1 00:00:04,829 --> 00:00:09,065 D Flawless, dix carats, taille brillant. 2 00:00:09,101 --> 00:00:11,566 Sans conflit du Botswana. 3 00:00:11,602 --> 00:00:14,537 Tellement naturel la perfection est rare. 4 00:00:14,573 --> 00:00:16,174 C'est époustouflant. 5 00:00:17,476 --> 00:00:19,208 Je vais tous les prendre. 6 00:00:19,244 --> 00:00:22,110 Depuis que nous avons parlé pour la première fois, il y a Il y a eu un pic sur le marché. 7 00:00:22,146 --> 00:00:23,813 On dirait que quelqu'un a acheté 8 00:00:23,849 --> 00:00:25,647 ces haute qualité pierres en vrac. 9 00:00:25,683 --> 00:00:28,684 Eh bien, nous avons eu de la chance à eux d'abord. 10 00:00:28,720 --> 00:00:30,318 Hum... 11 00:00:30,354 --> 00:00:31,754 Cela a demandé un gros effort. 12 00:00:31,790 --> 00:00:33,354 Je devais atteindre à mes contacts 13 00:00:33,390 --> 00:00:36,224 partout en Asie, Amsterdam, New York. 14 00:00:36,260 --> 00:00:37,559 Il y avait même quelques guerres d'enchères. 15 00:00:37,595 --> 00:00:42,330 Eh bien... le prix était fixé. 30 millions. 16 00:00:42,366 --> 00:00:44,867 Le marché est sorti de mon contrôle. 17 00:00:44,903 --> 00:00:48,637 Six millions couvriront mes frais imprévus. 18 00:00:48,673 --> 00:00:50,739 je vous exhorterais 19 00:00:50,775 --> 00:00:53,375 pour ne pas rompre ta parole. 20 00:00:53,411 --> 00:00:54,543 Je t'ai fait confiance. 21 00:00:54,579 --> 00:00:57,178 Tout comme toi devrait faire confiance 22 00:00:57,214 --> 00:00:59,547 que je ne te transformerai pas aux autorités 23 00:00:59,583 --> 00:01:02,251 pour trafic d'armes pour la triade Sun On Yee... 24 00:01:02,287 --> 00:01:04,120 ou à ta femme pour la serveuse 25 00:01:04,156 --> 00:01:06,425 tu vois sur le côté... Nina, c'est ça ? 26 00:01:08,460 --> 00:01:09,591 Je veux dire, comment petite Rissa se sent, 27 00:01:09,627 --> 00:01:11,359 sachant que tu as triché sur sa mère ? 28 00:01:11,395 --> 00:01:13,261 Grandir avec un père en prison ? 29 00:01:13,297 --> 00:01:14,763 Je veux dire, en supposant, bien sûr, 30 00:01:14,799 --> 00:01:17,268 la triade Sun On Yee ne vous contacte pas en premier. 31 00:01:19,437 --> 00:01:20,769 Les mots sont des choses très puissantes 32 00:01:20,805 --> 00:01:22,775 donc je vous suggère de choisir vos prochains avec soin. 33 00:01:25,177 --> 00:01:28,210 30 millions. 34 00:01:28,246 --> 00:01:29,582 Merci pour votre entreprise. 35 00:01:31,000 --> 00:01:37,074 Annoncez votre produit ou votre marque ici contactez www.OpenSubtitles.org dès aujourd'hui 36 00:01:39,291 --> 00:01:40,689 Des problèmes ? 37 00:01:40,725 --> 00:01:42,525 Rien un peu la conversation n'a pas pu arranger. 38 00:01:42,561 --> 00:01:45,627 Bien joué. 39 00:01:45,663 --> 00:01:50,565 300 millions de dollars en diamants intraçables. 40 00:01:50,601 --> 00:01:51,901 Mieux que l'argent liquide. 41 00:01:51,937 --> 00:01:53,401 Je ne peux m'empêcher de ressentir comme si nous obtenions 42 00:01:53,437 --> 00:01:54,870 l'affaire du siècle à ce prix. 43 00:01:54,906 --> 00:01:58,641 Bruyère n'a aucune idée de comment sa terre est vraiment précieuse. 44 00:01:58,677 --> 00:01:59,874 Mais il le fera. 45 00:01:59,910 --> 00:02:01,776 Et quand il le fait il ne sera pas content. 46 00:02:01,812 --> 00:02:05,284 Alors, qu'est-ce que ça fait d'être debout du bon côté de l’histoire ? 47 00:02:08,219 --> 00:02:09,884 C'est bien d'avoir tu es à bord, Tom. 48 00:02:09,920 --> 00:02:11,623 Allons-y! 49 00:02:21,633 --> 00:02:22,797 Tu es mon meilleur ami. 50 00:02:22,833 --> 00:02:24,235 Tu aurais dû t'en soucier sur moi davantage. 51 00:02:26,805 --> 00:02:28,503 J'ai fait une erreur. 52 00:02:28,539 --> 00:02:31,674 C'est la seule relation Je peux avoir avec toi maintenant. 53 00:02:31,710 --> 00:02:32,945 Je suis amoureux de vous. 54 00:02:34,379 --> 00:02:35,343 Je suis fiancé. 55 00:02:37,414 --> 00:02:38,914 Où était-ce il y a deux ans ? 56 00:02:47,791 --> 00:02:48,893 Quoi?! 57 00:02:53,031 --> 00:02:54,963 Compris. 58 00:02:54,999 --> 00:02:57,665 Ici Gali Grant des États-Unis. Bureau du procureur. 59 00:02:57,701 --> 00:02:59,401 Elle va nous aider avec l'affaire Crawford. 60 00:02:59,437 --> 00:03:01,670 Autrement dit, si vous avez un cas. Parlez-moi de cette astuce. 61 00:03:01,706 --> 00:03:03,706 Nos sources nous ont dit que Crawford rencontre 62 00:03:03,742 --> 00:03:05,841 Jean-Paul Bruyère lors d'un gala de charité. 63 00:03:05,877 --> 00:03:08,009 Bruyère et Crawford équivaut au hashtag Crawford. 64 00:03:08,045 --> 00:03:09,712 Ce hashtag signifie échec et mat. 65 00:03:09,748 --> 00:03:11,379 Il dit "Échec et mat de Crawford." 66 00:03:11,415 --> 00:03:12,814 Et Bruyère l'est ? 67 00:03:12,850 --> 00:03:16,418 Un homme d'affaires corrompu de La Belgique soupçonnée 68 00:03:16,454 --> 00:03:19,855 du blanchiment d'argent, évasion fiscale, délit d'initié... 69 00:03:19,891 --> 00:03:23,525 Soupçonné ? Donc la corruption est plus d'une théorie à ce stade. 70 00:03:23,561 --> 00:03:26,594 Cette rencontre pourrait être la clé de attraper Crawford dans un acte criminel. 71 00:03:26,630 --> 00:03:28,896 Écoute, je comprends. Vous savez que Crawford est mauvais. 72 00:03:28,932 --> 00:03:32,033 Vous savez qu'il a financé Sandstorm et acheté au large de Hirst et a fait de nombreuses personnes tuées. 73 00:03:32,069 --> 00:03:34,535 Mais connaissant ces choses et les prouver au tribunal 74 00:03:34,571 --> 00:03:36,872 sont des questions entièrement distinctes. Il vous faut des preuves. 75 00:03:36,908 --> 00:03:37,906 Avec tout le respect que je vous dois, 76 00:03:37,942 --> 00:03:39,374 nous savons comment pour monter un dossier. 77 00:03:39,410 --> 00:03:40,943 C'est un peu quoi nous faisons ici. 78 00:03:40,979 --> 00:03:42,711 Je dis juste, toi j'ai un témoin dont l'histoire 79 00:03:42,747 --> 00:03:45,614 la chaîne est courte ou fragile de garde à vue, nous sommes foutus. 80 00:03:45,650 --> 00:03:47,950 Alors si cette réunion c'est vraiment quelque chose, 81 00:03:47,986 --> 00:03:50,589 cela pourrait être votre seule chance. Ne le gâchez pas. 82 00:03:52,891 --> 00:03:54,422 Eh bien, c'est une joie. 83 00:03:54,458 --> 00:03:56,859 Ouais, eh bien, vous l'avez entendue. 84 00:03:56,895 --> 00:03:58,861 Weller, Jane, zéro sur Bruyère et Crawford. 85 00:03:58,897 --> 00:04:00,562 Déterminez ce qu'ils pourraient veulent les uns des autres. 86 00:04:00,598 --> 00:04:02,630 Ok, alors, qu'est-ce qu'on sait à propos du gala de Blake ? 87 00:04:02,666 --> 00:04:04,766 Eh bien, selon le invitation, les invités sont 88 00:04:04,802 --> 00:04:06,502 reçu l'ordre de voler vers Dubrovnik, Croatie, 89 00:04:06,538 --> 00:04:08,303 mais c'est tout ce que nous savons. 90 00:04:08,339 --> 00:04:10,639 Blake fait ça chaque année pour éloigner les paparazzi. 91 00:04:10,675 --> 00:04:13,442 Une fois les invités arrivés à l'aéroport désigné, 92 00:04:13,478 --> 00:04:15,743 ils sont ensuite transportés vers l'endroit top secret. 93 00:04:15,779 --> 00:04:17,916 Très bien, fais ce qu'il faut pour le trouver. 94 00:04:23,087 --> 00:04:25,421 Hé, regarde ça. 95 00:04:25,457 --> 00:04:27,993 Bruyère s'est déclaré en faillite il y a quatre ans. 96 00:04:30,527 --> 00:04:32,493 Hé, nous avons reçu votre message. Est-ce que tout va bien ? 97 00:04:32,529 --> 00:04:34,063 j'ai pensé à propos de ce que tu as dit. 98 00:04:34,099 --> 00:04:37,065 Plus nous travaillons ensemble, plus vite nous aurons Crawford. 99 00:04:37,101 --> 00:04:41,102 Alors, j'ai fouillé sur Internet, j'ai traversé celui de ma famille 100 00:04:41,138 --> 00:04:43,505 comptes cloud, le calendrier de mon père. 101 00:04:43,541 --> 00:04:45,840 C'est chaque instantané, itinéraire de voyage, 102 00:04:45,876 --> 00:04:48,713 et message que a à voir avec Hank Crawford. 103 00:04:49,948 --> 00:04:51,479 C'est super. 104 00:04:51,515 --> 00:04:53,782 Nous aurons nos analystes là-dessus tout de suite. 105 00:04:53,818 --> 00:04:57,385 Attends, qu'est-ce que tu veux dire ? Vous avez dit "travailler ensemble". 106 00:04:57,421 --> 00:04:59,988 Où est la partie ensemble ? 107 00:05:00,024 --> 00:05:02,457 Écoute, j'ai vraiment j'apprécie cela. 108 00:05:02,493 --> 00:05:04,493 Mais nous sommes en course l'horloge, courir après une piste 109 00:05:04,529 --> 00:05:05,693 cela pourrait apporter Crawford en bas aujourd'hui. 110 00:05:05,729 --> 00:05:07,929 Alors laissez-moi vous aider ! Cet homme est responsable 111 00:05:07,965 --> 00:05:09,097 pour la mort de mon père, Je le sais. 112 00:05:09,133 --> 00:05:11,933 C'est trop dangereux, Je suis désolé. 113 00:05:11,969 --> 00:05:16,070 Nous récupérons nos techniciens de laboratoire à ce sujet immédiatement. 114 00:05:16,106 --> 00:05:18,440 Mais en ce moment il y a vous ne pouvez rien faire de plus. 115 00:05:18,476 --> 00:05:21,113 Retournez à la planque. Nous vous tiendrons au courant. 116 00:05:25,116 --> 00:05:27,820 Attends, pourquoi as-tu une photo de ce yacht ? 117 00:05:29,520 --> 00:05:31,119 Connaissez-vous ce yacht ? 118 00:05:31,155 --> 00:05:34,390 Vous le savez ? Il y a deux ans, j'ai passé la majeure partie des vacances de printemps y est consacrée. 119 00:05:34,426 --> 00:05:35,957 Es-tu sûr? 120 00:05:35,993 --> 00:05:39,527 Ouais, ça s'appelle "Sea-Duction" Je pense que je m'en souviendrais. 121 00:05:39,563 --> 00:05:41,897 J'étais avec mes parents, les Crawford, 122 00:05:41,933 --> 00:05:43,431 et le couple qui en était propriétaire. 123 00:05:43,467 --> 00:05:44,666 Un couple ? 124 00:05:44,702 --> 00:05:47,101 C'est le bateau de Bruyère. 125 00:05:47,137 --> 00:05:48,669 Nous n'avons aucun dossier de lui ayant une femme. 126 00:05:48,705 --> 00:05:51,005 Ouais, ils n'étaient pas vraiment mariés. 127 00:05:51,041 --> 00:05:54,409 Elle s'appelait Allison ou Ali quelque chose ? 128 00:05:54,445 --> 00:05:57,412 Tout ce dont je me souviens, c'est que mon père me disait d'être gentil avec eux parce qu’ils étaient importants. 129 00:05:57,448 --> 00:05:59,448 Il y avait une Allison chez Patterson 130 00:05:59,484 --> 00:06:01,854 liste des personnes d'intérêt, euh... 131 00:06:04,988 --> 00:06:06,188 Ici... 132 00:06:06,224 --> 00:06:08,424 C'est elle. 133 00:06:08,460 --> 00:06:09,758 Elle était rousse. 134 00:06:09,794 --> 00:06:11,794 Allison Ornstein. 135 00:06:11,830 --> 00:06:13,662 Elle s'est envolée vers Dubrovnik aujourd'hui. 136 00:06:13,698 --> 00:06:15,164 Et donc ça confirme Les informations de Roman. 137 00:06:15,200 --> 00:06:17,733 Si elle va au gala, Bruyère l’est probablement aussi. 138 00:06:17,769 --> 00:06:19,571 Nous vous le ferons savoir quand on en saura plus. 139 00:06:21,806 --> 00:06:24,072 C'est tellement stupide. 140 00:06:24,108 --> 00:06:26,912 Avery.... 141 00:06:31,049 --> 00:06:32,914 Écoute, Jane... 142 00:06:32,950 --> 00:06:36,784 Tu vas probablement je déteste entendre ça... 143 00:06:36,820 --> 00:06:40,022 Te souviens-tu quand J'avais l'habitude d'essayer de te mettre sur le banc 144 00:06:40,058 --> 00:06:42,858 pour votre propre sécurité et qu'est-ce que ça a fait ? 145 00:06:42,894 --> 00:06:45,760 Si vous ne relâchez pas votre emprise, tu vas la chasser. 146 00:06:45,796 --> 00:06:47,695 je ne veux pas elle se blesse. 147 00:06:47,731 --> 00:06:49,498 Je comprends cela. 148 00:06:49,534 --> 00:06:52,601 Mais elle est branchée, tout comme toi. 149 00:06:52,637 --> 00:06:55,641 C'est ce dont j'ai peur. 150 00:07:02,046 --> 00:07:04,111 Hé, tu viens ? 151 00:07:04,147 --> 00:07:05,746 Quoi? 152 00:07:05,782 --> 00:07:07,049 Est-ce que tu m'évites 153 00:07:07,085 --> 00:07:09,251 - à cause de ce qui s'est passé ? - Quoi? Non! 154 00:07:09,287 --> 00:07:11,053 Vous étiez en retard au briefing ce matin, et maintenant Patterson 155 00:07:11,089 --> 00:07:12,955 nous a envoyé un texto il y a cinq minutes et tu es juste assis ici. 156 00:07:12,991 --> 00:07:14,655 je n'ai pas eu un message texte. 157 00:07:14,691 --> 00:07:17,558 Il doit y avoir quelque chose problème avec mon téléphone. 158 00:07:17,594 --> 00:07:20,065 Eh bien, c'est bizarre, tu es pas sur la chaîne de texte. 159 00:07:22,933 --> 00:07:24,131 Patterson vous glace. 160 00:07:25,969 --> 00:07:27,702 C'est comme la septième année encore une fois. 161 00:07:27,738 --> 00:07:29,705 Écoute, c'est du travail. 162 00:07:29,741 --> 00:07:31,138 Quelles que soient les affaires personnelles, Patterson a avec toi et Borden... 163 00:07:31,174 --> 00:07:32,844 Vous ne pouvez pas lui en vouloir. 164 00:07:34,912 --> 00:07:36,814 Je vais m'en occuper. 165 00:07:42,020 --> 00:07:44,887 Patterson, qu'est-ce que tu as ? 166 00:07:44,923 --> 00:07:49,157 Euh, il s'avère que celui de Bruyère petite amie, Allison Ornstein, 167 00:07:49,193 --> 00:07:51,626 est également un associé connu à un insaisissable 168 00:07:51,662 --> 00:07:52,928 chef terroriste appelé "Le Serpent". 169 00:07:52,964 --> 00:07:54,529 Que sait-on de lui ? 170 00:07:54,565 --> 00:07:56,231 Qu'il a réussi à rester anonyme malgré 171 00:07:56,267 --> 00:07:58,599 être le cerveau derrière certains des plus meurtriers 172 00:07:58,635 --> 00:08:00,068 attaques terroristes dans l'histoire récente. 173 00:08:00,104 --> 00:08:01,537 Ouais, le Stockholm attentat suicide, 174 00:08:01,573 --> 00:08:02,803 l'attaque au gaz sarin à Taipei. 175 00:08:02,839 --> 00:08:04,138 La rumeur dit qu'ils sont tous les deux être son ouvrage. 176 00:08:04,174 --> 00:08:05,907 Alors, qu'est-ce qu'Allison un lien avec lui ? 177 00:08:05,943 --> 00:08:08,243 Eh bien, selon à son dossier sur la CIA, 178 00:08:08,279 --> 00:08:10,178 elle se rend à la cible villes généralement 48 heures 179 00:08:10,214 --> 00:08:11,914 avant le Serpent des attaques ont eu lieu. 180 00:08:11,950 --> 00:08:13,214 C'est donc sa complice. 181 00:08:13,250 --> 00:08:14,750 Des pistes sur Où se trouve le Serpent ? 182 00:08:14,786 --> 00:08:17,018 Non, la piste de la CIA est décédé il y a quatre ans. 183 00:08:17,054 --> 00:08:19,154 C'est à peu près à la même époque Bruyère fait faillite. 184 00:08:19,190 --> 00:08:20,655 Tu penses il y a un lien ? 185 00:08:20,691 --> 00:08:22,157 Cela semble terriblement fortuit. 186 00:08:22,193 --> 00:08:24,926 Le Serpent s'endort le au même moment, Bruyère fait faillite. 187 00:08:24,962 --> 00:08:28,029 Le groupe terroriste du Serpent était soupçonné de diriger des camps au Congo. 188 00:08:28,065 --> 00:08:29,864 Bruyère a là-bas, les propriétés foncières. 189 00:08:29,900 --> 00:08:31,767 Le Serpent de Bruyère, ça doit être lui. 190 00:08:31,803 --> 00:08:33,668 Qu'est-ce que c'est que Crawford faire une rencontre avec des terroristes ? 191 00:08:33,704 --> 00:08:36,138 Whoa, je ne sais pas mais il vient de liquider 192 00:08:36,174 --> 00:08:38,339 300 millions de dollars d'actifs. 193 00:08:38,375 --> 00:08:40,841 Et si Crawford finançait le La prochaine attaque terroriste de Serpent ? 194 00:08:40,877 --> 00:08:43,177 Cela doit être quoi Roman voulait dire par son texte. 195 00:08:43,213 --> 00:08:45,113 Bruyère et Crawford est égal à Checkmate. 196 00:08:45,149 --> 00:08:46,815 C'est notre coup. Nous démontons 197 00:08:46,851 --> 00:08:49,317 l'un des plus terroristes dangereux. 198 00:08:49,353 --> 00:08:51,586 Et nous prenons Crawford à bas avec lui. 199 00:08:56,618 --> 00:09:01,618 Sous-titres par explosiveskull 200 00:09:05,738 --> 00:09:07,504 Des pistes sur le gala de Blake ? 201 00:09:07,540 --> 00:09:11,073 Euh, j'ai fouillé dans les habitudes de Blake organisatrice de la fête, Ilana Isakow. 202 00:09:11,109 --> 00:09:14,743 Mais elle a décidé d'aller avec quelqu'un différent cette fois-ci. 203 00:09:14,779 --> 00:09:16,346 Quelqu'un avec beaucoup plus de sécurité. 204 00:09:16,382 --> 00:09:17,546 Alors, qui utilise-t-elle ? 205 00:09:17,582 --> 00:09:19,915 Euh, quelqu'un nommé Vanessa Boulanger. 206 00:09:19,951 --> 00:09:21,083 Comme dans la Vanessa Baker ? 207 00:09:21,119 --> 00:09:22,651 Vous la connaissez ? 208 00:09:22,687 --> 00:09:25,020 Elle a écrit le Saint Graal de livres de planification de mariage. 209 00:09:25,056 --> 00:09:26,555 Du moins, selon Meg. 210 00:09:26,591 --> 00:09:28,357 Vanessa connaître l'emplacement, 211 00:09:28,393 --> 00:09:30,894 qui participe, tous les protocoles de sécurité. 212 00:09:30,930 --> 00:09:34,430 Bien sûr, mais elle l'a construite toute la réputation sur la discrétion. 213 00:09:34,466 --> 00:09:35,964 Probablement pourquoi Blake est allé avec elle. 214 00:09:36,000 --> 00:09:38,334 Allez, Patterson, tu peux sûrement craquer 215 00:09:38,370 --> 00:09:39,568 dans un mariage le disque dur du planificateur ? 216 00:09:39,604 --> 00:09:42,371 Ouais, j'ai besoin de proximité à son ordinateur. 217 00:09:42,407 --> 00:09:44,006 Idéalement un endroit avec WiFi public. 218 00:09:44,042 --> 00:09:46,443 Je pourrais configurer un routeur pour détourner le signal, 219 00:09:46,479 --> 00:09:47,610 connu sous le nom de hack d'ananas. 220 00:09:47,646 --> 00:09:49,346 Ça a l'air délicieux. 221 00:09:49,382 --> 00:09:50,880 Vous deux, debout un peu un peu de travail d'infiltration ? 222 00:09:50,916 --> 00:09:52,448 - Je te propose, Groomzilla. - Ahh. 223 00:09:52,484 --> 00:09:54,784 Vous pourriez en obtenir gratuitement conseils pour votre mariage. 224 00:09:54,820 --> 00:09:57,487 Nous pourrions utiliser plus de temps pour creuser dans Crawford et Bruyère. 225 00:09:57,523 --> 00:09:58,954 Droite. 226 00:09:58,990 --> 00:10:01,790 - Euh, je suppose que ça nous laisse toi et moi. - Devinez. 227 00:10:01,826 --> 00:10:04,093 Patterson, attrape-nous sur le calendrier de Vanessa dès que possible. 228 00:10:04,129 --> 00:10:05,898 Faites ce qu'il faut, d'accord ? 229 00:10:10,936 --> 00:10:13,370 - Eh bien, c'est... - Incroyablement gênant. 230 00:10:13,406 --> 00:10:14,703 Moi, je n'aurais jamais... 231 00:10:14,739 --> 00:10:16,805 Ne parlons pas à ce sujet en ce moment. 232 00:10:16,841 --> 00:10:19,074 La tête haute. 233 00:10:19,110 --> 00:10:21,077 - Il le faut, Joe. - Oui. 234 00:10:21,113 --> 00:10:23,813 Et Lee ? Bientôt Epstein... 235 00:10:23,849 --> 00:10:25,115 Merci de nous avoir accueillis, madame. Boulanger. 236 00:10:25,151 --> 00:10:26,849 Oh, s'il te plaît, appelle-moi Vanessa. 237 00:10:26,885 --> 00:10:29,017 Ce que j'aime faire 238 00:10:29,053 --> 00:10:31,954 c'est vraiment faire connaissance avec un couple avant de travailler ensemble. 239 00:10:31,990 --> 00:10:33,122 Parle-moi de la première fois 240 00:10:33,158 --> 00:10:35,991 tu t'es rendu compte avait des sentiments pour elle. 241 00:10:36,027 --> 00:10:38,862 Avant cela, j'aimerais voir 242 00:10:38,898 --> 00:10:40,396 certaines des photographies depuis votre site Web. 243 00:10:40,432 --> 00:10:43,031 Jusqu’aux affaires. 244 00:10:43,067 --> 00:10:45,168 Nous allons nous entendre super, toi et moi. 245 00:10:45,204 --> 00:10:47,569 Ouais, il y avait une photo qui a particulièrement retenu mon attention. 246 00:10:47,605 --> 00:10:49,575 - L'événement au Plaza. - Ahh. 247 00:10:51,210 --> 00:10:53,977 Pendant qu'elle cherche, allons entrer dans le vif du sujet. 248 00:10:54,013 --> 00:10:55,944 As-tu choisi ton témoin pour l'instant ? 249 00:10:55,980 --> 00:10:58,548 J'ai, mon meilleur ami qui se trouve aussi être une femme. 250 00:10:58,584 --> 00:11:00,150 Eh bien, c'est une erreur. 251 00:11:00,186 --> 00:11:01,818 J'en ai fait beaucoup. 252 00:11:01,854 --> 00:11:05,023 Fais-moi confiance, choisis un gars autrement ça devient vraiment compliqué. 253 00:11:07,692 --> 00:11:10,526 Euh, Vanessa, qu'en penses-tu d'un thème des années folles ? 254 00:11:10,562 --> 00:11:12,194 J'adore les mariages à thème. 255 00:11:12,230 --> 00:11:14,496 Avez-vous des idées du haut de votre tête ? 256 00:11:14,532 --> 00:11:16,565 Des modèles T pour emmener les invités 257 00:11:16,601 --> 00:11:18,568 entre le lieu du mariage et la réception. 258 00:11:18,604 --> 00:11:21,871 Des cocktails sur le thème de la prohibition, clapets servant des hors-d'œuvre. 259 00:11:21,907 --> 00:11:23,972 Ça a l'air amusant ! 260 00:11:24,008 --> 00:11:26,041 Pouvez-vous nous dire comment tu t'occupes de la sécurité ? 261 00:11:26,077 --> 00:11:28,977 Nous avons un certain nombre de jolis des invités de marque. 262 00:11:29,013 --> 00:11:32,147 Je sélectionne manuellement mes spécialistes de la sécurité. 263 00:11:32,183 --> 00:11:34,217 La plupart sont d'anciens entrepreneurs militaires. 264 00:11:34,253 --> 00:11:36,986 Vous n'aurez pas à vous inquiéter. 265 00:11:37,022 --> 00:11:38,755 Vous allez faire tous les deux des enfants magnifiques. 266 00:11:38,791 --> 00:11:40,222 Combien d'enfants tu réfléchis ? 267 00:11:40,258 --> 00:11:43,159 Oh, tu sais quoi ? C'est du travail et je dois y aller. 268 00:11:43,195 --> 00:11:44,961 Je comprends tout à fait. 269 00:11:44,997 --> 00:11:47,697 Maintenant que nous nous sommes rencontrés, Je ressens la dynamique du couple. 270 00:11:47,733 --> 00:11:49,833 C'est elle la conductrice, tu es le passager. 271 00:11:49,869 --> 00:11:51,970 En effet, merci, Vanessa. 272 00:11:54,840 --> 00:11:56,139 Alors qu'est-ce que tu as eu ? 273 00:11:56,175 --> 00:11:58,708 Le disque dur de Vanessa était une mine d'or. 274 00:11:58,744 --> 00:12:01,110 Pour commencer, je sais ce que Roman a fait. 275 00:12:01,146 --> 00:12:03,612 Il est chef de la sécurité pour Hank Crawford. 276 00:12:03,648 --> 00:12:05,615 Il porte le nom de Tom Jakeman. 277 00:12:05,651 --> 00:12:07,583 C'est comme ça qu'il connaît le détails sur le gala de Blake. 278 00:12:07,619 --> 00:12:09,251 Ouais, et il a été en liaison avec Vanessa, 279 00:12:09,287 --> 00:12:11,487 mettre en place toute la sécurité protocoles pour l'événement. 280 00:12:11,523 --> 00:12:13,222 Si c'est vrai, il le fera être certainement là. 281 00:12:13,258 --> 00:12:14,924 Nous pouvons arrêter Crawford, Bruyère et Roman. 282 00:12:14,960 --> 00:12:17,593 OK, alors, lieu du gala. 283 00:12:17,629 --> 00:12:20,929 C'est dans un manoir isolé sur l'île de Korcula, 284 00:12:20,965 --> 00:12:23,833 une des îles dalmates au large des côtes croates. 285 00:12:23,869 --> 00:12:26,035 Bien, réchauffons le jet. 286 00:12:26,071 --> 00:12:27,837 Crawford ne nous voit pas arriver. 287 00:12:27,873 --> 00:12:30,539 À cause de Hirst, nous devons supposer qu'il sait qui nous sommes. 288 00:12:30,575 --> 00:12:32,541 Est-ce que quelqu'un d'autre s'inquiète du fait que c'est un gros piège romain 289 00:12:32,577 --> 00:12:34,577 on est sur le point d'entrer ? 290 00:12:34,613 --> 00:12:36,179 Crawford est sur le point de mettre un terroriste connu de retour en jeu. 291 00:12:36,215 --> 00:12:38,146 Je veux dire, piège ou pas piège, il faut arrêter Bruyère 292 00:12:38,182 --> 00:12:39,948 avant qu'il puisse financer une autre attaque. 293 00:12:39,984 --> 00:12:42,584 Kurt a raison. Si nous obtenons les yeux sur cet accord, 294 00:12:42,620 --> 00:12:44,654 Crawford et Bruyère, c'est fini pour eux. 295 00:12:44,690 --> 00:12:45,921 Et une fois que c'est le cas, nous éliminons Roman. 296 00:12:45,957 --> 00:12:47,289 Patterson, je veux à toi de comprendre 297 00:12:47,325 --> 00:12:49,192 de toutes les manières possibles sur et hors de cette île. 298 00:12:49,228 --> 00:12:50,959 Nous ne laissons pas ce type s'échapper hors de nos doigts. 299 00:12:50,995 --> 00:12:53,829 je vais commencer des identités sécurisées, mais... 300 00:12:53,865 --> 00:12:56,533 La sécurité de Vanessa les protocoles sont intenses. 301 00:12:56,569 --> 00:12:58,601 Ce serait beaucoup plus facile de faufilez-vous si nous l'avions déjà fait 302 00:12:58,637 --> 00:13:01,169 un homme intérieur qui a été autorisé à être là. 303 00:13:01,205 --> 00:13:03,305 Dommage qu'on ne sache pas n'importe qui sur cette liste d'invitation. 304 00:13:03,341 --> 00:13:04,710 Nous connaissons quelqu'un. 305 00:13:07,812 --> 00:13:10,045 J'aurais pu m'éviter un voyage retour à la planque. 306 00:13:10,081 --> 00:13:11,914 Alors, qu'est-ce qui est si urgent ? 307 00:13:11,950 --> 00:13:13,849 Euh, d'accord, alors nous sais que toi et Blake 308 00:13:13,885 --> 00:13:15,852 passé beaucoup de temps ensemble dans votre enfance. 309 00:13:15,888 --> 00:13:18,855 Eh bien, nous n'étions pas les meilleurs amis mais elle a veillé sur moi. 310 00:13:18,891 --> 00:13:20,055 Un peu comme une grande soeur 311 00:13:20,091 --> 00:13:21,690 chaque fois que nos familles voyagé ensemble. 312 00:13:21,726 --> 00:13:23,592 Pourquoi? Qu'est-ce que c'est à voir avec quoi que ce soit ? 313 00:13:23,628 --> 00:13:26,929 Je pense que tu pourrais obtenir une invitation au gala de charité annuel de Blake ? 314 00:13:26,965 --> 00:13:31,000 Bien sûr, ouais, Blake a essayé de connecter un plusieurs fois après la mort de mon père. 315 00:13:31,036 --> 00:13:33,136 Avery, il y en a un autre partie à notre plan. 316 00:13:33,172 --> 00:13:34,337 Nous avons besoin que vous assistiez au gala 317 00:13:34,373 --> 00:13:36,039 pour obtenir l'équipe entrer par une porte dérobée. 318 00:13:36,075 --> 00:13:39,575 Oh, comme se faufiler dans un film. J'y suis ! 319 00:13:39,611 --> 00:13:41,977 Avery, je veux m'assurer que tu comprendre ce que cela pourrait signifier. 320 00:13:42,013 --> 00:13:44,280 Vous verrez peut-être Crawford et Bruyère, 321 00:13:44,316 --> 00:13:46,915 et il y a de bonnes chances Romain sera là. 322 00:13:46,951 --> 00:13:49,017 Tout ira bien. Je peux me débrouiller. 323 00:13:49,053 --> 00:13:50,987 Nous vous guiderons avec les communications tout au long. 324 00:13:51,023 --> 00:13:54,057 Et tu auras un tracker au cas où quelque chose tournerait mal. 325 00:13:54,093 --> 00:13:55,692 Laisse-moi deviner... Le tracker est votre idée. 326 00:13:55,728 --> 00:13:57,894 C'est pour votre protection. 327 00:13:57,930 --> 00:13:59,695 Je resterai avec Zapata et Patterson. Nous allons gérer le point à partir d'ici. 328 00:13:59,731 --> 00:14:01,363 En fait, je pense que je devrais y aller. 329 00:14:01,399 --> 00:14:03,031 Vous devriez avoir la présence de la CIA. 330 00:14:03,067 --> 00:14:05,001 Très bien, Patterson, nous aurons tu es aussi un pseudonyme. 331 00:14:05,037 --> 00:14:06,836 Mais rappelez-vous ce que Grant a dit. 332 00:14:06,872 --> 00:14:08,871 Nous avons besoin de preuves tangibles d'un accord entre Bruyère et Crawford. 333 00:14:08,907 --> 00:14:10,939 Rien de moins et ces gars nous glissera entre les doigts. 334 00:14:10,975 --> 00:14:12,308 Alors, on élimine Bruyère et Crawford d'abord, 335 00:14:12,344 --> 00:14:13,713 puis nous passons à Roman. 336 00:14:29,260 --> 00:14:31,160 Avery, ça va ? 337 00:14:31,196 --> 00:14:32,895 Je vais bien. 338 00:14:32,931 --> 00:14:35,167 D'accord, Avery, dirigez-vous vers votre droite. 339 00:14:37,436 --> 00:14:40,203 Maintenant, passe par la dernière porte à gauche. 340 00:14:40,239 --> 00:14:41,673 Essayez de ne pas être vu. 341 00:14:45,043 --> 00:14:46,208 Continuez dans le couloir 342 00:14:46,244 --> 00:14:48,645 jusqu'à ce que tu atteignes une porte à la toute fin. 343 00:14:48,681 --> 00:14:50,917 C'est celui-là vous devrez ouvrir pour nous. 344 00:14:52,350 --> 00:14:54,250 C'est bloqué. 345 00:14:54,286 --> 00:14:58,391 D'accord, euh, laisse-moi essayer de trouver une autre option, accrochez-vous. 346 00:14:59,992 --> 00:15:01,924 Attends, il y a une fenêtre. Je pense que je peux l'atteindre. 347 00:15:01,960 --> 00:15:03,291 Non, Avery, ne le fais pas. 348 00:15:03,327 --> 00:15:05,227 Attendez Patterson. Si quelqu'un vous voit... 349 00:15:05,263 --> 00:15:06,865 Hé, qu'est-ce que tu fais ?! 350 00:15:12,413 --> 00:15:14,412 Qu'est-ce que tu crois faire ? Il s'agit d'une zone restreinte. 351 00:15:14,448 --> 00:15:16,248 Je suis désolé... je, je... je viens de... 352 00:15:16,284 --> 00:15:18,416 Dis-lui que tu étais étant suivi. 353 00:15:18,452 --> 00:15:21,420 Il y avait un gars... il me suivait. 354 00:15:21,456 --> 00:15:23,120 Je suppose que j'ai pris un mauvais chemin. 355 00:15:23,156 --> 00:15:25,357 Ok, fais-lui sympathiser avec vous. 356 00:15:25,393 --> 00:15:27,225 Il m'a regardé depuis que je suis arrivé ici. 357 00:15:27,261 --> 00:15:29,961 Je pensais qu'il allait me faire du mal alors j'ai couru et il m'a suivi. 358 00:15:29,997 --> 00:15:31,596 je cherchais juste une issue, j'ai paniqué. 359 00:15:31,632 --> 00:15:33,165 A quoi ressemblait-il ? 360 00:15:33,201 --> 00:15:37,035 Chauve, pâle, vieux, environ 40 ans. 361 00:15:37,071 --> 00:15:39,238 Pas vieux... Je sais que ce n'est pas vieux. 362 00:15:39,274 --> 00:15:41,138 Plus vieux que moi, je voulais dire. 363 00:15:41,174 --> 00:15:42,641 Je vais alerter l'équipe de sécurité. 364 00:15:42,677 --> 00:15:44,442 Il y a un ascenseur autour le coin à droite. 365 00:15:44,478 --> 00:15:46,143 Emmenez-le au rez-de-chaussée retour à la fête. 366 00:15:46,179 --> 00:15:47,211 C'est le plus sûr endroit où être. 367 00:15:47,247 --> 00:15:48,282 Merci beaucoup. 368 00:15:50,018 --> 00:15:51,950 Bonne réflexion sous pression. 369 00:15:51,986 --> 00:15:53,618 Merci pour l'aide. 370 00:15:53,654 --> 00:15:56,220 Vous pouvez entrer la fenêtre, je l'ai déverrouillée. 371 00:15:56,256 --> 00:15:57,556 Beau travail. 372 00:15:57,592 --> 00:15:59,958 Nous vous rencontrerons de retour dans la camionnette. 373 00:15:59,994 --> 00:16:01,296 Il est temps d'y aller. 374 00:16:16,644 --> 00:16:19,978 Au rez-de-chaussée. Aucun signe de Crawford ou de Bruyère. 375 00:16:20,014 --> 00:16:21,979 Ou Romain. 376 00:16:22,015 --> 00:16:26,084 Jane, 15h. 377 00:16:26,120 --> 00:16:29,124 Retrouve-moi au bar. 378 00:16:34,428 --> 00:16:36,497 Je me dirige vers le salle de surveillance. 379 00:16:39,967 --> 00:16:40,998 Je suis content que tu sois là. 380 00:16:41,034 --> 00:16:43,468 Je sais que ça fait dur ces derniers temps. 381 00:16:43,504 --> 00:16:45,403 Pour ce que ça vaut, 382 00:16:45,439 --> 00:16:47,071 Je comprends pourquoi tu as fait ce que tu as fait. 383 00:16:47,107 --> 00:16:48,706 - Écoute, nous n'avons pas à... - Non, je dis juste... 384 00:16:48,742 --> 00:16:50,408 J'ai été à ta place. 385 00:16:50,444 --> 00:16:52,277 Forcé de mentir aux gens Ce qui m'importe le plus. 386 00:16:52,313 --> 00:16:56,214 Mais en fin de compte, nous sommes une famille. 387 00:16:56,250 --> 00:16:59,051 Les familles pardonnent. 388 00:16:59,087 --> 00:17:00,952 Tu m'as pardonné quand Je vous ai menti, ainsi qu'à l'équipe. 389 00:17:00,988 --> 00:17:03,387 Ouais, après que je t'ai tiré dessus. 390 00:17:03,423 --> 00:17:06,691 Et même alors, je ne l'ai pas fait comme toi depuis un moment. 391 00:17:06,727 --> 00:17:09,096 Je ne sais pas si Je mérite d'être pardonné. 392 00:17:11,298 --> 00:17:13,131 Tout le monde en position ? 393 00:17:13,167 --> 00:17:15,633 Ouais, euh, Weller, Jane et Zapata 394 00:17:15,669 --> 00:17:17,134 sont dans le bâtiment et... 395 00:17:17,170 --> 00:17:19,237 Avery est dans la camionnette avec ses détails. 396 00:17:19,273 --> 00:17:21,376 Bon, maintenant on attend. 397 00:17:23,777 --> 00:17:26,581 Alors combien de temps comptez-vous couper Zapata absent de nos briefings ? 398 00:17:29,283 --> 00:17:31,682 Je n'appelle pas Keaton chaque fois que j'ai une piste. 399 00:17:31,718 --> 00:17:33,317 Pourquoi devrais-je l'appeler ? 400 00:17:33,353 --> 00:17:35,053 Parce qu'elle fait partie de ce groupe de travail conjoint, 401 00:17:35,089 --> 00:17:36,654 et nous ne compartimentons pas informations. 402 00:17:36,690 --> 00:17:38,023 Oh, tu veux dire la façon dont elle a gardé le fait 403 00:17:38,059 --> 00:17:40,358 que Borden était toujours en vie de notre part ? 404 00:17:40,394 --> 00:17:42,259 Nous ne savons pas la moitié des choses qu'elle fait avec la CIA. 405 00:17:42,295 --> 00:17:43,729 Mais elle sait tout ce que nous faisons. 406 00:17:43,765 --> 00:17:46,064 Est-ce que tu me dis sérieusement tu lui fais toujours confiance ? 407 00:17:46,100 --> 00:17:48,266 Tu es en colère, je comprends. Nous nous sentons tous trahis. 408 00:17:48,302 --> 00:17:50,102 Mais nous devons avancer. 409 00:17:50,138 --> 00:17:51,737 Si cette équipe doit fonctionner, Je vais avoir besoin que tu travailles 410 00:17:51,773 --> 00:17:55,043 avec elle de la même manière que toi l'ai toujours compris ? 411 00:18:05,319 --> 00:18:07,222 - Hé, qu'est-ce que tu fais ici ? - Je suis le nouveau. 412 00:18:15,129 --> 00:18:16,394 D'après cette facture, 413 00:18:16,430 --> 00:18:18,796 Vanessa a eu une très un grand coffre-fort a été transporté par avion. 414 00:18:18,832 --> 00:18:21,065 Pourrait être lié à L'accord de Crawford et Bruyère. 415 00:18:21,101 --> 00:18:22,667 C'est peut-être là qu'ils vont rester les biens qu'ils envisagent d'échanger. 416 00:18:22,703 --> 00:18:25,370 Eh bien, euh, tu as des yeux sur les moniteurs ? 417 00:18:25,406 --> 00:18:26,704 Nous recherchons une grande chambre avec un coffre-fort. 418 00:18:26,740 --> 00:18:28,606 Copiez ça. 419 00:18:30,544 --> 00:18:32,544 D'accord... c'est super pas bon. 420 00:18:32,580 --> 00:18:35,146 Le détail d'Avery vient d'être envoyé par SMS. Elle s'est glissée hors de la camionnette. 421 00:18:35,182 --> 00:18:36,781 Quoi? Comment est-ce arrivé ? 422 00:18:36,817 --> 00:18:38,383 Je ne sais pas, mais c'est le cas. 423 00:18:38,419 --> 00:18:40,352 Et son tracker ? C'est allumé ? 424 00:18:40,388 --> 00:18:43,454 Le signal continue d'entrer et de sortir, il y a une sorte d'interférence. 425 00:18:43,490 --> 00:18:44,823 J'ai les yeux rivés sur Crawford. 426 00:18:44,859 --> 00:18:47,592 - Il est avec Bruyère ? - Non, c'est une femme. 427 00:18:47,628 --> 00:18:50,528 Je n'ai pas un bon angle. 428 00:18:50,564 --> 00:18:51,762 C'est Avery. 429 00:18:51,798 --> 00:18:54,332 Avery ? Pouvez-vous m'entendre? 430 00:18:54,368 --> 00:18:57,068 - Éloignez-vous de Crawford maintenant. - Elle ne bouge pas. 431 00:18:57,104 --> 00:18:59,237 Elle m'ignore. J'entre. 432 00:18:59,273 --> 00:19:01,306 Non, Crawford pourrait te reconnaître. 433 00:19:01,342 --> 00:19:03,174 Jane, recule. Copiez-vous ? 434 00:19:03,210 --> 00:19:06,644 Jane, arrête ! Jeanne ! 435 00:19:06,680 --> 00:19:08,447 Weller, Zapata, tenez vos positions. 436 00:19:08,483 --> 00:19:10,685 Nous ne pouvons pas le risquer vous faisant tous les trois. 437 00:19:12,352 --> 00:19:15,319 je suis vraiment désolé pour ta perte, Avery. 438 00:19:15,355 --> 00:19:16,654 Votre père était un homme bon. 439 00:19:16,690 --> 00:19:19,257 Merci. 440 00:19:19,293 --> 00:19:21,526 J'espérais que j'obtiendrais une chance de vous revoir. 441 00:19:21,562 --> 00:19:23,194 Il y avait certaines choses Je voulais demander. 442 00:19:23,230 --> 00:19:24,429 Bien sûr, n'importe quoi. 443 00:19:24,465 --> 00:19:27,231 Que sais-tu de le suicide de mon père ? 444 00:19:27,267 --> 00:19:30,634 Euh... 445 00:19:30,670 --> 00:19:34,439 Pour être honnête, pas grand-chose. 446 00:19:34,475 --> 00:19:37,409 J'ai été choqué et J'ai été attristé par la nouvelle. 447 00:19:37,445 --> 00:19:41,546 Je savais qu'il était malheureux quand tu laisse-le partir mais je n'ai jamais vraiment... 448 00:19:41,582 --> 00:19:43,280 Euh, non, ton père et moi... 449 00:19:43,316 --> 00:19:45,450 Nous avons convenu d'un commun accord que il était temps de se séparer. 450 00:19:45,486 --> 00:19:47,184 Ce n'est pas comme ça qu'il l'a dit. 451 00:19:47,220 --> 00:19:50,122 Avery.... Avery, tu es là. 452 00:19:50,158 --> 00:19:53,160 Euh, je voulais te présenter vous à quelques anciens collègues. 453 00:19:54,728 --> 00:19:56,260 Hank Crawford et toi ? 454 00:19:56,296 --> 00:19:57,528 Lindsay Russo. 455 00:19:57,564 --> 00:20:00,265 Lindsay et moi avons travaillé au Venezuela l'année dernière. 456 00:20:00,301 --> 00:20:02,901 J'ai démarré un microcrédit banque pour les femmes. 457 00:20:02,937 --> 00:20:05,136 Et Avery a travaillé pour moi pendant l'été. 458 00:20:05,172 --> 00:20:06,604 Oh, eh bien, alors tu devrais rencontrer ma fille, Blake. 459 00:20:06,640 --> 00:20:09,540 Elle dirige mon organisme de bienfaisance organisation. 460 00:20:09,576 --> 00:20:11,375 Et Blake est toujours à la recherche de 461 00:20:11,411 --> 00:20:13,411 de nouvelles pistes pour autonomiser les femmes. 462 00:20:13,447 --> 00:20:15,881 Oh, et bien j'espère, Je vais la croiser. 463 00:20:15,917 --> 00:20:17,781 Euh, nous devrions y aller, mes amis attendent. 464 00:20:17,817 --> 00:20:19,720 - C'était un plaisir de vous rencontrer. - Ravi de vous rencontrer. 465 00:20:21,656 --> 00:20:24,155 Attendez! 466 00:20:24,191 --> 00:20:26,324 - As-tu vu Blake ? - Pas récemment. 467 00:20:26,360 --> 00:20:30,761 OK, c'est Tom Jakeman. C'est mon chef de la sécurité. 468 00:20:30,797 --> 00:20:34,165 Et aussi celui de ma fille petit ami. 469 00:20:34,201 --> 00:20:36,433 Et Tom, c'est Lindsay Russo 470 00:20:36,469 --> 00:20:38,636 et Avery Drabkin. 471 00:20:38,672 --> 00:20:41,742 Bonjour, ravi de vous rencontrer. 472 00:20:47,206 --> 00:20:50,608 Le père d'Avery était un fidèle employé de HCI Global. 473 00:20:50,644 --> 00:20:52,110 C'était un bon ami. 474 00:20:52,146 --> 00:20:53,343 Tom, c'était ça ? 475 00:20:53,379 --> 00:20:55,580 - Alors tu es le petit-ami de Blake ? - Je suis. 476 00:20:55,616 --> 00:20:57,015 Une idée d'où elle est ? 477 00:20:57,051 --> 00:20:58,216 Elle va être ravie pour te voir. 478 00:20:58,252 --> 00:20:59,350 Vous savez quoi? Je pense que je l'ai vue 479 00:20:59,386 --> 00:21:00,551 parler à certains invités dans le hall. 480 00:21:00,587 --> 00:21:02,757 Pourquoi tu ne les dames me suivent. 481 00:21:08,294 --> 00:21:09,627 Tu as l'air bien en blonde, ma sœur. 482 00:21:09,663 --> 00:21:11,329 Et tu nettoies bien aussi. 483 00:21:11,365 --> 00:21:13,631 Par rapport à quoi, étant kidnappé et gardé dans un trou ? 484 00:21:13,667 --> 00:21:15,265 Un mal nécessaire. 485 00:21:15,301 --> 00:21:17,634 Tu as utilisé ta propre nièce pour me manipuler. 486 00:21:17,670 --> 00:21:19,336 Tu vas pourrir en prison, espèce de fils de... 487 00:21:19,372 --> 00:21:21,205 Avery. 488 00:21:21,241 --> 00:21:22,606 Nous devons avoir Avery du sol. 489 00:21:22,642 --> 00:21:24,175 Elle est un handicap. 490 00:21:24,211 --> 00:21:25,810 Non, ils sont dedans maintenant. Cela pourrait être notre chance 491 00:21:25,846 --> 00:21:28,112 pour comprendre ce que Bon sang, Crawford est en train de le faire. 492 00:21:28,148 --> 00:21:31,082 Je connais les circonstances sont un peu gênants, 493 00:21:31,118 --> 00:21:33,418 mais c'est sympa de on se reverra tous les deux ensemble. 494 00:21:33,454 --> 00:21:36,153 Donne-moi une raison pour laquelle je Je ne devrais pas vous arrêter maintenant. 495 00:21:36,189 --> 00:21:38,589 Parce que tu es pas ici pour moi. 496 00:21:38,625 --> 00:21:40,123 Vous avez les gars compris maintenant 497 00:21:40,159 --> 00:21:41,758 que Crawford est une cible bien plus grande. 498 00:21:41,794 --> 00:21:43,527 C'est un plus gros joueur que tu ne peux même imaginer 499 00:21:43,563 --> 00:21:46,464 et la seule façon de l'avoir est avec mon aide. 500 00:21:46,500 --> 00:21:49,499 Ces nouveaux tatouages, nous opposant les uns contre les autres, 501 00:21:49,535 --> 00:21:52,536 exposer Hirst, c'était tout pour attraper un homme ? 502 00:21:52,572 --> 00:21:54,839 Qu'est-ce qu'il a fait qu'il te fait ? 503 00:21:54,875 --> 00:21:56,506 Crawford est ruiné d'innombrables vies, 504 00:21:56,542 --> 00:21:59,410 tué des innocents et... il vient juste de commencer. 505 00:21:59,446 --> 00:22:00,777 C'est ça? 506 00:22:00,813 --> 00:22:03,346 Soudain, tu t'en soucies sur les autres ? 507 00:22:03,382 --> 00:22:04,681 Il doit y en avoir plus. 508 00:22:04,717 --> 00:22:07,651 Ce n'est ni le moment ni le lieu pour entrer dans les motivations. 509 00:22:07,687 --> 00:22:10,554 Il doit être arrêté, c'est ce qui compte. 510 00:22:10,590 --> 00:22:12,422 Eh bien, Crawford est en mouvement. 511 00:22:12,458 --> 00:22:15,325 Je peux voir ça. Il n'y a aucun signe de Bruyère. 512 00:22:15,361 --> 00:22:17,495 Etes-vous les gars vous obtenez cette statique ? 513 00:22:17,531 --> 00:22:18,629 Non, tu viens en clair. 514 00:22:18,665 --> 00:22:19,834 Ça doit être juste de mon côté. 515 00:22:22,136 --> 00:22:26,307 Je viens juste d'observer Blake. je garderai loin de Jane et Roman. 516 00:22:29,376 --> 00:22:31,708 Donc tu sors avec Blake juste se rapprocher de Crawford ? 517 00:22:31,744 --> 00:22:33,276 L'utiliser comme tu nous as utilisé ? 518 00:22:33,312 --> 00:22:34,845 Ou est-elle enveloppée là-dedans aussi ? 519 00:22:34,881 --> 00:22:37,547 Elle n'a aucune idée de quel genre d'homme, son père est. 520 00:22:37,583 --> 00:22:39,249 Elle n'en fait pas partie. 521 00:22:39,285 --> 00:22:41,352 Elle pense que tu t'appelles Tom et tu es australien. 522 00:22:41,388 --> 00:22:44,221 Tu l'as en quelque sorte faite une partie de celui-ci. 523 00:22:44,257 --> 00:22:46,123 Pourquoi Crawford une rencontre avec Bruyère ? 524 00:22:46,159 --> 00:22:47,190 Il lui achète un terrain. 525 00:22:47,226 --> 00:22:48,692 Il a acheté 300 millions de dollars 526 00:22:48,728 --> 00:22:50,660 dans des diamants intraçables pour effectuer l'achat. 527 00:22:50,696 --> 00:22:52,229 Et pourquoi la terre si important ? 528 00:22:52,265 --> 00:22:54,265 Cela n'a pas d'importance. 529 00:22:54,301 --> 00:22:56,566 Une fois qu'il est arrêté pour trafic avec un terroriste connu, 530 00:22:56,602 --> 00:22:59,871 il ne pourra pas de l'utiliser quand même. 531 00:22:59,907 --> 00:23:03,708 Vous avez compris qui est vraiment Bruyère, n'est-ce pas ? 532 00:23:03,744 --> 00:23:06,177 Je vais examiner les diamants, confirme son histoire. 533 00:23:06,213 --> 00:23:09,183 Ouais, et découvre quoi terre dont il parle. 534 00:23:11,318 --> 00:23:12,682 je peux t'avoir preuve de l'accord. 535 00:23:12,718 --> 00:23:14,252 Quel genre de preuves ? 536 00:23:14,288 --> 00:23:15,620 Le genre qui met le loin pour de bon. 537 00:23:15,656 --> 00:23:18,488 Il n'y a aucun moyen que Crawford se tortille hors de celui-ci. 538 00:23:18,524 --> 00:23:20,557 L'accord est en baisse dans une pièce sécurisée. 539 00:23:20,593 --> 00:23:22,459 Mais tu peux obtenir vos caméras du FBI là-dedans 540 00:23:22,495 --> 00:23:23,861 et enregistrez le tout. 541 00:23:23,897 --> 00:23:25,295 Tu penses il dit la vérité ? 542 00:23:25,331 --> 00:23:26,631 Il doit y avoir un piège. 543 00:23:26,667 --> 00:23:27,899 Alors pourquoi avons-nous besoin de vous ? 544 00:23:27,935 --> 00:23:29,270 tu viens de donner tout loin. 545 00:23:31,605 --> 00:23:33,704 C'est étrange... tu as l'air tout comme ta mère. 546 00:23:33,740 --> 00:23:35,339 Eh bien, elle a raison. 547 00:23:35,375 --> 00:23:36,908 Qu'est-ce que tu es tu ne nous le dis pas ? 548 00:23:36,944 --> 00:23:39,310 Eh bien, la pièce est équipée avec un filet électromagnétique 549 00:23:39,346 --> 00:23:41,512 qui bloque tout l'audio et enregistrement vidéo. 550 00:23:41,548 --> 00:23:44,247 Vous contrôlez le net. 551 00:23:44,283 --> 00:23:46,717 Coopérez et je l'éteindrai, vous permettant de tout filmer. 552 00:23:46,753 --> 00:23:48,285 Mais si tu ne joues pas gentiment... 553 00:23:48,321 --> 00:23:50,254 Tu as un kill switch cela coupe notre alimentation. 554 00:23:50,290 --> 00:23:51,621 Aiguisé comme toujours. 555 00:23:51,657 --> 00:23:53,658 C'est pourquoi tu as besoin de moi. 556 00:23:53,694 --> 00:23:55,392 Vous pouvez remplacer ça, non ? 557 00:23:55,428 --> 00:23:57,327 Oh, bien sûr, si j'avais une magie machine qui pourrait dire 558 00:23:57,363 --> 00:23:59,429 quel genre de filet il utilise, de quelle fréquence il s'agit, 559 00:23:59,465 --> 00:24:00,898 comment il l'a câblé et la capacité 560 00:24:00,934 --> 00:24:03,668 se téléporter en Croatie, pas un problème. 561 00:24:03,704 --> 00:24:05,303 C'est donc un fort peut-être. 562 00:24:15,549 --> 00:24:17,215 Êtes-vous d'accord? 563 00:24:17,251 --> 00:24:19,917 Oh, mon Dieu... tu es Blake Crawford. 564 00:24:19,953 --> 00:24:21,919 Je suis tellement gêné. 565 00:24:21,955 --> 00:24:23,987 Ceci est votre événement. 566 00:24:24,023 --> 00:24:27,257 Oh, s'il te plaît, je ne peux pas compter le nombre de fois 567 00:24:27,293 --> 00:24:29,927 que j'ai caché dans la salle de bain à l'une de mes propres soirées. 568 00:24:29,963 --> 00:24:31,661 Oh, je suis désolé, Je m'appelle Julie Paige. 569 00:24:31,697 --> 00:24:32,996 Je travaille pour Tracy Zaslow 570 00:24:33,032 --> 00:24:35,466 à la Fondation Friedman pour un air pur. 571 00:24:35,502 --> 00:24:37,301 Tracy, bien sûr. 572 00:24:37,337 --> 00:24:38,936 C'est un plaisir pour te rencontrer, Julie. 573 00:24:38,972 --> 00:24:41,005 Tu sais, on m'a dit 574 00:24:41,041 --> 00:24:43,940 que je suis plutôt bon auditeur si vous voulez parler. 575 00:24:43,976 --> 00:24:47,311 Et si tu ne veux pas renverser tes tripes à un parfait inconnu, 576 00:24:47,347 --> 00:24:50,247 Je peux aussi indiquer quel barman fabrique les meilleures mules de Moscou. 577 00:24:51,818 --> 00:24:53,484 Je viens de perdre le signal de Zapata. 578 00:24:53,520 --> 00:24:55,652 Entre le filet de Roman et les murs de ce vieux manoir, 579 00:24:55,688 --> 00:24:56,853 il y a beaucoup de points morts. 580 00:24:56,889 --> 00:24:58,389 Eh bien, récupérez-le. 581 00:24:58,425 --> 00:25:01,324 Crawford et Bruyère se rencontrera 582 00:25:01,360 --> 00:25:03,361 pendant le dîner dans la salle sécurisée. 583 00:25:03,397 --> 00:25:04,996 Deuxième étage, salle cinq. 584 00:25:05,032 --> 00:25:08,733 Quand je te vois approcher, Je déverrouillerai la porte à distance. 585 00:25:08,769 --> 00:25:10,838 Et nous devrions te faire confiance parce que... 586 00:25:15,908 --> 00:25:17,408 Eh bien, tu me connais, ma sœur. 587 00:25:17,444 --> 00:25:19,342 Tu penses vraiment que j'irais à travers tous ces ennuis 588 00:25:19,378 --> 00:25:21,579 juste pour te tuer et ta petite équipe du FBI ? 589 00:25:21,615 --> 00:25:26,284 je pense que tu as perdu vu qui tu es, Tom. 590 00:25:26,320 --> 00:25:27,888 C'est un sacré truc à toi de me le dire. 591 00:25:32,091 --> 00:25:33,623 Je sais exactement qui je suis. 592 00:25:33,659 --> 00:25:35,860 C'est toi qui essaie être quelqu'un d'autre. 593 00:25:35,896 --> 00:25:37,594 Mais tu seras toujours Rémi. 594 00:25:37,630 --> 00:25:39,529 Que cela vous plaise ou non. 595 00:25:39,565 --> 00:25:43,534 Tu as tort, Rémi est mort. 596 00:25:43,570 --> 00:25:46,304 J'ai eu la chance de recommencer, et j'ai choisi cette vie 597 00:25:46,340 --> 00:25:49,939 loin de toi, luttant pour ce qui est bien, protéger les gens. 598 00:25:49,975 --> 00:25:52,575 Garçon, as-tu déjà bu le Kurt Weller Kool-Aid. 599 00:25:52,611 --> 00:25:55,579 Le frère que j'aimais, la personne en qui j'avais confiance 600 00:25:55,615 --> 00:25:58,849 la plupart des gens dans ce monde auraient pu fait le même choix une fois. 601 00:25:58,885 --> 00:26:00,383 Mais maintenant il est parti. 602 00:26:00,419 --> 00:26:02,486 Je ne sais pas qui tu es. 603 00:26:02,522 --> 00:26:06,090 Eh bien... 604 00:26:06,126 --> 00:26:10,093 Je suppose que tu as une pièce à lancer alors. 605 00:26:10,129 --> 00:26:12,330 Le dîner commence dans 15 minutes. 606 00:26:12,366 --> 00:26:13,596 Bonne chance. 607 00:26:13,632 --> 00:26:15,065 Tu vas juste le laisser s'en aller ?! 608 00:26:15,101 --> 00:26:17,034 Nous sommes là pour Crawford. 609 00:26:17,070 --> 00:26:18,569 On perd ça de vue, nous n'avons rien. 610 00:26:18,605 --> 00:26:20,871 Crawford et Bruyère d'abord, puis Romain. 611 00:26:20,907 --> 00:26:21,939 Nous pouvons obtenir les trois. 612 00:26:21,975 --> 00:26:25,342 - Comment? Nous ne pouvons pas simplement... - Oui, nous pouvons. 613 00:26:25,378 --> 00:26:26,944 Vos émotions sont obscurcir votre jugement. 614 00:26:26,980 --> 00:26:29,679 Vous avez presque compromis le toute l'opération en abandonnant la camionnette 615 00:26:29,715 --> 00:26:31,082 et parler à Crawford en premier lieu. 616 00:26:31,118 --> 00:26:34,051 Si ce n'était pas pour moi, aucun d'entre vous serait même là. 617 00:26:34,087 --> 00:26:36,454 Ou avoir un moyen de suivre Romain en ce moment. 618 00:26:36,490 --> 00:26:39,060 Je lui ai glissé mon tracker pendant que vous parliez. 619 00:26:41,927 --> 00:26:44,428 C'était très dangereux. 620 00:26:44,464 --> 00:26:46,496 - Que serait-il arrivé s'il... - Il ne l'a pas fait. 621 00:26:46,532 --> 00:26:50,601 Et maintenant, quand il essaie d'obtenir loin, il n'ira pas très loin. 622 00:26:50,637 --> 00:26:51,701 Très bien... 623 00:26:51,737 --> 00:26:53,103 - Avery, c'est juste que... - Laisse-moi deviner. 624 00:26:53,139 --> 00:26:55,105 Tu vas me dire d'y aller asseyez-vous dans le van maintenant, n'est-ce pas ? 625 00:26:55,141 --> 00:26:57,644 Je vais vous épargner des ennuis. 626 00:27:02,515 --> 00:27:04,448 Toute chance de désactiver L'appareil de Roman ? 627 00:27:04,484 --> 00:27:06,383 J'essaye, j'ai tout le labo travaille dessus, 628 00:27:06,419 --> 00:27:08,084 et nous essayons de jouer le signal à distance. 629 00:27:08,120 --> 00:27:10,388 Mais au moins son Le tracker fonctionne. 630 00:27:10,424 --> 00:27:11,921 Il est au rez-de-chaussée. Merci, Avery. 631 00:27:11,957 --> 00:27:13,657 Vous êtes déjà là, les gars ? 632 00:27:13,693 --> 00:27:15,128 En route vers la salle sécurisée maintenant. 633 00:27:46,892 --> 00:27:48,057 Tu as des yeux ? 634 00:27:48,093 --> 00:27:49,660 Agréable et clair. 635 00:27:52,832 --> 00:27:53,898 Crawford en montant les escaliers. 636 00:27:53,934 --> 00:27:56,600 Vous devez sortir de là. 637 00:27:56,636 --> 00:27:57,872 Il me faudra une minute. 638 00:27:59,805 --> 00:28:01,441 Vous en avez la moitié. 639 00:28:03,843 --> 00:28:05,042 - Quel est le problème ? - J'ai perdu l'appareil photo. 640 00:28:05,078 --> 00:28:07,544 - Soulever le châssis. - D'accord, d'accord. 641 00:28:07,580 --> 00:28:09,580 C'est ici. 642 00:28:09,616 --> 00:28:12,552 Vous avez des secondes. Sortez de là maintenant. 643 00:28:14,654 --> 00:28:17,220 Nous sommes sortis. Les deux caméras en place. 644 00:28:22,561 --> 00:28:25,062 Nous avons des yeux et des oreilles. Bien joué. 645 00:28:30,669 --> 00:28:34,604 Jean-Paul, c'est Kira Evans, mon avocate. 646 00:28:34,640 --> 00:28:36,974 Ravi de vous voir sortir de la retraite. 647 00:28:37,010 --> 00:28:39,709 Nous pouvons parler ici en toute sécurité ? 648 00:28:39,745 --> 00:28:41,648 Il n'y a pas d'endroit plus sûr. 649 00:28:47,253 --> 00:28:48,785 Très bien, ça y est. 650 00:28:48,821 --> 00:28:50,587 Attends, nous avons besoin de ça échange devant la caméra. 651 00:28:50,623 --> 00:28:52,555 Jusqu'à présent, personne n'a dit ou fait quoi que ce soit d'incriminant. 652 00:28:52,591 --> 00:28:53,893 Personne ne bouge jusqu'à ce que je le dise. 653 00:28:58,532 --> 00:28:59,763 Pardonnez l'interruption. 654 00:28:59,799 --> 00:29:01,931 Il sait que nous regardons. 655 00:29:01,967 --> 00:29:04,200 Pourquoi incriminerait-il lui-même ? Cela n'a aucun sens. 656 00:29:04,236 --> 00:29:05,773 A moins qu'il change le plan. 657 00:29:07,541 --> 00:29:09,773 Qu'est-ce que c'est vient de se produire ? 658 00:29:09,809 --> 00:29:12,480 On vient juste de jouer. 659 00:29:16,717 --> 00:29:18,750 Qu'est-ce que c'est ça vient d'arriver ?! 660 00:29:18,786 --> 00:29:21,019 Roman vient de nous couper la parole nourrir avec le kill switch. 661 00:29:21,055 --> 00:29:22,553 Mais nous avons fait exactement ce qu'il a dit ! 662 00:29:22,589 --> 00:29:24,423 Patterson, peu de chance outrepasser le net ? 663 00:29:24,459 --> 00:29:26,524 J'essaie tout ce que je peux ! 664 00:29:26,560 --> 00:29:28,159 Il a changé d'avis. 665 00:29:28,195 --> 00:29:31,132 Pourquoi? 666 00:29:41,709 --> 00:29:45,010 Crawford est la cible. 667 00:29:45,046 --> 00:29:47,111 Mais j'ai besoin de toi et du FBI si nous voulons le faire tomber. 668 00:29:47,147 --> 00:29:48,847 Tout va bien, Tom ? 669 00:29:48,883 --> 00:29:51,620 On dirait que tu vas à des funérailles, pas à un gala. 670 00:29:54,188 --> 00:29:56,521 Je pense juste à vraiment ces derniers mois. 671 00:29:56,557 --> 00:29:58,125 Comment ma vie a changé. 672 00:30:00,060 --> 00:30:02,694 C'était un plaisir de te rencontrer, Thomas Jakeman. 673 00:30:02,730 --> 00:30:05,696 Je pense que la plupart des gens passent leur temps des vies entières essayant d'être connu. 674 00:30:05,732 --> 00:30:09,134 Mais si tu as de la chance, tu peux trouve quelqu'un qui... qui te voit. 675 00:30:09,170 --> 00:30:10,836 Viens travailler pour moi. 676 00:30:10,872 --> 00:30:13,070 Tu as vraiment pris une chance pour moi. 677 00:30:13,106 --> 00:30:15,072 J'ai cru en moi. 678 00:30:15,108 --> 00:30:16,474 Je ne peux pas vous remercier assez. 679 00:30:16,510 --> 00:30:18,877 Mon père devrait je vous remercierai. 680 00:30:18,913 --> 00:30:21,946 Admets-le, ça fait C'est bien de s'appuyer sur Tom. 681 00:30:21,982 --> 00:30:23,615 Tu n'as pas l'air d'avoir le poids du monde 682 00:30:23,651 --> 00:30:25,550 sur tes épaules tout le temps. 683 00:30:25,586 --> 00:30:27,219 Tu souris même une fois dans quelques temps maintenant. 684 00:30:27,255 --> 00:30:28,787 Hum... 685 00:30:28,823 --> 00:30:30,856 Eh bien, écoute, tu as bon instinct, fils. 686 00:30:30,892 --> 00:30:33,224 Et tu ne peux pas enseigner ça, et je te fais confiance. 687 00:30:33,260 --> 00:30:36,627 Et il n'y en a pas beaucoup des gens à qui je peux dire ça. 688 00:30:36,663 --> 00:30:38,864 J'espère que non 689 00:30:38,900 --> 00:30:41,265 prends ça mal, mais j'ai eu une conversation 690 00:30:41,301 --> 00:30:44,034 avec mon médecin personnel sur votre état. 691 00:30:44,070 --> 00:30:48,772 Les, euh, les maux de tête, l'évanouissement, le SSPT. 692 00:30:48,808 --> 00:30:51,242 Elle a recommandé que vous réduisez le stress. 693 00:30:51,278 --> 00:30:53,645 Maintenant je sais que ça sonne évident, mais elle m'a donné 694 00:30:53,681 --> 00:30:56,248 quelques techniques quelques années en retour, cela m'a vraiment aidé. 695 00:30:56,284 --> 00:30:59,783 Mon père était encore plus intense si vous pouvez le croire. 696 00:30:59,819 --> 00:31:01,653 Le Dr Farshadi est incroyable. 697 00:31:01,689 --> 00:31:03,088 Nous pouvons y aller ensemble si tu veux. 698 00:31:03,124 --> 00:31:04,822 Ouais, et évidemment dis-nous juste de nous taire 699 00:31:04,858 --> 00:31:06,758 si vous avez l'impression que nous sommes... 700 00:31:06,794 --> 00:31:08,158 si tu as envie nous nous mêlons. 701 00:31:08,194 --> 00:31:11,162 Nous voulons juste que tu restes autour pendant un moment. 702 00:31:11,198 --> 00:31:13,764 Parce que tu es de la famille maintenant. 703 00:31:13,800 --> 00:31:17,002 Non, vous ne vous mêlez pas. 704 00:31:17,038 --> 00:31:21,606 Euh... j'apprécie plus que vous ne le pensez. 705 00:31:21,642 --> 00:31:23,541 C'est Tom Jakeman. 706 00:31:23,577 --> 00:31:25,877 Donne-moi une raison pour laquelle je Je ne devrais pas vous arrêter maintenant. 707 00:31:25,913 --> 00:31:27,177 Parce que tu n'es pas là pour moi. 708 00:31:27,213 --> 00:31:28,914 Tu as failli faire un compromis toute l'opération... 709 00:31:28,950 --> 00:31:30,815 Tu vas me dire d'y aller asseyez-vous dans le van maintenant, n'est-ce pas ? 710 00:31:30,851 --> 00:31:32,087 Je vais vous épargner des ennuis. 711 00:31:36,590 --> 00:31:37,989 Avery ? Avery ? 712 00:31:38,025 --> 00:31:41,560 Oh mon Dieu! C'est vraiment toi. 713 00:31:41,596 --> 00:31:42,993 Hé, merci pour tendre la main. 714 00:31:43,029 --> 00:31:45,163 Tu sais, je... j'ai essayé de je te contacte après ton père... 715 00:31:45,199 --> 00:31:46,764 Je sais, je devais m'enfuir. 716 00:31:46,800 --> 00:31:48,934 Je n'ai pas vraiment parlé à personne pendant un moment. 717 00:31:48,970 --> 00:31:50,268 Avery, je suis vraiment désolé. 718 00:31:50,304 --> 00:31:52,203 Comment as-tu été? 719 00:31:52,239 --> 00:31:54,039 Vraiment bien, euh, école de commerce diplômée. 720 00:31:54,075 --> 00:31:55,339 Je suis retourné travailler pour mon père. 721 00:31:55,375 --> 00:31:57,075 Tu sais, je te veux s'asseoir avec nous au dîner. 722 00:31:57,111 --> 00:31:58,577 Oh, euh... 723 00:31:58,613 --> 00:31:59,944 J'étais en fait je pars juste. 724 00:31:59,980 --> 00:32:04,214 Je pensais que j'étais prêt mais voir tout le monde, c'est... 725 00:32:04,250 --> 00:32:05,951 C'est juste difficile. 726 00:32:05,987 --> 00:32:07,752 Cela me rappelle tout le monde ce n'est pas ici. 727 00:32:07,788 --> 00:32:09,186 Bien sûr. 728 00:32:09,222 --> 00:32:12,656 Eh bien, euh, s'il vous plaît, contactez-moi si tu as besoin de quelque chose, d'accord ? 729 00:32:12,692 --> 00:32:15,931 - C'était si bon de te voir. - Toi aussi. 730 00:32:31,045 --> 00:32:34,311 Hé... Ça va ? 731 00:32:34,347 --> 00:32:39,250 Ouais, je viens de... tomber sur ça une fille que je connaissais, Avery. 732 00:32:39,286 --> 00:32:41,886 Son père travaillait pour l'entreprise, mais... 733 00:32:41,922 --> 00:32:43,320 il a commis suicide l'année dernière. 734 00:32:43,356 --> 00:32:45,924 Et elle avait déjà perdu sa mère au cancer, c'est comme... 735 00:32:45,960 --> 00:32:48,259 la vie lui a échappé, elle n'a personne. 736 00:32:48,295 --> 00:32:50,261 Hmm, c'est horrible. 737 00:32:50,297 --> 00:32:51,896 Ça m'a fait penser à toi... 738 00:32:51,932 --> 00:32:55,800 Grandir sans soutien système ou un filet de sécurité. 739 00:32:55,836 --> 00:32:57,368 Comment ça a dû être. 740 00:32:57,404 --> 00:33:00,237 Écoute, je te le promets... 741 00:33:00,273 --> 00:33:02,173 tu ne seras plus jamais seul. 742 00:33:02,209 --> 00:33:03,241 Blake, euh... 743 00:33:03,277 --> 00:33:04,775 La façon dont tu as m'a fait me sentir en sécurité. 744 00:33:04,811 --> 00:33:07,779 La façon dont tu as aidé l'entreprise de mon père... 745 00:33:07,815 --> 00:33:10,348 Je serais perdu sans toi maintenant. 746 00:33:10,384 --> 00:33:12,282 Tu fais ressortir le meilleur chez les gens, Tom. 747 00:33:12,318 --> 00:33:15,919 - Mon père, moi... - Non... non. 748 00:33:15,955 --> 00:33:19,256 Vous avez tort. Ce n'est pas moi. 749 00:33:19,292 --> 00:33:20,925 C'est toi... tu... 750 00:33:20,961 --> 00:33:25,030 Tu es une femme extraordinaire. 751 00:33:25,066 --> 00:33:27,232 Toute ma vie, j'ai senti comme si les gens le voulaient 752 00:33:27,268 --> 00:33:31,101 sois mon ami ou sors avec moi pour toutes les mauvaises raisons. 753 00:33:31,137 --> 00:33:33,771 Tu sais, je me suis appris être toujours sur ses gardes, mais... 754 00:33:33,807 --> 00:33:38,046 avec toi je peux être vulnérable... honnête. 755 00:33:41,248 --> 00:33:42,946 Je t'aime tellement. 756 00:33:42,982 --> 00:33:45,352 Je t'aime aussi, Tom. 757 00:33:52,358 --> 00:33:55,096 je ne peux pas imaginer la vie sans toi. 758 00:33:59,866 --> 00:34:01,933 Eh bien, vous n'aurez pas à le faire. 759 00:34:01,969 --> 00:34:03,701 Parce que je ne le suis pas aller n'importe où. 760 00:34:05,338 --> 00:34:07,337 Oh, nous devrions... nous devrions y aller je suis rentré, le dîner va commencer. 761 00:34:07,373 --> 00:34:10,007 Euh, non, nous devons trouver ton père et Bruyère en ce moment. 762 00:34:10,043 --> 00:34:11,308 Mais cela ne va-t-il pas interrompre leur rencontre ? 763 00:34:11,344 --> 00:34:13,213 J'espère que je vais expliquer en chemin. 764 00:34:18,119 --> 00:34:21,418 Pardonnez l'interruption. Monsieur Bruyère? 765 00:34:21,454 --> 00:34:22,420 Monsieur Jakeman ? 766 00:34:22,456 --> 00:34:24,723 Monsieur, un mot ? 767 00:34:27,027 --> 00:34:29,060 Qu'est-ce que l'enfer vient de se produire ? 768 00:34:29,096 --> 00:34:30,295 Que faites-vous ici? 769 00:34:30,331 --> 00:34:31,365 Le FBI est sur nous. 770 00:34:32,833 --> 00:34:34,132 Qu'est-ce que c'est que ça tu parles de ? 771 00:34:34,168 --> 00:34:35,333 Je n'ai pas le temps d'expliquer. 772 00:34:35,369 --> 00:34:36,867 Tu me fais confiance, n'est-ce pas ? 773 00:34:36,903 --> 00:34:38,172 Papa, écoute Tom. 774 00:34:39,507 --> 00:34:41,172 Bien sûr que oui. 775 00:34:41,208 --> 00:34:43,208 J'ai besoin que tu conclues ça le plus rapidement possible. 776 00:34:43,244 --> 00:34:45,275 J'ai un moyen de m'en sortir. 777 00:34:45,311 --> 00:34:47,045 Il a changé d'avis. 778 00:34:47,081 --> 00:34:49,813 Pourquoi? 779 00:34:49,849 --> 00:34:52,086 Est-ce important ? Nous venons de perdre toute notre affaire sur Crawford. 780 00:34:56,891 --> 00:34:58,056 Très bon. 781 00:34:58,092 --> 00:34:59,357 Le tracker est toujours actif. 782 00:34:59,393 --> 00:35:00,924 On peut toujours avoir Roman. 783 00:35:00,960 --> 00:35:02,963 Très bien, préparons-nous, bougeons. 784 00:35:05,331 --> 00:35:07,898 Voici l'acte à la terre, Hank. 785 00:35:07,934 --> 00:35:09,967 Nous devons allez-y maintenant. 786 00:35:10,003 --> 00:35:13,373 - Jean-Paul... c'est un plaisir. - Hank. 787 00:35:15,943 --> 00:35:18,379 -Jean-Paul... - Tom. 788 00:35:21,447 --> 00:35:22,916 Suis-moi. 789 00:35:30,190 --> 00:35:32,223 - Ils sont partis. - Où est Romain ? 790 00:35:32,259 --> 00:35:34,358 Attends, je suis toujours obtenir des interférences. 791 00:35:34,394 --> 00:35:36,895 Ok, on y va, il est en bas, direction l'Atrium Sud... 792 00:35:36,931 --> 00:35:37,895 Euh, je t'envoie une route d'interception maintenant ! 793 00:35:37,931 --> 00:35:39,067 Copie. 794 00:35:41,302 --> 00:35:43,204 D'accord, il a raison en dehors de la cuisine ! 795 00:35:44,505 --> 00:35:46,541 Rester calme. Il a dépassé le groupe. 796 00:35:49,409 --> 00:35:50,444 FBI! 797 00:35:57,418 --> 00:35:58,982 Patterson ! Roman n'est pas là ! 798 00:35:59,018 --> 00:36:01,252 Quoi? Mais il est proche. 799 00:36:01,288 --> 00:36:02,423 Pouvez-vous obtenir à travers l'atrium ? 800 00:36:05,025 --> 00:36:06,461 Nous ne pouvons pas l'atteindre. 801 00:36:08,922 --> 00:36:11,221 Nous devons les soutenir. 802 00:36:11,257 --> 00:36:13,460 Très bien, vous les filles, allez-y ! 803 00:36:46,092 --> 00:36:48,092 Où diable est Roman, Patterson ? 804 00:36:48,128 --> 00:36:49,259 Je pensais que tu suivais son traceur. 805 00:36:49,295 --> 00:36:51,561 je le suis, ça met lui juste là. 806 00:36:51,597 --> 00:36:54,565 Tu es littéralement debout juste au-dessus de lui. 807 00:36:54,601 --> 00:36:56,000 Roman a trouvé le traqueur. 808 00:36:56,036 --> 00:36:58,768 -Jean-Paul... - Tom. 809 00:36:58,804 --> 00:37:00,637 Mettez en place des barrages routiers. 810 00:37:00,673 --> 00:37:02,239 Gardez tous les ferrys de quitter l'île. 811 00:37:06,079 --> 00:37:08,916 Ça ne va pas les arrêter, ils sont en vol. 812 00:37:17,190 --> 00:37:19,056 Nous n'avons pas arrêté Crawford. 813 00:37:19,092 --> 00:37:21,791 Mais tu viens de retirer un des les terroristes les plus meurtriers du monde 814 00:37:21,827 --> 00:37:23,694 avant qu'il puisse redevenir actif. 815 00:37:23,730 --> 00:37:24,695 Bon travail. 816 00:37:24,731 --> 00:37:25,933 Je vous contacterai. 817 00:37:27,134 --> 00:37:29,166 Nous étions tellement proches. 818 00:37:29,202 --> 00:37:32,069 Cela ne correspond pas. 819 00:37:32,105 --> 00:37:34,137 Roman propose un plan élaboré plan pour que nous arrêtions Crawford. 820 00:37:34,173 --> 00:37:35,639 Il nous comprend même dans la pièce. 821 00:37:35,675 --> 00:37:37,308 Seulement pour faire un 180 complet. 822 00:37:37,344 --> 00:37:38,543 Pourquoi nous embêter à la dernière minute ? 823 00:37:38,579 --> 00:37:39,777 Parce que c'est ce qu'il fait. 824 00:37:39,813 --> 00:37:41,913 Il nous manipule, gaspille nos ressources... 825 00:37:41,949 --> 00:37:45,181 Il essaie de nous montrer qu'il a de nouveau le contrôle. 826 00:37:45,217 --> 00:37:46,284 Je ne pense pas. 827 00:37:46,320 --> 00:37:48,886 Jetez un oeil à ceci. 828 00:37:48,922 --> 00:37:51,021 Je pense qu'il a réalisé ce qu'il abandonnerait 829 00:37:51,057 --> 00:37:52,889 s'il faisait tomber Crawford. 830 00:37:52,925 --> 00:37:54,324 Il a peut-être utilisé Blake, 831 00:37:54,360 --> 00:37:56,960 mais je pense qu'il en fait je tenais à elle aussi. 832 00:37:56,996 --> 00:37:58,962 Et alors ? Tu dis il l'a fait par amour ? 833 00:37:58,998 --> 00:38:01,866 Et la famille, les deux des choses qu'il n'a jamais eues. 834 00:38:01,902 --> 00:38:04,735 S'il est entièrement d'accord avec Blake et son père, 835 00:38:04,771 --> 00:38:06,103 il vient de s'aligner avec l'un des plus 836 00:38:06,139 --> 00:38:07,704 puissant et dangereux criminels dans le monde. 837 00:38:07,740 --> 00:38:08,873 On dirait Romain ne nous aidera pas 838 00:38:08,909 --> 00:38:11,211 avec d'autres tatouages. 839 00:38:15,349 --> 00:38:17,748 Comment diable a-t-il fait le FBI s'en est rendu compte ? 840 00:38:17,784 --> 00:38:19,750 Peut-être qu'ils ont réalisé que Bruyère était un criminel, et ils le traquent. 841 00:38:19,786 --> 00:38:21,152 Mais qu'est-ce que tu es parler ? 842 00:38:21,188 --> 00:38:23,587 JP est un criminel ? Papa?! 843 00:38:23,623 --> 00:38:25,021 Blake, tu n'as pas besoin de l'être une partie de cette conversation. 844 00:38:25,057 --> 00:38:27,327 Tu le savais et tu ne me l'as pas dit ? 845 00:38:30,731 --> 00:38:32,829 Oh, et bien sûr tu savais, tout le monde sauf moi. 846 00:38:32,865 --> 00:38:34,898 Papa, pourquoi ferais-tu un marché avec quelqu'un comme ça ? 847 00:38:34,934 --> 00:38:36,333 Cela pourrait tout compromettre ! 848 00:38:36,369 --> 00:38:39,036 L'entreprise, notre réputation, nos vies ! 849 00:38:39,072 --> 00:38:41,943 Cette terre est importante. Il fallait le faire. 850 00:38:44,010 --> 00:38:45,045 Je prends un verre. 851 00:38:50,951 --> 00:38:53,219 Comment as-tu su le FBI arrivait ? 852 00:38:56,956 --> 00:38:59,190 Pourquoi devrais-je te trahir, seulement pour te sauver à la dernière minute ? 853 00:38:59,226 --> 00:39:02,192 Je ne sais pas. Pour garantir notre confiance ? 854 00:39:02,228 --> 00:39:05,261 Bruyère est mort maintenant et tu ne l'es pas. 855 00:39:05,297 --> 00:39:06,933 Parce que je nous ai fait sortir. 856 00:39:14,740 --> 00:39:16,206 Alors qu'est-ce qu'on fait maintenant ? 857 00:39:16,242 --> 00:39:19,310 Nous restons discrets jusqu'à ce que ça La situation du FBI est résolue. 858 00:39:19,346 --> 00:39:20,978 je prendrai soin du FBI. 859 00:39:21,014 --> 00:39:24,715 Tu étais censé prendre soin du FBI et vous ne l'avez pas fait. 860 00:39:24,751 --> 00:39:26,016 Nous avons le terrain de Bruyère. 861 00:39:26,052 --> 00:39:27,817 Nous devons définir le plan en marche. 862 00:39:27,853 --> 00:39:29,990 Avant toute chose sinon ça va mal. 863 00:39:38,164 --> 00:39:41,098 - Hé... - Hé. 864 00:39:41,134 --> 00:39:43,199 j'ai pensé à l'autre soir et... 865 00:39:43,235 --> 00:39:46,737 - Je n'aurais pas dû partir si brusquement. - Euh... 866 00:39:46,773 --> 00:39:48,773 Tu n'as pas pour m'excuser, je le fais. 867 00:39:48,809 --> 00:39:52,976 Si je pouvais y retourner avec le temps... je le ferais. 868 00:39:53,012 --> 00:39:54,177 Alors, pourquoi ne pas on fait juste ça ? 869 00:39:54,213 --> 00:39:56,947 Revenons en arrière, faisons semblant cela n'est pas arrivé. 870 00:39:56,983 --> 00:39:58,419 Nous ne pouvons pas, nous le savons tous les deux. 871 00:40:00,286 --> 00:40:02,188 Tacha... 872 00:40:04,090 --> 00:40:07,692 Tu es mon meilleur ami. Je ne veux pas te perdre. 873 00:40:07,728 --> 00:40:10,261 je ne peux pas aller chez toi mariage, Reade. 874 00:40:10,297 --> 00:40:12,962 Je ne peux pas être ton témoin. 875 00:40:12,998 --> 00:40:14,264 Tacha ? 876 00:40:14,300 --> 00:40:15,433 Je suis désolé. 877 00:40:15,469 --> 00:40:16,967 Qu'est-ce que je suis censé le dire à Meg ? 878 00:40:17,003 --> 00:40:19,869 La vérité. 879 00:40:19,905 --> 00:40:21,275 Elle le mérite. 880 00:40:25,211 --> 00:40:27,244 Tu penses on les aura un jour ? 881 00:40:27,280 --> 00:40:29,717 Oui, je le fais. 882 00:40:33,052 --> 00:40:35,985 je dois m'excuser pour hier. 883 00:40:36,021 --> 00:40:37,487 Quelle partie ? 884 00:40:37,523 --> 00:40:39,489 Tu ne vas pas faire c'est facile pour moi, n'est-ce pas ? 885 00:40:39,525 --> 00:40:42,226 Aucune chance. 886 00:40:42,262 --> 00:40:45,466 j'ai raté 18 ans de ta vie. 887 00:40:47,934 --> 00:40:50,166 Et la pensée de n'importe quoi ça t'arrive encore... 888 00:40:50,202 --> 00:40:51,768 Je vais bien. 889 00:40:51,804 --> 00:40:53,304 Tout ira bien. 890 00:40:53,340 --> 00:40:56,873 Je vis dans une maison sécurisée avec deux agents du FBI qui gardaient ma porte. 891 00:40:56,909 --> 00:40:59,076 Ils écrivent un rapport si j'éternue. 892 00:41:02,349 --> 00:41:06,150 Très bien, alors qui est prêt pour moi pour essayer ces burgers végétaliens 893 00:41:06,186 --> 00:41:08,119 vous les filles avez été en délire ? Hmm? 894 00:41:08,155 --> 00:41:12,056 Ne vous attendez pas à ce que ça ait du goût comme la viande et vous allez l'adorer. 895 00:41:12,092 --> 00:41:13,389 je veux tout avoir le goût de la viande. 896 00:41:13,425 --> 00:41:14,924 Ou du chocolat. Cela ne vous dérangerait pas 897 00:41:14,960 --> 00:41:16,494 si tout ça a le goût du chocolat. 898 00:41:16,530 --> 00:41:18,462 Il y a une femme ça me connaît. 899 00:41:18,498 --> 00:41:19,996 - C'est pour ça que je t'aime. - Hmm. 900 00:41:21,867 --> 00:41:24,304 - Je fais du désordre ici. - Qu'est-ce que c'est? 901 00:41:29,809 --> 00:41:31,074 Rémi est mort. 902 00:41:31,110 --> 00:41:32,543 j'ai eu la chance pour recommencer, 903 00:41:32,579 --> 00:41:34,949 et j'ai choisi cette vie loin de toi. 904 00:42:09,023 --> 00:42:14,023 Sous-titres par explosiveskull 905 00:42:15,305 --> 00:42:21,922 Soutenez-nous et devenez membre VIP pour supprimer toutes les publicités de www.OpenSubtitles.org