1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са Мовиефлик,биз.ид 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званичан сајт Мовиефлик филмова: Мовиефлик.биз.ид 3 00:00:15,375 --> 00:00:18,258 Имаш среће. Слушај. 4 00:00:21,059 --> 00:00:24,812 - Зар не звучи као песма? - Шта је то? 5 00:00:25,324 --> 00:00:28,494 Девице су. Они који би воле да буду краљице 6 00:00:29,602 --> 00:00:32,475 и тукли врата од њихов воштани затвор. 7 00:00:33,011 --> 00:00:35,497 Покушавају да их сломе, 8 00:00:35,724 --> 00:00:39,626 али остали, стражари, седе и попунити паузе. 9 00:00:41,115 --> 00:00:43,721 Зашто не пусти их напоље? 10 00:00:44,384 --> 00:00:48,509 Јер пуштају само једну изабрали су за краљицу. 11 00:00:49,705 --> 00:00:52,614 Остали се чувају за случај са оним првим се нешто дешава. 12 00:00:53,671 --> 00:00:56,277 За неко време ће дронови упути се ка води. 13 00:00:57,114 --> 00:00:59,094 Стигли су нас, можете ли их видети? 14 00:00:59,236 --> 00:01:00,487 шта они раде? 15 00:01:00,800 --> 00:01:02,364 Чекају краљицу. 16 00:01:02,470 --> 00:01:06,119 Она ће доћи, и уздићи ће се високо у ваздуху са дроновима, плесом, 17 00:01:06,435 --> 00:01:08,520 а она ће изабрати једну. 18 00:01:09,252 --> 00:01:11,545 Да ли је ово краљичин плес? 19 00:01:11,791 --> 00:01:14,397 Ово је краљичин плес. 20 00:01:23,060 --> 00:01:25,892 Време нам је то покварило. Је ли тако, учитељу? 21 00:01:26,295 --> 00:01:29,760 Међутим, какво год време било, мирише на пролеће. 22 00:01:31,477 --> 00:01:32,636 Идеш ли вечерас? 23 00:01:33,250 --> 00:01:35,856 Да, пролеће почиње раније на југу. 24 00:01:39,499 --> 00:01:41,572 Видимо се касније, Елени. 25 00:01:46,455 --> 00:01:49,061 А невестин отац? Ана, где је Спирос? 26 00:01:50,038 --> 00:01:53,326 - Хајде Спирос! - Он долази, долази. 27 00:01:55,603 --> 00:01:58,209 Смиле плеасе! То је венчање. 28 00:02:27,531 --> 00:02:30,436 Рекао сам ти, тетка. Младожења служи на Криту, зар ти нисам рекао? 29 00:02:30,905 --> 00:02:32,787 - Хоћеш ли да ти помогнем? - Не хвала. 30 00:02:32,852 --> 00:02:36,388 - Шта учи твој син? - Говориш о мени? 31 00:02:36,609 --> 00:02:39,652 Стефанос, промени касету. Шта да ставим, мама? Све што желиш. 32 00:02:40,574 --> 00:02:42,208 Птица! 33 00:02:44,782 --> 00:02:47,388 птица... 34 00:03:37,857 --> 00:03:40,046 Не плаши се. 35 00:03:40,187 --> 00:03:42,007 Отвори прозор. 36 00:03:55,664 --> 00:03:58,270 Одлазим, Спирос. Идем да се спремим. 37 00:03:58,447 --> 00:04:01,053 Изгледаш уморно. Требамо ли одложити? 38 00:04:02,725 --> 00:04:05,331 Иако ће остали имати завршен до сада. 39 00:04:05,646 --> 00:04:08,252 Не, не, доћи ћу на време. 40 00:04:10,237 --> 00:04:11,330 Он је отишао. 41 00:05:54,218 --> 00:05:55,969 Шта има, мајко? 42 00:06:25,880 --> 00:06:28,486 Шта има? не могу да разумем. 43 00:06:28,594 --> 00:06:30,574 Тацна са чаше су пале. 44 00:06:30,680 --> 00:06:33,286 Луцки Цхарм! амајлија... 45 00:06:38,331 --> 00:06:41,743 ста се десава? Овде нико не игра. 46 00:07:23,512 --> 00:07:25,055 - Јеси ли мокар? - Само на ногама. 47 00:07:25,120 --> 00:07:27,403 - Да ли је овде? - Да, зар не чујеш музику? 48 00:07:36,554 --> 00:07:38,639 Здраво. Управо смо завршили. 49 00:07:38,894 --> 00:07:40,263 Јеси ли ти нови? 50 00:07:40,327 --> 00:07:44,004 Да. Сви су желели да пожеле свом старом учитељу. 51 00:07:44,439 --> 00:07:46,638 Желим им срећу. 52 00:07:49,075 --> 00:07:50,648 Дођи горе. 53 00:07:53,110 --> 00:07:55,299 - Како си, Никос? - Добро, господине. 54 00:08:03,961 --> 00:08:06,567 Још увек нису апсорбовао твоју оставку. 55 00:10:20,439 --> 00:10:23,045 Дођи. 56 00:11:23,268 --> 00:11:24,645 Спирос! 57 00:11:59,031 --> 00:12:01,900 где си био? Они су те тражили. 58 00:12:02,280 --> 00:12:03,872 Не могу да те разумем, оче. 59 00:12:12,648 --> 00:12:14,153 ми одлазимо. 60 00:12:28,644 --> 00:12:33,733 <и>Попео сам се на дрво бибера да убереш паприке 61 00:12:33,806 --> 00:12:39,258 <и>Али дрво бибера се срушио 62 00:13:20,679 --> 00:13:22,247 Па, збогом. 63 00:13:50,088 --> 00:13:52,694 Позваћу такси. 64 00:14:49,373 --> 00:14:50,581 То је било то. 65 00:15:17,958 --> 00:15:19,784 шта ћеш да радиш? 66 00:15:25,366 --> 00:15:30,615 Отићи ћу у Атину са клинац, неко време. 67 00:15:32,844 --> 00:15:35,450 Сада са овим испитима... 68 00:15:36,079 --> 00:15:38,685 он нема времена да узме брине о себи. 69 00:15:41,192 --> 00:15:42,416 После... 70 00:15:46,655 --> 00:15:48,121 не знам. 71 00:15:51,486 --> 00:15:54,092 разматрам продају куће 72 00:16:00,494 --> 00:16:03,100 можда ћу поново радити. 73 00:16:08,651 --> 00:16:10,375 Шта сам урадио ти, Спирос? 74 00:16:14,511 --> 00:16:16,703 Ништа. 75 00:16:23,032 --> 00:16:24,301 ништа... 76 00:17:57,989 --> 00:17:59,423 Збогом Арис. 77 00:18:06,240 --> 00:18:07,549 Збогом! 78 00:19:39,209 --> 00:19:41,815 Из дневника С.А.: 79 00:19:43,434 --> 00:19:44,951 <и>21. март. 80 00:19:46,270 --> 00:19:49,499 <и>Тара, детелина, гушчја трава... 81 00:19:49,564 --> 00:19:54,364 <и>...дрвеће поморанџе, бобице тимијан, слани. 82 00:19:56,505 --> 00:19:59,015 <и>Цветни пут, као отац је говорио. 83 00:20:10,168 --> 00:20:13,442 У кафићу, зар не? 84 00:22:13,708 --> 00:22:16,314 Заборавио сам да ти честитам на твоју ћерку. 85 00:22:18,556 --> 00:22:21,771 Ове године све продајем, Уморан сам. 86 00:22:23,022 --> 00:22:25,628 Прошле године нас је било десет, зар не? 87 00:22:27,129 --> 00:22:30,756 Све ове године јурећи цвеће. 88 00:22:32,542 --> 00:22:34,441 <и>Почело је као сваког пролећа. 89 00:22:35,475 --> 00:22:37,329 <и>Киша од дана пре јуче. 90 00:22:38,597 --> 00:22:40,954 <и>Стање кошница, добро. 91 00:22:41,897 --> 00:22:46,227 <и>Само кошнице 3, 4, 9, 20, 31 треба променити. 92 00:22:47,406 --> 00:22:49,607 <и>Тенденција за депопулацијом. 93 00:22:50,714 --> 00:22:52,297 <и>Остареле краљице. 94 00:22:54,980 --> 00:22:57,586 <и>Некад, почетак била би прослава. 95 00:22:59,403 --> 00:23:01,744 <и>Пребројали смо се. 96 00:23:03,365 --> 00:23:05,971 <и>Прошле године нас је било десет. 97 00:23:07,861 --> 00:23:10,467 <и>Сада Гиоргос каже уморан је. 98 00:23:12,645 --> 00:23:15,251 Почевши као и сваког пролећа. 99 00:23:22,723 --> 00:23:25,329 Нека те Бог похрани! 100 00:23:54,299 --> 00:23:56,293 Паркирај га где год желите. 101 00:24:08,061 --> 00:24:09,193 куда? 102 00:24:09,337 --> 00:24:11,943 Било где, све док Одлазим одавде. 103 00:24:15,034 --> 00:24:17,431 Одбацићу те прва прилика коју имам. 104 00:24:17,620 --> 00:24:20,435 Не брини. Ничије тражи ме. 105 00:24:25,206 --> 00:24:27,300 имаш ли цигарету? 106 00:27:40,689 --> 00:27:42,885 Још увек овде? 107 00:27:49,969 --> 00:27:51,127 Јесте ли гладни? 108 00:27:56,216 --> 00:27:57,410 Хајде. 109 00:28:39,643 --> 00:28:42,249 Не брини, већ сам то рекао, нико ме не тражи. 110 00:28:46,632 --> 00:28:48,520 Желиш ли још нешто? 111 00:28:52,755 --> 00:28:54,518 одлазиш ли? 112 00:28:55,154 --> 00:28:57,135 Хоћеш ли ме повести са собом? 113 00:28:57,207 --> 00:28:59,190 Идем по бензин. 114 00:31:48,736 --> 00:31:50,608 - Јесмо ли стигли? - Имамо. 115 00:31:52,621 --> 00:31:54,240 Хоћеш ли ме послати? 116 00:31:55,035 --> 00:31:57,641 Не, али сам хтео да одем. 117 00:32:09,475 --> 00:32:11,018 Истина, тако смо се договорили. 118 00:32:11,660 --> 00:32:14,266 И ко каже и не каже, следеће суботе умире. 119 00:32:14,373 --> 00:32:15,985 ста? 120 00:32:19,450 --> 00:32:21,084 Хоћеш ли се вратити? 121 00:36:07,099 --> 00:36:08,917 Шта хоћеш од мене? 122 00:36:09,731 --> 00:36:10,878 па... 123 00:36:14,461 --> 00:36:16,356 Немам где да идем. 124 00:36:24,617 --> 00:36:26,305 Затвори врата. 125 00:39:07,563 --> 00:39:09,100 Да ли спаваш? 126 00:39:39,678 --> 00:39:41,349 Још увек си овде? 127 00:40:46,721 --> 00:40:47,859 Можеш ли да ми отвориш? 128 00:41:02,547 --> 00:41:05,618 Нашао сам твоју мапу. И рута. 129 00:41:09,642 --> 00:41:11,242 идеш ли на ова места? 130 00:41:13,227 --> 00:41:14,521 Зависи? 131 00:41:15,037 --> 00:41:16,389 На чему? 132 00:41:18,348 --> 00:41:21,364 О времену... и друге ствари. 133 00:41:26,127 --> 00:41:27,753 Кад опет одлазиш? 134 00:41:30,563 --> 00:41:32,443 Не знам још. 135 00:41:39,335 --> 00:41:41,001 свиђа ми се? 136 00:41:42,140 --> 00:41:43,703 ста? 137 00:41:44,110 --> 00:41:45,828 Ово... Одлазак. 138 00:41:46,646 --> 00:41:48,121 Стално одлази. 139 00:41:52,543 --> 00:41:54,077 Могу ли добити један? 140 00:42:56,519 --> 00:42:58,252 Не причаш много, зар не? 141 00:43:26,666 --> 00:43:27,770 Ако желиш. 142 00:43:42,679 --> 00:43:44,162 У реду тата! 143 00:44:37,221 --> 00:44:39,181 Излазим по цигарете. 144 00:44:41,558 --> 00:44:44,164 Могу ли добити нешто новца? Немам ни пени. 145 00:46:52,958 --> 00:46:54,588 Ох, јеси ли спавао? 146 00:46:55,249 --> 00:46:58,859 Каква случајност! Одрастао сам са Михалисом. 147 00:46:58,924 --> 00:47:01,805 Скоро да га нисам препознао. 148 00:47:04,992 --> 00:47:06,556 Да ли би могао да потроши ноћ овде? 149 00:47:06,627 --> 00:47:10,100 Управо је изашао из војске. 150 00:47:12,540 --> 00:47:13,642 У реду? 151 00:47:14,835 --> 00:47:18,048 Нема потребе да кажем да нисам нађи било коју цигарету! 152 00:47:21,095 --> 00:47:24,935 Наспавај ако желиш. Неће нам дуго требати, уморан сам. 153 00:47:28,538 --> 00:47:31,144 Заокружите своје ствари. 154 00:52:53,387 --> 00:52:55,367 1.200 155 00:52:55,473 --> 00:52:58,612 Синоћ си био три особе, господине Спирос. 156 00:52:58,742 --> 00:53:02,317 Обично, трећа особа такође треба да плати. 157 00:53:04,377 --> 00:53:06,983 Кошница... Ветар дува. 158 00:55:04,544 --> 00:55:07,992 Ко год да је пријатељ, вечерас ће пити са мном. 159 00:55:13,725 --> 00:55:15,288 То је само овај. 160 00:55:15,533 --> 00:55:18,139 Чувао сам га за само овом приликом. 161 00:55:18,559 --> 00:55:21,165 Могу ли да затворим радњу? 162 00:55:44,123 --> 00:55:46,729 <и>Увек се враћа у старе године. 163 00:55:47,010 --> 00:55:49,615 <и>Знаш, његов године детињства у Нормандији. 164 00:55:51,357 --> 00:55:53,963 <и>Његова одлука да дође у Грчку 1948. 165 00:55:54,313 --> 00:55:56,919 <и>Године затвора после. 166 00:56:04,679 --> 00:56:07,285 чекао сам. 167 00:56:08,608 --> 00:56:12,960 Кроз прозор Посматрао сам дрво. 168 00:56:13,026 --> 00:56:15,632 Било је пролеће. 169 00:56:16,260 --> 00:56:19,900 Онда сте, наравно, морали да дођете 170 00:56:20,573 --> 00:56:23,179 ...и попиј пиће са мном. 171 00:56:24,190 --> 00:56:26,066 како си? 172 00:56:26,242 --> 00:56:28,848 Добро. 173 00:56:29,407 --> 00:56:30,658 А Лола? 174 00:56:30,868 --> 00:56:33,474 Пусти то. разговараћемо кад изађеш одавде. 175 00:56:35,320 --> 00:56:36,353 Она иде... 176 00:56:36,419 --> 00:56:39,025 - Ма дај, није зашто смо овде. 177 00:56:40,189 --> 00:56:42,795 Она иде! 178 00:56:49,163 --> 00:56:50,205 добар је... 179 00:56:50,310 --> 00:56:52,916 Један од најбољих! 180 00:57:11,074 --> 00:57:13,680 Да, један је од најбољих. 181 00:57:20,882 --> 00:57:23,488 Један од најбољих! 182 00:57:37,819 --> 00:57:40,425 Више? 183 00:57:43,733 --> 00:57:46,339 Шта се овде дешава? 184 00:57:53,540 --> 00:57:56,146 Некада није било тако. 185 00:57:56,907 --> 00:57:59,409 Како си ушао? 186 00:58:00,357 --> 00:58:02,963 Да видим море још једном. 187 00:58:03,488 --> 00:58:06,894 Не идемо. сачекаћемо за тебе напољу. Не брини. 188 00:58:40,564 --> 00:58:43,170 Први пут 189 00:58:43,520 --> 00:58:46,126 био је сунчан дан. 190 00:58:48,354 --> 00:58:51,944 Били смо заслепљени бесконачна светлост. 191 00:58:53,363 --> 00:58:57,076 Ниједна од наших жеља били скривени. 192 00:59:00,667 --> 00:59:07,442 Узалуд смо тражили хлад. 193 00:59:20,978 --> 00:59:23,584 шта то говориш? 194 00:59:36,664 --> 00:59:39,270 - Нешто није у реду? - Не! 195 00:59:40,532 --> 00:59:43,138 Не верујем да сам оно што јесам... 196 00:59:43,412 --> 00:59:46,488 Већ два месеца сам сањајући да поново видим море. 197 01:00:24,585 --> 01:00:27,190 Море! 198 01:00:41,118 --> 01:00:42,681 А Ана? Како је она? 199 01:00:42,851 --> 01:00:44,832 шта намераваш? 200 01:00:44,972 --> 01:00:47,578 Ана је дивна! 201 01:00:52,380 --> 01:00:56,850 Тада смо сви били заљубљени у њу али нам је отео из руку! 202 01:01:02,710 --> 01:01:05,958 Тада сам се осећао згрожено, знаш... али... 203 01:01:13,318 --> 01:01:15,924 Сећам се ње. 204 01:01:18,291 --> 01:01:20,897 На првом школском балу... 205 01:01:22,743 --> 01:01:26,667 Сјала је као... као дрво! 206 01:01:33,838 --> 01:01:36,444 сећам се и тебе... 207 01:01:37,351 --> 01:01:40,460 када си био у школи, изгубљен међу гомилом... 208 01:01:41,142 --> 01:01:43,748 ...ти си једини који је изашао као пчелар... 209 01:01:44,530 --> 01:01:47,136 ...једини који је завршио као учитељ... 210 01:01:49,037 --> 01:01:52,281 ...пчелар... 211 01:01:52,585 --> 01:01:54,149 ...син пчелара... 212 01:01:54,428 --> 01:01:59,052 ...са дедом пчеларом! То је цела генерација! 213 01:02:04,862 --> 01:02:07,468 А он... 214 01:02:07,645 --> 01:02:10,251 ...зарадио је новац... 215 01:02:12,521 --> 01:02:15,964 Ја... ја сам само мали састанак са историјом. 216 01:02:16,340 --> 01:02:18,946 Да ли се кајете? 217 01:02:20,375 --> 01:02:22,981 Не, на овом месту је... 218 01:02:25,528 --> 01:02:29,121 ...да бисмо могли неки други пут.. 219 01:02:29,730 --> 01:02:31,711 ...промени свет! 220 01:02:31,922 --> 01:02:37,351 Хеј! Хеј ти! 221 01:02:38,774 --> 01:02:41,380 Хеј, ти тамо! 222 01:02:41,938 --> 01:02:47,304 Хеј, ти унутра! Хеј, ти напољу! 223 01:03:08,412 --> 01:03:10,184 хладно је... 224 01:03:10,250 --> 01:03:12,856 Ко иде са мном први? 225 01:03:19,224 --> 01:03:21,830 хладно је... 226 01:03:38,700 --> 01:03:41,306 <и>30. март. 227 01:03:41,482 --> 01:03:44,088 <и>Стање кошница: 228 01:03:44,439 --> 01:03:47,045 <и>1-30: Добро. 229 01:03:47,430 --> 01:03:50,036 <и>31-40: Танка популација. 230 01:03:51,708 --> 01:03:54,314 <и>41-45: Празне кошнице. 231 01:03:56,821 --> 01:04:00,377 <и>Ситне куповине: лекови, шећер. 232 01:04:02,034 --> 01:04:08,809 <и>У Ламији сам видео Демитриса издалека. Нестао је у гомили. 233 01:04:11,915 --> 01:04:14,521 <и>3-6. април: 234 01:04:15,707 --> 01:04:18,312 <и>Локри, Истиаиа, Аталанти. 235 01:04:20,019 --> 01:04:22,625 <и>Неред у кошницама. 236 01:04:22,802 --> 01:04:25,408 <и>Непрекидни покрети. 237 01:04:26,488 --> 01:04:29,094 <и>Не могу да пратим дрвеће наранџе. 238 01:04:31,191 --> 01:04:34,518 <и>Последњих дана сам стално губи становништво. 239 01:04:36,122 --> 01:04:38,728 <и>17. април: 240 01:04:39,879 --> 01:04:43,132 <и>Нашао сам стару слику Маријиног крштења. 241 01:04:45,360 --> 01:04:47,966 <и>Ана би рекла смејао се тада: 242 01:04:48,226 --> 01:04:50,311 <и>"Не брини за њу..." 243 01:04:50,452 --> 01:04:53,058 <и>„Она је Јарац, хоће нађе свој пут." 244 01:04:55,286 --> 01:04:57,892 <и>Када је отишла, Схватио сам то. 245 01:05:00,051 --> 01:05:02,657 <и>Марија, Марија, како да ли је све пошло наопако. 246 01:08:55,005 --> 01:08:58,197 Шта се десило? где си био? 247 01:08:59,400 --> 01:09:02,006 Јесам ли ти урадио нешто? 248 01:09:02,274 --> 01:09:05,678 Погледај сву ту стрњику! 249 01:09:06,329 --> 01:09:08,935 Сачекај. 250 01:09:12,186 --> 01:09:14,792 тражио сам те после, отишла си. 251 01:09:15,038 --> 01:09:17,644 Али знао сам да ћу те наћи, овде или тамо. 252 01:09:22,968 --> 01:09:25,574 Гианенна, Царитсанх, Андритсаина... 253 01:09:26,447 --> 01:09:29,052 Да ли се сећате карте? 254 01:09:29,326 --> 01:09:31,932 Лутао сам. 255 01:09:32,011 --> 01:09:35,783 Овде или тамо... 256 01:09:40,011 --> 01:09:45,744 Знаш... Ти си једини да сте ме тако добро опходили. 257 01:09:46,041 --> 01:09:48,647 Нико други. 258 01:10:31,145 --> 01:10:33,751 Недостајао си ми. 259 01:10:40,459 --> 01:10:43,065 касним. 260 01:11:45,157 --> 01:11:47,763 Дошао сам по тебе. 261 01:11:52,712 --> 01:11:55,318 Седи. 262 01:12:27,882 --> 01:12:30,488 Дошао сам по тебе, Анна. 263 01:14:46,341 --> 01:14:49,302 Дете ће ускоро доћи. 264 01:14:53,263 --> 01:14:55,869 Само тренутак. 265 01:14:57,648 --> 01:14:59,525 Да те видим на светлу. 266 01:14:59,979 --> 01:15:02,585 Само тренутак. 267 01:15:14,587 --> 01:15:17,193 Довиђења. 268 01:20:09,273 --> 01:20:11,149 куда идемо. 269 01:20:11,360 --> 01:20:13,966 На други крај карте. 270 01:20:37,368 --> 01:20:39,974 Не овако! 271 01:20:48,504 --> 01:20:51,110 Не овако! 272 01:21:05,251 --> 01:21:07,857 Не овако! 273 01:22:27,459 --> 01:22:30,065 Здраво, оче. 274 01:22:31,640 --> 01:22:32,995 Шта те доноси? 275 01:22:33,142 --> 01:22:34,393 Само сам пролазио. 276 01:22:34,485 --> 01:22:35,736 Хоћеш ли ући унутра? 277 01:22:35,804 --> 01:22:37,055 Не желим да узнемиравам. 278 01:22:37,121 --> 01:22:39,727 Нека гунђа. 279 01:22:40,014 --> 01:22:42,620 Хтео сам да дођем на венчање. 280 01:22:42,762 --> 01:22:44,638 Била сам посејала хаљину. 281 01:22:44,745 --> 01:22:47,351 Није ми дозволио. Он је из Манија, не заборавља. 282 01:22:49,176 --> 01:22:54,435 Проширићемо станицу, са стране овде, за залихе хране. 283 01:23:18,001 --> 01:23:21,564 - Имамо посла, зар не? - Скини ми се са леђа. 284 01:23:21,925 --> 01:23:24,531 Зар нећеш да седнеш? 285 01:23:27,412 --> 01:23:30,018 Хтео сам да се извиним за прошлост. 286 01:23:30,933 --> 01:23:33,539 Кад си отишао. 287 01:23:33,785 --> 01:23:36,391 Давно је заборављено. 288 01:23:37,332 --> 01:23:39,938 Требало је да се извиним пре много година. 289 01:23:41,193 --> 01:23:43,486 То ти дугујем. 290 01:23:43,808 --> 01:23:46,414 Да ли сте платили рачун? 291 01:24:17,880 --> 01:24:20,486 да ли ћеш бити много дуже? Смрзнут сам. 292 01:24:27,611 --> 01:24:30,217 Ово захтева мало музике. 293 01:25:20,630 --> 01:25:23,236 Шта је с тобом, оче? 294 01:25:23,551 --> 01:25:26,157 Шта ти се дешава? 295 01:27:58,324 --> 01:28:00,930 <и>27. април: 296 01:28:02,045 --> 01:28:05,668 <и>Ако ме неко пита, жена можда, 297 01:28:05,732 --> 01:28:08,338 <и>„Ко си ти? Шта хоћеш?". 298 01:28:10,427 --> 01:28:16,160 <и>Рећи ћу: „Ништа. Само сам пролазио.“ 299 01:28:17,550 --> 01:28:21,198 <и>Живео сам овде... Пре много година. 300 01:28:51,051 --> 01:28:53,657 Да ли је ово други крај мапе? 301 01:29:56,597 --> 01:29:59,203 ја сам гладан. 302 01:30:03,173 --> 01:30:05,257 Иди у кантину и узми нешто за јело. 303 01:30:05,634 --> 01:30:09,951 Враћам се за тренутак. Узми кофер. 304 01:30:22,175 --> 01:30:24,781 Хоћеш ли закаснити? 305 01:33:20,646 --> 01:33:23,509 ја сам пијан. 306 01:33:23,658 --> 01:33:26,264 Напустио си ме и напио сам се. 307 01:33:54,981 --> 01:33:57,587 Хеј господине Меморија, погледај ме на тренутак. 308 01:33:57,674 --> 01:34:00,280 Не могу да се сетим ничега. 309 01:37:18,842 --> 01:37:21,448 ко је то? 310 01:37:26,390 --> 01:37:28,996 - Спирос! - Да. 311 01:37:30,147 --> 01:37:32,753 вратио си се, као стари пас. 312 01:37:33,207 --> 01:37:35,813 Јесте ли видели како "Пантеон" је завршио? 313 01:37:38,216 --> 01:37:40,822 Моја браћа и сестре желе да га продају. 314 01:37:40,887 --> 01:37:44,212 Кажу да је ионако затворено. 315 01:37:45,658 --> 01:37:48,264 Али нећу им дозволити. 316 01:37:49,156 --> 01:37:51,888 Долазим на одржавање сваки дан 317 01:37:51,953 --> 01:37:56,644 овде, код старог. Пусти ме да сиђем до тебе. 318 01:38:15,917 --> 01:38:19,700 Када је био последњи пут? Било је на карневалу, зар не? 319 01:38:22,247 --> 01:38:24,853 Хајде, идемо кући. 320 01:38:25,516 --> 01:38:28,122 Могу ли преноћити овде? 321 01:38:30,455 --> 01:38:31,497 Овде? 322 01:38:31,742 --> 01:38:34,348 Могу ли? 323 01:38:34,456 --> 01:38:37,831 Зар нећеш доћи кући? Старица ће бити разочарана. 324 01:38:39,916 --> 01:38:42,209 Шта се десило? 325 01:38:42,351 --> 01:38:44,540 Могу ли? 326 01:38:44,924 --> 01:38:47,807 у реду.. Не реци више... 327 01:38:48,020 --> 01:38:50,626 Да ли остајемо овде? 328 01:38:59,321 --> 01:39:01,927 Тамо је боље. Дрвена је. 329 01:39:03,962 --> 01:39:08,295 У сепареу има места само за гранчицу као ја. 330 01:39:40,850 --> 01:39:43,456 Као да смо опљачкали банку. 331 01:39:59,527 --> 01:40:02,133 Нисмо имали времена да кажем било шта. 332 01:40:02,589 --> 01:40:04,152 Хоћу ли те видети? 333 01:40:04,362 --> 01:40:06,968 Види шта сам нашао. 334 01:40:08,249 --> 01:40:10,855 Стара маска мог оца. 335 01:40:12,014 --> 01:40:14,620 Отишао си тамо? 336 01:40:14,692 --> 01:40:17,691 Јеси ли видео... пустош? 337 01:40:19,109 --> 01:40:21,715 Имате ли цигару? 338 01:40:37,402 --> 01:40:40,008 Нећу те више видети, зар не? 339 01:44:44,150 --> 01:44:46,756 Зашто си тако тужан? 340 01:44:47,837 --> 01:44:50,443 Није на мени да питам, знам. 341 01:44:54,340 --> 01:44:56,946 Певај ми песму. 342 01:44:58,862 --> 01:45:00,634 Не знам много. 343 01:45:00,913 --> 01:45:03,519 Само један! 344 01:45:54,415 --> 01:45:56,500 Шта је то? 345 01:45:56,751 --> 01:45:58,210 Заборавио сам стихове. 346 01:45:58,449 --> 01:46:00,221 Певај другу. 347 01:46:00,626 --> 01:46:03,232 Не знам другу. 348 01:46:23,026 --> 01:46:25,632 Обуци ме. 349 01:46:25,878 --> 01:46:28,484 веома сам уморан. 350 01:47:01,458 --> 01:47:04,064 Пусти ме. 351 01:47:22,959 --> 01:47:25,565 Пусти ме! 352 01:47:39,080 --> 01:47:41,612 Пусти ме! 353 01:49:57,103 --> 01:49:59,709 Колико је сати? 354 01:50:04,441 --> 01:50:07,047 Јесте ли се обукли? 355 01:51:19,880 --> 01:51:22,486 ја сам спреман. 356 01:53:02,893 --> 01:53:05,499 Пусти ме да одем.