1
00:00:38,914 --> 00:00:40,280
それは私のお気に入りです、母さん。
2
00:00:41,458 --> 00:00:43,745
自分で焼きました。
3
00:00:57,599 --> 00:00:59,215
今日はそうなってほしい。。
4
00:01:00,102 --> 00:01:01,343
...とても特別です。
5
00:01:04,773 --> 00:01:06,389
元気な若者。
6
00:01:08,026 --> 00:01:09,562
私はあなたをとても誇りに思います。
7
00:01:46,023 --> 00:01:49,687
ある日
あなたは有名な医者になるでしょう。
8
00:01:51,361 --> 00:01:52,772
しかし、それは10年先のことだ。
9
00:01:52,988 --> 00:01:55,355
あなたはどんな治療も遅らせ続けます。
お母さん、そうすべきです...
10
00:01:55,574 --> 00:01:57,691
たくさんあります
無能な人が多い...
11
00:01:59,995 --> 00:02:01,952
もちろん、あなたがいるとき
大学で離れています。
12
00:02:03,123 --> 00:02:04,489
……すごく寂しくなるよ。
13
00:02:05,834 --> 00:02:07,075
そうですね、夕食は美味しかったです
14
00:02:07,294 --> 00:02:09,377
そして、どれくらいか知っていますか
私はチョコレートケーキが大好きです。
15
00:02:11,214 --> 00:02:13,206
それは信じられないです..
16
00:02:14,718 --> 00:02:17,005
...こうなります
高校最後の年。
17
00:02:18,180 --> 00:02:21,890
うーん。まあ、私たち二人とも楽しまなければなりません。
18
00:02:23,185 --> 00:02:26,303
そうですね、私はあなたがいられて幸運です
私のことを心配してくれる。
19
00:02:26,521 --> 00:02:28,808
私たちは二人ともとても幸運です..
20
00:02:29,858 --> 00:02:31,144
...お互いを持つこと。
21
00:02:33,945 --> 00:02:35,277
えー、それ以外にも知っていますよね
22
00:02:36,073 --> 00:02:38,065
今日はあなたの誕生日です..
23
00:02:39,159 --> 00:02:40,159
...まあ、ええと..
24
00:02:40,952 --> 00:02:44,571
...明日はまた別の日
ある種の記念日。
25
00:02:47,167 --> 00:02:49,454
10年前の明日
26
00:02:49,670 --> 00:02:51,662
あなたのお父さんと私は離婚しました。
27
00:02:53,757 --> 00:02:55,874
決して理解できなかった
なぜ彼は私に会いに来ないのか。
28
00:02:56,093 --> 00:02:57,925
ああ、ああ..
29
00:02:58,136 --> 00:03:00,378
まあ、私には権利がありました
慰謝料に。。
30
00:03:02,015 --> 00:03:04,382
...せっかくだから
私は受けました。
31
00:03:04,601 --> 00:03:06,012
でも諦めたんですよ。。
32
00:03:06,228 --> 00:03:10,393
...条件付き
あなたの父親は親権を放棄します
33
00:03:10,607 --> 00:03:12,098
および訪問権
34
00:03:12,317 --> 00:03:16,106
アルマンドはとても興奮していました
そのお金をすべて節約しています。
35
00:03:19,366 --> 00:03:21,323
彼は決してそうではないと思う
まったく私のことを気にかけてくれました。
36
00:03:31,044 --> 00:03:33,286
すごいですね。
全てが揃っています。
37
00:03:33,505 --> 00:03:36,339
あ、でも店員さんは
それが最高だと私に保証してくれた。
38
00:03:36,800 --> 00:03:38,792
しかし、そうすべきではありません
とてもお金を使いました。
39
00:03:50,063 --> 00:03:52,601
おお！今ならできる
私の話を説明してください。
40
00:03:52,816 --> 00:03:55,308
あなたはいらない
あなたの時間をすべて占めています
41
00:03:55,527 --> 00:03:58,144
特別な人たちと
ファンタジーのビジョン。
42
00:03:58,780 --> 00:04:01,488
アトランタはファンタジーではなく、
それは本当です。
43
00:04:02,868 --> 00:04:03,984
わかるでしょう。
44
00:04:35,025 --> 00:04:36,937
- どこへ行くの？
- ああ、もう長くはないだろう。
45
00:04:37,152 --> 00:04:38,814
私は行きます
ローリー・マシューズに。
46
00:04:39,946 --> 00:04:43,360
時間を無駄にしてはいけません
気にしない人と一緒に。
47
00:04:46,536 --> 00:04:49,529
ローリー、ええと、そこにあります
誰かがあなたに会いに来ています。
48
00:05:03,261 --> 00:05:04,593
それはただの水です。
49
00:05:04,805 --> 00:05:06,671
これで洗う人もいますが、
ロナルド。
50
00:05:08,350 --> 00:05:11,218
- こんにちは。
- ロナルド、何が欲しいの？
51
00:05:11,436 --> 00:05:13,276
まあ、ただ徘徊してただけだけど
周りで私は思いました
52
00:05:13,355 --> 00:05:14,915
私は来て見ます
何をしていたのですか？
53
00:05:15,273 --> 00:05:16,309
水泳。
54
00:05:20,445 --> 00:05:22,812
さあ、入って、ロナルド。
泳げれば、という意味です。
55
00:05:23,031 --> 00:05:23,771
あるいはそれができない場合。
56
00:05:27,369 --> 00:05:28,729
よろしいでしょうか
映画に行くには？
57
00:05:28,912 --> 00:05:30,448
いいことあるよ
二本立ての演奏。
58
00:05:30,664 --> 00:05:32,405
私はできません。
私は別のことをやっています。
59
00:05:34,376 --> 00:05:36,413
- 良い冗談ですね。
- 後で会いましょう、 ロナルド
60
00:05:36,628 --> 00:05:38,961
はい、さようなら、ロナルド。残念だ
そんなに長くはいられないということ。
61
00:05:39,506 --> 00:05:41,418
気をつけてください。乾いた状態を保ちます。
62
00:05:41,633 --> 00:05:43,044
閉めるのを忘れないでね
門。
63
00:05:43,260 --> 00:05:44,501
外から見ると、ロナルド。
64
00:05:53,436 --> 00:05:54,436
おお。
65
00:06:11,121 --> 00:06:13,613
- 触らないでください。
- 私はただあなたを助けるつもりだった。
66
00:06:13,832 --> 00:06:16,745
さあ、あなたが何をしたか見てください、
新品です、めちゃくちゃです。
67
00:06:17,752 --> 00:06:20,210
なぜそうしなかったのですか
私の邪魔をしないでください？
68
00:06:20,672 --> 00:06:21,458
そうですね、会えませんでした。
69
00:06:21,673 --> 00:06:23,710
見るべきです
どこへ行くの、キャロル。
70
00:06:24,092 --> 00:06:25,378
確かにドレスアップしてますね。
71
00:06:25,594 --> 00:06:27,551
まだローリーに好印象を与えたいですか?
72
00:06:29,222 --> 00:06:31,384
まあ、あなたは知っているはずです
彼女はサッカー選手だけが好きです
73
00:06:31,600 --> 00:06:33,432
それに加えて
あなたは変だよ、ロナルド。
74
00:06:36,104 --> 00:06:37,470
私は変人ではありません。
75
00:06:37,689 --> 00:06:40,477
そうです、あなたは、
そしてあなたのお母さんもそうです。
76
00:06:42,110 --> 00:06:43,851
言ってほしい
ごめんなさい。
77
00:06:46,239 --> 00:06:47,855
言ってほしい
ごめんなさい。
78
00:06:48,366 --> 00:06:49,652
私を手放してください。
79
00:06:50,118 --> 00:06:51,780
ごめんなさいと言ってください。
80
00:06:51,995 --> 00:06:54,203
私を放してください、フランクさん
これであなたを捕まえます。
81
00:06:54,414 --> 00:06:55,495
ごめんなさいと言ってください。
82
00:07:16,561 --> 00:07:17,597
起きろ。
83
00:07:19,022 --> 00:07:22,311
なぜバカにしないのですか？
84
00:07:25,904 --> 00:07:27,020
申し訳ありません。
85
00:07:30,158 --> 00:07:31,158
ごめんなさい。
86
00:07:32,619 --> 00:07:33,619
ごめんなさい。
87
00:07:39,501 --> 00:07:40,501
ロナルド?
88
00:07:42,712 --> 00:07:43,919
ロナルド?
89
00:07:44,839 --> 00:07:47,001
どこにいるの
ずっと？
90
00:07:47,425 --> 00:07:48,945
マシューズ、言ったじゃないか
私はそこに行っていました。
91
00:07:49,094 --> 00:07:50,756
ジャケットはどうしたの？
92
00:07:50,971 --> 00:07:54,715
- 柵に引っ掛けて引き裂いてしまいました。
- 何が起こったのですか？ロナルド？
93
00:07:55,100 --> 00:07:56,341
教えて。
94
00:07:59,229 --> 00:08:01,437
さて、それはそれほど悪いことではありません。
95
00:08:03,483 --> 00:08:04,483
それはもっと悪いです。
96
00:08:05,110 --> 00:08:06,271
さらに悪いことに。
97
00:08:09,906 --> 00:08:11,238
私も知りません
どのように伝えるか。
98
00:08:12,701 --> 00:08:14,317
教えて、試してみてください。
99
00:08:16,204 --> 00:08:18,116
キャロル・マシューズを殺した。
100
00:08:29,676 --> 00:08:31,793
彼女はひどいことを言いました
私のこと。
101
00:08:34,723 --> 00:08:36,339
信じられなかった
彼女は死んでいた。
102
00:08:38,810 --> 00:08:40,142
それは事故でした。
103
00:08:43,690 --> 00:08:44,931
シャベルを見つけました。
104
00:08:46,943 --> 00:08:48,024
...そして私は彼女を埋葬しました。
105
00:08:54,159 --> 00:08:55,991
もしそれが事故だったら
106
00:08:56,327 --> 00:08:57,909
なぜ彼女を埋葬したのですか？
107
00:08:58,329 --> 00:09:00,412
そういうことだ
警察が尋ねます。
108
00:09:01,249 --> 00:09:03,741
ロナルド、あなたは
ひどい間違いを犯した。
109
00:09:05,211 --> 00:09:06,418
怖かったです。
110
00:09:09,507 --> 00:09:10,748
刑務所には行きたくない。
111
00:09:12,302 --> 00:09:14,259
あなただけなら
彼女を埋葬していなかった
112
00:09:14,804 --> 00:09:17,547
おそらくできたでしょう
あなたの無実を証明しました。
113
00:09:19,434 --> 00:09:23,018
でも今はそれができない
チャンスを与えてください。
114
00:09:24,689 --> 00:09:27,102
まあ、それさえあれば
あなたは私の話を聞いてくれました。
115
00:09:27,317 --> 00:09:28,597
これはどれも
起こっただろう。
116
00:09:28,735 --> 00:09:30,317
何度も
私はあなたに警告しました
117
00:09:30,528 --> 00:09:32,144
あの女の子たちのこと。
118
00:09:32,781 --> 00:09:34,022
そして今..
119
00:09:37,619 --> 00:09:39,076
彼らは私に何をするつもりですか？
120
00:09:40,455 --> 00:09:42,287
有罪判決を受けた場合
121
00:09:42,707 --> 00:09:44,539
あなたには慈悲はありません。
122
00:09:45,126 --> 00:09:47,334
あなたは過ごすことができます
あなたの残りの人生
123
00:09:47,837 --> 00:09:50,045
刑務所にいる脱退者たちと一緒に。
124
00:09:51,174 --> 00:09:52,790
たとえ無罪になったとしても
125
00:09:53,468 --> 00:09:56,677
宣伝があなたの人生を台無しにするでしょう
医師としてのキャリアのチャンス。
126
00:10:02,143 --> 00:10:04,385
わかった、逃げたら…
127
00:10:04,646 --> 00:10:06,512
...一人で。
128
00:10:08,983 --> 00:10:12,101
彼らはあなたを捕まえるでしょう。
ひどい混乱だよ。
129
00:10:13,238 --> 00:10:14,319
そんなことが起こらなかったらよかったのに。
130
00:10:17,951 --> 00:10:19,613
一人で行きたくない。
131
00:10:20,745 --> 00:10:23,328
ああ、わかってるよ、親愛なる。
132
00:10:23,540 --> 00:10:25,623
まあ、私はあなたはいらない
去ること。
133
00:10:30,088 --> 00:10:31,670
あなたを隠さなければなりません..
134
00:10:32,841 --> 00:10:34,252
...事態が落ち着くまで。
135
00:10:36,344 --> 00:10:39,382
それまでに、
十分なお金を貯めていること。
136
00:10:39,597 --> 00:10:42,681
ああ、そうでしょうね
移動の問題。
137
00:10:43,059 --> 00:10:45,676
人生をやり直すこと。
138
00:10:47,272 --> 00:10:49,138
たぶんそうすべきです
自首してください。
139
00:10:49,357 --> 00:10:50,357
いや！
140
00:10:51,526 --> 00:10:53,108
ちょっと聞いてください。
141
00:10:53,319 --> 00:10:56,232
私だけだということを知っておくべきです
あなたの安全を心配しています。
142
00:10:56,447 --> 00:10:57,938
さて、うまくいかない場合はどうすればよいでしょうか？
143
00:10:58,158 --> 00:10:59,490
彼らが私を捕まえたらどうしますか？
144
00:10:59,742 --> 00:11:01,699
さあ聞いてください
そして自分自身をしっかりと掴んでください。
145
00:11:01,911 --> 00:11:04,699
結局警察は
あなたのもとにやってくるでしょう。
146
00:11:05,081 --> 00:11:07,323
ああ、時間がありません。
147
00:11:07,709 --> 00:11:10,326
今、私たちが持っていない場合は、
お互いの信頼..
148
00:11:10,920 --> 00:11:12,877
...チャンスはないでしょう。
149
00:11:39,407 --> 00:11:40,818
小屋はどうですか？
150
00:11:41,409 --> 00:11:43,150
それが最初の場所です
彼らは見るでしょう。
151
00:11:46,206 --> 00:11:47,868
私は屋根裏部屋に隠れていました。
152
00:11:48,374 --> 00:11:50,491
いや、何も考えてないよ、ロナルド。
153
00:12:04,724 --> 00:12:05,885
お風呂。
154
00:12:07,602 --> 00:12:10,265
完璧ですよ！
ツールキットを入手してください。
155
00:12:15,985 --> 00:12:17,146
見てください。
156
00:12:17,737 --> 00:12:20,901
...生きていけるよ
礼儀と清潔さにおいて。
157
00:12:21,115 --> 00:12:23,027
十分なスペースがあります
158
00:12:23,618 --> 00:12:25,200
そして誰も知りません。
159
00:12:26,412 --> 00:12:28,199
持っています
古い石膏ボード
160
00:12:28,915 --> 00:12:31,202
そしていくつか
2階に追加の壁紙。
161
00:12:31,417 --> 00:12:32,658
さあ、ドアを外してください。
162
00:12:32,877 --> 00:12:34,584
私たちは働かなければなりません
一晩中。
163
00:12:34,796 --> 00:12:37,083
私たちは注意しなければなりません
足跡を残さないこと
164
00:12:59,320 --> 00:13:00,902
検出不可能だと思います。
165
00:13:01,114 --> 00:13:02,446
絶対に。
166
00:13:03,032 --> 00:13:04,898
それは完璧な幻想です。
167
00:13:05,785 --> 00:13:07,993
どれくらいかかりますか
安全に出発できる前に？
168
00:13:09,289 --> 00:13:12,703
わからない。おそらく
少なくとも数か月。
169
00:13:13,167 --> 00:13:15,159
選択の余地はありません
でも我慢すること。
170
00:13:16,462 --> 00:13:17,998
まあ、願っています
そんなに長くはないだろう。
171
00:13:18,756 --> 00:13:21,590
できるだけ早く、
私たちは出発します。
172
00:13:21,926 --> 00:13:25,920
その時まで、あなたの毎日は、
活動はごく普通になります。
173
00:13:26,139 --> 00:13:27,379
中身は全部入ってますか？
174
00:13:29,475 --> 00:13:31,512
あなたは静かになることを学ばなければなりません。
175
00:13:31,728 --> 00:13:34,812
きっと私だけだ
あなたがここにいることを誰が知っていますか。
176
00:13:36,899 --> 00:13:39,141
さあ、中に戻ってください。
177
00:13:47,994 --> 00:13:51,158
私はドアを内側から蝶番で閉めました。
ラッチは所定の位置にあります。
178
00:13:51,372 --> 00:13:53,659
まあ、いい仕事だよ、ロナルド。
179
00:13:55,293 --> 00:13:58,912
ええと、2回ノックすると危険です
180
00:13:59,130 --> 00:14:01,417
そして、ああ、4、安全です。
181
00:14:06,596 --> 00:14:07,803
ドアを閉める。
182
00:15:51,075 --> 00:15:52,075
ウィルビー夫人？
183
00:15:52,493 --> 00:15:54,860
はい。なんでしょう？
184
00:15:55,079 --> 00:15:57,366
ああ、ええと、私たちは
警察からです、ウィルビー夫人。
185
00:15:57,582 --> 00:15:59,790
私はリンチ軍曹です。
こちらはタイラー軍曹です。
186
00:16:01,669 --> 00:16:02,955
入ってもいいですか？
187
00:16:06,424 --> 00:16:07,424
ありがとうございます。
188
00:16:14,432 --> 00:16:16,014
ロナルド・ウィルビーはあなたの息子ですか？
189
00:16:16,976 --> 00:16:18,137
もちろん彼は私の息子です。
190
00:16:18,895 --> 00:16:20,181
彼は素晴らしい男の子です。
191
00:16:23,024 --> 00:16:24,265
座ってもいいですか？
192
00:16:32,617 --> 00:16:34,358
ロナルドについてはどうですか？
193
00:16:35,161 --> 00:16:37,448
まあ公務なので、
ウィルビー夫人
194
00:16:38,039 --> 00:16:39,621
そしてあまり楽しくありません。
195
00:16:40,291 --> 00:16:42,954
そうなるだろうとアドバイスすべきだ
弁護士を同席させるのが賢明
196
00:16:43,169 --> 00:16:44,501
私たちがいる間に
ロナルドに質問する。
197
00:16:46,172 --> 00:16:47,879
ロナルドはここにいません。
198
00:16:48,090 --> 00:16:50,798
ああ、彼、彼は立ち去った、
一昨日の夜
199
00:16:51,010 --> 00:16:53,127
ええと、かなり動揺していると思います
200
00:16:53,346 --> 00:16:55,133
彼は本当に自分自身ではなかった。
201
00:16:55,348 --> 00:16:57,886
待ってました
彼が戻ってくるように。
202
00:16:58,100 --> 00:17:00,387
- 彼はどこにいますか？
- 彼がどこにいるのか分かりません。
203
00:17:01,521 --> 00:17:02,762
彼に何か起こったのでしょうか？
204
00:17:04,774 --> 00:17:07,312
ええと、奥様、ええと、
昨日の夕方
205
00:17:07,527 --> 00:17:10,110
若い女の子、
キャロル・マシューズ
206
00:17:10,321 --> 00:17:12,563
死体で発見された
ヘイスティングスの裏手にある。
207
00:17:12,782 --> 00:17:14,523
そして彼女は埋葬されました
浅い墓の中で
208
00:17:14,742 --> 00:17:15,823
そして私たちは彼女が亡くなったと推定します
209
00:17:16,035 --> 00:17:18,243
午後5時から午後7時までの間
その前の晩。
210
00:17:18,454 --> 00:17:20,195
これでロナルドのことがわかりました
マシューズの家を出た
211
00:17:20,414 --> 00:17:21,575
午後5時頃その夜
212
00:17:22,959 --> 00:17:24,621
彼は家に帰りましたか
7時頃ならいつでもいいですか？
213
00:17:25,503 --> 00:17:27,290
それは不合理だ。
214
00:17:28,005 --> 00:17:29,746
どんだけ神経あるんだよ…
215
00:17:30,633 --> 00:17:32,499
...そのような非難をします。
216
00:17:32,718 --> 00:17:34,755
まあ、私たちは非難しているわけではありません
何でもあるロナルド。
217
00:17:34,971 --> 00:17:37,008
ロナルドは決してしないだろう
そんなことをして。
218
00:17:38,307 --> 00:17:39,843
彼は優しい人です。
219
00:17:40,643 --> 00:17:42,079
まあ、いいですか
周りを見回してみたら？
220
00:17:42,103 --> 00:17:43,219
もちろんそう思います。
221
00:17:45,314 --> 00:17:46,430
しかし、それは間違っています。
222
00:17:47,191 --> 00:17:49,854
ああ、周りを見回してください
好きなだけ。
223
00:17:50,069 --> 00:17:51,981
でもお願いします
場所を汚さないでください。
224
00:17:54,031 --> 00:17:56,444
私の息子は殺人者ではありません。
225
00:17:57,910 --> 00:17:59,492
でも彼は行方不明です、奥様。
226
00:18:00,037 --> 00:18:02,450
十代の若者たちはいつも
逃げている。
227
00:19:58,030 --> 00:19:59,817
このコートを知っていますか?
奥様？
228
00:20:00,199 --> 00:20:02,236
明らかに、わかりました
ロナルドの部屋から。
229
00:20:02,702 --> 00:20:04,159
それは確かに彼のものです。
230
00:20:04,578 --> 00:20:06,069
はい、それは彼のものです。
231
00:20:07,289 --> 00:20:09,142
さて、問題を見つけました
フェンスに引っかかった衣類の
232
00:20:09,166 --> 00:20:10,498
ヘイスティングスの家で。
233
00:20:11,961 --> 00:20:14,078
そしてそれは次のようになります
この涙に似合うよ。
234
00:20:15,464 --> 00:20:17,080
それは何の証明にもなりません。
235
00:20:17,299 --> 00:20:18,506
このコート
説明に当てはまります
236
00:20:18,718 --> 00:20:20,129
彼が着ていたものの
彼が去ったとき。
237
00:20:21,804 --> 00:20:23,420
それもあります
何かの血の跡。
238
00:20:25,641 --> 00:20:27,883
土が入っている
彼のテニス シューズのパッド。
239
00:20:28,519 --> 00:20:29,879
きれいに見えます
ものとよく似ています
240
00:20:29,937 --> 00:20:31,178
私たちが女の子を見つけた場所。
241
00:20:32,606 --> 00:20:34,939
- そしてメモがありました。
- 注記？
242
00:20:38,279 --> 00:20:40,817
「親愛なるお母さん、
ひどいことをしてしまった。
243
00:20:41,031 --> 00:20:43,114
「大変申し訳ございません
あなたを不幸にするために。
244
00:20:44,034 --> 00:20:45,034
ロナルド。」
245
00:20:46,078 --> 00:20:47,444
私たちはそれを彼の部屋で見つけました。
246
00:20:53,502 --> 00:20:55,915
まあ、彼は、は、していない
何でも告白した。
247
00:20:56,797 --> 00:20:59,255
若い女の子
いつも少年をからかっていました。
248
00:21:00,634 --> 00:21:02,466
さて、ロナルドが殺したとしたら
マシューズの女の子。。
249
00:21:03,429 --> 00:21:04,886
...彼は捕まるべきだ。
250
00:21:05,097 --> 00:21:07,965
私の息子はまともな人間です。
251
00:21:11,270 --> 00:21:13,853
奥さん、離婚したんですね
彼の父親から？
252
00:21:15,232 --> 00:21:18,225
はい、そしてどうすればよいでしょうか
それを知っていますか？
253
00:21:18,444 --> 00:21:19,924
あなたの隣人、
シューマッハ夫人、奥様。
254
00:21:20,029 --> 00:21:21,770
彼女は役に立とうとしていた。
255
00:21:22,239 --> 00:21:25,277
いつも彼女の鼻があった
みんなのビジネスに。
256
00:21:25,493 --> 00:21:27,280
ロナルドの可能性は高いでしょうか
彼に連絡するには？
257
00:21:27,495 --> 00:21:30,454
しそうにない。彼には愛情がない
彼の父親のために。
258
00:21:30,664 --> 00:21:33,156
何かアイデアはありますか
彼はどこへ行くのでしょう？
259
00:21:34,418 --> 00:21:35,418
なし。
260
00:21:41,717 --> 00:21:44,209
ノックする必要はありませんでした。
ここには誰もいないことはわかっていました。
261
00:21:45,262 --> 00:21:47,049
練習は大切です。
262
00:21:47,515 --> 00:21:49,552
今は生き残りの問題だ。
263
00:21:50,184 --> 00:21:52,551
ロナルド、
そのメモは素晴らしいアイデアでした。
264
00:21:52,770 --> 00:21:54,477
彼らはきっとそうするだろう
あなたは逃げてしまったのです。
265
00:21:56,065 --> 00:21:57,681
ごめんなさい
こんなに苦労したのは私です。
266
00:21:57,900 --> 00:22:00,608
すべてうまくいくよ
注意している限り。
267
00:22:01,028 --> 00:22:04,396
ほら、あなたはここに留まらなければなりません
出発するまで隠れ家にいる。
268
00:22:04,615 --> 00:22:07,403
シューマッハ夫人が見ている
私たちの家は鷹のようです。
269
00:22:09,119 --> 00:22:11,076
大丈夫。さあ、ドアを閉めてください。
270
00:22:39,525 --> 00:22:41,608
- おはようございます、親愛なる。
- おはよう。
271
00:22:41,861 --> 00:22:43,352
よく眠れましたか？
272
00:22:43,988 --> 00:22:44,988
うん。
273
00:22:49,952 --> 00:22:52,444
- 母親？
- 中に戻ってください!
274
00:22:53,372 --> 00:22:54,533
私は大丈夫です。
275
00:23:00,129 --> 00:23:03,372
練習も忘れずに
朝食後。
276
00:23:04,133 --> 00:23:07,171
体調を維持しないと、
健康状態が悪化します。
277
00:23:07,970 --> 00:23:11,213
すべてが無駄になる
ルールに従わなかったら。
278
00:23:11,432 --> 00:23:13,719
今日から絵を描き始めます
フェン・セタ姫。
279
00:23:13,934 --> 00:23:15,596
彼女は支配者だ
アトランタの。
280
00:23:16,145 --> 00:23:17,602
彼女はとても美しいです。
281
00:23:17,813 --> 00:23:20,055
あなたの勉強
はるかに重要です
282
00:23:20,274 --> 00:23:21,685
おとぎ話よりも。
283
00:23:22,735 --> 00:23:24,021
わかっていますよ、お母さん。
284
00:25:57,556 --> 00:25:58,797
私は飢えています。
285
00:25:59,516 --> 00:26:02,475
必ず髪をとかしてください
夕食前に。
286
00:26:02,686 --> 00:26:05,144
保管する必要があります
中にはこんな缶詰。
287
00:26:09,068 --> 00:26:10,309
今日、いくつかの音が聞こえました。
288
00:26:10,527 --> 00:26:12,567
覗き見している人がいた
外のあたりで、きっと。
289
00:26:12,654 --> 00:26:15,818
シューマッハ夫人。彼女はそうしません
彼女の目をその場から離してください。
290
00:26:16,033 --> 00:26:17,569
2セットの練習をしました。
291
00:26:17,785 --> 00:26:20,027
- とても簡単になりました。
- それで勉強は？
292
00:26:20,245 --> 00:26:22,828
化学と
三角関数の 2 章。
293
00:26:23,040 --> 00:26:24,040
良い。
294
00:26:36,762 --> 00:26:38,845
こんにちは、入ってもいいですか？
295
00:26:47,356 --> 00:26:49,848
- 彼から連絡はありましたか?
- いいえ。
296
00:26:51,110 --> 00:26:52,692
まるで彼が消えてしまったようだ
薄い空気の中に。
297
00:26:53,320 --> 00:26:54,527
痕跡さえありません。
298
00:26:54,738 --> 00:26:56,730
まあ、彼がどこにいても、私は...
299
00:26:56,949 --> 00:26:58,565
彼が良い人生を送れることを願っています
300
00:26:59,326 --> 00:27:01,192
起こったことを埋め合わせるために。
301
00:27:01,411 --> 00:27:02,851
さて、それは高尚な感情ですが、
奥様。
302
00:27:04,790 --> 00:27:06,122
でも、あなたは知っています、ええと
303
00:27:06,333 --> 00:27:08,575
法的関与
彼を助けようとしてくれたこと。
304
00:27:09,419 --> 00:27:11,160
はい、
それはアクセサリーになります。
305
00:27:20,139 --> 00:27:22,802
ああ、行ったことがありますか
彼の父親と連絡を取っている？
306
00:27:23,892 --> 00:27:25,258
はい、あります。
307
00:27:26,061 --> 00:27:27,802
彼は何も聞いていないと主張している。
308
00:27:28,772 --> 00:27:30,292
それから私たちは取ります
親の主張
309
00:27:30,399 --> 00:27:31,765
塩の一粒で。
310
00:27:33,235 --> 00:27:35,568
まあ、何、
彼の反応はどうでしたか？
311
00:27:36,864 --> 00:27:39,652
ああ、ショックだ。あなたと同じです。
312
00:28:31,293 --> 00:28:34,536
キャロル・マシューズの母親に会った
今日の市場で。
313
00:28:35,505 --> 00:28:36,996
彼女はとても親切でした。
314
00:28:38,050 --> 00:28:39,586
彼女の息子も一緒にいました。
315
00:28:40,552 --> 00:28:42,760
デュアンはそうではなかった
まったく同情的です。
316
00:28:43,013 --> 00:28:45,630
彼はいくつか言いました
あなたについてとても残酷なことを。
317
00:28:45,849 --> 00:28:48,011
彼はいつも言っていた
私についてのそれらのこと。
318
00:28:48,477 --> 00:28:51,094
今日はハリス博士にも会いました。
319
00:28:51,939 --> 00:28:55,478
彼は私が持っていなければならないと言った
胆嚢の手術です。
320
00:28:56,151 --> 00:28:57,767
すぐに。
321
00:28:58,028 --> 00:29:00,065
それでは、行きます
明日病院に行きます。
322
00:29:01,657 --> 00:29:03,364
私は一週間だけ行ってしまいます。
323
00:29:03,951 --> 00:29:05,192
一週間？
324
00:29:18,340 --> 00:29:19,340
ここ。
325
00:29:20,425 --> 00:29:21,632
食事が楽しくなくなる
326
00:29:21,843 --> 00:29:25,257
しかし、あなたは養うことができるでしょう
私がいない間、あなた自身。
327
00:29:25,764 --> 00:29:27,005
しっかり勉強してみます。
328
00:29:27,224 --> 00:29:28,886
そして運動する。
329
00:29:29,101 --> 00:29:31,514
簡単なことだとわかっています
あなたが不注意になるために
330
00:29:31,728 --> 00:29:33,139
私の注意なしに
331
00:29:33,355 --> 00:29:36,314
しかし、してはなりません
ルーチンを破る。
332
00:29:39,861 --> 00:29:41,443
さあ、ドアを閉めてください。
333
00:29:44,366 --> 00:29:45,607
お母さん、怖いです。
334
00:29:48,495 --> 00:29:50,236
何もありません
恐れること
335
00:29:50,455 --> 00:29:52,367
私の言うことを聞いてくれる限り。
336
00:29:53,500 --> 00:29:54,911
さあ、ドアを閉めてください。
337
00:29:55,127 --> 00:29:57,744
そして開けないでください
戻るまで。
338
00:33:28,465 --> 00:33:29,876
母親！
339
00:33:41,853 --> 00:33:43,515
家のことはほとんど覚えていない。
340
00:33:43,730 --> 00:33:45,187
とても長い時間が経ちました。
341
00:33:45,398 --> 00:33:48,106
ウィルビーさんは売りたいそうです
できるだけ早く家に帰ります。
342
00:33:48,318 --> 00:33:50,275
望まないものは何でも
慈善活動に行きます。
343
00:33:50,487 --> 00:33:52,649
彼女が死んだなんて信じられない。
344
00:33:52,864 --> 00:33:55,322
そうなるはずだった
とても簡単な操作です。
345
00:33:55,534 --> 00:33:57,178
そうですね、
周りを見回してみてはいかがですか？
346
00:33:57,202 --> 00:33:59,114
メモを作成します
あなたが望むものを。
347
00:34:04,626 --> 00:34:06,788
そしてそれは私にとってとても難しいことです
彼女のことを考える
348
00:34:07,003 --> 00:34:08,869
母親として
あの恐ろしい少年のこと。
349
00:37:14,107 --> 00:37:16,019
ああ、私の！
350
00:37:16,234 --> 00:37:18,226
彼らはスペースを惜しまなかった
あの頃。
351
00:37:18,445 --> 00:37:20,311
天井を見てください。
352
00:37:22,198 --> 00:37:23,655
ああ、素晴らしいですね。
353
00:37:25,910 --> 00:37:28,402
家なんて見たことないよ
前にそんな性格で。
354
00:37:33,668 --> 00:37:34,668
ああ..
355
00:37:37,756 --> 00:37:39,213
素晴らしいですね。
356
00:37:39,424 --> 00:37:40,704
私は、見たいです
残りは。
357
00:37:40,759 --> 00:37:41,759
わかりました。
358
00:37:46,347 --> 00:37:47,713
階段を上がってすぐです。
359
00:38:01,321 --> 00:38:03,313
- キッチンはこちらです。
- うーん。
360
00:38:11,831 --> 00:38:13,288
新しいキッチンが必要です。
361
00:38:13,500 --> 00:38:14,991
そしてその場所全体が汚いです。
362
00:38:15,210 --> 00:38:17,452
まあ、それがかなりかけ離れていることは認めます
汚れのない状態から
363
00:38:17,962 --> 00:38:19,498
しかし、それはお買い得です。
364
00:38:27,096 --> 00:38:30,589
はい、ただ一つのことを除いて
そしてわかりません
365
00:38:30,809 --> 00:38:33,426
なぜ4ベッドルームの家が必要なのか
トイレは一つだけですか？
366
00:38:33,645 --> 00:38:34,726
意味がありません。
367
00:38:34,979 --> 00:38:36,891
つまり、それは認めますが、
広いバスルームです
368
00:38:37,106 --> 00:38:39,018
でも、ロスコーさん、
3つのドア付き。
369
00:38:39,234 --> 00:38:40,674
バスルームはそうではありませんでした
それは重要です
370
00:38:40,860 --> 00:38:42,067
家を建てたとき。
371
00:38:42,278 --> 00:38:43,735
ん、さあ、あの造形物を見てください。
372
00:38:44,489 --> 00:38:46,151
はい、おっしゃる通りだと思います。
373
00:38:46,908 --> 00:38:49,446
つまり、それが一番素晴らしいのです
見たことのあるビクトリア様式の家。
374
00:38:50,119 --> 00:38:51,326
しかし、すべての仕事は..
375
00:38:51,538 --> 00:38:53,074
ウッド夫人、
少し飾りを付けて
376
00:38:53,331 --> 00:38:54,947
復元してもらいます
完璧に。
377
00:38:55,166 --> 00:38:57,874
必要になります
新しいキッチン
378
00:38:58,086 --> 00:38:59,827
そして確かに新しいバスルーム。
379
00:39:00,088 --> 00:39:02,080
配管はどうですか
こんな古い家で？
380
00:39:02,298 --> 00:39:04,698
夫人木材、
完璧に復元されます。
381
00:39:31,578 --> 00:39:33,298
それはあります
大きな可能性があります。
382
00:39:33,496 --> 00:39:34,612
はい、そうです。
383
00:39:34,831 --> 00:39:36,197
ああ、必要です
新しいバスルームも
384
00:39:36,416 --> 00:39:37,952
でも寝室が欲しいです
すぐ上の階にあります。
385
00:39:38,167 --> 00:39:39,328
- いいえ、わかりました。
- いいえ！
386
00:39:39,544 --> 00:39:40,944
パパに言いたいことがあります。
387
00:39:41,045 --> 00:39:44,538
わかりません。
どう思いますか？
388
00:39:44,757 --> 00:39:45,818
うーん、私にも分かりません。。
389
00:39:47,927 --> 00:39:50,214
できれば残っていきます
埃っぽい臭いを取り除きます。
390
00:39:50,430 --> 00:39:51,966
カビ臭い、ははは。
391
00:39:52,181 --> 00:39:53,638
できるよ、ダーリン、できるよ。
392
00:39:53,850 --> 00:39:55,011
それは興味深いですね。
393
00:39:55,643 --> 00:39:57,430
単に気に入らないだけだと思います
無菌のもの。
394
00:39:58,021 --> 00:39:59,853
思わない？
特徴がたくさんありますか？
395
00:40:00,481 --> 00:40:02,017
誰か見た人いる？
私たちの新しい隣人は？
396
00:40:02,233 --> 00:40:04,099
彼女はあまりフレンドリーではありませんでした
挨拶したとき。
397
00:40:04,444 --> 00:40:06,297
そうですね、
あなたの恥ずかしがり屋はおそらく彼女を驚かせたでしょう。
398
00:40:06,321 --> 00:40:07,857
ああ、誰が話しているのか見てください。
399
00:40:09,032 --> 00:40:11,024
アルテア、エレン、
さあ、さあ、皆さん。
400
00:40:11,242 --> 00:40:12,824
- とても憂鬱です。
- うーん。
401
00:40:13,036 --> 00:40:14,902
しかし、それはあります
大きな可能性。
402
00:40:15,580 --> 00:40:17,697
わかりました...ちょっと待ってください。
403
00:40:17,916 --> 00:40:19,828
ちょっと待って。
ちょっと待ってください、女の子たち。
404
00:40:20,293 --> 00:40:22,125
ちょっと待って、今は我慢して、
ちょっと待って、ちょっと待ってください。
405
00:40:22,337 --> 00:40:23,794
ちょっと待って！待って！
406
00:40:24,005 --> 00:40:25,005
それは何ですか、ダーリン？
407
00:40:25,131 --> 00:40:26,497
ほら、そうしたい、そうしたい
408
00:40:26,758 --> 00:40:28,090
今日決断を下すために。
409
00:40:28,301 --> 00:40:29,633
はい、私もそうします。
410
00:40:29,844 --> 00:40:32,632
それで、えっと、何と言いますか？
411
00:40:32,847 --> 00:40:34,088
まあ、私はそれに賛成です。
412
00:40:34,307 --> 00:40:35,639
- 大好きです！
- 私もです！
413
00:40:35,850 --> 00:40:37,557
- クレイジーハウスだと思います。
- うーん！
414
00:40:37,769 --> 00:40:38,969
それはどういう意味ですか？
415
00:40:39,062 --> 00:40:40,849
家々のように
映画で見ます。
416
00:40:41,064 --> 00:40:42,521
あなたはテレビを見すぎます。
417
00:40:42,732 --> 00:40:44,572
あなたはテレビを見すぎます。
418
00:40:46,027 --> 00:40:47,859
ほら、そのほとんどが
古いビクトリア朝の家
419
00:40:48,071 --> 00:40:50,404
奇妙な評判がありましたが、
しかし、それらは受けるに値しませんでした。
420
00:40:50,615 --> 00:40:53,733
バブス！もしかしたらあるかもしれない
幽霊の一人や二人。
421
00:40:53,952 --> 00:40:55,033
おお！
422
00:40:55,912 --> 00:40:57,681
わかりました、それで十分です、
もうそれで十分です。
423
00:40:57,705 --> 00:40:58,705
それを切り取ってください。
424
00:40:59,290 --> 00:41:00,530
さあ、見てください、
私たちは賛成ですか？
425
00:41:00,583 --> 00:41:01,583
私はそうです。
426
00:41:01,834 --> 00:41:03,041
- うん！
- うん。
427
00:41:05,171 --> 00:41:06,171
バブ？
428
00:41:08,132 --> 00:41:09,132
わかった。
429
00:41:17,392 --> 00:41:18,678
放っておいてください。
430
00:41:18,893 --> 00:41:20,759
あなたも同じくらい美しいです
プリンセスとして。
431
00:41:22,939 --> 00:41:24,305
あなたこそがその人に違いありません。
432
00:41:41,666 --> 00:41:43,407
ここのベランダで待っていてください
1秒間..
433
00:41:44,794 --> 00:41:46,063
- 強く投げないでください。
- B-背中の後ろ。
434
00:41:46,087 --> 00:41:47,498
- もらえますか？
- 大丈夫。うん。
435
00:41:48,673 --> 00:41:49,333
- 素晴らしい！
- おい！
436
00:41:49,549 --> 00:41:50,790
そして、それはさらに遠いところでした。
437
00:41:51,009 --> 00:41:52,369
- まあ、それはいいですね。
- かなり良い。
438
00:41:52,969 --> 00:41:53,969
お父ちゃん！
439
00:41:55,054 --> 00:41:56,215
こんにちは、ベイビー。
440
00:41:57,348 --> 00:41:58,668
- 元気ですか？良い。
- 仕事はどうですか？
441
00:41:58,766 --> 00:42:00,302
よかった、ありがとう。
442
00:42:00,518 --> 00:42:01,975
パパ、デュアン・マシューズです。
443
00:42:02,562 --> 00:42:03,602
嬉しいですね、ウッドさん。
444
00:42:03,813 --> 00:42:05,179
それで、あなたは謎の男です、
え？
445
00:42:05,398 --> 00:42:06,434
お客様？
446
00:42:06,649 --> 00:42:07,960
ああ、毎日家に帰ってきます
仕事から
447
00:42:07,984 --> 00:42:10,067
ゴミの半分を見つけました
牽引されてしまいました。
448
00:42:11,529 --> 00:42:12,923
それは大きな助けだよ、デュアン。
ありがとう。
449
00:42:12,947 --> 00:42:14,027
- またね、お父さん。
- ありがとう。
450
00:42:14,198 --> 00:42:15,384
そう、それはあなたたち娘たちです、
先生。
451
00:42:15,408 --> 00:42:16,648
彼らは無慈悲だ
奴隷ドライバー。
452
00:42:16,868 --> 00:42:18,951
そうですか？
あなたは奴隷運転手ですか？
453
00:42:19,162 --> 00:42:20,448
- いいえ！
- そうですよね。
454
00:42:21,789 --> 00:42:24,156
見た目はかなり良くなりました
今、中にいますね？
455
00:42:24,375 --> 00:42:25,375
美しい！
456
00:42:25,585 --> 00:42:27,345
わかるだろう、私には決して分からないだろう
同じ場所です。
457
00:42:27,503 --> 00:42:28,903
はい、また後で会いましょう。
458
00:42:30,673 --> 00:42:32,710
ねえ、それまで待ってて
外側は塗装済みです。
459
00:42:32,925 --> 00:42:33,925
来て！
460
00:42:37,847 --> 00:42:40,385
この家だと思います
私たちに幸運をもたらしてくれるでしょう。
461
00:42:42,310 --> 00:42:43,310
うん。
462
00:42:44,812 --> 00:42:47,145
こんな古い家も、
あなたは...のように感じます
463
00:42:48,066 --> 00:42:50,433
- それはそれ自身の思い出があります。
- うん。
464
00:42:50,651 --> 00:42:52,517
なんだか成長してきましたね。
465
00:42:55,907 --> 00:42:57,899
初めに言わなければなりません
私は..
466
00:42:58,451 --> 00:43:00,317
...私は予約をしていました。
467
00:43:01,454 --> 00:43:03,036
私もそうでした。
468
00:43:04,457 --> 00:43:06,665
特に彼らが受け入れたとき
私たちの最初のオファー。
469
00:43:10,171 --> 00:43:13,130
私の唯一の不満はそれです
トイレには長蛇の列。
470
00:43:13,341 --> 00:43:14,341
はい。
471
00:43:15,968 --> 00:43:17,254
さて...
472
00:43:20,473 --> 00:43:22,590
見積もりを出します
来週の最初。
473
00:43:23,726 --> 00:43:26,093
でも、私はそうしません。
分かりません
474
00:43:26,312 --> 00:43:28,224
どこに置くか、
上の階には部屋がありません。
475
00:43:30,316 --> 00:43:31,316
準備完了。
476
00:43:31,442 --> 00:43:32,774
テーブルにいる皆さん、
ハニー
477
00:43:32,985 --> 00:43:34,021
子羊を切ります。
478
00:43:34,237 --> 00:43:35,819
- エレン、これを渡して。
- わかった。
479
00:43:36,030 --> 00:43:38,363
- デュアン。
- 今何を飲みたい人?
480
00:43:38,616 --> 00:43:39,676
- 何を飲みたいですか？
- 牛乳が欲しいです。
481
00:43:39,700 --> 00:43:41,737
- 牛乳を飲みます。
- えーっと。
482
00:43:41,994 --> 00:43:43,388
お母さん、
デュアンはミルクが欲しいと思っています、そして私も欲しいです
483
00:43:43,412 --> 00:43:44,653
牛乳もください。
484
00:43:45,873 --> 00:43:48,331
- 今夜はミルクを飲みます。
- これらを渡してもらえますか?
485
00:43:48,543 --> 00:43:49,863
させてください、ハニー、
ビールを飲ませてください。
486
00:43:50,044 --> 00:43:51,522
一つは冷凍庫に入れておきましたが、
寒いかどうか見てください。
487
00:43:51,546 --> 00:43:53,287
- お願いします?
- はい。
488
00:43:53,506 --> 00:43:54,506
ありがとう。
489
00:43:54,674 --> 00:43:56,110
さて、どう思いますか
ウェイン、私たちの家の？
490
00:43:56,134 --> 00:43:57,625
デュアン、パパ。
491
00:43:57,844 --> 00:43:58,884
デュアン、それが私が言ったことです。
492
00:43:59,053 --> 00:44:00,405
その家についてどう思いますか、
デュアン？
493
00:44:00,429 --> 00:44:02,341
考えたこともなかった
ここで食事をするつもりだった。
494
00:44:04,350 --> 00:44:05,716
さて、なぜそんなことを言ったのですか？
495
00:44:06,769 --> 00:44:09,136
ああ、好きです、家が好きです。
本当にいいですね。
496
00:44:09,355 --> 00:44:12,018
- なぜそんなことを言ったのですか？
- 何でもありません。
497
00:44:12,233 --> 00:44:13,940
きっと理由があったんだろうね
そう言ったからには。
498
00:44:14,152 --> 00:44:15,518
ロナルド・ウィルビー..
499
00:44:15,736 --> 00:44:17,227
...彼はここに住んでいました
引っ越しする前に。
500
00:44:17,446 --> 00:44:18,687
-それで？
- それで?
501
00:44:20,616 --> 00:44:22,232
彼は私の妹を殺しました。
502
00:44:30,918 --> 00:44:32,625
そうだよ、ベン、
私は覚えています
503
00:44:32,837 --> 00:44:33,953
それについて読んでいます。
504
00:44:34,964 --> 00:44:36,375
この家は邪悪だ。
505
00:44:36,591 --> 00:44:37,707
バブスの言う通りだ。
506
00:44:37,925 --> 00:44:40,212
ハニー、お願いします。始めないで
それについてはもう一度、いいですか？
507
00:44:42,221 --> 00:44:43,221
ごめんなさい。
508
00:44:43,973 --> 00:44:44,973
大丈夫。
509
00:44:49,645 --> 00:44:51,477
ああ、そうか。
510
00:44:55,359 --> 00:44:57,021
彼に何が起こったのですか？
511
00:45:00,448 --> 00:45:01,609
わからない。
512
00:45:03,117 --> 00:45:04,733
警察は彼を決して見つけられなかった。
513
00:46:03,469 --> 00:46:04,755
わかった。全部持ってますか？
514
00:46:04,971 --> 00:46:07,054
うーん。
食べ物以外のすべて。
515
00:47:40,066 --> 00:47:41,932
彼らもこれを私のせいにするだろう。
516
00:47:52,661 --> 00:47:53,902
シューマッハ夫人？
517
00:49:26,422 --> 00:49:29,506
アルテア、何か聞いた？
先ほど休憩しましたか？
518
00:49:29,842 --> 00:49:31,049
死ぬほど怖かった。
519
00:49:31,260 --> 00:49:32,751
何も聞こえませんでした。
520
00:49:32,970 --> 00:49:35,383
どうして私だけなの
誰が何かを聞いたことがありますか？
521
00:49:35,598 --> 00:49:37,117
あなたはただ一人だから
十分にクレイジー
522
00:49:37,141 --> 00:49:38,473
そんなものを信じること。
523
00:49:38,684 --> 00:49:40,971
悪霊よ…ベイビー、さあ！
524
00:49:41,353 --> 00:49:43,811
あなたは信じていない
何か超自然的なことでしょうか？
525
00:49:44,315 --> 00:49:45,476
私は、そんなことは言いませんでした。
526
00:49:45,691 --> 00:49:47,691
あなたが得していると思うだけです
何もせずに頑張りました。
527
00:50:27,650 --> 00:50:29,733
ご予約いただければ幸いです
私たちの旅行のために。
528
00:50:29,944 --> 00:50:31,151
あなたはいつも忘れてしまいます。
529
00:50:32,571 --> 00:50:34,153
はい、気をつけます
今日はそれについて。
530
00:50:35,783 --> 00:50:37,740
私は、ええと、
スプリンクラーも持ってきます。
531
00:50:41,455 --> 00:50:43,663
誰か何か聞いた？
昨夜の休憩は？
532
00:50:43,874 --> 00:50:45,285
ガラスみたいな？
533
00:50:45,501 --> 00:50:47,493
- いいえ。
- いいえ。
534
00:50:47,711 --> 00:50:49,953
お父さん...持っています
夢中になっている
535
00:50:50,214 --> 00:50:52,297
幽霊や精霊と一緒に
ここに引っ越して以来ずっと。
536
00:50:52,508 --> 00:50:55,216
ハニー、見て、
古い家はどこも騒音を立てる。
537
00:50:55,427 --> 00:50:58,420
沈下、配管、
屋根板の間を通る風
538
00:50:58,639 --> 00:51:00,199
そしてあらゆる種類のノイズ、
わかりますか？
539
00:51:00,349 --> 00:51:03,467
ガラスが割れる音が聞こえた。
何かが壊れたのはわかっています。
540
00:51:03,686 --> 00:51:05,872
でも何も見えなかった
今朝床にガラスが落ちました。
541
00:51:05,896 --> 00:51:07,808
うーん、
私たちの幽霊が家をきれいに保ってくれて嬉しいです。
542
00:51:09,191 --> 00:51:11,604
バブス、憑依されてるの？
543
00:51:16,657 --> 00:51:19,775
ねえ、見て、二人でお願いします
彼女をからかうのはやめますか？
544
00:51:19,994 --> 00:51:21,610
お父さん、彼女はとても面白くなってきました。
545
00:51:21,870 --> 00:51:24,658
つまり、彼女は騒音を聞き続けている
他の人には聞こえないこと。
546
00:51:24,873 --> 00:51:25,954
そんなことは気にしません。
547
00:51:26,166 --> 00:51:28,658
彼女と一緒にゆっくりしてください、
わかりますか？
548
00:51:28,877 --> 00:51:29,877
卵は 2 個?
549
00:51:30,504 --> 00:51:32,587
ベン、作るのはやめるべきだ
これらの夜の襲撃
550
00:51:32,798 --> 00:51:33,798
アイスボックスの上で。
551
00:51:35,342 --> 00:51:36,342
- 何？
- そうですね。
552
00:51:36,427 --> 00:51:37,759
昨日はハードボイルドにしました
553
00:51:37,970 --> 00:51:39,447
卵 6個
女の子のお弁当に
554
00:51:39,471 --> 00:51:40,740
そして今ではあと2つしか残っていない、
あなたは4つ食べました。
555
00:51:40,764 --> 00:51:42,084
ハニー。
卵には触っていません。
556
00:51:42,266 --> 00:51:44,146
ああ、ああ、デュアンはここにいたはずだ
昨夜、ね？
557
00:51:44,184 --> 00:51:46,176
お母さん、
彼はその卵を食べませんでした。
558
00:51:47,313 --> 00:51:49,193
あなたはいつも責めている
デュアンに足りない食料。
559
00:51:49,315 --> 00:51:50,595
そうじゃないんです、つまり…
つまり...
560
00:51:50,691 --> 00:51:51,918
私はそうではない
パパはそうしてくれると思うよ...
561
00:51:51,942 --> 00:51:53,774
うーん、
それは計画の問題です。
562
00:51:53,986 --> 00:51:55,506
ただそうは思わない
パパは認めるでしょう。
563
00:51:55,696 --> 00:51:56,903
ほら、おできはどうなったの...
564
00:51:57,114 --> 00:51:58,855
ゆで卵見たことない
この家の中で。
565
00:51:59,074 --> 00:52:00,360
何のことを言ってるの？
566
00:52:00,576 --> 00:52:02,067
私たちは皆、デュアンが食事をするのを見たことがあるでしょう。
567
00:52:02,286 --> 00:52:03,652
ほら、数え間違えたに違いない。
568
00:52:04,830 --> 00:52:06,742
ご存知のように、デュアンは出たり入ったりしています
ここでは頻繁に
569
00:52:06,999 --> 00:52:08,956
時々疑問に思うのですが、
それが愛なら
570
00:52:09,168 --> 00:52:10,704
または飢え
それが彼を連れて行きます。
571
00:52:11,545 --> 00:52:13,582
まあ、それは確かにあなたではありません。
572
00:52:15,007 --> 00:52:16,293
デュアンはとてもいい青年だよ。
573
00:52:16,508 --> 00:52:17,508
私は彼がとても好きです。
574
00:52:18,177 --> 00:52:20,760
彼は話すときはあまり優しくない
あのウィルビー少年のこと。
575
00:52:21,889 --> 00:52:23,425
シェイクをくれます。
576
00:54:30,392 --> 00:54:32,384
-お母さん！
- うーん、
577
00:54:32,603 --> 00:54:34,265
-お母さん？
- 私はここにいます。
578
00:54:35,939 --> 00:54:38,352
誰かが試してみた
日記を開くために。
579
00:54:38,567 --> 00:54:39,567
何？
580
00:54:39,943 --> 00:54:42,060
誰かが試してみた
日記を開くために。
581
00:54:42,488 --> 00:54:43,488
私を巻き込まないでください。
582
00:54:43,572 --> 00:54:45,359
私が試してみたと思うでしょう
日記に入るには？
583
00:54:45,574 --> 00:54:47,736
私はそんなことは言いませんでした。
私は「誰か」と言いました。
584
00:54:47,951 --> 00:54:49,988
- 私が言ったのはそれだけです。そうですね...
- でも、それは私のことです。
585
00:54:50,204 --> 00:54:52,571
え、エレン、興味ないよ
あなたの日記帳に！
586
00:54:57,044 --> 00:54:58,044
それだけで十分です!
587
00:54:58,086 --> 00:54:59,086
癇癪が少し減りました
588
00:54:59,213 --> 00:55:00,374
そしてもう少し事実。
589
00:55:00,589 --> 00:55:02,330
説明が必要だ。
590
00:55:02,549 --> 00:55:03,960
まあ、私はそれに触れません。
591
00:55:04,176 --> 00:55:05,695
まあ、触らなかったら、
誰がやったの？お母さん…
592
00:55:05,719 --> 00:55:07,961
もう叫ばないって言いました！
593
00:55:10,182 --> 00:55:12,174
もしかしたら私たちには幽霊がいるかもしれない。
594
00:55:13,977 --> 00:55:15,343
何だって？
595
00:55:16,313 --> 00:55:17,804
- 何？
- 何か聞こえましたか？
596
00:55:21,193 --> 00:55:22,193
いいえ。
597
00:55:24,196 --> 00:55:26,358
もしかしたらこの家はそうなっているかもしれない
私にも。
598
00:55:27,157 --> 00:55:30,776
すべての子供たちだと思いますか？
バブの年齢はそんなに感情的ですか？
599
00:55:33,413 --> 00:55:36,030
バブスは有名だよ
彼女のいたずらのために。
600
00:55:36,250 --> 00:55:37,741
うーん、これはいたずらではなかったかもしれない
601
00:55:37,960 --> 00:55:39,417
それはあまりにも狡猾すぎた。
602
00:55:39,628 --> 00:55:41,620
つまり、バブスが望むなら
何かを知るために
603
00:55:41,839 --> 00:55:43,705
彼女が持っていたであろうすべて
エレンに尋ねて終わりました。
604
00:55:43,924 --> 00:55:45,485
それが私には理解できないのですが、
それはすべてそうです...
605
00:55:45,509 --> 00:55:47,592
ハニー、見て、
私たちは自分の取り分以上のものを手に入れました
606
00:55:47,803 --> 00:55:50,136
これらの兄弟の災難について、
ああ..
607
00:55:50,514 --> 00:55:52,847
彼らはいつも働いているようだ
自分たちが出ていく。
608
00:55:54,434 --> 00:55:56,234
きっとその頃には
私たちは旅行から戻ります
609
00:55:56,395 --> 00:55:58,853
私たちには何もないでしょう
しかし永遠の平和。
610
00:56:00,941 --> 00:56:02,432
そうですね、そう願っています。
611
00:56:06,238 --> 00:56:08,718
まあ、何も心配しないでください。
私たちがすべて対応させていただきます。
612
00:56:08,824 --> 00:56:10,736
わかったら電話します
私たちが滞在している場所。
613
00:56:10,951 --> 00:56:12,533
無いのは嫌だ
予約。
614
00:56:12,744 --> 00:56:13,825
素晴らしい週末をお過ごしください。
615
00:56:14,830 --> 00:56:16,412
日曜日の夜遅くに戻ってきます。
616
00:56:16,623 --> 00:56:18,785
おお！落ち着きのないお父さん。
617
00:56:19,334 --> 00:56:21,291
また会いましょう、バブス、
6時までジュディーの家にいます。
618
00:56:21,503 --> 00:56:23,165
はい、さようなら！
619
00:56:47,946 --> 00:56:50,279
誰か家にいますか？こんにちは！
620
00:57:14,514 --> 00:57:15,514
こんにちは？
621
00:57:15,807 --> 00:57:18,049
- こんにちは、ダーリン、私です。
- ああ、こんにちは、お母さん。
622
00:57:18,268 --> 00:57:19,554
暗くなる前にチェックインするだけ
623
00:57:19,770 --> 00:57:21,227
あと100マイルだ。
624
00:57:21,438 --> 00:57:24,101
ただ楽しんでください
そして私たちのことを心配するのはやめてください。
625
00:57:24,316 --> 00:57:25,835
私たちはここに残るつもりです
シーサイドインにて
626
00:57:25,859 --> 00:57:27,191
そして二度と電話しません。
627
00:57:27,402 --> 00:57:28,859
明日の夜また来ます、
遅い。
628
00:57:29,071 --> 00:57:31,609
さて、良い旅を、
心配しないでください。
629
00:57:31,823 --> 00:57:34,281
- さようなら、ダーリン。愛しています。
- さようなら、お母さん。
630
00:57:52,386 --> 00:57:54,298
いや、叫ばないでください！
631
00:57:56,932 --> 00:57:58,924
怒鳴らないと約束してください。
632
00:58:04,356 --> 00:58:06,894
- もう一音も鳴らさないと...
- 私を殺すつもりですか？
633
00:58:07,776 --> 00:58:09,358
いいえ、私は誰も殺したことはありません。
634
00:58:09,987 --> 00:58:11,728
私はそんな人ではありません。
635
00:58:13,156 --> 00:58:14,476
お父さんがあなたを捕まえたら、
彼は...
636
00:58:14,574 --> 00:58:16,486
彼はそうはならない
日曜日の夜まで家に帰ります。
637
00:58:19,413 --> 00:58:21,154
どうやって知りましたか？
638
00:58:21,373 --> 00:58:24,491
私はノーバート王子です、
アトランタの統治者。
639
00:58:24,710 --> 00:58:25,996
私はすべてを知っています。
640
00:58:28,213 --> 00:58:29,213
あなたは..
641
00:58:31,550 --> 00:58:32,836
あなたがそうしたんですか？
642
00:58:35,345 --> 00:58:36,506
なぜ？
643
00:58:37,139 --> 00:58:39,096
お姫様を喜ばせるために。
644
00:58:42,436 --> 00:58:44,348
アトランタは美しい場所です。
645
00:58:46,064 --> 00:58:49,102
そうだね、フェンセタ王女…
646
00:58:51,820 --> 00:58:53,982
...恋に落ちる
ノーバート王子と。
647
00:58:55,741 --> 00:58:58,700
ノーバートは逃亡者だ
暴君の国から。
648
00:59:01,038 --> 00:59:02,620
やあ、あなた..
649
00:59:02,831 --> 00:59:05,619
あなたはロナルド・ウィルビーです。
そうじゃないですか？
650
00:59:05,834 --> 00:59:08,417
私の名前はノーバートだと言いました。
651
00:59:09,337 --> 00:59:11,217
さて、あなたの家族は
時間を費やしすぎます
652
00:59:11,339 --> 00:59:12,921
悪公爵と一緒に。
653
00:59:15,302 --> 00:59:16,838
一緒に来てほしい。
654
00:59:21,058 --> 00:59:22,058
どこ？
655
00:59:23,018 --> 00:59:24,304
アトランタへ。
656
00:59:24,895 --> 00:59:26,102
ああ、お願いします。
657
00:59:49,211 --> 00:59:51,703
シューマッハさん！
658
00:59:55,383 --> 00:59:56,999
シューマッハさん！
659
01:00:03,683 --> 01:00:04,683
オペレーター！
660
01:00:35,757 --> 01:00:36,757
お姫様。
661
01:02:06,473 --> 01:02:10,057
ママ。ママ。ママ。
662
01:02:10,602 --> 01:02:14,141
ママ。ママ。ママ。
663
01:02:21,238 --> 01:02:23,104
出してください！
664
01:02:29,287 --> 01:02:30,287
バブ？
665
01:02:32,874 --> 01:02:34,035
バブ？
666
01:02:34,751 --> 01:02:36,162
ちょっとすみません。
667
01:02:37,796 --> 01:02:39,458
バブス、帰ってきたよ！
668
01:02:50,850 --> 01:02:51,850
デュアン?
669
01:02:51,977 --> 01:02:52,977
はい？
670
01:02:54,020 --> 01:02:56,763
デュアン、彼女はいなくなった。
671
01:02:56,982 --> 01:02:57,982
何？
672
01:02:58,108 --> 01:02:59,690
バブス、彼女は逃げた。
673
01:03:00,986 --> 01:03:02,773
このメモを見つけました
彼女のタイプライターで。
674
01:03:02,988 --> 01:03:04,854
「親愛なる皆さん、
誰も私を信用しません
675
01:03:05,073 --> 01:03:06,564
「そして私はもう我慢できません。
676
01:03:07,200 --> 01:03:08,657
「ちょっと行ってきます。
677
01:03:08,868 --> 01:03:10,109
心配しないでください。バブス。」
678
01:03:12,872 --> 01:03:15,205
まあ、彼女は壊れたと思います
あなたの日記に。
679
01:03:15,417 --> 01:03:17,079
なぜ彼女は逃げるのでしょうか？
680
01:03:17,836 --> 01:03:19,577
デュアン、彼女は逃げなかった。
681
01:03:19,796 --> 01:03:22,334
彼女はおそらくただの
恥ずかしすぎて認めることができません。
682
01:03:22,590 --> 01:03:24,331
彼女は決してそんなに恥ずかしいことはありません。
683
01:03:25,051 --> 01:03:27,293
彼女はいつも最初の人です
何でも話すこと。
684
01:03:28,263 --> 01:03:29,754
たとえ彼女が間違っていたとしても。
685
01:03:34,519 --> 01:03:36,681
さて、それでは私はこう思います
私たちは警察に電話すべきです。
686
01:03:47,449 --> 01:03:49,657
邪悪な公爵
すべてを台無しにしている。
687
01:04:02,255 --> 01:04:04,497
出させてください。誰か。
688
01:04:04,716 --> 01:04:07,049
お願いです、外に出してください。
689
01:04:15,935 --> 01:04:19,554
まあ、その場所は確かに良さそうです。
へー。
690
01:04:19,773 --> 01:04:22,265
本当に悲惨だったとき
ウィルビー夫人はここに住んでいました。
691
01:04:22,484 --> 01:04:23,961
気持ちはわかります
あなたは私たちに言うつもりです
692
01:04:23,985 --> 01:04:25,226
何もない
心配すること。
693
01:04:25,445 --> 01:04:27,562
ほら、彼女はデートの準備をした
ジミー・カーターと。
694
01:04:27,781 --> 01:04:29,067
電話さえありません。
695
01:04:29,741 --> 01:04:32,404
まあ、あなたたちは皆、彼女がそうだったことに同意します
日記に腹を立てている。
696
01:04:32,994 --> 01:04:35,577
誰かが彼女に強制したと思う
そのメモを書くために。
697
01:04:35,789 --> 01:04:37,405
そして彼らは彼女を連れ去った。
698
01:04:37,999 --> 01:04:39,581
たぶん200人の女の子を追いかけた
699
01:04:39,793 --> 01:04:41,750
誰が家を出たのか
自分たちの自由意志で。
700
01:04:41,961 --> 01:04:44,749
では、なぜ彼女はそれを受け取らなかったのか
服やお金はありますか？
701
01:04:45,423 --> 01:04:46,664
韻も理由もありません。
702
01:04:47,550 --> 01:04:49,416
普通はわかるよ
彼らが戻ってきたとき。
703
01:04:49,969 --> 01:04:52,177
それとも何かです
日記と同じくらいバカバカしい。
704
01:04:53,473 --> 01:04:54,742
あなたの両親はいつ帰ってきますか？
705
01:04:54,766 --> 01:04:56,007
明日の夜。
706
01:04:56,226 --> 01:04:57,307
彼らは海岸まで行きました。
707
01:04:57,519 --> 01:04:58,788
彼らは電話すると言った
お知らせください
708
01:04:58,812 --> 01:04:59,893
彼らが帰宅するとき
709
01:05:00,105 --> 01:05:01,499
はい、持っていきましょう
電話してもらえますか？
710
01:05:01,523 --> 01:05:03,059
- やらないんですか...
- 私はそう思います..
711
01:05:03,274 --> 01:05:06,142
良い夜の休息を
みんなの心を落ち着かせるでしょう。
712
01:05:06,611 --> 01:05:08,371
そして彼女はきっと戻ってくるだろう
朝前に…
713
01:05:08,405 --> 01:05:10,317
彼女が誘拐されたらどうしますか？
714
01:05:13,201 --> 01:05:15,488
話してるんだよ
死刑犯罪について。
715
01:05:16,413 --> 01:05:18,373
すべての家を捜索することはできない
郡上
716
01:05:18,540 --> 01:05:20,452
何も続かずに。
717
01:05:21,918 --> 01:05:23,534
その手紙ではだめだ。
718
01:06:07,213 --> 01:06:08,829
- お腹が空いているのは誰ですか?
- 私です。
719
01:06:09,048 --> 01:06:10,448
行きたいですか
ハンバーガーを食べますか？
720
01:06:10,550 --> 01:06:12,507
- 取りに行きます。
- ああ、いいえ、大丈夫です。
721
01:06:12,760 --> 01:06:14,126
ああ、あなたはここにいてください。
722
01:06:14,387 --> 01:06:15,468
- 行きます。
- いいえ、デュアン。
723
01:06:15,680 --> 01:06:16,680
あなたは試合を見たいのです。
724
01:06:17,265 --> 01:06:18,676
アルテアと私は行きます。
725
01:06:18,892 --> 01:06:19,928
本気ですか？
726
01:06:20,143 --> 01:06:21,429
車のキーを頂けますか？
727
01:06:23,563 --> 01:06:25,771
私はレアが好きです
オニオンリング付き。
728
01:06:25,982 --> 01:06:27,974
- しばらくしてから戻ってきます。
- ありがとう。
729
01:06:37,118 --> 01:06:39,906
ブロック。
キーの右側でブロックします。
730
01:06:40,121 --> 01:06:41,453
ブロックがショットを探しています..
731
01:06:42,123 --> 01:06:44,206
...そして 20 フィート
ジャンパー、そして彼は打った..
732
01:06:52,383 --> 01:06:53,840
そしてこれがショットです..
733
01:06:54,302 --> 01:06:57,136
それは良いことです!それは無料です..
ああ、それはプレー上のファウルです...
734
01:07:17,617 --> 01:07:18,983
テックスが来ました。
735
01:07:19,953 --> 01:07:21,785
ホプキンスからケリーへ。
736
01:07:22,288 --> 01:07:25,031
それをマクブライドに供給します。
マクブライドは右側。
737
01:07:25,250 --> 01:07:27,867
すぐそこの大物マーク
キー上部の中央。
738
01:07:28,086 --> 01:07:29,873
レイに引き継がれ、
レイがピックを送信中
739
01:07:30,088 --> 01:07:32,671
彼が放つように
譲ってケリーのところへ行きます。
740
01:07:33,967 --> 01:07:36,880
ケリーがシュートする
15 フィートに到達!
741
01:07:37,637 --> 01:07:40,300
レイからヘルムズ、ヘルムからグロス
742
01:07:40,974 --> 01:07:42,334
そして彼らは探しています
さあ、
743
01:07:42,475 --> 01:07:43,869
彼らは良いものを得たいと思っています
パーセンテージショット
744
01:07:43,893 --> 01:07:46,213
それが彼らが探しているものです
なぜなら、 コーチたちはそれを見る準備ができているからです。
745
01:07:46,396 --> 01:07:47,932
Tex タグには、
非常に厳しい防御
746
01:07:48,147 --> 01:07:49,308
だから安っぽい写真は撮らないでください
747
01:07:49,566 --> 01:07:51,558
確認する
彼は良いものを持っています。
748
01:08:28,187 --> 01:08:29,644
デュアン、戻ってきました。
749
01:08:31,024 --> 01:08:32,624
40。非常に接戦の球技です。
750
01:08:36,779 --> 01:08:39,522
ブロックからマクブライドへ、
マクブライドがパス
751
01:08:39,741 --> 01:08:41,941
真ん中にレイ、レイへ
ショットに向けて努力しようとしている
752
01:08:41,993 --> 01:08:43,484
そして彼はスラムダンクを決めたのです！
753
01:08:43,703 --> 01:08:45,615
それで、
マージンは 5 ポイントです。
754
01:08:51,711 --> 01:08:53,577
彼はいなくなってしまった、
バブスのように。
755
01:08:53,796 --> 01:08:55,458
さあ、教えてください
何をするつもりですか。
756
01:08:56,591 --> 01:08:57,591
電話がありませんか?
757
01:08:57,759 --> 01:09:00,001
誰かが電話しない限りそうではありません
私たちが外出している間に。
758
01:09:00,720 --> 01:09:03,303
さて、プリントが何枚かあります。
759
01:09:03,640 --> 01:09:05,080
確認させていただきます
朝までに。
760
01:09:05,224 --> 01:09:07,136
ロナルド・ウィルビーだったらどうなるでしょうか？
761
01:09:08,895 --> 01:09:10,539
彼には理由がない
ここに戻ってくるために
762
01:09:10,563 --> 01:09:11,804
母親が亡くなった状態で。
763
01:09:12,315 --> 01:09:13,431
もしかしたら彼は一度も離れなかったのかもしれない。
764
01:09:13,650 --> 01:09:15,141
ロナルド・ウィルビー？
765
01:09:15,360 --> 01:09:17,272
彼は1時間以内に迎えに来るだろう
誰かが彼を見たら。
766
01:09:19,614 --> 01:09:20,674
もっとそうしませんか
快適な
767
01:09:20,698 --> 01:09:22,018
一晩過ごしたら
ホテルで？
768
01:09:22,617 --> 01:09:23,617
いいえ。
769
01:09:25,495 --> 01:09:27,782
アルテア、彼は入るよ
前回のように。
770
01:09:29,957 --> 01:09:32,074
ドアを開けないとダメですよ。
771
01:09:33,086 --> 01:09:34,748
- 私たちは残ります。
- ほら…
772
01:09:34,962 --> 01:09:36,762
すべてのドアをロックします
そして家の中の窓。
773
01:09:36,923 --> 01:09:39,003
絶対に安全です
あなたが中にいる限り。
774
01:09:39,133 --> 01:09:40,669
私たちは目を離しません
場所。
775
01:09:41,302 --> 01:09:43,589
女の子たち、
留まる必要はありません。
776
01:09:44,347 --> 01:09:46,009
誰かが見ていたら、
彼に考えてもらいたい
777
01:09:46,265 --> 01:09:47,905
彼が手に入れることができるのは
すぐに家に戻りました。
778
01:09:48,393 --> 01:09:49,679
彼が前にやったように。
779
01:10:29,475 --> 01:10:31,467
あなたはアトランタへの侵入者です。
780
01:10:35,148 --> 01:10:37,936
すぐにあなたを追放します。
781
01:10:56,586 --> 01:10:57,827
何だって？
782
01:10:59,589 --> 01:11:00,830
わからない。
783
01:11:03,593 --> 01:11:05,334
アルテア、待ってください。
784
01:12:18,668 --> 01:12:19,704
お母さん！
785
01:12:29,345 --> 01:12:30,711
母親！
786
01:13:01,878 --> 01:13:04,666
- おお！何てことだ！
- バブス！
787
01:13:05,882 --> 01:13:07,043
ああ、神様！
788
01:13:07,800 --> 01:13:09,883
- あなたのことをとても心配していました。
- 大丈夫ですか？
789
01:13:18,394 --> 01:13:19,555
わかっています。