1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ επικοινωνήστε με το www.OpenSubtitles.org σήμερα 2 00:01:03,267 --> 00:01:05,434 Θέλεις να πάμε γρήγορα, Spice; 3 00:01:28,016 --> 00:01:30,474 - Γεια! - Γεια σου, φθινόπωρο. Πώς ήταν η βόλτα σας; 4 00:01:30,475 --> 00:01:33,182 Έπρεπε να δεις τον Spice εκεί έξω σήμερα το πρωί. 5 00:01:33,183 --> 00:01:34,556 Ουσιαστικά πετούσε. 6 00:01:34,557 --> 00:01:36,223 Δεν είχα χρονόμετρο πάνω μου 7 00:01:36,224 --> 00:01:39,890 αλλά μάλλον υποθέτω περίπου πριν από δύο χρόνια γρήγορα. 8 00:01:39,891 --> 00:01:41,681 Ουάου! Λοιπόν, περίμενε. 9 00:01:41,682 --> 00:01:43,972 Αυτό σημαίνει ότι είσαι σκέφτεσαι να τον εκπαιδεύσεις ξανά; 10 00:01:43,973 --> 00:01:47,515 Ω, όχι. Αυτές οι μέρες είναι πολύ πίσω μας. 11 00:01:47,516 --> 00:01:49,806 Επιπλέον, ακόμα κι αν το ήθελα, 12 00:01:49,807 --> 00:01:52,181 δεν είναι ότι μπορώ να το αντέξω οικονομικά. 13 00:01:52,182 --> 00:01:54,099 Καλά. 14 00:01:55,681 --> 00:01:58,431 - Παρόλα αυτά, συναρπαστικό. - Ναι. 15 00:02:00,890 --> 00:02:03,806 Λοιπόν, είναι έτοιμη η Coco για το μάθημά της; 16 00:02:03,807 --> 00:02:05,013 Όλα έτοιμα. 17 00:02:05,014 --> 00:02:06,972 Ερχομαι. 18 00:02:08,515 --> 00:02:11,390 Τώρα, κούνησε το κεφάλι σου έτσι. 19 00:02:13,389 --> 00:02:15,263 Ωραία, είσαι έτοιμος να φύγεις. 20 00:02:15,264 --> 00:02:16,638 Φθινόπωρο; 21 00:02:16,639 --> 00:02:19,638 Είστε έτοιμοι για το πρώτο σας μάθημα; 22 00:02:19,639 --> 00:02:20,430 Μμ-χμ. 23 00:02:20,430 --> 00:02:21,388 Αυτή είναι η Coco 24 00:02:21,389 --> 00:02:22,596 και είναι πολύ γλυκιά 25 00:02:22,597 --> 00:02:25,263 και είναι πολύ ενθουσιασμένη να σε γνωρίσω. 26 00:02:26,555 --> 00:02:28,554 Εμπρός, δεν θα δαγκώσει. 27 00:02:28,555 --> 00:02:31,387 Γεια, Coco. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 28 00:02:50,554 --> 00:02:52,513 - Γεια! - Γεια σου. 29 00:02:59,678 --> 00:03:00,761 Γεια, τι συμβαίνει; 30 00:03:00,762 --> 00:03:02,886 - Τίποτα. - Τίποτα; 31 00:03:02,887 --> 00:03:04,260 Τα άλογα και εγώ μπορούμε πρακτικά 32 00:03:04,261 --> 00:03:06,094 ακούστε την απογοήτευσή σας από τους στάβλους. 33 00:03:06,095 --> 00:03:08,885 Λοιπόν, είναι είτε Έχω χειροτερέψει στα μαθηματικά 34 00:03:08,886 --> 00:03:12,052 ή το ράντσο είναι σε ακόμη μεγαλύτερο πρόβλημα από όσο νόμιζα. 35 00:03:12,053 --> 00:03:13,011 Τόσο κακό; 36 00:03:13,012 --> 00:03:14,052 Ναι, αυτό το μέρος δεν προοριζόταν 37 00:03:14,053 --> 00:03:15,427 να διοικείται από ένα άτομο. 38 00:03:15,428 --> 00:03:16,885 Είναι πάρα πολύ. 39 00:03:16,886 --> 00:03:18,760 Μην πανικοβάλλεστε. Κάτι θα βρεις. 40 00:03:18,761 --> 00:03:20,135 Δεν με πιάνει πανικός. 41 00:03:20,136 --> 00:03:21,301 Είσαι πρακτικά 42 00:03:21,302 --> 00:03:22,384 τρίψιμο μιας τρύπας σε αυτόν τον πάγκο. 43 00:03:22,385 --> 00:03:24,468 Λοιπόν, είναι βρώμικο. 44 00:03:24,469 --> 00:03:27,010 Είναι μια χαρά. Σε πιάνει πανικός. 45 00:03:28,344 --> 00:03:30,051 Ίσως μπορώ να κάνω μια πώληση αυλής. 46 00:03:30,052 --> 00:03:32,134 Αυτό θα ήταν εντελώς φέρνουν επιπλέον χρήματα. 47 00:03:32,135 --> 00:03:33,510 Ξεφορτωθείτε κάποια παλιά σκουπίδια. 48 00:03:33,511 --> 00:03:36,176 Βλέπω; Τώρα σκέφτεσαι. 49 00:03:36,177 --> 00:03:37,467 Είναι πραγματικά πολύ παραγωγικό 50 00:03:37,468 --> 00:03:38,550 που καθαρίζεις όταν είσαι αγχωμένος. 51 00:03:38,551 --> 00:03:40,884 Δεν καθαρίζω όταν είμαι... 52 00:03:40,885 --> 00:03:43,801 Οτιδήποτε. Απλά βοηθήστε με. 53 00:03:58,717 --> 00:04:01,633 Σκέψου ότι μπορώ να πάρω τρία δολάρια για αυτό το πράγμα; 54 00:04:01,634 --> 00:04:03,591 Ω, όχι, δεν μπορούμε να το πουλήσουμε. 55 00:04:03,592 --> 00:04:06,758 Ο Μπεν μου το πήρε αυτό όταν ανοίξαμε για πρώτη φορά το ράντσο. 56 00:04:06,759 --> 00:04:09,299 - Ως τι, ένα χαρτόβαρο; - Σαν αστείο. 57 00:04:09,300 --> 00:04:13,091 - Α, λοιπόν είναι άχρηστο. - Είναι συναισθηματικό. 58 00:04:13,092 --> 00:04:14,882 Αν συνεχίσεις να βάζεις πράγματα σε εκείνο το σωρό, 59 00:04:14,883 --> 00:04:16,549 δεν θα εχουμε τιποτα άφησε να πουλήσει, φθινόπωρο. 60 00:04:16,550 --> 00:04:20,673 Ας μην το κάνουμε πουλήστε ακόμα τα πράγματα του Μπεν, εντάξει; 61 00:04:31,882 --> 00:04:33,381 Αυτή είναι μια υπέροχη λάμπα. 62 00:04:33,382 --> 00:04:35,673 - Ε; - Η λάμπα, είναι καλή. 63 00:04:35,674 --> 00:04:37,839 Τρία επίπεδα φωτεινότητας. 64 00:04:39,257 --> 00:04:42,048 Θα σου δώσω 8 $ για αυτό. 65 00:04:42,049 --> 00:04:44,589 Είναι πολύ ωραίο φωτιστικό. 66 00:04:44,590 --> 00:04:47,172 - Τι θα λέγατε για 15 $; - Τι θα λέγατε για 7 $; 67 00:04:47,173 --> 00:04:50,214 Όχι, υποτίθεται ότι θα ανέβεις. Στην πραγματικότητα, ξέρετε τι; 68 00:04:50,215 --> 00:04:52,756 Μου αρέσει πολύ αυτή η λάμπα, οπότε θα το πάρω... 69 00:04:52,757 --> 00:04:55,715 Κύριε, 7 $ θα ήταν τέλεια. 70 00:04:57,381 --> 00:05:01,505 Μαμά, κοίτα! Ένα άλογο! Μπορούμε να το πάρουμε; 71 00:05:01,506 --> 00:05:03,005 Λυπάμαι, αλλά αυτό το άλογο 72 00:05:03,006 --> 00:05:05,505 είναι μόνο το ένα πράγμα δεν πωλείται. 73 00:05:05,506 --> 00:05:07,047 Γιατί δεν τρέχεις μέσα και βρες κάτι που μπορείς 74 00:05:07,048 --> 00:05:10,006 αντέξετε οικονομικά με το επίδομά σας, ε; 75 00:05:12,130 --> 00:05:14,046 Αυτό είναι ένα όμορφο ακίνητο. 76 00:05:14,047 --> 00:05:16,671 Σας ευχαριστώ. 77 00:05:16,672 --> 00:05:20,379 Ε... Σε περίπτωση που είσαι ποτέ στην αγορά για να πουλάς... 78 00:05:20,380 --> 00:05:21,545 Ωχ, όχι... 79 00:05:21,546 --> 00:05:24,629 Είναι απλά κάτι να σκεφτείς. 80 00:05:24,630 --> 00:05:27,670 Αυτό είναι πραγματικά ένα... Είναι ένα υπέροχο ακίνητο. 81 00:05:27,671 --> 00:05:30,962 Μπορώ να το πουλήσω σε χρόνο μηδέν αν αποφασίσεις να το βάλεις. 82 00:05:30,963 --> 00:05:34,129 Ευχαριστώ. Καλό να γνωρίζουμε. 83 00:05:44,379 --> 00:05:46,003 Ήξερα ότι είχες μεγάλο σπίτι 84 00:05:46,004 --> 00:05:49,920 αλλά αυτή τη στιγμή, Νομίζω ότι υπάρχει μια ηχώ. 85 00:05:49,921 --> 00:05:53,836 Μοιάζει όταν ο Μπεν και εγώ μετακόμισε πρώτα. 86 00:05:53,837 --> 00:05:56,336 Ο κόσμος νόμιζε ότι ήμασταν τρελοί για την αγορά ενός τόσο μεγάλου ακινήτου 87 00:05:56,337 --> 00:05:59,669 να φτιάξουμε τον εαυτό μας, αλλά υπήρχε κάτι για αυτό το μέρος. 88 00:05:59,670 --> 00:06:02,419 Ξέρεις πώς, ε, δεν μπορείς να βγάλεις ένα τραγούδι από το μυαλό σου; 89 00:06:02,420 --> 00:06:03,585 Ναι, σίγουρα. 90 00:06:03,586 --> 00:06:04,877 Είναι κάπως έτσι με αυτό το μέρος. 91 00:06:04,878 --> 00:06:07,002 Απλώς δεν μπορούσα βγάλε το από το μυαλό μου. 92 00:06:07,003 --> 00:06:09,335 Έκανες απίστευτη δουλειά. 93 00:06:09,336 --> 00:06:13,710 Χτίζοντας ένα σπίτι, φιλόξενο τόσοι πολλοί άνθρωποι σε αυτό. 94 00:06:13,711 --> 00:06:16,668 Για λίγο τουλάχιστον. 95 00:06:16,669 --> 00:06:19,585 Χλόη, αν η πώληση της αυλής ήταν για να βοηθήσει να κρατήσει το ράντσο στη ζωή, 96 00:06:19,586 --> 00:06:21,335 γιατί αισθάνεται σαν να κινούμαι; 97 00:06:21,336 --> 00:06:23,793 Απλά περίμενε και δες πώς τα πήγες σήμερα 98 00:06:23,794 --> 00:06:25,919 πριν πάρετε οποιεσδήποτε αποφάσεις. 99 00:06:26,460 --> 00:06:27,543 Ναι. 100 00:06:35,210 --> 00:06:37,418 Κάποιος προσπάθησε να σε αγοράσει σήμερα. 101 00:06:39,710 --> 00:06:41,292 Μην ανησυχείς. 102 00:06:41,293 --> 00:06:44,126 Είσαι στη συναισθηματική στοίβα. 103 00:06:47,459 --> 00:06:50,001 Τι θα κάνω, Spice; 104 00:06:57,918 --> 00:07:00,416 Πώς φαίνεται; 105 00:07:00,417 --> 00:07:03,208 Λοιπόν, τα πήγαμε καλύτερα απ' όσο νόμιζα ότι θα κάναμε. 106 00:07:03,209 --> 00:07:06,832 Ακούγεται σαν να υπάρχει α, ένα «αλλά» έρχεται. 107 00:07:06,833 --> 00:07:10,208 Ακόμα και με τα λεφτά φτιάξαμε σήμερα 108 00:07:10,209 --> 00:07:11,999 και τα επιπλέον μαθήματα ιππασίας, 109 00:07:12,000 --> 00:07:15,041 Δεν μπορώ ακόμα να καλύψω στεγαστικό δάνειο του επόμενου μήνα. 110 00:07:15,042 --> 00:07:16,499 Ω, φθινόπωρο, λυπάμαι. 111 00:07:16,500 --> 00:07:19,707 Δεν ξέρω πώς το άφησα να γίνει τόσο άσχημο. 112 00:07:19,708 --> 00:07:22,373 Αν πρέπει να κλείσω το ράντσο, 113 00:07:22,374 --> 00:07:25,040 Νιώθω ότι θα απογοητεύτηκα Η μνήμη του Μπεν. 114 00:07:25,041 --> 00:07:27,457 Με ακούς, Φθινοπωρινό Καρλάιλ. 115 00:07:27,458 --> 00:07:29,831 Εσείς και ο γιος μου πήρατε μια ευκαιρία σε αυτό το μέρος 116 00:07:29,832 --> 00:07:34,040 όταν σου έλεγαν όλοι να μην πάρει το ρίσκο. 117 00:07:34,041 --> 00:07:36,206 Ακολούθησες το ένστικτό σου τότε 118 00:07:36,207 --> 00:07:39,122 και δημιούργησε κάτι πραγματικά υπέροχο. 119 00:07:39,123 --> 00:07:41,581 Ακολουθήστε αυτό το ένστικτο ξανά τώρα. 120 00:07:41,582 --> 00:07:45,039 Δεν θα είναι εύκολο σε καμία περίπτωση της φαντασίας 121 00:07:45,040 --> 00:07:47,498 αλλά ίσως ήρθε η ώρα να προχωρήσουμε. 122 00:07:47,499 --> 00:07:49,872 Ώρα να αφήσετε αυτό το μέρος να φύγει. 123 00:07:49,873 --> 00:07:53,455 Επιπλέον, ήρθε η ώρα με αφήνεις να αποσυρθώ. 124 00:07:53,456 --> 00:07:55,330 Έχω μια ζωή δικό μου να ζήσω. 125 00:07:55,331 --> 00:07:58,288 δεν το κατάλαβα σε κρατούσα. 126 00:08:00,331 --> 00:08:03,455 Α, μπορεί να υπάρχει άλλη επιλογή; 127 00:08:03,456 --> 00:08:05,954 δεν θα σε αφήσω πουλήσει ένα νεφρό. 128 00:08:05,955 --> 00:08:08,038 Θα μπορούσα να ξεκινήσω ξανά την προπόνηση. 129 00:08:08,039 --> 00:08:10,537 Εκπαίδευση; Είναι κάτι που θέλεις να κάνεις; 130 00:08:10,538 --> 00:08:13,871 Αν σημαίνει να κρατήσω το ράντσο. 131 00:08:13,872 --> 00:08:16,038 Ίσως αν δεν είχα πάρει ένα βήμα πίσω από την προπόνηση, 132 00:08:16,039 --> 00:08:17,454 Δεν θα ήμουν σε αυτό το χάος. 133 00:08:17,455 --> 00:08:18,705 Αλλά εγώ... 134 00:08:20,205 --> 00:08:23,704 Με τον Μπεν να έφυγε, δεν μπορούσα. 135 00:08:23,705 --> 00:08:27,371 Αυτό κάναμε μαζί, ξέρεις; 136 00:08:28,371 --> 00:08:29,413 ξέρω. 137 00:08:31,871 --> 00:08:36,038 Ευχαριστώ, Χάουαρντ, για όλα. 138 00:08:36,954 --> 00:08:38,912 Είμαστε οικογένεια, Φθινόπωρο. 139 00:08:38,913 --> 00:08:40,369 Ό,τι κι αν γίνει. 140 00:08:40,370 --> 00:08:42,703 Δεν έχει σημασία πού. 141 00:08:42,704 --> 00:08:44,745 Το θυμάσαι, εντάξει; 142 00:08:44,746 --> 00:08:45,869 Καλά. 143 00:09:35,534 --> 00:09:37,034 Τι λες, Spice; 144 00:09:37,035 --> 00:09:39,533 Θέλετε να επιστρέψετε στους αγώνες; 145 00:09:41,701 --> 00:09:44,826 Ναι, δεν το πίστευα. 146 00:09:47,618 --> 00:09:50,533 - Εντάξει, το κουρκούτι είναι έτοιμο. - Εντάξει. Τέλειος. 147 00:09:50,534 --> 00:09:52,408 Αγαπητέ... Λοιπόν... 148 00:09:52,409 --> 00:09:55,241 Όποιος θέλει σοκολάτα, και ποιος θέλει βατόμουρο; 149 00:09:55,242 --> 00:09:56,574 - Μπορώ να έχω και τα δύο; - Χμμ. 150 00:09:56,575 --> 00:09:58,617 - Δεν καταλαβαίνω γιατί όχι. - Εντάξει. 151 00:10:00,117 --> 00:10:02,532 Πρέπει να με διδάξεις αυτή η τέλεια συνταγή για τηγανίτες. 152 00:10:02,533 --> 00:10:03,658 Ευτυχισμένος να. 153 00:10:12,075 --> 00:10:13,948 Συγνώμη. Το σιρόπι. 154 00:10:13,949 --> 00:10:15,698 Ω... 155 00:10:15,699 --> 00:10:17,449 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 156 00:10:18,699 --> 00:10:20,032 Εντάξει, συμμορία. 157 00:10:20,033 --> 00:10:21,699 Οικογενειακή συνάντηση. 158 00:10:23,282 --> 00:10:27,324 Το έχω σκεφτεί για αυτό πολύ. 159 00:10:28,948 --> 00:10:30,323 Και... 160 00:10:30,324 --> 00:10:32,406 Και το αποφάσισα 161 00:10:32,407 --> 00:10:34,782 ότι βάζω το ράντσο προς πώληση. 162 00:10:35,948 --> 00:10:38,031 Θέλω να ξέρεις πόσο ευγνώμων είμαι 163 00:10:38,032 --> 00:10:41,530 για όλα τα χρόνια που περάσαμε εδώ μαζί. 164 00:10:41,531 --> 00:10:43,363 Δεν θα μπορούσα να έχω το έκανε χωρίς εσένα. 165 00:10:44,823 --> 00:10:50,405 Αυτό... ήταν μια πολύ δύσκολη απόφαση να πάρεις 166 00:10:50,406 --> 00:10:53,239 αλλά νομίζω είναι η σωστή απόφαση. 167 00:10:55,531 --> 00:10:57,738 Και ελπίζω να το κάνετε και εσείς. 168 00:11:00,947 --> 00:11:03,155 Είμαστε τόσο περήφανοι για σένα. 169 00:11:03,156 --> 00:11:04,988 Σας υποστηρίζουμε ό,τι και να γίνει, φθινόπωρο. 170 00:11:04,989 --> 00:11:07,114 Α, είσαι ο καλύτερος. 171 00:11:10,363 --> 00:11:14,071 - Λοιπόν, αυτές οι αναρτήσεις εδώ. - Μμ-χμ. 172 00:11:14,072 --> 00:11:15,362 Κι αν τα γκρεμίζαμε; 173 00:11:15,363 --> 00:11:18,530 Μη νομίζεις θα υπήρχε περισσότερη ροή; 174 00:11:20,529 --> 00:11:23,488 Λοιπόν, πιστεύω ότι είναι φέροντες. 175 00:11:24,696 --> 00:11:26,528 Το ίδιο το σπίτι είναι εντάξει 176 00:11:26,529 --> 00:11:28,445 αλλά εγώ, μισώ το χρώμα της βαφής. 177 00:11:28,446 --> 00:11:31,195 Ω, αυτό είναι εύκολο να αλλάξει. 178 00:11:31,196 --> 00:11:34,111 Εκπληκτική επιτυχία! 179 00:11:34,112 --> 00:11:36,612 Ξέρεις, υπάρχει όρος ότι δεν μπορώ να χτίσω 180 00:11:36,613 --> 00:11:39,029 ο μεγαλύτερος λαβύρινθος σανού στον κόσμο; 181 00:11:39,779 --> 00:11:41,778 Όχι εξ όσων γνωρίζω. 182 00:11:41,779 --> 00:11:44,861 Χμ, μπορεί να είναι θέμα χωροταξίας. 183 00:11:44,862 --> 00:11:46,527 - Γι' αυτό σε ρώτησα. - Ναι. 184 00:11:46,528 --> 00:11:49,278 - Ναι, αυτή είναι μια δίκαιη ερώτηση. - Ναι, ξέρεις... 185 00:12:08,652 --> 00:12:11,651 Δεν το κατάλαβα οποιοσδήποτε άλλος ήταν εδώ μέσα. 186 00:12:11,652 --> 00:12:14,568 Ω, γεια, ήμουν... 187 00:12:14,569 --> 00:12:17,026 απλά ρίχνοντας μια ματιά τριγύρω. 188 00:12:17,027 --> 00:12:18,735 Είναι αυτοί, είναι δικοί σου; 189 00:12:18,736 --> 00:12:19,818 Μμ-χμμ. 190 00:12:21,486 --> 00:12:23,525 τα πας καλά μαζί τους. Καβαλάς; 191 00:12:23,526 --> 00:12:25,276 Όχι, όχι. 192 00:12:25,277 --> 00:12:27,358 Μου... 193 00:12:27,359 --> 00:12:28,609 η μαμά μου συνήθιζε. 194 00:12:28,610 --> 00:12:31,734 Προσπάθησε να με διδάξει, αλλά εγώ... 195 00:12:31,735 --> 00:12:34,734 Όταν ήμουν παιδί, ήμουν απλά τρομοκρατημένος από αυτούς τους τύπους. 196 00:12:34,735 --> 00:12:37,983 Τόσο μεγάλο και άγριο. 197 00:12:37,984 --> 00:12:40,317 Δεν είναι τόσο τρομακτικοί. 198 00:12:40,318 --> 00:12:42,775 Μάλλον είναι μικρότερα τώρα. 199 00:12:45,525 --> 00:12:46,984 Του αρέσεις. 200 00:12:48,400 --> 00:12:49,733 Πώς τον λένε; 201 00:12:49,734 --> 00:12:51,858 Αυτή είναι η Coco. 202 00:12:51,859 --> 00:12:53,399 Χμμ. 203 00:12:53,400 --> 00:12:55,733 Και το όνομά σου είναι... 204 00:12:55,734 --> 00:12:57,858 Ω, είμαι ο Τζέικ Στίβενς. 205 00:12:57,859 --> 00:12:59,691 Φθινοπωρινό Καρλάιλ. 206 00:12:59,692 --> 00:13:01,399 των Carlisle Ranches. 207 00:13:01,400 --> 00:13:03,690 Ο ένας και μοναδικός. 208 00:13:03,691 --> 00:13:05,857 Λοιπόν, πες μου, Τζέικ Στίβενς 209 00:13:05,858 --> 00:13:09,024 το κάνεις συνήθεια την περιπλάνηση στα αμπάρια των άλλων; 210 00:13:09,025 --> 00:13:11,607 Όχι. Ναι, στην πραγματικότητα. 211 00:13:11,608 --> 00:13:13,024 Ναι, το κάνω. 212 00:13:13,025 --> 00:13:14,982 Είμαι στην κατασκευή, οπότε περιπλανώμαι 213 00:13:14,983 --> 00:13:18,857 στα σπίτια των ανθρώπων, ή αχυρώνες όλη την ώρα. 214 00:13:18,858 --> 00:13:20,315 Επαγγελματικώς. 215 00:13:20,316 --> 00:13:21,315 Αστείος. 216 00:13:21,316 --> 00:13:23,315 Νόμιζα ότι τους ήξερα όλους 217 00:13:23,316 --> 00:13:26,773 σε ακτίνα 20 μιλίων που έκανε κατασκευή. 218 00:13:26,774 --> 00:13:29,565 Α, δεν είμαι από εδώ γύρω. 219 00:13:30,940 --> 00:13:33,272 Που μένετε; 220 00:13:33,273 --> 00:13:35,856 Α, μόνο μέσα και έξω από ξενοδοχεία. 221 00:13:35,857 --> 00:13:37,856 Πάω κάπως όπου κι αν είναι με φέρνει η δουλειά. 222 00:13:37,857 --> 00:13:40,606 Σε πήρε λοιπόν η δουλειά στο Μίλμπρουκ; 223 00:13:40,607 --> 00:13:42,647 περνούσα με το αυτοκίνητο. Είδα την πινακίδα «Πωλείται». 224 00:13:42,648 --> 00:13:45,355 Σκέφτηκα λοιπόν να σταματήσω εδώ και ελέγξτε το. 225 00:13:45,356 --> 00:13:49,147 Αυτό το ακίνητο είναι... Είναι όμορφο. 226 00:13:49,148 --> 00:13:51,064 Σας ευχαριστώ. 227 00:13:51,065 --> 00:13:54,688 Κάποτε ήταν πολλά, ε... πιο ζωντανό. 228 00:13:54,689 --> 00:13:57,606 Ναι, έχω πάει περιπλανώμενος όλο το πρωί. 229 00:13:58,731 --> 00:14:01,937 Δεν μπορώ να το καταλάβω έξω από το κεφάλι μου. 230 00:14:01,938 --> 00:14:04,897 Είναι αστείο να σκέφτεσαι για ένα ακίνητο όπως αυτό. 231 00:14:05,855 --> 00:14:08,812 Ε, αυτό δεν είναι καθόλου παράξενο. 232 00:14:08,813 --> 00:14:11,812 Αυτό το μέρος ήταν αρκετά φθαρμένο όταν το αγοράσαμε 233 00:14:11,813 --> 00:14:14,937 αλλά είχα την ίδια αίσθηση. 234 00:14:14,938 --> 00:14:17,353 Λοιπόν, το ανακαινίσατε μόνοι σας; 235 00:14:17,354 --> 00:14:21,562 Ήταν μια δουλειά αγάπης, για να πω το λιγότερο. 236 00:14:21,563 --> 00:14:25,645 Τώρα όμως με όλους πατώντας τριγύρω μέσα 237 00:14:25,646 --> 00:14:28,811 μιλώντας για το τρομερό μου γούστο σε αυτό και σε εκείνο 238 00:14:28,812 --> 00:14:31,853 και καταιγισμός ιδεών για το οποίο τοίχο θα γκρεμίσουν 239 00:14:31,854 --> 00:14:34,686 για να δημιουργήσετε την τέλεια ροή... 240 00:14:36,188 --> 00:14:38,686 Ίσως είναι απλά ένα σπίτι 241 00:14:38,687 --> 00:14:41,102 αλλά δεν είναι μόνο ένα σπίτι για μένα. 242 00:14:41,103 --> 00:14:44,687 Είναι το σπίτι μου. Είναι όλη μου η ζωή. 243 00:14:45,645 --> 00:14:48,436 Ξέρεις, αν αυτό ήταν το σπίτι μου 244 00:14:48,437 --> 00:14:50,561 ή η ζωή μου... 245 00:14:52,519 --> 00:14:54,728 Δεν θα άλλαζα τίποτα. 246 00:14:57,603 --> 00:14:58,728 Καλή τύχη. 247 00:15:03,352 --> 00:15:04,394 Ευχαριστώ. 248 00:15:17,102 --> 00:15:19,350 Είχαμε μερικά πολύ ανταγωνιστικές προσφορές 249 00:15:19,351 --> 00:15:20,893 μερικοί παραπάνω ζητούν, ακόμη και. 250 00:15:20,894 --> 00:15:23,975 Θα χαρώ να τους προσπεράσω μαζί σου ή... 251 00:15:23,976 --> 00:15:27,018 Κάποιος με το όνομα Τζέικ Στίβενς κάνω μια προσφορά; 252 00:15:27,809 --> 00:15:29,018 Ε... 253 00:15:30,518 --> 00:15:33,476 Γιατί, ναι. Φαίνεται ότι το έκανε. 254 00:15:33,477 --> 00:15:36,100 Ήταν ανταγωνιστικό; 255 00:15:36,101 --> 00:15:37,391 Δεν είναι ο νικητής του γκρουπ 256 00:15:37,392 --> 00:15:40,143 αλλά σίγουρα στο παιχνίδι. 257 00:15:41,225 --> 00:15:43,309 Θα του το πουλήσω. 258 00:15:44,851 --> 00:15:47,767 Δεν θέλετε να πάρετε ένα ζευγάρι μέρες για να το σκεφτείς; 259 00:15:47,768 --> 00:15:49,475 Δείτε τις άλλες προσφορές; 260 00:15:49,476 --> 00:15:51,516 Τα άλογα τον συμπάθησαν. 261 00:15:51,517 --> 00:15:53,099 Συγγνώμη, τον συμπάθησαν τα άλογα; 262 00:15:53,100 --> 00:15:56,349 Είναι πολύ οξυδερκής. 263 00:15:56,350 --> 00:15:58,058 Φυσικά και είναι. 264 00:15:58,059 --> 00:16:03,016 Επιπλέον, δεν χρησιμοποίησε ποτέ τις λέξεις «Φενγκ» ή «Σούι» μια φορά. 265 00:16:05,016 --> 00:16:06,516 Ο κύριος Στίβενς είναι. 266 00:16:08,224 --> 00:16:11,348 Μετά το κλείσιμο της συμφωνίας 267 00:16:11,349 --> 00:16:14,349 θα έχετε 30 ημέρες για να φύγετε. 268 00:16:17,224 --> 00:16:19,431 Εκπληκτική επιτυχία. 269 00:16:19,432 --> 00:16:22,016 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό πραγματικά συμβαίνει. 270 00:16:38,182 --> 00:16:41,097 Λοιπόν, μόλις... τρίτη σελίδα. 271 00:16:41,098 --> 00:16:43,014 Δικαίωμα. Μεγάλος. 272 00:16:43,015 --> 00:16:45,430 Μπορείς να αρχίσεις να ψάχνεις για πιθανούς αγοραστές για μένα; 273 00:16:45,431 --> 00:16:48,138 Η ανακαίνιση δεν θα διαρκέσει πολύ και θα ήθελα προσφορές από νωρίς. 274 00:16:48,139 --> 00:16:49,971 - Ανακατασκευή; - Ναι. 275 00:16:49,972 --> 00:16:51,346 Στην πραγματικότητα, δεν είναι αυτό εκτεταμένη. 276 00:16:51,347 --> 00:16:53,180 Θα μπορούσαμε μάλλον πουλήστε το στα σχέδια. 277 00:16:53,181 --> 00:16:55,346 Αναποδογυρίζεις το ακίνητο; 278 00:16:55,347 --> 00:16:57,055 Θα ήμουν τρελή να μην το κάνω. 279 00:16:57,056 --> 00:17:00,055 Και αυτή η ιδιοκτησία είναι, είναι πολύ μεγάλο για ένα άτομο. 280 00:17:00,056 --> 00:17:04,138 Θα χωρίσω τη γη σε μικρότερα οικόπεδα και το μεταπωλούν. 281 00:17:04,139 --> 00:17:06,596 Θα πάρω έναν καφέ, θέλεις τίποτα; 282 00:17:06,597 --> 00:17:09,764 - Ε, όχι. Είμαι καλός. Σας ευχαριστώ. - Εντάξει. 283 00:17:13,929 --> 00:17:14,970 Ω, γλυκιά μου. 284 00:17:14,971 --> 00:17:16,345 - Γεια. - Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 285 00:17:16,346 --> 00:17:18,553 Θα μπορούσα να πάρω ένα τριπλό macchiato 286 00:17:18,554 --> 00:17:20,678 σε ένα κύπελλο και, ε, 287 00:17:20,679 --> 00:17:22,887 δώσε μου ένα από αυτά ντόνατς σοκολάτας για εδώ. 288 00:17:22,888 --> 00:17:26,387 Το ντόνατ σας μένει εδώ όσο ο καφές σου πάει στην Ισπανία; 289 00:17:27,512 --> 00:17:29,012 Όχι. 290 00:17:29,013 --> 00:17:32,344 Όχι, είμαι - κάθομαι ακριβώς εκεί. 291 00:17:32,345 --> 00:17:36,012 Καφές και ένα ντόνατ σοκολάτας για εδώ. Κάτι άλλο; 292 00:17:37,179 --> 00:17:39,511 Ναι. Συγγνώμη, απλά... 293 00:17:39,512 --> 00:17:42,344 Προτιμώ πραγματικά ένα to-go cup. Εγώ, τους βλέπω εκεί. 294 00:17:42,345 --> 00:17:44,011 Μπορώ σχεδόν να τα αγγίξω. 295 00:17:44,012 --> 00:17:46,677 Τα to-go cups είναι για μελλοντικούς πελάτες. 296 00:17:46,678 --> 00:17:48,054 Κάτι άλλο; 297 00:17:49,428 --> 00:17:51,510 Ναι, έχεις τυχόν συστάσεις 298 00:17:51,511 --> 00:17:52,844 για ένα ξενοδοχείο εδώ γύρω; 299 00:17:52,845 --> 00:17:54,677 Τίποτα θεματικό, παρακαλώ. 300 00:17:54,678 --> 00:17:57,343 Ω, είσαι ο εκτός πόλης ποιος αγοράζει τη θέση του Φθινοπώρου. 301 00:17:57,344 --> 00:17:59,926 Ουάου, Οι ειδήσεις ταξιδεύουν γρήγορα εδώ. 302 00:17:59,927 --> 00:18:01,843 Είμαστε σφιχτοδεμένοι. 303 00:18:01,844 --> 00:18:03,634 Και από τον σύζυγο του Φθινοπώρου πέθανε, 304 00:18:03,635 --> 00:18:05,052 Λοιπόν, όλοι είναι δίκαιοι λίγο 305 00:18:05,053 --> 00:18:07,136 προστατευτικός της είναι όλος. 306 00:18:08,385 --> 00:18:10,676 Εγώ, δεν το κατάλαβα. 307 00:18:10,677 --> 00:18:12,551 Μαύρος καφές και ντόνατ. 308 00:18:12,552 --> 00:18:15,176 Ναι, υπάρχει ένα πανδοχείο πάνω στην Grove Street. 309 00:18:15,177 --> 00:18:17,885 - Τέλεια. - Αλλά συνήθως γίνεται κράτηση. 310 00:18:19,594 --> 00:18:20,634 Ευχαριστώ. 311 00:18:29,551 --> 00:18:31,885 Φθινόπωρο, μπορείτε να το κάνετε αυτό. 312 00:19:07,549 --> 00:19:09,674 Ίσως μπορώ να το κάνω αυτό αύριο. 313 00:19:30,007 --> 00:19:33,715 Αυτό θα ήταν πολύ πιο εύκολο αν ήσουν εδώ για να με βοηθήσεις. 314 00:20:36,378 --> 00:20:38,462 Πεινάς, Spice; 315 00:20:39,462 --> 00:20:41,086 Μόνο ένα λεπτό ακόμα. 316 00:21:02,878 --> 00:21:05,668 Δεν μένεις ακόμα εδώ, ξέρεις; 317 00:21:05,669 --> 00:21:07,418 Ω. Πρωί, φθινόπωρο. 318 00:21:07,419 --> 00:21:10,418 Ελπίζω να μην σε πειράζει, Έφερα τον εργολάβο μου μαζί. 319 00:21:10,419 --> 00:21:11,542 - Ανάδοχος; - Γεια. 320 00:21:11,543 --> 00:21:13,293 - Είμαι ο Λάρι. Γεια. - Γεια σου. 321 00:21:13,294 --> 00:21:14,959 Λοιπόν, ανακαινίζετε; 322 00:21:14,960 --> 00:21:16,459 Μόνο λίγο. 323 00:21:16,460 --> 00:21:18,876 Νόμιζα ότι είπες δεν θα άλλαζες τίποτα. 324 00:21:18,877 --> 00:21:21,500 Λοιπόν, είπες αυτό το μέρος χρειάζεται λίγη αναζωογόνηση. 325 00:21:21,501 --> 00:21:23,459 Σκέφτεστε αν χαζέψουμε; 326 00:21:23,460 --> 00:21:25,000 Γίνε ο καλεσμένος μου. 327 00:21:25,001 --> 00:21:26,584 Ναι, ξέρεις, αν το γκρέμιζες αυτό 328 00:21:26,585 --> 00:21:27,833 θα είχες όμορφη θέα από τη βεράντα. 329 00:21:27,834 --> 00:21:29,916 Όχι, δεν μπορείς να το γκρεμίσεις. 330 00:21:29,917 --> 00:21:32,708 Έχει την καλύτερη θέα του τόπου. 331 00:21:32,709 --> 00:21:35,958 Λοιπόν, η βεράντα από το σπίτι έχει την ίδια ακριβώς άποψη. 332 00:21:35,959 --> 00:21:37,958 Ναι, αλλά αυτό είναι πιο κοντά. 333 00:21:37,959 --> 00:21:41,042 - Σε τι; - Φύση. 334 00:21:41,043 --> 00:21:43,041 Η βεράντα είναι προσαρτημένη στο σπίτι 335 00:21:43,042 --> 00:21:45,332 αλλά ακριβώς εδώ 336 00:21:45,333 --> 00:21:48,082 είστε μόνο εσείς και η γη. 337 00:21:48,083 --> 00:21:50,291 Λοιπόν, δεν μπορούσες σταθείτε εδώ 338 00:21:50,292 --> 00:21:51,665 αν ήθελες να είσαι πιο κοντά; 339 00:21:51,666 --> 00:21:53,832 Γιατί τότε θα το έκανες πραγματικά να είναι στη γη 340 00:21:53,833 --> 00:21:56,167 γιατί θα στέκεσαι πάνω του. 341 00:21:57,499 --> 00:21:59,166 Άκου, καταλαβαίνω 342 00:21:59,167 --> 00:22:02,123 ότι προσπαθείς για να ξεκινήσετε τα πράγματα 343 00:22:02,124 --> 00:22:03,415 κάντε το δικό σας. 344 00:22:03,416 --> 00:22:06,582 Αλλά όσο είμαι εδώ, ας είναι. 345 00:22:06,583 --> 00:22:09,165 Εκτός αν με θέλεις να σε διώξω από την περιουσία μου 346 00:22:09,166 --> 00:22:11,081 για τις επόμενες 29 ημέρες 347 00:22:11,082 --> 00:22:13,665 που, νομικά, μπορώ να κάνω. 348 00:22:16,166 --> 00:22:19,622 Νομίζω ότι αυτό το κιόσκι φαίνεται πολύ καλά εδώ, στην πραγματικότητα. 349 00:22:19,623 --> 00:22:21,664 - Τι νομίζεις, Λάρι; - Α, ναι, είναι... 350 00:22:21,665 --> 00:22:25,165 Αχμ, είναι ωραίο. είναι πολύ ωραίο, είναι ένα πολύ ωραίο κιόσκι. 351 00:22:42,622 --> 00:22:44,413 Αυτό είναι περίεργο. 352 00:22:44,414 --> 00:22:46,872 Έλαβα προσφορές από άλλα ράντζα. 353 00:22:46,873 --> 00:22:47,996 Να σε εξαγοράσει; 354 00:22:47,997 --> 00:22:50,538 Όχι. Να με προσλάβει ως προπονητή. 355 00:22:50,539 --> 00:22:52,288 Πρέπει να έχουν ακούσει σχετικά με την πώληση 356 00:22:52,289 --> 00:22:53,912 και υπέθεσα ότι ήσουν διαθέσιμος. 357 00:22:53,913 --> 00:22:56,871 Λοιπόν, δεν έχω προπονηθεί ένα άλογο κούρσας σε χρόνια. 358 00:22:56,872 --> 00:22:58,579 Τι τους κάνει να σκεφτούν Ακόμα μπορώ; 359 00:22:58,580 --> 00:23:01,079 Αυτό δεν είναι κάτι που απλά φεύγει. 360 00:23:01,080 --> 00:23:04,955 Αλλά αποφάσισες ότι δεν θέλεις επιστρέψω στην προπόνηση, σωστά; 361 00:23:05,830 --> 00:23:07,328 Δικαίωμα. 362 00:23:41,578 --> 00:23:43,869 Είπα ότι είσαι ευπρόσδεκτος στην περιουσία μου, 363 00:23:43,870 --> 00:23:46,910 Δεν είπα ότι μπορείς να ξεκινήσεις κατασκευή στο ακίνητό μου. 364 00:23:46,911 --> 00:23:48,326 Τα παιδιά είναι απλά να πάρει μερικές μετρήσεις. 365 00:23:48,327 --> 00:23:49,702 Θα φύγουμε από εδώ σε χρόνο μηδέν. 366 00:23:49,703 --> 00:23:51,535 Δεν είναι αυτοί ανησυχώ για. 367 00:23:51,536 --> 00:23:53,744 Είπες ότι δεν θα το κάνεις άλλαξε κάτι. 368 00:23:53,745 --> 00:23:55,493 Δεν είμαι. 369 00:23:55,494 --> 00:23:59,326 Πραγματικά, εγώ, μπορεί βάλτε ένα υδρομασάζ εκεί μέσα. 370 00:23:59,327 --> 00:24:01,659 Δεν πειράζει. Δεν θέλω να ξέρω. 371 00:24:01,660 --> 00:24:04,243 Πάω να πω αντίο σε αυτό το μέρος 372 00:24:04,244 --> 00:24:08,492 και να το θυμάσαι όπως είναι τώρα, στη μνήμη μου για πάντα. 373 00:24:08,493 --> 00:24:11,951 Ξέρετε, τα μέρη δεν εννοούνται να μείνει για πάντα ίδια. 374 00:24:14,201 --> 00:24:16,950 - Λέει ποιος; - Μου λέει. 375 00:24:16,951 --> 00:24:18,658 Μου αρέσει να εμφανίζομαι σε νέα μέρη 376 00:24:18,659 --> 00:24:20,908 και βοηθώντας τους αξιοποιήσουν πλήρως τις δυνατότητές τους. 377 00:24:20,909 --> 00:24:24,159 Είναι κάπως έτσι Αφήνω το στίγμα μου σε αυτόν τον κόσμο. 378 00:24:24,160 --> 00:24:25,200 Καλά. 379 00:24:25,201 --> 00:24:26,242 Λοιπόν, μπορείτε να περπατήσετε 380 00:24:26,243 --> 00:24:27,491 αφήνοντας το στίγμα σου σε όλα 381 00:24:27,492 --> 00:24:29,116 και θα αφήσω τα πράγματα όπως τα βρήκα, 382 00:24:29,117 --> 00:24:30,575 όπως είναι γραφτό να είναι. 383 00:24:30,576 --> 00:24:33,907 Έτσι, δεν χάραξες ποτέ το όνομά σου σε ένα θρανίο στο σχολείο; 384 00:24:33,908 --> 00:24:36,033 Όλοι αυτό έκαναν. 385 00:24:36,034 --> 00:24:38,283 Σωστά, και μετά το επόμενο άτομο που καθόταν εκεί 386 00:24:38,284 --> 00:24:39,450 είδε ότι ήταν διαφορετικό. 387 00:24:39,451 --> 00:24:40,367 Μόλις. 388 00:24:40,368 --> 00:24:41,367 Αλλά κοίταξαν αυτό το όνομα 389 00:24:41,368 --> 00:24:43,074 και σκέφτηκε: «Ποιος είναι το φθινόπωρο; 390 00:24:43,075 --> 00:24:44,366 Αναρωτιέστε τι κάνει αυτή τη στιγμή;" 391 00:24:44,367 --> 00:24:46,323 - Δεν το έκαναν. - Σίγουρα το έκαναν! 392 00:24:46,324 --> 00:24:48,490 Τους άλλαξες τη ζωή, μόνο λίγο 393 00:24:48,491 --> 00:24:49,782 γιατί άφησες το στίγμα σου. 394 00:24:49,783 --> 00:24:51,490 Τι στο καλό έχει να κάνει αυτό 395 00:24:51,491 --> 00:24:53,157 με την εγκατάσταση υδρομασάζ; 396 00:24:53,158 --> 00:24:56,783 Γιατί όλα εδώ λέει "Φθινόπωρο". 397 00:24:57,991 --> 00:24:59,740 Αλλά ένα υδρομασάζ... 398 00:24:59,741 --> 00:25:01,115 Αυτό λέει «Τζέικ». 399 00:25:02,199 --> 00:25:04,407 - Γεια, φθινόπωρο. - Γεια σου, Λάρι. 400 00:25:04,408 --> 00:25:06,906 Εντάξει, λοιπόν, Τζέικ, τα παιδιά βασικά έχουν τα πάντα 401 00:25:06,907 --> 00:25:09,489 χρειάζονται τώρα, οπότε αν θέλεις ελάτε και ελέγξτε το. 402 00:25:09,490 --> 00:25:11,865 Μεγάλος. Βλέπω; Από τα μαλλιά σου. 403 00:25:16,490 --> 00:25:18,574 Ωραία PJ, παρεμπιπτόντως. 404 00:25:35,823 --> 00:25:38,238 Έχετε σκεφτεί σχετικά με τη λήψη κάποιας από τις προσφορές; 405 00:25:38,239 --> 00:25:40,364 Από τα άλλα ράντζα, εννοώ. 406 00:25:42,239 --> 00:25:43,531 Φθινόπωρο; 407 00:25:44,864 --> 00:25:45,947 Φθινόπωρο; 408 00:25:47,572 --> 00:25:49,487 Λοιπόν, το έχω σκεφτεί 409 00:25:49,488 --> 00:25:52,487 και, ε, το αποφάσισα χθες το βράδυ 410 00:25:52,488 --> 00:25:54,821 Θα παντρευτώ μια τοστιέρα. 411 00:25:54,822 --> 00:25:56,071 Αυτό είναι υπέροχο. 412 00:25:57,488 --> 00:26:00,237 Φθινόπωρο, νιώθεις καλά; 413 00:26:00,238 --> 00:26:02,945 λυπάμαι. Δεν κοιμήθηκα καλά χθες το βράδυ. 414 00:26:02,946 --> 00:26:04,611 Ο Τζέικ εμφανίστηκε με συνεργείο κατασκευής 415 00:26:04,612 --> 00:26:06,195 στο χάραμα. 416 00:26:06,196 --> 00:26:07,820 Ωχ. 417 00:26:07,821 --> 00:26:10,486 Χαράζεις το όνομά σου σε πράγματα; 418 00:26:10,487 --> 00:26:12,611 Όχι τακτικά. 419 00:26:12,612 --> 00:26:13,820 Αλλά όταν ήσουν παιδί. 420 00:26:13,821 --> 00:26:15,903 Αυτό είναι κάτι που κάνουν οι άνθρωποι, σωστά; 421 00:26:15,904 --> 00:26:16,987 Ναι, εντελώς. 422 00:26:16,988 --> 00:26:18,278 Νομίζεις ότι αυτός ήταν ο τρόπος σου 423 00:26:18,279 --> 00:26:20,611 να αφήσεις το σημάδι σου στον κόσμο; 424 00:26:20,612 --> 00:26:24,528 Μμ, όχι, είμαι σχεδόν σίγουρος ότι το κάνω μου άρεσε πώς φαινόταν το όνομά μου. 425 00:26:24,529 --> 00:26:26,611 Βλέπω; Κανονικός. 426 00:26:32,237 --> 00:26:33,987 Τι στον κόσμο... 427 00:26:37,236 --> 00:26:38,570 Ω, ω. 428 00:26:43,111 --> 00:26:44,776 Γεια σου! 429 00:26:44,777 --> 00:26:46,861 Τι κάνεις; 430 00:26:49,445 --> 00:26:50,985 Γεια σου! 431 00:26:50,986 --> 00:26:53,194 Γεια, τι κάνεις; 432 00:26:54,652 --> 00:26:57,444 - Τι; - Μπορείς να το σβήσεις; 433 00:27:00,861 --> 00:27:04,735 - Συγγνώμη, τι; - Είπα, "τι κάνεις;" 434 00:27:06,193 --> 00:27:07,817 Λοιπόν, πρέπει πρώτα να τρίψεις πριν προλάβεις να ζωγραφίσεις. 435 00:27:07,818 --> 00:27:10,317 Εγώ-Ξέρω, μα γιατί ζωγραφίζεις; 436 00:27:10,318 --> 00:27:14,151 Λοιπόν, έκανες τέτοια πολλά για αυτό το κιόσκι, 437 00:27:14,152 --> 00:27:16,026 σκέφτηκα ότι θα σου το έφτιαχνα. 438 00:27:16,027 --> 00:27:17,650 Ξέρεις, θα μπορούσες ακόμη και βάλε ένα παγκάκι εκεί... 439 00:27:17,651 --> 00:27:18,692 Δεν θέλω πάγκο. 440 00:27:18,693 --> 00:27:20,025 Δεν θέλω νέα μπογιά. 441 00:27:20,026 --> 00:27:22,650 Υπάρχει ήδη πάρα πολλές αλλαγές. 442 00:27:22,651 --> 00:27:24,817 Απλά αφήστε αυτό το ένα πράγμα ήσυχο. 443 00:27:25,900 --> 00:27:26,984 Παρακαλώ; 444 00:27:27,817 --> 00:27:29,692 Καλά. Σίγουρος. 445 00:27:30,859 --> 00:27:31,984 Σας ευχαριστώ. 446 00:27:33,026 --> 00:27:36,441 Έχω έναν μαθητή που έρχεται αργότερα. 447 00:27:36,442 --> 00:27:38,692 Μείνετε μακριά από το δρόμο μας. 448 00:28:04,482 --> 00:28:06,314 Γεια, θυμήσου, Μάντι. 449 00:28:06,315 --> 00:28:08,814 Βαθιές ανάσες, χωρίς ταραχές. 450 00:28:08,815 --> 00:28:10,357 Δεν είμαι. 451 00:28:18,481 --> 00:28:20,772 Λοιπόν, σκεφτόμουν. 452 00:28:20,773 --> 00:28:23,147 Νομίζω ότι πρέπει να πάρετε μια από τις εκπαιδευτικές μου προσφορές. 453 00:28:23,148 --> 00:28:23,981 Τι; 454 00:28:23,982 --> 00:28:25,105 Όχι δόλωμα και διακόπτης, 455 00:28:25,106 --> 00:28:25,981 ή κάτι τέτοιο 456 00:28:25,981 --> 00:28:26,856 αλλά θα σας παρουσίαζα 457 00:28:26,857 --> 00:28:28,063 ως εναλλακτική λύση. 458 00:28:28,064 --> 00:28:29,813 Λοιπόν, αποφάσισες να τους απορρίψω; 459 00:28:29,814 --> 00:28:31,397 Α, δεν είμαι σίγουρος ακόμα. 460 00:28:31,398 --> 00:28:33,938 Σας είπα ότι σκέφτηκα για την προπόνηση πάλι 461 00:28:33,939 --> 00:28:35,479 πριν βάλω το σπίτι προς πώληση; 462 00:28:35,480 --> 00:28:36,855 - Όχι. - Ναι. 463 00:28:36,856 --> 00:28:38,980 Η ιδέα της έναρξης πάλι από τη βάση... 464 00:28:38,981 --> 00:28:40,771 Δεν ξέρω, φαινόταν συντριπτικό. 465 00:28:40,772 --> 00:28:42,938 Και σε ένα από αυτά τα ράντζα, θα ήταν απλώς μια μέρα δουλειά 466 00:28:42,939 --> 00:28:44,979 που θα ήταν μια ωραία αλλαγή, και θα μπορούσα 467 00:28:44,980 --> 00:28:46,479 επιβιβαστείτε στα άλογα δωρεάν. 468 00:28:46,480 --> 00:28:49,021 Και δεν ξέρω πολλά μέρη Μπορώ να πάω και να το κάνω. 469 00:28:49,022 --> 00:28:50,563 Ναι, δεν είναι και οι πιο εύκολοι επισκέπτες του σπιτιού. 470 00:28:50,564 --> 00:28:52,688 Σίγουρα όχι. 471 00:28:53,855 --> 00:28:55,312 Εντάξει, περίμενε. 472 00:28:55,313 --> 00:28:57,687 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι Θα ήμουν ακόμη και καλός προπονητής; 473 00:28:57,688 --> 00:28:59,770 Λοιπόν, για αρχή, είσαι ο λόγος 474 00:28:59,771 --> 00:29:01,729 Δεν έχω καταρρεύσει τα τελευταία δύο χρόνια. 475 00:29:01,730 --> 00:29:04,938 Οπότε λίγο πολύ νομίζω μπορείς να κάνεις τα πάντα. 476 00:29:08,104 --> 00:29:10,186 Πάμε λοιπόν να μάθουμε. 477 00:29:17,271 --> 00:29:19,186 Ωχ! Πάμε, Χλόη! 478 00:29:19,187 --> 00:29:20,562 - Πήγαινε, Χλόη! - Ναι! 479 00:29:22,062 --> 00:29:24,811 Ω! 480 00:29:24,812 --> 00:29:27,227 Ωχ! Μεγάλη δουλειά! 481 00:29:27,228 --> 00:29:29,436 - Μπράβο, Κλόε. - Ωχ! 482 00:29:29,437 --> 00:29:31,144 Αυτό ήταν υπέροχο. 483 00:29:31,145 --> 00:29:32,852 - Πώς τα πήγαμε; - Ω. 484 00:29:32,853 --> 00:29:35,310 Το έχεις αυτό. Ναί. 485 00:29:35,311 --> 00:29:36,893 Ετοιμαζόμαστε για αγώνα; 486 00:29:36,894 --> 00:29:38,685 Α, το σκεφτόμαστε. 487 00:29:38,686 --> 00:29:41,393 Α, Τζέικ, αυτός είναι ο Χάουαρντ, Ο πατέρας του Μπεν. 488 00:29:41,394 --> 00:29:43,144 Γεια. Τζέικ Στίβενς. Χάρηκα που σε γνώρισα. 489 00:29:43,145 --> 00:29:45,102 - Ομοίως. - Και αυτή είναι η Χλόη. 490 00:29:45,103 --> 00:29:47,601 Ένας ανερχόμενος νεαρός προπονητής. 491 00:29:47,602 --> 00:29:49,768 - Γεια. - Χάρηκα που σε γνώρισα. 492 00:29:49,769 --> 00:29:51,476 Λοιπόν, τι κάνεις; 493 00:29:51,477 --> 00:29:53,351 Δεν έχεις κάπου αλλού να είσαι; 494 00:29:53,352 --> 00:29:55,851 Meh. Αυτό είναι πολύ πιο διασκεδαστικό. 495 00:29:55,852 --> 00:29:59,309 - Πήγαινε, Χλόη. - Πήγαινε, Χλόη. 496 00:29:59,310 --> 00:30:00,435 Εντάξει. 497 00:30:10,018 --> 00:30:12,642 Γεια, μικρέ. Τι μπορώ να πάρω για εσάς; 498 00:30:12,643 --> 00:30:14,766 Μόνο ένας καφές. Να πάω. 499 00:30:14,767 --> 00:30:16,767 Α, δεν είσαι κάθεσαι σήμερα; 500 00:30:17,726 --> 00:30:20,850 Όχι. Όχι, είμαι, ε, είμαι εν κινήσει. 501 00:30:20,851 --> 00:30:24,474 Λοιπόν... επιστρέψτε σύντομα. 502 00:30:24,475 --> 00:30:26,350 Μεγάλος. Ευχαριστώ. 503 00:30:40,933 --> 00:30:42,142 Άλλαξα γνώμη. 504 00:30:45,558 --> 00:30:48,473 Ναι, νομίζω ότι μπορούμε οπωσδήποτε αποσπάστε αυτό 505 00:30:48,474 --> 00:30:50,807 στη δική του ιδιοκτησία. 506 00:30:50,808 --> 00:30:53,181 Εκτός αν σκεφτείς τέσσερις μονάδες θα το γεμίσει; 507 00:30:53,182 --> 00:30:57,683 Μμ, όχι αν κάνεις ανακαίνιση το στάβλο. 508 00:30:59,224 --> 00:31:00,515 - Ναι. - Σωστά; 509 00:31:00,516 --> 00:31:02,931 Κοίτα, Λάρι, Νομίζω ότι πήρα τον εαυτό μου 510 00:31:02,932 --> 00:31:05,056 σε λίγο ζεστό νερό εδώ. 511 00:31:05,057 --> 00:31:06,973 Ωχ, ουα, δεν μπορούμε να είμαστε ήδη πάνω από τον προϋπολογισμό. 512 00:31:06,974 --> 00:31:08,305 Τα παιδιά μου δεν έχουν καν ξεκίνησε εδώ, Τζέικ. 513 00:31:08,306 --> 00:31:09,848 Όχι, όχι, όχι με αυτό. 514 00:31:09,849 --> 00:31:11,889 Είναι με το Φθινόπωρο. 515 00:31:11,890 --> 00:31:14,180 Ο ιδιοκτήτης, Autumn Carlisle. 516 00:31:14,181 --> 00:31:16,972 Νομίζει ότι είμαι μετακομίζοντας στο ράντσο. 517 00:31:16,973 --> 00:31:18,847 -Μαζί της; - Όχι, όχι. 518 00:31:18,848 --> 00:31:21,139 Όχι, νομίζει ότι μετακομίζω το σπίτι αφού φύγει. 519 00:31:21,140 --> 00:31:22,972 Πώς και το σκέφτεται αυτό; 520 00:31:22,973 --> 00:31:24,639 Λοιπόν, την άφησα κάπως. 521 00:31:25,848 --> 00:31:27,555 Είχα μια ευκαιρία να της πω την αλήθεια 522 00:31:27,556 --> 00:31:29,346 και δεν το έκανα, γιατί φοβόμουν 523 00:31:29,347 --> 00:31:31,805 αν μάθαινε ότι θα το έκανε αποσυρθεί από την πώληση. 524 00:31:31,806 --> 00:31:34,555 Και έχουμε ήδη μερικούς πιθανούς αγοραστές. 525 00:31:34,556 --> 00:31:35,972 Λοιπόν, εγώ... 526 00:31:37,930 --> 00:31:39,430 Απλώς δεν το έκανα. 527 00:31:39,431 --> 00:31:41,556 Είναι απλώς επιχείρηση, σωστά; 528 00:31:43,139 --> 00:31:45,721 Ναι. Φυσικά, πάντα. 529 00:31:45,722 --> 00:31:47,804 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση τότε; 530 00:31:47,805 --> 00:31:49,721 Αφήστε τη να σκεφτεί ότι θα μετακομίσεις. 531 00:31:49,722 --> 00:31:53,762 Σε ένα μήνα από τώρα... μην μπεις. 532 00:31:53,763 --> 00:31:56,178 Τζέικ Στίβενς! Είσαι παντού σήμερα. 533 00:31:56,179 --> 00:31:59,137 Χάουαρντ, γεια, πώς είσαι; Ξέρεις τον Λάρι; 534 00:31:59,138 --> 00:32:01,637 - Χάουαρντ. - Γεια, Λάρι. Χάρηκα που σε γνώρισα. 535 00:32:01,638 --> 00:32:04,095 -Μένεις στην πόλη; - Όχι, όχι, είμαι... 536 00:32:04,096 --> 00:32:05,886 Είμαι σε ένα μοτέλ στα 44. 537 00:32:05,887 --> 00:32:07,345 Ω, αυτό είναι κρίμα. 538 00:32:07,346 --> 00:32:09,386 Υπάρχει ένα υπέροχο μικρό πανδοχείο στο Grove. 539 00:32:09,387 --> 00:32:11,970 Ναι, το ξέρω. μου είπε ο Μπαρμπ. 540 00:32:11,971 --> 00:32:14,262 Έχει μόνο τρία δωμάτια. 541 00:32:14,971 --> 00:32:16,136 - Ουάου. - Ξαναπλήρωση; 542 00:32:16,137 --> 00:32:17,803 - Α, ναι. Σας παρακαλώ, ευχαριστώ. - Ω. 543 00:32:17,804 --> 00:32:19,844 Μπορώ να έχω λίγο κι άλλα, παρακαλώ; 544 00:32:19,845 --> 00:32:21,928 Θα σε χρειαστώ για να σηκώσετε το καπάκι. 545 00:32:23,845 --> 00:32:24,970 Φυσικά. 546 00:32:26,137 --> 00:32:28,385 Ευχαριστώ Barb. 547 00:32:28,386 --> 00:32:29,928 - Γεια, αγαπητέ. - Γεια σου. 548 00:32:32,511 --> 00:32:34,677 Αυτή είναι μια χαριτωμένη πόλη, Χάουαρντ. 549 00:32:34,678 --> 00:32:36,593 Παίρνετε πολλά τουρισμός εδώ γύρω; 550 00:32:36,594 --> 00:32:37,927 Όχι πολύ. 551 00:32:37,928 --> 00:32:40,468 Ίσως ξέρουν ότι δεν έχουμε θέση να τα βάλεις. 552 00:32:40,469 --> 00:32:44,593 Ντροπή. Είναι πραγματικά κάτι να κοιτάξτε πότε αλλάζουν τα φύλλα. 553 00:32:44,594 --> 00:32:46,218 Μην τα φύλλα αλλάζει παντού; 554 00:32:46,219 --> 00:32:47,968 Α, όχι όπως κάνουν εδώ. 555 00:32:47,969 --> 00:32:49,343 Αν είχαμε την υποδομή, 556 00:32:49,344 --> 00:32:51,260 Στοιχηματίζω ότι αυτή η πόλη θα ήταν ένα από αυτά τα μέρη 557 00:32:51,261 --> 00:32:54,634 που οι άνθρωποι θα επέστρεφαν χρόνο με το χρόνο. 558 00:32:54,635 --> 00:32:56,384 Όπως είναι, αν ερωτευτείς με τον τόπο 559 00:32:56,385 --> 00:32:58,801 απλά θα το κάνεις πρέπει να σηκωθείτε και να μετακινηθείτε εδώ. 560 00:32:58,802 --> 00:33:01,426 Αλλά θα τα ξέρετε όλα για αυτό. 561 00:33:01,427 --> 00:33:02,718 Μιλώντας για... 562 00:33:02,719 --> 00:33:04,800 θα σε δω πίσω στο ράντσο, είμαι σίγουρος. 563 00:33:04,801 --> 00:33:07,426 - Χάρηκα που σε γνώρισα, Λάρι. - Χάρηκα που σε γνώρισα, Χάουαρντ. 564 00:33:07,427 --> 00:33:09,426 - Καλή σου μέρα. - Τα λέμε, Χάουαρντ. 565 00:33:09,427 --> 00:33:10,800 Λοιπόν, αν θέλεις 566 00:33:10,801 --> 00:33:12,633 βάλτο στα τέσσερα, Δηλαδή, δεν πειράζει. 567 00:33:12,634 --> 00:33:14,258 Αυτό είναι, αυτό είναι, αυτό είναι εφικτό. 568 00:33:14,259 --> 00:33:15,426 Είναι μια καλή ιδέα. 569 00:33:16,551 --> 00:33:18,633 Γεια σου, Τζέικ; 570 00:33:18,634 --> 00:33:20,091 Τι; 571 00:33:20,092 --> 00:33:21,633 Ήθελες να αποκλείσεις αυτό στα τέσσερα. 572 00:33:21,634 --> 00:33:23,216 - Σωστά. - Ωραία, εγώ, εννοώ... 573 00:33:23,217 --> 00:33:26,299 Δεν διαφωνώ, δεν ξέρω αν συμφωνώ ακριβώς. 574 00:33:54,174 --> 00:33:55,799 - Γεια σου. - Γεια σου. 575 00:34:00,465 --> 00:34:01,631 Μου πειράζει να βοηθήσω; 576 00:34:01,632 --> 00:34:03,173 Προχωρήστε. 577 00:34:13,423 --> 00:34:15,090 Λοιπόν, αναρωτιόμουν... 578 00:34:16,506 --> 00:34:18,463 Τι θα θέλατε ενδεχομένως 579 00:34:18,464 --> 00:34:21,006 με το ράντσο αν ξέρεις τίποτα για τα άλογα; 580 00:34:21,007 --> 00:34:23,296 Δεν είμαι σίγουρος τι Θα το κάνω. 581 00:34:23,297 --> 00:34:25,213 Το μόνο που ξέρω ήταν ότι όταν εγώ ήρθε από το ανοιχτό σπίτι, 582 00:34:25,214 --> 00:34:27,630 Είδα δυνατότητες. 583 00:34:27,631 --> 00:34:30,880 Το ίδιο σκέφτηκα όταν είδα για πρώτη φορά αυτό το μέρος. 584 00:34:33,714 --> 00:34:37,130 Νομίζω ότι θα ήθελα να γυρίσω που στάβλος σε ένα ξυλάδικο. 585 00:34:37,131 --> 00:34:39,963 Όπως ακριβώς φαίνεται εκεί πέρα από το γήπεδο; 586 00:34:39,964 --> 00:34:41,379 Κάτι είναι αυτό. 587 00:34:41,380 --> 00:34:44,295 Εργασία σε έπιπλα όλη την ημέρα κοιτάζοντας αυτό. 588 00:34:44,296 --> 00:34:46,672 Καλή τύχη να έρθετε μυρίζει εκείνο το βρεγμένο άλογο. 589 00:34:47,630 --> 00:34:48,962 - Βρεγμένη μυρωδιά αλόγου; - Ναι. 590 00:34:48,963 --> 00:34:51,170 Είναι σαν μυρωδιά υγρού σκύλου αλλά χειρότερα. 591 00:34:51,171 --> 00:34:52,920 Γιατί τα άλογα είναι τεράστια. 592 00:34:52,921 --> 00:34:54,878 Α, δεν το κατάλαβα. Σας ευχαριστώ. 593 00:34:54,879 --> 00:34:58,461 Συγγνώμη που το ανέφερα ο παράλογος παιδικός σου φόβος. 594 00:34:58,462 --> 00:35:00,628 Α, θυμήθηκες. 595 00:35:00,629 --> 00:35:02,837 Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω δεν έχεις καβαλήσει ποτέ άλογο. 596 00:35:02,838 --> 00:35:05,545 Έχεις δει άλογο; Είναι τρομακτικοί. 597 00:35:05,546 --> 00:35:07,461 Πρακτικά έμαθα πώς να οδηγήσω 598 00:35:07,462 --> 00:35:09,712 πριν μάθω πώς να περπατάω. 599 00:35:09,713 --> 00:35:12,254 Ουάου, περιπετειώδης από την αρχή. 600 00:35:13,878 --> 00:35:15,961 Ίσως θα μπορούσες να με μάθεις πώς να οδηγήσω κάποια στιγμή. 601 00:35:15,962 --> 00:35:18,627 Δεν νομίζω ότι είμαι τόσο καλό του δασκάλου. 602 00:35:18,628 --> 00:35:20,711 - Α! - Χμμ. 603 00:35:20,712 --> 00:35:23,168 - Γεια σου, έχασες μια θέση. - Τι; 604 00:35:23,169 --> 00:35:24,503 Εκεί ακριβώς. 605 00:35:31,628 --> 00:35:35,293 Έτσι το μπάνιο είναι απλά κάτω από το διάδρομο στα αριστερά. 606 00:35:35,294 --> 00:35:39,626 Αλλά το ξέρεις ήδη γιατί αυτό είναι το σπίτι σου τώρα. 607 00:35:39,627 --> 00:35:41,003 Έτσι... 608 00:36:04,584 --> 00:36:07,250 Χα, καθάρισε τον εαυτό σου, βλέπω. 609 00:36:07,251 --> 00:36:10,125 Δεν έχω να πάω κύπελλα, δυστυχώς. 610 00:36:10,126 --> 00:36:11,791 Ω, ξέρεις φίλε μου, Barb. 611 00:36:11,792 --> 00:36:13,291 Όλοι ξέρουν τον Μπαρμπ. 612 00:36:13,292 --> 00:36:15,083 - Είναι αυτή και ο Χάουαρντ... - Ένα πράγμα; 613 00:36:15,084 --> 00:36:16,542 - Ναι. - Ναι. 614 00:36:16,543 --> 00:36:18,791 Η μητέρα του Μπεν πέθανε όταν ήταν παιδί. 615 00:36:18,792 --> 00:36:21,125 Χάουαρντ και Μπαρμπ άρχισαν να βλέπονται 616 00:36:21,126 --> 00:36:23,582 πριν από περίπου ένα χρόνο, ίσως. 617 00:36:23,583 --> 00:36:25,042 Και ο Μπεν; 618 00:36:26,333 --> 00:36:28,291 Έφυγε από τη ζωή πριν από δύο χρόνια. 619 00:36:29,542 --> 00:36:30,915 λυπάμαι. 620 00:36:30,916 --> 00:36:33,124 Σας ευχαριστώ. 621 00:36:33,125 --> 00:36:34,291 Είναι εντάξει. 622 00:36:35,458 --> 00:36:38,374 Το πιο δύσκολο κομμάτι απλά αφήνεται 623 00:36:38,375 --> 00:36:41,999 της ιδέας της ζωής που χτίζαμε. 624 00:36:42,000 --> 00:36:45,083 Γιατί δεν πήγε όπως είχε προγραμματιστεί. 625 00:36:46,000 --> 00:36:48,332 Η ζωή ποτέ δεν το κάνει πραγματικά, αλλά... 626 00:36:49,749 --> 00:36:51,540 Είναι απλά... 627 00:36:51,541 --> 00:36:52,833 Σκληρό. 628 00:36:55,040 --> 00:36:56,207 Ναι. 629 00:37:01,291 --> 00:37:04,123 το σκεφτόμουν αυτό που έλεγες 630 00:37:04,124 --> 00:37:06,789 περί μη ηθελημένης τοποθέτησης το σημάδι σου στα πράγματα. 631 00:37:06,790 --> 00:37:08,164 - Έχεις; - Ωχ. 632 00:37:09,623 --> 00:37:14,205 Όταν πήρατε αυτό το μέρος, δεν διορθώθηκε, σωστά; 633 00:37:14,206 --> 00:37:15,123 Σωστός. 634 00:37:15,124 --> 00:37:16,746 Και δεν το έκανες τίποτα. 635 00:37:16,747 --> 00:37:18,248 Γιατί είδατε δυνατότητες. 636 00:37:20,206 --> 00:37:22,247 Όταν ο Μπεν και εγώ παντρεύτηκε πρώτα, 637 00:37:22,248 --> 00:37:24,746 Είχα αυτή την τρελή ιδέα 638 00:37:24,747 --> 00:37:26,538 να γυρίσει αυτό το μέρος σε ένα ράντσο αλόγων, 639 00:37:26,539 --> 00:37:28,746 γιατί αυτό είμαι πάντα ήθελε να κάνει. 640 00:37:28,747 --> 00:37:30,288 Λοιπόν, πρέπει να τα πήγες καλά. 641 00:37:30,289 --> 00:37:31,955 Έχω δει τα τρόπαια στο σπίτι. 642 00:37:31,956 --> 00:37:33,246 Το κάναμε. 643 00:37:33,247 --> 00:37:35,579 Ο Spice ήταν σε καλό δρόμο 644 00:37:35,580 --> 00:37:37,038 να γίνει ένας από τους μεγάλους. 645 00:37:38,580 --> 00:37:41,329 Αλλά τα άλογα είναι σαν καθρέφτες... 646 00:37:41,330 --> 00:37:45,870 αυτό, ε, αντικατοπτρίζει οτιδήποτε νιώθεις... 647 00:37:45,871 --> 00:37:47,371 αλλά ενισχυμένος. 648 00:37:48,122 --> 00:37:51,246 Έτσι, όταν ο Μπεν αρρώστησε... 649 00:37:54,538 --> 00:37:57,453 Σκέφτεσαι ποτέ να επιστρέψω στους αγώνες; 650 00:37:57,454 --> 00:38:00,703 Νιώθω περίεργα μιλώντας σας για αυτό. 651 00:38:00,704 --> 00:38:03,577 Δεν χρειάζεται να ξέρεις για μένα και το ράντσο. 652 00:38:03,578 --> 00:38:05,452 Δεν ξέρω σχεδόν τίποτα για σένα 653 00:38:05,453 --> 00:38:07,869 εκτός από το γεγονός ότι είσαι στην κατασκευή. 654 00:38:07,870 --> 00:38:11,661 Λοιπόν, κάνω γενική ξυλουργική επίσης. 655 00:38:11,662 --> 00:38:14,285 Και πάντα μου άρεσε πολύ δουλεύω με τα χέρια μου 656 00:38:14,286 --> 00:38:16,202 Ένας φυσικός κτηνοτρόφος. 657 00:38:16,203 --> 00:38:18,119 Νομίζω ότι πρέπει να με μάθεις πώς να καβαλήσετε πρώτα ένα άλογο. 658 00:38:18,120 --> 00:38:20,245 Αυτό θα είναι το δώρο του χωρισμού μου. 659 00:38:21,578 --> 00:38:23,369 Η δουλειά σου πρέπει να είναι δύσκολη. 660 00:38:23,370 --> 00:38:25,077 Είσαι πάντα μέσα και έξω των ξενοδοχείων. 661 00:38:25,078 --> 00:38:26,827 Δηλαδή, τι κάνεις να βγει από αυτό; 662 00:38:26,828 --> 00:38:29,160 Λοιπόν, έχω μια συλλογή άνω των 2000 663 00:38:29,161 --> 00:38:30,827 μικροσκοπικά σαπούνια χεριών. 664 00:38:30,828 --> 00:38:33,576 -Λέτε ψέματα. - Όχι, σταύρωσε την καρδιά μου. 665 00:38:33,577 --> 00:38:35,535 Χρησιμοποιείτε καν κάτι από αυτά; 666 00:38:35,536 --> 00:38:36,868 Όχι, όχι, είναι απλά... 667 00:38:36,869 --> 00:38:38,702 Είναι μια συλλογή. Είναι σαν γραμματόσημα. 668 00:38:38,703 --> 00:38:40,867 Α, αλλά είναι με άρωμα λεβάντας. 669 00:38:40,868 --> 00:38:42,826 Ακριβώς, ναι. 670 00:38:42,827 --> 00:38:44,243 Δεν θα μπορούσα να ζήσω έτσι. 671 00:38:44,244 --> 00:38:46,617 Τα αντίο είναι πολύ δύσκολα. 672 00:38:46,618 --> 00:38:49,201 Το τελευταίο Σαββατοκύριακο του στρατοπέδου ύπνου, 673 00:38:49,202 --> 00:38:51,784 Πάντα αρνιόμουν να πάρω στο αυτοκίνητο των γονιών μου 674 00:38:51,785 --> 00:38:54,409 μέχρι να φύγει κάθε κατασκηνωτής. 675 00:38:54,410 --> 00:38:57,659 Περίμενε, απλά κάθεσαι εκεί και βλέπεις όλους τους φίλους σου να φεύγουν; 676 00:38:57,660 --> 00:39:00,075 - Ένα προς ένα. -Ακούγεται απαίσιο. 677 00:39:00,076 --> 00:39:01,908 ήταν. 678 00:39:01,909 --> 00:39:04,951 Αλλά αυτά τα καλοκαίρια ήταν το απόλυτο αγαπημένο μου. 679 00:39:07,410 --> 00:39:10,783 Δεν ήθελα να μπω το αυτοκίνητο των γονιών μου γιατί... 680 00:39:10,784 --> 00:39:13,993 Ήξερα ότι θα σήμαινε εκείνη η στιγμή είχε τελειώσει 681 00:39:14,951 --> 00:39:16,825 και δεν μπορώ ποτέ να το πάρω πίσω. 682 00:39:16,826 --> 00:39:20,409 Αλλά... τότε δεν θα το μάθεις ποτέ ποια θα ήταν η επόμενη στιγμή. 683 00:39:22,075 --> 00:39:24,117 Μάλλον ποτέ πραγματικά το σκέφτηκε έτσι. 684 00:39:28,242 --> 00:39:33,075 Το ράντσο... ήταν μια μεγάλη στιγμή. 685 00:39:34,783 --> 00:39:37,198 απλά εύχομαι θα μπορούσε να κρατήσει περισσότερο. 686 00:40:19,614 --> 00:40:22,238 Και απλά, α, χαϊδέψτε μακριά. 687 00:40:26,364 --> 00:40:29,530 Ω, όχι. Ουάου-ουάου. 688 00:40:32,364 --> 00:40:34,862 Ω. Τέλειος. 689 00:40:34,863 --> 00:40:36,363 Σου είπα ότι θα είναι εδώ οποιοδήποτε λεπτό. 690 00:40:39,279 --> 00:40:41,237 λυπάμαι πολύ. 691 00:40:41,238 --> 00:40:43,445 Πρέπει να έχασα την αίσθηση του χρόνου, Δεν το κάνω ποτέ αυτό. 692 00:40:43,446 --> 00:40:46,446 Δεν πειράζει. Ο Τζέικ ήταν εδώ βοηθώντας τη Μάντι να ταΐσει τα άλογα. 693 00:40:48,154 --> 00:40:51,279 Αυτό είναι κάστανο, σωστά; Είναι η αγαπημένη μου. 694 00:40:51,280 --> 00:40:54,070 Λοιπόν, ας συνεχίσουμε Κάστανο τότε. Σας ευχαριστώ. 695 00:40:54,071 --> 00:40:56,653 - Μην ανησυχείς για αυτό. - Πάμε να πάρουμε το κράνος σου. Χμ; 696 00:40:56,654 --> 00:41:00,028 Χμ, Φθινόπωρο, μπορεί ο Τζέικ έλα να καβαλήσεις μαζί μας; 697 00:41:00,029 --> 00:41:02,277 - Ωχ... - Αχ. 698 00:41:02,278 --> 00:41:03,695 Ο Τζέικ δεν ξέρει πώς. 699 00:41:03,696 --> 00:41:05,611 Ουάου, λέει έτσι όλοι έχουν γεννηθεί 700 00:41:05,612 --> 00:41:07,570 με κάποια έμφυτη ικανότητα ή κάτι τέτοιο. 701 00:41:08,529 --> 00:41:11,236 Αλλά είσαι σπουδαίος δάσκαλος. 702 00:41:11,237 --> 00:41:13,152 Ίσως θα μπορούσατε να τον διδάξετε. 703 00:41:14,778 --> 00:41:17,527 Είμαι σπουδαίος δάσκαλος. 704 00:41:17,528 --> 00:41:19,485 Εντάξει, πάμε. 705 00:41:19,486 --> 00:41:20,736 Περιμένετε. 706 00:41:22,070 --> 00:41:24,068 Πόσο καλός δάσκαλος είσαι; 707 00:41:24,069 --> 00:41:27,652 - Εντάξει, ένα, δύο, τρία! - Δύο, τρία! 708 00:41:29,027 --> 00:41:31,068 Εντάξει, κρατηθείτε γερά. 709 00:41:31,069 --> 00:41:32,152 Εντάξει! 710 00:41:33,027 --> 00:41:35,068 Ωχ, είναι πολύ ψηλά εδώ. 711 00:41:38,777 --> 00:41:41,110 - Επίδειξη. - Εντάξει. 712 00:41:41,111 --> 00:41:42,317 Αριστερά για να πάτε αριστερά. 713 00:41:42,318 --> 00:41:43,818 Ναι. 714 00:41:43,819 --> 00:41:45,109 Σωστό να πάει δεξιά. 715 00:41:45,110 --> 00:41:46,943 Και μετά κατευθείαν πίσω για να σταματήσει. 716 00:41:48,235 --> 00:41:49,442 Κομμάτι κέικ. 717 00:41:49,443 --> 00:41:52,817 Μάντι, θέλεις να το δείξεις Τζέικ πώς καθόμαστε; 718 00:41:52,818 --> 00:41:54,775 Πίσω ίσια. 719 00:41:54,776 --> 00:41:57,110 Γόνατα μέσα. Τακούνια κάτω. 720 00:41:58,110 --> 00:41:59,900 - Εντάξει, βγάλτε μας έξω. - Τέλεια. 721 00:41:59,901 --> 00:42:01,525 Ουάου, ω, οδήγησέ μας, να μας οδηγήσει έξω; 722 00:42:01,526 --> 00:42:03,692 Αυτό, αυτό είναι; Αυτό είναι το μάθημα; 723 00:42:03,693 --> 00:42:06,108 Το φθινόπωρο πιστεύει μαθαίνοντας κάνοντας. 724 00:42:06,109 --> 00:42:09,109 Μμ-χμ. Ακολούθησε τη Μάντι, θα είσαι καλά. 725 00:42:12,442 --> 00:42:14,441 Hyah! 726 00:42:14,442 --> 00:42:17,607 Βάλε λίγη πίεση. Στα πόδια σου. Σωστό να πάει δεξιά. 727 00:42:17,608 --> 00:42:18,983 - Αριστερά για να πάτε αριστερά. - Εντάξει. 728 00:42:18,984 --> 00:42:20,274 Κατευθείαν πίσω για να σταματήσουμε. 729 00:42:20,275 --> 00:42:23,399 Ναι, το κατάλαβα. 730 00:42:30,650 --> 00:42:32,107 Είναι όλα στους γοφούς. 731 00:42:32,108 --> 00:42:33,483 Μεγάλος. 732 00:42:36,774 --> 00:42:38,190 Είναι αρκετά γρήγορο. 733 00:42:49,565 --> 00:42:52,898 Ω... Μαντέψτε το άλογό μου παίρνει το προβάδισμα. 734 00:42:54,232 --> 00:42:56,315 Η Κοκό ξέρει πού πηγαίνει. 735 00:42:57,023 --> 00:42:58,440 Αλλά δεν το κάνω. 736 00:43:08,147 --> 00:43:09,314 Ω, ουάου. 737 00:43:14,814 --> 00:43:17,188 Αρκετά υπέροχο, ε; 738 00:43:17,189 --> 00:43:19,938 Όμως, αυτό είναι ένα μυστικό σημείο, εντάξει; 739 00:43:19,939 --> 00:43:21,729 Πρέπει λοιπόν να το κρατήσεις μυστικό. 740 00:43:21,730 --> 00:43:23,189 Σίγουρος. 741 00:43:24,231 --> 00:43:25,938 Πράγματι... Στην πραγματικότητα, όχι. 742 00:43:25,939 --> 00:43:29,312 Όχι, εσείς... Θα έπρεπε φέρτε τους ανθρώπους εδώ. 743 00:43:29,313 --> 00:43:30,813 - Τι; - Ναι, καλά... 744 00:43:30,814 --> 00:43:32,270 Όλοι στην πόλη λατρεύει το ράντσο. 745 00:43:32,271 --> 00:43:33,853 Γιατί να μην τους προσκαλέσετε εδώ; 746 00:43:33,854 --> 00:43:36,104 Για πάρτι; 747 00:43:36,105 --> 00:43:39,979 Σκεφτόμουν, όπως, μια ρομαντική βόλτα στο ηλιοβασίλεμα. 748 00:43:39,980 --> 00:43:44,104 - Ε! - Ή, ναι, σίγουρα, ένα πάρτι. 749 00:43:44,105 --> 00:43:45,937 Θα μπορούσατε να το νοικιάσετε σε γάμους, δεν ξέρω. 750 00:43:45,938 --> 00:43:47,478 Απλώς, αυτό... 751 00:43:47,479 --> 00:43:49,853 Φαίνεται ντροπή να σπαταλήσει αυτή την άποψη. 752 00:43:49,854 --> 00:43:52,396 Λοιπόν, θα μπορούσες να κάνεις και τα δύο ή είτε αν θέλετε. 753 00:43:53,562 --> 00:43:54,936 Και έχεις δίκιο. 754 00:43:54,937 --> 00:43:57,186 Ήταν ένα όμορφο μέρος για γάμο. 755 00:44:19,478 --> 00:44:21,144 Γόνατα μέσα, ανόητο! 756 00:44:22,602 --> 00:44:24,186 Είναι τόσο μακριά καθώς πάνε! 757 00:44:25,435 --> 00:44:27,477 Δεν ξέρω τι είναι για αυτόν τον άνθρωπο. 758 00:44:28,811 --> 00:44:29,936 Ναι. 759 00:44:31,061 --> 00:44:32,768 Είναι καλύτερο αυτό; 760 00:44:32,769 --> 00:44:34,601 Μάλλον ναι. 761 00:44:34,602 --> 00:44:36,602 - Εντάξει. - Μου αρέσει. 762 00:44:38,102 --> 00:44:40,684 Δεν την έχω δει να γελάει έτσι από τότε που... 763 00:44:40,685 --> 00:44:42,227 Το ίδιο σκεφτόμουν. 764 00:44:43,768 --> 00:44:45,558 Τα πήγε περίφημα σήμερα, κυρία Χέλερ. 765 00:44:45,559 --> 00:44:47,433 Και πάλι, λυπάμαι πολύ για την καθυστέρηση. 766 00:44:47,434 --> 00:44:48,767 Εγώ, δεν ξέρω τι έγινε. 767 00:44:48,768 --> 00:44:50,642 Είναι εντάξει. Έχεις πολλά στο πιάτο σου. 768 00:44:50,643 --> 00:44:52,017 Έριξες μια ματιά στη λίστα 769 00:44:52,018 --> 00:44:53,475 των στάβλων που πρότεινα; 770 00:44:53,476 --> 00:44:55,809 Ναι, ευχαριστώ. Θα ξεκινήσει στο Μπέντφορντ σε δύο εβδομάδες. 771 00:44:55,810 --> 00:44:58,183 Ω. Χαίρομαι που το ακούω. 772 00:44:58,184 --> 00:45:01,308 - Δεν θέλω να φύγεις! - Α! 773 00:45:01,309 --> 00:45:03,599 Ο Μπέντφορντ είναι ένας μεγάλος στάβλος, Μάντι. 774 00:45:03,600 --> 00:45:05,641 Θα δεις, θα σου αρέσουν οι καθηγητές 775 00:45:05,642 --> 00:45:07,100 ακόμα περισσότερο από ό,τι με συμπαθείς. 776 00:45:07,101 --> 00:45:10,100 Έλα, Μάντι. Θα δείτε το Φθινόπωρο την επόμενη εβδομάδα. 777 00:45:10,101 --> 00:45:11,558 Αντίο. 778 00:45:17,100 --> 00:45:20,391 Εσύ, αλήθεια με έσωσε νωρίτερα. 779 00:45:20,392 --> 00:45:22,349 Α, αυτό δεν ήταν τίποτα. 780 00:45:22,350 --> 00:45:25,265 Λοιπόν, ό,τι κι αν ήταν, ευχαριστώ. 781 00:45:25,266 --> 00:45:29,723 Λοιπόν, πώς ήταν η πρώτη σου εμπειρία ιππασίας; 782 00:45:29,724 --> 00:45:32,306 Ήταν απολύτως τρομακτικό. 783 00:45:32,307 --> 00:45:34,598 Αλλά η Μάντι έχει δίκιο. Είσαι εξαιρετικός δάσκαλος. 784 00:45:34,599 --> 00:45:37,181 Λοιπόν, δεν είσαι, τόσο κακός ο εαυτός σου. 785 00:45:37,182 --> 00:45:39,181 Όχι τόσο άσχημα; Είμαι καταπληκτική! 786 00:45:39,182 --> 00:45:41,847 Πήρα την Coco να περπατήσει σε όλη τη διαδρομή. 787 00:45:41,848 --> 00:45:43,598 Εσύ-καταλαβαίνεις πόσο δύσκολο αυτό ήταν, σωστά; 788 00:45:43,599 --> 00:45:47,056 Α, ναι, και σταμάτησε μόνο να βοσκήσει περίπου, ε, 30 φορές; 789 00:45:47,057 --> 00:45:48,722 Στην πραγματικότητα, θα έλεγα ήταν πιο κοντά στα 40. 790 00:45:48,723 --> 00:45:51,764 Λοιπόν, αυτό πρέπει να είναι κάποιου είδους παγκόσμιο ρεκόρ εκεί. 791 00:45:51,765 --> 00:45:53,389 Και, ξέρεις, αν ήσουν 12, 792 00:45:53,390 --> 00:45:55,681 αυτό θα ήταν εξαιρετικό πρώτο μάθημα. 793 00:45:55,682 --> 00:45:58,138 Ναι, έτσι θα είναι η μαμά μου περήφανη για μένα όταν της το λέω. 794 00:45:58,139 --> 00:45:59,223 Χμμ! 795 00:46:00,181 --> 00:46:02,014 Θα της τηλεφωνήσεις τώρα; 796 00:46:02,973 --> 00:46:05,638 Ναι. Ναι, νομίζω ότι είμαι. 797 00:46:05,639 --> 00:46:07,305 - Α, εντάξει. - Δεν αστειεύομαι. 798 00:46:07,306 --> 00:46:10,638 Αυτή, θα είναι περήφανη. Θα δεις. 799 00:46:10,639 --> 00:46:12,555 Γεια, μαμά; Γεια, είναι ο Τζέικ. 800 00:46:15,098 --> 00:46:16,888 Τι; 801 00:46:16,889 --> 00:46:19,222 Όχι. Τίποτα δεν πάει καλά, μαμά. 802 00:46:20,138 --> 00:46:22,639 Όχι, εγώ... Είμαι σε αυτό το πράγμα. 803 00:46:23,597 --> 00:46:24,722 Ναι. 804 00:46:26,263 --> 00:46:27,138 Ναι. 805 00:46:27,139 --> 00:46:29,137 Δεν τον συμπαθώ. 806 00:46:29,138 --> 00:46:30,929 δεν είσαι μόνο εσύ, όλο αυτό το μέρος 807 00:46:30,930 --> 00:46:34,845 ήταν πολύ... πιο χαμογελαστό από τότε που εμφανίστηκε. 808 00:46:34,846 --> 00:46:37,262 Δεν έχω ιδέα αυτό που λες. 809 00:46:37,263 --> 00:46:39,553 Επιπλέον, με την πώληση και τα πάντα, 810 00:46:39,554 --> 00:46:41,762 είναι πολύ περίπλοκο. 811 00:46:41,763 --> 00:46:44,178 Παρόλο που ήταν ωραίο έχοντας κάποιον 812 00:46:44,179 --> 00:46:45,595 για να βοηθήσω ξανά. 813 00:46:45,596 --> 00:46:48,095 Κάτι που φυσικά κάνει γιατί είναι το σπίτι του. 814 00:46:48,096 --> 00:46:50,678 Βλέπεις; Περίπλοκος. 815 00:46:50,679 --> 00:46:52,761 Ξέρεις, αν είναι μέσα η επιχείρηση επισκευής αντικειμένων, 816 00:46:52,762 --> 00:46:56,136 μπορεί και να τον πάρεις για να κάνουμε κάτι για αυτό το σταγόνα. 817 00:46:56,137 --> 00:46:59,427 Δεν θα τον βάλω να δουλέψω στο σπίτι μου. 818 00:46:59,428 --> 00:47:01,761 Α, νόμιζα ότι ήταν το σπίτι του. 819 00:47:13,594 --> 00:47:16,385 Λοιπόν, γιατί μπήκες κατασκευή; 820 00:47:16,386 --> 00:47:19,218 Ο μπαμπάς μου ήταν πάντα τεχνίτης. 821 00:47:19,219 --> 00:47:21,259 Ήταν πάντα επινοώντας αυτά τα παράξενα 822 00:47:21,260 --> 00:47:23,259 και ενδιαφέρουσες κατασκευές. 823 00:47:23,260 --> 00:47:25,593 Όταν ήμουν παιδί κινηθήκαμε πολύ. 824 00:47:25,594 --> 00:47:28,759 Έτσι, έγινε κάπως σταθερά 825 00:47:28,760 --> 00:47:31,677 να αρχίσει να δουλεύει μαζί του... Γαλλικό κλειδί. 826 00:47:32,802 --> 00:47:35,094 Και μετά εγώ, Λοιπόν, δεν σταμάτησα ποτέ. 827 00:47:36,551 --> 00:47:38,134 Είσαι αρκετά βολικός. 828 00:47:38,135 --> 00:47:39,926 Μμ, μου αρέσει να το σκέφτομαι. 829 00:47:39,927 --> 00:47:41,175 Πώς έγινε αυτό; 830 00:47:41,176 --> 00:47:43,384 Μεγαλώνοντας σε ένα αγρόκτημα, εσύ κάπως 831 00:47:43,385 --> 00:47:45,217 μάθε από ανάγκη. 832 00:47:45,218 --> 00:47:47,217 Πάντα υπάρχουν περισσότερα πράγματα που χρειάζεται διόρθωση 833 00:47:47,218 --> 00:47:49,509 παρά άνθρωποι ή χρόνος για να το διορθώσετε. 834 00:47:49,510 --> 00:47:51,925 Έτσι μόλις έμαθα τον τρόπο μου γύρω από μια εργαλειοθήκη. 835 00:47:51,926 --> 00:47:53,467 Απλώς τραβάτε τη γραμμή στα υδραυλικά, ε; 836 00:47:53,468 --> 00:47:56,217 Όχι, θα μπορούσα να το κάνω. Απλώς δεν ήθελα. 837 00:47:56,218 --> 00:47:57,550 Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω. 838 00:48:01,717 --> 00:48:03,383 Ευχαριστώ. 839 00:48:03,384 --> 00:48:05,842 Ναι. Καλώς ήρθες. 840 00:48:11,925 --> 00:48:13,425 - Εργαλειοθήκη. - Ναι. 841 00:49:08,839 --> 00:49:09,963 έβαλα μερικά επιπλέον σοκολάτα 842 00:49:09,964 --> 00:49:11,129 στα κρουασάν σήμερα. 843 00:49:11,130 --> 00:49:13,672 - Ω. - Έκπληξη. 844 00:49:13,673 --> 00:49:15,921 Ο Χάουαρντ θα το λατρέψει. 845 00:49:15,922 --> 00:49:17,712 Ο Χάουαρντ λατρεύει τη σοκολάτα του. 846 00:49:17,713 --> 00:49:20,420 - Αυτό φαίνεται καλό. - Σίγουρα το κάνουν. 847 00:49:23,421 --> 00:49:24,754 Καφές; 848 00:49:24,755 --> 00:49:28,212 Γεια, ορίστε. χρειάζομαι λίγο επιπλέον τυρί στο δικό μου. 849 00:49:28,213 --> 00:49:30,337 Ναι, θέλω επιπλέον σχοινόπρασο. 850 00:49:30,338 --> 00:49:31,671 Ω. 851 00:49:31,672 --> 00:49:33,587 Διακόπτω κάτι; 852 00:49:33,588 --> 00:49:36,379 Καθόλου. Όλοι ευπρόσδεκτοι. 853 00:49:36,380 --> 00:49:38,753 Είναι ευπρόσδεκτος, σωστά; 854 00:49:38,754 --> 00:49:41,380 Ναι, είναι ευπρόσδεκτος. 855 00:49:43,004 --> 00:49:46,252 -Τι συμβαίνει; - Α, πρωινό Κυριακής. 856 00:49:46,253 --> 00:49:49,086 Λίγη παράδοση εδώ στο ράντσο. 857 00:49:49,087 --> 00:49:51,878 - Κάθε Κυριακή; - Σαν ρολόι. 858 00:49:51,879 --> 00:49:54,295 Πιάσε μερικά αυγά. Φτιάξτε στον εαυτό σας μια ομελέτα. 859 00:49:56,253 --> 00:49:57,295 Σίγουρος. 860 00:49:59,920 --> 00:50:01,669 Αυτό είναι ωραίο. 861 00:50:01,670 --> 00:50:02,919 Δεν μπορώ να θυμηθώ την τελευταία φορά 862 00:50:02,920 --> 00:50:04,460 Είχα ένα σπιτικό γεύμα όπως αυτό. 863 00:50:04,461 --> 00:50:05,962 Μμ, ήταν καλό. 864 00:50:08,795 --> 00:50:11,585 Γεια, θέλεις να πάμε για μια βόλτα μαζί μου; 865 00:50:11,586 --> 00:50:12,961 Και τα άλογα; 866 00:50:14,086 --> 00:50:15,586 Μαζί μου και τα άλογα. 867 00:50:16,794 --> 00:50:18,127 Αυτό θα ήταν ωραίο. 868 00:50:19,835 --> 00:50:20,961 Μεγάλος. 869 00:50:23,835 --> 00:50:25,169 Κακάο. 870 00:50:32,710 --> 00:50:35,709 - Γεια σου, τα πας τέλεια. - Εντάξει. 871 00:50:35,710 --> 00:50:38,542 - Ουάου, ούα. Τι... Πίσω... - Ω. 872 00:50:38,543 --> 00:50:39,750 Είναι μια ενδιαφέρουσα κίνηση. 873 00:50:39,751 --> 00:50:41,875 Όχι, απλά ήθελα να πάω με αυτόν τον τρόπο. 874 00:50:41,876 --> 00:50:43,293 Ουάου, Κοκό. 875 00:50:44,126 --> 00:50:46,333 Καλά. Επιστρέφουμε στον δρόμο. 876 00:50:46,334 --> 00:50:48,542 - Είσαι έτοιμος; - Επιστροφή σε τροχιά. 877 00:50:49,584 --> 00:50:50,876 Αυτό είναι υπέροχο. 878 00:51:14,249 --> 00:51:16,582 Λοιπόν, τι πιστεύετε; 879 00:51:16,583 --> 00:51:18,499 Είναι όμορφο, ε; 880 00:51:18,500 --> 00:51:21,957 Θα πρέπει να σας τα δείξω όλα τα μυστικά μου σημεία πριν φύγω. 881 00:51:21,958 --> 00:51:23,581 Ξέρεις, δεν νομίζω που έχω πάει ποτέ 882 00:51:23,582 --> 00:51:25,207 σε ένα μέρος αρκετά μακρύ για να το βρεις 883 00:51:25,208 --> 00:51:26,707 όλα τα καλύτερα σημεία του. 884 00:51:28,374 --> 00:51:30,082 Γιατί μετακόμισε η οικογένειά σου τόσο πολύ; 885 00:51:30,083 --> 00:51:34,081 Ο μπαμπάς μου, ήταν πάντα σε κίνηση από τη μια δουλειά στην άλλη. 886 00:51:34,082 --> 00:51:38,165 Α, για να μην πέσει το μήλο μακριά από το δέντρο, έτσι; 887 00:51:39,165 --> 00:51:41,247 Μάλλον όχι. 888 00:51:41,248 --> 00:51:44,414 Κοίτα, φθινόπωρο, εγώ, ε, Πρέπει να σου πω κάτι. 889 00:51:44,415 --> 00:51:46,081 Ποτέ δεν... 890 00:51:46,082 --> 00:51:47,456 Τι συμβαίνει; 891 00:51:50,706 --> 00:51:53,246 Όταν πρωτογνωριστήκαμε, ήταν απλά 892 00:51:53,247 --> 00:51:56,038 εν συντομία στους στάβλους. 893 00:51:56,039 --> 00:51:58,789 θυμάμαι. 894 00:51:58,790 --> 00:52:01,872 Ποτέ δεν σκέφτηκα ότι αυτό το μέρος θα ήταν τόσο υπέροχο. 895 00:52:04,789 --> 00:52:06,789 Ή ότι θα ήσουν τόσο... 896 00:52:09,206 --> 00:52:10,997 Ότι θα ήσουν τόσο... 897 00:52:14,081 --> 00:52:15,579 Πρέπει να πάω. 898 00:52:15,580 --> 00:52:18,746 Θυμήθηκα ότι έχω ιππασία μάθημα σήμερα το απόγευμα. 899 00:52:18,747 --> 00:52:20,747 - Περίμενε. Τι; - Εγώ, λυπάμαι. 900 00:52:33,205 --> 00:52:36,161 Γεια, Blackwell Stables; 901 00:52:36,162 --> 00:52:40,287 Γεια, χμ, είναι Φθινόπωρο Καρλάιλ του Carlisle Ranch. 902 00:52:41,204 --> 00:52:43,287 Έλαβα ένα γράμμα... 903 00:52:44,870 --> 00:52:46,745 Α, στείλατε... 904 00:52:47,954 --> 00:52:49,412 Τέλεια. 905 00:52:51,912 --> 00:52:53,662 Τετάρτη απόγευμα λειτουργεί. 906 00:52:54,745 --> 00:52:58,912 Εντάξει, θα σε δω τότε. Ευχαριστώ, αντίο. 907 00:53:44,701 --> 00:53:45,825 Φθινόπωρο... 908 00:53:47,951 --> 00:53:49,824 Τι συμβαίνει; 909 00:53:49,825 --> 00:53:51,159 Τίποτα. 910 00:54:05,908 --> 00:54:07,950 Πώς τα κατάφερες... 911 00:54:09,866 --> 00:54:12,907 Όταν πέθανε η μαμά του Μπεν, 912 00:54:12,908 --> 00:54:14,450 πως προχώρησες; 913 00:54:15,325 --> 00:54:18,491 Δεν το έκανα για πολύ καιρό. 914 00:54:20,449 --> 00:54:24,907 Ήμουν τόσο συγκεντρωμένος για να βεβαιωθώ ότι ο Μπεν ήταν καλά, 915 00:54:24,908 --> 00:54:28,406 και μετά το συνήθισα όντας οι δυο μας. 916 00:54:28,407 --> 00:54:30,573 Μια μέρα ξύπνησα... 917 00:54:30,574 --> 00:54:32,781 Ο Μπεν είχε μεγαλώσει, 918 00:54:32,782 --> 00:54:35,906 και συνειδητοποίησα ότι είχα βάλει όλη μου η ζωή σε αναμονή. 919 00:54:35,907 --> 00:54:38,282 Αλλά πώς το πήρες από εκεί ως εδώ; 920 00:54:40,323 --> 00:54:41,865 Βάλτε τον εαυτό σας εκεί έξω; 921 00:54:42,698 --> 00:54:44,739 Κάντε τον εαυτό σας ευάλωτο 922 00:54:44,740 --> 00:54:46,572 μόνο για να μείνει ξανά; 923 00:54:46,573 --> 00:54:49,905 Ω, φθινόπωρο, Ο Μπεν δεν σε άφησε. 924 00:54:49,906 --> 00:54:53,280 Τον βλέπω κάθε μέρα στη διαδρομή που χαμογελάς... 925 00:54:53,281 --> 00:54:55,613 με την αίσθηση του χιούμορ σου... 926 00:54:55,614 --> 00:54:57,489 και ο τρόπος που έχεις με άλογα. 927 00:54:59,073 --> 00:55:03,738 Ο Μπεν μπορεί να μην είναι πια εδώ, αλλά είναι πάντα μαζί μας. 928 00:55:03,739 --> 00:55:06,529 Ήταν όταν σε γνώρισε, που κατάλαβα 929 00:55:06,530 --> 00:55:08,529 αυτό που μου έλειπε. 930 00:55:08,530 --> 00:55:10,655 Αυτό που είχα περάσει οι κινήσεις της ζωής 931 00:55:10,656 --> 00:55:13,071 χωρίς να το ζήσει πραγματικά. 932 00:55:13,072 --> 00:55:14,654 Ξέρω τι εννοείς. 933 00:55:14,655 --> 00:55:16,528 Πάρτο από αυτό το παλιό κλανάκι. 934 00:55:16,529 --> 00:55:18,529 Αυτό δεν είναι ζωή. 935 00:55:19,780 --> 00:55:23,820 Απλώς... δεν μπορώ να φανταστώ να μην τον αγαπώ πια. 936 00:55:23,821 --> 00:55:25,904 Δεν χρειάζεται. 937 00:55:25,905 --> 00:55:27,946 Εσείς, δεσποινίς Καρλάιλ, 938 00:55:27,947 --> 00:55:30,278 να έχεις πολύ μεγάλη καρδιά. 939 00:55:30,279 --> 00:55:32,320 Και για το προηγούμενο ζευγάρι χρόνια, σε παρακολουθώ 940 00:55:32,321 --> 00:55:34,903 κάνε τους γύρω σου πάλι ολόκληρος 941 00:55:34,904 --> 00:55:37,987 αλλά ξέχασες να κάνεις το ίδιο πράγμα για τον εαυτό σας. 942 00:55:39,363 --> 00:55:42,361 Μια μέρα, θα ξυπνήσεις και θα βάλεις το ένα πόδι 943 00:55:42,362 --> 00:55:45,569 μπροστά στον άλλο όπως κάθε άλλη μέρα, 944 00:55:45,570 --> 00:55:48,235 εκτός από αυτή τη φορά θα καταλάβεις 945 00:55:48,236 --> 00:55:52,444 είσαι έτοιμος να αφήσεις κάποιον κάνε πάλι την καρδιά σου ολόκληρη. 946 00:55:52,445 --> 00:55:55,570 Απλά μην περιμένετε 20 χρόνια όπως έκανα εγώ. 947 00:56:59,233 --> 00:57:01,732 Υπογράφεις αυτό και την παρτίδα ένα 948 00:57:01,733 --> 00:57:05,024 του ράντσο είναι επίσημα από τα χέρια σας. 949 00:57:05,025 --> 00:57:08,315 Και φαίνεται ήδη σημαντικό κέρδος. 950 00:57:08,316 --> 00:57:11,274 Είσαι αρκετά ο επιχειρηματίας, ο κύριος Στίβενς. 951 00:57:17,066 --> 00:57:18,981 Τι γίνεται αν θέλω να αλλάξω το σχέδιο; 952 00:57:18,982 --> 00:57:21,774 Εννοείτε ότι, μετακίνηση του υδρομασάζ; 953 00:57:22,899 --> 00:57:25,023 Όχι, όχι ακριβώς. 954 00:57:25,024 --> 00:57:26,522 Αν δεν το υπογράψω, είναι πολύ αργά 955 00:57:26,523 --> 00:57:28,190 να αποχωρήσει από την πώληση με το φθινόπωρο; 956 00:57:28,191 --> 00:57:30,315 Ή, τουλάχιστον, να φύγουμε στα μισά; 957 00:57:31,899 --> 00:57:33,607 Δεν καταλαβαίνω. 958 00:57:34,607 --> 00:57:35,774 Δικαίωμα. 959 00:57:38,565 --> 00:57:40,689 Θέλω να ασχοληθώ με τις επιχειρήσεις μαζί της. 960 00:57:43,773 --> 00:57:45,689 Θέλω να χτίσω ένα κρεβάτι και πρωινό. 961 00:57:49,439 --> 00:57:50,730 Αλλά γυρνάς σπίτια. 962 00:57:50,731 --> 00:57:52,939 Ναι, δεν θέλω αναποδογυρίστε αυτό. 963 00:57:52,940 --> 00:57:54,396 Από τότε που περπάτησα σε αυτό το σπίτι, 964 00:57:54,397 --> 00:57:57,355 Απλώς... δεν μπορώ βγάλε το από το μυαλό μου. 965 00:57:57,356 --> 00:57:59,396 Και έχω δει τον τρόπο Το φθινόπωρο κάνει δουλειά. 966 00:57:59,397 --> 00:58:01,188 Ναι, δυσκολεύεται οικονομικά, 967 00:58:01,189 --> 00:58:03,521 αλλά είναι απίστευτη. 968 00:58:03,522 --> 00:58:07,313 Όλοι την αγαπούν. Οι πελάτες, οι υπάλληλοί της. 969 00:58:07,314 --> 00:58:09,437 Απλώς η επιχείρησή της είναι πολύ μικρή 970 00:58:09,438 --> 00:58:11,688 για αυτό το μεγάλο κομμάτι γης, αλλά αυτό... 971 00:58:13,229 --> 00:58:16,187 Νομίζω ότι αυτή είναι η επιχείρηση που μπορεί να τη σώσει. 972 00:58:16,188 --> 00:58:18,771 Έχεις μιλήσει με το Φθινόπωρο; σχετικά με αυτό; 973 00:58:18,772 --> 00:58:20,395 Όχι ακόμα. 974 00:58:20,396 --> 00:58:23,646 Απλώς, μάλλον ήθελα να δω αν ήταν δυνατόν πρώτα. 975 00:58:27,396 --> 00:58:29,938 Καλά. Δεν μπορώ να δω γιατί όχι. 976 00:58:31,146 --> 00:58:32,895 Θα ήταν διαφορετικό κάπως πώληση. 977 00:58:32,896 --> 00:58:35,395 Θα μπορούσα να συντάξω κάποια χαρτιά. 978 00:58:36,437 --> 00:58:38,728 Μιλήστε με το Φθινόπωρο. Ενημερώστε με. 979 00:58:38,729 --> 00:58:42,312 Λοιπόν, αυτό είναι, αυτός είναι ο επόμενος σταθμός μου. 980 00:58:43,145 --> 00:58:44,312 Σας ευχαριστώ. 981 00:58:47,770 --> 00:58:49,811 Γεια σου, Μπαρμπ, ευχαριστώ για τον καφέ. 982 00:59:04,519 --> 00:59:07,976 Γεια σου, Χάουαρντ. Είναι κοντά το φθινόπωρο; 983 00:59:07,977 --> 00:59:10,726 Κάνει δουλειές στην πόλη. 984 00:59:10,727 --> 00:59:13,226 Υπάρχει κάτι Μπορώ να σε βοηθήσω; 985 00:59:13,227 --> 00:59:16,477 Ε, όχι. Ευχαριστώ όμως. 986 00:59:19,393 --> 00:59:20,310 Ερχομαι. 987 00:59:36,267 --> 00:59:38,391 Τζέικ; 988 00:59:38,392 --> 00:59:40,142 - Γεια! - Γεια! 989 00:59:41,267 --> 00:59:42,933 Γεια σου, αγοράζεις σπόρους χόρτου. 990 00:59:42,934 --> 00:59:46,099 Ναι, κάπως άφησα τα άλογα καταστρέψει το βλέμμα. 991 00:59:46,100 --> 00:59:48,266 Δεν θέλω να τα αφήσω όλα ένα χάος για τον επόμενο τύπο. 992 00:59:48,267 --> 00:59:51,016 Λοιπόν, καλή τύχη για σένα, ακούω ο επόμενος τύπος είναι πολύ βολικός. 993 00:59:51,017 --> 00:59:53,058 Πραγματικά; Και που το ακούς αυτό; 994 00:59:53,059 --> 00:59:55,683 Λοιπόν, οι ειδήσεις ταξιδεύουν γρήγορα σε μια μικρή πόλη. 995 00:59:58,975 --> 01:00:01,891 Εσύ λοιπόν να πάρεις οτιδήποτε ή... 996 01:00:01,892 --> 01:00:03,475 Ναι, ναι! 997 01:00:04,808 --> 01:00:06,682 Εδώ είναι. Ναι. 998 01:00:06,683 --> 01:00:08,183 Τελικά. 999 01:00:09,641 --> 01:00:11,641 Χμ. Ναι. 1000 01:00:12,515 --> 01:00:14,514 Γεια, χμ, σε πειράζει να βάλεις 1001 01:00:14,515 --> 01:00:16,223 μερικά από αυτά με τους άλλους; 1002 01:00:16,224 --> 01:00:19,098 - Σίγουρα. Κανένα πρόβλημα. - Ευχαριστώ. 1003 01:00:19,099 --> 01:00:20,723 Εκδρομές στο ηλιοβασίλεμα; 1004 01:00:20,724 --> 01:00:22,556 Αυτό ακούγεται σαν μια καλή ιδέα. 1005 01:00:22,557 --> 01:00:25,098 Είναι, η αποχαιρετιστήρια περιοδεία μου. 1006 01:00:25,807 --> 01:00:27,140 Σας ευχαριστώ. 1007 01:00:28,140 --> 01:00:31,222 Γεια, περίμενε. Θα ήθελες... 1008 01:00:31,223 --> 01:00:35,806 χμ... δειπνήστε μαζί μου απόψε; 1009 01:00:37,265 --> 01:00:39,639 έχω μια άλλη επιχειρηματική πρόταση 1010 01:00:39,640 --> 01:00:41,473 Θέλω να σου μιλήσω για. 1011 01:00:42,848 --> 01:00:44,764 - Θα μαγειρέψω. -Ε... 1012 01:00:44,765 --> 01:00:48,055 Ωχ, τα περισσότερα από τα μαγειρικά μου σκεύη είναι ήδη συσκευασμένο. 1013 01:00:48,056 --> 01:00:50,014 Οπότε θα κάνουμε κάτι απλό. 1014 01:00:52,889 --> 01:00:54,388 Καλά. 1015 01:00:54,389 --> 01:00:58,181 Στην πραγματικότητα, Δεν μπορώ να πάω. εγω... 1016 01:01:00,513 --> 01:01:02,721 Δεν πειράζει. Το δείπνο είναι υπέροχο. 1017 01:01:02,722 --> 01:01:05,930 Εντάξει. Υπέροχα, Θα τα πούμε απόψε. 1018 01:01:05,931 --> 01:01:07,638 - Εντάξει. Τα λέμε. - Δροσερό. 1019 01:01:09,430 --> 01:01:10,513 Αντίο. 1020 01:01:21,721 --> 01:01:24,345 Γεια, ε, Blackwell Stables; 1021 01:01:24,346 --> 01:01:27,386 Α, γεια, είναι το Φθινόπωρο Καρλάιλ. 1022 01:01:27,387 --> 01:01:30,261 Αχ, φοβάμαι κάτι προέκυψε 1023 01:01:30,262 --> 01:01:32,638 και δεν θα τα καταφέρω για να τα καταφέρω σήμερα. 1024 01:01:34,429 --> 01:01:37,387 Καλά. Σας ευχαριστώ. 1025 01:01:57,261 --> 01:01:59,052 Γεια σου. Γεια, γειά, γεια. 1026 01:01:59,053 --> 01:02:01,885 Τι συμβαίνει ρε παιδιά; 1027 01:02:01,886 --> 01:02:04,635 Νιώθεις μια καταιγίδα να πλησιάζει; 1028 01:02:04,636 --> 01:02:08,427 Ωχ... Ωχ, μεγαλόπαιδα. 1029 01:02:09,177 --> 01:02:12,343 Μην ανησυχείς. υπόσχομαι. 1030 01:02:12,344 --> 01:02:14,594 Δεν υπάρχει ούτε σύννεφο στον ουρανό. 1031 01:02:17,218 --> 01:02:19,092 Σας παρακαλώ να είστε καλά. 1032 01:02:19,093 --> 01:02:21,842 Για μια φορά, Πραγματικά πήρα κάτι 1033 01:02:21,843 --> 01:02:23,551 να ετοιμαστείς για απόψε. 1034 01:02:34,301 --> 01:02:36,343 Καταιγίδα; 1035 01:02:38,468 --> 01:02:41,134 Τι ήταν αυτά τα άλογα μιλάμε για; 1036 01:02:43,759 --> 01:02:45,134 Χμ. 1037 01:02:55,467 --> 01:02:57,549 Λεπτές συλλογές. 1038 01:03:04,716 --> 01:03:06,799 Είναι μια επαγγελματική συνάντηση. 1039 01:03:31,256 --> 01:03:34,088 Γειά σου. Γεια σου. 1040 01:03:34,089 --> 01:03:35,464 Γεια σου. 1041 01:03:35,465 --> 01:03:37,380 Ελπίζω να μην σε πειράζει, η πόρτα ήταν ξεκλείδωτη, 1042 01:03:37,381 --> 01:03:38,505 οπότε άφησα τον εαυτό μου να μπει. 1043 01:03:38,506 --> 01:03:41,173 Ω, όχι. -Το ήξερα ότι θα ερχόσουν. 1044 01:03:42,381 --> 01:03:44,839 Ω, σου τα πήρα αυτά. 1045 01:03:47,380 --> 01:03:49,504 Νόμιζα ότι αυτό ήταν μια επαγγελματική συνάντηση. 1046 01:03:49,505 --> 01:03:53,588 Α, απλά, σκέφτηκα θα ήταν ωραίο, οπότε... 1047 01:03:53,589 --> 01:03:56,755 - Ευχαριστώ. - Ουάου, φαίνεσαι... 1048 01:03:56,756 --> 01:03:58,713 - Καθαρό; - ...όμορφο. 1049 01:03:59,713 --> 01:04:01,212 Είναι εκπληκτικό τι έλλειψη λάσπης 1050 01:04:01,213 --> 01:04:02,379 θα κάνει σε ένα άτομο. 1051 01:04:02,380 --> 01:04:03,630 Χμμ. 1052 01:04:05,213 --> 01:04:08,378 Φαίνεται θα βρέξει εκεί έξω. 1053 01:04:08,379 --> 01:04:11,879 Αστείο, το είπαν και τα άλογα. 1054 01:04:11,880 --> 01:04:13,795 Ε, ήταν νευρικοί 1055 01:04:13,796 --> 01:04:16,295 που συνήθως σημαίνει θα βρέξει. 1056 01:04:16,296 --> 01:04:19,253 - Μμ-μμ. - Είναι πολύ οξυδερκείς. 1057 01:04:19,254 --> 01:04:21,338 Δικαίωμα. Ακούω λοιπόν. 1058 01:04:22,712 --> 01:04:25,086 Τι θα φτιάξεις λοιπόν; 1059 01:04:25,087 --> 01:04:27,753 - Ζυμαρικά. - Χμμ. Καλά. 1060 01:04:27,754 --> 01:04:30,377 Δηλαδή αν έχεις ακόμα μερικές κατσαρόλες και τηγάνια έξω. 1061 01:04:30,378 --> 01:04:32,377 Ε, ναι. 1062 01:04:34,795 --> 01:04:36,253 Ποιο; 1063 01:04:37,128 --> 01:04:39,086 - Και τα δύο. - Εντάξει. 1064 01:04:40,462 --> 01:04:44,710 Λοιπόν... πες μου για αυτό, επιχειρηματική πρόταση. 1065 01:04:44,711 --> 01:04:47,960 Θα φτάσουμε σε αυτό. Αλλά τώρα, πρέπει να ετοιμάσουμε το δείπνο. 1066 01:04:47,961 --> 01:04:49,835 Εμείς; 1067 01:04:49,836 --> 01:04:52,293 Είπες ότι θα μαγειρέψεις. 1068 01:04:52,294 --> 01:04:55,210 Ναι. Και χρειάζομαι έναν σους-σεφ. 1069 01:04:56,003 --> 01:04:58,377 Λοιπόν, κόψτε αυτές τις ντομάτες. 1070 01:05:01,127 --> 01:05:02,418 Καλά. 1071 01:05:06,377 --> 01:05:08,667 Βλέπω ότι δεν κατάλαβες τα βιολογικά. 1072 01:05:08,668 --> 01:05:10,960 Ναι. Είναι... 1073 01:05:15,085 --> 01:05:16,417 Ναι. 1074 01:05:31,335 --> 01:05:33,626 Τι γίνεται με τη μαρέγκα πατάτας; 1075 01:05:53,208 --> 01:05:55,458 Εντάξει, λοιπόν, αφήστε το για δέκα λεπτά. 1076 01:06:01,041 --> 01:06:02,956 Εκπληκτική επιτυχία! 1077 01:06:02,957 --> 01:06:05,749 Υποθέτω ότι τα άλογα είχαν δίκιο για την καταιγίδα. 1078 01:06:17,999 --> 01:06:20,247 Έτσι, όταν σταμάτησες να αγωνίζεσαι, 1079 01:06:20,248 --> 01:06:23,372 σκέφτηκες ποτέ να κάνεις κάτι άλλο με το ράντσο; 1080 01:06:23,373 --> 01:06:27,039 Χμ, επιβιβάστηκα σε άλλα άλογα για λίγο, 1081 01:06:27,040 --> 01:06:29,164 και μετά ξεκίνησα δίνοντας μαθήματα ιππασίας 1082 01:06:29,165 --> 01:06:31,497 που δεν είχα κάνει πριν. 1083 01:06:31,498 --> 01:06:36,496 Δικαίωμα. Τώρα, νομίζω ότι εννοούσα κάτι εντελώς διαφορετικό. 1084 01:06:36,497 --> 01:06:39,872 Σαν το μεγαλύτερο στον κόσμο λαβύρινθος σανού; 1085 01:06:39,873 --> 01:06:42,873 - Τι; - Δεν πειράζει. 1086 01:06:44,748 --> 01:06:47,954 Μάλλον ήμουν πάντα είδος άλογου μυαλού. 1087 01:06:47,955 --> 01:06:49,246 Αυτό ήταν το όνειρο, ξέρεις; 1088 01:06:49,247 --> 01:06:50,580 Όχι, ξέρω ότι το κάνεις πάντα 1089 01:06:50,581 --> 01:06:53,288 τι είναι καλύτερο για τα άλογα αλλά... 1090 01:06:53,289 --> 01:06:55,621 Ξέρεις, Σε έχω δει με κόσμο, 1091 01:06:55,622 --> 01:06:56,954 και νομίζω ότι υπάρχει κάτι 1092 01:06:56,955 --> 01:06:58,996 τόσα περισσότερα που μπορείτε να κάνετε με αυτό εδώ. 1093 01:06:58,997 --> 01:07:00,954 Δεν ξέρω ότι υπάρχει. 1094 01:07:00,955 --> 01:07:03,954 Ξέρεις, όταν πρωτοχτίσαμε το ράντσο, 1095 01:07:03,955 --> 01:07:06,413 Ένιωθα ότι μπορούσα να κάνω τα πάντα. 1096 01:07:07,622 --> 01:07:11,203 Μετά έχασα τον Μπεν και δυνατότητες 1097 01:07:11,204 --> 01:07:15,204 συνέχιζε να πηγαίνει πιο μακριά και πιο μακριά. 1098 01:07:17,454 --> 01:07:20,579 Αυτό το μέρος είναι πολύ μεγάλο για ένα άτομο. 1099 01:07:21,704 --> 01:07:24,245 Είναι εξαντλητικό προσπαθώντας να συμβαδίσει. 1100 01:07:25,370 --> 01:07:27,494 Ναι. 1101 01:07:27,495 --> 01:07:28,869 Ναι, υποθέτω Ι-Δεν μπορούσα να φανταστώ 1102 01:07:28,870 --> 01:07:31,286 να χάσεις κάποιον τέτοιο. 1103 01:07:31,287 --> 01:07:33,203 Ούτε εγώ μπορούσα. 1104 01:07:35,661 --> 01:07:37,619 Μήπως... 1105 01:07:37,620 --> 01:07:39,912 Θέλεις ποτέ ξαναβρείτε την αγάπη; 1106 01:07:41,078 --> 01:07:44,327 «Κάντε πίσω στο άλογο» όπως λένε. 1107 01:07:44,328 --> 01:07:46,201 Εσείς; 1108 01:07:46,202 --> 01:07:49,035 Όχι απαραίτητα ανέβα πίσω στο άλογο 1109 01:07:49,036 --> 01:07:52,327 αλλά να το πάρεις καθόλου; 1110 01:07:52,328 --> 01:07:54,910 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι ότι δεν έχω πάει ποτέ σε αυτό; 1111 01:07:54,911 --> 01:07:58,868 Χμ, ακούγεται σαν να μην είσαι ποτέ μέσα ένα μέρος αρκετά μεγάλο για να το κάνει αυτό. 1112 01:07:58,869 --> 01:08:01,284 - Είχα αρραβωνιαστεί μια φορά. - Αλήθεια; 1113 01:08:01,285 --> 01:08:03,326 Ναι, στη κοπέλα μου στο κολέγιο. 1114 01:08:03,327 --> 01:08:04,743 Γιατί χωρίσατε; 1115 01:08:04,744 --> 01:08:07,992 Λοιπόν, μόλις, ξεκίνησα ταξιδεύοντας περισσότερο με τη δουλειά. 1116 01:08:07,993 --> 01:08:09,992 Α, δεν ήταν λάτρης του μίνι σαπουνιού. 1117 01:08:09,993 --> 01:08:11,618 Χμ, όχι. 1118 01:08:11,619 --> 01:08:14,326 Όχι, ήταν θαυμάστρια του συγκατοίκου μου. 1119 01:08:14,327 --> 01:08:15,783 Τον ερωτεύτηκε αντί. 1120 01:08:15,784 --> 01:08:17,533 - Σοβαρά; - Μμ-μμ. 1121 01:08:17,534 --> 01:08:19,284 Είναι παντρεμένοι έξι χρόνια τώρα. 1122 01:08:19,285 --> 01:08:21,118 Νομίζω ότι μόλις είχαν το δεύτερο μωρό τους. 1123 01:08:22,409 --> 01:08:24,366 Αυτό ακούγεται απαίσιο. λυπάμαι. 1124 01:08:24,367 --> 01:08:25,366 Όχι, όχι. Είναι... 1125 01:08:25,367 --> 01:08:27,450 Είναι μια χαρά. Δεν ήμουν έτοιμος. 1126 01:08:27,451 --> 01:08:30,826 Και στην πραγματικότητα είμαστε, είμαστε πολλά τώρα πιο κοντά από τότε. 1127 01:08:32,284 --> 01:08:35,366 Νομίζεις ότι θα το κάνεις ποτέ να επιστρέψω στο άλογο; 1128 01:08:35,367 --> 01:08:38,616 Ή... θέλεις; 1129 01:08:38,617 --> 01:08:40,782 Ναι. 1130 01:08:40,783 --> 01:08:43,034 Θα ήθελα να βρω αυτή την αληθινή αγάπη. 1131 01:08:45,700 --> 01:08:47,491 Νομίζω... 1132 01:08:49,700 --> 01:08:53,408 Θέλω... πάλι αυτό. 1133 01:09:13,198 --> 01:09:16,031 Καλά. 1134 01:09:17,616 --> 01:09:20,072 Δικαίωμα. Τώρα, πού ήμασταν; 1135 01:09:20,073 --> 01:09:23,156 Α, αληθινή αγάπη, 1136 01:09:23,157 --> 01:09:25,488 προχωρώ, μένω στη θέση. 1137 01:09:25,489 --> 01:09:27,823 Δικαίωμα. Όλα τα εύκολα. 1138 01:09:28,698 --> 01:09:30,697 Αυτό είναι εύκολο. 1139 01:09:30,698 --> 01:09:32,780 Τι είναι αυτό; 1140 01:09:32,781 --> 01:09:34,489 Μιλώντας μαζί σου. 1141 01:09:35,698 --> 01:09:37,530 Φθινόπωρο, πρέπει να σου πω κάτι. 1142 01:09:39,489 --> 01:09:40,946 Ε... 1143 01:09:40,947 --> 01:09:43,156 Ένα δευτερόλεπτο. Συγνώμη. 1144 01:09:46,197 --> 01:09:47,529 Γειά σου. 1145 01:09:47,530 --> 01:09:48,571 Ε, είσαι καλά; 1146 01:09:48,572 --> 01:09:50,030 Προσπάθησα να τηλεφωνήσω στο σπίτι. 1147 01:09:50,031 --> 01:09:52,654 - Ναι, το ρεύμα κόπηκε. - Φιγούρες. 1148 01:09:52,655 --> 01:09:55,195 Έχεις φακό, κεριά, κονσέρβες; 1149 01:09:55,196 --> 01:09:58,862 Ναι, είμαι έτοιμος. Και ο Τζέικ μου κάνει παρέα. 1150 01:09:58,863 --> 01:10:00,695 Βασικά, γι' αυτό τηλεφώνησα. 1151 01:10:00,696 --> 01:10:02,988 Ο Μπαρμπ έχει κάτι να σου πει. 1152 01:10:05,071 --> 01:10:07,237 Γεια σου γλυκιά μου. Πρόκειται για τον Τζέικ. 1153 01:10:07,238 --> 01:10:09,112 Γυρίζει το ράντσο. 1154 01:10:09,113 --> 01:10:12,320 Αγόρασε το μέρος να χωριστεί σε κομμάτια. 1155 01:10:12,321 --> 01:10:14,320 Δεν κολλάει, Φθινόπωρο. 1156 01:10:14,321 --> 01:10:16,779 Πουλάει στον πλειοδότη. 1157 01:10:17,820 --> 01:10:19,612 Ε, αυτό δεν είναι δυνατό. 1158 01:10:19,613 --> 01:10:23,777 Μόλις τον είδα να μιλάει στον κτηματομεσίτης σήμερα το πρωί. 1159 01:10:23,778 --> 01:10:26,944 Λυπάμαι γλυκιά μου, Σκέφτηκα να μη σου πω, 1160 01:10:26,945 --> 01:10:29,194 αφήνοντάς το... 1161 01:10:29,195 --> 01:10:32,486 Χμ, ευχαριστώ για να με ενημερώσεις. 1162 01:10:34,069 --> 01:10:36,527 Μείνε ασφαλής, εντάξει; 1163 01:10:36,528 --> 01:10:40,153 Α, θα το κάνω. Σας ευχαριστώ. Κι εσύ. 1164 01:10:47,028 --> 01:10:48,735 Τζέικ... 1165 01:10:48,736 --> 01:10:52,027 γιατί βοήθησες τόσο πολύ τελευταία; 1166 01:10:52,028 --> 01:10:53,484 Διορθώνοντας αυτό και εκείνο, 1167 01:10:53,485 --> 01:10:56,651 προσφέροντάς μου επιχειρηματικές ιδέες. 1168 01:10:56,652 --> 01:10:59,443 Θα φύγω σε μια εβδομάδα. Δεν έχει νόημα. 1169 01:10:59,444 --> 01:11:01,026 χαίρομαι πράγματι το ανέφερες 1170 01:11:01,027 --> 01:11:02,568 γιατί αυτό είναι Προσπάθησα να σου πω... 1171 01:11:02,569 --> 01:11:05,359 Ότι αναποδογυρίζεις την περιουσία μου; 1172 01:11:05,360 --> 01:11:06,775 Τι; Όχι. 1173 01:11:06,776 --> 01:11:08,442 αυτό κάνεις, δεν είναι; 1174 01:11:08,443 --> 01:11:09,692 Όχι, είναι-δεν είναι. ορκίζομαι. 1175 01:11:09,693 --> 01:11:12,192 Γι' αυτό αγόρασες το ράντσο μου; 1176 01:11:12,193 --> 01:11:14,525 Να κάνεις ακριβώς αυτό που κάνεις πάντα 1177 01:11:14,526 --> 01:11:17,150 το οποίο μπαίνει, κάντε το καλύτερο 1178 01:11:17,151 --> 01:11:18,859 και μετά απογειωθείτε! εγω... 1179 01:11:18,860 --> 01:11:20,692 Είναι τόσο προφανές τώρα. 1180 01:11:20,693 --> 01:11:22,108 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν το είδα. 1181 01:11:22,109 --> 01:11:24,317 Κοίτα, ήταν αυτό Θα έκανα στην αρχή 1182 01:11:24,318 --> 01:11:26,317 αλλά δεν το θέλω πια. 1183 01:11:26,318 --> 01:11:27,566 Θέλω να μείνω εδώ μαζί σου. 1184 01:11:27,567 --> 01:11:29,524 Δεν ξέρεις οτιδήποτε για μένα! 1185 01:11:29,525 --> 01:11:31,816 Φθινόπωρο, περίμενε. 1186 01:11:31,817 --> 01:11:34,816 - Που πας; - Για να ελέγξω τα άλογά μου. 1187 01:11:34,817 --> 01:11:37,859 Φθινόπωρο, περίμενε! Γύρνα πίσω. 1188 01:11:43,191 --> 01:11:44,690 Γεια σου! Γεια, αγόρι. 1189 01:11:44,691 --> 01:11:47,690 Γεια, είναι λίγο του θορύβου. Ξέρω ότι είναι δυνατά. 1190 01:11:47,691 --> 01:11:50,441 Γεια, μπορείς, ε, να με πάρεις μια κουβέρτα, παρακαλώ; 1191 01:11:52,191 --> 01:11:55,356 - Σσσ. - Εδώ. Απλά να προσέχεις, εντάξει; 1192 01:11:55,357 --> 01:11:57,481 Απλώς θα σου το βάλω αυτό, εντάξει, αγόρι; 1193 01:11:57,482 --> 01:11:59,023 Άκου Φθινόπωρο... 1194 01:11:59,024 --> 01:12:02,064 Κοίτα, συγγνώμη που δεν το είπα εσύ εγώ... Σχεδίαζα... 1195 01:12:02,065 --> 01:12:05,148 Τζέικ, κοίτα, θα είμαστε από εδώ σε λιγότερο από μια εβδομάδα, 1196 01:12:05,149 --> 01:12:08,189 οπότε αφήστε μας ήσυχους μέχρι τότε! 1197 01:12:11,523 --> 01:12:14,065 Σσς, σσσ. Είναι εντάξει. 1198 01:12:14,815 --> 01:12:17,565 Είναι εντάξει. 1199 01:12:20,023 --> 01:12:22,231 Σσσ. 1200 01:12:41,480 --> 01:12:44,188 Γεια, παιδιά. 1201 01:12:45,397 --> 01:12:46,479 Καλημέρα. 1202 01:12:56,188 --> 01:12:57,187 Γεια. 1203 01:12:57,188 --> 01:12:59,104 Κοιμήθηκες εδώ χθες το βράδυ; 1204 01:12:59,105 --> 01:13:00,353 Ναι. 1205 01:13:00,354 --> 01:13:03,978 Τα άλογα φοβήθηκαν της καταιγίδας. 1206 01:13:03,979 --> 01:13:06,520 Λοιπόν, πού είναι ο Τζέικ; 1207 01:13:06,521 --> 01:13:09,145 Δεν θέλω μιλήστε για αυτό ακόμα. 1208 01:13:09,146 --> 01:13:10,437 Ω, όχι. 1209 01:13:10,438 --> 01:13:12,478 Μαντέψτε αυτό σημαίνει Το ραντεβού σας δεν πήγε πολύ καλά. 1210 01:13:12,479 --> 01:13:15,686 Δεν ήταν ραντεβού. 1211 01:13:15,687 --> 01:13:17,352 Γυρίζει το ράντσο. 1212 01:13:17,353 --> 01:13:20,562 Θα το μετατρέψω ένα σωρό μικρότερα σπίτια. 1213 01:13:21,562 --> 01:13:23,978 Τι; Γιατί; 1214 01:13:25,687 --> 01:13:28,520 Επιχείρηση. εγω... 1215 01:13:49,852 --> 01:13:53,060 Θέλω να φύγω από εδώ. 1216 01:14:02,351 --> 01:14:03,726 Γιατί θα έκανε παρέα εδώ τόσο πολύ 1217 01:14:03,727 --> 01:14:05,475 αν δεν σχεδίαζε ποτέ να κολλάς; 1218 01:14:05,476 --> 01:14:09,225 Δεν έχω ιδέα. Προσπάθησα να τυλίξω το κεφάλι μου όλο το βράδυ. 1219 01:14:09,226 --> 01:14:11,642 - Κρατήστε; - Δωρεά. 1220 01:14:11,643 --> 01:14:14,850 Δεν μπορώ να φανταστώ έναν ξένο μένω στο σπίτι μου. 1221 01:14:14,851 --> 01:14:16,683 Χμ, αυτό είναι περίεργο να σκεφτείς. 1222 01:14:16,684 --> 01:14:18,309 Δεν θα είναι αναγνωρίσιμο 1223 01:14:18,310 --> 01:14:21,017 όταν ο Τζέικ τελειώσει με αυτό, αλλά ακόμα... 1224 01:14:21,018 --> 01:14:23,349 Όταν το σκέφτηκα θα έμενε εδώ, 1225 01:14:23,350 --> 01:14:26,516 ένιωθα σαν να έφευγα το ράντσο σε έναν φίλο. 1226 01:14:26,517 --> 01:14:29,266 Κάποιος να το φροντίσει ή κάτι τέτοιο. 1227 01:14:29,267 --> 01:14:32,016 - Ξέρω ότι ακούγεται ηλίθιο. - Όχι, δεν έχει. 1228 01:14:32,017 --> 01:14:34,182 Είναι μόνο τέσσερις τοίχοι και ένα οικόπεδο. 1229 01:14:34,183 --> 01:14:36,182 Ξέρεις ότι είναι πολύ περισσότερο από αυτό. 1230 01:14:36,183 --> 01:14:38,391 Σε μας. 1231 01:14:38,392 --> 01:14:41,224 Μιλώντας για, μπορείτε να φροντίσετε των αλόγων αυτό το Σαββατοκύριακο; 1232 01:14:41,225 --> 01:14:43,390 - Ό,τι χρειαστείς. Γιατί; -Ε... 1233 01:14:43,391 --> 01:14:45,307 Θα ανέβω με το αυτοκίνητο σε μερικά ράντζα. 1234 01:14:45,308 --> 01:14:48,515 Δείτε μερικούς στάβλους και μερικούς χώρους διαμονής. 1235 01:14:48,516 --> 01:14:52,265 Έπρεπε να το είχα κάνει εδώ και χρόνια αλλά, για λίγο εκεί, 1236 01:14:52,266 --> 01:14:56,223 ένιωθε σαν Στην πραγματικότητα δεν θα έφευγα. 1237 01:14:56,224 --> 01:14:58,514 Ναι, ξέρω τι εννοείς. 1238 01:14:58,515 --> 01:15:00,514 Ω, πυροβολήστε! 1239 01:15:00,515 --> 01:15:02,806 Η Μάντι έχει μάθημα το Σάββατο. 1240 01:15:02,807 --> 01:15:04,056 Μην ανησυχείτε για αυτό. 1241 01:15:04,057 --> 01:15:05,598 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 1242 01:15:05,599 --> 01:15:07,806 Τώρα, πήγαινε να δεις τι επιφυλάσσει το μέλλον σας. 1243 01:15:07,807 --> 01:15:10,097 - Ακούω ότι είναι μεγάλο και φανταχτερό. - Χμμ. 1244 01:15:10,098 --> 01:15:12,015 Τελευταία τεχνολογία. 1245 01:15:12,890 --> 01:15:13,764 Διατήρηση. 1246 01:15:14,473 --> 01:15:15,930 Εντάξει, είσαι σίγουρος 1247 01:15:15,931 --> 01:15:17,347 είσαι καλά που φεύγω; 1248 01:15:17,348 --> 01:15:20,390 Προχωρώ. Καλή διασκέδαση. Πήρα αυτό. 1249 01:15:21,181 --> 01:15:22,723 Καλά. 1250 01:15:24,306 --> 01:15:26,221 Καλέστε με αν χρειάζεστε κάτι. 1251 01:15:26,222 --> 01:15:29,014 Θα είμαστε καλά. Με εκπαίδευσες καλά. υπόσχομαι. 1252 01:15:29,015 --> 01:15:31,513 Καλά. Σας ευχαριστώ. Θα σε δω σύντομα. 1253 01:15:31,514 --> 01:15:33,014 - Αντίο. - Αντίο. 1254 01:15:35,139 --> 01:15:37,847 Τα λέμε! 1255 01:16:19,178 --> 01:16:21,595 Τι κάνεις εδώ; 1256 01:16:23,053 --> 01:16:25,011 Πού είναι το φθινόπωρο; 1257 01:16:25,012 --> 01:16:28,012 Δεν έχω την ελευθερία να πω. Γεια σου! 1258 01:16:28,678 --> 01:16:31,260 Σταμάτα να βοηθάς. 1259 01:16:31,261 --> 01:16:35,051 Βάλτε το κάτω ή θα σιγοψήσω αυτό το άλογο πάνω σου. 1260 01:16:35,052 --> 01:16:36,720 Είναι μοχθηρή. 1261 01:16:38,719 --> 01:16:40,719 Πότε επιστρέφει το φθινόπωρο; 1262 01:16:42,927 --> 01:16:44,510 Δευτέρα. 1263 01:16:50,719 --> 01:16:52,177 Γεια. 1264 01:16:54,343 --> 01:16:55,594 Τι να πω; 1265 01:16:57,968 --> 01:16:59,718 Τα άλογα με αγαπούν. 1266 01:17:03,010 --> 01:17:04,468 Προδότης. 1267 01:17:06,759 --> 01:17:08,176 Ερχομαι. 1268 01:17:19,842 --> 01:17:21,925 Αυτό είναι ωραίο. 1269 01:18:22,839 --> 01:18:24,171 Τι κάνει; 1270 01:18:24,172 --> 01:18:27,629 Χτίζει τον δρόμο του στην καρδιά του φθινοπώρου. 1271 01:18:27,630 --> 01:18:29,504 Μισώ να το σπάσω σε σένα, Χλόη, 1272 01:18:29,505 --> 01:18:33,046 αλλά είμαι αρκετά σίγουρος είναι ήδη εκεί. 1273 01:18:33,047 --> 01:18:36,254 Ξέρεις, για ένα κοριτσάκι, είσαι πολύ οξυδερκής. 1274 01:18:37,881 --> 01:18:40,254 Έλα, πρέπει να αλλάξουμε η σέλα από την Καστανιά. 1275 01:19:53,210 --> 01:19:56,251 Ω. Α, εντάξει. 1276 01:19:56,252 --> 01:19:58,126 Εδώ. 1277 01:19:58,127 --> 01:19:59,834 - Δεν έχουμε να πάμε... - Κύπελλα εκκίνησης. 1278 01:19:59,835 --> 01:20:03,501 Ναί. Ενημερώθηκα. 1279 01:20:08,251 --> 01:20:10,293 Γιατί το κάνεις αυτό; 1280 01:20:12,167 --> 01:20:16,167 Λοιπόν, γιατί εγώ... 1281 01:20:17,417 --> 01:20:21,166 Απλώς, εγώ... 1282 01:20:21,166 --> 01:20:24,083 Ναι. Κάπως νόμιζα ότι μπορείς. 1283 01:20:54,874 --> 01:20:56,998 - Γεια σου. - Γεια σου. 1284 01:20:56,999 --> 01:20:59,789 Κοίτα, λυπάμαι, Ξέρω ότι το υποσχέθηκα 1285 01:20:59,790 --> 01:21:02,622 να μην αγγίξω το κιόσκι, αλλά... 1286 01:21:02,623 --> 01:21:05,039 Ξέρω κι εγώ πόσο σημαίνει για σένα. 1287 01:21:05,040 --> 01:21:07,289 Δεν μπορούσα να το αφήσω όπως ήταν. 1288 01:21:07,290 --> 01:21:08,497 Χρησιμοποίησα το ίδιο ξύλο. 1289 01:21:08,498 --> 01:21:09,706 Έβαψα στο ίδιο χρώμα ότι ήταν... 1290 01:21:09,707 --> 01:21:12,664 Τι είναι το Carlisle Διαμονή με πρωινό; 1291 01:21:12,665 --> 01:21:15,582 Η Χλόη βρήκε τα οικοδομικά σου σχέδια. 1292 01:21:18,164 --> 01:21:20,706 Αυτό ήταν την επαγγελματική μου πρόταση. 1293 01:21:22,581 --> 01:21:26,038 Φθινόπωρο, δεν μπορείς να κλείσεις το ράντσο. 1294 01:21:26,039 --> 01:21:29,455 Κάνει τόσους πολλούς ανθρώπους χαρούμενους αλλά κυρίως εσύ. 1295 01:21:30,330 --> 01:21:32,246 Και έχεις δίκιο, είναι, 1296 01:21:32,247 --> 01:21:34,329 είναι πολύ μεγάλο για ένα άτομο. 1297 01:21:34,330 --> 01:21:36,538 Και λοιπόν; Απλώς θα το κάνεις μετακομίσεις μέσα; 1298 01:21:36,539 --> 01:21:38,329 Λοιπόν, εγώ... εννοώ 1299 01:21:38,330 --> 01:21:41,163 Θα ρωτούσα πρώτα. 1300 01:21:42,496 --> 01:21:46,080 Άκου, δεν μπορώ να αντικαταστήσω τον Μπεν. 1301 01:21:46,830 --> 01:21:48,787 Και δεν το ζητάω. 1302 01:21:48,788 --> 01:21:53,953 Αλλά βλέπω πόσο ευγενικός και γενναιόδωρος είσαι 1303 01:21:53,954 --> 01:21:55,995 με όλους τους ανθρώπους εδώ, και μου ήρθε αυτή η τρελή ιδέα 1304 01:21:55,996 --> 01:21:57,953 ότι μπορούσαμε να ανοίξουμε ένα κρεβάτι και πρωινό. 1305 01:21:57,954 --> 01:22:01,161 Γιατί αγαπάς πολύ τα ξενοδοχεία θες να ανοίξεις το δικό σου; 1306 01:22:01,162 --> 01:22:03,078 Όχι, γιατί είσαι ευγενικός. 1307 01:22:03,079 --> 01:22:05,703 Και είσαι έξυπνος και επειδή... 1308 01:22:05,704 --> 01:22:08,619 Θέλω να φτιάξω κάτι μαζί σου. 1309 01:22:08,620 --> 01:22:12,036 Δεν μπορώ να είμαι ο λόγος γιατί φεύγεις από το σπίτι σου. 1310 01:22:13,078 --> 01:22:14,995 Αλλά μου είπες ψέματα. 1311 01:22:16,120 --> 01:22:18,494 απλά σκέφτηκα ήταν καλύτερη επιχείρηση. 1312 01:22:18,495 --> 01:22:21,369 Γιατί λοιπόν να καθαριστείτε τώρα; 1313 01:22:21,370 --> 01:22:24,035 Γιατί όχι απλά να χτίσουμε το δικό σου Β και Β 1314 01:22:24,036 --> 01:22:25,743 και να μην μοιράσει το κέρδος; 1315 01:22:25,744 --> 01:22:28,285 Επειδή... 1316 01:22:28,286 --> 01:22:31,161 δεν είναι μόνο επιχείρηση για μένα πια. 1317 01:22:34,286 --> 01:22:36,826 Αν το κάνω αυτό, και δεν λέω ότι θα το κάνω, 1318 01:22:36,827 --> 01:22:38,578 αλλά αν το κάνω... 1319 01:22:39,827 --> 01:22:42,118 πώς ξέρω ότι θα μείνεις; 1320 01:22:42,119 --> 01:22:44,868 Γιατί βλέπω δυνατότητες. 1321 01:22:44,869 --> 01:22:48,242 Και για πρώτη φορά στο δικό μου ζωή, θέλω να το δω. 1322 01:22:48,243 --> 01:22:51,993 Είτε είμαστε επιχειρηματικοί εταίροι ή... 1323 01:22:51,994 --> 01:22:53,702 φίλοι ή... 1324 01:22:55,618 --> 01:22:57,326 οτιδήποτε άλλο. 1325 01:22:59,909 --> 01:23:02,159 Σε έχω κολλήσει στο κεφάλι μου, Φθινόπωρο. 1326 01:23:02,993 --> 01:23:04,491 Έχεις κολλήσει στο κεφάλι μου. 1327 01:23:22,242 --> 01:23:26,324 Ουου, μωρό μου! Αυτά, ε, φαίνονται καλά. 1328 01:23:26,325 --> 01:23:28,574 Ω, ουάου. Το μυρίζεις; Ω... 1329 01:23:28,575 --> 01:23:29,949 Μυρίζει όμορφα. 1330 01:23:29,950 --> 01:23:31,824 Αυτό μυρίζει φανταστικά. 1331 01:23:31,825 --> 01:23:34,574 - Α, μου αρέσει το... - Απλά... 1332 01:23:34,575 --> 01:23:36,740 - Ω, ω, ω, πρόσεχε. - Εντάξει. 1332 01:23:37,305 --> 01:24:37,878 Υποστηρίξτε μας και γίνετε VIP μέλος για να αφαιρέσετε όλες τις διαφημίσεις από το www.OpenSubtitles.org