1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:33,375 --> 00:00:37,083
"سيداتي وسادتي، هذا...

4
00:00:37,208 --> 00:00:41,750
"ايمي واينهاوس!"

5
00:00:50,916 --> 00:00:53,083
"أريد أن يسمع الناس صوتي

6
00:00:53,208 --> 00:00:56,458
'وننسى مشاكلهم فقط
لمدة خمس دقائق.

7
00:00:58,625 --> 00:01:01,375
أريد أن أتذكر
لكونك مغنية..

8
00:01:02,250 --> 00:01:06,833
'... للحفلات الموسيقية التي تم بيعها بالكامل وبيعها بالكامل
عروض ويست إند وبرودواي.

9
00:01:11,500 --> 00:01:13,625
"لكوني أنا فقط."

10
00:01:15,250 --> 00:01:19,500
يا إلهي، لا عجب أنني حصلت
في مدرسة الدراما، "لكوني أنا فقط"!

11
00:01:21,208 --> 00:01:23,750
لا أستطيع أن أصدق أنه لا يزال لديك
نسخة من هذا، نان.

12
00:01:23,875 --> 00:01:27,041
- كيف كنت، مثل ثلاثة عشر؟
- نعم، شيء من هذا القبيل.

13
00:01:27,166 --> 00:01:30,083
قالت سيلفيا أن لديك صوتًا
مثل جودي جارلاند.

14
00:01:30,750 --> 00:01:33,250
أوه، نعم، كان ذلك من قبل
أم بعد أن طردوني؟

15
00:01:33,375 --> 00:01:34,916
أوي!

16
00:01:35,041 --> 00:01:37,708
أنت لم تقم بأي واجبات مدرسية، أيمي!

17
00:01:39,000 --> 00:01:42,083
أنا فقط أحبك في هذه الصور، نان.

18
00:01:42,208 --> 00:01:44,583
أنت مثل النهائي
فتاة الخمسينيات.

19
00:01:44,708 --> 00:01:47,833
- أنظر إليك! أنت تشبه أودري هيبورن!
- أوه، هل تعتقد ذلك؟

20
00:01:47,958 --> 00:01:49,916
أنا أعرف ذلك!

21
00:01:50,041 --> 00:01:52,083
- أنت أيقونة أسلوبي.
- أوه!

22
00:01:52,208 --> 00:01:55,000
أعني، انظر، لقد كنت دائمًا،
ولكن الآن أصبح الأمر رسميًا، فما هو شعورك؟

23
00:01:55,125 --> 00:01:57,333
- "رمز النمط"، أنا؟
- نعم!

24
00:01:57,458 --> 00:02:02,416
- أوه، انظر، الغناء في روني سكوت هنا.
- أوه، التقيت بهم جميعا هناك.

25
00:02:02,541 --> 00:02:04,500
- إيلا فيتزجيرالد...
- اه!

26
00:02:04,625 --> 00:02:06,916
- مات مونرو.
- توني بينيت.

27
00:02:07,041 --> 00:02:11,125
أوه! أنتوني بينيديتو,
المبارك!

28
00:02:11,250 --> 00:02:13,750
بالصوت... والبنطلون.

29
00:02:13,875 --> 00:02:15,458
نان!

30
00:02:18,458 --> 00:02:20,666
أوه، لطيف.

31
00:02:20,791 --> 00:02:25,291
من مدرسة أوسيدج الابتدائية
لبيع الحفلات الموسيقية.

32
00:02:25,958 --> 00:02:28,625
أعتقد أن ذلك سيحدث
في أحد هذه الأيام، أفعل ذلك حقًا.

33
00:02:28,750 --> 00:02:30,916
صوت مثل صوتك، يجب أن.

34
00:02:32,041 --> 00:02:34,458
أوي! أوي! أوي!
سأحصل على ذلك، شكرًا.

35
00:02:35,666 --> 00:02:37,958
هل يمكنني استعارة صندوق الذاكرة هذا يا نان؟

36
00:02:38,791 --> 00:02:41,125
نعم، طالما وعدت
للعناية به.

37
00:02:43,583 --> 00:02:47,125
- من يريد تعبئة رصيدك؟
- لن أقول لا. لو سمحت!

38
00:03:01,000 --> 00:03:03,583
أنت تغني أفضل من هذا بكثير، افا.

39
00:03:34,291 --> 00:03:38,125
♪ يطير بي إلى القمر

40
00:03:38,250 --> 00:03:43,291
- ♪ دعني ألعب بين النجوم

41
00:03:43,416 --> 00:03:47,416
- الآن نحن نتحدث.
- ♪ دعني أرى كيف هو الربيع

42
00:03:47,541 --> 00:03:52,250
- ♪ على كوكب المشتري والمريخ
- ملاك.

43
00:03:52,375 --> 00:03:55,083
♪ وبعبارة أخرى

44
00:03:55,208 --> 00:04:00,250
- ♪ امسك يدي
- أوه!

45
00:04:00,375 --> 00:04:02,958
♪ وبعبارة أخرى

46
00:04:03,083 --> 00:04:06,916
- ♪ حبيبي، قبلني
- ها نحن ذا!

47
00:04:07,041 --> 00:04:08,708
هنا يأتي!

48
00:04:08,833 --> 00:04:12,125
- ♪ املأ قلبي بالأغنية
- ميتشل واينهاوس!

49
00:04:12,250 --> 00:04:15,583
- ووو!
- ♪ ودعني أتأرجح إلى الأبد

50
00:04:15,708 --> 00:04:22,833
♪ لأنكم يا رينيه أنتم جميعًا
أنا أعبد وأعشق

51
00:04:22,958 --> 00:04:26,000
♪ وبعبارة أخرى

52
00:04:26,125 --> 00:04:29,708
♪ من فضلك كن صادقا

53
00:04:29,833 --> 00:04:32,583
♪ وبعبارة أخرى

54
00:04:34,125 --> 00:04:35,791
♪ أحب...

55
00:04:37,000 --> 00:04:38,583
♪ أنت ♪

56
00:04:38,708 --> 00:04:40,916
- اه!
- هذا جميل.

57
00:04:48,875 --> 00:04:50,875
ووو! اقلبها أيها السائق!

58
00:04:54,583 --> 00:04:59,333
أوه...كيف يمكن لبعض الناس
لا تحصل على هذا؟ انها عبقرية!

59
00:05:01,041 --> 00:05:04,416
أوي! سائق!

60
00:05:05,291 --> 00:05:08,875
- نعم سيدتي؟
- لماذا بعض الناس لا يحبون موسيقى الجاز؟

61
00:05:09,000 --> 00:05:11,625
- إنهم مجانين.
- هل قابلت أحد محبي موسيقى الجاز العاقل؟

62
00:05:11,750 --> 00:05:16,083
- لا.
- حسنًا، ربما نحن المجانين إذن.

63
00:05:16,208 --> 00:05:17,625
صحيح جدا.

64
00:05:18,916 --> 00:05:21,541
كيف حال أخيك؟
في الجامعة؟

65
00:05:21,666 --> 00:05:24,750
لا أعلم.
لماذا لا تسأله؟

66
00:05:24,875 --> 00:05:28,250
ربما التدخين والنوم،
أكل وعاء المعكرونة.

67
00:05:28,375 --> 00:05:30,500
كما تعلمون، الأشياء الطلابية المعتادة.

68
00:05:30,625 --> 00:05:32,458
أنا قلق بشأن المخدرات.

69
00:05:33,458 --> 00:05:35,166
الطلاب يحبونهم.

70
00:05:35,291 --> 00:05:39,916
نعم، حسنا، ربما عليك أن تقلق
عن أمي بدلا من ذلك. إنها ليست بخير.

71
00:05:48,666 --> 00:05:51,333
- هل عليك أن تجعل الأمر صعبا إلى هذا الحد؟
- لم يقل شيئا.

72
00:05:51,458 --> 00:05:54,208
ليس عليك أن تفعل ذلك.
وجهك يقول كل شيء.

73
00:05:56,500 --> 00:06:00,416
أخبر والدتك أنني ألقيت التحية
وأخيك أن يتصل بي.

74
00:06:00,541 --> 00:06:02,500
لا يجيب أبدًا عندما أحاول.

75
00:06:02,625 --> 00:06:03,958
أبي، أبي...

76
00:06:07,833 --> 00:06:10,750
ادخل لمدة خمس دقائق
قل مرحبا لأمي.

77
00:06:11,708 --> 00:06:13,041
اه...

78
00:06:14,666 --> 00:06:16,208
أنا فقط أفتقدك.

79
00:06:17,750 --> 00:06:19,375
أنا أعرف.

80
00:06:23,541 --> 00:06:27,500
انظر، لدي حفلة يوم الأحد،
في حانة قبالة Hanger Lane.

81
00:06:27,625 --> 00:06:29,291
هل ستأتي؟

82
00:06:29,416 --> 00:06:32,583
لقد وعدت جين
سآخذها إلى والدتها.

83
00:06:32,708 --> 00:06:36,458
- يمين.
- سأفعل التالي، أليس كذلك؟

84
00:06:36,583 --> 00:06:38,000
أيا كان!

85
00:06:38,125 --> 00:06:40,750
- أوي، الأدراج قذرة!
- أنا لا أتحدث معك!

86
00:06:44,666 --> 00:06:46,333
القرف.

87
00:06:47,583 --> 00:06:51,125
لقد نسيت هذا.
لم يكن لديك سوى عشر دقائق.

88
00:06:52,583 --> 00:06:55,666
- اعتني بها.
- أحبك جدا.

89
00:07:18,666 --> 00:07:21,708
- أمي!
- أنا في الطابق العلوي، حبيبتي!

90
00:07:43,916 --> 00:07:48,458
أوه، طفل اتصل، استمر في الاتصال...
... بعد ظهر هذا اليوم، جاك.

91
00:07:49,833 --> 00:07:52,458
- أوه.
- من هو؟

92
00:07:52,583 --> 00:07:55,333
- صديق كارين.
- أوه، صديقها كارين؟

93
00:07:55,458 --> 00:07:59,208
وكان كريس يتصل بك أيضًا.
صديقك الحقيقي.

94
00:08:01,166 --> 00:08:03,875
رائع. أراك لاحقًا.

95
00:08:42,083 --> 00:08:47,291
محاكاة... كل القرف الذي تكرهه أمي.

96
00:09:06,750 --> 00:09:09,000
♪ محاكاة

97
00:09:09,125 --> 00:09:12,416
♪ كل الأشياء التي تكرهها أمي

98
00:09:14,750 --> 00:09:17,750
♪ لا يسعني إلا أن أثبت...

99
00:09:17,875 --> 00:09:19,583
♪ لا أستطيع المساعدة...

100
00:09:19,708 --> 00:09:21,333
♪ لا أستطيع المساعدة...

101
00:09:22,916 --> 00:09:29,208
♪ ولكن إثبات
مصيري الفرويدي..

102
00:09:35,250 --> 00:09:42,125
♪ افهم
ذات مرة كان رجل عائلة

103
00:09:43,375 --> 00:09:50,333
♪ لذا، بالتأكيد لن أفعل ذلك أبدًا
من أي وقت مضى من خلال ذلك مباشرة

104
00:09:51,875 --> 00:09:54,916
♪ محاكاة

105
00:09:55,041 --> 00:09:59,625
♪ كل الأشياء التي تكرهها أمي

106
00:09:59,750 --> 00:10:06,333
♪ لا يسعني إلا أن أثبت
مصيري الفرويدي

107
00:10:08,000 --> 00:10:15,166
♪ عذري لأخذ الرجل الخاص بك

108
00:10:15,291 --> 00:10:22,416
♪ التاريخ يعيد نفسه،
فشل في الموت

109
00:10:23,458 --> 00:10:30,666
♪ والعدوان على الحيوان
هو سقوطي

110
00:10:30,791 --> 00:10:36,833
♪ لا يهمني ما حصلت عليه،
أريد كل شيء

111
00:10:38,500 --> 00:10:41,958
♪ إنه محصور في رأسي

112
00:10:42,083 --> 00:10:45,916
♪ ويدفع تحت سريري

113
00:10:46,041 --> 00:10:52,666
♪ وأنا أسأل نفسي مرة أخرى،
ما هو الأمر عن الرجال؟

114
00:10:53,708 --> 00:11:00,875
♪ جانبي المدمر
لقد نمت على نطاق ميل

115
00:11:01,000 --> 00:11:03,166
♪ وأنا...

116
00:11:05,541 --> 00:11:13,625
♪ وأنا أسأل نفسي مرة أخرى،
ما هو الأمر عن الرجال؟

117
00:11:13,750 --> 00:11:18,083
♪ ما الأمر بالنسبة للرجال؟ ♪

118
00:11:21,833 --> 00:11:24,208
- مهلا!

119
00:11:24,333 --> 00:11:25,708
مهلا...

120
00:11:25,833 --> 00:11:29,291
حاولت الاتصال عدة مرات هذا المساء.
لا أعرف إذا أخبرتك جانيس.

121
00:11:29,416 --> 00:11:32,583
اعتقدت أنك قد تعود في وقت سابق،
لذلك اعتقدت أنني سأحضر للتو،

122
00:11:32,708 --> 00:11:34,500
جرب حظي..

123
00:11:41,666 --> 00:11:44,166
- أحضرت لك هذه.
- اه...

124
00:11:50,750 --> 00:11:53,416
أيمي... أيمي، هل يمكننا فقط، مثل...؟

125
00:11:53,541 --> 00:11:56,291
انظر، اعتقدت أننا نستطيع ذلك
فقط استرخِ قليلاً أولاً،

126
00:11:56,416 --> 00:11:58,958
ومن ثم... كما تعلمون،
الاستماع إلى الهجوم الضخم،

127
00:11:59,083 --> 00:12:00,916
وبعد ذلك ربما، أيا كان.

128
00:12:04,291 --> 00:12:06,333
هل كانت خادمتك في إجازة مرة أخرى؟

129
00:12:14,083 --> 00:12:15,500
ماما!

130
00:12:25,458 --> 00:12:27,833
بحق اللعنة، ماذا؟ مرحبًا؟

131
00:12:27,958 --> 00:12:30,083
"أيمي؟" أيمي، هذا أنا، تايلر.

132
00:12:30,208 --> 00:12:32,958
تايلر، أيها العقلي اللعين.
أي ساعة؟

133
00:12:33,083 --> 00:12:34,833
«آه، لقد مرت الساعة الثانية عشرة ظهرًا».

134
00:12:34,958 --> 00:12:37,083
اسمعي يا أيمي، أنا هنا
مع مديري نيك.

135
00:12:37,208 --> 00:12:40,291
- هل تعرف الشخص الذي أعطيته العرض التوضيحي الخاص بك؟
- "هل أنا على مكبر الصوت؟"

136
00:12:40,416 --> 00:12:43,416
نعم، مرحبا، ايمي.
أنا نيك شيمانسكي من 19 هنا.

137
00:12:43,541 --> 00:12:46,458
- آسف لإيقاظك.
- 'سأسمح لك بالخروج.'

138
00:12:47,250 --> 00:12:49,625
لذا، لقد استمعت إلى العرض التوضيحي الخاص بك، و...

139
00:12:50,458 --> 00:12:53,833
نعم، هل يمكننا إجراء محادثة؟
سيكون من الرائع رؤيتك تلعب على الهواء مباشرة.

140
00:12:53,958 --> 00:12:56,791
19 الإدارة.
هذا هو سيمون فولر، أليس كذلك؟

141
00:12:56,916 --> 00:13:00,916
- هذا صحيح.
- "قوة الفتاة" سيمون فولر؟

142
00:13:01,750 --> 00:13:02,791
نعم.

143
00:13:02,916 --> 00:13:05,958
هل تعرف ما هي "قوة الفتاة"؟
يعني بالنسبة لي، نيك؟

144
00:13:07,666 --> 00:13:12,333
سارة فوجان.
دينا واشنطن. لورين هيل.

145
00:13:13,166 --> 00:13:15,125
هذه هي "قوة الفتاة" الحقيقية يا صديقي.

146
00:13:15,250 --> 00:13:17,708
- 'أفهم.'
- ماذا تفهم؟

147
00:13:18,625 --> 00:13:22,166
- ارم...
- "عليك أن تعرف هذا الآن."

148
00:13:22,291 --> 00:13:25,083
أنا لست فتاة التوابل اللعينة.

149
00:13:26,041 --> 00:13:28,041
'ولكن لديك يوم جميل،
نيك شيمانسكي.

150
00:13:28,166 --> 00:13:30,791
وسأفكر جيدًا
حول تلك الدردشة، نعم؟

151
00:13:31,541 --> 00:13:34,083
أحبك، تايلر، عزيزتي.
أراك لاحقًا.

152
00:13:36,750 --> 00:13:39,333
")

153
00:13:39,458 --> 00:13:43,708
♪ اعتادت القطط على التناغم مثل...
ووو!

154
00:13:46,458 --> 00:13:49,166
♪ ووو! ♪

155
00:14:05,541 --> 00:14:07,500
♪ لقد مرت ثلاثة أسابيع
منذ أن كنت تبحث عن صديقك

156
00:14:07,625 --> 00:14:09,833
♪ الشخص الذي تركته يضربه
ولم يتصل بك مرة أخرى

157
00:14:09,958 --> 00:14:12,291
♪ تذكر عندما قال لك
كان "نوبة بنيامين؟"

158
00:14:12,416 --> 00:14:15,291
♪ أنت تتصرف وكأنك لا تسمعه
ثم أعطه القليل من التشذيب للبدء

159
00:14:15,416 --> 00:14:17,208
♪ كيف تفكر
أنت حقا ستتظاهر

160
00:14:17,333 --> 00:14:19,375
♪ كأنك لم تكن محبطًا
واتصلت به مرة أخرى؟

161
00:14:19,500 --> 00:14:22,666
♪ بالإضافة إلى ذلك، عندما تتخلى عنه بهذه السهولة
أنت لا تخدعه حتى

162
00:14:22,791 --> 00:14:25,166
♪ إذا فعلت ذلك بعد ذلك،
ثم ربما كنت يمارس الجنس مرة أخرى

163
00:14:25,291 --> 00:14:28,666
♪ يا رفاق، كما تعلمون
من الأفضل أن تنتبه

164
00:14:28,791 --> 00:14:33,500
♪ بعض الفتيات، بعض الفتيات
هي فقط حول

165
00:14:33,625 --> 00:14:38,166
♪ ذلك الشيء، ذلك الشيء، ذلك الشيء

166
00:14:38,291 --> 00:14:42,375
♪ ذلك الشيء، ذلك الشيء،
هذا الشيء

167
00:14:45,541 --> 00:14:47,541
♪ يو، يو، تعال مرة أخرى

168
00:14:47,666 --> 00:14:49,666
♪ رجالي الفرنسيين، تعالوا مرة أخرى

169
00:14:49,791 --> 00:14:52,208
♪ أختي، تعالي مرة أخرى

170
00:14:52,333 --> 00:14:54,291
♪ نعم، نعم، نعم... ♪

171
00:14:59,500 --> 00:15:01,250
أنا أحب ذلك!

172
00:15:22,875 --> 00:15:24,166
شكرًا لك.

173
00:15:26,000 --> 00:15:27,375
مرحبًا.

174
00:15:29,333 --> 00:15:31,083
- مرحبًا!
- ووو!

175
00:15:40,041 --> 00:15:44,083
♪ يجب أن تكون أقوى
مني

176
00:15:45,333 --> 00:15:50,625
♪ لقد كنت هنا منذ سبع سنوات
أطول مني

177
00:15:50,750 --> 00:15:54,166
♪ ألا تعلم
من المفترض أن تكون الرجل؟

178
00:15:55,500 --> 00:16:00,333
♪ لا شاحب بالمقارنة
لمن تعتقد أنني

179
00:16:00,458 --> 00:16:04,833
♪ تريد دائمًا التحدث عن ذلك،
أنا بخير

180
00:16:05,666 --> 00:16:09,458
♪ يجب علي دائمًا أن أريحك
كل يوم

181
00:16:10,750 --> 00:16:13,583
♪ لكن هذا ما أريدك أن تفعله

182
00:16:13,708 --> 00:16:15,500
♪ هل أنت مثلي الجنس؟ ♪

183
00:16:19,041 --> 00:16:22,750
مع EMI، يمكن تقديم العطاءات فيرجن
شمال تقدم 250 ألف.

184
00:16:22,875 --> 00:16:24,291
أنا لا أهتم بالمال.

185
00:16:24,416 --> 00:16:27,208
سأعيش في حفرة إذا كان ذلك يعني أنني أستطيع أن ألتقي
راي تشارلز، هل تعرف ما أعنيه؟

186
00:16:27,333 --> 00:16:30,375
أيمي، لديك صوت
هذا هو الحق هناك.

187
00:16:30,500 --> 00:16:33,250
إنها واحدة من أفضل ما سمعته على الإطلاق.
أعني، عليك أن تعرف ذلك.

188
00:16:33,375 --> 00:16:36,000
أنا أعرف. عليك أن تتذكر،
أستمع إليها كل يوم.

189
00:16:36,125 --> 00:16:38,041
- أوه، هل تريد الثلج في الفودي الخاص بك؟
- لا.

190
00:16:38,166 --> 00:16:40,083
لا؟ المتشددين.

191
00:16:40,208 --> 00:16:43,416
- أنا أحب "أقوى مني".
- همم. أفضل لحن كتبته حتى الآن.

192
00:16:43,541 --> 00:16:46,708
الشعر في مؤخرة رقبتي،
حسنا، الأزيز.

193
00:16:46,833 --> 00:16:49,333
هل الرجل حقيقي، الرجل الذي تغني عنه؟
في الأغنية؟

194
00:16:49,458 --> 00:16:51,708
إرم... نوعا ما، نعم.

195
00:16:51,833 --> 00:16:54,500
قلبي يخرج إليه، أليس كذلك؟
من هذا؟

196
00:17:02,083 --> 00:17:03,708
تعال. بجد؟

197
00:17:03,833 --> 00:17:06,916
- لا أقصد معظمها.
- طيب أي جزء تقصد؟

198
00:17:07,041 --> 00:17:09,458
- "هل أنت مثلي الجنس؟" قليل؟ قليلا "سيدة الصبي"؟
- الأمر ليس هكذا.

199
00:17:09,583 --> 00:17:11,916
هذا ما يقوله، رغم ذلك، أليس كذلك؟

200
00:17:12,041 --> 00:17:13,791
- اللعنة على هذا.
- لا!

201
00:17:13,916 --> 00:17:16,791
ماذا؟ لا تفعل ماذا؟
لم يبق هناك ما يمكن قوله، أليس كذلك؟

202
00:17:16,916 --> 00:17:18,500
كل هذا موجود في أغنيتك اللعينة!

203
00:17:18,625 --> 00:17:20,708
أتعلم؟ آمل أن تجد أي شيء
اللعنة هو الذي كنت تبحث عنه.

204
00:17:20,833 --> 00:17:22,833
لكنك مخطئ للغاية بالنسبة لي.

205
00:17:28,166 --> 00:17:30,875
ربما لا تتضمن تلك الإشارة المتوهجة
عندما تتحدث إلى الجزيرة.

206
00:17:31,000 --> 00:17:33,625
♪ لكن هذا ما أريدك أن تفعله

207
00:17:33,750 --> 00:17:36,708
♪ هل أنت مثلي الجنس؟

208
00:17:37,708 --> 00:17:42,500
♪ لقد نسيت كل فرحة الحب الصغير

209
00:17:42,625 --> 00:17:45,000
- ♪ أشعر وكأنك سيدة
- في أي وقت تسمي هذا؟

210
00:17:45,125 --> 00:17:47,291
♪ وأنت يا سيدتي

211
00:17:48,000 --> 00:17:52,791
- ♪ الاحترام الذي جعلتك تكسبه...
- أنا ايمي. ايمي واينهاوس.

212
00:17:52,916 --> 00:17:57,250
♪ اعتقدت أنه كان لديك
الكثير من الدروس للتعلم

213
00:17:57,375 --> 00:18:02,000
♪ قلت، أنت لا تعرف ما هو الحب،
الحصول على قبضة!

214
00:18:03,583 --> 00:18:08,083
♪ يبدو كما لو كنت تقرأ
من بعض السيناريوهات المتعبة الأخرى

215
00:18:08,208 --> 00:18:12,291
♪ لأنني لن ألتقي
والدتك في أي وقت

216
00:18:13,458 --> 00:18:17,708
♪ أريد فقط أن أمسك جسدك
فوق الألغام...

217
00:18:18,666 --> 00:18:21,208
تبا، يا فتاة، مستحيل أنتِ في الثامنة عشرة فقط.

218
00:18:22,833 --> 00:18:27,500
♪ لقد نسيت كل فرحة الحب الصغير

219
00:18:27,625 --> 00:18:32,500
♪ أشعر وكأنك سيدة،
وأنت يا سيدتي الصبي

220
00:18:32,625 --> 00:18:36,666
♪ يجب أن تكون أقوى مني

221
00:18:37,833 --> 00:18:41,708
♪ يجب أن تكون أقوى
مني

222
00:18:43,125 --> 00:18:47,791
♪ يجب أن تكون أقوى مني

223
00:18:48,666 --> 00:18:52,916
♪ ينبغي أن يكون أقوى مني
مهلا، مهلا، مهلا!

224
00:18:54,291 --> 00:18:55,625
ووو!

225
00:19:03,666 --> 00:19:06,166
- رائع.
- نعم، رائعة.

226
00:19:06,291 --> 00:19:08,000
إنها عند روني!

227
00:19:09,708 --> 00:19:11,250
تعال!

228
00:19:17,166 --> 00:19:18,708
هذا صحيح!

229
00:19:20,791 --> 00:19:22,541
هذا صحيح!

230
00:19:24,708 --> 00:19:27,416
أوي يا رفيق؟ هل ترى ذلك؟

231
00:19:27,541 --> 00:19:31,041
هذه ابنتي. هذه هي ايمي.

232
00:19:33,791 --> 00:19:36,208
'حسنا، لقد قلت دائما
لم أرغب يوماً في الكتابة عن الحب،

233
00:19:36,333 --> 00:19:37,833
"ثم ذهبت وفعلت ذلك على أي حال."

234
00:19:37,958 --> 00:19:41,041
"لدي حوالي سبع أو ثماني أغنيات
التي تتعلق بهذا الرجل.

235
00:19:41,166 --> 00:19:43,041
- "هل هذا صديقك السابق؟"
- 'نعم.'

236
00:19:43,166 --> 00:19:44,833
لا أريد أن أكون كذلك
صديقك السابق..."

237
00:19:44,958 --> 00:19:48,125
تبدو رائعا يا عزيزتي.
أنت حقا تفعل.

238
00:19:48,250 --> 00:19:52,916
- لقد كان قسمًا رائعًا للمكياج.
- لا! إنه أنت. طبيعي جدا.

239
00:19:53,041 --> 00:19:56,750
"ولقد فاجأني هذا، لقد تمكنت من التحكم في أمرك."
من قبل الشركة التي تعتني بـ S Club 7،

240
00:19:56,875 --> 00:19:59,666
"كان يعتني بفرقة Spice Girls،
سيمون فولر.

241
00:19:59,791 --> 00:20:01,458
"هل حاولوا تشكيلك بأي شكل من الأشكال؟"

242
00:20:01,583 --> 00:20:04,666
"هل طلب منك الناس أن تفعل أشياء،
لتغيير الطريقة التي تبدو بها...؟

243
00:20:04,791 --> 00:20:09,375
'نعم. حاول أحدهم أن يقلبني
في شكل مثلث كبير، وقلت: "لا!"

244
00:20:10,875 --> 00:20:13,333
- "كما تعلم، لدي أسلوبي الخاص..."

245
00:20:13,458 --> 00:20:15,541
أنت واثق جدًا، إنه أمر رائع.

246
00:20:15,666 --> 00:20:18,708
نعم.
لقد تناولت بعض المشروبات مسبقًا.

247
00:20:18,833 --> 00:20:20,250
'...يضيف.'

248
00:20:20,375 --> 00:20:23,250
أعتقد أنها واحدة من الأكثر إثارة
والمطربين الموهوبين ببراعة ...'

249
00:20:23,375 --> 00:20:26,791
أوه نعم! هذه فتاتي!

250
00:20:29,708 --> 00:20:31,875
♪ لم أستطع مقاومته

251
00:20:33,333 --> 00:20:36,625
♪ كانت عيناه مثل عينيك

252
00:20:36,750 --> 00:20:41,541
♪ كان شعره بالضبط
الظل الخاص بك من اللون البني

253
00:20:41,666 --> 00:20:43,541
- ♪ نعم!

254
00:20:43,666 --> 00:20:46,833
♪ الآن، هو ليس بنفس الطول

255
00:20:46,958 --> 00:20:52,791
♪ ولكن لم أستطع أن أقول
عندما كان الظلام

256
00:20:52,916 --> 00:20:56,458
♪ وكنت مستلقيا

257
00:20:56,583 --> 00:20:59,416
♪ أنت كل شيء

258
00:20:59,541 --> 00:21:03,125
♪ إنه لا يعني شيئًا بالنسبة لي

259
00:21:03,250 --> 00:21:04,708
♪ وأنا...

260
00:21:04,833 --> 00:21:08,958
♪...لا أستطيع حتى أن أتذكر اسمه

261
00:21:10,666 --> 00:21:13,791
- ♪ إذًا، لماذا أنت منزعج جدًا؟ ♪
- ايمي؟

262
00:21:15,125 --> 00:21:16,875
أنا في الحمام!

263
00:21:17,625 --> 00:21:20,458
- من هو هذا الرجل؟
- أي رجل؟

264
00:21:20,583 --> 00:21:22,958
- الولد؟
- إير...

265
00:21:23,708 --> 00:21:26,500
تروي. لا...نايجل.

266
00:21:27,541 --> 00:21:30,291
- إنه نايجل، على ما أعتقد.
- كنت أعتقد؟

267
00:21:30,416 --> 00:21:33,000
أوه، اذهب واصنع لنفسك كوبًا من الشاي،
سأكون بالأسفل خلال دقيقة.

268
00:21:33,125 --> 00:21:35,166
سوف نتأخر!

269
00:21:36,958 --> 00:21:39,000
أعلم أن هذا يزعجك.

270
00:21:52,708 --> 00:21:54,125
يا إلهي.

271
00:22:01,416 --> 00:22:02,958
ايمي!

272
00:22:03,083 --> 00:22:05,291
الحصول على سبليف مثل تناول كوب من الشاي!

273
00:22:05,416 --> 00:22:08,000
- اعتقدت أنك لا تتعاطى المخدرات.
- أنا لا. انها الاعشاب!

274
00:22:08,125 --> 00:22:09,791
إنها المخدرات!

275
00:22:09,916 --> 00:22:11,750
- هل أنت عالية الآن؟
- لا.

276
00:22:11,875 --> 00:22:13,416
- ايمي؟
- لا!

277
00:22:15,416 --> 00:22:17,916
- لقد تأخرت ثلاثة أرباع الساعة.
- وهذه نتيجة لايمي.

278
00:22:18,041 --> 00:22:21,458
- لا يمكنك إبقاء هؤلاء الناس ينتظرون، أيمي.
- لماذا؟ هم مهم جدا للانتظار؟

279
00:22:21,583 --> 00:22:24,208
واحد، نعم، واثنين، نعم.
إنهم يدفعون راتبك.

280
00:22:24,333 --> 00:22:26,541
لقد أخبرتك من قبل يا نيك
أنا لا أهتم بالمال.

281
00:22:26,666 --> 00:22:28,208
هل ينضم إلينا ميتش؟

282
00:22:28,333 --> 00:22:31,250
لا تنظر إلي.
ميتش واينهاوس يفعل ما يريد.

283
00:22:31,375 --> 00:22:33,708
بالإضافة إلى أنه والدي، أليس كذلك؟

284
00:22:34,708 --> 00:22:36,083
مرحبا يا أولاد.

285
00:22:36,208 --> 00:22:40,541
إرم... مجد ضخم، ضخم، ضخم
من الجزء الخلفي من دوائر الجوائز.

286
00:22:40,666 --> 00:22:43,333
الترشيحات البريطانية، MOBOs،
جائزة الزئبق,

287
00:22:43,458 --> 00:22:46,250
وبالطبع الفوز الكبير في مباراة إيفور.

288
00:22:48,208 --> 00:22:52,833
نعم ارم...
بلغ "فرانك" ذروته في المرتبة 13 في المملكة المتحدة.

289
00:22:52,958 --> 00:22:55,708
كنا نتمنى أن نكون ضمن العشرة الأوائل، لكن...

290
00:22:55,833 --> 00:22:59,583
...منافسة قوية من جيمي كولوم،
كاتي ميلوا وجوس ستون.

291
00:22:59,708 --> 00:23:04,416
لذا، في ضوء ذلك، نحن للأسف لا نفعل ذلك
أعتقد أن "فرانك" سيسافر إلى أمريكا.

292
00:23:04,541 --> 00:23:06,791
نعم، هكذا هي الخطة
لإعادتك إلى الاستوديو...

293
00:23:06,916 --> 00:23:09,375
انتظر! انتظر...

294
00:23:10,958 --> 00:23:14,208
أنت تخبرني بالأساس، كما تعتقد
"فرانك" هو حماقة للغاية بالنسبة لليانكيين؟

295
00:23:14,333 --> 00:23:17,500
- لا، لا، سوف يحبون ذلك. نحن متأكدون من ذلك.
- على ما يرام.

296
00:23:17,625 --> 00:23:20,791
يبدو الأمر كما لو أنهم سيشترونه،
هو شيء مختلف.

297
00:23:22,166 --> 00:23:25,708
لا، آسف. هذا هو الهراء.
فهل لي رأي في هذا؟

298
00:23:25,833 --> 00:23:29,000
انظري يا أيمي، لدينا فرصة واحدة فقط
لكسر الولايات.

299
00:23:29,125 --> 00:23:31,541
نحن نفكر، مع القليل فقط
مزيد من العمل على التمثيل المسرحي الخاص بك ...

300
00:23:31,666 --> 00:23:35,166
أوه... على مسرحي؟

301
00:23:37,458 --> 00:23:42,208
هل يمكنك شرح ذلك لي من فضلك؟
تمثيلي المسرحي اللعين؟

302
00:23:43,208 --> 00:23:47,958
ارم...كنا نناقش هذا
مع نيك قبل وصولك.

303
00:23:49,250 --> 00:23:51,125
نعم ارم...

304
00:23:51,250 --> 00:23:55,333
لذا، هناك شعور بأن الجيتار،
إنه يعيق أدائك.

305
00:23:55,458 --> 00:23:57,666
لذلك، نريد تسليم
واجبات الجيتار لديل,

306
00:23:57,791 --> 00:23:59,958
وتسمح لك بالتركيز
على الغناء،

307
00:24:00,083 --> 00:24:01,583
حتى يتمكنوا من الجمهور
يمكن التواصل معك أكثر.

308
00:24:01,708 --> 00:24:03,416
- ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟
- ايمي!

309
00:24:03,541 --> 00:24:06,500
لا! أنت لا تعتقد أنهم متصلون
معي الآن، نيك؟

310
00:24:06,625 --> 00:24:09,500
- نريد فقط أن نرى المزيد منك على المسرح.
- نحن؟

311
00:24:09,625 --> 00:24:11,375
أعتقد حقًا أن الأمر يستحق النظر إليه، أيمي.

312
00:24:11,500 --> 00:24:14,125
لقد رأيتك تدير ظهرك
على الجمهور عدة مرات، أيمي.

313
00:24:14,250 --> 00:24:15,500
أب!

314
00:24:15,625 --> 00:24:17,333
أنت على المسرح، تحدق
على فرقتك النحاسية على الجيتار،

315
00:24:17,458 --> 00:24:19,250
عندما يجب أن تشارك الأغنية
مع الجمهور.

316
00:24:19,375 --> 00:24:22,833
إنها تسمى حرفة المسرح.
هنا تراني عندما أغني...

317
00:24:22,958 --> 00:24:26,458
- أوه، هنا نذهب.
- عندما أغني، تواصلي بالعين طوال الوقت.

318
00:24:26,583 --> 00:24:29,583
أنا أجعل المقامرين يشعرون بأنهم مميزون،
وضع على العرض.

319
00:24:29,708 --> 00:24:31,375
ماذا تقول؟

320
00:24:31,500 --> 00:24:35,291
هؤلاء الأولاد يعرفون ما يتحدثون عنه،
لذلك دعونا نستمع إليهم، إيه؟

321
00:24:35,416 --> 00:24:37,291
يمكنك كسر الولايات
عندما تكون جيدًا وجاهزًا،

322
00:24:37,416 --> 00:24:40,750
ولكن ليس هناك نقطة في الاغلاق
باب الإسطبل بعد هروب الحصان.

323
00:24:40,875 --> 00:24:45,083
- الآن، هل أنا على حق أم أنني على حق؟
- شكرا لك، ميتش. بدقة.

324
00:24:45,208 --> 00:24:49,208
"ولكن، في هذه الأثناء، أيمي،
اذهب لتجد لنفسك شخصية مسرحية."

325
00:24:49,333 --> 00:24:51,833
هل تعرف ماذا؟
سأذهب لشراء سيجارة.

326
00:24:51,958 --> 00:24:54,791
يمكنك إجراء محادثة جيدة
حول ما زي المهرج

327
00:24:54,916 --> 00:24:57,708
تريد مني أن أرتدي
من أجل عملي المسرحي اللعين! وخزات!

328
00:25:00,583 --> 00:25:02,833
أوه، هذا سلوك أيمي الطبيعي.

329
00:25:02,958 --> 00:25:05,666
- كاتي ميلوا اللعينة!
- إيمي، ارجعي...

330
00:25:05,791 --> 00:25:08,541
لا! لا!

331
00:25:12,375 --> 00:25:15,958
أشعر بالتوتر حقًا
عندما أصعد على المسرح.

332
00:25:18,291 --> 00:25:21,833
والآن أخبرتني بشكل أساسي
ليس لدي أي حضور على المسرح

333
00:25:21,958 --> 00:25:24,083
- عظيم! هذا سيساعد حقاً...
- ايمي لا...

334
00:25:24,208 --> 00:25:26,166
أوه، اللعنة، نيك!

335
00:25:28,166 --> 00:25:30,166
أنا لا أضاجع كول بورتر، نيك.

336
00:25:30,291 --> 00:25:33,500
أنا لا أستيقظ في الصباح
وحقق عشر ضربات في وقت الغداء.

337
00:25:33,625 --> 00:25:36,416
أحتاج أن أعيش أغنياتي.

338
00:25:37,541 --> 00:25:39,916
- إذن، هذا ما سأذهب وأفعله.
- ماذا؟

339
00:25:40,041 --> 00:25:43,583
سأأخذ بعض الوقت من الراحة،
لذلك يمكن أن تحدث لي الأشياء مرة أخرى.

340
00:25:43,708 --> 00:25:47,333
ثم... ربما،
سأعود إلى الاستوديو الخاص بك.

341
00:25:47,458 --> 00:25:49,375
إذن، أنت تعرف ماذا؟
نراكم كلما.

342
00:25:49,500 --> 00:25:51,875
- إلى أين أنت ذاهب إذن؟
- سأعيد الأنبوب.

343
00:25:52,000 --> 00:25:55,333
- ماذا سنقول لميتش؟
- أخبره أنه نكتة سمينة كبيرة!

344
00:26:16,625 --> 00:26:20,291
وللمنتصر... الغنائم!

345
00:26:21,333 --> 00:26:25,125
بارمان، نصف لتر من أرقى ما لديك
الجعة الألمانية، من فضلك، بسعر مزدوج.

346
00:26:25,250 --> 00:26:26,666
لصالح.

347
00:26:29,291 --> 00:26:31,750
♪ مرحبًا أيها المنفق الكبير ♪

348
00:26:36,125 --> 00:26:40,208
الأولاد! جيبسي روز، 16-1،
الأبواب المبكرة في كمبتون!

349
00:26:40,333 --> 00:26:44,083
- هيا يا بني!
- تينر صفيق على ذلك، شكرا لك.

350
00:26:44,208 --> 00:26:47,875
ها! فاز بالأنف
فعلت الغجر روز.

351
00:26:48,666 --> 00:26:51,791
الآن، لتبويل كل شيء على الحائط بسعادة.

352
00:26:55,750 --> 00:26:57,458
أنا أحب الوشم الخاص بك.

353
00:26:58,583 --> 00:27:00,458
أنا أحب لك.

354
00:27:00,583 --> 00:27:02,833
أحضر لها مشروبًا، سريعًا.
إنها تحب الوشم الخاص بي.

355
00:27:02,958 --> 00:27:05,166
- ماذا عليك؟
- الريكستاسي.

356
00:27:05,291 --> 00:27:07,708
النشوة التي سمعت عنها، ولكن...

357
00:27:07,833 --> 00:27:12,208
الراحة الجنوبية، الفودكا،
مشروب بيلي والموز.

358
00:27:12,875 --> 00:27:16,500
- فوق الجليد.
- نعم، لا تنسى الجليد اللعين!

359
00:27:16,625 --> 00:27:19,458
يا إلهي، أنا غاضب من مجرد التفكير في الأمر.
هل حصلت على كل هذا يا جيلي؟

360
00:27:19,583 --> 00:27:20,833
لقد فهمت يا صديقي.

361
00:27:20,958 --> 00:27:24,333
- شكرًا لك.
- لا تشكرني، أشكر جيبسي روز.

362
00:27:24,458 --> 00:27:25,791
نعم.

363
00:27:27,541 --> 00:27:29,958
الجحيم الدموي، ما هذا؟

364
00:27:30,916 --> 00:27:33,375
رؤية تتشكل في كرة الجعة الخاصة بي.

365
00:27:33,500 --> 00:27:36,541
ومن الواضح جدا ما يخبئه المستقبل
بالنسبة لك، سيدة شابة.

366
00:27:37,375 --> 00:27:41,291
سوف تصبح في حالة سكر للغاية
ويدخنون الكثير من الشواذ.

367
00:27:42,000 --> 00:27:43,833
اللعنة علي، ما هذا؟

368
00:27:46,416 --> 00:27:51,583
أرى قذرة ، تفوح منه رائحة العرق ،
كباب دونر الرهيب

369
00:27:51,708 --> 00:27:54,333
في طريقك إلى المنزل،
مع صلصة الفلفل الحار.

370
00:27:54,458 --> 00:27:57,333
- أنا لا أحب صلصة الفلفل الحار.
- العسل والخردل، ثم.

371
00:27:57,458 --> 00:27:58,958
أكثر مثل ذلك.

372
00:27:59,083 --> 00:28:01,375
انظر يا بوش! كرة الجعة لا تكذب أبدًا.

373
00:28:02,375 --> 00:28:06,416
حسنًا، أنا ذاهبة لمطاردة زملائي في حمام السباحة.
سعدت بلقائك يا عزيزتي.

374
00:28:06,541 --> 00:28:10,083
- أنا بليك، بالمناسبة.
- ايمي.

375
00:28:10,208 --> 00:28:12,333
كن محظوظا، ايمي.

376
00:28:22,208 --> 00:28:24,083
نعم، نعم، نعم!

377
00:28:24,208 --> 00:28:27,125
والآن كيف حالنا؟ على ما يرام؟

378
00:28:27,250 --> 00:28:30,416
ما علينا؟ ما علينا؟
أنا في النحل والعسل. على نفس المنوال.

379
00:28:30,541 --> 00:28:33,000
نفس الشيء مرة أخرى؟ نفس الشيء مرة أخرى، نعم؟

380
00:28:35,041 --> 00:28:36,791
ومرة أخرى يا جيلي!

381
00:28:46,083 --> 00:28:48,291
لعب الفائز.

382
00:28:48,416 --> 00:28:50,416
أوه، هذا سوف يكون لي.

383
00:28:51,500 --> 00:28:52,750
طلقة!

384
00:28:58,916 --> 00:29:00,791
اجمعها إذن.

385
00:29:07,583 --> 00:29:09,916
ما هي القواعد التي نلعبها
الولايات المتحدة أو المملكة المتحدة؟

386
00:29:10,041 --> 00:29:12,375
المملكة المتحدة. دائما المملكة المتحدة.

387
00:29:24,958 --> 00:29:30,208
♪ أنت مجرد طفل صغير
تحت تلك القبعة... ♪

388
00:29:31,833 --> 00:29:33,708
هل تأخذ شخ؟

389
00:29:33,833 --> 00:29:35,916
ماذا؟ إنها لحن.

390
00:29:38,416 --> 00:29:43,541
♪ أنت تفكر في كل شيء
يتم تسليمها لك مجانا

391
00:29:46,166 --> 00:29:48,750
- هل تحاول أن تصنع قدحًا مني؟
- ماذا؟

392
00:29:48,875 --> 00:29:50,000
- ماذا؟
- يغني.

393
00:29:50,125 --> 00:29:51,583
- لا.
- هيا، الغناء.

394
00:29:51,708 --> 00:29:53,083
- واحد صغير.
- افعل واحدة.

395
00:29:53,208 --> 00:29:55,000
على ما يرام.

396
00:29:58,583 --> 00:30:02,625
♪ يجب أن أعرفك
بين الحين والآخر...

397
00:30:02,750 --> 00:30:04,625
نعم!

398
00:30:04,750 --> 00:30:07,458
استمر. ها ها!

399
00:30:07,583 --> 00:30:09,125
جنون.

400
00:30:10,166 --> 00:30:11,666
الجنون يا رجل.

401
00:30:11,791 --> 00:30:13,916
أنا ألعب البلياردو مع أيمي واينهاوس،

402
00:30:14,041 --> 00:30:16,250
الاستماع إلى المفضلة لدي
أغنية ايمي واينهاوس,

403
00:30:16,375 --> 00:30:19,208
مع... إيمي واينهاوس.

404
00:30:20,083 --> 00:30:22,750
هل يمكن لهذا اليوم أن يصبح أكثر تألقاً؟

405
00:30:24,916 --> 00:30:26,750
لا تعرف حظك أبدًا يا بني.

406
00:30:32,541 --> 00:30:36,083
♪ يجب أن أعرفك الآن

407
00:30:36,208 --> 00:30:39,208
♪ قد لا نلتقي مرة أخرى

408
00:30:39,333 --> 00:30:41,708
♪ يجب أن أعرفك بين الحين والآخر...

409
00:30:41,833 --> 00:30:44,083
- أوه، حقا؟
- نعم، أنا أضربك.

410
00:30:50,958 --> 00:30:54,083
أوه، قريبة جدا!

411
00:31:00,625 --> 00:31:03,416
♪ أنا لا أستبعدك

412
00:31:03,541 --> 00:31:06,416
♪ أنا فقط في شك

413
00:31:06,541 --> 00:31:12,583
♪ بالنسبة لما تقوله
كل ما يهمك

414
00:31:12,708 --> 00:31:17,041
♪ نعم، يجب أن أعرفك الآن

415
00:31:17,166 --> 00:31:20,416
♪ قد لا نلتقي مرة أخرى

416
00:31:20,541 --> 00:31:23,625
♪ يجب أن أظهر لك الآن ♪

417
00:31:23,750 --> 00:31:26,333
- "اللعنة علي مضخات".
- يا إلهي، ها نحن ذا.

418
00:31:26,458 --> 00:31:29,875
- لقد انتهى فيلم "Fuck Me Pumps"، نعم.
- شكرًا لك.

419
00:31:30,000 --> 00:31:31,625
مثل مؤلفها.

420
00:31:31,750 --> 00:31:33,416
- بوضوح.
- بوضوح.

421
00:31:33,541 --> 00:31:37,083
- ولكنني في غرز في كل مرة.
- أحب ذلك، أحب الغرز.

422
00:31:39,083 --> 00:31:41,583
- ♪ بمحفظتك الكبيرة الفارغة...
- يا إلهي!

423
00:31:41,708 --> 00:31:44,041
♪ كل أسبوع يزداد الأمر سوءًا

424
00:31:44,166 --> 00:31:47,666
♪ على الأقل تكلفة ثدييك
أكثر منها ♪

425
00:31:47,791 --> 00:31:51,041
- ليس... ليس نسويًا جدًا، رغم ذلك.
- حسنًا، لا أعرف..

426
00:31:51,166 --> 00:31:54,333
أنا فقط لا أحب أن تكون الفتيات سخيفات،
إضاعة إمكاناتهم.

427
00:31:54,458 --> 00:31:57,958
نفس الأولاد النحيفين المستقلين
الذين يتظاهرون أنهم بيت دوكيرتي.

428
00:31:58,083 --> 00:31:59,583
- سهل.

429
00:31:59,708 --> 00:32:03,375
على أية حال، أنا لست نسوية.
أنا أحب الأولاد كثيرا.

430
00:32:06,083 --> 00:32:08,541
أنا أمزح فقط، من الواضح.

431
00:32:10,041 --> 00:32:12,708
على أية حال، أنت تعرف ما أفعله.
ماذا تفعل؟

432
00:32:12,833 --> 00:32:16,375
أنا مساعد إنتاج فيديو.

433
00:32:16,500 --> 00:32:18,250
أوه، واو.

434
00:32:18,375 --> 00:32:20,166
طيب تعملي شاي؟

435
00:32:20,291 --> 00:32:24,625
لا، أنا لا أصنع الشاي يا واينهاوس.
أنا أصنع أفضل أنواع الشاي.

436
00:32:24,750 --> 00:32:27,500
مدهش. أنا أحب الشاي. هل ستأتي
وتصنع لي شرابا؟

437
00:32:27,625 --> 00:32:30,666
- تمام. نعم. أين تعيش؟
- أعيش في جيفري بليس، كامدن تاون.

438
00:32:30,791 --> 00:32:33,083
- أعرف ذلك، نعم. إنه لطيف.
- همم.

439
00:32:33,208 --> 00:32:34,875
أين تعيش؟

440
00:32:35,000 --> 00:32:39,958
إرم... نوع من ركوب الأمواج على الأريكة
في هذه اللحظة.

441
00:32:40,083 --> 00:32:43,166
انا بين شيئين
مثل... نعم.

442
00:32:45,041 --> 00:32:47,458
أحب تخريب نفسي.

443
00:32:48,166 --> 00:32:51,125
هل تعرف ماذا أعني؟
ولا حتى مثل، فقط استمتع.

444
00:32:52,875 --> 00:32:55,541
نعم. لقد فهمت ذلك.

445
00:32:56,458 --> 00:32:58,875
- يعجبني أسلوبك يا واينهاوس.
- أوه نعم؟

446
00:32:59,000 --> 00:33:02,833
نعم. نعم. ماذا تسميها إذن
أسلوب واينهاوس؟

447
00:33:02,958 --> 00:33:05,041
لا أعلم. إنه عتيق بعض الشيء، أليس كذلك؟

448
00:33:06,041 --> 00:33:08,875
- قليلا من المفارقة التاريخية، أليس كذلك؟
- ايه؟

449
00:33:09,000 --> 00:33:12,291
كما تعلمون، مثل فتاة المدرسة القديمة
ولكن العيش الآن.

450
00:33:13,583 --> 00:33:16,333
يمين. نعم. عميق.

451
00:33:17,625 --> 00:33:20,833
ألا تعتقد أن الأمور في الواقع
هل كانت أفضل، رغم ذلك، في الأيام الخوالي؟

452
00:33:20,958 --> 00:33:22,916
- تماما.
- هذا القول صحيح في الواقع.

453
00:33:23,041 --> 00:33:25,833
- مثل الأفلام الأفضل، والموسيقى الأفضل.
- يمين.

454
00:33:25,958 --> 00:33:30,208
- كتب أفضل، مثل فيلاني... فليني.
- فيليني، نعم.

455
00:33:30,333 --> 00:33:32,083
- ترومان كابوت...
- نعم.

456
00:33:32,208 --> 00:33:34,916
- إيه... البيتلز.
- البيتلز. العروض الخاصة.

457
00:33:35,041 --> 00:33:37,791
- نعم.
- أعني، لا أعلم، إنهم كبار في السن.

458
00:33:37,916 --> 00:33:39,916
- حسنًا، قليلًا الآن.
- قليلا.

459
00:33:40,041 --> 00:33:43,833
كتابي المفضلون هم أشخاص مثل،
كما تعلمون، بوكوفسكي، هانتر إس طومسون،

460
00:33:43,958 --> 00:33:47,125
الأشخاص الذين يمكنهم إظهارك بالفعل
كم هي الحياة قبيحة

461
00:33:47,250 --> 00:33:49,958
أنت غبي إذا كنت لا تشرب
نفسك سخيفة، هل تعرف ما أعنيه؟

462
00:33:50,083 --> 00:33:52,750
نعم. نعم، نعم، نعم.
هل تعرف شانغريلاس؟

463
00:33:52,875 --> 00:33:54,250
لا.

464
00:33:54,375 --> 00:33:56,000
ماذا؟

465
00:33:56,125 --> 00:33:58,458
- ماذا؟
- إيمي، شانغريلاس.

466
00:33:58,583 --> 00:34:00,583
لم أسمع عنهم قط

467
00:34:01,458 --> 00:34:04,416
فقط أفضل فرقة فتيات الستينيات على الإطلاق.

468
00:34:05,750 --> 00:34:11,625
كل شيء، مثل الإثارة، والجو...
كيف يمكنني وضع هذا؟

469
00:34:12,625 --> 00:34:14,791
...الاضطرابات العاطفية.

470
00:34:14,916 --> 00:34:18,333
- حسنًا، ضعها بشكل جيد.
- شكرًا لك. أمسك ذلك، أمسك ذلك.

471
00:34:19,333 --> 00:34:21,416
♪ كان أهلي دائمًا... ♪

472
00:34:32,458 --> 00:34:36,375
- "هل هي حقا الخروج معه؟"
- 'حسنا، ها هي. دعونا نسألها.

473
00:34:36,500 --> 00:34:38,541
"بيتي، هذا هو خاتم جيمي."
أنت ترتدي؟

474
00:34:38,666 --> 00:34:39,750
"مممم..."

475
00:34:40,916 --> 00:34:46,500
"يا إلهي، لا بد أن الركوب معه أمر رائع."
هل سيصطحبك بعد المدرسة اليوم؟

476
00:34:46,625 --> 00:34:48,750
- "مممم."
- 'بالمناسبة، أين التقيت به؟'

477
00:34:48,875 --> 00:34:53,375
- ♪ التقيت به في متجر الحلوى
- يا إلهي!

478
00:34:53,500 --> 00:34:56,458
- "هل حصلت على الصورة؟"
- "نعم، نرى."

479
00:34:56,583 --> 00:35:00,250
♪ وذلك عندما سقطت
لزعيم الحزمة

480
00:35:00,375 --> 00:35:02,833
- هو، هو، هو!

481
00:35:04,166 --> 00:35:08,916
♪ كان أهلي دائمًا
وضعه أرضا

482
00:35:09,041 --> 00:35:11,375
♪ أسفل، أسفل

483
00:35:11,500 --> 00:35:14,916
♪ قالوا أنه جاء
من الجانب الخطأ من المدينة

484
00:35:15,041 --> 00:35:18,875
♪ ماذا تقصد عندما تقول ذلك
لقد جاء من الجانب الخطأ من المدينة؟

485
00:35:19,000 --> 00:35:22,666
♪ قالوا لي أنه كان سيئا

486
00:35:22,791 --> 00:35:26,583
♪ لكنني كنت أعلم أنه حزين

487
00:35:26,708 --> 00:35:30,250
♪ وذلك عندما سقطت
لزعيم القطيع...

488
00:35:30,375 --> 00:35:32,125
ماذا تفعل؟

489
00:35:33,750 --> 00:35:36,583
كنت أفعل القليل فقط
شانغريلاس مع إيمي.

490
00:35:36,708 --> 00:35:38,541
هذه هي أيمي، المغنية.

491
00:35:38,666 --> 00:35:41,833
نعم. هذا أنا. مرحبًا.

492
00:35:41,958 --> 00:35:43,708
هذه بيكي.

493
00:35:44,500 --> 00:35:46,500
دعنا نذهب. أنا جائع.

494
00:35:48,375 --> 00:35:50,291
أراك لاحقًا. لقد كانت محادثة لطيفة.

495
00:35:51,083 --> 00:35:53,000
ماذا... بليك؟

496
00:35:54,166 --> 00:35:56,333
لا تنسى كوب الشاي هذا، أليس كذلك؟

497
00:35:59,125 --> 00:36:00,875
مضخات جميلة، بيكي.

498
00:36:51,875 --> 00:36:55,166
♪ لماذا لا تأخذ كل مني؟ ♪

499
00:36:56,958 --> 00:37:01,166
الجحيم اللعين، جولز.
أخافني.

500
00:37:01,291 --> 00:37:03,208
مريض مرة أخرى، أليس كذلك؟

501
00:37:03,333 --> 00:37:05,833
أوه... نعم، هناك الكثير للشرب.

502
00:37:05,958 --> 00:37:08,333
حسنًا... نعم، من الواضح أنه المشروب.

503
00:37:09,541 --> 00:37:12,375
أنا أستيقظ طوال الوقت
من خلال تقيؤك مهما كان.

504
00:37:12,500 --> 00:37:15,458
- أنا في عطلة، أليس كذلك؟
- نعم، ولكن لدي عمل في الصباح.

505
00:37:16,291 --> 00:37:19,250
على ما يرام. سأكون مريضا أكثر هدوءا.

506
00:37:20,708 --> 00:37:23,083
ماذا عن عدم المرض؟

507
00:37:26,791 --> 00:37:29,291
لقد التقيت بشخص ما الليلة، جولز.

508
00:37:29,416 --> 00:37:31,541
- أوه نعم؟
- نعم.

509
00:37:32,333 --> 00:37:33,958
وصلنا...

510
00:37:35,791 --> 00:37:38,625
…مثل، حصلت حقا.

511
00:37:43,583 --> 00:37:46,916
على الرغم من ذلك، تناولت بعض المشروبات فحسب
كما تعلمون، لا شيء آخر.

512
00:37:48,375 --> 00:37:51,541
كان لديه أجمل العيون الزرقاء.

513
00:37:53,125 --> 00:37:59,041
كانت هناك لحظة عندما كنا فقط
نظرت إلى بعضها البعض، كما تعلمون.

514
00:38:00,041 --> 00:38:03,083
لا داعي للكلمات، نحن فقط...

515
00:38:03,208 --> 00:38:06,000
.. ذابت في بعضها البعض.

516
00:38:06,125 --> 00:38:08,375
لا حرج.

517
00:38:09,708 --> 00:38:13,625
- شعرت بذلك... الدفء.
- نعم.

518
00:38:15,500 --> 00:38:18,333
- قلت ماذا كان اسمه؟
- بليك.

519
00:38:18,458 --> 00:38:20,416
بليك؟

520
00:38:20,541 --> 00:38:23,375
- يهودي؟
- لم أسأل، ولكن لا.

521
00:38:23,500 --> 00:38:25,750
- حسنا، كيف تعرف؟

522
00:38:26,708 --> 00:38:28,875
كان لديه الكثير من الوشم.

523
00:38:29,000 --> 00:38:31,166
حسنًا، أنت أيضًا!

524
00:38:32,416 --> 00:38:36,541
ماذا حدث لهذا المدير الجميل
هل عدت لتناول العشاء؟

525
00:38:36,666 --> 00:38:38,208
إيه؟ فتى يهودي لطيف.

526
00:38:38,333 --> 00:38:40,000
- نيك؟
- نعم.

527
00:38:40,916 --> 00:38:43,958
إنه ليس من النوع الذي أفضّله حقًا، يا نان.

528
00:38:44,083 --> 00:38:47,708
لديك عين للأولاد السيئين،
ايمي واينهاوس.

529
00:38:50,750 --> 00:38:53,541
لم يبدو "سيئًا سيئًا".

530
00:38:53,666 --> 00:38:56,125
- لقد لعب لي شانغريلاس.
- أوه!

531
00:38:56,250 --> 00:38:58,916
يا له من صوت!

532
00:38:59,041 --> 00:39:01,958
- كدت أبكي في الحانة.
- نعم...

533
00:39:03,333 --> 00:39:05,166
أتذكرهم.

534
00:39:06,083 --> 00:39:07,875
كوينز، نيويورك.

535
00:39:08,000 --> 00:39:11,041
- تلك الميلودراما، لقد أحببتها للتو.
- نعم.

536
00:39:12,000 --> 00:39:14,541
لقد كانوا فتيات جميلات، وكل شيء.

537
00:39:14,666 --> 00:39:17,625
- مثلك تمامًا.
- أوه، شكرا، نان.

538
00:39:21,666 --> 00:39:22,875
هنا.

539
00:39:24,750 --> 00:39:27,375
إيه... لا، سأتوقف قليلاً يا عزيزي.

540
00:39:28,875 --> 00:39:30,416
ماذا؟

541
00:39:30,541 --> 00:39:35,333
نعم، قال الطبيب
يجب أن أعطيها قسطاً من الراحة، لذا...

542
00:39:38,458 --> 00:39:39,875
نان؟

543
00:39:51,750 --> 00:39:55,166
لقد كنت يعني أن أقول لك
لفترة من الوقت، ولكن، ارم...

544
00:40:00,333 --> 00:40:02,291
أنا مصاب بسرطان الرئة.

545
00:40:05,416 --> 00:40:08,583
لقد قالوا إن الأمر قد ذهب بعيدًا جدًا، لذا...

546
00:40:16,875 --> 00:40:19,708
ماذا تريد في الخبز الخاص بك؟

547
00:40:20,791 --> 00:40:23,541
هل تريد جبنة كريمية
سمك السلمون المدخن؟

548
00:40:25,166 --> 00:40:28,458
قطعة من البيض أم التونة؟

549
00:40:37,291 --> 00:40:39,625
القليل من التونة للبدء، أليس كذلك؟

550
00:40:44,375 --> 00:40:47,541
♪ يرتدي ملابس سوداء

551
00:40:48,416 --> 00:40:55,041
♪ يمشي وحده،
ظل في الليل

552
00:40:56,625 --> 00:41:00,833
♪ في كل مرة يمشي بجوار نافذتي

553
00:41:00,958 --> 00:41:05,416
♪ لا أستطيع حبس الدموع
من عيني

554
00:41:07,208 --> 00:41:10,916
♪ ما زلنا في حالة حب كبيرة

555
00:41:11,041 --> 00:41:14,916
♪ لماذا لا يدركون ذلك

556
00:41:15,041 --> 00:41:18,833
♪ أنه في كل مرة ينظر إلي

557
00:41:18,958 --> 00:41:24,875
♪ أشتاق أن أشعر بشفتيه على شفتي

558
00:41:25,000 --> 00:41:31,125
♪ أنا أعيش على الذاكرة فقط
منه يداعبني..

559
00:41:31,250 --> 00:41:35,375
بليك؟ ماذا بحق الجحيم؟

560
00:41:43,708 --> 00:41:46,458
♪ قالوا أنه كان كذلك
البرية جدا بالنسبة لي

561
00:41:49,166 --> 00:41:51,500
♪ لقد قالوا الكثير من الأشياء

562
00:41:52,666 --> 00:41:56,125
♪ ولكن هناك بعض الأشياء
لا يمكنهم أن يفهموا أبدًا

563
00:41:59,125 --> 00:42:03,708
♪ يمكن للفتاة أن تقول بالمناسبة
صبي يمسك يدها

564
00:42:03,833 --> 00:42:07,500
♪ أو ربما ظنوا
كنا صغارًا جدًا على أن نحب..

565
00:42:11,333 --> 00:42:13,541
♪ حسنًا، لا يهمني ما يقوله الناس

566
00:42:14,416 --> 00:42:18,041
♪ حب هذه الفتاة يزداد قوة
مع كل يوم يمر

567
00:42:21,333 --> 00:42:25,416
♪ أنه في كل مرة ينظر إلي

568
00:42:25,541 --> 00:42:30,083
♪ أشتاق أن أشعر بشفتيه على شفتي

569
00:42:31,875 --> 00:42:35,916
♪ أنا أعيش على الذاكرة فقط

570
00:42:36,041 --> 00:42:38,500
♪ منه يداعبني

571
00:42:38,625 --> 00:42:40,958
♪ ناعمة جدًا

572
00:42:41,083 --> 00:42:43,708
♪ دافئ جدًا

573
00:42:43,833 --> 00:42:46,375
♪ ناعمة جدًا

574
00:42:46,500 --> 00:42:48,666
♪ دافئ جدًا

575
00:42:49,625 --> 00:42:54,750
♪ لكنه الآن رحل

576
00:42:54,875 --> 00:42:59,666
♪ لكنه الآن رحل... ♪

577
00:43:30,375 --> 00:43:34,708
♪ إذا تركتك يا عزيزي... ♪

578
00:43:46,458 --> 00:43:49,083
حسنًا... أعتقد أنك لست جائعًا الآن.

579
00:43:50,166 --> 00:43:53,125
هل تمزح معي؟
أنا جائع. شكرًا.

580
00:43:53,916 --> 00:43:56,958
- إيه... هل تشارك؟
- لا.

581
00:43:57,083 --> 00:44:00,375
ليس بالنسبة لي.
أدوية الفئة أ مخصصة للأكواب.

582
00:44:00,500 --> 00:44:03,750
- أوه، هذه عبارة جميلة حقا.

583
00:44:03,875 --> 00:44:06,583
- اعتقدت أنك من موسيقى الروك أند رول.
- لا.

584
00:44:07,583 --> 00:44:11,708
- أنا موسيقى الجاز.
- هل لديك مشكلة في ذلك، إذن؟

585
00:44:11,833 --> 00:44:15,458
حسناً، لن أتصل بالشرطة
أو أي شيء. لكنني أعتقد أنه غبي، نعم.

586
00:44:15,583 --> 00:44:19,083
حسنًا، أعتقد أن الحشيش غبي،
إذن ها أنت ذا.

587
00:44:19,208 --> 00:44:23,541
بالإضافة إلى ذلك، لا أعتقد ذلك
تعتقد حقًا أنني قدح ،

588
00:44:23,666 --> 00:44:27,666
لذلك،
بوجودي المطلق..

589
00:44:28,541 --> 00:44:32,125
...لقد دحضت نظريتك
بخصوص الفئة أ والأكواب، أليس كذلك؟

590
00:44:32,250 --> 00:44:33,666
نعم حسنا...

591
00:44:34,666 --> 00:44:37,416
لم أفكر حقا في ذلك
مثل ذلك من قبل.

592
00:44:39,333 --> 00:44:41,666
ربما هو حمولة من bollocks
ومازلت قدحا.

593
00:44:41,791 --> 00:44:43,625
ماذا تفعل؟

594
00:44:47,000 --> 00:44:49,000
اللعنة من أجل!

595
00:45:08,000 --> 00:45:10,791
أنظر ماذا فعلت،
أنت دونات سخيف.

596
00:45:12,541 --> 00:45:15,583
نعم. نعم سأفعل.

597
00:45:15,708 --> 00:45:18,000
- ما هذا؟

598
00:45:18,125 --> 00:45:19,583
أوه...

599
00:45:20,791 --> 00:45:23,125
اعتقدت أنك تسألني
للزواج منك.

600
00:45:23,833 --> 00:45:25,708
هذا محرج.

601
00:45:32,000 --> 00:45:36,500
- هيا! هل يمكننا الحصول على تذكرتين، من فضلك؟
- قطعاً. شكراً جزيلاً.

602
00:45:36,625 --> 00:45:39,833
- وهنا إيصالك والتذاكر الخاصة بك.
- شكرا لك عزيزتي.

603
00:45:39,958 --> 00:45:41,250
- شكرًا لك.
- الوداع!

604
00:45:41,375 --> 00:45:43,791
- ماذا تريد أن ترى أولا؟
- يجب أن يكون شنشلس.

605
00:45:43,916 --> 00:45:46,958
- الشنشيلة؟
- هل لديك أي شينشيلا؟

606
00:45:47,083 --> 00:45:49,833
ها! لماذا تريد أن ترى
شنشلس؟

607
00:45:49,958 --> 00:45:52,541
- يا بلدي...

608
00:45:52,666 --> 00:45:54,083
نعم!

609
00:46:02,291 --> 00:46:04,666
تعال! تعال!

610
00:46:05,666 --> 00:46:07,875
- ما هو حتى؟
- لا أعرف!

611
00:46:08,000 --> 00:46:10,291
إنها واحدة من أبشع الأشياء
لقد رأيت من أي وقت مضى.

612
00:46:12,166 --> 00:46:14,166
هل هو خنزير؟

613
00:46:28,750 --> 00:46:30,375
تعال!

614
00:46:30,500 --> 00:46:32,875
- أوه! أوه لا!

615
00:46:35,375 --> 00:46:37,208
خلاب.

616
00:46:39,291 --> 00:46:42,541
آخر مرة كنت هنا،
كنت طفلاً ورأيت ستة أشبال.

617
00:46:42,666 --> 00:46:44,625
- ستة، نعم؟
- همم...

618
00:46:44,750 --> 00:46:47,041
هذا كم أريد.

619
00:46:47,166 --> 00:46:49,416
هل أنت بخير مع ذلك؟

620
00:46:51,250 --> 00:46:53,166
ألم أخبرك؟

621
00:46:54,625 --> 00:46:56,041
<i>مازل توف.</i>

622
00:46:57,208 --> 00:46:59,375
ها ها!

623
00:47:01,291 --> 00:47:03,500
- هل تقضي يومًا جميلاً؟
- نعم. أنت؟

624
00:47:03,625 --> 00:47:04,708
- نعم.
- نعم؟

625
00:47:04,833 --> 00:47:07,083
- نعم! انها ممتعة.
- أنا أحبه.

626
00:47:07,208 --> 00:47:10,916
- مرحبا نان. إنها أنا، أيمي.
- وأنا، بليك.

627
00:47:11,041 --> 00:47:13,583
-  'من؟'
- بليك. مرحبا نان.

628
00:47:13,708 --> 00:47:17,458
نعم، هذا بليك. يتذكر
لقد تحدثت معك عنه في ذلك اليوم؟

629
00:47:17,583 --> 00:47:19,958
- "هل هذه أنت يا أيمي؟"
- نعم، وبليك.

630
00:47:20,083 --> 00:47:23,791
اسكت! إنهما "بليك" و"أيمي"
ونحن في حديقة الحيوان.

631
00:47:23,916 --> 00:47:25,958
- في موعد.
- "أوه، كم هو رومانسي."

632
00:47:26,083 --> 00:47:30,250
نعم، نحن على موعد،
وذهبنا لرؤية الأسود.

633
00:47:30,375 --> 00:47:31,791
والبؤة.

634
00:47:31,916 --> 00:47:36,541
وكنا نفكر فيك.
قال (بليك) أنه يريد أن يلقي التحية، حسنًا؟

635
00:47:36,666 --> 00:47:38,875
- مرحبا نان.
- "أنا أحب حديقة حيوان لندن."

636
00:47:39,000 --> 00:47:41,166
سمعت أنك لبؤة بعض الشيء بنفسك.

637
00:47:41,291 --> 00:47:44,916
'آخر مرة كنت هناك،
كان أليك لا يزال على قيد الحياة...'

638
00:47:47,583 --> 00:47:50,208
حسنًا، سيكون من الرائع مقابلتك يومًا ما.

639
00:47:50,333 --> 00:47:51,916
- 'آسف.'
- نعم؟

640
00:47:52,041 --> 00:47:54,125
"أوه، نعم، آسف."

641
00:47:54,250 --> 00:47:55,750
- مرحبًا؟
- "آسف يا حبي".

642
00:47:55,875 --> 00:47:58,458
- هل أنت بخير، نان؟
- "تا دا يا حب".

643
00:48:15,041 --> 00:48:17,041
- لا تلعن...
- الجحيم اللعين!

644
00:48:18,000 --> 00:48:20,458
سخيف...الجحيم.

645
00:48:36,208 --> 00:48:39,666
أنا في جيبك الآن. للأبد.

646
00:48:56,666 --> 00:48:58,833
لماذا لا على قلبك؟

647
00:48:58,958 --> 00:49:01,750
متأخرا قليلا الآن، عزيزتي، أليس كذلك؟

648
00:49:09,666 --> 00:49:11,541
إنه ذلك الأسد مرة أخرى.

649
00:49:12,416 --> 00:49:16,458
- إنها تحاول إيقاظ صديقها.
- نعم، حان وقت الشاي الآن، أليس كذلك؟

650
00:49:40,583 --> 00:49:42,833
- كامدن تاون!

651
00:49:42,958 --> 00:49:45,625
شعبي! مكاني!

652
00:49:49,083 --> 00:49:51,583
السيدات لا يرتشفن، بل يرتشفن.

653
00:49:53,500 --> 00:49:56,166
حسنا، هذا هو واحد قديم آخر.

654
00:49:56,291 --> 00:49:59,291
كلهم قدامى.
انظر، لقد كنت مشغولا، حسنا؟

655
00:49:59,416 --> 00:50:01,916
- أنا في الحب.

656
00:50:03,041 --> 00:50:07,791
لذا، كما تعلم، إذا كنت غاضبًا، فهناك
لا يوجد ألبوم جديد، لا تلومني، ألومه.

657
00:50:07,916 --> 00:50:12,000
- لا! لا تكن ارسي!

658
00:50:13,208 --> 00:50:15,291
لقد أنقذني، حسنًا.

659
00:50:15,416 --> 00:50:18,458
من الموت بالملل.
إنه بطلي.

660
00:50:20,291 --> 00:50:26,000
على ما يرام. لذا، هذا الشخص مخصص بالفعل
لصديق قديم لنا، أليس كذلك، (بليك)؟

661
00:50:27,000 --> 00:50:30,041
نعم. ما زلت لا أصدق
لقد خرجت معها!

662
00:50:34,791 --> 00:50:39,458
♪ عندما تمشي في الحانة،
وأنت ترتدي مثل النجم

663
00:50:39,583 --> 00:50:43,375
♪ هز مضخاتك

664
00:50:44,375 --> 00:50:48,791
♪ والرجل يلاحظك
مع طاقم حقيبة غوتشي الخاص بك

665
00:50:48,916 --> 00:50:53,000
♪ لا أستطيع معرفة من يتطلع إليه

666
00:50:53,125 --> 00:50:55,750
♪ لأنكم جميعًا تبدون متشابهين

667
00:50:55,875 --> 00:50:58,250
♪ الجميع يعرف اسمك

668
00:50:58,375 --> 00:51:02,291
♪ وهذا هو مطلبك الكامل بالشهرة

669
00:51:02,416 --> 00:51:04,833
♪ لا تفوت أي ليلة

670
00:51:04,958 --> 00:51:11,125
♪ لأن حلمك في الحياة
هي أن تكون زوجة لاعب كرة قدم

671
00:51:11,250 --> 00:51:15,791
♪ أنت لا تحب اللاعبين،
هذا ما تقوله

672
00:51:15,916 --> 00:51:20,125
♪ لكنك لا تمانع حقًا
مليونيرا

673
00:51:20,250 --> 00:51:24,875
♪ كلهم من لاعبي الكرة الكبار،
لا يفعلون شيئًا من أجلك

674
00:51:25,000 --> 00:51:28,750
♪ لكنك تحبين رجلاً ثريًا
ستة أقدام واثنين أو أطول ...

675
00:51:28,875 --> 00:51:30,416
ماذا بحق الجحيم؟

676
00:51:30,541 --> 00:51:34,500
♪ أنت أكثر من مجرد معجب،
أبحث عن رجل

677
00:51:34,625 --> 00:51:38,958
- ♪ ولكن ينتهي بك الأمر إلى الوقوف لليلة واحدة

678
00:51:39,083 --> 00:51:43,583
♪ يمكن أن يكون حياتك كلها،
إذا مر عليك ليلة واحدة..

679
00:51:43,708 --> 00:51:45,791
♪ لكن هذا الجزء لا يذهب أبدًا... ♪

680
00:51:50,208 --> 00:51:52,916
كما تعلم، كان بإمكانك البقاء حتى النهاية.

681
00:51:53,041 --> 00:51:55,416
إيه؟ فقط القليل من الهواء النقي،
هل تعرف ماذا أقصد؟

682
00:51:55,541 --> 00:51:57,791
- الحصول على تفوح منه رائحة العرق قليلا هناك.
- لم يسألك أحد، أليس كذلك؟

683
00:51:57,916 --> 00:51:59,625
يستريح!

684
00:52:00,500 --> 00:52:03,583
- أوه صحيح، واحد لطيف.
- وماذا في ذلك؟

685
00:52:03,708 --> 00:52:05,875
- نعم، لطيف حقا.
- وماذا في ذلك؟ وماذا في ذلك؟

686
00:52:06,000 --> 00:52:08,625
كوكيهيد سخيف!
بدلا من أن يراقبني.

687
00:52:08,750 --> 00:52:11,375
أنا لست هنا فقط لمشاهدتك.
أنا لست جماعة سخيف.

688
00:52:11,500 --> 00:52:13,416
أيمي، أنا هنا لقضاء وقت ممتع.

689
00:52:13,541 --> 00:52:16,208
لكنك لا تحب المخدرات، نعم
أنا أفهم ذلك، ولكنني أفعل ذلك.

690
00:52:16,333 --> 00:52:19,541
لذا، إذا أردت الحصول على خط،
سآخذ خط سخيف. مجرد التعامل معها.

691
00:52:19,666 --> 00:52:21,500
هنا، احصل على صورة.

692
00:52:21,625 --> 00:52:24,208
احصل على بعض الأخلاق، أليس كذلك؟
حاول أن تسأل في المرة القادمة.

693
00:52:24,333 --> 00:52:26,208
حزين. wanked تماما.

694
00:52:26,333 --> 00:52:28,125
- سخيف ماذا؟
- ايمي!

695
00:52:28,250 --> 00:52:30,458
- أنت بخير؟

696
00:52:33,208 --> 00:52:36,041
- لا تلمسني!
- اللعنة...

697
00:52:37,125 --> 00:52:38,791
أوه، سخيف...

698
00:52:38,916 --> 00:52:40,708
- بليك!
- لا.

699
00:52:40,833 --> 00:52:43,833
- أوه، لم أقصد ذلك. أنا آسف.
- لا!

700
00:52:51,708 --> 00:52:53,416
ايمي؟

701
00:52:54,416 --> 00:52:55,916
ايمي؟

702
00:52:58,916 --> 00:53:01,166
ايمي حبيبتي؟

703
00:53:01,291 --> 00:53:02,708
ماذا؟

704
00:53:04,166 --> 00:53:06,708
ماذا أفعل هنا؟

705
00:53:07,625 --> 00:53:12,291
حسنًا، لقد قمت بقرع جرس الباب في الساعة 02:00 صباحًا،
في حالة ما.

706
00:53:13,750 --> 00:53:18,166
لا يساعدك الذهاب إلى العمل محاطًا
عن طريق الخمر في كل وقت، فإنه أمر خطير.

707
00:53:18,291 --> 00:53:20,750
- نعم أعرف.
- هل أنت؟

708
00:53:21,875 --> 00:53:23,666
لا يا ايمي.

709
00:53:24,833 --> 00:53:28,791
أيمي، تعلمين متى مات تشارلي باركر،
ظنوا أنه كان عمره 60 عامًا وكان عمره 35 عامًا،

710
00:53:28,916 --> 00:53:31,166
لذا، هل تعلم أنه خطير؟

711
00:53:31,291 --> 00:53:32,916
نعم، نان.

712
00:53:36,250 --> 00:53:38,166
سأعد لك بعض البيض
بخير يا حب ؟

713
00:53:38,291 --> 00:53:39,416
همم...

714
00:53:40,416 --> 00:53:42,291
لديك دش.

715
00:53:43,291 --> 00:53:45,583
لأن رائحتك كريهة من الخمر والشواذ.

716
00:53:46,708 --> 00:53:51,708
لا، هذا فقط عطري يا نان.
حانة رقم شانيل.

717
00:54:09,666 --> 00:54:11,333
ًلا شكرا.

718
00:54:14,916 --> 00:54:17,041
- حقا اشتقت لك.
- نعم؟

719
00:54:18,291 --> 00:54:20,958
- أين كنت؟
- مجرد التقبيل في جوي.

720
00:54:22,416 --> 00:54:24,583
- أنا آسف حقا، بليك.
- ما هي اللعنة، ايمي؟

721
00:54:24,708 --> 00:54:27,958
أنا أعرف. لكنها كانت تلك الفتاة اللعينة
لقد دفعتني للتو إلى الحافة.

722
00:54:28,083 --> 00:54:32,000
نعم، حسناً، أنت دائماً على الحافة،
لذلك لا يستغرق الأمر الكثير لدفعك.

723
00:54:32,125 --> 00:54:35,208
لا أستطيع التحدث معك عندما تكون
بهذه الطريقة، تبدأ بالضرب والخدش.

724
00:54:35,333 --> 00:54:37,458
- نعم أعرف.
- أنا لست كلبًا صغيرًا يا أيمي.

725
00:54:37,583 --> 00:54:40,375
- وأنا أعلم ذلك.
- أنا لا أكترث لجائزة بريت الخاصة بك.

726
00:54:40,500 --> 00:54:43,125
- حسنًا، لقد كان إيفور، لكني أعرف.
- سأدعك تلومني..

727
00:54:43,250 --> 00:54:45,750
...عن عدم صنع الموسيقى،
هل تستمع؟

728
00:54:45,875 --> 00:54:50,708
اذهب واصنع الموسيقى، إذا كنت تريد.
أو لا، لا يهمني. نعم؟

729
00:54:52,916 --> 00:54:55,291
ربما اهرب
مع شخص مشهور على أية حال.

730
00:54:55,416 --> 00:54:57,291
- ماذا؟
- اهرب مع شخص مشهور.

731
00:54:57,416 --> 00:54:59,416
هذا ما يفعله المشاهير
يهربون مع بعضهم البعض.

732
00:54:59,541 --> 00:55:03,375
بليك...لا يهمني
عن لعبة الشهرة.

733
00:55:03,500 --> 00:55:05,083
هذا ليس أنا.

734
00:55:05,208 --> 00:55:07,458
ربما يمكننا أن نسميها الآن. نعم؟

735
00:55:09,916 --> 00:55:12,041
اتصل بماذا؟
- لن ينجح الأمر.

736
00:55:13,791 --> 00:55:15,875
- بليك، لا تفعل.
- لا، هذه مهنتك...

737
00:55:16,000 --> 00:55:20,000
الحقيقة أنني أحب تعاطي المخدرات..
انظري إلى وجهي اللعين، أيمي!

738
00:55:20,125 --> 00:55:22,875
ماذا تريد مني أن أقول، (بليك)؟
أنا آسف.

739
00:55:23,000 --> 00:55:26,750
نعم، أنا في حالة سكر فظيعة.
تلك الفتاة اللعينة...

740
00:55:26,875 --> 00:55:30,333
لقد حصلت على عنف...
كنت غاضبا، كنت مستاء.

741
00:55:30,458 --> 00:55:32,708
إذن، أين يتركنا ذلك؟

742
00:55:32,833 --> 00:55:35,083
أين يتركني؟
المزيد من الجروح، المزيد من الكدمات...

743
00:55:35,208 --> 00:55:38,333
لأنك لن تفعل ذلك
التوقف عن الشرب، أليس كذلك؟

744
00:55:38,458 --> 00:55:40,041
لا.

745
00:55:40,166 --> 00:55:42,666
فقط افعلي ما عليك فعله يا أيمي
لكنه بدوني.

746
00:55:42,791 --> 00:55:44,458
- قف! ماذا تفعل؟
- مازلت زميلك.

747
00:55:44,583 --> 00:55:48,000
أنت لست صديقي اللعين، بليك!
أنت لست رفيقي!

748
00:55:48,125 --> 00:55:52,583
أنت نبض قلبي اللعين
أنت روحي. أحبك!

749
00:55:52,708 --> 00:55:57,208
وأنت تحبني. توقف عن فعل هذا،
سوف تجعلني أبكي!

750
00:55:57,333 --> 00:55:59,583
سأعود مع بيكي.

751
00:56:00,583 --> 00:56:05,125
أو تحاول ذلك...
مجرد سخيف ترك الأمر، أليس كذلك؟

752
00:57:24,333 --> 00:57:25,750
ايمي؟

753
00:57:27,833 --> 00:57:30,500
إيمي، إفتحي الباب! ايمي؟

754
00:57:34,875 --> 00:57:36,791
أيمي، هل تسمحين لي بالدخول؟

755
00:57:40,666 --> 00:57:42,625
- ايمي؟
- اصمت...

756
00:57:54,833 --> 00:57:58,208
حسنًا يا نيك... لا بد أنني قد غلبني النوم.

757
00:57:59,541 --> 00:58:02,791
ليلة كبيرة، أليس كذلك؟ أنت بخير؟

758
00:58:05,500 --> 00:58:07,500
هل تريد بعض الماء؟

759
00:58:14,291 --> 00:58:15,875
قف...

760
00:58:16,000 --> 00:58:18,333
- الجحيم اللعين. دعني أرى هذا.
- ماذا؟

761
00:58:19,833 --> 00:58:22,250
- أنا أتصل بسيارة إسعاف.
- ماذا؟ نيك!

762
00:58:22,375 --> 00:58:24,375
هل رأيت رأسك؟

763
00:58:29,333 --> 00:58:32,041
لا بد أنني سقطت.
لا أحتاج إلى سيارة إسعاف، أنا بخير.

764
00:58:32,166 --> 00:58:36,083
أنت لست على ما يرام، أيمي.
انظر حولك. لا شيء من هذا على ما يرام.

765
00:58:36,208 --> 00:58:37,833
- صحيح، أنا أدعو ميتش.
- نيك!

766
00:58:37,958 --> 00:58:40,291
انظر، 999 أو ميتش. ما هو؟

767
00:58:41,250 --> 00:58:43,833
هناك قصص عنها
الانطلاق في جميع أنحاء كامدن.

768
00:58:43,958 --> 00:58:47,208
عن ضربها للناس.
لقد انتقلت جولييت، لقد أصبح الوضع فوضويًا للغاية.

769
00:58:47,333 --> 00:58:48,666
لم أكن أعرف ذلك.

770
00:58:48,791 --> 00:58:53,000
أتلقى مكالمات إيمي في الساعات الأولى من الصباح
لأنها فقدت في مكان ما في المدينة.

771
00:58:53,125 --> 00:58:57,250
حسنًا، إنها ضائعة، لأنها مشلولة.
نحن بحاجة إلى القيام بشيء حيال ذلك ...

772
00:58:58,416 --> 00:59:01,000
لا، استمر.
ماذا علينا أن نفعل؟

773
00:59:02,041 --> 00:59:04,708
- أنت بحاجة للذهاب إلى مركز إعادة التأهيل.
- أوه نعم؟

774
00:59:04,833 --> 00:59:06,875
- نعم. الآن.
- اللعنة، نيك.

775
00:59:07,000 --> 00:59:09,833
أبي، كان لدي واحد أكثر من اللازم.

776
00:59:09,958 --> 00:59:13,416
نعم، أعلم أنني سقطت
وضربت رأسي، ولكن...

777
00:59:13,541 --> 00:59:15,416
لقد نمت هناك لأنني كنت مرتاحًا.

778
00:59:15,541 --> 00:59:18,291
أيمي، لقد رأيتك، حسنًا؟
لقد بدت وكأن لديك نوبة.

779
00:59:18,416 --> 00:59:20,666
- مثل نوبة الصرع.
- سأتذكر ذلك، أليس كذلك؟

780
00:59:20,791 --> 00:59:22,916
لا! لأنها تحدث
عندما تكون فاقدًا للوعي.

781
00:59:23,041 --> 00:59:25,083
إنهم خطيرون يا أيمي
يمكنهم قتلك.

782
00:59:25,208 --> 00:59:27,666
هل تظن أن لدي نوبة، أنا لا أوافقك على ذلك.

783
00:59:27,791 --> 00:59:30,333
ربما تعرضت لإنقطاع التيار الكهربائي، يا أبي.

784
00:59:30,458 --> 00:59:34,000
ولا بأس في انقطاع التيار الكهربائي، إذن، أليس كذلك؟
إنه كلام سخيف، ميتش! هذا غبي!

785
00:59:34,125 --> 00:59:37,083
أنا لست غبيا، نيك.
وأنا بخير.

786
00:59:37,208 --> 00:59:39,541
أعلم، لقد أجهدت الجميع.
أنا آسف.

787
00:59:40,416 --> 00:59:43,041
لست بحاجة للذهاب إلى إعادة التأهيل.

788
00:59:44,208 --> 00:59:46,958
الموسيقى هي إعادة تأهيلي يا أبي.

789
00:59:47,083 --> 00:59:49,000
لقد كان دائما كذلك.

790
00:59:50,041 --> 00:59:52,625
أعدك أنني سأتوقف عن ذلك.

791
00:59:57,166 --> 00:59:59,166
أعتقد أنها سوف تكون على ما يرام.

792
00:59:59,291 --> 01:00:03,416
طالما وعدت بذلك
أكثر وعياً، والعودة إلى العمل.

793
01:00:03,541 --> 01:00:06,291
- ميتش، اللعنة...
- نيك، إعادة التأهيل قاسية بعض الشيء، أليس كذلك؟

794
01:00:06,416 --> 01:00:09,250
التسمية يمكن أن تسقطها
ثم أين ستكون؟

795
01:00:09,375 --> 01:00:11,833
عليك أن تسحب إصبعك اللعين للخارج!

796
01:00:13,958 --> 01:00:15,958
- هل أنت بخير مع ذلك؟
- من الواضح لا، لا.

797
01:00:16,083 --> 01:00:17,500
وهنا شيء آخر
قد لا تكون على ما يرام مع.

798
01:00:17,625 --> 01:00:20,125
لقد قررنا ترك 19 الإدارة،
أليس كذلك يا أبي؟

799
01:00:20,250 --> 01:00:22,541
لا أريد سيمون فولر
في أي مكان بالقرب من مسيرتي بعد الآن.

800
01:00:22,666 --> 01:00:23,708
انتظر ماذا؟

801
01:00:23,833 --> 01:00:26,625
إذا كنت تريد الاستمرار في العمل معي،
عليك أن تترك 19 أيضا.

802
01:00:26,750 --> 01:00:29,750
أنت تعلم أنني لا أستطيع فعل ذلك،
لدي فنانين آخرين أحتاج إلى الاعتناء بهم.

803
01:00:29,875 --> 01:00:31,750
ليس مثل إيمي.

804
01:00:33,333 --> 01:00:36,375
- أخبرتك أنني لست فتاة سبايس لعينة.
- نعم أتذكر.

805
01:00:36,500 --> 01:00:38,916
إذن لماذا تحتفظ
تعاملني مثل واحد؟

806
01:00:53,875 --> 01:00:55,083
ميتش.

807
01:00:55,208 --> 01:00:57,500
أولئك الذين لا يعرفونني،
وأعتقد أن معظمكم يفعل ذلك،

808
01:00:57,625 --> 01:01:01,250
أنا راي كوسبرت،
مدير إيمي الجديد في متروبوليس.

809
01:01:01,375 --> 01:01:04,250
لقد دعوت لهذا الاجتماع اليوم
لإعلامك بأن أيمي جاهزة.

810
01:01:05,916 --> 01:01:08,291
لقد ناقشنا المنتجين
وتوافق على السلام هو الطريق للذهاب.

811
01:01:08,416 --> 01:01:13,083
لكنني أريدها أيضًا أن تلتقي برجل جديد
لقد قمت بتقييمه بدرجة عالية جدًا، مارك رونسون.

812
01:01:15,166 --> 01:01:18,666
♪ قلبي حزين ووحيد

813
01:01:18,791 --> 01:01:21,208
♪ وحيدا

814
01:01:24,458 --> 01:01:27,833
♪ من أجلك، أنا أتنهد

815
01:01:27,958 --> 01:01:31,500
♪ من أجلك يا عزيزي فقط...

816
01:01:36,166 --> 01:01:39,750
انها مجرد مثل كيف اعتدت
أن يكون لي في الستينات.

817
01:01:39,875 --> 01:01:45,291
♪ أنا من أجلك، جسدًا وروحًا..

818
01:01:48,208 --> 01:01:51,291
لم أرى الكثير من الفتيات
مع خلايا النحل هذه الأيام.

819
01:01:52,166 --> 01:01:54,000
ماذا تعتقد؟

820
01:01:55,000 --> 01:01:57,041
انها رائعة.

821
01:02:01,791 --> 01:02:04,791
- هل تعتقد أنني أبدو مثل شانغريلا؟
- نعم.

822
01:02:05,666 --> 01:02:07,791
- ورونيت.
- همم...

823
01:02:09,333 --> 01:02:11,416
هل تعتقد أن بليك سوف يعجبه؟

824
01:02:13,208 --> 01:02:15,500
لقد انتهى كل ذلك يا نان.

825
01:02:16,833 --> 01:02:18,250
أوه...

826
01:02:22,250 --> 01:02:25,333
أنا آسف يا حبي.
لقد أحببته، أليس كذلك؟

827
01:02:25,458 --> 01:02:26,708
اه...

828
01:02:27,500 --> 01:02:29,875
- لقد أحببته كثيرًا يا نان.
- نعم.

829
01:02:35,125 --> 01:02:38,791
هذا راي.
إنه هنا ليأخذني إلى المطار.

830
01:02:38,916 --> 01:02:40,125
الوداع.

831
01:02:41,458 --> 01:02:44,375
- سأفتقدك.
- ليس من الضروري أن أذهب إلى نيويورك.

832
01:02:44,500 --> 01:02:48,500
- أعرف أن هناك منتجين هناك ولكن...
- ايمي، توقفي. صه!

833
01:02:48,625 --> 01:02:51,375
- توقف فقط.
- أنا حقا لا أريد أن أتركك.

834
01:02:51,500 --> 01:02:53,291
صه. نعم، لا، حسنًا، ستفعلين.

835
01:02:53,416 --> 01:02:56,291
- لأنك إذا لم تفعل، سأربطك بالحزام.

836
01:02:59,166 --> 01:03:02,791
هنا، انظر.
لدي شيء أريد أن أقدمه لك.

837
01:03:02,916 --> 01:03:05,875
خلعه. نعم، هيا، هيا.

838
01:03:09,750 --> 01:03:11,166
هناك.

839
01:03:19,000 --> 01:03:20,833
ارفعه.

840
01:03:21,750 --> 01:03:23,708
هذا كل شيء. الآن.

841
01:03:27,291 --> 01:03:29,333
لا يمكن التخلص مني الآن.

842
01:03:32,125 --> 01:03:34,708
شكرا لك، نان.

843
01:03:38,416 --> 01:03:40,041
تعال.

844
01:03:43,166 --> 01:03:45,041
أحبك.

845
01:03:45,166 --> 01:03:47,541
أنا أحبك جداً.

846
01:03:50,166 --> 01:03:53,833
أحبك...أكثر من...
عليك أن تعرف من أي وقت مضى.

847
01:03:57,166 --> 01:03:58,666
الآن، استمر.

848
01:03:59,500 --> 01:04:02,083
عليك أن تذهب قبل أن تفهمني.

849
01:04:03,625 --> 01:04:08,083
وعندما تصل إلى نيويورك،
لا تنسى أن تذهب إلى بيردلاند، أليس كذلك؟

850
01:04:10,125 --> 01:04:12,500
دفع احترامك لتشارلي باركر.

851
01:04:16,083 --> 01:04:17,666
سأفعل يا نان.

852
01:04:19,666 --> 01:04:22,208
♪ نفسي لك

853
01:04:23,750 --> 01:04:31,083
♪ الجسد والروح... ♪

854
01:04:56,583 --> 01:05:02,416
♪ لم يترك أي وقت للندم

855
01:05:02,541 --> 01:05:05,541
♪ أبقى قضيبه مبللاً

856
01:05:05,666 --> 01:05:09,583
♪ بنفس رهانه الآمن القديم

857
01:05:11,500 --> 01:05:17,958
♪ أنا ورأسي عالياً

858
01:05:18,083 --> 01:05:21,208
♪ وتجف دموعي

859
01:05:21,333 --> 01:05:25,416
♪ استمر بدون رجلي

860
01:05:27,000 --> 01:05:33,416
♪ لقد عدت إلى ما كنت تعرفه

861
01:05:33,541 --> 01:05:40,416
♪ تمت إزالته حتى الآن
من كل ما مررنا به

862
01:05:42,541 --> 01:05:48,958
♪ وأنا أسير في طريق مضطرب

863
01:05:49,083 --> 01:05:52,416
♪ احتمالاتي مكدسة

864
01:05:52,541 --> 01:05:57,291
♪ أعود إلى الأسود

865
01:05:58,958 --> 01:06:02,750
♪ قلنا وداعا فقط بالكلمات

866
01:06:02,875 --> 01:06:06,791
♪ لقد مت مائة مرة

867
01:06:06,916 --> 01:06:09,708
♪ عد إليها

868
01:06:09,833 --> 01:06:14,250
♪ وأعود إلى...

869
01:06:14,375 --> 01:06:18,500
♪ أعود إلينا

870
01:06:20,083 --> 01:06:23,958
♪ أحببتك أكثر

871
01:06:24,083 --> 01:06:26,333
♪ هذا لا يكفي

872
01:06:26,458 --> 01:06:31,250
♪ أنت تحب النفخ وأنا أحب النفخة

873
01:06:32,916 --> 01:06:38,791
♪ والحياة مثل الأنبوب

874
01:06:38,916 --> 01:06:46,458
♪ وأنا فلس صغير
نشمر الجدران في الداخل

875
01:06:49,583 --> 01:06:53,500
♪ قلنا وداعا فقط بالكلمات

876
01:06:53,625 --> 01:06:57,208
♪ لقد مت مائة مرة

877
01:06:57,333 --> 01:07:04,166
♪ عد إليها
وأعود إلى...

878
01:07:04,291 --> 01:07:09,500
نحن مجتمعون هنا اليوم
للاحتفال بحياة سينثيا ليفي...

879
01:07:09,625 --> 01:07:12,208
♪ أسود

880
01:07:14,041 --> 01:07:16,625
♪ أسود

881
01:07:18,208 --> 01:07:20,625
♪ أسود

882
01:07:22,375 --> 01:07:25,125
♪ أسود

883
01:07:26,750 --> 01:07:29,375
♪ أسود

884
01:07:31,041 --> 01:07:33,708
♪ أسود

885
01:07:35,083 --> 01:07:37,458
♪ أسود

886
01:07:38,833 --> 01:07:42,958
♪ أعود إلى...

887
01:07:43,083 --> 01:07:47,500
♪ أعود إلى...

888
01:07:47,625 --> 01:07:51,541
♪ قلنا وداعا فقط بالكلمات

889
01:07:51,666 --> 01:07:54,166
♪ لقد مت مائة مرة

890
01:07:55,333 --> 01:07:58,208
♪ وتعود إليها

891
01:07:58,333 --> 01:08:02,583
♪ وأعود إلى...

892
01:08:02,708 --> 01:08:06,625
♪ قلنا وداعا فقط بالكلمات

893
01:08:06,750 --> 01:08:10,583
♪ لقد مت مائة مرة

894
01:08:10,708 --> 01:08:13,375
♪ عد إليها

895
01:08:13,500 --> 01:08:17,708
♪ وأعود إلى...

896
01:08:18,875 --> 01:08:22,041
♪ أسود ♪

897
01:08:34,958 --> 01:08:36,833
لقد قتلني.

898
01:08:38,625 --> 01:08:41,750
- ها أنت ذا.
- أعطني عشرين علبة من فضلك يا جيمي.

899
01:08:41,875 --> 01:08:43,041
بالتأكيد، ايمي.

900
01:08:45,666 --> 01:08:47,250
شكرًا لك.

901
01:08:51,500 --> 01:08:53,250
- هناك إيصالك.
- شكرا حبيبتي.

902
01:08:53,375 --> 01:08:55,208
أنت تعتني بنفسك، الآن.

903
01:08:58,708 --> 01:09:01,958
عفوا
هل أنت أيمي واينهاوس؟

904
01:09:02,083 --> 01:09:05,208
مرحبا يا ملاك. نعم أنا كذلك.

905
01:09:05,333 --> 01:09:08,333
- هل يمكنني الحصول على توقيعك؟
- نعم، بالطبع يمكنك ذلك.

906
01:09:08,458 --> 01:09:10,708
- ما اسمك يا ملاك؟
- آبي.

907
01:09:10,833 --> 01:09:12,166
آبي.

908
01:09:12,291 --> 01:09:15,583
تماما مثل اسمي.
ولكن مع بكالوريوس.

909
01:09:16,583 --> 01:09:19,375
- يمكن أن نكون أخوات.
-  شكرًا لك.

910
01:09:19,500 --> 01:09:21,791
أتمنى أن أكون والدتك.

911
01:09:29,416 --> 01:09:31,291
آبي...

912
01:09:32,500 --> 01:09:34,416
- صه! لا تخبر أمي.

913
01:09:40,125 --> 01:09:44,666
- ذات يوم يا جيمي. يوم واحد.
- نعم بالتأكيد يا حبي.

914
01:09:49,791 --> 01:09:52,375
- هنا!
- ها هي! أين بليك، أيمي؟

915
01:09:52,500 --> 01:09:55,791
- هل أبدو مثل هيلتون باريس اللعينة؟
- ماذا يوجد في الحقيبة يا أيمي؟

916
01:09:55,916 --> 01:09:58,500
- ليس من شأنك يا صديقي!
- تبدو نحيفاً بعض الشيء يا عزيزي!

917
01:09:58,625 --> 01:10:01,791
- اخرسوا يا شباب.
- هيا يا أيمي، واحدة فقط هنا!

918
01:10:01,916 --> 01:10:05,375
- اللعنة فقط!

919
01:10:05,500 --> 01:10:08,291
- هيا ايمي!
- أيمي، بهذه الطريقة!

920
01:10:08,416 --> 01:10:11,125
اللعنة يا شباب!
فرز نفسك!

921
01:10:16,166 --> 01:10:19,291
هنا! هنا!
أيمي، هنا!

922
01:10:21,750 --> 01:10:23,500
ايمي!

923
01:11:14,916 --> 01:11:20,083
نعم، لذلك عندما كنت أكتب
الألبوم يا ارم...

924
01:11:21,333 --> 01:11:24,041
...كنت أمر بوقت مظلم جدًا.

925
01:11:24,166 --> 01:11:25,916
ارم...انا...

926
01:11:27,375 --> 01:11:32,416
لقد كنت على علاقة مع شخص ما...
لقد كنت معجبًا جدًا به، كما تعلم.

927
01:11:32,541 --> 01:11:37,416
معجب جدًا به، لكنه...
لم نتمكن من العمل، لم نتمكن من أن نكون معًا.

928
01:11:37,541 --> 01:11:44,541
ارم... وانتهى الأمر
العودة إلى صديقته السابقة.

929
01:11:45,291 --> 01:11:46,500
ارم...

930
01:11:47,583 --> 01:11:50,625
ولم يكن لدي أي شيء حقًا
لنعود إلى، لنكون صادقين.

931
01:11:50,750 --> 01:11:55,708
كما تعلمون، كنت أشرب الكثير،
لعب البلياردو، مجرد كونك غبيًا، حقًا.

932
01:11:55,833 --> 01:12:01,125
Erm، لذا فإن الألبوم على وشك الذهاب
العودة إلى مكان أسود في حياتي.

933
01:12:01,250 --> 01:12:03,708
حسنًا، أيًا كان ما قمت بتوجيهه،
لقد نجحت.

934
01:12:03,833 --> 01:12:07,208
الالبوم رقم واحد حول العالم
وهو الألبوم الأعلى تصنيفًا

935
01:12:07,333 --> 01:12:09,666
من فنانة بريطانية
في الولايات المتحدة على الإطلاق.

936
01:12:09,791 --> 01:12:12,333
نعم، لقد حصلت على بعض الأغاني الجيدة منه.

937
01:12:14,125 --> 01:12:17,500
أنا لا أكتب الأغاني لكي أكون مشهوراً،
هل تعرف ماذا أقصد؟

938
01:12:17,625 --> 01:12:19,666
أنا أكتب الأغاني...

939
01:12:20,791 --> 01:12:23,583
لا أعرف ماذا سأفعل إذا لم أفعل.

940
01:12:23,708 --> 01:12:26,458
لا بد لي من القيام بشيء جيد
من شيء سيء.

941
01:12:26,583 --> 01:12:31,625
حسنًا، إنه جيد بالتأكيد. ما أنت
الغناء لنا اليوم على "لايف لاونج"؟

942
01:12:31,750 --> 01:12:35,208
- إيه... إنها أغنية تسمى "فاليري".
- باهِر.

943
01:12:42,000 --> 01:12:46,333
♪ حسنًا، أحيانًا أخرج بمفردي

944
01:12:46,458 --> 01:12:49,458
♪ وأنا أنظر عبر الماء

945
01:12:52,500 --> 01:12:56,166
♪ وأنا أفكر في كل الأشياء
ماذا تفعل

946
01:12:56,291 --> 01:12:59,333
♪ في رأسي أرسم صورة

947
01:13:03,166 --> 01:13:07,750
♪ لأنني منذ أن عدت إلى المنزل،
حسنا، جسدي كان في حالة من الفوضى

948
01:13:07,875 --> 01:13:13,458
♪ وأنا أفتقد شعرك الزنجبيل
والطريقة التي تحب أن ترتدي بها ملابسك

949
01:13:13,583 --> 01:13:16,166
♪ ألن تأتي؟

950
01:13:16,291 --> 01:13:20,875
♪ توقف عن جعلني أحمق

951
01:13:21,000 --> 01:13:25,208
♪ لماذا لا تأتي هنا، فاليري؟

952
01:13:27,375 --> 01:13:31,958
♪ فاليري! ووو!

953
01:13:32,083 --> 01:13:34,125
♪ فاليري!

954
01:13:34,250 --> 01:13:38,458
♪ لماذا لا تأتي،
فاليري؟

955
01:13:40,958 --> 01:13:43,541
هذا هو إصبع القدم سخيف.

956
01:13:43,666 --> 01:13:46,041
نعم، إنها لحن، لكي نكون منصفين.

957
01:13:46,916 --> 01:13:49,791
- يجب أن تكون قيمتها بضعة جنيهات.
- ماذا تقصد؟

958
01:13:49,916 --> 01:13:52,083
أنت لست مهتما؟

959
01:13:52,208 --> 01:13:55,791
اصمت يا جوي.
لم يكن الأمر يتعلق بالمال معها أبدًا.

960
01:13:55,916 --> 01:13:58,541
لا؟
هل كان الأمر يتعلق بضربك لك؟

961
01:13:58,666 --> 01:14:01,458
- يا لك من أحمق.
- أنا فقط أقول...

962
01:14:01,583 --> 01:14:04,166
سيكون من اللطيف الحصول على شريحة من تلك الفطيرة.

963
01:14:04,291 --> 01:14:06,833
يمكنك تسوية فاتورة الضربة تلك،
للمبتدئين.

964
01:14:06,958 --> 01:14:09,541
أنت مدين لي،
وأنا مدين لشخص آخر.

965
01:14:09,666 --> 01:14:12,250
ربما تكون قد تحركت بشكل جيد
الآن، على أي حال.

966
01:14:12,375 --> 01:14:14,541
بعض أنواع الفواكه الشهيرة.

967
01:14:15,583 --> 01:14:18,333
ماذا، مع شخص ما صنعته
الألبوم رقم واحد عنه؟

968
01:14:18,458 --> 01:14:20,791
قائلا كم
تحب وتفتقدهم؟

969
01:14:20,916 --> 01:14:23,208
انتظر... هذا أنت.

970
01:14:24,291 --> 01:14:27,750
الآن، لو كنت رجل الرهان،
وأنا،

971
01:14:27,875 --> 01:14:31,083
أود أن أقول أنك كنت في
مع صيحة جيدة هناك، يا فتى بلاكي.

972
01:14:52,416 --> 01:14:54,875
سأضغط هناك
معها ذات يوم.

973
01:14:56,250 --> 01:14:58,375
حسنًا، سأحتاج إلى الضغط هناك أولاً.

974
01:14:59,083 --> 01:15:00,750
حسنًا، من الأفضل أن تفقد بعض الوزن،
لأنني سأدخل،

975
01:15:00,875 --> 01:15:03,083
سواء أعجبك ذلك أم لا.

976
01:15:05,958 --> 01:15:09,750
لا تحتاج إلى أن تصبح أكثر نحافة.
ماذا يحدث هنا؟

977
01:15:10,666 --> 01:15:14,000
فقط على نظام غذائي جديد.
هل يعمل؟

978
01:15:14,125 --> 01:15:16,708
نعم. جيد جدًا، إذا سألتني.

979
01:15:16,833 --> 01:15:19,375
حسنًا، لقد سألتك، أليس كذلك؟
لذا، شكرا.

980
01:15:28,500 --> 01:15:29,916
ما أخبارك؟

981
01:15:31,958 --> 01:15:34,458
أنا سأذهب! أحبك!

982
01:15:36,791 --> 01:15:38,125
ايمي...؟

983
01:15:39,083 --> 01:15:41,166
- أحبك!
- ايمي!

984
01:15:44,916 --> 01:15:48,083
♪ داخل كل رجل

985
01:15:48,208 --> 01:15:52,083
♪ تعيش بذرة الزهرة

986
01:15:52,208 --> 01:15:58,333
♪ إذا نظر إلى الداخل،
يجد الجمال والقوة

987
01:16:09,958 --> 01:16:12,833
♪ قرع جميع الأجراس،
الغناء وأخبر الناس

988
01:16:12,958 --> 01:16:16,125
♪ في كل مكان
أن الزهرة قد حان

989
01:16:16,250 --> 01:16:19,041
♪ تضيء السماء
مع دعواتكم بالسعادة

990
01:16:19,166 --> 01:16:22,375
♪ وابتهج،
لأن الظلمة قد ذهبت

991
01:16:22,500 --> 01:16:25,291
♪ تخلص من مخاوفك،
دع قلبك يتكلم بحرية

992
01:16:25,416 --> 01:16:28,875
♪ عند إشارة ولادة زمن جديد ♪

993
01:16:35,791 --> 01:16:38,041
هل تحلم بلعبة البلياردو؟

994
01:16:41,416 --> 01:16:42,833
لا.

995
01:16:46,500 --> 01:16:48,875
اللعنة قبالة.

996
01:16:49,000 --> 01:16:50,416
أُووبس!

997
01:16:52,291 --> 01:16:54,250
ماذا بعد؟

998
01:16:55,333 --> 01:16:56,833
هذا غريب.

999
01:16:58,125 --> 01:17:00,625
ومنهم من ينام
في سياراتهم.

1000
01:17:00,750 --> 01:17:04,125
- أنا لست مشهوراً حتى.
- أود أن أقول أنك لهم.

1001
01:17:06,125 --> 01:17:08,416
كيف كنت تتعامل معها؟

1002
01:17:09,625 --> 01:17:12,166
أنا فقط أبقى في،
تناول بعض المشروبات،

1003
01:17:12,291 --> 01:17:15,041
خلع أسناني الأمامية،
تومض لهم ابتسامة.

1004
01:17:15,166 --> 01:17:19,041
وبعد ذلك، أشعل إدماني على الكحول،
واخرج وقدم لهم عرضًا.

1005
01:17:19,166 --> 01:17:21,000
إنهم يحبون ذلك.

1006
01:17:22,416 --> 01:17:26,875
ايمي غاضبة غبية تعطيهم
بالضبط ما يحتاجون إليه للحصول على أموال.

1007
01:17:27,000 --> 01:17:29,375
لذلك، المزيد منهم يتقدمون، كما تعلمون.

1008
01:17:30,333 --> 01:17:33,916
أنا فطور وغداء وعشاء مجاني
لتلك العاهرة.

1009
01:17:37,833 --> 01:17:40,625
أريد فقط أن أعتني بك يا عزيزتي.

1010
01:17:44,208 --> 01:17:46,458
وموسيقاك؟

1011
01:17:46,583 --> 01:17:50,208
لا أعتقد أنني وُضعت على هذه الأرض
فقط للغناء.

1012
01:17:51,625 --> 01:17:53,166
أنت تعرف؟

1013
01:17:56,125 --> 01:17:58,250
أريد فقط أن أكون معك.

1014
01:17:59,500 --> 01:18:01,333
أريد أن أكون زوجة.

1015
01:18:02,375 --> 01:18:04,375
وأريد أن أكون أما.

1016
01:18:06,791 --> 01:18:11,958
♪ هذه هي الحياة،
ومضحك كما قد يبدو

1017
01:18:13,083 --> 01:18:17,250
♪ بعض الناس يحصلون على ركلة قديمة كبيرة
من الدوس على الأحلام

1018
01:18:19,333 --> 01:18:23,333
♪ لكنني لا أسمح بذلك،
أنا لا أدع ذلك يحبطني

1019
01:18:24,416 --> 01:18:29,166
♪ لأن هذا العالم القديم
فقط يستمر في الدوران... ♪

1020
01:18:29,291 --> 01:18:31,041
انظر هناك!

1021
01:18:32,625 --> 01:18:34,208
قليلا من جميل.

1022
01:18:35,791 --> 01:18:37,625
هيا إذن.

1023
01:18:39,583 --> 01:18:42,791
♪ لقد حاولوا أن يجعلوني
الحصول على ما قبل الزواج

1024
01:18:42,916 --> 01:18:46,958
- ♪ لكنني قلت لا، لا، لا ♪
- ليس مضحكا يا عزيزي.

1025
01:18:48,875 --> 01:18:53,250
♪ كبر نفسي
والعودة في السباق... ♪

1026
01:19:02,708 --> 01:19:04,125
مرحبا؟

1027
01:19:06,375 --> 01:19:07,875
ايمي؟

1028
01:19:08,750 --> 01:19:13,791
انتظر. إنها إيمي.
مجرد الخروج.

1029
01:19:16,541 --> 01:19:19,083
حسنًا، أستطيع سماعك الآن.
ما أخبارك؟

1030
01:19:19,208 --> 01:19:21,958
"لقد تزوجنا!"

1031
01:19:25,333 --> 01:19:28,375
"تهانينا يا أميس!
أوه، شكرا يا أبي!"

1032
01:19:29,291 --> 01:19:31,208
"أيمي؟"

1033
01:19:31,333 --> 01:19:33,500
أيمي، استمعي لي. أين أنت؟

1034
01:19:33,625 --> 01:19:35,875
و...من تزوجت؟

1035
01:19:36,000 --> 01:19:40,458
- حسنا، بليك، من الواضح. نحن في ميامي!
- هو، هو، هو!

1036
01:19:41,125 --> 01:19:45,125
أيمي، لقد...
لم أقابل الرجل أبدًا.

1037
01:19:45,250 --> 01:19:48,708
حسنًا، يمكنك مقابلته الآن
كزوجي. تفضل!

1038
01:19:48,833 --> 01:19:50,458
حسنًا يا بوبس!

1039
01:19:51,500 --> 01:19:53,458
أوه، الجحيم اللعين.

1040
01:19:54,125 --> 01:19:56,125
أوه، الجحيم اللعين.

1041
01:19:59,208 --> 01:20:02,833
♪ أنا غاضبة من الصبي

1042
01:20:05,083 --> 01:20:06,916
♪ وأنا أعلم أنه غبي

1043
01:20:07,041 --> 01:20:10,416
- ♪ أن تغضب من الولد...
- تا دا!

1044
01:20:10,541 --> 01:20:14,208
- يتفوق على جوردون رامزي.
- اه صحيح جداً يا عزيزتي.

1045
01:20:15,125 --> 01:20:17,500
أوه، حصلت لك هدية صغيرة.

1046
01:20:26,083 --> 01:20:27,625
لي.

1047
01:20:29,208 --> 01:20:31,541
- لا ينبغي أن يكون لديك.
- بالنسبة لنا.

1048
01:20:32,333 --> 01:20:34,666
أحبك يا زوجتي.

1049
01:20:35,625 --> 01:20:37,666
ها ها!

1050
01:20:37,791 --> 01:20:40,916
أنا أحبك أيضا يا عزيزي.

1051
01:20:41,041 --> 01:20:46,083
♪ هذا هنا وهناك
هي آثار النذل

1052
01:20:46,208 --> 01:20:50,958
♪ عن الصبي

1053
01:20:53,958 --> 01:20:59,000
♪ الرب أعلم
أنا لست فتاة حمقاء

1054
01:21:00,500 --> 01:21:04,791
♪ أنا... حقًا لا ينبغي أن أهتم

1055
01:21:07,875 --> 01:21:11,833
♪ الرب أعلم
أنا لست فتاة المدرسة

1056
01:21:13,125 --> 01:21:19,208
♪ من هو في هذه الموجة
من علاقتها الأولى

1057
01:21:20,875 --> 01:21:29,083
♪ هل سيتبلد يوما ما...
هذا التنوع الغريب من البؤس والفرح؟ ♪

1058
01:21:44,166 --> 01:21:47,375
ربما سمعت مني...

1059
01:21:47,500 --> 01:21:53,208
الأصدقاء في الصحافة،
أنني تزوجت مؤخرا.

1060
01:21:55,541 --> 01:21:59,291
نعم ما نسوا ذكره
كالعادة،

1061
01:21:59,416 --> 01:22:04,916
هو أنني تزوجت الأصلح،
أفضل رجل...

1062
01:22:05,041 --> 01:22:06,958
في العالم يا بليك.

1063
01:22:07,083 --> 01:22:09,625
أين أنت يا عزيزي؟

1064
01:22:11,291 --> 01:22:13,291
اللعنة من أجل!

1065
01:22:16,125 --> 01:22:20,000
رائع. أنظر إليك.

1066
01:22:21,166 --> 01:22:24,250
- محظوظ جدا.
- اه!

1067
01:22:25,875 --> 01:22:27,625
العبها.

1068
01:22:39,583 --> 01:22:41,541
استمري يا ايمي!

1069
01:22:42,708 --> 01:22:49,208
♪ ليس هناك حب أعظم

1070
01:22:51,750 --> 01:22:56,125
♪ مما أشعر به تجاهك

1071
01:22:57,083 --> 01:23:00,916
♪ لا توجد أغنية أحلى

1072
01:23:02,333 --> 01:23:08,583
♪ لا يوجد قلب صادق جدًا

1073
01:23:08,708 --> 01:23:10,250
أيمي، عودي إلى هنا!

1074
01:23:10,375 --> 01:23:17,125
- ♪ ليس هناك تشويق أعظم
- أيمي، أيتها الحمقاء اللعينة!

1075
01:23:17,250 --> 01:23:18,666
ايمي!

1076
01:23:24,500 --> 01:23:28,250
♪ لا توجد أغنية أحلى

1077
01:23:28,375 --> 01:23:32,416
♪ غير ما تغنيه...

1078
01:23:32,541 --> 01:23:34,541
توقف! قف! قف!

1079
01:23:40,875 --> 01:23:46,083
♪ أنت أحلى شيء

1080
01:23:47,500 --> 01:23:53,375
♪ هذا ما عرفته من قبل

1081
01:23:53,500 --> 01:23:58,791
♪ والتفكير بأنك لي..

1082
01:23:58,916 --> 01:24:03,750
أنا فقط بحاجة لبعض السجائر.
بارك الله فيك عزيزتي.

1083
01:24:03,875 --> 01:24:09,666
♪ ليس هناك حب أعظم

1084
01:24:11,458 --> 01:24:14,000
♪ في كل العالم... ♪

1085
01:24:14,125 --> 01:24:16,583
عفوا.
هل رأيت إيمي واينهاوس؟

1086
01:24:16,708 --> 01:24:17,916
ناه، آسف، زميله.

1087
01:24:18,041 --> 01:24:20,125
هل رأيت...؟ اللعنة عليه!

1088
01:24:21,000 --> 01:24:23,500
اعذرني. اعذرني.
هل رأيت إيمي واينهاوس؟

1089
01:24:23,625 --> 01:24:25,625
- هل رأيتها؟
- لا.

1090
01:25:11,791 --> 01:25:14,916
ما سبب كل هذا يا أيمي؟

1091
01:25:15,666 --> 01:25:17,083
إيه؟

1092
01:25:20,833 --> 01:25:22,333
لا أعرف.

1093
01:25:36,333 --> 01:25:40,791
ايمي! ايمي!
سريعًا، إنها أيمي!

1094
01:25:52,833 --> 01:25:54,791
ايمي هل أنت بخير؟

1095
01:25:54,916 --> 01:25:58,708
- أوه!

1096
01:25:58,833 --> 01:26:01,000
ليلة فوضوية أخرى، أيمي؟

1097
01:26:02,375 --> 01:26:03,958
تحرك إذن! تعال!

1098
01:26:53,291 --> 01:26:56,541
- الشرطة! شرطة!

1099
01:26:58,125 --> 01:27:01,333
(بليك فيلدر سيفيل)، أنا أعتقلك
الاشتباه في التسبب في ضرر جسدي خطير.

1100
01:27:01,458 --> 01:27:05,541
- لا، هذا هراء، يا صديقي.
- لا، ليس كذلك. هل هناك مخدرات في المنزل؟

1101
01:27:05,666 --> 01:27:08,958
- أوه... أعتقد أننا فعلنا كل شيء، أليس كذلك؟
- بلاك...

1102
01:27:09,083 --> 01:27:11,791
اذهب وألقي نظرة، هل ستفعل؟
هل يمكنك ارتداء بعض السراويل، من فضلك؟

1103
01:27:11,916 --> 01:27:13,416
- هل أستطيع؟
- نعم.

1104
01:27:15,750 --> 01:27:19,125
هل سيخبرني أحد
ماذا يحدث بحق الجحيم من فضلك؟

1105
01:27:19,250 --> 01:27:23,125
اعتدى زوجك
مالك الحانة ووضعه في المستشفى.

1106
01:27:25,541 --> 01:27:27,416
لم يفعل أي شيء!

1107
01:27:27,541 --> 01:27:29,166
عظام الخد المكسورة
ومحجر العين المكسور.

1108
01:27:29,291 --> 01:27:32,375
وماذا في ذلك؟ بليك!
انا ذاهب معه! بليك! بليك!

1109
01:27:32,500 --> 01:27:35,291
يستمع. لا تقلق رأسك، فاتنة.
انها قاصر.

1110
01:27:35,416 --> 01:27:38,583
- أحبك!
- اسمع، لا تقلق، أليس كذلك؟

1111
01:27:38,708 --> 01:27:41,458
بليك! بليك! أحبك!

1112
01:27:41,583 --> 01:27:43,375
- اللعنة من أجل!
- بليك!

1113
01:27:43,500 --> 01:27:47,625
- ايمي، أنا أحبك.
- ابتعد عني! اتركه!

1114
01:27:47,750 --> 01:27:51,083
ابتعد عني!
أنا بخير! أنا بخير!

1115
01:27:51,208 --> 01:27:53,916
- أنا بخير!
- كيف حالك يا ايمي؟

1116
01:28:05,708 --> 01:28:08,125
مدمن المخدرات حصل على عامين!

1117
01:28:31,583 --> 01:28:35,000
استغرق الأمر مني ثلاثة رجال
للدخول في هذا اللباس. ثلاثة.

1118
01:28:35,916 --> 01:28:39,375
ما هذا؟
النساء، كما تعلمون، كما تعلمون.

1119
01:28:39,500 --> 01:28:43,083
يأخذك ثلاثة رجال،
ثلاثة رجال للدخول في اللباس،

1120
01:28:43,208 --> 01:28:45,416
رجل واحد فقط ليخرجك من واحد.

1121
01:28:47,541 --> 01:28:50,125
زوجي سوف يخرج من السجن قريباً

1122
01:28:53,250 --> 01:28:56,083
من أطلق صيحات الاستهجان؟
ناه، من أطلق صيحات الاستهجان؟

1123
01:28:56,208 --> 01:28:58,458
لأنني سأجدك...

1124
01:28:58,583 --> 01:29:01,000
سأجد هاتفك،
سأدخل إلى جيبك، وأبحث عن هاتفك،

1125
01:29:01,125 --> 01:29:03,208
وسوف أرسل رسالة نصية إلى والدتك.

1126
01:29:04,500 --> 01:29:06,500
أخبرها عن أخلاقك السيئة.

1127
01:29:06,625 --> 01:29:09,791
لأنها لا تكلف شيئًا،
الأخلاق لا تكلف شيئا.

1128
01:29:12,041 --> 01:29:13,958
دعونا نحاول مرة أخرى.

1129
01:29:14,083 --> 01:29:16,541
زوجي سوف يخرج من السجن قريباً

1130
01:29:28,625 --> 01:29:31,583
- أريد النزول.
- نعم.

1131
01:29:49,791 --> 01:29:53,750
لا تخبر زوجي.
لا تخبروا زوجي، أنتم جميعاً!

1132
01:29:58,458 --> 01:30:03,541
♪ لا أحد يقف
بيني وبين زوجي

1133
01:30:03,666 --> 01:30:07,625
♪ إنه أنا والسيد جونز

1134
01:30:10,125 --> 01:30:14,083
♪ أي نوع من اللعين هذا؟

1135
01:30:14,916 --> 01:30:19,083
♪ لقد جعلتني أفتقد حفل Slick Rick

1136
01:30:19,208 --> 01:30:22,791
♪ واعتقدت أنني لم أحبك
عندما فعلت

1137
01:30:23,833 --> 01:30:28,500
♪ لا أستطيع أن أصدق
لقد لعبت معي من هذا القبيل

1138
01:30:29,791 --> 01:30:33,625
♪ لا، أنت لا تستحق قائمة الضيوف

1139
01:30:33,750 --> 01:30:38,125
♪ بالإضافة إلى واحدة من كل الفتيات اللاتي قبلتهن

1140
01:30:38,250 --> 01:30:44,041
♪ لا يمكنك الاستمرار في الكذب
لنفسك مثل هذا، مثل هذا

1141
01:30:44,166 --> 01:30:49,375
♪ لا أستطيع أن أصدق
لقد لعبت بنفسك هكذا

1142
01:30:50,666 --> 01:30:55,083
♪ الحاكم شيء واحد،
ولكن تعال بريكستون

1143
01:30:55,208 --> 01:30:59,250
♪ لا أحد يقف
بيني وبين زوجي

1144
01:30:59,375 --> 01:31:04,375
♪ لأنه أنا وبليك مرة أخرى

1145
01:31:04,500 --> 01:31:08,166
♪ أنا والسيد جونز

1146
01:31:08,291 --> 01:31:12,541
♪ أي نوع من اللعين نحن؟

1147
01:31:12,666 --> 01:31:17,166
♪ في الوقت الحاضر
أنت لا تعني ديك بالنسبة لي

1148
01:31:17,291 --> 01:31:22,708
♪ قد أسمح لك
عوضني، لي

1149
01:31:22,833 --> 01:31:26,416
♪ من يلعب يوم السبت؟

1150
01:31:27,625 --> 01:31:31,458
♪ أي نوع من اللعين أنت؟

1151
01:31:31,583 --> 01:31:34,625
♪ باستثناء سامي، أنت...

1152
01:31:34,750 --> 01:31:36,708
♪ أفضل يهودي أسود

1153
01:31:36,833 --> 01:31:42,458
♪ أستطيع أن أقسم ذلك
لقد مررنا، مررنا

1154
01:31:42,583 --> 01:31:46,708
♪ ما زلت أتساءل عن الأشياء التي تفعلها

1155
01:31:49,083 --> 01:31:50,875
♪ سيد القدر...

1156
01:31:51,000 --> 01:31:52,916
♪ تسعة وأربعة عشر

1157
01:31:53,041 --> 01:31:57,291
♪ لا أحد يقف
بيني وبين زوجي

1158
01:31:57,416 --> 01:32:02,500
♪ لأنه أنا وبليك مرة أخرى

1159
01:32:02,625 --> 01:32:08,125
♪ أنا وبليك مرة أخرى ♪

1160
01:32:27,250 --> 01:32:29,208
تريد مني أن أدخلك
كوب من الشاي؟

1161
01:32:29,333 --> 01:32:31,166
نعم. لو سمحت.

1162
01:33:16,541 --> 01:33:17,958
على ما يرام.

1163
01:33:20,375 --> 01:33:22,750
أنت بخير، نعم؟ نعم؟

1164
01:33:24,000 --> 01:33:26,166
هل نجلس إذن؟

1165
01:33:38,125 --> 01:33:41,750
لا أستطيع الحصول على أي معدات.
لقد كان هناك جفاف.

1166
01:33:43,541 --> 01:33:46,291
أنا نظيف عمليا، باستثناء الحشيش.

1167
01:33:47,833 --> 01:33:50,666
- أنا لا أحب حتى الحشيش.
- لا.

1168
01:33:52,208 --> 01:33:55,916
- يبدو سيئا.
- أوه، حسنا، ليس طويلا للذهاب، الآن.

1169
01:33:57,625 --> 01:33:59,125
حسنا، سوف تذهب بسرعة.

1170
01:33:59,250 --> 01:34:02,250
من السهل عليك أن تقول ذلك،
أنت هناك تستمتع.

1171
01:34:03,708 --> 01:34:04,875
ماذا تقصد؟

1172
01:34:05,000 --> 01:34:08,708
يتم دفع وجهي في الأوراق
كل يوم لأنك فيها.

1173
01:34:09,458 --> 01:34:12,583
يبدو أنك خارج المدينة
مع كل توم وديك وهاري.

1174
01:34:14,500 --> 01:34:16,500
لا شيء يحدث يا عزيزي.

1175
01:34:26,208 --> 01:34:29,541
- قالوا أن لديك نوبة أخرى.
- نعم.

1176
01:34:31,000 --> 01:34:33,333
من الواضح أنني كنت سأخبرك بالأمر.

1177
01:34:33,458 --> 01:34:36,916
أحصل على كل ما أحتاجه من الديلي ميل.
لقد قيل أنك على وشك الموت.

1178
01:34:38,708 --> 01:34:41,375
هذا أحد أسوأ مخاوفي، كما تعلم.

1179
01:34:41,500 --> 01:34:45,291
يأتي القسيس إلى زنزانتي،
يقول لي أنك ميت.

1180
01:34:49,083 --> 01:34:52,333
الجميع هناك يفكر
بأنك كما أنت الآن..

1181
01:34:53,750 --> 01:34:55,333
...كوس مني.

1182
01:34:56,416 --> 01:34:58,291
حسنا، أنا لا أفعل أي شيء
لا أريد أن أفعل.

1183
01:34:58,416 --> 01:35:01,291
نعم، ولكن بقية العالم
يلومني.

1184
01:35:06,041 --> 01:35:11,291
على أية حال... لقد حظيت بلحظة من الوضوح،
كما يقولون.

1185
01:35:13,291 --> 01:35:15,125
- أوه نعم؟
- نعم.

1186
01:35:18,625 --> 01:35:20,583
نعم، لا يمكننا أن نكون معا.

1187
01:35:21,375 --> 01:35:23,125
أريد الطلاق.

1188
01:35:24,916 --> 01:35:26,333
ماذا؟

1189
01:35:26,458 --> 01:35:30,625
لقد أخبرني المستشار هنا
ما نحن عليه هو مشاركين سامين.

1190
01:35:30,750 --> 01:35:34,625
لذلك، نحن نتنافس على مضاجعة أنفسنا
وجعل الآخر يشعر وكأنه القرف.

1191
01:35:34,750 --> 01:35:38,000
مثل..."أي شيء يمكنك القيام به،
أستطيع أن أفعل ما هو أفضل" اكتب الشيء،

1192
01:35:38,125 --> 01:35:41,083
مثل المخدرات وإيذاء النفس.

1193
01:35:42,041 --> 01:35:45,250
أنا لم أجرح نفسي مرة واحدة
منذ أن كنت هنا، أيمي.

1194
01:35:46,000 --> 01:35:49,250
- هل يخبرك ذلك؟
- لا أدري.

1195
01:35:49,375 --> 01:35:52,416
ماذا، ماكينة الحلاقة الخاصة بك غير حادة.
لا يمكنك إلقاء اللوم على كل شيء علي.

1196
01:35:52,541 --> 01:35:54,958
نحن مدمنون مخدرات، أيمي.

1197
01:35:56,791 --> 01:36:01,041
لا بد لي من محاربة كل القرف الأخرى، أيضا،
مثل الخمر والشره المرضي لديك،

1198
01:36:01,166 --> 01:36:04,041
المشجعين والجولات، سخيف ميتش.

1199
01:36:06,750 --> 01:36:10,625
- لا أستطيع الفوز، أليس كذلك؟
- ما الذي تتحدث عنه، "الفوز"؟

1200
01:36:10,750 --> 01:36:12,833
(بليك)، الأمر لا يتعلق بالفوز.

1201
01:36:13,791 --> 01:36:15,416
انها عنا.

1202
01:36:15,541 --> 01:36:17,791
هذه هي المشكلة اللعينة، أيمي. نحن.

1203
01:36:20,500 --> 01:36:24,041
- بلاك...
- أنا فقط بحاجة إلى بداية جديدة.، أليس كذلك؟

1204
01:36:25,916 --> 01:36:27,916
- بعض الحياة الطبيعية اللعينة.
- هراء!

1205
01:36:28,041 --> 01:36:31,833
- من أجل اللعنة.
- هراء، بليك! وأنت تعرف ذلك.

1206
01:36:31,958 --> 01:36:33,500
أنت تعرف ذلك.

1207
01:36:33,625 --> 01:36:37,958
- أنا في جيبك، بليك، إلى الأبد.
- جوف!

1208
01:36:39,333 --> 01:36:41,375
هذا هو الحال.

1209
01:36:42,958 --> 01:36:45,708
- بليك!
-  اجلس!

1210
01:37:11,166 --> 01:37:13,666
هل ستذهبين إلى أي مكان لطيف بعد ظهر هذا اليوم يا أيمي؟

1211
01:37:27,750 --> 01:37:29,916
كيف حال روميو إذن؟

1212
01:37:31,291 --> 01:37:33,208
إنه نظيف.

1213
01:37:33,333 --> 01:37:35,958
- ماذا تقصد؟
- لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

1214
01:37:38,791 --> 01:37:41,375
هل يمكننا الذهاب إلى سوهو، من فضلك؟

1215
01:37:42,583 --> 01:37:44,416
لماذا؟

1216
01:37:45,333 --> 01:37:47,375
أنا حقا أفتقدها.

1217
01:38:01,041 --> 01:38:02,916
هل نحن بخير للدخول؟

1218
01:38:03,041 --> 01:38:04,625
نعم بالتأكيد.

1219
01:38:07,166 --> 01:38:11,708
انها في الهواء.
رائحة هذا المكان.

1220
01:38:11,833 --> 01:38:13,291
ماذا؟

1221
01:38:14,583 --> 01:38:16,916
التسمم الكلي.

1222
01:38:27,750 --> 01:38:30,916
أستطيع أن أشعر بوجود نان هنا.

1223
01:38:34,333 --> 01:38:37,833
- ستكون فخورة بك جداً يا عزيزتي.
- لا.

1224
01:38:39,666 --> 01:38:42,250
لا، كانت ستطرق الباب
لقد تم إيقاف الحظر الخاص بي الآن،

1225
01:38:42,375 --> 01:38:44,333
لو عرفت أنني واحد منهم.

1226
01:38:46,875 --> 01:38:48,750
واحد من ماذا؟

1227
01:38:52,958 --> 01:38:55,083
مدمن يا أبي.

1228
01:38:56,166 --> 01:38:58,625
ماذا، هل هذا ما أنت عليه إذن؟

1229
01:39:00,541 --> 01:39:03,958
الأمر فقط أنني لم أسمعك قط
استخدم هذه الكلمة من قبل، هذا كل شيء.

1230
01:39:05,333 --> 01:39:06,916
لا حاجة.

1231
01:39:07,750 --> 01:39:09,916
الجميع يقول ذلك بالنسبة لي.

1232
01:39:25,375 --> 01:39:29,291
أوه. نحن نستمتع بذلك، استمر.

1233
01:39:29,416 --> 01:39:32,166
انها صعبة بعض الشيء
مع مشاهدة إيمي واينهاوس.

1234
01:39:32,291 --> 01:39:33,875
لا تقل ذلك.

1235
01:39:34,791 --> 01:39:37,375
هل تريد بعض المساعدة في الغناء؟

1236
01:39:38,583 --> 01:39:40,500
نعم، تعال وانضم إلينا.

1237
01:39:54,500 --> 01:39:55,708
تمام.

1238
01:39:58,833 --> 01:40:00,250
تمام.

1239
01:40:06,083 --> 01:40:08,208
ينبغي أن يعرف هذا واحد.

1240
01:40:17,583 --> 01:40:22,375
♪ بالنسبة لك، كنت شعلة

1241
01:40:23,208 --> 01:40:27,958
♪ الحب لعبة خاسرة

1242
01:40:28,833 --> 01:40:31,375
♪ حريق من خمسة طوابق

1243
01:40:31,500 --> 01:40:34,666
♪ كما جاء

1244
01:40:34,791 --> 01:40:39,625
♪ الحب لعبة خاسرة

1245
01:40:40,500 --> 01:40:45,250
♪ واحدة أتمنى لو أنني لم ألعبها أبدًا

1246
01:40:46,208 --> 01:40:50,291
♪ أوه، يا لها من فوضى صنعناها

1247
01:40:52,166 --> 01:40:56,208
♪ والآن الإطار النهائي

1248
01:40:56,333 --> 01:41:01,000
♪ الحب لعبة خاسرة

1249
01:41:05,208 --> 01:41:10,583
- ♪ عزفتها الفرقة
- ماما سوف تحصل على مشروب.

1250
01:41:10,708 --> 01:41:16,083
♪ الحب يد خاسرة

1251
01:41:16,208 --> 01:41:22,375
♪ وكان الأمر أكثر مما أستطيع تحمله

1252
01:41:23,083 --> 01:41:26,875
♪ الحب يد خاسرة... ♪

1253
01:41:30,416 --> 01:41:34,125
- أبي؟
- نعم حبيبتي؟

1254
01:41:35,375 --> 01:41:37,500
خذني إلى مركز إعادة التأهيل، من فضلك.

1255
01:41:38,375 --> 01:41:40,375
أنت جاد؟

1256
01:41:42,208 --> 01:41:43,541
دعنا نذهب.

1257
01:41:46,375 --> 01:41:48,416
- ايمي! ايمي!
- مستعد؟

1258
01:41:49,666 --> 01:41:51,125
- ايمي!
- ايمي!

1259
01:41:51,250 --> 01:41:54,041
ابتعد عن سيارتي!
ابتعد عن سيارتي!

1260
01:41:54,166 --> 01:41:55,625
فقط ادخلي حبيبتي

1261
01:41:56,458 --> 01:41:59,208
اللعنة قبالة! اخرج من اللعنة!
هل ستغضب؟

1262
01:42:44,000 --> 01:42:46,416
"لألبوم العام،
المرشحين هم:

1263
01:42:46,541 --> 01:42:49,875
"فو المقاتلون." فينس جيل.
كاني ويست.

1264
01:42:50,000 --> 01:42:52,375
"وأيمي واينهاوس عن فيلم "العودة إلى الأسود".

1265
01:42:52,500 --> 01:42:56,833
"لأفضل أداء صوتي بوب للإناث،
إيمي واينهاوس عن فيلم "رحاب".

1266
01:42:56,958 --> 01:42:58,791
'للحصول على رقم قياسي لهذا العام،
ايمي واينهاوس.

1267
01:42:58,916 --> 01:43:00,916
"لأفضل فنان جديد،
ايمي واينهاوس.

1268
01:43:01,041 --> 01:43:02,958
"أيمي واينهاوس ليست هنا الليلة،"

1269
01:43:03,083 --> 01:43:07,625
"لكنها سوف تؤدي."
مباشر على القمر الصناعي من لندن.

1270
01:43:07,750 --> 01:43:11,000
'لذلك، سوف نراها قريبا.
شكرًا جزيلاً لك، تهانينا يا أيمي!

1271
01:43:14,208 --> 01:43:16,125
♪ لا، لا، لا

1272
01:43:17,291 --> 01:43:22,583
♪ لقد حاولوا أن يجعلوني أذهب إلى مركز إعادة التأهيل،
قلت: لا، لا، لا

1273
01:43:23,708 --> 01:43:26,666
♪ نعم، لقد كنت أسودًا،
ولكن عندما أعود

1274
01:43:26,791 --> 01:43:29,166
♪ ستعرف، تعرف، تعرف

1275
01:43:30,250 --> 01:43:36,291
♪ ليس لدي الوقت،
وإذا كان والدي يعتقد أنني بخير

1276
01:43:36,416 --> 01:43:41,666
♪ لقد حاولوا أن يجعلوني أذهب إلى مركز إعادة التأهيل،
لن أذهب، اذهب، اذهب

1277
01:43:43,791 --> 01:43:47,333
♪ أفضل أن أكون في المنزل
مع بلاك بلدي

1278
01:43:50,041 --> 01:43:54,041
♪ ليس لدي سبعين يومًا

1279
01:43:55,333 --> 01:44:00,416
♪ إذًا، لا يوجد شيء،
لا يوجد شيء يمكنك أن تعلمني إياه

1280
01:44:02,416 --> 01:44:07,541
♪ أنني لا أستطيع التعلم
من السيد هاثاواي

1281
01:44:08,500 --> 01:44:13,916
♪ لا، لا، لم أحصل عليه كثيرًا في الفصل

1282
01:44:14,708 --> 01:44:21,166
♪ لكنني أعلم أنه لا يأتي
في كوب بالرصاص

1283
01:44:21,291 --> 01:44:27,458
♪ لقد حاولوا أن يجعلوني أذهب إلى مركز إعادة التأهيل،
قلت: لا، لا، لا

1284
01:44:27,583 --> 01:44:30,666
♪ نعم، لقد كنت أسودًا،
ولكن عندما أعود

1285
01:44:30,791 --> 01:44:33,166
♪ ستعرف، تعرف، تعرف

1286
01:44:34,333 --> 01:44:40,250
♪ ليس لدي الوقت،
وإذا كان والدي يعتقد أنني بخير

1287
01:44:40,375 --> 01:44:46,458
♪ لقد حاولوا أن يجعلوني أذهب إلى مركز إعادة التأهيل،
لن أذهب، اذهب، اذهب

1288
01:44:47,666 --> 01:44:51,833
♪ قال الرجل،
"لماذا تعتقد أنك هنا؟"

1289
01:44:53,458 --> 01:44:57,666
♪ قلت: "ليس لدي أي فكرة"

1290
01:44:59,458 --> 01:45:06,000
♪ قال: "لن أفقد طفلي أبدًا"

1291
01:45:06,125 --> 01:45:12,166
♪ لذا، أحتفظ دائمًا بزجاجة قريبة

1292
01:45:12,291 --> 01:45:17,375
♪ قال،
"أنا فقط أعتقد أنك مكتئب"

1293
01:45:17,500 --> 01:45:20,541
♪ مهلا! مهلا، هذا أنا...

1294
01:45:20,666 --> 01:45:22,500
♪ نعم يا عزيزي

1295
01:45:22,625 --> 01:45:25,250
♪ والباقي

1296
01:45:25,375 --> 01:45:31,500
♪ لقد حاولوا أن يجعلوني أذهب إلى مركز إعادة التأهيل،
قلت: لا، لا، لا، لا، لا، لا

1297
01:45:31,625 --> 01:45:34,583
♪ نعم، لقد كنت أسودًا،
ولكن عندما أعود

1298
01:45:34,708 --> 01:45:37,791
♪ ستعرف، تعرف، تعرف

1299
01:45:37,916 --> 01:45:43,833
♪ لست كذلك، ليس لدي الوقت،
وإذا كان والدي يعتقد أنني بخير

1300
01:45:43,958 --> 01:45:47,041
♪ مهلا، لقد حاولوا أن يجعلوني
اذهب إلى إعادة التأهيل

1301
01:45:47,166 --> 01:45:51,041
♪ لن أذهب، اذهب، اذهب! ♪

1302
01:45:56,833 --> 01:45:58,250
فكرة جيدة، ايمي!

1303
01:45:58,375 --> 01:46:01,416
'والآن نحن فخورون بتقديم
جائزة جرامي لتسجيل العام.

1304
01:46:01,541 --> 01:46:04,791
'هذه هي الجائزة التي
فاز توني مرة أخرى في عام 1963،

1305
01:46:04,916 --> 01:46:08,000
"من أجل "لقد تركت قلبي في سان فرانسيسكو"."

1306
01:46:09,375 --> 01:46:14,125
"وفازت ناتالي."
في عام 1992 عن فيلم "لا يُنسى".

1307
01:46:14,250 --> 01:46:16,083
استمري يا ايمي!

1308
01:46:18,041 --> 01:46:21,083
'ويذهب جرامي إلى...
ايمي واينهاوس!

1309
01:46:43,708 --> 01:46:46,958
ايمي! ايمي! ايمي! ايمي!

1310
01:46:53,958 --> 01:46:58,083
- هل أنت فخورة بي يا أمي؟
- أوه، لقد كنت دائما فخورا بك.

1311
01:46:58,208 --> 01:47:00,708
ايمي! ايمي! ايمي!

1312
01:47:02,000 --> 01:47:04,416
يريدون مني أن أقول شيئا.
لا أعرف ماذا أقول.

1313
01:47:04,541 --> 01:47:06,958
فقط حافظ على هدوئك واشكر الجميع.

1314
01:47:08,708 --> 01:47:10,416
ارم...

1315
01:47:10,541 --> 01:47:13,958
شكرا للجميع
في سجلات الجزيرة.

1316
01:47:14,083 --> 01:47:16,458
وEMI للنشر.

1317
01:47:16,583 --> 01:47:19,291
إلى راي راي وجو.

1318
01:47:20,541 --> 01:47:22,833
إلى مارك رونسون وسلام ريمي.

1319
01:47:22,958 --> 01:47:25,750
إلى أمي وأبي.

1320
01:47:26,500 --> 01:47:28,708
وبالنسبة للندن! هذا من أجل لندن!

1321
01:47:28,833 --> 01:47:31,916
لأن مدينة كامدن لن تحترق!

1322
01:47:47,791 --> 01:47:52,000
ايمي! مهلا، ها هي!
كم هذا سخيف؟

1323
01:47:52,125 --> 01:47:55,125
الحائز على جائزة جرامي خمس مرات!

1324
01:47:55,250 --> 01:47:58,458
- ها نحن نتجه. هل ستأتي؟
- لا، أنا...

1325
01:47:58,583 --> 01:48:01,208
- سألحق بك.
- حسنًا، رائع.

1326
01:48:02,208 --> 01:48:05,541
أنت متأكد؟ تمام.

1327
01:48:05,666 --> 01:48:07,166
يو! يا!

1328
01:48:15,541 --> 01:48:20,875
♪ احتضنني

1329
01:48:22,208 --> 01:48:28,333
♪ حبيبتي احتضنك

1330
01:48:33,500 --> 01:48:39,208
♪ احتضنني

1331
01:48:40,375 --> 01:48:47,083
♪ أنت لا يمكن الاستغناء عنه

1332
01:48:48,833 --> 01:48:55,750
♪ مجرد نظرة واحدة عليك

1333
01:48:55,875 --> 01:49:01,291
♪ قلبي يزداد سكراً... ♪

1334
01:49:14,125 --> 01:49:16,541
انظر إلى نان في هذه الصور.

1335
01:49:19,250 --> 01:49:21,541
أيقونة أسلوبي.

1336
01:49:26,416 --> 01:49:28,541
أيقونة كل شيء عندي.

1337
01:49:30,125 --> 01:49:33,000
نعم. خلاب.

1338
01:49:36,833 --> 01:49:38,416
هل أنت بخير يا حب؟

1339
01:49:39,875 --> 01:49:42,291
يمكن أن تفعله مع الشراب المناسب،
لنكون صادقين.

1340
01:49:43,291 --> 01:49:45,708
كونها فتاة جيدة
في هذه اللحظة، أليس كذلك؟

1341
01:49:46,583 --> 01:49:48,875
- أنت فتاة عظيمة.
- نعم.

1342
01:49:49,000 --> 01:49:51,291
حسنًا، الأمر ليس سهلاً.

1343
01:49:54,625 --> 01:49:58,875
عندما تصل إلى نيويورك، ربما يمكننا الوصول إليها
في الاستوديو معًا، قم بوضع المسار.

1344
01:49:59,000 --> 01:50:01,625
- بجد؟
- نعم. يمكننا أن نفعل "يطير بي إلى القمر".

1345
01:50:01,750 --> 01:50:05,041
- مثل أسلوب توني بينيت.
- سنكون جيدة في ذلك واحد.

1346
01:50:05,166 --> 01:50:07,250
سيكون رقم واحد
في مسارات الرقص في أي وقت من الأوقات.

1347
01:50:07,375 --> 01:50:09,708
- نعم! سأصدق ذلك عندما أراه.
- على ما يرام.

1348
01:50:09,833 --> 01:50:12,416
- ايمي!
- ايمي! ايمي!

1349
01:50:15,500 --> 01:50:18,166
أب؟ أحبك.

1350
01:50:18,291 --> 01:50:20,000
أحبك أيضًا!

1351
01:50:20,125 --> 01:50:22,833
أيمي، أي رسالة لبليك
مع بدء عقوبته السجنية الجديدة؟

1352
01:50:22,958 --> 01:50:26,958
أي رسالة لصديقته الجديدة سارة
ومولودهم الجديد؟

1353
01:51:05,833 --> 01:51:09,916
- ♪ هل هي حقا ستخرج معه؟
- ♪ حسنًا، ها هي، فلنسألها؟

1354
01:51:10,041 --> 01:51:12,125
♪ بيتي، هذا هو خاتم جيمي
كنت ترتدي؟

1355
01:51:12,250 --> 01:51:14,250
♪ مم-همم...

1356
01:51:14,375 --> 01:51:16,583
♪ يا إلهي، يجب أن يكون الأمر رائعًا
ركوب معه

1357
01:51:16,708 --> 01:51:19,791
♪ هل هو يقلك
بعد المدرسة اليوم؟

1358
01:51:19,916 --> 01:51:22,166
- ♪ مم-همم...
- ♪ بالمناسبة، أين التقيت به؟

1359
01:51:22,291 --> 01:51:25,041
♪ التقيت به في متجر الحلوى

1360
01:51:25,166 --> 01:51:28,166
♪ استدار وابتسم لي،
حصلت على الصورة؟

1361
01:51:28,291 --> 01:51:29,833
♪ نعم نرى

1362
01:51:29,958 --> 01:51:34,375
♪ هذا هو الوقت الذي وقعت فيه
زعيم المجموعة... ♪

1363
01:51:58,750 --> 01:52:03,333
♪ وهذا الندم
لقد تعودت على

1364
01:52:07,208 --> 01:52:10,041
♪ ذات مرة كان الأمر على حق

1365
01:52:12,083 --> 01:52:14,666
♪ عندما كنا في أوجها

1366
01:52:17,000 --> 01:52:21,458
♪ في انتظارك في الفندق ليلاً

1367
01:52:23,791 --> 01:52:26,625
♪ كنت أعلم أنني لم أقابل الشخص المناسب لي

1368
01:52:29,166 --> 01:52:32,958
♪ كل لحظة يمكننا انتزاعها

1369
01:52:35,250 --> 01:52:39,333
♪ لا أعلم لماذا تعلقت إلى هذا الحد

1370
01:52:44,500 --> 01:52:47,125
♪ إنها مسؤوليتي

1371
01:52:48,958 --> 01:52:52,458
♪ أنت لا تملك أي شيء بالنسبة لي

1372
01:52:55,583 --> 01:53:00,666
♪ لكن أن تبتعد،
ليس لدي القدرة ♪

1373
01:54:22,708 --> 01:54:24,958
"أريد أن يسمع الناس صوتي،

1374
01:54:25,083 --> 01:54:28,333
'وننسى مشاكلهم فقط
لمدة خمس دقائق.

1375
01:54:29,916 --> 01:54:33,458
أريد أن أتذكر
لمجرد كوني أنا.

1376
01:54:44,875 --> 01:54:48,666
♪ أنا لا أفهم
لماذا أؤكد على الرجل

1377
01:54:48,791 --> 01:54:51,916
♪ عندما يكون هناك الكثير
أشياء أكبر في متناول اليد

1378
01:54:52,041 --> 01:54:56,250
♪ لم يكن من الممكن أن نحصل على كل شيء،
كان علينا أن نصطدم بالحائط

1379
01:54:56,375 --> 01:54:59,666
♪ إذن، هذا انسحاب لا مفر منه

1380
01:54:59,791 --> 01:55:04,041
♪ حتى لو توقفت عن الرغبة فيك،
منظور يدفع من خلال

1381
01:55:04,166 --> 01:55:07,291
♪ سأكون الرجل التالي
امرأة أخرى قريبا

1382
01:55:07,416 --> 01:55:11,791
♪ لا أستطيع أن ألعب بنفسي مرة أخرى،
فقط كن أفضل صديق لي

1383
01:55:11,916 --> 01:55:15,958
♪ لا أضاجع نفسي في رأسي
مع الرجال الأغبياء

1384
01:55:16,083 --> 01:55:19,916
♪ وهو يبتعد،
تغرب الشمس

1385
01:55:20,041 --> 01:55:22,708
♪ يأخذ اليوم،
لكني كبرت

1386
01:55:22,833 --> 01:55:26,583
♪ وفي اللون الرمادي الخاص بك،
في هذا الظل الأزرق

1387
01:55:26,708 --> 01:55:30,875
♪ دموعي تجف من تلقاء نفسها

1388
01:55:31,000 --> 01:55:34,791
♪ إذًا، نحن التاريخ،
ظلك يغطيني

1389
01:55:34,916 --> 01:55:38,958
♪ السماء فوق،
حريق

1390
01:55:39,083 --> 01:55:43,000
♪ وهو يبتعد،
تغرب الشمس

1391
01:55:43,125 --> 01:55:45,750
♪ يأخذ اليوم،
لكني كبرت

1392
01:55:45,875 --> 01:55:49,583
♪ وفي اللون الرمادي الخاص بك،
في هذا الظل الأزرق

1393
01:55:49,708 --> 01:55:53,875
♪ دموعي تجف من تلقاء نفسها

1394
01:55:54,000 --> 01:55:57,708
♪ أتمنى أن لا أقول أي ندم،
لا ديون عاطفية

1395
01:55:57,833 --> 01:56:01,583
♪ لكن بينما نتبادل قبلة الوداع،
تغرب الشمس

1396
01:56:01,708 --> 01:56:05,416
♪ إذًا، نحن التاريخ،
ظلك يغطيني

1397
01:56:05,541 --> 01:56:09,833
♪ السماء فوق،
نار لا يراها إلا العشاق

1398
01:56:09,958 --> 01:56:13,666
♪ وهو يبتعد،
تغرب الشمس

1399
01:56:13,791 --> 01:56:16,458
♪ يأخذ اليوم،
لكني كبرت

1400
01:56:16,583 --> 01:56:20,375
♪ وفي اللون الرمادي الخاص بك،
ظلي الأزرق

1401
01:56:20,500 --> 01:56:24,375
♪ دموعي تجف من تلقاء نفسها

1402
01:56:24,500 --> 01:56:29,000
♪ وهو يبتعد،
تغرب الشمس

1403
01:56:29,125 --> 01:56:31,875
♪ يأخذ اليوم،
لكني كبرت

1404
01:56:32,000 --> 01:56:35,916
♪ وفي اللون الرمادي الخاص بك،
ظلي العميق

1405
01:56:36,041 --> 01:56:39,500
♪ دموعي تجف من تلقاء نفسها

1406
01:56:39,625 --> 01:56:43,416
♪ وفي اللون الرمادي الخاص بك،
ظلي العميق

1407
01:56:43,541 --> 01:56:47,416
♪ دموعي تجف... ♪

1408
01:57:38,500 --> 01:57:40,333
♪ أنت تقول

1409
01:57:42,125 --> 01:57:43,875
♪ حان الوقت

1410
01:57:45,750 --> 01:57:51,333
♪ بالنسبة لنا أن نسميها اليوم

1411
01:57:54,250 --> 01:58:01,833
♪ لكنني سأحبك على أي حال

1412
01:58:09,291 --> 01:58:11,083
♪ أنت تعلم

1413
01:58:12,791 --> 01:58:14,583
♪ أنني لا أفعل ذلك

1414
01:58:16,333 --> 01:58:21,750
♪ حتى الاهتمام بما يقولون

1415
01:58:25,666 --> 01:58:29,750
♪ لكنني سأظل أحبك

1416
01:58:31,458 --> 01:58:34,250
♪ على أية حال

1417
01:58:35,833 --> 01:58:37,583
♪ حبيبي

1418
01:58:41,125 --> 01:58:44,583
♪ الحب يعطي كل شيء

1419
01:58:47,083 --> 01:58:50,833
♪ فقط لأخذها بعيدا

1420
01:58:54,916 --> 01:58:59,500
♪ وسأعطيك أي شيء

1421
01:59:00,541 --> 01:59:02,958
♪ لكي تبقى

1422
01:59:10,458 --> 01:59:15,416
♪ ولكن إذا ذهبت الآن

1423
01:59:17,625 --> 01:59:22,833
♪ لن أقف في طريقك

1424
01:59:25,916 --> 01:59:30,375
♪ لكنني سأفكر فيك

1425
01:59:31,875 --> 01:59:34,166
♪ كل يوم

1426
01:59:40,708 --> 01:59:48,875
♪ لأنني سأحبك على أية حال ♪