1
00:00:01,042 --> 00:00:03,044
<i>Précédemment dans</i> Billions.

2
00:00:04,045 --> 00:00:05,462
J'achète une demi-heure

3
00:00:05,463 --> 00:00:08,007
sur tous les grands réseaux,
discours en direct.

4
00:00:08,008 --> 00:00:10,467
Solliciter des commentaires honnêtes
de vos employés.

5
00:00:10,468 --> 00:00:13,220
Utilisez-le comme carburant pour le discours.

6
00:00:13,221 --> 00:00:15,723
Il entre dans le discours
confiant, il sort naviguer.

7
00:00:15,724 --> 00:00:17,474
On m'a dit
J'avais besoin de te voir.

8
00:00:17,475 --> 00:00:19,893
Quand Wendy veut quelque chose,
elle est très convaincante.

9
00:00:19,894 --> 00:00:21,812
Et c'est pour ça que je l'ai appelée.

10
00:00:21,813 --> 00:00:23,147
Avec le point de course de Bradford,

11
00:00:23,148 --> 00:00:24,523
les commentaires
ça sera du carburéacteur.

12
00:00:24,524 --> 00:00:26,066
Alors tu veux qu'on revienne

13
00:00:26,067 --> 00:00:27,735
et troll pour les commentaires négatifs ?

14
00:00:27,736 --> 00:00:29,653
Cela pourrait imploser le MPC,

15
00:00:29,654 --> 00:00:32,322
ainsi que la campagne
et toutes nos places dedans.

16
00:00:32,323 --> 00:00:34,409
je l'envisagerais
une faveur personnelle.

17
00:00:35,702 --> 00:00:37,411
Nous allons faire quelque chose

18
00:00:37,412 --> 00:00:39,705
extrêmement dur.

19
00:00:39,706 --> 00:00:41,707
Quand suis-je devenu Lex Luthor ?

20
00:00:41,708 --> 00:00:44,669
Quelqu'un démissionne
ce n'est pas une capitulation.

21
00:00:45,754 --> 00:00:46,962
Donc je ne devrais pas m'inquiéter

22
00:00:46,963 --> 00:00:48,630
sur la recherche du véritable amour.

23
00:00:48,631 --> 00:00:50,716
Je dis le moyen de l'obtenir
c'est être un gagnant.

24
00:00:50,717 --> 00:00:52,217
Merci...

25
00:00:52,218 --> 00:00:54,053
pour ne pas m'avoir protégé.

26
00:00:54,054 --> 00:00:57,057
Le destin est en moi.

27
00:00:58,433 --> 00:00:59,975
Je l'ai remis ensemble

28
00:00:59,976 --> 00:01:02,728
après avoir mis les morceaux en pièces
à travers le sol.

29
00:01:02,729 --> 00:01:04,396
Je m'appelle Mike Prince.

30
00:01:04,397 --> 00:01:06,398
Mike est tendance
sur chaque plateforme.

31
00:01:06,399 --> 00:01:08,233
C'est fait.

32
00:01:08,234 --> 00:01:09,818
J'ai vu.

33
00:01:09,819 --> 00:01:12,654
Un jour, et ce jour-là
viendra certainement,

34
00:01:12,655 --> 00:01:15,992
je ferai appel à toi
pour rembourser cette dette.

35
00:01:46,648 --> 00:01:48,233
C'est totalement incroyable.

36
00:01:49,442 --> 00:01:51,902
C'est comme ça que je fais. Mon objectif est d'étonner.

37
00:01:51,903 --> 00:01:54,279
Vous l'avez fait. Je pensais que c'était
seulement un modèle théorique.

38
00:01:54,280 --> 00:01:56,615
C'était à l'époque où tu étais
un cardinal de Stanford.

39
00:01:56,616 --> 00:01:58,367
C'est viable maintenant.

40
00:01:58,368 --> 00:02:00,285
Quelle résistance à la compression
as-tu réussi à réaliser ?

41
00:02:00,286 --> 00:02:04,081
Comme vous le savez, la merde standard
varie de 3 000 à 5 000 psi.

42
00:02:04,082 --> 00:02:05,791
Mon petit bébé
approche les 6 000.

43
00:02:05,792 --> 00:02:07,876
- Condamner.
- De plus, lorsque les fissures se forment,

44
00:02:07,877 --> 00:02:09,962
la bactérie crée
un effet d’auto-guérison.

45
00:02:09,963 --> 00:02:12,548
C'est une imitation organique et high-tech
des éclats de chaux

46
00:02:12,549 --> 00:02:15,384
et des cendres volcaniques
du béton romain antique

47
00:02:15,385 --> 00:02:17,594
il y avait ces bâtiments
debout depuis des milliers d'années.

48
00:02:17,595 --> 00:02:18,971
- Beau.
- Ouais.

49
00:02:18,972 --> 00:02:20,556
C'est presque prêt
aller au marché

50
00:02:20,557 --> 00:02:22,474
et présent
aux syndicats des Cimentiers.

51
00:02:22,475 --> 00:02:24,643
C'est pourquoi j'ai déplacé le laboratoire
ici il y a peu de temps.

52
00:02:24,644 --> 00:02:26,395
Avant de le faire,

53
00:02:26,396 --> 00:02:28,148
tu dois me laisser te promener
à mon gars.

54
00:02:55,592 --> 00:02:58,260
Okay, donc tu vas vouloir

55
00:02:58,261 --> 00:03:01,263
pour pratiquer vos départs,
vos arrêts, vos signaux,

56
00:03:01,264 --> 00:03:04,016
et vos fusions
avant votre prochain essai routier

57
00:03:04,017 --> 00:03:05,851
donc tu n'as pas à faire
tout ce Phi Slama Jama

58
00:03:05,852 --> 00:03:07,269
une troisième fois.

59
00:03:07,270 --> 00:03:09,813
Alors j'ai définitivement échoué ?

60
00:03:09,814 --> 00:03:11,691
Plus plat qu'une crêpe.

61
00:03:13,067 --> 00:03:14,693
Et quand tu es prêt
pour recommencer,

62
00:03:14,694 --> 00:03:17,529
tu viens d'aller sur le site
et réservez un autre test.

63
00:03:17,530 --> 00:03:20,949
Eh bien, puisque... puisque nous
je sais qu'il passera le prochain,

64
00:03:20,950 --> 00:03:24,453
Et si on sauvait tout le monde
le problème.

65
00:03:24,454 --> 00:03:26,121
Il était si proche cette fois.

66
00:03:26,122 --> 00:03:30,167
Il doit y avoir un moyen
raser un point ou en ajouter un ?

67
00:03:30,168 --> 00:03:32,878
Fermer? Non.
Pas un mot que j'utiliserais.

68
00:03:32,879 --> 00:03:34,671
Mais le bus était proche.

69
00:03:34,672 --> 00:03:36,381
Quel bus ?

70
00:03:36,382 --> 00:03:38,759
Le bus que tes jeunes chargent
presque latéralement,

71
00:03:38,760 --> 00:03:41,512
comme Rick Mahorn l'a fait pour Wilkins
cette fois-là.

72
00:03:42,722 --> 00:03:44,890
Phi Slama Jama.
Rick Mahorn.

73
00:03:44,891 --> 00:03:46,934
Vous êtes un fan de sport.

74
00:03:46,935 --> 00:03:50,062
Et contrairement au garçon, monsieur,
vous êtes une étude rapide.

75
00:03:50,063 --> 00:03:52,439
C'est ce que je suis.

76
00:03:52,440 --> 00:03:53,899
Quel est votre nom, monsieur ?

77
00:03:53,900 --> 00:03:56,610
Quinn. Ern Quinn. M. Quinn.

78
00:03:56,611 --> 00:03:59,029
Eh bien, Ern,
Je pense que c'est la chose à faire

79
00:03:59,030 --> 00:04:01,990
c'est pour que tu prennes des billets
voir un match,

80
00:04:01,991 --> 00:04:03,492
ce qui coûte cher, je sais.

81
00:04:03,493 --> 00:04:05,160
Donc, ce que je pense, c'est

82
00:04:05,161 --> 00:04:06,579
nous y parvenons...

83
00:04:09,749 --> 00:04:12,752
et puis tu fais
le permis de conduire arrive.

84
00:04:17,465 --> 00:04:19,842
C'est ridicule.

85
00:04:21,261 --> 00:04:23,137
J'étais des amis sociaux
avec Robert Moïse !

86
00:04:24,889 --> 00:04:27,266
Ne dis pas le nom de ton père.

87
00:04:27,267 --> 00:04:28,600
Je leur dirai d'appeler maman.

88
00:04:28,601 --> 00:04:30,686
Non, elle va m'écorcher.

89
00:04:30,687 --> 00:04:32,396
j'aurais du en faire un
viens avec moi.

90
00:04:32,397 --> 00:04:34,273
Ces DMV...

91
00:04:34,274 --> 00:04:37,652
Signifie Dumb Motherfucking
Au fait, les varmints !

92
00:04:39,279 --> 00:04:41,614
Je veux juste charger
un prix plus élevé.

93
00:04:44,325 --> 00:04:47,786
J'ai eu ça.

94
00:04:53,543 --> 00:04:55,085
Construire.

95
00:04:55,086 --> 00:04:57,045
C'est l'impulsion de l'homme.

96
00:04:57,046 --> 00:04:59,006
Enfin, le mien, en tout cas.

97
00:04:59,007 --> 00:05:02,217
Mais les structures les mieux faites,
combien de temps durent-ils ?

98
00:05:02,218 --> 00:05:05,053
Pas assez longtemps pour cet avenir
les civilisations n'utiliseront pas

99
00:05:05,054 --> 00:05:07,514
nos décombres
comme une simple fondation.

100
00:05:07,515 --> 00:05:08,890
Jusqu'à maintenant.

101
00:05:08,891 --> 00:05:11,852
Béton vasculaire bio-inspiré.

102
00:05:11,853 --> 00:05:14,771
Il reconnaît les faiblesses
dans le système de béton

103
00:05:14,772 --> 00:05:18,483
et est capable de
se réparer.

104
00:05:18,484 --> 00:05:20,068
Cela va révolutionner

105
00:05:20,069 --> 00:05:21,570
l'infrastructure en ruine du pays.

106
00:05:21,571 --> 00:05:23,322
Ce matériau reconstruit le passé,

107
00:05:23,323 --> 00:05:25,991
fortifie le présent,
assure l’avenir.

108
00:05:25,992 --> 00:05:27,617
C'est magnifique.

109
00:05:27,618 --> 00:05:29,161
C'est vraiment le cas.

110
00:05:29,162 --> 00:05:31,497
Cela change la donne.

111
00:05:33,041 --> 00:05:34,750
Mais le chemin
de l'innovation au marché

112
00:05:34,751 --> 00:05:36,335
est plein de dangers.

113
00:05:36,336 --> 00:05:38,086
C'est Rock 'Em Sock' Em Robots
là-bas.

114
00:05:38,087 --> 00:05:40,464
Cela ne peut pas être l'un de ceux-là
ça ne suffit pas.

115
00:05:42,008 --> 00:05:44,968
Quel danger, exactement ?

116
00:05:44,969 --> 00:05:49,014
Des concurrents aux poches profondes, des imitateurs,

117
00:05:49,015 --> 00:05:50,724
gouvernements étrangers
prêt à le voler.

118
00:05:50,725 --> 00:05:52,351
Comme vous le savez,
toutes ces choses et plus encore

119
00:05:52,352 --> 00:05:54,561
peut détruire une jeune entreprise.

120
00:05:54,562 --> 00:05:57,523
Mais je peux le protéger.
Et toi.

121
00:06:09,243 --> 00:06:12,746
Vous voyez, l'impulsion de l'homme
c'est aussi acheter.

122
00:06:12,747 --> 00:06:15,791
Je veux être derrière ça
d'une manière considérable.

123
00:06:15,792 --> 00:06:18,043
Je peux m'occuper d'assommer
les concurrents,

124
00:06:18,044 --> 00:06:20,921
ainsi que tout
les trucs d'exécution,

125
00:06:20,922 --> 00:06:22,339
le blocage et la lutte

126
00:06:22,340 --> 00:06:23,840
tu n'as pas besoin
s'enliser avec.

127
00:06:23,841 --> 00:06:26,468
C'est quelque chose
qui aidera le monde,

128
00:06:26,469 --> 00:06:28,220
et nous deviendrons tous riches en le faisant.

129
00:06:28,221 --> 00:06:31,890
Je demande à un avocat interne de me rejoindre

130
00:06:31,891 --> 00:06:34,684
pour que nous puissions avancer rapidement
et de manière agressive.

131
00:06:34,685 --> 00:06:38,146
je suis prêt à acheter
toute votre entreprise

132
00:06:38,147 --> 00:06:39,648
et soutenir un calendrier plus robuste,

133
00:06:39,649 --> 00:06:41,900
déployer ça
dans les 14 prochains mois.

134
00:06:41,901 --> 00:06:45,113
Non, non, je ne le suis pas
vous remettant les rênes.

135
00:06:47,198 --> 00:06:49,741
C'est l'œuvre de ma vie.

136
00:06:49,742 --> 00:06:51,701
Que tu perdras quoi qu'il arrive

137
00:06:51,702 --> 00:06:53,454
maintenant que tu es coincé
la tête dehors.

138
00:06:54,789 --> 00:06:56,540
Mais nous pouvons empêcher cela.

139
00:06:56,541 --> 00:06:57,916
Nous l'empêcherons.

140
00:06:57,917 --> 00:06:59,209
De cette façon, votre vision
est protégé

141
00:06:59,210 --> 00:07:00,752
et vous êtes payé équitablement.

142
00:07:00,753 --> 00:07:02,629
Vous ne m'achetez pas.

143
00:07:02,630 --> 00:07:05,173
J'ai fait mes os quand tu étais
sortir avec des pom-pom girls.

144
00:07:05,174 --> 00:07:07,718
Donc, un Moe Greene non.

145
00:07:09,220 --> 00:07:11,597
Ce qui a fini par arriver
au vieux Moe après ça ?

146
00:07:18,896 --> 00:07:20,605
Merci à tous pour votre temps.

147
00:07:20,606 --> 00:07:22,316
Et ces putains de scones.

148
00:07:25,194 --> 00:07:26,487
Je ne vends pas.

149
00:07:42,253 --> 00:07:45,422
Ecoute, il a mis tout son
vie professionnelle dans cela.

150
00:07:45,423 --> 00:07:47,924
Je pense juste qu'il n'a pas vu
la guerre éclair arrive.

151
00:07:47,925 --> 00:07:49,634
Moi non plus.

152
00:07:49,635 --> 00:07:52,262
Peut-être que tu peux y aller
et parle-lui.

153
00:07:52,263 --> 00:07:54,264
Je peux. Je vais essayer.

154
00:07:54,265 --> 00:07:56,224
Mais il est têtu.

155
00:07:56,225 --> 00:07:57,893
Je veux dire, vraiment têtu.

156
00:07:57,894 --> 00:07:59,686
Ouais, d'accord, tu fais ça.

157
00:07:59,687 --> 00:08:02,272
Parlez-lui d'une raison.
C'est ainsi qu'il gagne.

158
00:08:02,273 --> 00:08:04,024
Parce que si je ne peux pas avoir
sa compagnie de cette façon,

159
00:08:04,025 --> 00:08:05,275
Je veux sa technologie.

160
00:08:05,276 --> 00:08:06,652
Et je l'aurai.

161
00:08:07,987 --> 00:08:10,197
Légalement. Honnête.

162
00:08:10,198 --> 00:08:12,825
Fins en place, tu sais
qu'est-ce que je dis, Kate ?

163
00:08:17,371 --> 00:08:19,414
Nous allons faire une putain de fortune,
et c'est le genre d'idée

164
00:08:19,415 --> 00:08:22,250
sur mesure pour faire campagne.

165
00:08:22,251 --> 00:08:25,795
Une nouvelle fondation pour l'Amérique.

166
00:08:25,796 --> 00:08:27,673
J'y suis.

167
00:08:44,398 --> 00:08:46,024
Bonjour, mon fils.

168
00:08:46,025 --> 00:08:48,860
Papa, je vais bien.

169
00:08:48,861 --> 00:08:51,029
Kev, c'est le code
pour "pas bien".

170
00:08:51,030 --> 00:08:53,823
J'ai merdé et j'ai dit ton nom.

171
00:08:53,824 --> 00:08:55,534
<i>À qui ?</i>

172
00:08:55,535 --> 00:08:58,745
J'ai trouvé celui désolé
fils de pute au DMV

173
00:08:58,746 --> 00:09:02,458
ça ne fait pas la différence
entre une gratification et un pot-de-vin.

174
00:09:03,417 --> 00:09:04,876
Ne dis plus un mot,

175
00:09:04,877 --> 00:09:06,379
<i>l'un ou l'autre de vous.</i>

176
00:09:10,174 --> 00:09:11,675
J'ai l'intention de le dire à Mike

177
00:09:11,676 --> 00:09:13,093
il devrait botter
sur les évaluations de performances.

178
00:09:13,094 --> 00:09:14,929
Vous planifiez.

179
00:09:16,055 --> 00:09:17,681
Eh bien, je veux dire, si tu veux,

180
00:09:17,682 --> 00:09:19,224
Je vais bien sûr prendre du recul et...

181
00:09:19,225 --> 00:09:20,809
Je pensais que c'était pour ça
tu l'as dit ainsi,

182
00:09:20,810 --> 00:09:22,060
donc je le ferais pour toi.

183
00:09:22,061 --> 00:09:23,687
Pour Mike. Pour l'entreprise.

184
00:09:23,688 --> 00:09:26,439
Ce n'est pas quelque chose
qui peut être botté.

185
00:09:26,440 --> 00:09:29,734
Après ces paroles de vérité
séances, les gens ont la nausée.

186
00:09:29,735 --> 00:09:31,611
Je pense que le personnel le sait
que Mike n'utiliserait jamais

187
00:09:31,612 --> 00:09:34,281
évaluations des performances
comme moyen de se venger

188
00:09:34,282 --> 00:09:36,700
sur les gens qui parlaient simplement
la vérité sur ce qu'ils ont ressenti.

189
00:09:36,701 --> 00:09:38,618
Ouais, eh bien, le simple fait

190
00:09:38,619 --> 00:09:40,954
que tu viens de mentionner
pour eux en tant que "personnel"

191
00:09:40,955 --> 00:09:43,039
en dit long sur la façon dont
ils se sentiront jugés.

192
00:09:43,040 --> 00:09:44,583
Eh bien, je suppose que ton doigt
vient d'être déposé

193
00:09:44,584 --> 00:09:45,875
juste sur la carotide de...

194
00:09:45,876 --> 00:09:47,502
Aucune hypothèse.

195
00:09:47,503 --> 00:09:49,504
C'est tout ce que tout le monde a dit
à propos d'une soirée cinéma.

196
00:09:49,505 --> 00:09:51,756
Une soirée cinéma ? Est-ce que c'est
un terme familier pour quelque chose ?

197
00:09:51,757 --> 00:09:53,258
Popcorn. Grand écran.

198
00:09:53,259 --> 00:09:55,011
je suis surpris
vous avez décidé de sauter.

199
00:09:56,053 --> 00:09:57,596
Merde.

200
00:09:57,597 --> 00:09:59,431
Je ne savais pas que c'était une chose.

201
00:09:59,432 --> 00:10:01,224
Je n'ai pas été invité.

202
00:10:01,225 --> 00:10:02,934
j'aurais dû
revérifié leur liste.

203
00:10:02,935 --> 00:10:04,894
- J'ai juste supposé qu'ils...
- Qu'est-ce que tu as regardé ?

204
00:10:04,895 --> 00:10:06,438
Double fonctionnalité.

205
00:10:06,439 --> 00:10:07,772
<i>Glengarry et le Loup de Wall Street.</i>

206
00:10:07,773 --> 00:10:09,357
Bien sûr.

207
00:10:09,358 --> 00:10:11,234
Est-ce qu'ils savent au moins ce que Wolf
est-ce vraiment dire ?

208
00:10:11,235 --> 00:10:12,444
Victor le fait.

209
00:10:12,445 --> 00:10:15,363
Sacker, évidemment. Rian.

210
00:10:15,364 --> 00:10:17,282
Le reste,
ils pensent qu'ils devraient savoir

211
00:10:17,283 --> 00:10:19,242
comment mieux vendre un stylo.

212
00:10:19,243 --> 00:10:21,119
- Tu viendras la prochaine fois.
- Non.

213
00:10:21,120 --> 00:10:23,455
Tu es l'homme du peuple.
Je resterai à ma place.

214
00:10:23,456 --> 00:10:25,582
Légèrement au dessus du bâton.

215
00:10:25,583 --> 00:10:27,251
Vos mots, pas les miens.

216
00:10:32,548 --> 00:10:34,257
Scooter vient de m'envoyer un texto.

217
00:10:34,258 --> 00:10:35,967
Je comprends l'inquiétude
sur les évaluations de performances.

218
00:10:35,968 --> 00:10:37,802
- Quand as-tu... ?
- Tu n'arrives pas ici

219
00:10:37,803 --> 00:10:39,471
sans pouvoir effectuer plusieurs tâches à la fois.

220
00:10:39,472 --> 00:10:41,431
Comme comment tu peux faire
un double shot de Michter's

221
00:10:41,432 --> 00:10:44,142
tout en reconstituant votre favori
Scène Nikki Dial-Rocco Siffredi.

222
00:10:44,143 --> 00:10:45,644
Qui sont ces gens ?

223
00:10:45,645 --> 00:10:46,978
Mieux vaut que tu ne saches pas.

224
00:10:46,979 --> 00:10:48,521
D'accord.

225
00:10:48,522 --> 00:10:50,899
je vais me récuser
du processus de révision.

226
00:10:50,900 --> 00:10:52,901
je planifiais
de le faire de toute façon.

227
00:10:52,902 --> 00:10:55,654
Je ne peux pas être considéré comme gratifiant ou
punir n'importe qui dans l'équipe...

228
00:10:55,655 --> 00:10:57,447
Équipe. Pas le personnel.
Voilà.

229
00:10:57,448 --> 00:10:59,491
Juste parce qu'ils ont dit
des choses mauvaises ou bonnes à mon sujet.

230
00:10:59,492 --> 00:11:01,117
Pourtant, nous devons le faire.

231
00:11:01,118 --> 00:11:03,161
Je ne peux pas avancer
sans un regard en arrière approfondi

232
00:11:03,162 --> 00:11:07,165
et une véritable évaluation du trading
tendances, habitudes, tout cela.

233
00:11:07,166 --> 00:11:09,167
Comment ça marche
sans toi au milieu ?

234
00:11:09,168 --> 00:11:10,835
Vous deux dirigerez le truc.

235
00:11:10,836 --> 00:11:12,755
Je suis heureux de le quitter
entre vos mains compétentes.

236
00:11:21,555 --> 00:11:23,516
J'ai besoin de là. Merci.

237
00:11:26,394 --> 00:11:28,353
Papa. Kévin. Quoi?

238
00:11:28,354 --> 00:11:31,064
C'est juste
une querelle bureaucratique.

239
00:11:31,065 --> 00:11:33,733
La tentative de cet homme âgé
pour me soudoyer

240
00:11:33,734 --> 00:11:37,821
a échoué aussi gravement que ce jeune
un homme a échoué à son examen de conduite.

241
00:11:37,822 --> 00:11:39,989
- Il a appelé les flics.
- Vous avez appelé les flics ?

242
00:11:39,990 --> 00:11:41,366
J'ai appelé les flics.

243
00:11:41,367 --> 00:11:43,702
Si l'argent changeait de mains,

244
00:11:43,703 --> 00:11:45,870
nous allons avoir
pour arrêter et inculper.

245
00:11:47,373 --> 00:11:49,125
Ne m'oblige pas à poser la question.

246
00:11:50,918 --> 00:11:52,210
De quelle question s'agit-il ?

247
00:11:52,211 --> 00:11:54,130
S'il te plaît.

248
00:11:55,131 --> 00:11:57,132
Oui, je sais qui tu es.

249
00:11:57,133 --> 00:11:58,800
Mais c'est une situation difficile ici.

250
00:11:58,801 --> 00:12:01,429
Pouvons-nous avoir un moment
avec mon père ?

251
00:12:10,271 --> 00:12:12,480
Charles, pourquoi es-tu ici,

252
00:12:12,481 --> 00:12:14,315
et qu'en as-tu pensé
tu faisais ?

253
00:12:14,316 --> 00:12:15,817
S'assurer que tout s'est bien passé.

254
00:12:15,818 --> 00:12:18,570
Ce péon en voulait à Kevin

255
00:12:18,571 --> 00:12:19,863
au moment où il a vu le Jag.

256
00:12:19,864 --> 00:12:21,240
Cela l'intimidait.

257
00:12:23,284 --> 00:12:25,577
Et comme je l'ai dit,
il ne faisait pas la différence

258
00:12:25,578 --> 00:12:27,162
entre un pot-de-vin et un pourboire.

259
00:12:27,163 --> 00:12:28,581
J'ai entendu ça.

260
00:12:29,623 --> 00:12:31,416
Vous allez en prison.

261
00:12:31,417 --> 00:12:33,585
Et Rhoades, Kevin,
sera interdit

262
00:12:33,586 --> 00:12:36,254
de détenir un permis de conduire
dans l'État de New York.

263
00:12:36,255 --> 00:12:38,090
Jésus!

264
00:12:41,844 --> 00:12:44,137
je suis conscient
cette tentative de corruption...

265
00:12:44,138 --> 00:12:46,723
Si c'est effectivement ce qui peut être
s'est avéré que cela s'est produit ici

266
00:12:46,724 --> 00:12:48,433
est une infraction grave.

267
00:12:48,434 --> 00:12:50,769
Je peux garantir son apparence
lors de la mise en accusation,

268
00:12:50,770 --> 00:12:52,479
mais si tu me fais
la courtoisie

269
00:12:52,480 --> 00:12:54,439
de le libérer
et en faisant référence à ceci

270
00:12:54,440 --> 00:12:56,274
au bureau du procureur
pour enquête,

271
00:12:56,275 --> 00:12:57,859
ce serait apprécié.

272
00:12:57,860 --> 00:13:01,280
il faudrait que je vérifie
avec mes supérieurs.

273
00:13:02,907 --> 00:13:05,116
Eh bien, vérifiez auprès du commissaire.

274
00:13:05,117 --> 00:13:08,453
J'ai Raul Gomez
dans mes favoris.

275
00:13:08,454 --> 00:13:09,871
Merci.

276
00:13:11,582 --> 00:13:14,375
Le Département des Véhicules Automobiles
n'est pas un terrain de jeu

277
00:13:14,376 --> 00:13:16,044
pour les bien connectés
faire ce qu'ils veulent.

278
00:13:16,045 --> 00:13:17,295
Ha!

279
00:13:17,296 --> 00:13:20,132
C'est une mentalité de commis...

280
00:13:22,510 --> 00:13:26,471
et un commis tu seras toujours
putain.

281
00:13:26,472 --> 00:13:28,389
Papa! Cela n'aide pas.

282
00:13:29,975 --> 00:13:31,476
Vous savez, la triste réalité est

283
00:13:31,477 --> 00:13:33,895
qu'une certaine sénilité nous attend tous

284
00:13:33,896 --> 00:13:35,814
dans les années d'or.

285
00:13:35,815 --> 00:13:37,649
Connerie.

286
00:13:37,650 --> 00:13:40,069
Êtes-vous en train de dire qu'il est... ?

287
00:13:41,987 --> 00:13:44,615
Il y a plus
100 types de démence.

288
00:13:48,202 --> 00:13:52,121
Il peut donc être difficile de déterminer avec précision
dont nous parlons,

289
00:13:52,122 --> 00:13:53,957
mais je pense que c'est clair
ce quelque chose...

290
00:13:53,958 --> 00:13:55,959
Mon dernier bilan médical
dit que je suis vif

291
00:13:55,960 --> 00:13:57,919
comme une putain de punaise en titane.

292
00:13:57,920 --> 00:14:00,339
Pouvez-vous en dire autant ?

293
00:14:02,550 --> 00:14:04,259
Le commissaire
accède à votre demande.

294
00:14:04,260 --> 00:14:05,510
Vous êtes libre de partir.

295
00:14:05,511 --> 00:14:06,761
Mais il y fait effectivement référence

296
00:14:06,762 --> 00:14:08,012
au bureau du procureur.

297
00:14:08,013 --> 00:14:09,264
Super. Gonfler. Parfait.

298
00:14:09,265 --> 00:14:10,557
Je ne voudrais pas qu'il en soit autrement.

299
00:14:10,558 --> 00:14:11,850
Merci, officier.

300
00:14:11,851 --> 00:14:13,434
Et merci, monsieur,

301
00:14:13,435 --> 00:14:16,145
pour ta fidélité
au couloir de sécurité automobile.

302
00:14:16,146 --> 00:14:19,482
Je note le sarcasme,
pour mémoire.

303
00:14:23,571 --> 00:14:27,031
S'incliner et gratter comme ça ?

304
00:14:27,032 --> 00:14:29,450
Je pensais que tu avais du jus !

305
00:14:29,451 --> 00:14:31,787
Pouvons-nous simplement sortir d'ici, s'il vous plaît ?

306
00:14:38,085 --> 00:14:41,129
Eh bien, ça devrait être plus amusant
que la soirée cinéma.

307
00:14:41,130 --> 00:14:42,839
Personne n'a pensé
tu aurais envie de venir.

308
00:14:42,840 --> 00:14:44,048
Et c’était vrai.

309
00:14:44,049 --> 00:14:45,592
Ok, sur les écrans

310
00:14:45,593 --> 00:14:47,093
devant chacun de nous
sont des dossiers

311
00:14:47,094 --> 00:14:48,845
couvrant les PandLs, les activités,

312
00:14:48,846 --> 00:14:52,056
résultats et tendances
de chaque personne qui travaille chez MPC.

313
00:14:52,057 --> 00:14:54,726
Nous réaliserons des entretiens
et faire les séances de feedback

314
00:14:54,727 --> 00:14:56,728
après nous...

315
00:14:56,729 --> 00:14:58,271
Nous n'en sommes pas à
l'étape du feedback.

316
00:14:58,272 --> 00:14:59,939
- Vous serez appelé.
- Ouais, non, nous ne le ferons pas.

317
00:14:59,940 --> 00:15:03,401
Mon homme dit la vérité.

318
00:15:03,402 --> 00:15:05,945
Je ne sais pas pourquoi je viens d'utiliser
cette version biblique du parler,

319
00:15:05,946 --> 00:15:07,697
mais je l'ai fait, alors...

320
00:15:07,698 --> 00:15:10,617
Parce que ce que nous disons
est aussi monumental

321
00:15:10,618 --> 00:15:13,036
comme ce langage l’implique.

322
00:15:13,037 --> 00:15:14,746
Oui. Ouais.
Nous avons été élus pour vous dire

323
00:15:14,747 --> 00:15:17,415
que nous rejetons tous
le cadre de ce panel

324
00:15:17,416 --> 00:15:18,791
nous juger ainsi que notre travail.

325
00:15:18,792 --> 00:15:20,877
Les salariés ne peuvent pas refuser...

326
00:15:20,878 --> 00:15:22,253
- Les membres de l'équipe.
- Absolument.

327
00:15:22,254 --> 00:15:23,922
Les membres de l'équipe
je ne peux pas rejeter l'idée

328
00:15:23,923 --> 00:15:25,423
que leur performance
est en cours d’évaluation.

329
00:15:25,424 --> 00:15:27,675
Eh bien, nous vous rejetons,
vous tous,

330
00:15:27,676 --> 00:15:29,260
comme ceux qui évaluent.

331
00:15:29,261 --> 00:15:31,846
Tu ne peux pas choisir
comment la direction décide.

332
00:15:31,847 --> 00:15:35,224
La direction le fait.
C'est ainsi que fonctionnent les affaires.

333
00:15:35,225 --> 00:15:37,393
Il fut un temps où c’était le cas.
Pas maintenant.

334
00:15:37,394 --> 00:15:38,603
C'est vrai, Wags.

335
00:15:38,604 --> 00:15:40,522
Nous sommes dans un nouveau monde peu courageux.

336
00:15:43,400 --> 00:15:45,109
Je veux dire, sans vouloir t'offenser, Scooter,

337
00:15:45,110 --> 00:15:47,362
mais tu n'es pas en contact
avec la base.

338
00:15:47,363 --> 00:15:48,947
Tu ne viens même pas
à une soirée cinéma.

339
00:15:48,948 --> 00:15:50,740
- Je n'étais pas inv...
- Parce que nous savions que tu ne le ferais pas

340
00:15:50,741 --> 00:15:53,660
je veux et je ne veux pas
pour vous mettre en position.

341
00:15:53,661 --> 00:15:57,038
Comme je l'ai dit.

342
00:15:57,039 --> 00:15:59,499
Écoute, le seul avec
le droit de décider de notre sort

343
00:15:59,500 --> 00:16:01,459
est le véritable décideur.

344
00:16:01,460 --> 00:16:04,087
Mais vous avez tous dit ça une fois que vous
a donné votre évaluation de Prince,

345
00:16:04,088 --> 00:16:07,048
tu n'étais pas à l'aise
avec lui pour mener cet examen.

346
00:16:07,049 --> 00:16:09,884
C'est vrai et vrai.

347
00:16:09,885 --> 00:16:11,803
Ouais, eh bien, il a décidé
pour tout changer,

348
00:16:11,804 --> 00:16:14,807
donc nous rejetons tous
le tout.

349
00:16:16,558 --> 00:16:18,309
Tu roules tout
pendant au moins un an.

350
00:16:18,310 --> 00:16:20,353
Aucune évaluation des performances
jusque-là.

351
00:16:20,354 --> 00:16:22,897
Ou tu peux le faire sans
tous les artistes à évaluer.

352
00:16:22,898 --> 00:16:25,274
Tu connais cette comp
est directement lié

353
00:16:25,275 --> 00:16:26,818
à l'évaluation des performances ?

354
00:16:26,819 --> 00:16:28,737
Pas cette année, ce n'est pas le cas.

355
00:16:37,496 --> 00:16:39,164
Eh bien, putain.

356
00:16:40,124 --> 00:16:41,500
En effet.

357
00:16:45,546 --> 00:16:48,423
Eh bien, tu as vraiment fait ressortir
l'équipe d'étoiles

358
00:16:48,424 --> 00:16:52,428
pour cette question d'État vitale
sécurité impliquant mon père.

359
00:16:54,680 --> 00:16:56,681
Tout comme toi, Chuck,

360
00:16:56,682 --> 00:17:01,687
avec les grands et puissants
Freddie Eisen dans votre coin.

361
00:17:03,063 --> 00:17:05,815
Il apporte toujours une arme à feu
à un combat au couteau.

362
00:17:05,816 --> 00:17:08,359
Ouais, c'est juste comme
le gouvernement de s'en occuper.

363
00:17:08,360 --> 00:17:10,820
Tu cherches toujours
une chance de gaspiller des ressources.

364
00:17:12,281 --> 00:17:14,198
Ne vous offensez pas, Chuck.

365
00:17:14,199 --> 00:17:15,491
Ouais, bien sûr, Eisen.

366
00:17:15,492 --> 00:17:17,869
Écoute, je pense que nous savons tous

367
00:17:17,870 --> 00:17:19,120
la lumière vive de l'attention

368
00:17:19,121 --> 00:17:21,205
est sur cette question à cause de moi.

369
00:17:21,206 --> 00:17:23,124
Vous essayez de me faire saigner ici.

370
00:17:23,125 --> 00:17:26,169
Te saigner ? Pour quoi?

371
00:17:26,170 --> 00:17:28,755
Une encoche dans votre hache.
Faire un quota.

372
00:17:28,756 --> 00:17:31,424
Un moment sous les projecteurs.
Qui sait ?

373
00:17:31,425 --> 00:17:35,470
Déchets. Nous avons gardé
la presse en est sortie jusqu'à présent,

374
00:17:35,471 --> 00:17:37,221
et c'est la preuve
que tu es hors de propos.

375
00:17:37,222 --> 00:17:39,640
Mais c'est
une infraction passible de sanctions.

376
00:17:39,641 --> 00:17:41,184
C'est ici que j'interviens.

377
00:17:41,185 --> 00:17:43,728
Des déchets.

378
00:17:43,729 --> 00:17:46,147
Tu vas avoir un impossible
il est temps de prouver quoi que ce soit

379
00:17:46,148 --> 00:17:48,858
au-delà du don
une gratification illégale,

380
00:17:48,859 --> 00:17:50,234
qui est une classe "A"
délit.

381
00:17:50,235 --> 00:17:53,071
Donc pas de prison.

382
00:17:53,072 --> 00:17:55,156
une amende,

383
00:17:55,157 --> 00:17:58,868
et un cours... peut-être.

384
00:17:58,869 --> 00:18:02,581
Il n'y a pas de cours de conduite
sur comment ne pas être un connard.

385
00:18:04,958 --> 00:18:08,378
Mais dans ce cas,
peut-être que nous en inventons un.

386
00:18:11,381 --> 00:18:12,799
D'accord.

387
00:18:12,800 --> 00:18:15,051
Mais nous nous attendons
le maximum de l'amende,

388
00:18:15,052 --> 00:18:19,139
et même cela ne peut pas apaiser
les gens de DMV.

389
00:18:20,766 --> 00:18:21,974
Convenu.

390
00:18:21,975 --> 00:18:24,018
Vous avez une bonne affaire ici.

391
00:18:24,019 --> 00:18:25,938
Une vraie chérie.

392
00:18:28,107 --> 00:18:29,775
Mieux que ce que vous méritez.

393
00:18:30,984 --> 00:18:32,444
Si mon client le prend.

394
00:18:34,071 --> 00:18:35,405
Je vous le ferai savoir.

395
00:18:42,204 --> 00:18:44,122
Eh bien, si la banque
veut appeler ce prêt,

396
00:18:44,123 --> 00:18:45,915
tu leur dis que tu vas déménager
le corpus de la confiance

397
00:18:45,916 --> 00:18:47,708
vers un autre établissement.

398
00:18:47,709 --> 00:18:50,378
Papa, ne dirige pas ton
soi-disant affaires d'ici.

399
00:18:50,379 --> 00:18:51,921
Nous devons résoudre
cette situation...

400
00:18:51,922 --> 00:18:53,464
Certains oiseaux gazouillent
en arrière-plan.

401
00:18:53,465 --> 00:18:54,715
Je n'entends rien.

402
00:18:54,716 --> 00:18:57,010
Revenez-moi avec une bonne nouvelle.

403
00:18:59,930 --> 00:19:03,809
Il n'y a rien à résoudre avec
le DMV en ce qui me concerne.

404
00:19:05,060 --> 00:19:07,186
Eh bien, en tant que conseiller,
Je dois être en désaccord.

405
00:19:07,187 --> 00:19:09,981
Au moins te présenter
avec l'accord, nous avons pu...

406
00:19:09,982 --> 00:19:12,692
Eh bien, peu importe la bonne affaire
tu penses avoir frappé

407
00:19:12,693 --> 00:19:14,569
avec vos collègues,

408
00:19:14,570 --> 00:19:16,530
Je ne le signerai pas.

409
00:19:17,739 --> 00:19:19,323
Ils devraient m'excuser.

410
00:19:19,324 --> 00:19:21,534
Et Kévin.

411
00:19:21,535 --> 00:19:23,829
Merci pour vos efforts, Freddie.

412
00:19:28,250 --> 00:19:31,002
Tu as choisi le mauvais gars
pour essayer de charmer, Pop.

413
00:19:31,003 --> 00:19:32,503
Alors maintenant, tu dois...

414
00:19:32,504 --> 00:19:36,007
Cet examinateur
était un petit homme fou de pouvoir

415
00:19:36,008 --> 00:19:38,510
qui aurait dû dépasser Kevin
par principe uniquement.

416
00:19:42,723 --> 00:19:45,099
De quel principe s'agit-il ?

417
00:19:45,100 --> 00:19:47,852
Que la famille Rhoades
a contribué davantage

418
00:19:47,853 --> 00:19:49,687
à cette ville et à cet état que...

419
00:19:49,688 --> 00:19:51,856
Dites ça au chauffeur du bus.

420
00:19:51,857 --> 00:19:53,107
Non, non.

421
00:19:53,108 --> 00:19:54,525
Vous voyez, proche ou pas,

422
00:19:54,526 --> 00:19:57,111
Kevin a évité ce bus.

423
00:19:57,112 --> 00:19:58,654
Et c'est tout ce qui compte.

424
00:19:58,655 --> 00:20:00,364
C'est la vraie vie.

425
00:20:00,365 --> 00:20:02,950
Quasi-collisions. Près du désastre.

426
00:20:02,951 --> 00:20:04,619
C'est à ce moment-là que le courage se manifeste.

427
00:20:04,620 --> 00:20:06,662
Notre garçon l'a.

428
00:20:06,663 --> 00:20:08,540
Cela montre qu'il a les compétences.

429
00:20:10,042 --> 00:20:13,045
Cela ne parle toujours pas
à la tentative de pot-de-vin.

430
00:20:14,087 --> 00:20:18,883
Boyo, si je prends la chute
pour gratification illégale,

431
00:20:18,884 --> 00:20:22,887
cet apparatchik DMV
devrait descendre pour l'avoir accepté.

432
00:20:24,556 --> 00:20:26,390
Il ne l'a pas accepté.

433
00:20:26,391 --> 00:20:29,060
Il vous a permis de terminer
l'acte criminel pour vous arrêter.

434
00:20:29,061 --> 00:20:30,853
Ne sois pas un tel connard.

435
00:20:33,357 --> 00:20:34,899
Si tu voyais le regard
sur le visage de Kevin

436
00:20:34,900 --> 00:20:37,110
quand il a entendu
qu'il avait échoué...

437
00:20:39,154 --> 00:20:40,530
tu aurais fait pareil.

438
00:20:41,949 --> 00:20:43,408
Cela s'appelle l'amour.

439
00:20:47,329 --> 00:20:49,331
Oui, mais je ne l'ai pas vu...

440
00:20:51,667 --> 00:20:53,001
parce que je n'étais pas là.

441
00:20:56,380 --> 00:20:59,173
C'est vrai.

442
00:20:59,174 --> 00:21:01,927
Il vous a demandé de l'emmener.

443
00:21:02,970 --> 00:21:04,178
Ni Wendy ni moi.

444
00:21:07,474 --> 00:21:10,351
J'avais été tellement dépassé
avec l'idée

445
00:21:10,352 --> 00:21:12,436
que tu t'es insinué

446
00:21:12,437 --> 00:21:14,939
dans la situation
avec l'examinateur,

447
00:21:14,940 --> 00:21:16,357
Je n'avais pas arrêté de réfléchir...

448
00:21:16,358 --> 00:21:19,319
Eh bien, il est grand temps que vous le fassiez.

449
00:21:20,988 --> 00:21:22,947
Il a tendu la main
à une figure paternelle

450
00:21:22,948 --> 00:21:25,117
qui ne l'était pas, en fait...

451
00:21:27,077 --> 00:21:28,453
son père.

452
00:21:30,163 --> 00:21:33,041
Peut-être qu'il savait que je risquerais
la vie et la liberté en son nom.

453
00:21:34,501 --> 00:21:36,961
Peut-être qu'il comptait là-dessus.

454
00:21:36,962 --> 00:21:41,550
Peut-être qu'il savait
J'étais le seul.

455
00:21:47,306 --> 00:21:49,224
C'est qui le connard maintenant ?

456
00:21:54,563 --> 00:21:58,357
C'est qui le connard...

457
00:21:58,358 --> 00:22:00,277
maintenant ?

458
00:22:21,340 --> 00:22:23,342
Qu'est-ce que tu m'as fait ?

459
00:22:24,551 --> 00:22:25,968
A vous, ou pour vous ?

460
00:22:25,969 --> 00:22:28,012
J'ai parcouru sa proposition,
et il y en a une tonne

461
00:22:28,013 --> 00:22:29,805
d'avantage là-bas.
Et ce qu'il disait

462
00:22:29,806 --> 00:22:31,515
sur les pièges auxquels sont confrontés
une jeune entreprise...

463
00:22:31,516 --> 00:22:33,851
Tu ne penses pas que je sais
sur les pièges ?

464
00:22:33,852 --> 00:22:35,686
Je t'ai dit à toi et à ton
camarades de laboratoire à leur sujet

465
00:22:35,687 --> 00:22:38,523
chapitre et putain de verset
à l'époque, si vous vous en souvenez.

466
00:22:39,566 --> 00:22:41,817
C'est différent.

467
00:22:41,818 --> 00:22:45,237
C'est un baron voleur qui fait
une évolution vers un processus propriétaire.

468
00:22:45,238 --> 00:22:47,531
Je te le dis, Mike Prince
est l'un des gentils.

469
00:22:47,532 --> 00:22:49,909
- Bon sang !
- A-t-il les coudes pointus ?

470
00:22:49,910 --> 00:22:51,410
Bien sûr qu’il le fait.
Il le faut.

471
00:22:51,411 --> 00:22:53,412
Et tu le veux.
C'est ce dont vous avez besoin.

472
00:22:53,413 --> 00:22:57,625
Mais il a celui de l'entreprise
les meilleurs intérêts à cœur.

473
00:22:57,626 --> 00:22:59,753
Est-ce pour cela
il a lancé une attaque ?

474
00:23:01,213 --> 00:23:04,965
Votre "bon gars" Prince

475
00:23:04,966 --> 00:23:08,177
a commencé à acheter
brevets concurrents.

476
00:23:08,178 --> 00:23:12,056
Même ceux qui sont vaguement liés
à ce que fait mon processus.

477
00:23:12,057 --> 00:23:14,892
Ce qui lui donne debout
me poursuivre pour contrefaçon.

478
00:23:14,893 --> 00:23:17,019
Ce qui bloquera mon travail
en raison d'une injonction,

479
00:23:17,020 --> 00:23:19,397
potentiellement pendant des années.

480
00:23:19,398 --> 00:23:22,233
C'est ce qu'on appelle l'usurpation de brevets.

481
00:23:22,234 --> 00:23:25,404
Et ce n'est pas ce que font les gentils.

482
00:23:28,782 --> 00:23:30,742
« Palmes levées. » Putain !

483
00:23:31,785 --> 00:23:33,744
Ouais... Merde, écoute,

484
00:23:33,745 --> 00:23:37,665
ce n'est peut-être pas exactement ce que tu
recherché, mais dans des conditions similaires,

485
00:23:37,666 --> 00:23:39,918
quelques compromis
seront toujours une réalité.

486
00:23:41,128 --> 00:23:42,962
Vendre à Prince
sans combat

487
00:23:42,963 --> 00:23:44,463
est la meilleure décision maintenant.

488
00:23:44,464 --> 00:23:45,923
Si vous le faites, Prince cédera

489
00:23:45,924 --> 00:23:47,591
et la société
sera épargné de tout cela.

490
00:23:47,592 --> 00:23:49,052
Vous espérez.

491
00:23:50,762 --> 00:23:52,555
Vous serez crédité
pour créer

492
00:23:52,556 --> 00:23:54,557
ce béton auto-cicatrisant.

493
00:23:54,558 --> 00:23:56,559
Le prix Nobel ne va pas
au mec des hedge funds

494
00:23:56,560 --> 00:23:58,769
qui a financé la chose.

495
00:23:58,770 --> 00:24:00,939
Permettez-moi de jeter un coup d'oeil
dans un avenir légèrement différent :

496
00:24:02,149 --> 00:24:03,483
le vôtre.

497
00:24:06,027 --> 00:24:07,779
Toi, Philippe...

498
00:24:09,781 --> 00:24:11,824
ont été lentement,
ou pas si lentement,

499
00:24:11,825 --> 00:24:13,826
vendre ton âme.

500
00:24:13,827 --> 00:24:17,288
Et bientôt, il n’en restera plus.

501
00:24:17,289 --> 00:24:20,291
Tu ne seras jamais heureux
chez Michael Prince Capital,

502
00:24:20,292 --> 00:24:22,126
parce que plus tu restes longtemps,

503
00:24:22,127 --> 00:24:24,296
plus tu en apprendras
à propos de Michael Prince...

504
00:24:25,589 --> 00:24:27,466
et plus
tu vas te détester.

505
00:24:33,180 --> 00:24:36,223
j'ai été
un scientifique-homme d'affaires

506
00:24:36,224 --> 00:24:38,934
et un homme d'affaires-scientifique.

507
00:24:38,935 --> 00:24:42,063
Et quand on sert
l'autre, ça peut marcher.

508
00:24:43,607 --> 00:24:47,318
L'autre manière
c'est juste une mort lente

509
00:24:47,319 --> 00:24:49,320
de tout
tu as toujours espéré l'être.

510
00:24:49,321 --> 00:24:50,863
Marc, allez,
tu as encore une chance

511
00:24:50,864 --> 00:24:52,323
gagner gros là-dessus maintenant.

512
00:24:52,324 --> 00:24:54,951
Tu dois juste montrer
une certaine flexibilité.

513
00:24:56,828 --> 00:25:00,207
C'est une merveille que j'ai jamais réalisée
mandat sans votre conseil.

514
00:25:33,365 --> 00:25:35,366
Dans le livre de Will Guidara
<i>Hospitalité déraisonnable,</i>

515
00:25:35,367 --> 00:25:37,117
il raconte une histoire sur comment,

516
00:25:37,118 --> 00:25:39,787
quand quelqu'un manque
quelques réunions ou est en retard,

517
00:25:39,788 --> 00:25:41,789
l'instinct est
se mettre en face d'eux

518
00:25:41,790 --> 00:25:44,375
et donne-leur
une grosse blague à ce sujet.

519
00:25:44,376 --> 00:25:46,335
Au lieu de cela, Will dit
la chose à faire

520
00:25:46,336 --> 00:25:48,462
est l'enregistrement
de leur bien-être en priorité.

521
00:25:48,463 --> 00:25:50,381
Je suis bien foutu. Peachy vif.

522
00:25:50,382 --> 00:25:51,882
Ecoute, j'avais des trucs
prendre soin de.

523
00:25:51,883 --> 00:25:53,175
Des trucs d'affaires, et...

524
00:25:53,176 --> 00:25:55,344
Non. Ou, oui, mais...

525
00:25:55,345 --> 00:25:57,805
peu importe ce qui te passe par la tête,
vous distraire de votre travail,

526
00:25:57,806 --> 00:25:59,390
parce que tu as raté
deux réunions,

527
00:25:59,391 --> 00:26:01,225
dans lequel j'ai couvert,
bien sûr, mais...

528
00:26:01,226 --> 00:26:03,352
Non, vraiment, c'est un business
chose à laquelle je veillais.

529
00:26:03,353 --> 00:26:04,896
L'affaire Ruloff.

530
00:26:06,398 --> 00:26:08,274
Tu dois parler à Wendy.

531
00:26:08,275 --> 00:26:10,693
Ta respiration, ta cadence,
la hauteur de ta voix

532
00:26:10,694 --> 00:26:12,069
dis-moi qu'il y en a plein
d'émotion

533
00:26:12,070 --> 00:26:13,737
mélangé là-dedans
avec l'entreprise.

534
00:26:13,738 --> 00:26:17,032
J'y suis allé avec
un innovateur qui me tenait à cœur,

535
00:26:17,033 --> 00:26:19,159
pensant qu'il y avait un équilibre
être frappé.

536
00:26:19,160 --> 00:26:20,619
Et il y en avait ?

537
00:26:20,620 --> 00:26:22,204
Non.

538
00:26:22,205 --> 00:26:23,956
j'aurais dû me concentrer
uniquement sur les affaires.

539
00:26:23,957 --> 00:26:25,833
Parce que le corrosif,
partie contrôlante

540
00:26:25,834 --> 00:26:29,003
était déjà dans l'inventeur,
comme c'est le cas avec votre Dr Ruloff.

541
00:26:29,004 --> 00:26:31,088
C'est pourquoi il ne veut pas
pour s'associer, il veut tout.

542
00:26:31,089 --> 00:26:33,090
Je pense que tu t'es trompé.

543
00:26:33,091 --> 00:26:35,260
Wendy va t'aider
comprenez cela.

544
00:26:52,193 --> 00:26:53,444
J'ai merdé.

545
00:26:53,445 --> 00:26:55,280
Grosse erreur.

546
00:26:56,906 --> 00:26:59,199
Combien ça va coûter
Prince, la firme ?

547
00:26:59,200 --> 00:27:00,576
Non.

548
00:27:00,577 --> 00:27:02,369
C'est le contraire, je pense.

549
00:27:02,370 --> 00:27:06,206
Mais malgré cela,
si quelque chose n'est pas fait,

550
00:27:06,207 --> 00:27:08,500
si je ne fais rien pour
changer ce qui est sur le point de se passer,

551
00:27:08,501 --> 00:27:10,377
Je ne sais pas comment diable
je vais pouvoir

552
00:27:10,378 --> 00:27:11,963
vivre avec moi-même.

553
00:27:13,298 --> 00:27:15,674
Eh bien, alors
tu ferais mieux de t'asseoir.

554
00:27:15,675 --> 00:27:17,135
Commencez par le début.

555
00:27:29,856 --> 00:27:32,858
Je t'ai probablement dégagé
des ennuis juridiques.

556
00:27:32,859 --> 00:27:35,486
Ton ami chez DMV
je vais être promu.

557
00:27:35,487 --> 00:27:38,155
Et son patron a un enfant

558
00:27:38,156 --> 00:27:40,074
qui va avoir
un stage à la Justice.

559
00:27:40,075 --> 00:27:44,329
Alors ils accepteront tranquillement
le délit.

560
00:27:45,538 --> 00:27:49,083
Mais de quoi nous devons discuter maintenant

561
00:27:49,084 --> 00:27:53,170
est la ligne de succession
par ici.

562
00:27:53,171 --> 00:27:56,507
Je veux juste que ça reste clair
que je suis une alternative viable

563
00:27:56,508 --> 00:28:00,344
si vous ne pouvez pas tous les deux
pour remplir vos devoirs parentaux.

564
00:28:00,345 --> 00:28:02,429
C'est tout très
bien et bien, Charles,

565
00:28:02,430 --> 00:28:03,847
mais Kévin,

566
00:28:03,848 --> 00:28:05,265
tu dois savoir...

567
00:28:05,266 --> 00:28:08,727
Ta mère et moi
sont tes premiers appels

568
00:28:08,728 --> 00:28:10,187
et votre dernier.

569
00:28:10,188 --> 00:28:12,022
Mais je l'ai fait.

570
00:28:15,568 --> 00:28:18,028
"Maman, mon examen de conduite
c'est lundi matin.

571
00:28:18,029 --> 00:28:19,947
Peux-tu m'emmener ? »

572
00:28:19,948 --> 00:28:23,535
"J'ai un rendez-vous ce matin.
As-tu demandé à ton père ? »

573
00:28:25,620 --> 00:28:27,413
"Papa, lundi matin, DMV ?"

574
00:28:27,414 --> 00:28:30,958
"Est-il possible de reporter ?"

575
00:28:30,959 --> 00:28:33,044
Ce n'était pas possible.

576
00:28:34,754 --> 00:28:37,631
Kev, si tu avais répondu "non",
J'aurais trouvé le temps.

577
00:28:37,632 --> 00:28:39,007
Comme je l'aurais fait, si j'avais su

578
00:28:39,008 --> 00:28:41,385
ton père a répondu
il ne pouvait pas.

579
00:28:41,386 --> 00:28:44,138
Il s'agit de votre communication
vos besoins plus directement.

580
00:28:44,139 --> 00:28:46,724
Je l'ai fait. J'ai appelé grand-père.

581
00:28:46,725 --> 00:28:50,144
Et je me suis avancé,
une fois de plus dans la culasse.

582
00:28:50,145 --> 00:28:53,647
Je crois que Kevin a
ce que les enfants appellent des reçus.

583
00:28:56,776 --> 00:28:59,195
Aucun de nous ne s'est comporté
parfaitement ici.

584
00:29:00,155 --> 00:29:01,655
Merde, Kev,

585
00:29:01,656 --> 00:29:04,032
la réponse immédiate
aurait dû être oui.

586
00:29:04,033 --> 00:29:05,659
Je sais que.

587
00:29:05,660 --> 00:29:07,536
Je me laisse rattraper.

588
00:29:07,537 --> 00:29:09,247
Nous le faisons tous les deux.

589
00:29:10,248 --> 00:29:12,083
C'est...

590
00:29:13,626 --> 00:29:15,043
Je suis juste content que ce soit l'étendue

591
00:29:15,044 --> 00:29:16,336
du prix que nous payons,

592
00:29:16,337 --> 00:29:17,713
et que c'était ton grand-père

593
00:29:17,714 --> 00:29:20,216
et pas toi avec la corruption.

594
00:29:21,760 --> 00:29:26,639
je vais te dire bonne nuit
à ma petite-fille.

595
00:29:28,141 --> 00:29:29,850
Et pour mémoire,

596
00:29:29,851 --> 00:29:33,270
Kevin a conduit l'enfer
de ce Jag sous ma surveillance.

597
00:29:34,773 --> 00:29:39,443
Mon garçon, il fut un temps
quand un Benjamin Franklin

598
00:29:39,444 --> 00:29:41,570
était la clé de la ville.

599
00:29:41,571 --> 00:29:46,074
Mon erreur n'était pas la comptabilité
pour l'inflation.

600
00:29:50,538 --> 00:29:52,581
Dieu.

601
00:29:52,582 --> 00:29:54,583
Juste au moment où je pensais
peut-être que nous n'étions pas trop mauvais

602
00:29:54,584 --> 00:29:56,043
à cette histoire de parent.

603
00:29:56,044 --> 00:30:00,255
Ouais. Preuve du contraire.

604
00:30:00,256 --> 00:30:03,300
Toi et moi devons communiquer
chaque jour à leur sujet.

605
00:30:03,301 --> 00:30:05,052
C'est là qu'on a merdé.

606
00:30:05,053 --> 00:30:06,887
Parce que si nous avions parlé
directement, l'un de nous...

607
00:30:06,888 --> 00:30:08,473
- Sans aucun doute. Sans aucun doute.
- Aurait...

608
00:30:11,100 --> 00:30:12,977
Pour mieux travailler ensemble...

609
00:30:14,437 --> 00:30:15,814
Je m'engage à faire ma part.

610
00:30:17,482 --> 00:30:19,150
Tout comme moi.

611
00:30:26,324 --> 00:30:28,660
J'ai eu une conversation étrange
au travail aujourd'hui.

612
00:30:33,081 --> 00:30:36,124
je dois imaginer
c'est la norme là-bas.

613
00:30:36,125 --> 00:30:37,960
C'est un peu ton boulot.

614
00:30:37,961 --> 00:30:39,921
Ouais, mais ça...

615
00:30:41,548 --> 00:30:43,715
je partagerai,
puisque ce n'était pas un formel,

616
00:30:43,716 --> 00:30:45,384
conversation privilégiée.

617
00:30:45,385 --> 00:30:48,220
Je l'ai assis sur le canapé
à la place des chaises.

618
00:30:51,391 --> 00:30:52,891
L'un des dirigeants de l'entreprise.

619
00:30:52,892 --> 00:30:55,185
Un jeune homme nommé Philip Charyn.

620
00:30:55,186 --> 00:30:58,438
Il y a un vrai
chose d'affaires à mains nues

621
00:30:58,439 --> 00:31:00,023
qu'une figure extérieure,
le jeune Philippe,

622
00:31:00,024 --> 00:31:02,235
se retrouve
du côté opposé de Prince.

623
00:31:03,319 --> 00:31:04,820
Émotionnellement, cependant.

624
00:31:04,821 --> 00:31:06,363
Ce n'est pas une position
il peut prendre publiquement

625
00:31:06,364 --> 00:31:07,574
au sein de l'entreprise.

626
00:31:09,868 --> 00:31:11,286
Cela semble byzantin.

627
00:31:13,705 --> 00:31:15,539
Il me semblait
qu'il me demandait

628
00:31:15,540 --> 00:31:18,542
pour t'amener
sur la situation,

629
00:31:18,543 --> 00:31:20,544
poursuivre la question
en son nom.

630
00:31:22,338 --> 00:31:25,382
Et qu'avez-vous répondu ?

631
00:31:25,383 --> 00:31:28,844
je lui ai parlé
sur la barrière hémato-encéphalique.

632
00:31:28,845 --> 00:31:32,222
Comment il retient les bactéries,
virus, champignons,

633
00:31:32,223 --> 00:31:34,892
parasites dans le sang
hors du cerveau.

634
00:31:34,893 --> 00:31:37,936
Santé parallèle atteinte
par aucune contamination croisée.

635
00:31:37,937 --> 00:31:40,689
Eh bien, cela semble correct.

636
00:31:40,690 --> 00:31:43,651
Et nous devrions continuer ainsi.

637
00:31:45,570 --> 00:31:49,949
Pour la santé de la famille
et notre santé mentale individuelle.

638
00:31:50,950 --> 00:31:53,244
C'est exactement ce que j'ai dit.

639
00:31:56,247 --> 00:31:58,332
Ouah.

640
00:31:58,333 --> 00:31:59,917
Dans ce domaine,

641
00:31:59,918 --> 00:32:02,628
la communication n'a jamais
été un problème.

642
00:32:02,629 --> 00:32:05,172
Nous savons chacun exactement
ce que l'autre veut dire,

643
00:32:05,173 --> 00:32:07,216
peu importe ce que dit l’autre.

644
00:32:08,635 --> 00:32:10,803
C'est en quelque sorte rassurant...

645
00:32:12,138 --> 00:32:14,097
et horrible à la fois.

646
00:32:14,098 --> 00:32:15,599
Tout à fait.

647
00:32:26,986 --> 00:32:28,279
Dois-je appeler un avocat ?

648
00:32:29,322 --> 00:32:30,657
Vous m'avez envoyé chercher.

649
00:32:32,075 --> 00:32:33,909
Tu n'as pas enregistré de X
à un poteau téléphonique,

650
00:32:33,910 --> 00:32:36,037
mais tu as demandé un rendez-vous
tout de même.

651
00:32:36,996 --> 00:32:38,288
Je ne veux pas te parler.

652
00:32:38,289 --> 00:32:40,625
Bien sûr que non.

653
00:32:43,836 --> 00:32:45,170
Votre bouche est sèche.

654
00:32:45,171 --> 00:32:46,797
On dirait que tu as mis dedans
quelques kilomètres difficiles.

655
00:32:46,798 --> 00:32:48,591
Il faut s'hydrater.

656
00:32:53,221 --> 00:32:56,306
Marc Ruloff est un homme bon,
un grand homme.

657
00:32:56,307 --> 00:32:57,849
Et je l'ai mis
dans la ligne de mire de Mike Prince.

658
00:32:57,850 --> 00:32:59,559
C'est pour moi.

659
00:32:59,560 --> 00:33:01,853
Et si vous pouviez le détendre ?

660
00:33:01,854 --> 00:33:04,315
Trouvez un moyen de sauver Ruloff
une compagnie de Prince ?

661
00:33:05,733 --> 00:33:07,985
Eh bien, je ne peux pas. J'ai essayé.

662
00:33:07,986 --> 00:33:09,696
Peut-être que je peux.

663
00:33:12,448 --> 00:33:14,825
Peux-tu me donner
une illégalité que je peux poursuivre ?

664
00:33:14,826 --> 00:33:16,410
C'est pourquoi nous sommes ici.

665
00:33:16,411 --> 00:33:19,163
Il n'y en a pas.
C'est le problème.

666
00:33:24,377 --> 00:33:26,003
Et toi?

667
00:33:26,004 --> 00:33:27,671
Tu es le gars qui aime
une grande idée,

668
00:33:27,672 --> 00:33:29,673
ça aime les grands gestes, non ?

669
00:33:31,676 --> 00:33:33,844
Alors arrête
au brevetage du sharking.

670
00:33:33,845 --> 00:33:36,430
Et ces requins
troll les brevets publiés

671
00:33:36,431 --> 00:33:38,140
et j'achète tout
qui pourrait prétendre de manière crédible

672
00:33:38,141 --> 00:33:40,017
l'invention y porte atteinte.

673
00:33:40,018 --> 00:33:42,519
Ils peuvent donc intenter une action en justice.

674
00:33:42,520 --> 00:33:44,479
Saviez-vous qu'il existe
un substitut au plasma

675
00:33:44,480 --> 00:33:47,315
cela pourrait sauver la vie des soldats
blessé au théâtre ?

676
00:33:47,316 --> 00:33:48,567
Mais l'inventeur
je ne peux pas le déployer

677
00:33:48,568 --> 00:33:50,361
parce qu'elle est entourée
par les requins.

678
00:33:52,572 --> 00:33:55,240
C'est une grande injustice,

679
00:33:55,241 --> 00:33:58,036
mais je ne peux pas le changer.

680
00:34:00,288 --> 00:34:03,540
Je ne peux pas non plus changer le principe fondamental
nature de l'entreprise

681
00:34:03,541 --> 00:34:05,500
c'est Michael Prince.

682
00:34:05,501 --> 00:34:07,127
Parce que votre Dr Ruloff,

683
00:34:07,128 --> 00:34:09,296
grand homme que tu dis qu'il est,

684
00:34:09,297 --> 00:34:13,342
n'est en fait qu'un phoque commun.

685
00:34:16,387 --> 00:34:18,513
Et les requins vont requinquer.

686
00:34:18,514 --> 00:34:21,559
Les phoques communs seront des phoques communs.

687
00:34:23,686 --> 00:34:26,439
Ainsi va l'océan.

688
00:34:32,236 --> 00:34:35,489
Rassemblez-vous, simulacres.

689
00:34:35,490 --> 00:34:37,365
Premièrement, nous vous avons entendu.

690
00:34:37,366 --> 00:34:39,826
Après cette année,
avec tous les changements et drames,

691
00:34:39,827 --> 00:34:43,080
nous ne procéderons pas
l'évaluation des performances prévue.

692
00:34:43,081 --> 00:34:45,874
Il est plus important que
au lieu de se juger,

693
00:34:45,875 --> 00:34:47,751
nous nous réunissons. Alors...

694
00:34:47,752 --> 00:34:49,669
nous allons avoir
l'inauguration

695
00:34:49,670 --> 00:34:53,924
Michael Prince Capitale
Soirée casino au Gotham Hall.

696
00:34:53,925 --> 00:34:56,052
Tout le monde sera là.

697
00:34:58,679 --> 00:35:00,723
Parce qu'il faut être...

698
00:35:02,683 --> 00:35:04,601
et parce que
tu veux l'être, putain.

699
00:35:04,602 --> 00:35:06,645
Ce groupe va
se réunir en...

700
00:35:06,646 --> 00:35:08,188
Ne dites pas « famille ».

701
00:35:08,189 --> 00:35:10,023
Ce tout
"l'unité de travail en tant que famille"

702
00:35:10,024 --> 00:35:12,067
vous marque vraiment comme un Boomer.

703
00:35:12,068 --> 00:35:13,235
- Génération X.
- Nous ne sommes pas des baby-boomers.

704
00:35:13,236 --> 00:35:14,694
Même pas proche.

705
00:35:14,695 --> 00:35:15,987
Nous lisons Doug Coupland
en livre cartonné.

706
00:35:15,988 --> 00:35:17,572
Vous l'avez fait.
Je suis beaucoup plus jeune.

707
00:35:17,573 --> 00:35:20,200
Le fait est que
nous nous réunirons en...

708
00:35:20,201 --> 00:35:22,828
Maudite famille, ou mourir en essayant.

709
00:35:22,829 --> 00:35:24,956
Wags, scooter. J'ai besoin de toi.

710
00:35:38,010 --> 00:35:39,928
Kate a un angle
sur l'affaire Ruloff.

711
00:35:39,929 --> 00:35:41,263
Je voulais que tu l'entendes.

712
00:35:41,264 --> 00:35:42,639
Nous venons de le mettre en mouvement
il y a une heure.

713
00:35:42,640 --> 00:35:44,474
Enzy-Novo, entreprise de biotechnologie.

714
00:35:44,475 --> 00:35:47,894
Ils créent l'enzyme bactérienne
que le processus de Ruloff utilise.

715
00:35:47,895 --> 00:35:50,814
Et ça, l'enzyme,
c'est propriétaire, j'imagine.

716
00:35:50,815 --> 00:35:53,484
Aussi breveté que celui de Carla Fracci
<i>Giselle.</i>

717
00:35:56,529 --> 00:35:59,030
Alors que le redressement de Jordan s’estompe.

718
00:35:59,031 --> 00:36:00,490
Oui bien sûr. Ouais.

719
00:36:00,491 --> 00:36:01,950
En rachetant cette société

720
00:36:01,951 --> 00:36:03,660
et le brevet sous-jacent,

721
00:36:03,661 --> 00:36:05,537
Ruloff sera neutralisé.

722
00:36:05,538 --> 00:36:08,373
Sans Enzy-Novo, Ruloff est
je fais juste du ciment de tous les jours.

723
00:36:08,374 --> 00:36:11,084
Il lui faudra des années pour le remplacer
ou créer ses propres bactéries.

724
00:36:11,085 --> 00:36:13,587
j'aimerais voir
Le visage de Ruloff quand il le découvre

725
00:36:13,588 --> 00:36:16,047
il ne peut pas avoir le démarreur
pour son levain à béton.

726
00:36:16,048 --> 00:36:17,799
Alors, à cette seconde,
quand il est frappé au ventre,

727
00:36:17,800 --> 00:36:20,969
c'est quand nous revenons vers lui
avec notre dernière et meilleure offre ?

728
00:36:20,970 --> 00:36:22,679
Il vendra si
il le veut ou pas.

729
00:36:22,680 --> 00:36:24,514
Il le devra, parce qu'il
n'ai pas d'autre choix.

730
00:36:24,515 --> 00:36:25,891
Il finira par être reconnaissant, Mike,

731
00:36:25,892 --> 00:36:27,350
quand il voit ce que tu fais
avec son idée.

732
00:36:27,351 --> 00:36:28,602
Comment tu le fais exploser.

733
00:36:28,603 --> 00:36:29,978
Et, te connaissant,

734
00:36:29,979 --> 00:36:31,438
tu seras sûr
pour lui faire crédit aussi.

735
00:36:31,439 --> 00:36:32,772
Tu sais que je le ferai.

736
00:36:32,773 --> 00:36:34,149
Mais tous ces câlins
il faudra attendre

737
00:36:34,150 --> 00:36:35,350
pour l'autre côté de la guerre.

738
00:36:40,907 --> 00:36:43,367
Je dois signer.
Qui peut devenir hôte ?

739
00:36:46,829 --> 00:36:48,538
Il est en réunion.

740
00:36:48,539 --> 00:36:50,707
Je vais te le dire, à toi et à ton
avocat en même temps.

741
00:36:50,708 --> 00:36:53,543
Votre tentative d'achat
d'Enzy-Novo a rencontré un problème,

742
00:36:53,544 --> 00:36:56,546
et ce problème s'appelle
ce type ici.

743
00:36:56,547 --> 00:36:59,507
Je ne donnerais pas de dignité à ça,
J'étais toi, Mike.

744
00:36:59,508 --> 00:37:01,886
Je n'ai pas entendu de rumeur
a besoin d'être confirmé.

745
00:37:03,721 --> 00:37:06,514
je suis en négociation exclusive
période avec eux,

746
00:37:06,515 --> 00:37:08,767
donc ils ont dû me le dire dès que possible
au fur et à mesure que votre offre arrivait.

747
00:37:08,768 --> 00:37:10,352
Eh bien, quand tes règles se terminent,

748
00:37:10,353 --> 00:37:12,270
je serai là
avec une brouette pleine d'argent.

749
00:37:12,271 --> 00:37:14,481
Vous ne me surenchérissez pas.
J'en ai davantage besoin.

750
00:37:14,482 --> 00:37:15,815
Ce n'est pas quelque chose que tu admets
à un gars

751
00:37:15,816 --> 00:37:17,484
avec des ressources illimitées.

752
00:37:17,485 --> 00:37:19,527
C'est pourquoi tu devrais faire
les trucs de la loupe/de la diapositive

753
00:37:19,528 --> 00:37:21,905
et laissez les transactions
et des virements électroniques pour moi.

754
00:37:21,906 --> 00:37:24,324
Je vais me concentrer sur la science
de te botter le cul.

755
00:37:24,325 --> 00:37:26,243
Vous voulez obtenir
dans une guerre d'achat avec moi ?

756
00:37:26,244 --> 00:37:28,119
Vous tirez avec un tire-pois
à un réservoir.

757
00:37:28,120 --> 00:37:30,622
Peut-être que j'ai mon propre tank.

758
00:37:30,623 --> 00:37:34,209
Tu peux faire le tour
acheter des trucs adjacents.

759
00:37:34,210 --> 00:37:35,752
En attendant, je publierai mon travail.

760
00:37:35,753 --> 00:37:38,922
Acclamations, prix,
l’attention des médias suivra.

761
00:37:38,923 --> 00:37:44,053
Je serai l'homme crédité
reconstruire le monde, pas vous.

762
00:37:52,436 --> 00:37:53,938
Philippe....

763
00:37:57,149 --> 00:37:59,192
si ce type a
une vulnérabilité, une faiblesse,

764
00:37:59,193 --> 00:38:02,279
une bizarrerie de caractère
que nous pouvons utiliser contre lui,

765
00:38:02,280 --> 00:38:03,864
ce serait maintenant
le temps de le partager.

766
00:38:04,991 --> 00:38:06,533
J'aimerais aider,

767
00:38:06,534 --> 00:38:08,243
mais je n'ai rien
pour aider.

768
00:38:08,244 --> 00:38:09,911
J'étais un étudiant admiratif.

769
00:38:09,912 --> 00:38:12,330
Je n'ai jamais vu ça controversé
côté de lui avant.

770
00:38:12,331 --> 00:38:14,499
Je l'ai connu comme étant gentil. Consciencieux.

771
00:38:14,500 --> 00:38:17,294
Je ne sais pas comment entrer
sa tête et retournez-le.

772
00:38:23,509 --> 00:38:26,094
C'est un gars du processus.

773
00:38:26,095 --> 00:38:29,514
Il avait une voiture vert émeraude de 1966
Karmann Ghia 1300.

774
00:38:29,515 --> 00:38:30,932
Il adorait cette voiture.

775
00:38:30,933 --> 00:38:32,934
Parlé de
comment le Karmann Ghia 1300

776
00:38:32,935 --> 00:38:35,186
a été fait pour la route.

777
00:38:35,187 --> 00:38:36,980
Ce n'étaient pas des voitures durables,

778
00:38:36,981 --> 00:38:39,691
donc parfois
on les verrait dans les garages.

779
00:38:39,692 --> 00:38:41,192
Cela le dérange vraiment,

780
00:38:41,193 --> 00:38:43,069
la pensée que cela pourrait
arriver au sien.

781
00:38:43,070 --> 00:38:45,113
Alors il a acheté un entièrement
différent Karmann Ghia

782
00:38:45,114 --> 00:38:47,365
et je l'ai démonté pour les pièces
pour sauver le vert.

783
00:38:47,366 --> 00:38:48,992
Il y avait quelqu'un
en école d'ingénieur

784
00:38:48,993 --> 00:38:50,243
correspond parfaitement à la peinture.

785
00:38:50,244 --> 00:38:52,120
C'est donc un obsessionnel.

786
00:38:52,121 --> 00:38:54,582
Je le dirais légèrement différemment.

787
00:38:55,958 --> 00:38:58,084
C'est un homme
qui suit sa passion.

788
00:38:58,085 --> 00:39:00,879
Qui construit quelque chose
puis s'en occupe.

789
00:39:00,880 --> 00:39:02,630
C'est là
ça vient de.

790
00:39:02,631 --> 00:39:04,799
Je veux dire, il prenait cette voiture
à ces rassemblements

791
00:39:04,800 --> 00:39:07,510
avec les baleines de
le conseil d'administration de Stanford.

792
00:39:07,511 --> 00:39:08,970
Ils essayaient
et je l'achèterai,

793
00:39:08,971 --> 00:39:10,722
mais il ne vendrait pas.

794
00:39:10,723 --> 00:39:13,892
Le sourire sur son visage
quand il partait avec...

795
00:39:13,893 --> 00:39:16,644
pure joie de quelqu'un qui aimait
quelque chose d'assez

796
00:39:16,645 --> 00:39:19,647
en prendre soin d'une manière
que cela lui servait parfaitement.

797
00:39:19,648 --> 00:39:21,149
Bien. Bien. Ouais.

798
00:39:21,150 --> 00:39:22,901
C'est juste l'histoire
J'avais besoin d'entendre.

799
00:39:22,902 --> 00:39:25,320
Kate, je parie
Ruloff s'est installé confortablement

800
00:39:25,321 --> 00:39:27,572
à un membre du conseil d'administration de Billie
de l'université

801
00:39:27,573 --> 00:39:29,282
pour soutenir sa guerre contre moi.

802
00:39:29,283 --> 00:39:30,533
Nous devons encore surenchérir sur lui.

803
00:39:30,534 --> 00:39:32,077
Et si nous ne pouvons pas ?

804
00:39:32,078 --> 00:39:34,245
Oui, s'il s'est procuré
un réservoir plus grand,

805
00:39:34,246 --> 00:39:35,955
cela pourrait être le cas.

806
00:39:35,956 --> 00:39:37,916
Nous poursuivons donc pour obtenir une injonction

807
00:39:37,917 --> 00:39:39,542
au nom d'un
de nos autres brevets.

808
00:39:39,543 --> 00:39:41,920
Nous ne gagnerons pas ça,
ce que vous connaissez évidemment.

809
00:39:41,921 --> 00:39:43,171
Gagner n’aura pas d’importance.

810
00:39:43,172 --> 00:39:45,048
Comme nous le raconte l'histoire de Philippe,

811
00:39:45,049 --> 00:39:47,509
Ruloff va tout sacrifier
mais le projet central,

812
00:39:47,510 --> 00:39:49,095
l'idée centrale.

813
00:39:51,055 --> 00:39:52,430
Il cannibaliserait
des voitures en parfait état

814
00:39:52,431 --> 00:39:54,265
juste pour garder le sien sur la route.

815
00:39:54,266 --> 00:39:56,893
C'était pour l'obtenir sur le
route qui était tout pour lui.

816
00:39:56,894 --> 00:39:58,478
C’est toujours le cas.

817
00:39:58,479 --> 00:40:00,146
Si on peut le garder au tribunal,

818
00:40:00,147 --> 00:40:02,148
et son prix Karmann Ghia
dans le garage,

819
00:40:02,149 --> 00:40:05,318
ça le rendra assez fou pour
partagez avec nous la Karmann Ghia,

820
00:40:05,319 --> 00:40:07,571
pour peu que ça bouge.

821
00:40:09,740 --> 00:40:11,242
Cela suit.

822
00:40:14,578 --> 00:40:15,913
Je sais quoi faire.

823
00:40:35,099 --> 00:40:39,436
Une cordiale bienvenue à vous tous
joueurs, sportifs, spéculateurs,

824
00:40:39,437 --> 00:40:41,271
les piquiers et les parieurs.

825
00:40:41,272 --> 00:40:43,731
Ce soir, nous vous offrons la chance
pour tenter ta chance

826
00:40:43,732 --> 00:40:47,068
et l'habileté à la roulette,
le blackjack, le craps,

827
00:40:47,069 --> 00:40:49,779
baccara et Texas Hold'Em.

828
00:40:49,780 --> 00:40:53,450
Les boissons sont gratuites et tout le monde
commence avec 5 000 jetons,

829
00:40:53,451 --> 00:40:56,244
avec rebuys illimités
à vos frais.

830
00:40:56,245 --> 00:40:57,912
Les bénéfices seront reversés à une œuvre caritative,
bien sûr,

831
00:40:57,913 --> 00:41:00,415
mais le chip leader
à la fin de la nuit

832
00:41:00,416 --> 00:41:03,293
remporte un prix spécial.

833
00:41:03,294 --> 00:41:05,962
Et quel prix c'est.

834
00:41:05,963 --> 00:41:08,965
Voyages aériens privés et
toutes les dépenses payées à l'Irlande,

835
00:41:08,966 --> 00:41:10,467
pour coïncider avec l'Open.

836
00:41:10,468 --> 00:41:13,887
Et des rondes VIP
avec le champion de cette année

837
00:41:13,888 --> 00:41:18,641
à Royal County Down, Portrush,
Sligo et Ballybunion.

838
00:41:18,642 --> 00:41:20,310
Libérez les chiens !

839
00:41:32,323 --> 00:41:34,157
Nombres impairs uniquement.

840
00:41:34,158 --> 00:41:37,160
7, 17, 23, 24.

841
00:41:37,161 --> 00:41:39,037
Allons-y.

842
00:41:39,038 --> 00:41:40,830
<i>Je sais où tu vas</i>

843
00:41:40,831 --> 00:41:42,957
<i>Je ne pense pas
C'est bien agir</i>

844
00:41:42,958 --> 00:41:46,337
<i>Vous ne pensez pas que ça se voit</i>

845
00:42:03,062 --> 00:42:04,647
Divisez-les.

846
00:42:11,403 --> 00:42:13,029
Diviser.

847
00:42:13,030 --> 00:42:16,616
<i>Tomber
Ne vous méprenez pas</i>

848
00:42:16,617 --> 00:42:19,160
<i>Tu ne penses pas
Je connais ton plan ?</i>

849
00:42:19,161 --> 00:42:21,080
Encore une fois ?

850
00:42:43,269 --> 00:42:44,562
Je vais augmenter.

851
00:42:52,236 --> 00:42:53,903
Le point est 9.

852
00:42:53,904 --> 00:42:56,156
Je sauvegarde le mien.

853
00:42:57,324 --> 00:42:59,576
Et donne-moi tous les moyens difficiles.

854
00:42:59,577 --> 00:43:01,619
Sauvegarder le mien.

855
00:43:01,620 --> 00:43:04,205
Vous faites un mauvais pari sur moi.

856
00:43:04,206 --> 00:43:06,416
Votre avenir est entre vos mains.

857
00:43:06,417 --> 00:43:08,377
C'est vrai, c'est vrai.

858
00:43:10,671 --> 00:43:11,879
Rachat.

859
00:43:11,880 --> 00:43:13,214
Déjà?

860
00:43:13,215 --> 00:43:15,759
Ne t'inquiète pas.
J'ai un système.

861
00:43:19,805 --> 00:43:21,348
Prenez-vous Venmo ?

862
00:43:23,225 --> 00:43:24,685
Et voilà !

863
00:43:27,563 --> 00:43:29,523
Très bien,
parions quelques colonnes.

864
00:43:36,822 --> 00:43:39,240
Sept.

865
00:43:39,241 --> 00:43:42,243
Ha. Maman a
un sac tout neuf.

866
00:43:42,244 --> 00:43:43,411
Putain !

867
00:43:43,412 --> 00:43:45,038
Tu m'as gobé.

868
00:43:45,039 --> 00:43:46,748
Eh bien, parfois
c'est ce que les mamans doivent faire

869
00:43:46,749 --> 00:43:48,416
pour obtenir le tout nouveau sac.

870
00:43:49,960 --> 00:43:52,295
C'est le son du succès.

871
00:43:52,296 --> 00:43:54,882
Ce soir, c'est un succès.
Un succès palpable.

872
00:43:56,967 --> 00:43:59,510
Pendant que tu fais ton truc,
Je vais visiter les tables.

873
00:43:59,511 --> 00:44:01,220
- Baccara ?
- Je sais que ce sont les chances de la maison.

874
00:44:01,221 --> 00:44:02,764
mais j'en suis fan

875
00:44:02,765 --> 00:44:04,850
depuis l'original
<i>Casino Royale.</i>

876
00:44:11,231 --> 00:44:13,858
Martini Grey Goose. Secoué.

877
00:44:13,859 --> 00:44:16,611
Ou agité.
Je m'en fous vraiment.

878
00:44:16,612 --> 00:44:19,530
Oui, <i>chemin de fer.</i>

879
00:44:19,531 --> 00:44:22,700
Ou comme vous les vulgaires
j'aime l'appeler, baccara.

880
00:44:22,701 --> 00:44:25,120
Je joue habituellement avec des tuiles,
mais cela devra suffire.

881
00:44:29,333 --> 00:44:31,084
<i>Banque !</i>

882
00:44:31,085 --> 00:44:33,169
Vanessa.

883
00:44:33,170 --> 00:44:35,172
- Qu'est-ce qu'on a ?
- Nous avons tout.

884
00:44:41,178 --> 00:44:42,929
Donc, la plupart de ces gens,

885
00:44:42,930 --> 00:44:45,682
l'abstraction d'avoir
des jetons au lieu de cartes,

886
00:44:45,683 --> 00:44:48,434
ça leur fait perdre la tête
de valeur instantanément.

887
00:44:48,435 --> 00:44:50,019
Décomposons-le pour moi.

888
00:44:50,020 --> 00:44:52,271
D'accord.

889
00:44:52,272 --> 00:44:55,608
Ce type Victor, il est là-bas
rouler à la roulette.

890
00:44:55,609 --> 00:44:57,861
Agressif, mais intelligent.

891
00:44:58,946 --> 00:45:00,738
D'un autre côté,

892
00:45:00,739 --> 00:45:02,949
Tuk Lal a déjà fait son
troisième visite à la cage de rebuy.

893
00:45:02,950 --> 00:45:05,827
Il semble penser qu'il en a
sorte de système au blackjack.

894
00:45:05,828 --> 00:45:07,204
Je ne sais pas.

895
00:45:08,288 --> 00:45:09,665
Son pote Ben Kim là-bas...

896
00:45:11,250 --> 00:45:13,084
il serre
ses 5K originaux en jetons

897
00:45:13,085 --> 00:45:15,211
assez dur pour les retourner
en diamants.

898
00:45:15,212 --> 00:45:17,506
Mais l'argent a peur
je ne gagnerai pas ce soir.

899
00:45:18,757 --> 00:45:20,258
Taylor Mason,

900
00:45:20,259 --> 00:45:23,261
clairement un niveau élevé
joueur de poker pensant,

901
00:45:23,262 --> 00:45:26,514
écrase tout le monde
au Texas Hold'Em.

902
00:45:26,515 --> 00:45:28,975
Et ici, celui
ils appellent Dollar Bill,

903
00:45:28,976 --> 00:45:31,729
c'est un nihiliste total
à la table de craps.

904
00:45:33,105 --> 00:45:35,607
Continue. Plongée profonde.

905
00:45:38,569 --> 00:45:42,697
Dis-moi comment leur comportement ici
transferts vers le lieu de travail.

906
00:45:42,698 --> 00:45:45,366
Alors, Ruloff,

907
00:45:45,367 --> 00:45:46,909
loin de se laisser
être requinqué,

908
00:45:46,910 --> 00:45:49,412
j'ai un épaulard
pour le protéger,

909
00:45:49,413 --> 00:45:50,747
mais ça ne marche pas.

910
00:45:50,748 --> 00:45:52,248
Ou alors ça marchait si bien

911
00:45:52,249 --> 00:45:53,833
ce prince devait venir vers lui
une autre façon

912
00:45:53,834 --> 00:45:55,376
pour porter le coup fatal.

913
00:45:55,377 --> 00:45:57,086
Quel a été le déménagement ?

914
00:45:57,087 --> 00:45:59,464
Une plainte déposée pour bloquer
L'achat d'Enzy-Novo par Ruloff.

915
00:45:59,465 --> 00:46:02,175
En Californie. ça va finir
dans le 9ème Circuit.

916
00:46:02,176 --> 00:46:03,801
Où ça prendra des années
avant que ce soit réglé.

917
00:46:03,802 --> 00:46:05,261
Ces deux-là vont être comme

918
00:46:05,262 --> 00:46:07,263
le Lazare A et le Lazare B
sur <i>Trek.</i>

919
00:46:07,264 --> 00:46:08,723
Se battre pour l'éternité.

920
00:46:08,724 --> 00:46:11,058
Je n'aime pas ça.

921
00:46:11,059 --> 00:46:13,644
Aucun de ces gars
ils devraient passer leur temps

922
00:46:13,645 --> 00:46:16,522
essayer de gagner à tout prix.

923
00:46:16,523 --> 00:46:18,900
Si cette chose est aussi bonne pour
le monde tel qu'il promet d'être,

924
00:46:18,901 --> 00:46:21,152
ils devraient seulement être concentrés
en le faisant ressortir.

925
00:46:21,153 --> 00:46:22,862
Et t'inquiète pour l'argent,

926
00:46:22,863 --> 00:46:25,656
dont il y en aura beaucoup plus tard.

927
00:46:25,657 --> 00:46:27,200
Je veux dire, réfléchis-y.

928
00:46:27,201 --> 00:46:29,035
chez Louis Pasteur
premier ordre du jour

929
00:46:29,036 --> 00:46:30,453
je faisais la bonne chose,

930
00:46:30,454 --> 00:46:32,205
ne pas encaisser
sur ses percées

931
00:46:32,206 --> 00:46:34,916
comme ces deux brigands.

932
00:46:34,917 --> 00:46:38,504
Aucune personne ne devrait contrôler
quelque chose comme ça.

933
00:46:39,505 --> 00:46:40,963
Il doit y avoir un moyen

934
00:46:40,964 --> 00:46:42,633
les prendre tous les deux
hors de l'équation.

935
00:46:43,926 --> 00:46:46,053
À moins que tout cela
est une configuration.

936
00:46:47,846 --> 00:46:50,640
Wendy vient vers toi,
tu vas chez l'enfant,

937
00:46:50,641 --> 00:46:52,600
il te comprend
avaler le poison,

938
00:46:52,601 --> 00:46:53,935
pensant que c'est juste du vin.

939
00:46:53,936 --> 00:46:55,937
Wendy et moi ne sommes pas là

940
00:46:55,938 --> 00:46:59,148
dans ce mauvais endroit particulièrement,
de cette manière particulière.

941
00:46:59,149 --> 00:47:02,151
Et je veux dire, si c'est le cas,
donne-moi le poison maintenant.

942
00:47:02,152 --> 00:47:03,444
Finissons-en.

943
00:47:03,445 --> 00:47:04,695
Ou faites simplement attention.

944
00:47:04,696 --> 00:47:06,072
Comment se fait-il qu'il n'ait pas bougé

945
00:47:06,073 --> 00:47:07,323
arrêter les choses tout seul ?

946
00:47:07,324 --> 00:47:08,783
Son mouvement m'atteignait.

947
00:47:08,784 --> 00:47:10,618
Que pourrait-il faire d'autre
à l'intérieur ?

948
00:47:10,619 --> 00:47:12,954
Eh bien, jouez-le.

949
00:47:12,955 --> 00:47:15,122
Ne bois pas n'importe quel gobelet
mettre devant vous.

950
00:47:15,123 --> 00:47:17,333
Et puis ça n'a pas d'importance
ce qu'il y a dedans.

951
00:47:17,334 --> 00:47:19,043
Bien. Oui.

952
00:47:19,044 --> 00:47:21,003
Nous procédons sans permettre
tout type d'ouverture,

953
00:47:21,004 --> 00:47:22,255
comme nous le faisons toujours.

954
00:47:22,256 --> 00:47:24,549
Mais nous devons continuer.

955
00:47:24,550 --> 00:47:26,301
Comment pouvons-nous y parvenir ?

956
00:47:27,553 --> 00:47:29,221
Le seul mot
ça me vient à l'esprit :

957
00:47:30,764 --> 00:47:32,474
Spielbergien.

958
00:47:35,310 --> 00:47:36,727
Est-ce un mot ?

959
00:47:36,728 --> 00:47:38,230
Cela devrait être le cas.

960
00:47:43,193 --> 00:47:45,361
Je viens de recevoir un message méchant
de Marc Ruloff.

961
00:47:45,362 --> 00:47:46,779
C'est parce que c'est fini.

962
00:47:46,780 --> 00:47:48,030
Vous l'avez bloqué et battu ?

963
00:47:48,031 --> 00:47:49,282
Non.

964
00:47:49,283 --> 00:47:51,284
Mais c'est fini quand même.

965
00:47:51,285 --> 00:47:53,745
Le ministère de la Défense
a fait une marche.

966
00:47:55,664 --> 00:47:57,790
<i>L'ensemble du projet
a été déclaré classé</i>

967
00:47:57,791 --> 00:47:59,042
<i>par le gouvernement fédéral.</i>

968
00:48:01,086 --> 00:48:02,753
Votre brevet,
tout dans ce bureau,

969
00:48:02,754 --> 00:48:04,422
et tout
associé à ce travail

970
00:48:04,423 --> 00:48:06,215
sera désormais contrôlé
par le gouvernement fédéral.

971
00:48:06,216 --> 00:48:08,759
Vous avez des droits,
et il y a un processus

972
00:48:08,760 --> 00:48:11,680
qui sera désormais supervisé
par le ministère de la Défense.

973
00:48:13,181 --> 00:48:15,016
Tu as laissé tomber le centime
au gouvernement ?

974
00:48:15,017 --> 00:48:17,226
Aurait-il pu
les a prévenus lui-même ?

975
00:48:17,227 --> 00:48:18,811
Je l'ai tué à la place
de te le laisser ?

976
00:48:18,812 --> 00:48:21,188
Je ne pense pas.
Cela n'a plus d'importance maintenant.

977
00:48:21,189 --> 00:48:23,065
Le gouvernement
je vais m'asseoir sur cette découverte

978
00:48:23,066 --> 00:48:25,693
comme l'Arche d'Alliance
dans cet entrepôt sans fin.

979
00:48:25,694 --> 00:48:27,236
Pourquoi ne l'obtiendront-ils pas
sur le marché ?

980
00:48:27,237 --> 00:48:28,946
Eh bien, tout d'abord,
ils sont incompétents.

981
00:48:28,947 --> 00:48:30,740
Alors, tu sais,
pensez aux intérêts particuliers.

982
00:48:30,741 --> 00:48:32,116
Les syndicats.
Les conflits.

983
00:48:32,117 --> 00:48:34,493
Ouais. Ils utiliseront
potentiel inconnu

984
00:48:34,494 --> 00:48:36,162
passifs sanitaires ou structurels

985
00:48:36,163 --> 00:48:37,872
pour obtenir le gouvernement
pour continuer à le tester.

986
00:48:37,873 --> 00:48:39,624
Ouais, donc non.
Il n'arrive pas sur le marché.

987
00:48:39,625 --> 00:48:40,875
Pas maintenant.

988
00:48:40,876 --> 00:48:42,461
Personne n’en bénéficie donc.

989
00:48:44,004 --> 00:48:45,463
C'est comme tout le monde
j'ai juste dit littéralement,

990
00:48:45,464 --> 00:48:47,506
"Bien,
tue ce maudit enfant."

991
00:48:47,507 --> 00:48:50,009
Eh bien, l'avantage est que
quand je prête serment

992
00:48:50,010 --> 00:48:53,262
et je le déclassifie
et relâchez-le,

993
00:48:53,263 --> 00:48:56,390
ça va nous démarrer très bien,
très bien.

994
00:48:56,391 --> 00:48:59,268
Vous tenez jusqu'à juste après

995
00:48:59,269 --> 00:49:01,354
vous vous annoncez pour un second mandat.

996
00:49:01,355 --> 00:49:04,065
Huit ans au pouvoir
pour le président Prince enfermé.

997
00:49:04,066 --> 00:49:05,900
Ooh, j'aime beaucoup ça.

998
00:49:05,901 --> 00:49:09,112
Tenez-le, puis éclaboussez.

999
00:49:12,908 --> 00:49:15,702
Peut-être que Ruloff m'a rendu service
en essayant de m'arrêter.

1000
00:49:37,307 --> 00:49:40,226
Laisse-moi examiner ta dette, trouve
vous avez quelques couloirs pour sortir de là.

1001
00:49:40,227 --> 00:49:42,228
Je pense...

1002
00:49:42,229 --> 00:49:45,023
Non, vous en avez fait assez.

1003
00:49:46,233 --> 00:49:48,484
Plus que suffisant.

1004
00:49:48,485 --> 00:49:51,278
Nos fiançailles se terminent
quand tu franchiras cette porte.

1005
00:49:51,279 --> 00:49:54,657
Avant de le faire, je veux juste toi
savoir que mes intentions...

1006
00:49:54,658 --> 00:49:56,617
Je me suis mal exprimé.

1007
00:49:56,618 --> 00:49:58,495
Notre engagement se termine maintenant.

1008
00:50:19,224 --> 00:50:21,517
Nous sommes ici pour fixer les conditions
pour les évaluations de performances.

1009
00:50:21,518 --> 00:50:24,186
Faut-il attendre que Philippe
est là avant de commencer ?

1010
00:50:24,187 --> 00:50:25,688
Il ne vient pas.

1011
00:50:25,689 --> 00:50:27,189
Eh bien,

1012
00:50:27,190 --> 00:50:30,985
il y a un nouvel esprit harmonieux
sur le sol.

1013
00:50:30,986 --> 00:50:32,361
Nous pensons qu'il y a
une voie vers le compromis

1014
00:50:32,362 --> 00:50:34,155
que vous trouverez productif.

1015
00:50:34,156 --> 00:50:35,740
Ce n'est pas pertinent à ce stade.
Nous avons ce dont nous avons besoin.

1016
00:50:35,741 --> 00:50:37,366
Comment ça ?

1017
00:50:37,367 --> 00:50:40,202
Vous n'avez rien dit
mais nous a tout dit.

1018
00:50:40,203 --> 00:50:43,039
J'ai pris celui de Vanessa Selbst
recherche brute

1019
00:50:43,040 --> 00:50:45,207
et je le mets en langage
qui révèle

1020
00:50:45,208 --> 00:50:48,711
quel est le processus de compilation habituel
fait, et bien plus encore.

1021
00:50:48,712 --> 00:50:51,213
En utilisant la théorie des perspectives,

1022
00:50:51,214 --> 00:50:53,257
comme basé sur
Kahneman et Tversky

1023
00:50:53,258 --> 00:50:55,843
Recherche lauréate du prix Nobel
reconnaître l'aversion aux pertes

1024
00:50:55,844 --> 00:50:59,056
qui vire directement
dans l'erreur des coûts irrécupérables...

1025
00:51:01,308 --> 00:51:03,976
avec bien d'autres
pathologies associées

1026
00:51:03,977 --> 00:51:05,562
qui ont été révélés
l'autre soir...

1027
00:51:07,773 --> 00:51:09,482
la participation
des employés

1028
00:51:09,483 --> 00:51:10,816
n’est plus nécessaire.

1029
00:51:10,817 --> 00:51:12,693
Merde.

1030
00:51:12,694 --> 00:51:16,655
La soirée casino n'était pas
un exercice de consolidation d'équipe.

1031
00:51:16,656 --> 00:51:19,159
C'était une chambre d'observation.

1032
00:51:20,452 --> 00:51:22,411
Oui, nous le savons déjà
ce que nous devons savoir

1033
00:51:22,412 --> 00:51:24,246
afin d'évaluer la situation des salariés
évaluation des risques,

1034
00:51:24,247 --> 00:51:25,831
approche stratégique,
résultat attendu,

1035
00:51:25,832 --> 00:51:27,083
performances en général.

1036
00:51:27,084 --> 00:51:28,334
Merci pour votre temps.

1037
00:51:28,335 --> 00:51:30,044
Fils de pute.

1038
00:51:30,045 --> 00:51:32,213
Quelle est la prochaine étape,
l'expérience Milgram ?

1039
00:51:32,214 --> 00:51:35,801
Vous voulez voir si nous allons
vous joindre à vous pour vous choquer ?

1040
00:51:38,470 --> 00:51:41,472
Qui était le gagnant
du grand prix ?

1041
00:51:41,473 --> 00:51:43,140
Peach l'a retiré.

1042
00:51:43,141 --> 00:51:44,600
Baise-moi.

1043
00:51:44,601 --> 00:51:46,727
- Waouh, wow, wow.
- Est-ce qu'elle joue au golf ?

1044
00:51:46,728 --> 00:51:48,896
J'ai entendu dire qu'elle était sur le point de le retourner
à un PM dans une autre entreprise

1045
00:51:48,897 --> 00:51:50,565
pour 300 000 $.

1046
00:51:54,653 --> 00:51:56,278
Dommage qu'ils soient si bouleversés.

1047
00:51:56,279 --> 00:51:58,572
Victor et Rian avaient
certaines des meilleures approches.

1048
00:51:58,573 --> 00:52:00,408
Contrairement à la majorité de ces perdants.

1049
00:52:01,409 --> 00:52:03,285
Y compris toi, Wags.

1050
00:52:03,286 --> 00:52:05,287
Tu étais dans le gag,
et pourtant tu as saigné

1051
00:52:05,288 --> 00:52:07,456
4 900 $ en jetons au baccara.

1052
00:52:07,457 --> 00:52:09,041
Moi?

1053
00:52:09,042 --> 00:52:11,294
Je pensais que j'étais à l'intérieur,
que je suis exempté.

1054
00:52:12,337 --> 00:52:13,963
Non.

1055
00:52:13,964 --> 00:52:15,756
Personne n’est à l’abri.

1056
00:52:15,757 --> 00:52:17,883
Bon sang.

1057
00:52:17,884 --> 00:52:20,136
Scooter, tu es définitivement
ne pas être invité

1058
00:52:20,137 --> 00:52:21,638
au minigolf la semaine prochaine.

1059
00:52:22,681 --> 00:52:24,057
Aucun de vous ne l’est.

1060
00:52:28,478 --> 00:52:30,813
Tout ce que j'ai fait est devenu de la merde.

1061
00:52:30,814 --> 00:52:32,648
J'ai essayé de courir
une évaluation des performances,

1062
00:52:32,649 --> 00:52:35,442
et c'est devenu
une étude psychologique.

1063
00:52:35,443 --> 00:52:37,403
J'ai essayé d'aider l'entreprise
et je me suis retrouvé sans rien.

1064
00:52:37,404 --> 00:52:40,574
J'ai essayé d'aider mon ancien professeur,
il a tout perdu.

1065
00:52:42,033 --> 00:52:43,993
J'espérais changer le monde,
ça n'est allé nulle part.

1066
00:52:43,994 --> 00:52:46,078
Tu te donnes
beaucoup de crédit

1067
00:52:46,079 --> 00:52:48,331
pour combien
vous êtes censé contrôler.

1068
00:52:53,545 --> 00:52:55,088
Non, tu as raison.

1069
00:52:56,047 --> 00:52:57,382
Je devrais t'en donner.

1070
00:52:59,843 --> 00:53:01,802
Parce que quand je suis allé vers toi
et ton ex-mari,

1071
00:53:01,803 --> 00:53:04,181
c'est à ce moment-là que c'est la merde
a vraiment commencé à descendre.

1072
00:53:06,516 --> 00:53:09,393
Au lieu de distribuer
les félicitations et le blâme,

1073
00:53:09,394 --> 00:53:13,356
pourquoi ne parlons-nous pas
transformer ce gâchis en action.

1074
00:53:15,400 --> 00:53:16,734
Parce que je t'ai vu dans son bureau,

1075
00:53:16,735 --> 00:53:18,360
et je sais ce que tu ressens.

1076
00:53:18,361 --> 00:53:20,571
Quel que soit votre plan
compte tenu de cela, laissez-moi de côté.

1077
00:53:20,572 --> 00:53:22,531
Quoi que vous et Taylor,
et je ne sais pas qui d'autre

1078
00:53:22,532 --> 00:53:23,867
envisagez de faire...

1079
00:53:27,829 --> 00:53:29,538
Je ne peux pas.

1080
00:53:29,539 --> 00:53:31,707
Ne le fera pas. Je ne veux même pas.

1081
00:53:31,708 --> 00:53:34,460
J'ai besoin et j'aurai,
un déni total.

1082
00:53:34,461 --> 00:53:36,712
Tel quel, à l'heure actuelle, il y a
rien que je puisse dire à personne,

1083
00:53:36,713 --> 00:53:38,505
rien que je devrais dire à personne.

1084
00:53:38,506 --> 00:53:39,966
J’ai l’intention de continuer ainsi.

1085
00:53:42,594 --> 00:53:44,596
Alors tu fais ça.

1086
00:54:01,071 --> 00:54:03,114
Tu as un vieil ami
à la Défense, n'est-ce pas ?

1087
00:54:04,407 --> 00:54:06,075
Lui as-tu parlé récemment ?

1088
00:54:06,076 --> 00:54:10,996
Peut-être lui demander, eh bien,
classer quelque chose

1089
00:54:10,997 --> 00:54:13,249
ça pourrait vraiment aider
le pays,

1090
00:54:13,250 --> 00:54:15,377
juste pour baiser un rival ?

1091
00:54:17,671 --> 00:54:21,049
Si mes actions blessent l'homme,
c'est comme ça.

1092
00:54:22,300 --> 00:54:24,385
Je suppose qu'il a l'intention
pour le déclassifier,

1093
00:54:24,386 --> 00:54:26,720
si et quand il entrera en fonction.

1094
00:54:26,721 --> 00:54:30,308
Mais je peux garder
le loup aux abois pour l'instant.

1095
00:54:31,643 --> 00:54:33,603
Voyez comment cela fonctionne.

1096
00:54:35,063 --> 00:54:37,107
Droite.

1097
00:54:38,400 --> 00:54:40,109
Beaucoup de façons
ça aurait pu disparaître

1098
00:54:40,110 --> 00:54:42,695
une fois que tu m'as connecté
avec ce type Philip Charyn.

1099
00:54:42,696 --> 00:54:45,448
Mais alors tu le savais.

1100
00:54:48,326 --> 00:54:50,620
Ouais. Je suppose que je l'ai fait.

1101
00:54:58,003 --> 00:54:59,920
Eh bien, certaines choses
ça se passe très bien.

1102
00:54:59,921 --> 00:55:01,588
Oui, ils le font.
Beaucoup de choses.

1103
00:55:03,008 --> 00:55:04,925
<i>Smack, crack, bushwhacked</i>

1104
00:55:04,926 --> 00:55:06,760
<i>- Attachez-en un autre
- Félicitations.</i>

1105
00:55:06,761 --> 00:55:09,346
<i>À tes étagères, bébé</i>

1106
00:55:09,347 --> 00:55:11,433
- Tellement fier de toi.
- Merci.

1107
00:55:12,475 --> 00:55:14,102
Bon. Bon travail.

1108
00:55:15,353 --> 00:55:18,856
<i>Hé, les enfants, rock and roll</i>

1109
00:55:18,857 --> 00:55:23,695
<i>Personne ne vous le dit
Où aller, bébé</i>

1110
00:55:28,950 --> 00:55:32,328
<i>Et si je roule ?
Et si tu marchais ?</i>

1111
00:55:32,329 --> 00:55:35,831
<i>Et si tu rockais
24 heures sur 24 ?</i>

1112
00:55:35,832 --> 00:55:38,251
<i>Tic-tac</i>

1113
00:55:39,294 --> 00:55:42,588
<i>Tic-tac</i>

1114
00:55:42,589 --> 00:55:45,924
<i>Et si vous le faisiez ?
Et si tu marchais ?</i>

1115
00:55:45,925 --> 00:55:50,680
<i>Et si vous essayiez
Descendre, bébé ?</i>

1116
00:55:53,540 --> 00:55:55,540
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org