1 00:00:20,474 --> 00:00:21,818 ¿Quién eres? 2 00:00:22,599 --> 00:00:24,896 ¿Alguna vez has realmente ¿te preguntaste eso? 3 00:00:25,869 --> 00:00:27,208 Lo más probable es que no, 4 00:00:28,365 --> 00:00:30,238 porque el mundo simplemente te lo dice. 5 00:00:34,036 --> 00:00:36,240 Eres madre, eres padre, 6 00:00:36,365 --> 00:00:39,413 un cajero de banco, un tintorería, un degenerado. 7 00:00:39,415 --> 00:00:42,917 La gente me ha estado diciendo quien soy toda mi vida. 8 00:00:48,115 --> 00:00:49,740 Durante mucho tiempo fui conocido 9 00:00:49,765 --> 00:00:51,677 como mano derecha de Vito Rizzuto, 10 00:00:51,732 --> 00:00:54,349 el mayor jefe de la mafia Canadá lo ha sabido alguna vez. 11 00:00:55,492 --> 00:00:57,193 Éramos dueños de Montreal, 12 00:00:57,567 --> 00:00:59,513 hasta que tuvimos una separación de caminos. 13 00:01:01,896 --> 00:01:05,411 Después de la muerte de Vito, fue una guerra total en Montreal. 14 00:01:05,455 --> 00:01:07,488 Todas las pandillas querían ser rey. 15 00:01:09,466 --> 00:01:11,216 Pero este era mi momento ahora. 16 00:01:11,249 --> 00:01:12,529 Y durante los próximos 5 años, 17 00:01:12,554 --> 00:01:14,279 si los chicos se pasaron de la raya, 18 00:01:14,329 --> 00:01:15,661 Yo los aclararía. 19 00:01:18,404 --> 00:01:20,404 Tuvimos una larga tregua 20 00:01:20,406 --> 00:01:22,958 hasta que Papa Lou se puso un poco grande en los pantalones... 21 00:01:22,983 --> 00:01:24,185 ¡Papá Lou! 22 00:01:24,540 --> 00:01:26,374 ...y pensó que debería dirigir Montreal. 23 00:01:26,712 --> 00:01:28,138 Entonces, ¿ahora quieres hablar? 24 00:01:28,163 --> 00:01:30,021 Todo lo bueno llega a su fin. 25 00:01:31,200 --> 00:01:33,560 Los motociclistas fueron tras algunos de mis envíos, 26 00:01:33,576 --> 00:01:36,744 así que decidí un cambio en su gestión estaba en orden. 27 00:01:49,208 --> 00:01:50,340 Y para colmo, 28 00:01:50,365 --> 00:01:52,809 Totó Bianchi, el jefe de la 'Ndrangheta de Toronto 29 00:01:52,834 --> 00:01:55,208 tuvo la loca idea de que podría solo muévete a mi ciudad. 30 00:01:55,458 --> 00:01:56,911 Así que le hice entrar en razón. 31 00:02:02,209 --> 00:02:03,606 Cuando todo eso estuvo dicho y hecho, 32 00:02:03,631 --> 00:02:05,531 Montreal tenía un nuevo grupo de jefes. 33 00:02:05,589 --> 00:02:07,793 los entiendo a todos Recientemente fue ascendido. 34 00:02:08,497 --> 00:02:12,075 Felicitaciones, Alex, Junior, Liam. 35 00:02:12,379 --> 00:02:14,317 Dado que este es tu primer día en la escuela, 36 00:02:14,342 --> 00:02:16,020 Te voy a decir cómo funcionan las cosas. 37 00:02:16,122 --> 00:02:18,922 Cuando toco el timbre, te presentas a clase. 38 00:02:18,924 --> 00:02:20,981 Si llegas tarde, será mejor Tienes una nota de tu madre. 39 00:02:21,189 --> 00:02:24,757 De ahora en adelante todos ustedes Ahora vamos a comprar tus drogas. 40 00:02:24,885 --> 00:02:27,223 de mí y sólo de mí. 41 00:02:27,370 --> 00:02:29,938 En cuanto a sus otros negocios, No podría importarme menos. 42 00:02:30,081 --> 00:02:31,270 ¿Estamos bien? 43 00:02:31,763 --> 00:02:32,973 Fueron buenos. 44 00:02:34,206 --> 00:02:37,762 Con todos ahora en fila, Cerré fácilmente el puerto. 45 00:02:37,787 --> 00:02:40,458 Nada podría entrar o salir sin mi visto bueno. 46 00:02:40,951 --> 00:02:42,685 Cuando tu ciudad es una isla, 47 00:02:42,852 --> 00:02:45,986 necesitas acceso al puerto ser un jugador serio. 48 00:02:46,785 --> 00:02:50,036 Y ahora yo iba a ser el único jugador. 49 00:02:55,083 --> 00:02:56,692 Lo más importante que aprendí 50 00:02:56,717 --> 00:02:58,458 de todos mis años en este negocio 51 00:02:58,483 --> 00:02:59,543 es que todos... 52 00:02:59,568 --> 00:03:01,334 No me importa si es la mafia, 53 00:03:01,689 --> 00:03:04,762 los cárteles, la yakuza, el maldito ISIS... 54 00:03:04,857 --> 00:03:08,458 todos están derribados por alguien de dentro. 55 00:03:11,067 --> 00:03:12,433 Entonces trabajo solo. 56 00:03:12,458 --> 00:03:13,653 Y eso es lo que busco. 57 00:03:14,021 --> 00:03:16,106 Ni dinero, ni poder. 58 00:03:16,242 --> 00:03:17,543 Independencia. 59 00:03:17,871 --> 00:03:20,338 Por eso terminé en México. 60 00:03:23,142 --> 00:03:25,340 ¡Declán! ¡Qué bueno verte, amigo mío! 61 00:03:25,365 --> 00:03:26,567 manuel. 62 00:03:27,778 --> 00:03:29,918 - Este es Jorge. - Jorge Ramírez, 63 00:03:30,165 --> 00:03:32,090 uno de los más poderosos y temidos 64 00:03:32,115 --> 00:03:33,915 jefes de carteles en el mundo. 65 00:03:34,798 --> 00:03:35,950 Este es Declan. 66 00:03:37,996 --> 00:03:39,723 Está muy lejos de Canadá, amigo. 67 00:03:39,879 --> 00:03:42,653 Bueno, elegiste tal una ubicación conveniente. 68 00:03:45,030 --> 00:03:47,012 manuel dice que has estado pidiendo reunirse conmigo 69 00:03:47,037 --> 00:03:48,481 cada semana durante el último año. 70 00:03:49,233 --> 00:03:50,364 Así que ahora nos encontramos. 71 00:03:51,204 --> 00:03:52,333 ¿Qué es lo que quieres? 72 00:03:52,399 --> 00:03:54,145 Quiero comprarte directamente. 73 00:03:54,291 --> 00:03:56,583 Sólo vendo directamente a unas pocas personas, 74 00:03:57,541 --> 00:03:58,981 personas que conozco que pueden manejarlo. 75 00:03:59,006 --> 00:04:00,348 Soy dueño de los puertos de Montreal. 76 00:04:00,373 --> 00:04:02,981 Como sabes, es la puerta de entrada. a todo el noreste. 77 00:04:03,285 --> 00:04:05,512 No entra ni sale nada sin mi aprobación 78 00:04:05,537 --> 00:04:07,036 para que pueda manejarlo. 79 00:04:08,051 --> 00:04:10,286 Eso te pondría en una posición muy alta. 80 00:04:10,311 --> 00:04:12,028 Controlarías el mercado allí arriba. 81 00:04:14,187 --> 00:04:16,541 ¿Por qué necesitas la agravación adicional? 82 00:04:16,656 --> 00:04:18,055 ¿Quieres más dinero? 83 00:04:18,597 --> 00:04:20,455 - No. - ¿Qué más hay? 84 00:04:20,810 --> 00:04:22,619 ¿Le respondes a alguien? 85 00:04:25,129 --> 00:04:26,345 No. 86 00:04:28,249 --> 00:04:30,849 Eso es lo que quiero. 87 00:04:34,380 --> 00:04:37,861 Manuel, es mi primo. ¿Sabías eso? 88 00:04:37,886 --> 00:04:39,517 - Hice. - ¡Por supuesto que sí! 89 00:04:39,864 --> 00:04:41,497 A Manuelito le gusta contarle a todo el mundo. 90 00:04:41,549 --> 00:04:42,744 que es mi primo! 91 00:04:45,070 --> 00:04:46,299 ¡No, está bien! 92 00:04:46,694 --> 00:04:48,564 Está bien, Manuelito. Entiendo. 93 00:04:56,865 --> 00:04:58,517 Por supuesto, hicimos nuestra investigación sobre usted. 94 00:04:59,447 --> 00:05:01,377 No me encuentro con cualquiera. 95 00:05:01,773 --> 00:05:03,267 No, no creo que lo hagas. 96 00:05:03,687 --> 00:05:07,222 Y eres como él dice, profesional, enfocado. 97 00:05:07,740 --> 00:05:09,681 Tuviste todo ese lío con la mafia para lidiar, 98 00:05:09,706 --> 00:05:12,025 y ahora eres el más fuerte en tu ciudad. 99 00:05:12,259 --> 00:05:14,627 A mí no me gustó tratar con los italianos. 100 00:05:15,047 --> 00:05:18,158 Pagan a tiempo, pero nos menosprecian. 101 00:05:19,665 --> 00:05:22,132 De todos modos, mientras te estábamos investigando, 102 00:05:22,486 --> 00:05:24,502 descubrimos que estábamos cortos de pagos 103 00:05:24,527 --> 00:05:26,885 en algunos de los envíos que compraste a través de Manuel. 104 00:05:29,728 --> 00:05:31,017 ¿Puedes explicar eso? 105 00:05:32,423 --> 00:05:34,439 - No. - ¿Estás seguro? 106 00:05:36,566 --> 00:05:38,908 Nunca corto a nadie. 107 00:05:40,020 --> 00:05:41,205 No, no lo haces. 108 00:05:41,654 --> 00:05:43,549 Fue Manuel el que les estaba robando, 109 00:05:43,703 --> 00:05:46,322 lo que significa que él también era robándote. 110 00:05:55,243 --> 00:05:56,908 Haremos negocios con usted. 111 00:05:58,017 --> 00:05:59,689 100 kg para empezar. 112 00:05:59,988 --> 00:06:01,517 Eso son 5 millones de dólares estadounidenses. 113 00:06:01,808 --> 00:06:02,916 La mayoría no tiene el efectivo. 114 00:06:02,941 --> 00:06:04,892 pagar por tal envío grande por adelantado, 115 00:06:05,377 --> 00:06:07,910 entonces tendrás 7 días para conseguir mi dinero. 116 00:06:09,369 --> 00:06:10,478 No es un problema. 117 00:06:10,508 --> 00:06:11,907 Y si puedes soportar más, 118 00:06:12,081 --> 00:06:14,119 entonces aumentaremos de mes a mes. 119 00:06:14,861 --> 00:06:16,447 - ¿Suena bien? - Bien. 120 00:06:16,908 --> 00:06:17,955 Bueno! 121 00:06:19,018 --> 00:06:20,822 Pero si algo sale mal... 122 00:06:27,763 --> 00:06:30,181 Has estado en este negocio. Mucho tiempo, amigo. 123 00:06:30,592 --> 00:06:31,939 Sabes lo que te pasará. 124 00:06:32,369 --> 00:06:34,878 Manuel, era familia, 125 00:06:34,903 --> 00:06:36,806 y no haces sufrir a la familia. 126 00:06:40,109 --> 00:06:41,416 No eres familia. 127 00:06:54,845 --> 00:06:57,236 En el mundo del crimen, los ladrones son ladrones, 128 00:06:57,261 --> 00:07:00,164 los ladrones son ladrones, los mentirosos son mentirosos, 129 00:07:00,189 --> 00:07:03,189 y la única persona que no lo es Te apuñalaré por la espalda... 130 00:07:04,616 --> 00:07:05,744 eres tu. 131 00:07:06,549 --> 00:07:08,650 No nos andemos más con rodeos. 132 00:07:09,310 --> 00:07:10,580 ¿Quién soy yo? 133 00:07:11,133 --> 00:07:12,408 Soy un gángster. 134 00:07:37,893 --> 00:07:43,033 sincronizado y corregido por susinz *www.addic7ed.com* 135 00:07:58,940 --> 00:08:00,361 Det. ¿Nellie Bullock? 136 00:08:02,143 --> 00:08:03,408 Lamento llegar tarde. 137 00:08:03,745 --> 00:08:05,158 No pude encontrar el lugar. 138 00:08:08,753 --> 00:08:10,052 Ken Tucker. 139 00:08:11,142 --> 00:08:12,400 Solo graba vídeo. 140 00:08:12,577 --> 00:08:14,580 Cualquiera que entre o salga de aquel salón de banquetes. 141 00:08:15,541 --> 00:08:17,892 - ¿Quién es la marca? - Los jefes de la 'Ndrangheta. 142 00:08:19,965 --> 00:08:21,165 ¿El qué? 143 00:08:21,697 --> 00:08:23,095 ¿En qué departamento trabajas? 144 00:08:23,120 --> 00:08:24,939 Uh, estoy en fraude. 145 00:08:24,964 --> 00:08:26,030 Fraude. 146 00:08:26,055 --> 00:08:28,103 Bueno, el fraude de alto nivel es algo importante. 147 00:08:28,128 --> 00:08:29,461 ¿Alguna vez trabajaste en el campo? 148 00:08:29,535 --> 00:08:31,828 No, pero he estado tratando de ser transferido 149 00:08:31,853 --> 00:08:33,772 al crimen organizado durante aproximadamente un año. 150 00:08:34,064 --> 00:08:36,461 Me emocioné cuando llegué la llamada de esta mañana. 151 00:08:36,486 --> 00:08:37,809 Sé que no quieres ser tutor 152 00:08:37,811 --> 00:08:40,189 un novato o algo así, pero realmente quiero aprender... 153 00:08:40,214 --> 00:08:41,547 - Se acabó el recreo, Ken. - ¡Sí! 154 00:08:42,052 --> 00:08:43,084 Están aquí. 155 00:08:48,988 --> 00:08:50,336 ¿Estás bien? 156 00:08:50,627 --> 00:08:52,423 Mis alergias me están matando. 157 00:08:52,425 --> 00:08:54,760 Te conseguiremos algo de camino a casa. 158 00:08:56,033 --> 00:08:57,205 Entonces, ¿a quién tenemos aquí? 159 00:08:57,230 --> 00:08:59,369 Lorenzo Cosoleto, capo de la Ndrangheta, 160 00:08:59,394 --> 00:09:00,961 y su hijo Ignacio. 161 00:09:02,957 --> 00:09:04,623 Vale, ¡vámonos, vámonos! 162 00:09:04,648 --> 00:09:06,949 Y este es el hermano de Lorenzo, el verdadero jefe, 163 00:09:06,974 --> 00:09:08,907 Domenic y su lindo chico, Luca. 164 00:09:09,744 --> 00:09:11,845 Mira esa cara. Ya empieza a decir "papá". 165 00:09:12,653 --> 00:09:15,556 Eras un lindo bebé ¡Pero este niño es otra cosa! 166 00:09:16,174 --> 00:09:19,266 - ¡Siempre el primero en llegar al buffet! -Enzo, ¿qué pasa? 167 00:09:19,291 --> 00:09:20,684 Pareces uno de esos peces. 168 00:09:20,686 --> 00:09:22,319 ya sabes, del tipo que explota. 169 00:09:22,321 --> 00:09:24,328 - ¡Sí, un pez globo! - Eso es, un pez globo. 170 00:09:24,353 --> 00:09:25,424 No parece un pez globo. 171 00:09:25,449 --> 00:09:27,658 - Alergias. - ¿Desde cuando tienes alergias? 172 00:09:27,683 --> 00:09:29,181 - Desde hace poco. - No empieces. 173 00:09:29,206 --> 00:09:30,739 No tienes alergias. 174 00:09:31,478 --> 00:09:32,517 es un gran consuelo para mi 175 00:09:32,542 --> 00:09:34,994 que mi hermano se ha convertido un médico en las últimas 24 horas! 176 00:09:35,745 --> 00:09:37,666 Si quieres, Puedo revisar tu próstata también. 177 00:09:37,691 --> 00:09:40,345 - ¡Eres repugnante! - Enzo, puede que tengas intolerancia a la lactosa. 178 00:09:40,436 --> 00:09:41,702 Los lácteos son realmente malos para ti. 179 00:09:41,727 --> 00:09:43,611 Eliminé todos los lácteos. Me siento genial. 180 00:09:43,690 --> 00:09:45,853 - ¿Qué le pones a tu cereal? - Leche de almendras. 181 00:09:45,878 --> 00:09:47,064 - ¿Leche de almendras? - ¡Suficiente! 182 00:09:47,678 --> 00:09:49,353 Dom, ¿qué está pasando? 183 00:09:49,689 --> 00:09:50,760 ¿Qué estamos haciendo aquí? 184 00:09:50,785 --> 00:09:53,135 Las familias en casa me dijeron trabajar con ellos, eso es todo lo que sé. 185 00:09:53,160 --> 00:09:54,322 ¿Quieres dejar de decir "vuelve a casa"? 186 00:09:54,347 --> 00:09:56,627 Has estado aquí durante 50 años. ¡Este es el hogar! 187 00:09:56,789 --> 00:10:00,174 Nací en Calabria, también nuestros padre y madre. ¡La casa de Calabria! 188 00:10:00,838 --> 00:10:03,092 Es el único nacido en Italia. 189 00:10:03,094 --> 00:10:04,353 Le gusta retenerlo nuestras cabezas, así que dáselo. 190 00:10:04,378 --> 00:10:07,548 - Como los vampiros. - ¿Vampiros? 191 00:10:07,573 --> 00:10:10,810 Sí, los vampiros originales. Son los verdaderos vampiros. 192 00:10:10,835 --> 00:10:11,945 Tienen sangre pura. 193 00:10:11,970 --> 00:10:13,335 Los que se han convertido, 194 00:10:13,337 --> 00:10:15,900 Ya ves, la gente que es mordida. y convertirnos en vampiros, 195 00:10:15,951 --> 00:10:17,525 están más abajo en el tótem. 196 00:10:17,550 --> 00:10:19,010 No tienen sangre original. 197 00:10:19,180 --> 00:10:21,642 Entonces, ¿qué? ¿Soy un vampiro? 198 00:10:21,667 --> 00:10:23,174 Papá, eso no es lo que quise decir. 199 00:10:23,877 --> 00:10:26,126 Lo que quise decir es que eres el vampiro original. 200 00:10:26,151 --> 00:10:27,317 ¿Te callarías ya? 201 00:10:27,319 --> 00:10:29,186 Domenic, no nos estás diciendo nada. 202 00:10:29,188 --> 00:10:30,368 Te estoy contando todo lo que sé. 203 00:10:30,380 --> 00:10:31,572 Están aquí para ayudar a expandir el negocio. 204 00:10:31,597 --> 00:10:33,630 - ¿Mi negocio o el de ellos? -¡Enzo! 205 00:10:34,111 --> 00:10:35,853 Sólo tómate un momento. ellos son Llegaré aquí pronto. 206 00:10:35,878 --> 00:10:37,078 ¿Por qué no comemos un poco? 207 00:10:37,103 --> 00:10:38,955 antes de que parezcamos vacas delante de ellos? 208 00:10:39,000 --> 00:10:41,314 ¿Bueno? gracias por vestirte preparado para la ocasión. 209 00:10:41,339 --> 00:10:42,767 - Eso es muy amable de tu parte. - ¡De nada! 210 00:10:42,792 --> 00:10:44,424 Es un suéter de $135. 211 00:10:44,924 --> 00:10:46,095 ¡Conseguí esto en Milán! 212 00:10:46,120 --> 00:10:48,810 - Es lo único que tengo. - Olvídalo. Simplemente comamos. 213 00:10:49,505 --> 00:10:51,955 Tengo un CI que me dijo sobre la reunión. 214 00:10:52,658 --> 00:10:53,924 Cada mes, las familias se reúnen 215 00:10:53,949 --> 00:10:55,970 para informar sobre sus negocios, resolver disputas, hacer... 216 00:10:55,995 --> 00:10:57,033 ¡Ah, mira! 217 00:11:10,662 --> 00:11:11,895 ¿Quién es ese? 218 00:11:12,218 --> 00:11:14,025 No tengo ni idea. 219 00:11:14,966 --> 00:11:16,517 ¿Entonces los capos no confían en nosotros? 220 00:11:16,542 --> 00:11:17,791 Por supuesto que sí. 221 00:11:19,130 --> 00:11:21,322 - Entonces, ¿por qué enviar a alguien? - No lo sé, Enz. 222 00:11:21,347 --> 00:11:23,361 Quizás la organización esté cambiando. 223 00:11:24,025 --> 00:11:26,892 Sí. Ahora eres tú quien recibe órdenes. 224 00:11:28,158 --> 00:11:29,416 ¡Mmm! Están aquí. 225 00:11:31,724 --> 00:11:33,470 ¡Oh, mira quién llega temprano! 226 00:11:34,087 --> 00:11:35,681 ¡Benvenuto, cristiano! 227 00:11:35,706 --> 00:11:37,138 ¡Chao, Domenic! 228 00:11:38,489 --> 00:11:40,822 - Teresa, benvenuto. - Grazie. 229 00:11:41,982 --> 00:11:43,127 Soy Domenic. 230 00:11:43,152 --> 00:11:45,728 te doy la bienvenida con lo mismo Respetaría a tu padre. 231 00:11:45,921 --> 00:11:47,392 Sabes, fue muy amable con mi madre. 232 00:11:47,417 --> 00:11:48,713 después de que mi padre falleciera. 233 00:11:48,738 --> 00:11:50,137 Nunca lo olvidaré. 234 00:11:50,196 --> 00:11:52,463 Nuestro padre amaba mucho a tu padre. 235 00:11:53,028 --> 00:11:54,330 el aun te recuerda 236 00:11:54,355 --> 00:11:56,513 como el pequeño más inteligente chico en el pueblo. 237 00:11:58,420 --> 00:12:00,325 Déjame presentarte a todos. 238 00:12:00,780 --> 00:12:02,396 Entonces ustedes podrán comer algo. 239 00:12:02,421 --> 00:12:04,107 Nonna hizo su famosa pasta. 240 00:12:04,546 --> 00:12:07,138 En realidad ya comimos, pero gracias. 241 00:12:07,262 --> 00:12:08,857 - Soy Enzo. -Enzo. 242 00:12:10,132 --> 00:12:13,552 Nadie asiste a las reuniones. Nadie. 243 00:12:13,826 --> 00:12:15,490 Es sólo para los patrones. 244 00:12:15,619 --> 00:12:17,820 Bueno, ¿supongo que ellos también deben ser jefes? 245 00:12:18,378 --> 00:12:21,497 No. He estado en el 'Ndrangheta durante 3 años. 246 00:12:21,522 --> 00:12:23,890 Sé quién es quién en Ontario. 247 00:12:23,915 --> 00:12:27,388 Demasiado joven. Son forasteros. 248 00:12:27,682 --> 00:12:30,802 Fue una pérdida difícil para todos cuando Toto fue asesinado. 249 00:12:31,054 --> 00:12:33,338 Pero Domenic, has hecho un trabajo maravilloso. 250 00:12:33,350 --> 00:12:35,646 trabajo administrando el tuyo y el de su territorio 251 00:12:35,671 --> 00:12:36,816 - desde entonces. - Gracias. 252 00:12:36,988 --> 00:12:38,591 Déjame asegurarte que no estamos aquí. 253 00:12:38,616 --> 00:12:40,146 para quitarle cualquier cosa. 254 00:12:40,171 --> 00:12:41,270 Todo lo contrario. 255 00:12:41,539 --> 00:12:43,779 Estamos aquí para ayudarnos a todos a crecer. 256 00:12:44,064 --> 00:12:47,005 Nuestra organización ha crecido exponencialmente. 257 00:12:47,030 --> 00:12:48,286 durante los últimos 10 años. 258 00:12:48,311 --> 00:12:50,763 Ahora controlamos el 80% 259 00:12:50,805 --> 00:12:53,450 del europeo mercado de cocaína y heroína. 260 00:12:54,136 --> 00:12:55,535 - ¡Oh! - ¡Saludo! 261 00:12:57,685 --> 00:13:00,904 Pero vemos aún mayores cosas por delante para todos nosotros. 262 00:13:00,929 --> 00:13:03,763 Y es por eso que nuestro padre Nos envió a Teresa y a mí aquí. 263 00:13:03,847 --> 00:13:05,919 Tenemos un plan simple de 3 partes. 264 00:13:05,944 --> 00:13:08,779 para recuperar su negocio de drogas en el camino hacia donde debería estar. 265 00:13:09,020 --> 00:13:13,036 Ampliar territorio, diversificar productos, 266 00:13:13,178 --> 00:13:14,724 aumentar las ganancias locales. 267 00:13:15,800 --> 00:13:17,286 Los tiempos han cambiado. 268 00:13:17,732 --> 00:13:19,513 El negocio ha cambiado. 269 00:13:19,775 --> 00:13:24,099 Vivimos en el mundo de Amazon, Apple. 270 00:13:24,232 --> 00:13:27,411 Para prosperar, debes ser la única opción 271 00:13:27,436 --> 00:13:30,427 a consumidores, proveedores y todos los que están en el medio. 272 00:13:31,074 --> 00:13:33,599 O eres dueño de todo, o no posees nada. 273 00:13:34,446 --> 00:13:36,841 - Exactamente lo que he estado diciendo. - ¡Luca! 274 00:13:38,126 --> 00:13:39,638 Esta vez el año que viene, 275 00:13:39,692 --> 00:13:42,225 nos estaremos moviendo 10 veces más producto. 276 00:13:42,250 --> 00:13:43,458 ¿Diez veces? 277 00:13:43,483 --> 00:13:46,294 Ya suministramos la mayoría de Ontario con lo que estamos moviendo. 278 00:13:46,494 --> 00:13:48,091 ¿Qué vamos a hacer con todo eso? 279 00:13:48,308 --> 00:13:50,732 Ampliarse a Montreal. 280 00:13:53,083 --> 00:13:54,146 DE ACUERDO. 281 00:13:54,829 --> 00:13:57,036 - ¿Cuál es el problema? - Declan. 282 00:13:57,587 --> 00:13:59,294 El que mató a Toto. 283 00:13:59,507 --> 00:14:02,154 - Y Vito. - Mira, los periódicos dijeron que era, eh, 284 00:14:03,214 --> 00:14:04,411 causas naturales. 285 00:14:04,451 --> 00:14:06,286 Declan, eliminó a todos. 286 00:14:06,639 --> 00:14:08,068 Él dirige las cosas ahora 287 00:14:08,093 --> 00:14:11,122 entonces todos compran solo De Declan, ¿de acuerdo? 288 00:14:11,147 --> 00:14:12,810 También tiene un candado en el puerto. 289 00:14:12,835 --> 00:14:15,200 así que ni se te ocurra usar eso. 290 00:14:15,759 --> 00:14:17,388 Sabes, voy a sean honestos con ustedes. 291 00:14:17,507 --> 00:14:19,115 ¿Quieres orinar en Montreal? 292 00:14:19,140 --> 00:14:20,873 primero tienes que pasar por él. 293 00:14:22,915 --> 00:14:25,677 Bueno, tal vez él sea susceptible de formar parte de una sociedad. 294 00:14:25,702 --> 00:14:27,825 Él no hace eso. No hace asociaciones. 295 00:14:27,850 --> 00:14:29,958 el no esta interesado en mantener la paz. 296 00:14:29,983 --> 00:14:31,382 No vale la pena. 297 00:14:32,201 --> 00:14:34,583 ya fuimos a la guerra durante años con él y Vito. 298 00:14:35,849 --> 00:14:37,216 Sí, casi lo perdimos todo. 299 00:14:38,099 --> 00:14:39,294 Déjalo tenerlo. 300 00:14:59,844 --> 00:15:02,490 Gracias por tu honestidad. 301 00:15:03,563 --> 00:15:06,435 Pero nuestro padre nos encargó un trabajo, 302 00:15:06,460 --> 00:15:08,435 y nunca lo defraudaremos. 303 00:15:09,396 --> 00:15:11,700 Confiamos en que lo harás sentir lo mismo. 304 00:15:13,340 --> 00:15:16,083 Grandes cosas vienen a nuestra familia, señores, 305 00:15:16,712 --> 00:15:19,505 y mi hermano y yo estamos muy emocionados. 306 00:15:45,443 --> 00:15:47,427 - ¡Oye, oye! - ¡Ey! 307 00:15:48,670 --> 00:15:50,021 ¿Cómo estás? 308 00:15:50,769 --> 00:15:51,934 ¡Ey! 309 00:15:57,177 --> 00:15:58,607 Gracias por recogerme. 310 00:15:58,901 --> 00:15:59,933 ¡Puedes apostar! 311 00:16:00,685 --> 00:16:01,818 tengo la direccion 312 00:16:01,820 --> 00:16:03,068 para la pensión en la que me alojo. 313 00:16:03,093 --> 00:16:04,638 Oh, no te quedarás allí. 314 00:16:04,911 --> 00:16:06,143 Yo me ocupé de eso. 315 00:16:06,168 --> 00:16:07,702 Te quedarás conmigo. 316 00:16:09,232 --> 00:16:10,310 ¿En realidad? 317 00:16:10,335 --> 00:16:11,419 ¡Por supuesto! 318 00:16:11,990 --> 00:16:14,294 Eres mi sobrino. Te quedarás conmigo. 319 00:16:14,614 --> 00:16:16,935 Reggie, tengo una gran lugar en el país. 320 00:16:17,179 --> 00:16:19,490 Mucha comida, ropa nueva. 321 00:16:19,638 --> 00:16:20,763 Voy a dejarte, 322 00:16:20,788 --> 00:16:22,411 Entonces tengo una reunión a la que debo asistir, ¿vale? 323 00:16:22,436 --> 00:16:23,669 Sí, está bien. 324 00:16:24,585 --> 00:16:26,310 ¡Ey! Tengo algo para ti. 325 00:16:26,335 --> 00:16:28,294 Mmm, debido a todo lo que hiciste por mí, 326 00:16:28,319 --> 00:16:30,294 queria dar esto a ti cuando salí. 327 00:16:32,779 --> 00:16:34,263 Esto me ayudó mucho allí. 328 00:16:36,735 --> 00:16:37,786 ¡Guau! 329 00:16:38,215 --> 00:16:41,060 ¡Míranos a mí y a tu mamá! ¡Criaturas! 330 00:16:43,100 --> 00:16:44,302 Aférrate a eso. 331 00:16:45,286 --> 00:16:46,450 Para nosotros. 332 00:16:48,448 --> 00:16:49,591 ¡Vamos! 333 00:16:58,492 --> 00:16:59,810 Deja de mirar. 334 00:17:00,770 --> 00:17:02,990 Eso ya está hecho. Vámonos a casa. 335 00:17:05,635 --> 00:17:06,825 Sí. 336 00:17:18,272 --> 00:17:19,497 ¡Aquí tienes un gran bocado! 337 00:17:23,266 --> 00:17:24,583 Ah... 338 00:17:25,055 --> 00:17:26,354 ¡Ah! 339 00:17:26,426 --> 00:17:28,894 ¡Casi, Bubba! ¡Casi! 340 00:17:28,919 --> 00:17:30,752 - Entonces, eh... - ¡Ahí tienes! 341 00:17:30,841 --> 00:17:32,247 Entonces, ¿cómo son? 342 00:17:32,893 --> 00:17:34,592 Como nadie que haya conocido antes. 343 00:17:35,099 --> 00:17:36,411 OK, ella se presenta a esta reunión. 344 00:17:36,413 --> 00:17:37,935 vistiendo ropa de un desfile de moda. 345 00:17:37,960 --> 00:17:39,333 Quiero decir, su abrigo tiene que valer la pena. 346 00:17:39,358 --> 00:17:40,513 2.000 dólares o más, apuesto. 347 00:17:40,538 --> 00:17:43,232 ¡Guau! Entonces, ¿qué hace ¿Todo esto significa para ti? 348 00:17:43,257 --> 00:17:45,943 No sé. Quiero decir, las cosas están bien ahora mismo. 349 00:17:45,968 --> 00:17:47,201 Es silencioso y estable. 350 00:17:47,806 --> 00:17:49,607 La expansión sólo significa problemas, ¿sabes? 351 00:17:49,632 --> 00:17:50,693 Sí. 352 00:17:51,117 --> 00:17:54,988 - ¿Cómo se sintió Zio Dom? - Ya lo conoces, es de la vieja escuela. 353 00:17:55,013 --> 00:17:56,700 No romperá la cadena de mando. 354 00:17:57,131 --> 00:17:58,747 Si esto es lo que las familias en casa quieren, 355 00:17:58,772 --> 00:17:59,974 entonces sabes que eso es lo que hará. 356 00:17:59,999 --> 00:18:01,575 ¿Quieres un poco más? 357 00:18:01,746 --> 00:18:02,945 Adamo, no puedes simplemente 358 00:18:02,970 --> 00:18:04,349 ¡Come galletas todo el día, hermano! 359 00:18:04,416 --> 00:18:06,333 Créeme, eres un niño según mi propio corazón, 360 00:18:06,358 --> 00:18:09,247 pero aun así no puedes solo come las galletas. 361 00:18:10,599 --> 00:18:12,411 vas a terminar Pareciéndose a tu viejo. 362 00:18:13,693 --> 00:18:16,607 ¿Sabes qué? Olvidé que hice un Estúpida cita para mis uñas. 363 00:18:16,632 --> 00:18:18,325 - Han pasado semanas. - DE ACUERDO. 364 00:18:18,690 --> 00:18:21,191 ¿Tienes que volver a trabajar? 365 00:18:21,216 --> 00:18:22,607 No, papá está ahí. 366 00:18:22,632 --> 00:18:24,490 solo voy a tomar este chico al parque. 367 00:18:24,515 --> 00:18:25,880 ¿Quieres ir al parque, grandullón? 368 00:18:26,042 --> 00:18:28,388 Mmm, está bien. Volveré pronto. 369 00:18:28,413 --> 00:18:29,812 Vale, cuídate. 370 00:18:33,127 --> 00:18:34,263 Vamos, un bocado. 371 00:18:34,288 --> 00:18:35,380 Un bocado. 372 00:18:35,748 --> 00:18:38,653 ¿Tienes esa última galleta? ¿Puedo tenerlo? 373 00:19:05,895 --> 00:19:07,990 ¡No estoy a tu entera disposición! 374 00:19:08,015 --> 00:19:09,997 En realidad, lo eres. 375 00:19:10,600 --> 00:19:13,240 Te hablé de la reunión. ¿Qué más quieres? 376 00:19:13,265 --> 00:19:15,224 Quiero saber sobre los recién llegados. 377 00:19:15,896 --> 00:19:17,099 No sé de qué estás hablando. 378 00:19:17,124 --> 00:19:18,757 Puedo tenerte aquí toda la noche, 379 00:19:19,272 --> 00:19:21,177 y puedes intentarlo y explícale eso a Nats, 380 00:19:21,202 --> 00:19:24,669 o puedes decirme lo que sabes y sigue tu alegre camino. 381 00:19:26,477 --> 00:19:28,277 Son primos de Calabria. 382 00:19:28,647 --> 00:19:29,919 ¿Nombres? 383 00:19:31,736 --> 00:19:33,677 Teresa y Christian Langana. 384 00:19:37,626 --> 00:19:39,115 ¿Por qué estaban en la reunión? 385 00:19:39,252 --> 00:19:40,482 No sé. 386 00:19:40,801 --> 00:19:41,800 ¿Seguro? 387 00:19:41,825 --> 00:19:43,177 Eso es todo lo que me dijo. 388 00:19:44,972 --> 00:19:47,013 ¿Cómo estuvo el estado de ánimo de Nats después de la reunión? 389 00:19:48,540 --> 00:19:49,544 ¡Está bien! 390 00:19:49,569 --> 00:19:51,535 ¿Preocupado, distraído? 391 00:19:51,760 --> 00:19:54,068 ¡Lo mismo de siempre! No sé. 392 00:19:54,687 --> 00:19:56,668 Uh, si no hubieras preguntado, 393 00:19:56,693 --> 00:19:58,732 No se me hubiera ocurrido mencionarlo. ¿Cómo es eso? 394 00:19:59,234 --> 00:20:01,005 Probablemente sea sólo una visita familiar. 395 00:20:01,839 --> 00:20:03,099 No me parecieron del tipo 396 00:20:03,124 --> 00:20:06,059 que vienen a Hamilton, Ontario para unas vacaciones. 397 00:20:06,217 --> 00:20:09,872 ¿Qué deseas? Eso es todo lo que sé, ¿de acuerdo? 398 00:20:11,473 --> 00:20:14,380 No toman exactamente minutos en estas cosas, entonces... 399 00:20:15,550 --> 00:20:16,716 ¿Puedo ir? 400 00:20:17,180 --> 00:20:18,334 ¿Está bien? 401 00:20:20,061 --> 00:20:21,591 No olvides hacerte la manicura. 402 00:20:23,055 --> 00:20:24,833 Son los detalles los que importan, Val. 403 00:20:25,053 --> 00:20:26,286 Ya está pagado. 404 00:20:32,115 --> 00:20:34,065 - ¿Cómo la conseguiste? - Un golpe de suerte. 405 00:20:35,200 --> 00:20:36,354 He estado siguiendo a toda la familia 406 00:20:36,379 --> 00:20:37,658 y la pillé en un motel 407 00:20:37,683 --> 00:20:40,057 durmiendo con otro papa del preescolar de su hijo. 408 00:20:40,555 --> 00:20:42,041 Lo filmé a través de una ventana. 409 00:20:42,143 --> 00:20:44,210 Y Nats es el único. capo del que alguna vez he oído hablar 410 00:20:44,235 --> 00:20:46,736 quien realmente habla con su esposa sobre su negocio. 411 00:20:47,434 --> 00:20:49,033 Parece un chico dulce, 412 00:20:49,058 --> 00:20:50,737 ¡pero no puede mantener la boca cerrada! 413 00:20:50,896 --> 00:20:52,463 Entonces, ¿por qué ella lo engañó? 414 00:20:52,488 --> 00:20:54,754 Posparto, aburrimiento, viviendo en los suburbios, 415 00:20:54,779 --> 00:20:57,291 añorando sus días sin preocupaciones. Elige uno. 416 00:20:57,316 --> 00:20:59,244 Lo único que importa es el resultado neto. 417 00:21:08,183 --> 00:21:10,463 mi envío desde el cartel estaba en camino, 418 00:21:10,488 --> 00:21:12,580 y todo lo demás Necesitaba estaba encerrado: 419 00:21:12,667 --> 00:21:15,345 mi oferta, el puerto, los compradores. 420 00:21:15,863 --> 00:21:17,471 Pero cuando mueves cientos de llaves, 421 00:21:17,496 --> 00:21:19,783 necesitas diversificar sus puntos de entrada. 422 00:21:21,078 --> 00:21:23,737 En el pasado, solía correr con un contrabandista de cigarrillos, 423 00:21:23,762 --> 00:21:24,924 Bobby Viento del Sol. 424 00:21:25,170 --> 00:21:27,502 Su reserva se extiende a ambos lados la frontera entre Canadá y Estados Unidos, 425 00:21:27,527 --> 00:21:28,908 para que podamos mover cualquier cosa a través 426 00:21:28,933 --> 00:21:30,933 sin que la aduana se entere siquiera. 427 00:21:31,125 --> 00:21:33,692 Pero él estaba cumpliendo condena. por una pelea en un bar que salió mal, 428 00:21:33,717 --> 00:21:35,518 así que fui a hablar con su hermana, Rose, 429 00:21:35,543 --> 00:21:37,432 quien ahora dirige sus operaciones. 430 00:21:37,596 --> 00:21:38,955 - ¡Hola, Twix! - ¡Ey! 431 00:21:38,980 --> 00:21:39,994 ¡Rosa! 432 00:21:40,019 --> 00:21:41,440 ¡Ey! Ha pasado un tiempo. 433 00:21:42,166 --> 00:21:44,979 Ha pasado demasiado tiempo. Demasiado, demasiado tiempo. 434 00:21:46,125 --> 00:21:47,510 ¿Te importa si damos un paseo? 435 00:21:49,805 --> 00:21:50,923 ¡Seguro! 436 00:21:50,948 --> 00:21:54,987 Yo... vi a Bobby hace un par de semanas. 437 00:21:55,364 --> 00:21:57,619 Quiero decir, dadas las circunstancias, lo está haciendo bien. 438 00:21:58,319 --> 00:21:59,635 Sí, me dijo. 439 00:22:00,203 --> 00:22:02,510 Dijo que también vendrías con una oferta. 440 00:22:02,684 --> 00:22:04,080 Me pregunto si estás dispuesto a 441 00:22:04,152 --> 00:22:06,283 ¿Mover algo que no sean cigarrillos? 442 00:22:06,915 --> 00:22:09,166 Nos preguntan mucho eso. Yo siempre digo que no. 443 00:22:09,263 --> 00:22:10,721 No te lo he pedido yo. 444 00:22:11,623 --> 00:22:12,877 Por eso estoy escuchando. 445 00:22:14,560 --> 00:22:15,838 Está bien. 446 00:22:16,492 --> 00:22:20,416 6% en producto o 4% en efectivo en cada carga. 447 00:22:20,821 --> 00:22:22,237 vamos a estar tratando con mucho peso, 448 00:22:22,262 --> 00:22:23,869 entonces esos van a ser Grandes números para ti. 449 00:22:24,269 --> 00:22:25,760 Bueno, no estoy interesado en negociar, 450 00:22:25,785 --> 00:22:26,984 Entonces eso no es una zanahoria. 451 00:22:27,691 --> 00:22:28,791 Quiero 8% en efectivo. 452 00:22:28,816 --> 00:22:30,463 Es un poco alto para un principiante. 453 00:22:30,892 --> 00:22:33,119 No vendrías a mí si fuera primerizo. 454 00:22:33,168 --> 00:22:35,057 He estado ejecutando contrabando durante más de una década. 455 00:22:35,383 --> 00:22:36,526 Sé que tienes. 456 00:22:37,169 --> 00:22:39,299 Pero la cocaína, el humo, es diferente. 457 00:22:39,324 --> 00:22:41,026 Juego diferente, riesgos diferentes. 458 00:22:41,828 --> 00:22:44,393 Declan, sé que nadie Conoce el juego mejor que tú. 459 00:22:44,559 --> 00:22:46,463 Pero si voy a preguntar mi gente para hacer esto, 460 00:22:46,556 --> 00:22:48,080 Tiene que valer la pena correr el riesgo. 461 00:22:48,634 --> 00:22:50,229 Caerán por un precipicio por mí, 462 00:22:50,254 --> 00:22:52,541 pero eso es porque saben que estoy cuidando de ellos. 463 00:22:53,542 --> 00:22:55,885 Es bueno escuchar eso, pero la oferta sigue siendo la misma. 464 00:22:57,777 --> 00:22:59,076 Lo pensaré, 465 00:22:59,563 --> 00:23:00,948 pero no te hagas ilusiones. 466 00:23:01,301 --> 00:23:02,596 Está bien. 467 00:23:04,448 --> 00:23:05,862 ¡Tómatelo con calma, Twix! 468 00:23:09,670 --> 00:23:12,002 Como dije, esos son los muchachos de Declan. 469 00:23:12,027 --> 00:23:13,960 Dudo que les saques mucho provecho. 470 00:23:14,293 --> 00:23:16,346 Te verán mañana a las 2:00. 471 00:23:16,702 --> 00:23:17,799 Sí, eso es bueno. 472 00:23:17,824 --> 00:23:20,088 ¡Bien! Llamas si necesitas algo. 473 00:23:20,113 --> 00:23:22,143 - Gracias, Domenic. - DE ACUERDO. 474 00:23:26,644 --> 00:23:28,971 La reunión en el puerto está fijada. 475 00:23:29,367 --> 00:23:30,440 DE ACUERDO. 476 00:23:38,046 --> 00:23:40,026 Deberías dejar de cortarte el pelo. 477 00:23:43,097 --> 00:23:44,862 Déjalo crecer como, eh... 478 00:23:47,634 --> 00:23:49,908 como cuando estábamos en la escuela en Ginebra. 479 00:23:50,731 --> 00:23:53,440 - ¡Teresa, yo tenía 8 años! - Lo sé. 480 00:23:54,663 --> 00:23:56,276 Pero se veía tan bien. 481 00:24:00,773 --> 00:24:03,268 Sabes, siempre pensé te parecías a papá 482 00:24:03,293 --> 00:24:04,525 con tu cabello más largo. 483 00:24:05,219 --> 00:24:06,354 ¿Sí? 484 00:24:08,726 --> 00:24:10,385 No sé. Ya veré. 485 00:24:15,949 --> 00:24:17,463 Entonces, ¿qué opinas de Domenic? 486 00:24:20,555 --> 00:24:21,869 Es un jefe. 487 00:24:26,864 --> 00:24:28,869 Ahora tiene que recibir órdenes. 488 00:24:31,022 --> 00:24:33,268 tenemos que ser un poco comprensión de eso. 489 00:24:34,482 --> 00:24:37,143 Pero al final, él servirá al bien mayor. 490 00:24:40,061 --> 00:24:42,776 Los demás no son un problema. Suave en el medio. 491 00:24:45,433 --> 00:24:47,330 Sé que papá dijo llevarlos de la mano, 492 00:24:47,355 --> 00:24:50,252 pero Teresa, creo que esto Es sólo una pérdida de tiempo. 493 00:24:50,277 --> 00:24:51,944 No, creo que tiene razón. 494 00:24:54,154 --> 00:24:58,994 Han estado atendiendo a sus propio pequeño jardín durante tanto tiempo, 495 00:24:59,019 --> 00:25:01,752 No podemos entrar como una excavadora. 496 00:25:03,236 --> 00:25:05,244 Tienes mucha más paciencia que yo. 497 00:25:05,504 --> 00:25:07,026 Sí, bueno, no siempre. 498 00:25:07,246 --> 00:25:08,455 ¡Mmm! 499 00:25:11,066 --> 00:25:13,448 Siguen siendo nuestra sangre, Christian. 500 00:25:17,290 --> 00:25:20,192 Pero si no pueden seguir adelante con lo que necesitamos... 501 00:25:21,713 --> 00:25:23,737 Serán bastante fáciles de reemplazar. 502 00:26:02,979 --> 00:26:04,236 ¿Fue demasiado ruidoso? 503 00:26:04,383 --> 00:26:05,716 ¿Crees? 504 00:26:06,100 --> 00:26:07,955 Reggie, ¡lo mantengo en secreto! 505 00:26:08,081 --> 00:26:09,314 - Bajo. - Sí. 506 00:26:09,339 --> 00:26:10,494 Lo siento. 507 00:26:10,663 --> 00:26:12,502 ¿Podrías mirar esta extensión, eh? 508 00:26:12,527 --> 00:26:14,760 Sí, tal vez me excedí un poco. 509 00:26:14,938 --> 00:26:16,518 ¿De verdad aprendiste a cocinar así? 510 00:26:16,543 --> 00:26:18,010 ¡Sí, amigo, te lo dije! 511 00:26:18,076 --> 00:26:19,908 Trabajé la línea hacia adentro. 512 00:26:19,933 --> 00:26:21,433 Lo hice 3 veces al día. 513 00:26:21,458 --> 00:26:22,957 todos los días, durante 8 años. 514 00:26:22,982 --> 00:26:24,650 Trabajé en todas las estaciones. 515 00:26:25,443 --> 00:26:26,666 Es como una mentalidad. 516 00:26:26,772 --> 00:26:28,643 Es como un hábito. Es una forma de vida. 517 00:26:28,668 --> 00:26:31,533 Lo estúpido es que cuando Estuve cerca de salir, 518 00:26:31,558 --> 00:26:34,205 Estaba pensando: "Nunca Voy a hacer esto nunca más." 519 00:26:34,230 --> 00:26:37,650 Pero es como cocinar lo único en lo que soy bueno, 520 00:26:37,675 --> 00:26:39,575 Lo único que no arruino. 521 00:26:40,706 --> 00:26:41,822 ¡Es increíble! 522 00:26:42,454 --> 00:26:43,994 Me mantiene fuera de mi cabeza. 523 00:26:51,408 --> 00:26:53,338 He estado guardando eso por ti. 524 00:26:54,170 --> 00:26:56,322 Como soy el pariente más cercano, me lo enviaron. 525 00:26:57,166 --> 00:26:59,346 - ¿Qué es? - Es un acuerdo del gobierno. 526 00:26:59,622 --> 00:27:01,135 Compensación a las víctimas. 527 00:27:02,014 --> 00:27:04,214 Hubo una demanda contra 528 00:27:04,239 --> 00:27:05,900 ese hogar de acogida en el que creciste, 529 00:27:06,484 --> 00:27:08,588 por el abuso de todos aquellos niños que vivían allí. 530 00:27:09,152 --> 00:27:12,791 Reggie, no me dijiste sobre nada de eso. ¿Por qué? 531 00:27:16,354 --> 00:27:18,018 Simplemente sucedió hace mucho tiempo. 532 00:27:22,650 --> 00:27:25,869 Si firmas eso, te enviarán usted un cheque de inmediato. 533 00:27:26,814 --> 00:27:29,494 Absuelve al gobierno y cualquier otra persona de mala conducta. 534 00:27:29,968 --> 00:27:33,002 $14,373. 535 00:27:38,147 --> 00:27:39,377 ¡Ey! 536 00:27:42,437 --> 00:27:43,760 15K. 537 00:27:47,597 --> 00:27:50,502 Eso es dinero gratis que simplemente te desplomaste. 538 00:27:50,527 --> 00:27:52,979 Y no quiero quitarte eso. 539 00:27:53,004 --> 00:27:54,291 ¿Gratis? 540 00:27:54,854 --> 00:27:57,744 Te llevaron a ti, un niño, 541 00:27:58,582 --> 00:28:00,088 y te dejé con un monstruo, 542 00:28:00,795 --> 00:28:02,244 Luego cierra la puerta detrás de ellos. 543 00:28:03,706 --> 00:28:05,275 Nunca te olvides de eso. 544 00:28:06,366 --> 00:28:07,502 ¿Me oyes? 545 00:28:08,548 --> 00:28:09,893 Soy tu familia. 546 00:28:12,069 --> 00:28:13,549 Yo cuidaré de ti. 547 00:28:23,760 --> 00:28:27,314 Mira, tenemos hecho esto en todo el mundo. 548 00:28:28,555 --> 00:28:30,354 Un buen equipo de importación es fundamental. 549 00:28:31,231 --> 00:28:33,080 Simplemente indica tu precio, 550 00:28:33,397 --> 00:28:34,650 lo haremos realidad. 551 00:28:36,151 --> 00:28:37,893 No podemos negociar con usted. 552 00:28:38,382 --> 00:28:40,715 - Espera, eso es un infierno... - ¡Cállate, Frank! 553 00:28:40,943 --> 00:28:42,150 Frank tiene razón. 554 00:28:42,258 --> 00:28:44,626 Esto es beneficioso para todos. 555 00:28:45,238 --> 00:28:48,471 Creemos que feliz los empleados hacen su mejor trabajo. 556 00:28:49,660 --> 00:28:51,822 Simplemente no podemos acomodarnos usted en este momento. 557 00:28:52,652 --> 00:28:55,852 Entendemos que, eh, no nos conoces, 558 00:28:56,885 --> 00:29:00,517 y que lleva tiempo establecer una relación, pero... 559 00:29:00,519 --> 00:29:02,479 Estás avalado. Ese no es el problema. 560 00:29:03,478 --> 00:29:05,080 Pero ni siquiera deberíamos estar hablando contigo. 561 00:29:05,590 --> 00:29:08,408 Simplemente somos los tipos equivocados para preguntar. ¿Tú entiendes? 562 00:29:11,085 --> 00:29:12,260 Que así sea. 563 00:29:13,527 --> 00:29:14,807 Siro, vámonos. 564 00:29:17,255 --> 00:29:20,923 Bueno, eso fue exactamente como se esperaba. 565 00:29:24,283 --> 00:29:26,463 No podemos arruinarnos estos tipos, ¿entiendes? 566 00:29:27,212 --> 00:29:30,580 Domenic, tenemos que hablar con Declan. 567 00:29:31,191 --> 00:29:32,314 cara a cara. 568 00:29:32,339 --> 00:29:33,721 Eso no será fácil. 569 00:29:34,087 --> 00:29:35,620 Eres ingenioso. 570 00:29:35,645 --> 00:29:37,518 Encuentra el camino de menor resistencia. 571 00:29:38,094 --> 00:29:39,525 - Yo lo arreglaré. - ¡Bien! 572 00:29:40,450 --> 00:29:41,760 Hijo de... 573 00:29:45,844 --> 00:29:47,822 Oye, ponle un poquito más de sal. en la salsa, ¿vale? 574 00:30:17,635 --> 00:30:18,736 Esperar. 575 00:30:33,213 --> 00:30:34,369 ¡Hola, Álex! 576 00:30:35,358 --> 00:30:36,517 ¿Qué es? 577 00:30:37,650 --> 00:30:40,258 Domenic quiere concertar una reunión con Declan. 578 00:30:41,166 --> 00:30:43,135 La sangre nueva de Italia quiere hablar. 579 00:30:44,840 --> 00:30:46,791 Obviamente no conocen a Declan. 580 00:31:01,729 --> 00:31:04,221 tengo que catalogar cada imagen y video. 581 00:31:04,408 --> 00:31:05,899 Esto llevará mucho tiempo. 582 00:31:06,229 --> 00:31:08,080 Bueno, comparado con tamizar a través de extractos bancarios, 583 00:31:08,105 --> 00:31:09,605 es un paseo en una montaña rusa. 584 00:31:11,024 --> 00:31:13,104 - Det. Toro castrado. - Hola, soy Gabriel. 585 00:31:13,339 --> 00:31:14,505 ¡Ey! ¿Qué pasa? 586 00:31:14,713 --> 00:31:16,572 Domenic Cosoleto acaba de llamar a Alex 587 00:31:16,597 --> 00:31:18,221 para concertar una reunión con Declan. 588 00:31:19,833 --> 00:31:22,135 Nueva familia aquí desde Italia. quiere conocerlo. 589 00:31:22,279 --> 00:31:23,291 ¿Cuando? 590 00:31:23,835 --> 00:31:24,885 No sé. 591 00:31:25,649 --> 00:31:26,881 Pronto. 592 00:31:27,463 --> 00:31:28,658 Y no sé para qué. 593 00:31:28,770 --> 00:31:30,580 Eso es bueno. Mantenme informado. 594 00:31:30,780 --> 00:31:32,971 Gracias por el consejo. Ten cuidado. 595 00:31:45,846 --> 00:31:48,729 Tu conductor lo traerá. hacia el lado americano de la reserva. 596 00:31:49,479 --> 00:31:52,486 Los policías no pueden cruzar nuestras fronteras. Puedes descargar en paz. 597 00:31:53,082 --> 00:31:55,283 mis chicos vendrán y recogerlo en barco. 598 00:31:55,795 --> 00:31:57,327 Suena demasiado bueno para ser verdad. 599 00:31:57,649 --> 00:31:59,799 Oh, es bueno y verdadero. 600 00:32:01,403 --> 00:32:04,799 Está bien. 6% en efectivo. 601 00:32:05,182 --> 00:32:06,827 Eso no es lo que pedí. 602 00:32:06,829 --> 00:32:09,189 No, pero es lo que vas a tomar. 603 00:32:10,479 --> 00:32:14,049 - ¿En realidad? - Rose, este es un juego nuevo para ti. 604 00:32:14,596 --> 00:32:15,939 Ahora estás trabajando con la misma gente, 605 00:32:15,964 --> 00:32:17,400 pero te verán de otra manera. 606 00:32:17,903 --> 00:32:19,870 Tienes que ser un tipo diferente de jefe. 607 00:32:20,845 --> 00:32:23,494 Ese es un buen golpe de Mi primera oferta para ti. 608 00:32:23,814 --> 00:32:25,791 Twix y tus subordinados Estarán impresionados. 609 00:32:27,119 --> 00:32:28,861 ¿Entonces me estás dando más como caridad? 610 00:32:29,086 --> 00:32:31,650 Estoy comprando estabilidad. Es un comercio justo. 611 00:32:38,518 --> 00:32:39,960 ¿Crees que voy a ser así de fácil? 612 00:32:40,416 --> 00:32:41,471 Al contrario. 613 00:32:41,496 --> 00:32:43,197 creo que vas a ser un dolor en el culo. 614 00:32:52,474 --> 00:32:55,869 Oye, Reg, estaba pensando que si estás aburrido en la cabaña, 615 00:32:56,067 --> 00:32:57,736 Sabes, tengo una casa en la ciudad. 616 00:32:58,099 --> 00:33:00,260 Podrías traer una chica o lo que sea. 617 00:33:00,285 --> 00:33:01,807 Es bonito. Es un buen lugar. 618 00:33:01,854 --> 00:33:04,822 Ya sabes, si quieres vive solo, consigue algo de privacidad. 619 00:33:07,585 --> 00:33:09,830 Si quieres que vaya, Puedo ir. Eso es genial. 620 00:33:09,855 --> 00:33:12,025 No, no quiero que te vayas. 621 00:33:12,050 --> 00:33:13,619 Tienes como, una cosa de lobo solitario está sucediendo, 622 00:33:13,644 --> 00:33:15,385 así que si quieres que vaya... 623 00:33:15,410 --> 00:33:16,736 Quiero que te quedes. 624 00:33:18,338 --> 00:33:20,735 Sí, quiero decir, si tuviera una opción, 625 00:33:20,760 --> 00:33:23,180 Yo diría que me quedo contigo 626 00:33:23,205 --> 00:33:25,877 porque en realidad no lo hago Me gusta mucho estar solo, pero... 627 00:33:25,973 --> 00:33:27,971 ¿Sabes quién más no quería estar solo? 628 00:33:28,506 --> 00:33:30,549 - Tu mamá. - ¿Sí? 629 00:33:30,744 --> 00:33:32,077 Tu hermosa mamá. 630 00:33:32,580 --> 00:33:34,127 Tuve que llevarla a todas partes. 631 00:33:34,580 --> 00:33:36,736 En todos lados. Ella era mi pequeña sombra. 632 00:33:36,761 --> 00:33:37,869 ¿Sí? 633 00:33:40,020 --> 00:33:41,487 Muy bien, quédate quieto. 634 00:33:48,799 --> 00:33:50,041 Entonces, ¿de qué se trata esto? 635 00:33:50,066 --> 00:33:52,377 Recibí una llamada de Domenic Cosoleto. 636 00:33:53,564 --> 00:33:55,977 Tiene parientes en la ciudad ¿Quién quiere reunirse contigo? 637 00:33:56,307 --> 00:33:59,039 Mi chico en el puerto dijo que tuvieron una charla. 638 00:33:59,064 --> 00:34:00,271 con un hombre y una mujer. 639 00:34:00,908 --> 00:34:02,916 - También pregunté por ahí. - ¿Sí? 640 00:34:03,443 --> 00:34:05,752 Y parece que hay nuevos jefes en la ciudad. 641 00:34:07,143 --> 00:34:09,080 Estaba feliz de decirle para metérselo por el culo, 642 00:34:09,105 --> 00:34:11,505 pero ya me ha llamado 3 veces. 643 00:34:12,018 --> 00:34:13,951 Obviamente, lo están forzando. 644 00:34:13,953 --> 00:34:15,052 ¿Quiénes son? 645 00:34:15,054 --> 00:34:16,260 No sé. 646 00:34:16,572 --> 00:34:19,135 Pero la forma en que actúa Domenic, se siente grande. 647 00:34:20,838 --> 00:34:23,360 Entonces, ¿qué quieres hacer? 648 00:34:24,905 --> 00:34:26,150 Establecer la reunión. 649 00:34:34,533 --> 00:34:36,789 Mira, lo prometo, ¿vale? 650 00:34:36,814 --> 00:34:38,377 Te tendré el resto la semana que viene. 651 00:34:38,402 --> 00:34:40,102 ¡Vamos, chicos! ¡Tú me conoces! 652 00:34:40,854 --> 00:34:42,713 - ¿Cuándo no he pagado? - ¿Este tipo habla en serio? 653 00:34:42,715 --> 00:34:43,846 Eso parece. 654 00:34:43,871 --> 00:34:46,383 Mira, no quiero ser trabajando ahora mismo, ¿vale? 655 00:34:46,408 --> 00:34:48,736 Esta es la tercera noche consecutiva. no he estado en casa 656 00:34:48,761 --> 00:34:49,927 acostar a mi hijo. 657 00:34:50,299 --> 00:34:51,822 Así que averigüemos esto, ¿de acuerdo? 658 00:34:51,824 --> 00:34:52,923 ¿Escuchaste eso? 659 00:34:52,925 --> 00:34:54,658 Nats está perdiendo preciosas horas familiares 660 00:34:54,660 --> 00:34:55,659 gracias a ti. 661 00:34:55,661 --> 00:34:57,394 Oye, yo mismo tengo muchas otras cosas. 662 00:34:57,396 --> 00:34:58,862 Preferiría estar haciéndolo ahora mismo. 663 00:34:58,864 --> 00:34:59,863 ¡Mierda! 664 00:34:59,865 --> 00:35:01,283 - ¡Ay, hombre! - ¿Qué? 665 00:35:01,354 --> 00:35:03,455 - ¡Me estoy perdiendo el juego! - ¿A qué hora es el partido? 666 00:35:03,480 --> 00:35:06,471 ¡No, no, no! ¡No! ¡Mañana! 667 00:35:06,496 --> 00:35:07,854 Mañana, ¿vale? Prometo. 668 00:35:07,879 --> 00:35:08,916 Quiero decir, eso es predecible. 669 00:35:08,941 --> 00:35:10,674 Quiero decir, ya sabes, hoy, no tienes nada, 670 00:35:10,676 --> 00:35:12,008 ¡Mañana lo tienes todo! 671 00:35:12,010 --> 00:35:13,243 Sí, entonces 5 minutos más. 672 00:35:13,245 --> 00:35:15,361 y este chico puede atraparme Una noche con Kylie Jenner. 673 00:35:15,526 --> 00:35:19,059 James, si pudieras hacer eso, Yo cubriré tu deuda. 674 00:35:19,084 --> 00:35:21,033 ¡Oh! ¿A qué se debe todo este escándalo? 675 00:35:21,058 --> 00:35:22,252 ¡Él va a pagar! 676 00:35:22,254 --> 00:35:23,369 ¿Dónde lo conseguirás? 677 00:35:23,394 --> 00:35:25,385 No te estamos persiguiendo por otra excusa. 678 00:35:25,469 --> 00:35:27,822 Mi cuñado, ¿vale? Él es médico. Tiene dinero. 679 00:35:27,847 --> 00:35:29,689 ¡Shh! Muy bien, escúchame. 680 00:35:29,714 --> 00:35:31,755 Mañana a las 5:00 estarás aquí. 681 00:35:31,780 --> 00:35:34,104 con todo pagado al completo no? 682 00:35:34,135 --> 00:35:36,893 - Absolutamente. ¡Gracias Domenico! - Hermoso. 683 00:35:37,085 --> 00:35:38,218 Sal de aquí. 684 00:35:38,979 --> 00:35:40,203 ¡Ey! 685 00:35:41,921 --> 00:35:43,057 ¡Luca! 686 00:35:43,093 --> 00:35:44,283 ¡Detener! 687 00:35:44,376 --> 00:35:45,474 ¡Oye, oye, oye! 688 00:35:45,476 --> 00:35:46,609 ¡Pedazo de mierda! 689 00:35:46,611 --> 00:35:47,743 ¡Ven aquí! ¡Ey! 690 00:35:47,745 --> 00:35:48,811 ¡Oye, oye, oye! 691 00:35:48,813 --> 00:35:50,010 ¡Relajarse! 692 00:35:50,148 --> 00:35:51,385 ¡RELAJARSE! 693 00:35:52,564 --> 00:35:54,057 Lucas, ¿qué estás haciendo? 694 00:35:54,260 --> 00:35:55,896 No puedes atacar a un tipo así. 695 00:35:56,275 --> 00:35:58,432 Ayúdalo a llegar a su auto, ¿de acuerdo? 696 00:35:58,596 --> 00:36:00,990 Y luego volverás Aquí y limpia este desastre. 697 00:36:00,992 --> 00:36:02,924 Está por toda mi camisa. Ahora tengo que irme a casa... 698 00:36:02,949 --> 00:36:04,348 ¡$80 en salsa! 699 00:36:04,544 --> 00:36:05,705 Está bien, todavía podemos usarlo... 700 00:36:05,730 --> 00:36:07,230 Son sólo un par de pelos. 701 00:36:10,469 --> 00:36:12,802 Hola, Domenic, hablando de cabello. 702 00:36:12,861 --> 00:36:14,627 no hemos hablado de las reinas de hielo todavía. 703 00:36:14,652 --> 00:36:15,851 ¿De qué hay que hablar? 704 00:36:15,876 --> 00:36:17,142 ¿De qué hay que hablar? 705 00:36:17,846 --> 00:36:19,119 Tenemos un jefe al que responder. 706 00:36:19,144 --> 00:36:21,986 Ah, son los hijos de Vincenzo. Les dio las llaves. 707 00:36:22,111 --> 00:36:24,486 Entonces, solo vas a decir por favor ¿Y gracias a esos pavos reales? 708 00:36:24,511 --> 00:36:26,377 ¡Para! No acepto órdenes, ¿sabes? 709 00:36:26,402 --> 00:36:29,564 Pero ahora mismo tenemos que irnos... Tenemos que aceptarlo. 710 00:36:29,589 --> 00:36:32,268 Me asustan un poco, Domenic. 711 00:36:33,572 --> 00:36:36,635 Sí, está en sus ojos. No son como nosotros. 712 00:36:39,150 --> 00:36:41,508 Mira, no te quiero preocuparse por eso, ¿de acuerdo? 713 00:36:41,533 --> 00:36:43,789 Ahora mismo, simplemente Hay que ser inteligente, ¿verdad? 714 00:36:43,814 --> 00:36:46,501 Porque todo lo que decimos, Todo lo que hacemos se informa. 715 00:36:46,503 --> 00:36:48,003 - ¿Tengo razón? - Sí. 716 00:36:48,005 --> 00:36:49,049 Pero tienes razón. 717 00:36:49,074 --> 00:36:50,549 Ya sabes, no son como nosotros. 718 00:36:54,052 --> 00:36:55,275 ¿Estas bien? 719 00:36:58,159 --> 00:37:00,635 - Sí, estoy bien. DE ACUERDO. - Está bien. 720 00:37:00,660 --> 00:37:02,314 Vamos, te llevaré a casa. 721 00:37:38,106 --> 00:37:39,469 ¡En medio de la nada! 722 00:37:41,368 --> 00:37:42,844 Es un lugar para alguien. 723 00:37:43,691 --> 00:37:45,742 Gracias por aceptar reunirse con nosotros. 724 00:37:50,281 --> 00:37:53,149 Siento una... reticencia, 725 00:37:53,648 --> 00:37:56,469 que, en nuestro negocio, es comprensible, 726 00:37:56,494 --> 00:37:59,094 pero ten por seguro que estamos de tu lado. 727 00:37:59,961 --> 00:38:01,101 ¿Y cómo es eso? 728 00:38:01,126 --> 00:38:06,328 Bueno, Vito, era un problema. para nuestra familia durante muchos años. 729 00:38:08,865 --> 00:38:10,367 Tenemos eso en común. 730 00:38:12,224 --> 00:38:15,133 No tenemos absolutamente nada en común. 731 00:38:15,859 --> 00:38:16,886 ¡Mmm! 732 00:38:28,078 --> 00:38:29,253 ¡Mmm! 733 00:38:29,777 --> 00:38:32,375 Hay algo en estar en la naturaleza. 734 00:38:32,400 --> 00:38:34,722 Eso me hace querer fumar un cigarrillo. 735 00:38:37,765 --> 00:38:39,230 ¿Me pregunto qué es eso? 736 00:38:39,255 --> 00:38:40,363 ¿Qué deseas? 737 00:38:40,388 --> 00:38:41,949 Nos reunimos con tus amigos en el puerto. 738 00:38:41,974 --> 00:38:43,073 Escuché. 739 00:38:43,262 --> 00:38:44,962 Son muy leales, lo cual es bueno. 740 00:38:44,987 --> 00:38:47,378 La lealtad es una prueba de confianza. 741 00:38:47,849 --> 00:38:49,191 Esa no fue una respuesta. 742 00:38:49,777 --> 00:38:52,081 Le dije: "¿Qué quieres?" 743 00:38:52,597 --> 00:38:55,160 El negocio en Canadá se ha estancado. 744 00:38:55,314 --> 00:38:59,205 Los viejos están contentos para quedarse como están, 745 00:38:59,230 --> 00:39:01,400 que te ha ido bien, 746 00:39:01,652 --> 00:39:04,199 pero malo para la organización. 747 00:39:04,316 --> 00:39:07,691 Entonces los hombres aún mayores En Italia te enviaron dos. 748 00:39:10,309 --> 00:39:11,847 Eres gracioso. 749 00:39:12,613 --> 00:39:14,238 Hemos hecho nuestra debida diligencia. 750 00:39:14,640 --> 00:39:16,081 Eres bueno en lo que haces. 751 00:39:17,238 --> 00:39:19,751 Por eso queremos que seas nuestro socio en Montreal. 752 00:39:19,753 --> 00:39:21,699 - ¡Mmm! - Manejarás el volumen. 753 00:39:21,724 --> 00:39:22,822 sólo podrías soñar. 754 00:39:23,189 --> 00:39:24,856 Arreglaremos el envío. 755 00:39:24,858 --> 00:39:27,074 Harás lo que haces en el suelo. 756 00:39:27,099 --> 00:39:28,632 para recibir y distribuir. 757 00:39:29,527 --> 00:39:32,074 Entendemos el beneficio de tener a alguien 758 00:39:32,099 --> 00:39:34,370 en quién conocen y en quienes confían los lugareños. 759 00:39:35,006 --> 00:39:37,667 - Mmmm... - No queremos causar problemas. 760 00:39:40,648 --> 00:39:42,261 Queremos ofrecerle un yate. 761 00:39:46,851 --> 00:39:49,878 ¿Quieres que trabaje para ti? 762 00:39:50,316 --> 00:39:54,199 Lo dices como si estuviéramos ofreciendo Eres un trabajo en McDonald's. 763 00:39:54,943 --> 00:39:58,535 te estarás embolsando nada menos que 20 millones de dólares en efectivo 764 00:39:58,560 --> 00:39:59,800 el primer año. 765 00:40:00,259 --> 00:40:01,620 Duplica eso el próximo. 766 00:40:02,051 --> 00:40:03,652 Lo que necesites es tuyo. 767 00:40:03,677 --> 00:40:06,206 Tú eliges a tu gente. Tú tomas las decisiones. 768 00:40:06,508 --> 00:40:07,807 Dirigiendo las cosas solo 769 00:40:07,832 --> 00:40:10,333 viene con problemas Ni siquiera puedes imaginarlo. 770 00:40:10,796 --> 00:40:11,995 ¿Y para qué? 771 00:40:12,119 --> 00:40:13,808 Esa fue sólo nuestra oferta inicial. 772 00:40:13,833 --> 00:40:15,699 Vinimos aquí para negociar. 773 00:40:17,299 --> 00:40:18,449 ¡Háblanos! 774 00:40:20,277 --> 00:40:22,167 Mientras esté en la superficie, 775 00:40:23,299 --> 00:40:26,683 Nunca trabajo para nadie. 776 00:40:48,998 --> 00:40:51,781 Vito operado desde 30.000 pies en el aire. 777 00:40:52,185 --> 00:40:54,516 Él se enorgullecía en nunca tratar directamente 778 00:40:54,541 --> 00:40:56,641 con los proveedores del producto. 779 00:40:57,219 --> 00:40:58,844 Pero fueron esos intermediarios y socios 780 00:40:58,869 --> 00:41:00,668 quien finalmente se volvió contra él. 781 00:41:01,031 --> 00:41:02,828 Al tratar directamente con el cártel, 782 00:41:02,953 --> 00:41:04,781 Yo no correría la misma suerte. 783 00:41:05,460 --> 00:41:07,226 Con mi envío en camino, 784 00:41:07,322 --> 00:41:09,289 Pronto tendría todas las cartas en la mano. 785 00:41:12,523 --> 00:41:14,469 ellos necesitan verte chicos en nómina, 786 00:41:14,494 --> 00:41:16,437 cierta confusión sobre tus horas extras esta semana. 787 00:41:17,014 --> 00:41:18,516 Pero vigilaré tus terminales. 788 00:42:59,193 --> 00:43:01,430 - ¿Declan? ¿Todo está bien? - Sí. 789 00:43:01,504 --> 00:43:03,727 Estoy a punto de partir ahora, conozca a mi conductor. 790 00:43:03,752 --> 00:43:04,784 Él está esperando. 791 00:43:04,809 --> 00:43:06,469 ¿Esperando? ¡Él acaba de irse! 792 00:43:07,156 --> 00:43:08,234 El barco llegó temprano. 793 00:43:08,259 --> 00:43:10,437 en realidad me sorprendió Qué rápido llegó aquí su conductor. 794 00:43:10,462 --> 00:43:11,531 ¿De qué estás hablando? 795 00:43:11,556 --> 00:43:13,570 La carga. Ya lo acaban de recoger. 796 00:43:14,399 --> 00:43:15,966 Bueno, ¡no aprendió una mierda! 797 00:43:16,194 --> 00:43:17,781 Aún no le he dado el PIN. 798 00:43:19,143 --> 00:43:20,516 Tenía el número PIN. 799 00:43:22,433 --> 00:43:23,672 ¿Dónde está mi carga? 800 00:43:24,359 --> 00:43:26,193 Tenía el número PIN, eh... 801 00:43:26,218 --> 00:43:27,453 ¿Dónde está mi carga? 802 00:43:37,964 --> 00:43:41,289 te lo dije hay todo tipo de problemas 803 00:43:41,314 --> 00:43:43,141 nunca podrías siquiera imaginar 804 00:43:44,139 --> 00:43:45,984 cuando haces todo esto tú solo. 805 00:43:47,892 --> 00:43:49,961 Nuestra oferta todavía está sobre la mesa. 806 00:43:49,986 --> 00:43:53,021 por otras 24 horas. 807 00:43:54,422 --> 00:43:56,852 Nos aferraremos su envío hasta entonces, 808 00:43:56,877 --> 00:44:01,023 pero los términos cambiarán por cada hora que esperas. 809 00:44:02,359 --> 00:44:04,133 No pienses demasiado en ello, Declan. 810 00:44:10,415 --> 00:44:14,484 sincronizado y corregido por susinz *www.addic7ed.com* 811 00:44:14,523 --> 00:44:15,969 La próxima vez en Bad Blood. 812 00:44:15,994 --> 00:44:17,022 Mi empleador me envió 813 00:44:17,047 --> 00:44:18,969 para recordarle que nuestra fecha límite de pago 814 00:44:18,994 --> 00:44:20,484 sigue siendo la misma fecha. 815 00:44:20,572 --> 00:44:23,873 ahora estamos en posesión de todo el envío de Declan. 816 00:44:23,898 --> 00:44:25,831 ¿Qué crees que les pasa a las esposas de la mafia? 817 00:44:25,856 --> 00:44:28,423 que engaña a su marido ¿Y delatarlos a la policía? 818 00:44:28,613 --> 00:44:30,937 Si decido contárselo a los Nats, te matan. 819 00:44:31,437 --> 00:44:33,992 Acaban de hacer desaparecer tus 100 llaves. 820 00:44:34,396 --> 00:44:36,130 Entonces, si vamos a la guerra, Declan, 821 00:44:36,303 --> 00:44:38,016 No es Vito con quien estás tratando. 822 00:44:38,881 --> 00:44:41,782 Esta gente, ellos no... No tienen puntos débiles. 823 00:44:42,570 --> 00:44:43,750 No pierden. 824 00:44:44,392 --> 00:44:45,625 Yo tampoco.