1
00:00:05,810 --> 00:00:06,965
سو هيون.
2
00:00:09,550 --> 00:00:11,105
ماذا عن تحويل كذبتي
3
00:00:12,630 --> 00:00:14,405
إلى واقع؟
4
00:00:21,520 --> 00:00:24,305
دعونا نعيش معا.
5
00:00:29,620 --> 00:00:30,815
هل لا تريد ذلك؟
6
00:00:32,430 --> 00:00:33,625
أنا آسف
7
00:00:34,900 --> 00:00:36,315
لعدم القدرة على قول لا.
8
00:00:38,680 --> 00:00:41,375
- ولكني أعدك..
- لا تفكر في المستقبل.
9
00:00:41,980 --> 00:00:43,225
فقط عش اللحظة.
10
00:00:46,820 --> 00:00:48,065
ولا تموت.
11
00:01:13,880 --> 00:01:15,865
ليس jjajangmyeon ما نأكله
في الأيام المتحركة؟
12
00:01:16,430 --> 00:01:19,565
- نعم، وهذا لك هناك.
- يمين.
13
00:01:21,320 --> 00:01:24,489
أنا أستمتع دائمًا بوجود
مجموعة متنوعة من الأطباق.
14
00:01:24,490 --> 00:01:26,695
هذه أيضًا حفلة الترحيب الخاصة بك.
15
00:01:30,120 --> 00:01:32,805
- ما هذا؟
- نانجيانوانزي.
16
00:01:32,930 --> 00:01:35,145
الذي طلبته لذيذ.
17
00:01:35,350 --> 00:01:38,445
وأخيرا أستطيع أن أرى ذلك على أرض الواقع
وليس فقط في القائمة.
18
00:01:39,359 --> 00:01:43,234
يبدو مثل لحم الخنزير المفروم،
ولكن أراهن أنها مكلفة للغاية.
19
00:01:43,980 --> 00:01:45,739
هل تخطط
لتحية جميع الأطباق؟
20
00:01:45,740 --> 00:01:47,725
"مرحبا، من الجيد أن ألتقي بكم."
21
00:01:49,740 --> 00:01:51,945
ما هو المميز في هذا...
22
00:01:57,840 --> 00:01:59,125
كيف يتم ذلك؟
23
00:01:59,290 --> 00:02:00,395
ماذا؟
24
00:02:01,450 --> 00:02:03,215
طعمها فقط مثل اللحوم.
25
00:02:04,530 --> 00:02:06,019
ماذا عن هذه البقايا -
26
00:02:06,020 --> 00:02:08,405
قطع المحاضرة وحفر فقط.
27
00:02:09,630 --> 00:02:11,045
كم هو كل هذا؟
28
00:02:13,020 --> 00:02:15,924
أعتقد أننا سنكون زملاء سكن رائعين.
29
00:02:16,269 --> 00:02:17,425
هل أنت جاد؟
30
00:02:17,950 --> 00:02:19,055
هذا ما أريد.
31
00:02:19,790 --> 00:02:21,295
أنا أتطلع إلى هذا.
32
00:02:24,330 --> 00:02:25,475
دعونا يهتف لذلك.
33
00:02:28,420 --> 00:02:29,655
هتافات.
34
00:03:25,350 --> 00:03:28,085
<ط> يونيو الخاص بي: لا بد أنك مستاء
أنني هربت فجأة.
35
00:03:29,670 --> 00:03:31,165
هل حدث شيء ما؟
36
00:03:32,220 --> 00:03:33,945
نعم، مع سو هيون.
37
00:03:34,510 --> 00:03:36,885
سو هيون؟
38
00:03:37,190 --> 00:03:38,515
يبقيه إلى أسفل، أليس كذلك؟
39
00:03:42,560 --> 00:03:45,205
<ط> يونيو، سنتحدث غدا. ليلة سعيدة.
40
00:03:52,850 --> 00:03:56,425
غونغ مي جو,
انهض واحصل على بعض tteokbokki.
41
00:03:56,550 --> 00:03:57,745
مي جو؟
42
00:03:59,320 --> 00:04:00,515
ما الأمر معها؟
43
00:04:02,580 --> 00:04:04,565
هناك أيضًا كلاب الذرة، المفضلة لديك.
44
00:04:05,090 --> 00:04:07,899
أعتقد أنه سيكون لدينا
لنأكلهم جميعًا بأنفسنا.
45
00:04:07,900 --> 00:04:11,475
ذرة دوج مغموسة في صلصة تتوكبوكي
سيكون للموت من أجل.
46
00:04:12,210 --> 00:04:15,165
سخيف!
يجب غمس كلاب الذرة في الكاتشب.
47
00:04:16,970 --> 00:04:19,079
من كان يعرف أن كلاب الذرة
يمكن أن يخرجها من السرير؟
48
00:04:19,080 --> 00:04:20,625
لقد اكتشفت ذلك بنفسي فقط.
49
00:04:22,249 --> 00:04:23,479
أنا سعيد لأنك فعلت ذلك.
50
00:04:23,480 --> 00:04:26,474
يجب عليك تناول طعامك المفضل
في أيام كئيبة.
51
00:04:37,780 --> 00:04:39,104
انها جيدة.
52
00:04:43,190 --> 00:04:44,379
يجب أن أتلقى هذه المكالمة.
53
00:04:44,380 --> 00:04:46,545
تفضل.
على الأقل واحد منا يجب أن يكون سعيدا.
54
00:04:52,780 --> 00:04:54,809
من الجيد جدًا أنني أبكي.
55
00:04:54,810 --> 00:04:57,585
افعل واحدًا أو الآخر. لا تبكي
أثناء تناول طعامك المفضل.
56
00:04:57,670 --> 00:04:59,125
هل حرمتم من وطنكم؟
57
00:05:00,610 --> 00:05:03,485
نعم، هذا ما أشعر به.
58
00:05:03,910 --> 00:05:05,855
لقد كان كل شيء بالنسبة لي، كما ترى.
59
00:05:08,180 --> 00:05:09,425
مي جو.
60
00:05:28,770 --> 00:05:33,185
أنت في عامك الثالث مما يعني
أن نصف حياتك الجامعية قد انتهى.
61
00:05:33,310 --> 00:05:36,435
إذا كنت لا تزال قيد التشغيل
حولها متعة،
62
00:05:36,650 --> 00:05:39,385
لقد حان الوقت لتتحقق من الواقع.
63
00:05:39,550 --> 00:05:40,885
وبهذا المعنى...
64
00:05:54,910 --> 00:05:57,110
اكتب السيرة الذاتية لمدة عشرة
من أفضل 30 شركة.
65
00:05:57,110 --> 00:05:59,315
لماذا؟ من يشكو؟
66
00:05:59,750 --> 00:06:01,785
ما زلت تعتقد أن لديك الكثير من الوقت.
67
00:06:02,480 --> 00:06:03,765
أنت!
68
00:06:07,140 --> 00:06:08,515
استيقظ.
69
00:06:10,220 --> 00:06:11,685
نعم؟
70
00:06:12,030 --> 00:06:14,235
ما هي درجاتك في اختبار TOEIC؟
71
00:06:14,620 --> 00:06:16,475
- أنا-
- ما هو المعدل التراكمي الخاص بك؟
72
00:06:17,130 --> 00:06:19,295
لقد عدت للتو
من الخدمة في الجيش.
73
00:06:20,210 --> 00:06:23,165
هل تقول أنك لا تزال
لم تتأقلم مع المجتمع بعد؟
74
00:06:23,510 --> 00:06:26,245
هل حصلت على درجات جيدة
في عامك الأول والثاني؟
75
00:06:27,160 --> 00:06:29,929
لقد اخترت هذه المهمة لتعليمك
76
00:06:29,930 --> 00:06:32,755
أنه ليس لديك وقت لتضيعه
أو تقديم الأعذار.
77
00:06:33,320 --> 00:06:36,139
تأكد من أنه يعكس
وضعك الحالي.
78
00:06:36,140 --> 00:06:37,465
هذا سوف يكون كل شيء.
79
00:06:46,430 --> 00:06:48,459
- أي الشركات ستختار؟
- إنه أكثر من اللازم.
80
00:06:48,460 --> 00:06:49,825
أنا لا أعرف حتى.
81
00:06:52,550 --> 00:06:54,885
لا تخف كثيرا
حسب ما قاله البروفيسور سونغ.
82
00:06:56,070 --> 00:06:57,175
ليس هذا.
83
00:06:57,700 --> 00:07:01,925
أنا فقط أشعر بالاختناق دائمًا
بعد محاضراتها.
84
00:07:02,980 --> 00:07:06,505
لن يأخذ أحد مسارها
إذا لم يكن إلزاميا
85
00:07:07,110 --> 00:07:08,485
من أجل التخرج.
86
00:07:09,270 --> 00:07:11,525
إنها ليست مخطئة رغم ذلك.
87
00:07:12,040 --> 00:07:14,465
ليس لدينا الكثير من الوقت المتبقي.
88
00:07:15,910 --> 00:07:18,865
ولكن ما زلت لا أعرف
ما أريد أن أفعله في حياتي.
89
00:07:19,260 --> 00:07:20,585
مثير للشفقة، أليس كذلك؟
90
00:07:21,460 --> 00:07:22,655
هذا غير متوقع.
91
00:07:23,530 --> 00:07:25,165
لقد كنت دائما مجتهدا.
92
00:07:27,270 --> 00:07:28,635
شكرا، سو هيون.
93
00:07:29,380 --> 00:07:32,685
أنت حنون أكثر مما تبدو.
94
00:07:33,950 --> 00:07:36,955
لقد كنت أذكر حقيقة فقط.
95
00:07:37,830 --> 00:07:40,255
إذن كيف هو وضع زميلك في الغرفة بالنسبة لك؟
96
00:07:40,550 --> 00:07:43,775
يونيو متحمس
لأنه يعتقد أنك سوف تحصل على طول.
97
00:07:44,380 --> 00:07:45,575
التعايش؟
98
00:07:46,100 --> 00:07:47,295
جون وأنا؟
99
00:07:47,420 --> 00:07:49,585
هل حدث شيء بينكما؟
100
00:07:55,250 --> 00:07:56,625
سو هيون، الإفطار جاهز!
101
00:07:58,550 --> 00:08:00,569
ها أنت ذا. احفر.
102
00:08:00,570 --> 00:08:02,345
يجب أن تكون وجبات الإفطار كبيرة دائمًا.
103
00:08:03,870 --> 00:08:05,725
لكني تأخرت عن الفصل.
104
00:08:09,110 --> 00:08:10,705
بخير. دعونا نأكل.
105
00:08:11,880 --> 00:08:13,605
ما بال كل هذا الطعام؟
106
00:08:19,320 --> 00:08:21,175
تمهل، هلا فعلت؟
107
00:08:21,390 --> 00:08:23,939
أضفت
بعض الفطر ذو الجودة الجيدة هناك،
108
00:08:23,940 --> 00:08:25,705
لذلك تذوق النكهات.
109
00:08:26,310 --> 00:08:27,499
تذوقهم؟
110
00:08:27,500 --> 00:08:29,625
إنهم لا شيء
ولكن قطع سوداء من الفطر.
111
00:08:30,270 --> 00:08:32,875
إنها الكمأة التي تكلف
300.000 وون لكل 100 جرام.
112
00:08:34,850 --> 00:08:36,355
انتبه لنفسك.
113
00:08:37,750 --> 00:08:40,265
ماذا؟ ما هذا بالضبط؟
114
00:08:40,570 --> 00:08:42,295
300,000 وون، هل قلت؟
115
00:08:42,370 --> 00:08:43,655
هل أنت خارج عقلك؟
116
00:08:44,130 --> 00:08:46,864
انها قليلا أكثر من اللازم
لتناول الإفطار، على ما أعتقد.
117
00:08:47,210 --> 00:08:49,589
أردت الحصول عليه
مع النبيذ في المساء،
118
00:08:49,590 --> 00:08:52,799
لكنك مشغول جدًا
مع وظائفك بدوام جزئي.
119
00:08:52,800 --> 00:08:54,265
هذا ليس ما أعنيه.
120
00:08:54,650 --> 00:08:58,045
كيف يمكنك أن تأكل الفطر
هذا أغلى من ضلع العين؟
121
00:08:58,080 --> 00:08:59,985
لا تشتري هذا مرة أخرى.
122
00:09:01,030 --> 00:09:02,795
يمين. شيء مؤكد.
123
00:09:05,170 --> 00:09:06,495
أرى.
124
00:09:06,840 --> 00:09:10,089
ألا يمكنك التحدث مع جون من أجلي؟
125
00:09:10,090 --> 00:09:12,125
أخبره أن يحتفظ بالكمأة لنفسه.
126
00:09:13,130 --> 00:09:15,905
لقد كنت أعاني من عسر الهضم
منذ أن سمعت سعره.
127
00:09:16,740 --> 00:09:17,935
بالتأكيد.
128
00:09:20,430 --> 00:09:22,945
كيف يمكن مجرد الفطر
يكون ما أنفقه على الطعام في الشهر؟
129
00:09:23,690 --> 00:09:26,335
يمكن للمرء الحصول على الفطر
في الغابة، كما تعلمون.
130
00:09:38,740 --> 00:09:40,025
شباب!
131
00:09:49,690 --> 00:09:50,935
دعنا نذهب.
132
00:09:51,850 --> 00:09:54,709
كنت أفكر في الشراء
بعض قهوة لواك.
133
00:09:54,710 --> 00:09:55,995
انسى ذلك. لا أريد أي شيء.
134
00:09:56,560 --> 00:09:58,635
من فضلك فقط اشربه بنفسك.
135
00:09:58,890 --> 00:10:00,175
البروفيسور يو.
136
00:10:03,550 --> 00:10:04,965
هل هذا بالنسبة لي؟
137
00:10:05,230 --> 00:10:06,629
بالطبع.
138
00:10:06,630 --> 00:10:08,445
ليس من السهل الحصول على هذا الشاي.
139
00:10:08,480 --> 00:10:10,995
لقد ذكرني بك، كما ترى.
140
00:10:11,430 --> 00:10:15,085
أيضا، لقد أعجبت دائما
واحترمتك.
141
00:10:17,810 --> 00:10:21,465
في كوريا، يتم تصنيف الناس
بالترتيب الذي ولدوا فيه.
142
00:10:21,590 --> 00:10:25,165
إنه أمر نادر جدًا بالنسبة للأشخاص
هذه الثقافة تستحق الإعجاب والاحترام
143
00:10:25,200 --> 00:10:27,275
شخص أصغر منهم.
144
00:10:29,510 --> 00:10:31,505
ما لم يكن هناك سبب لذلك.
145
00:10:32,950 --> 00:10:36,785
ليس هناك حاجة لأن تكون جامدًا جدًا
على هدية صغيرة.
146
00:10:38,180 --> 00:10:40,779
على أية حال، سمعت أن مجموعة Mijin تأسست
147
00:10:40,780 --> 00:10:42,669
جنوب شرق آسيا
مؤتمر التبادل الاقتصادي
148
00:10:42,670 --> 00:10:45,185
واستثمرت فيه أموالاً كثيرة.
149
00:10:45,660 --> 00:10:47,329
أنت ستقودها بالطبع.
150
00:10:47,330 --> 00:10:50,595
هل انتهيت بالفعل من الاختيار
الأساتذة الذين سيشاركون؟
151
00:10:52,530 --> 00:10:55,745
إذا كنت تقصد أولئك الذين سيحصلون على المنح،
ثم نعم.
152
00:10:58,820 --> 00:11:00,105
هل هذا صحيح؟
153
00:11:00,580 --> 00:11:02,745
هذا مزعج للغاية.
154
00:11:02,910 --> 00:11:06,339
بعد كل ما فعلته لمساعدة مجموعة Mijin؟
155
00:11:06,340 --> 00:11:07,495
لماذا لا نفعل ذلك؟
156
00:11:08,010 --> 00:11:12,425
كن أكثر مراعاة لبعضها البعض
من أجل يو جون.
157
00:12:06,230 --> 00:12:07,505
أليست هذه ملابسي الداخلية؟
158
00:12:09,260 --> 00:12:11,555
أرى أنه يخبرني
لطي الغسيل الخاص بي.
159
00:12:28,710 --> 00:12:30,915
يونغ ران، هل أنت نائم؟
160
00:12:31,920 --> 00:12:33,335
لا.
161
00:12:35,790 --> 00:12:37,915
لقد اعترفت بمشاعري لسو هيون.
162
00:12:55,020 --> 00:12:56,175
يمين.
163
00:12:57,000 --> 00:12:58,409
هل تعلم؟
164
00:12:58,410 --> 00:13:00,175
- هل أخبرك؟
- لا.
165
00:13:00,610 --> 00:13:02,555
لقد تصادف أن أعرف ذلك.
166
00:13:05,360 --> 00:13:07,925
ثم ستعرف
أنه رفضني على الفور.
167
00:13:09,240 --> 00:13:10,525
هل تندم على ذلك؟
168
00:13:11,260 --> 00:13:15,015
ليس حقيقيًا.
كنت سأخبره عاجلاً أم آجلاً.
169
00:13:17,290 --> 00:13:18,485
لكن...
170
00:13:19,580 --> 00:13:21,305
إنه يؤلمني أكثر مما اعتقدت.
171
00:13:22,660 --> 00:13:24,165
أنا أحسدك، كما تعلم.
172
00:13:27,060 --> 00:13:29,395
ليس لدي الشجاعة في نفسي
للاعتراف بمشاعري
173
00:13:30,230 --> 00:13:32,035
لأنني قلقة
سأفقده إلى الأبد.
174
00:14:02,080 --> 00:14:03,325
تا دا.
175
00:14:06,350 --> 00:14:08,605
ماذا تعتقد؟
ألا يناسبني تماما؟
176
00:14:11,850 --> 00:14:13,315
لقد رأيتك ترتدي ذلك مرات عديدة.
177
00:14:13,700 --> 00:14:14,979
ماذا؟
178
00:14:14,980 --> 00:14:17,315
ماذا تقصد؟ إنها جديدة تمامًا.
179
00:14:18,410 --> 00:14:19,775
ولكنني رأيت ذلك من قبل.
180
00:14:22,720 --> 00:14:23,915
اتبعني.
181
00:14:27,870 --> 00:14:29,065
تا دا.
182
00:14:32,710 --> 00:14:34,695
لماذا لديك
الكثير من نفس الملابس؟
183
00:14:37,860 --> 00:14:40,595
رقبة على شكل حرف V، رقبة مستديرة،
184
00:14:41,070 --> 00:14:43,579
الإفراط في الملاءمة، النحافة،
185
00:14:43,580 --> 00:14:47,015
بيضاء كالثلج،
والأبيض مع القليل من العاج.
186
00:14:47,230 --> 00:14:50,399
إنهم مختلفون
في اللون والنسيج والأسلوب.
187
00:14:50,400 --> 00:14:52,679
لديك المال لتضيعه، أليس كذلك؟
188
00:14:52,680 --> 00:14:54,935
يبدو أنهم جميعا نفس الشيء بالنسبة لي.
189
00:14:55,100 --> 00:14:58,099
لا وجود الانفجارات على التوالي
جعل الجميع نام سو هيون؟
190
00:14:58,100 --> 00:14:59,369
لا، أليس كذلك؟
191
00:14:59,370 --> 00:15:01,625
يجب أن تعتقد أنك ذكي جدا.
192
00:15:04,650 --> 00:15:08,045
المضي قدما واختيار واحد.
إنها هدية ترحيبية!
193
00:15:12,310 --> 00:15:13,545
تلك هي الأوقات الجيدة.
194
00:15:13,760 --> 00:15:15,959
لا تتحدث وكأن ليس لديك مستقبل.
195
00:15:15,960 --> 00:15:17,595
اجعل هذا يحدث لك أيضًا.
196
00:15:18,600 --> 00:15:21,515
- لن يحدث ذلك أبداً.
- هل أنت متأكد؟
197
00:15:22,080 --> 00:15:24,595
أنت لا تصادف
الناس اللائقين بهذه السهولة.
198
00:15:25,070 --> 00:15:26,745
أنا متأكد من أنه سيكون هناك شخص ما بالنسبة لك.
199
00:15:27,840 --> 00:15:29,075
هل أنت متأكد؟
200
00:15:30,260 --> 00:15:31,895
لأنك رجل محترم.
201
00:15:32,680 --> 00:15:35,235
- قل فقط ما تعنيه.
- فهمتها.
202
00:15:42,140 --> 00:15:43,955
أرى شخصًا ما يعني العمل.
203
00:15:50,370 --> 00:15:51,949
هل يمكنك توفير لي بضع دقائق؟
204
00:15:51,950 --> 00:15:53,415
هل أنت متأكد من أنه سيكون عدد قليل فقط؟
205
00:15:53,890 --> 00:15:56,495
- ثلاث دقائق ستفي بالغرض.
- سأقبض عليك لاحقا.
206
00:16:01,240 --> 00:16:03,299
وأتساءل من هو.
207
00:16:03,300 --> 00:16:06,909
مع من تخرج من منزلك؟
يدا بيد تقريبا؟
208
00:16:06,910 --> 00:16:08,725
قطع للمطاردة.
لديك دقيقتين الآن.
209
00:16:09,600 --> 00:16:12,499
أنت مشهور ويمكنك الحصول عليه
أي شخص آخر غير سو بن.
210
00:16:12,500 --> 00:16:15,009
لقد فكرت في الأمر طوال الليل
لكنني لا أفهم ذلك.
211
00:16:15,010 --> 00:16:16,369
لماذا هو سو بن؟
212
00:16:16,370 --> 00:16:18,619
لأنه سو بن. هل يجب أن أقول المزيد؟
213
00:16:18,620 --> 00:16:20,639
نعم، يجب عليك بالتأكيد!
214
00:16:20,640 --> 00:16:23,809
وهذا لن يدوم بالنسبة لك.
هل اعتقدت أنني لن أعرف؟
215
00:16:23,810 --> 00:16:25,705
لقد انتهت دقائقك الثلاث. أرك لاحقًا.
216
00:16:26,180 --> 00:16:30,760
فيلا الشباب
217
00:16:30,760 --> 00:16:32,135
لا تجلب الدموع إلى عينيها.
218
00:16:34,280 --> 00:16:36,315
ولم أهمل قط مهمتي وواجباتي.
219
00:16:36,790 --> 00:16:38,719
قد لا أكون موثوقًا
مع كل شيء آخر،
220
00:16:38,720 --> 00:16:40,575
لكني كنت ليلا ونهارا..
221
00:16:43,210 --> 00:16:45,555
انتظر. حتى في الليل؟
222
00:16:46,120 --> 00:16:48,675
حسنا، فقط خلال النهار.
223
00:16:49,060 --> 00:16:50,739
لكنني قمت دائمًا بواجباتي.
224
00:16:50,740 --> 00:16:52,895
وأشكرك على خدمتك بعد ذلك.
225
00:16:53,900 --> 00:16:55,275
يمكنك الآن أن تأخذ استراحة منه.
226
00:16:56,020 --> 00:16:58,925
أرى أنك مرتاح
الآن بعد أن أصبحت لك.
227
00:16:59,490 --> 00:17:00,680
مزعج جدا!
228
00:17:02,310 --> 00:17:05,085
ولهذا السبب لا ينبغي لنا أبدا
عبور المسارات مرة أخرى!
229
00:17:29,810 --> 00:17:31,354
أستاذ,
230
00:17:32,180 --> 00:17:34,084
هل هناك مشكلة
مع المادة البحثية؟
231
00:17:35,130 --> 00:17:37,775
إذا أخبرتني بما ينقصك، فسوف...
232
00:17:40,590 --> 00:17:43,105
<ط>جامعة ميونجيل،
يو جون في مهرجان الربيع
233
00:17:45,600 --> 00:17:49,045
إنه أخي.
إنه الشخص الذي أكرهه أكثر.
234
00:17:58,360 --> 00:17:59,645
كيم سو بن.
235
00:18:00,830 --> 00:18:03,165
نعم يا أستاذ؟
236
00:18:03,560 --> 00:18:06,205
هل تعلم بالحادثة
حيث تم الاعتداء على يو جون؟
237
00:18:09,190 --> 00:18:10,425
نعم.
238
00:18:10,860 --> 00:18:13,555
ربما يمكنك أن تخبرني ماذا حدث؟
239
00:18:15,700 --> 00:18:17,645
حسنا...
240
00:18:18,690 --> 00:18:21,165
لا أستطيع أن أغض الطرف
كونه أستاذا لهذا القسم.
241
00:18:23,930 --> 00:18:27,585
دخل جون في مشاجرة
أثناء محاولته حمايتي.
242
00:18:28,200 --> 00:18:30,715
إنه ليس من النوع الذي سيفعل ذلك
الدخول بشكل غير عقلاني في القتال.
243
00:18:32,990 --> 00:18:36,165
- أنا آسف لهذا.
- يجب أن تكونا قريبين.
244
00:18:40,080 --> 00:18:41,275
نعم.
245
00:18:42,410 --> 00:18:45,495
ما هو رأيك في يو جون؟
246
00:18:48,130 --> 00:18:49,545
- يونيو—
- حسنا،
247
00:18:51,080 --> 00:18:53,765
انها ليست مثل لدي
مصلحة شخصية فيه.
248
00:18:54,290 --> 00:18:55,575
كما ترى،
249
00:18:57,410 --> 00:18:59,485
لقد قيل لي ذلك
250
00:19:00,580 --> 00:19:02,125
أنت أخوه.
251
00:19:03,180 --> 00:19:04,985
اعتقدت أنك يجب أن تعرف.
252
00:19:08,850 --> 00:19:11,985
هل أخبرك جون بنفسه؟
253
00:19:17,830 --> 00:19:21,299
يبدو أن البروفيسور يو
أن تقلق عليك.
254
00:19:21,300 --> 00:19:23,465
إنه يهتم بك كثيرًا.
255
00:19:24,870 --> 00:19:26,595
قد يبدو الأمر كذلك من الخارج.
256
00:19:30,020 --> 00:19:31,215
هذا ليس هو.
257
00:19:31,510 --> 00:19:33,585
لقد بدت بخير
من الخارج أيضاً، أتذكرين؟
258
00:19:35,120 --> 00:19:36,625
ربما هو في دمائنا،
259
00:19:38,160 --> 00:19:39,705
ولكن ما تراه ليس كل شيء.
260
00:19:45,420 --> 00:19:47,795
أنت لم تنسى
رحلتنا إلى الشاطئ، أليس كذلك؟
261
00:19:48,450 --> 00:19:51,235
بالطبع، لم أفعل.
ماذا تريد أن تفعل هناك؟
262
00:19:52,460 --> 00:19:55,055
كثيرًا، فلا تتأخر.
263
00:19:55,230 --> 00:19:56,815
لماذا من المحتمل أن أتأخر؟
264
00:19:57,690 --> 00:19:59,945
لا أستطيع الانتظار للذهاب في رحلتنا.
265
00:20:01,300 --> 00:20:04,515
- سأتأخر عن الدورة العامة.
- ولكنني أريد البقاء معك.
266
00:20:05,390 --> 00:20:08,159
على الأقل يمكننا أن نرى بعضنا البعض
خلال الفصول الدراسية.
267
00:20:08,160 --> 00:20:10,415
لكني أفتقدك حتى عندما أكون معك.
268
00:20:11,990 --> 00:20:13,235
سوف أراك في الجوار.
269
00:20:15,200 --> 00:20:17,235
بلدي بن، أراك لاحقا.
270
00:20:20,000 --> 00:20:21,155
سو كيونغ...
271
00:20:29,680 --> 00:20:32,595
- هل هناك شيء في الأمر؟
- لم أقم بتشكيل فريق البحث.
272
00:20:34,740 --> 00:20:37,435
- هل تصدق ذلك؟
- أطروحتك.
273
00:20:39,230 --> 00:20:42,185
- لا تقل لي أنك سلمتها كما هي.
- هل أنت مجنون؟
274
00:20:42,880 --> 00:20:44,515
لقد كنت عالقاً فحسب، هذا كل شيء.
275
00:20:45,040 --> 00:20:47,539
الى جانب ذلك، أخذ خط من راتبها
كان سيوقعني في مشكلة
276
00:20:47,540 --> 00:20:49,005
لذلك بالطبع أخرجته.
277
00:20:50,180 --> 00:20:51,425
هل يمكن للسيدة سيول
278
00:20:52,030 --> 00:20:54,059
هل أخبرت البروفيسور يو؟
279
00:20:54,060 --> 00:20:57,015
تعال. وكأنه يرد على إشاعة
280
00:20:57,490 --> 00:20:59,875
قد لا أكون حكمًا جيدًا على الناس،
لكني أعرف ذلك كثيرًا.
281
00:21:02,330 --> 00:21:04,529
كما تعلم، لقد تم اختياري دائمًا
282
00:21:04,530 --> 00:21:06,425
للمنح البحثية.
283
00:21:06,550 --> 00:21:08,935
هذا ليس له أي معنى.
يجب أن يكون هناك سبب آخر.
284
00:21:09,590 --> 00:21:12,145
مجرد المضي قدما وتهدف إلى المرحلة التالية.
285
00:21:12,580 --> 00:21:14,965
كما لو كان الأمر بهذه السهولة.
286
00:21:16,230 --> 00:21:19,145
على أية حال، أنا هنا للمناقشة
فكرة رائعة للغاية.
287
00:21:21,380 --> 00:21:24,075
- يترك.
- ربما في المرة القادمة.
288
00:21:34,360 --> 00:21:36,525
سو بن، إلى أين أنت متجه؟
289
00:21:37,130 --> 00:21:39,295
- للقاء يو جون؟
- نعم.
290
00:21:40,530 --> 00:21:43,519
- التقيت به أيضا، كما تعلمون.
- لماذا؟
291
00:21:43,520 --> 00:21:45,415
ليقول أنه لا ينبغي أبدا أن يجعلك تبكي.
292
00:21:47,480 --> 00:21:49,685
- تشان كي.
- لا تقل اسمي بمودة شديدة.
293
00:21:51,040 --> 00:21:54,045
- ألم تكن مع الفتيات في الآونة الأخيرة؟
- ليس لدي.
294
00:21:54,830 --> 00:21:56,325
أرى أنك وصلت أخيرًا إلى مرحلة المراهقة.
295
00:22:00,990 --> 00:22:02,315
أكرهك.
296
00:22:25,140 --> 00:22:26,425
- مهلا، سو بن!
- ماذا؟
297
00:22:26,460 --> 00:22:27,435
يا إلهي.
298
00:22:27,910 --> 00:22:30,865
لماذا أنت مندهش جدا؟
أنا لست منحرفًا، كما تعلم.
299
00:22:31,830 --> 00:22:33,065
تشون غوك.
300
00:22:34,870 --> 00:22:36,805
ماذا...ما هذا؟
301
00:22:37,200 --> 00:22:38,705
كان لدي شيء لأقوله لك
302
00:22:39,310 --> 00:22:41,125
والاعتذار عما حدث.
303
00:22:42,040 --> 00:22:44,595
في الواقع، أنا لست كذلك
الوحيد الذي آسف.
304
00:22:45,030 --> 00:22:47,985
جونغ هو وهيي جي
يريد أيضا أن يعتذر.
305
00:22:49,390 --> 00:22:50,625
ماذا؟
306
00:23:11,120 --> 00:23:12,365
ها أنت ذا.
307
00:23:14,070 --> 00:23:16,495
متى سيكون جونغ هو وهيي جي هنا؟
308
00:23:17,900 --> 00:23:19,225
قريبا، على ما أعتقد.
309
00:23:25,770 --> 00:23:29,435
غامبلويد
310
00:23:40,730 --> 00:23:41,969
تفضل واشرب.
311
00:23:41,970 --> 00:23:45,179
قضاء وقت ممتع مع طالب جامعي
312
00:23:45,180 --> 00:23:47,909
غامبلويد
313
00:23:47,910 --> 00:23:49,889
هل هذا شخص تعرفه؟
314
00:23:49,890 --> 00:23:51,655
أليس هذا أمرًا محفوفًا بالمخاطر بعض الشيء؟
315
00:23:56,310 --> 00:23:58,069
ليس الأمر كما لو أنها محبوسة هنا.
316
00:23:58,070 --> 00:23:59,869
إنها بالكاد جيدة.
317
00:23:59,870 --> 00:24:01,769
<ط> لا أقول لها عن هذا
يمكن أن تكون مشكلة.
318
00:24:01,770 --> 00:24:03,625
فقط أخبرها وكن آمنًا.
319
00:24:04,930 --> 00:24:07,315
لا بد أنك تمزح معي.
320
00:24:07,490 --> 00:24:09,819
هذا احمق الرتق هو
يمر بها.
321
00:24:09,820 --> 00:24:11,669
لماذا؟ من يفعل ماذا؟
322
00:24:11,670 --> 00:24:14,975
ماذا؟ انسى ذلك. أنا لا أعرف شيئا.
323
00:24:16,370 --> 00:24:19,635
بجد؟
ماذا تقصد أنك لا تعرف؟
324
00:24:22,840 --> 00:24:24,999
انتظر. أليس هذا كيم سو بن؟
325
00:24:25,000 --> 00:24:26,195
نعم.
326
00:24:26,930 --> 00:24:28,345
ماذا عنها؟
327
00:24:34,060 --> 00:24:35,249
حسنًا—
328
00:24:35,250 --> 00:24:37,105
أخبرني. ماذا عنها؟
329
00:24:42,160 --> 00:24:43,919
قضاء وقت ممتع مع طالب جامعي
330
00:24:43,920 --> 00:24:45,109
أين هي؟
331
00:24:45,110 --> 00:24:47,749
لا أعلم ولست مخطئاً هنا
332
00:24:47,750 --> 00:24:48,945
ماذا؟
333
00:24:49,810 --> 00:24:50,999
يمين.
334
00:24:51,000 --> 00:24:53,295
لقد ذكرت ذلك فقط،
لذا بالطبع، أنت لست مخطئًا.
335
00:24:54,130 --> 00:24:57,435
لكن إذا حدث لها أي شيء
سوف تعتبر شريكا.
336
00:24:58,000 --> 00:25:00,425
- لماذا؟
- لأنك تآمرت معه.
337
00:25:00,950 --> 00:25:02,845
سيتم استجوابك من قبل الشرطة
338
00:25:03,410 --> 00:25:05,395
والتي يمكن أن تؤدي إلى
كونه محتالًا سابقًا في سن العشرين.
339
00:25:05,920 --> 00:25:07,115
لكن...
340
00:25:09,130 --> 00:25:11,335
أنا حقا لا أعرف أين هو.
341
00:25:11,510 --> 00:25:13,755
جونغ هو، أين هذا المكان؟
342
00:25:16,130 --> 00:25:17,580
دعونا نرى...
343
00:25:18,020 --> 00:25:20,845
أليست هذه غرفة نادي تشون غوك؟
344
00:25:21,410 --> 00:25:22,809
تحقق من الخزانات.
345
00:25:22,810 --> 00:25:24,309
أليس هذا شعار ناديه؟
346
00:25:24,310 --> 00:25:25,849
- يمين؟
- نعم إنه كذلك.
347
00:25:25,850 --> 00:25:27,829
- إنها غرفة النادي.
- يبدو بهذه الطريقة.
348
00:25:27,830 --> 00:25:30,525
- غرفة النادي .
- هل هذه غرفة النادي الخاصة به؟
349
00:25:31,000 --> 00:25:32,455
لا أستطيع أن أصدق تشون غوك.
350
00:25:55,860 --> 00:25:58,499
- الرتق. أعطني ذلك.
- ماذا تفعل؟
351
00:25:58,500 --> 00:25:59,689
- أعطني ذلك.
- انتظر.
352
00:25:59,690 --> 00:26:01,805
- ماذا تفعل؟ أعطني ذلك.
- اتركه!
353
00:26:03,690 --> 00:26:06,419
كان يجب أن تفكر مرتين
قبل أن يأتي في وجهي.
354
00:26:06,420 --> 00:26:07,655
إنه خطأك.
355
00:26:08,880 --> 00:26:11,615
أنت تتصرف بغرابة حقًا، كما تعلم.
356
00:26:15,530 --> 00:26:17,859
لا، لا يمكنك المغادرة.
أنت تبث مباشرة في الوقت الحالي.
357
00:26:17,860 --> 00:26:20,105
كان هذا كله كذبة، أليس كذلك؟ يتحرك!
358
00:26:22,520 --> 00:26:25,965
- ليس الأمر وكأنني أؤذيك، اللعنة!
- دعني أذهب!
359
00:26:28,810 --> 00:26:31,635
سو بن؟ كيم سو بن!
360
00:26:37,880 --> 00:26:39,025
سو بن!
361
00:26:44,130 --> 00:26:45,325
كيم سو بن!
362
00:26:48,000 --> 00:26:49,895
دعني أذهب!
363
00:26:50,330 --> 00:26:51,965
الرجاء المساعدة!
364
00:26:53,670 --> 00:26:55,005
ساعدني!
365
00:26:56,450 --> 00:26:58,165
أتركها أيها الأحمق!
366
00:27:01,330 --> 00:27:02,615
استيقظ.
367
00:27:03,090 --> 00:27:04,415
الرتق!
368
00:27:05,690 --> 00:27:07,889
جون، أنا آسف.
369
00:27:07,890 --> 00:27:09,435
أنا آسف.
370
00:27:27,860 --> 00:27:29,235
هل أنت بخير؟
371
00:27:29,890 --> 00:27:31,085
يونيو!
372
00:27:37,760 --> 00:27:40,235
- تشون غوك، توقف عن ذلك.
- يتحرك!
373
00:27:53,690 --> 00:27:54,925
اغرب عن وجهي!
374
00:27:58,620 --> 00:27:59,765
أنت...
375
00:28:02,230 --> 00:28:04,085
غامبلويد
376
00:28:12,870 --> 00:28:13,970
يونيو.
377
00:28:14,990 --> 00:28:16,659
سو-بن، هل أنت بخير؟
378
00:28:16,660 --> 00:28:20,665
نعم، أنت هنا الآن، لذلك أنا بخير.
379
00:28:21,590 --> 00:28:22,785
أنا سعيد.
380
00:28:25,410 --> 00:28:27,405
مهلا، هل أنتم بخير يا رفاق؟
381
00:28:27,920 --> 00:28:30,395
- يونغ ران.
- كيف وصلت إلى هنا؟
382
00:28:32,670 --> 00:28:34,175
جون هل أنت بخير؟
383
00:28:43,280 --> 00:28:44,955
هل يمكنك تصديق ذلك؟
384
00:28:49,390 --> 00:28:52,085
- دعونا نشرب!
- دعونا نشرب!
385
00:28:56,520 --> 00:28:58,109
لا يمكنك الوصول إلى عرض Chun-guk الآن.
386
00:28:58,110 --> 00:29:00,135
أسقطته المنصة
بعد أن تم الإبلاغ عنه.
387
00:29:00,220 --> 00:29:01,539
هل رأيت جون في وقت سابق؟
388
00:29:01,540 --> 00:29:03,829
لم أره يركض بهذه السرعة من قبل.
389
00:29:03,830 --> 00:29:06,249
لقد كانت بنفس السرعة، كما تعلم.
390
00:29:06,250 --> 00:29:07,829
لقد أتت إلى هنا لتبحث عن سو هيون،
391
00:29:07,830 --> 00:29:10,289
لكنه طار من الثانية
سمعت عن سو بن
392
00:29:10,290 --> 00:29:11,845
مثل الصاروخ.
393
00:29:13,370 --> 00:29:15,219
لقد سددنا علامة التبويب الخاصة بنا،
394
00:29:15,220 --> 00:29:17,469
لذلك لن تتبعنا
إلى قبورنا، أليس كذلك؟
395
00:29:17,470 --> 00:29:19,015
كما لو كنت أرغب في ذلك هناك.
396
00:29:19,310 --> 00:29:22,135
جونغ هو، هي على الأرجح
أصغر منك بسنة
397
00:29:23,100 --> 00:29:24,295
هل هذا هو الحال؟
398
00:29:25,080 --> 00:29:26,755
أحترم أولئك الذين يستطيعون التغلب علي.
399
00:29:27,810 --> 00:29:30,049
لقد ساعدتني في العثور على أصدقائي،
400
00:29:30,050 --> 00:29:32,605
لذا اعتبر هذا علاجي. احفر.
401
00:29:32,870 --> 00:29:33,969
صحيح.
402
00:29:33,970 --> 00:29:37,715
بالمناسبة ما هي علاقتك؟
مع نام سو هيون؟
403
00:29:39,110 --> 00:29:40,525
هل هذا يثير اهتمامك؟
404
00:29:42,850 --> 00:29:44,185
الجواب؟
405
00:29:45,360 --> 00:29:46,775
سنرى ماذا سيقول القدر.
406
00:29:57,290 --> 00:29:58,705
"العشاق".
407
00:30:03,230 --> 00:30:04,685
القدر يلعب النكات علي.
408
00:30:14,140 --> 00:30:15,775
لدي بشرة حساسة، كما تعلمون.
409
00:30:16,730 --> 00:30:18,065
آسف.
410
00:30:21,090 --> 00:30:24,479
بالمناسبة، لقد آذيت شفتي أيضًا.
411
00:30:24,480 --> 00:30:26,555
صحيح، بالطبع.
412
00:30:30,860 --> 00:30:33,685
هذا ليس أحمر شفاه، كما تعلمين.
413
00:30:34,510 --> 00:30:36,545
أوه، صحيح.
414
00:30:41,200 --> 00:30:42,655
تشعر بالذنب، أليس كذلك؟
415
00:30:46,300 --> 00:30:47,545
أنا آسف.
416
00:30:48,500 --> 00:30:49,965
لقد تأذيت بسببي.
417
00:30:50,790 --> 00:30:52,735
لماذا حتى اتبعته هناك؟
418
00:30:54,840 --> 00:30:56,915
سيقول أي شخص أنني الغريب.
419
00:30:57,170 --> 00:30:58,709
يجب أن أكون مثل هذا الأحمق.
420
00:30:58,710 --> 00:31:00,215
كنت في ساحة المدرسة
421
00:31:01,530 --> 00:31:02,849
فكيف كان بإمكانك التخمين؟
422
00:31:02,850 --> 00:31:05,275
أن طالب آخر
كنت قد عرفت لسنوات أن تفعل ذلك؟
423
00:31:06,450 --> 00:31:09,625
أنت لست أحمق.
هو الذي ارتكب جريمة.
424
00:31:12,310 --> 00:31:13,675
أراهن أنه كان مخيفا.
425
00:31:15,120 --> 00:31:16,405
نعم،
426
00:31:18,070 --> 00:31:19,355
كان.
427
00:31:19,740 --> 00:31:22,075
أنا آسف للوصول إلى هناك في وقت متأخر جدا.
428
00:31:24,320 --> 00:31:27,445
لقد كدت أفكر بالجنون
أن شيئا يمكن أن يحدث لك.
429
00:32:14,120 --> 00:32:15,399
يجب أن نتحدث.
430
00:32:15,400 --> 00:32:18,705
بالتأكيد، دعونا نتحدث.
لدي ما أقوله على أي حال.
431
00:32:27,320 --> 00:32:30,495
هل هي صدفة
أن سو بن يعمل لديك؟
432
00:32:30,760 --> 00:32:32,079
لقد كانت موصى بها.
433
00:32:32,080 --> 00:32:34,675
أنا أكره الحقيقة
بأنها تعمل من أجلك،
434
00:32:35,200 --> 00:32:37,275
بأنك في مساحتها،
435
00:32:37,530 --> 00:32:39,655
وأنه يمكنك كشف لي من أنا.
436
00:32:40,040 --> 00:32:41,455
لماذا تكرهها كثيرا؟
437
00:32:43,300 --> 00:32:44,665
هل هي صديقتك؟
438
00:32:47,260 --> 00:32:48,625
لماذا تريد أن تعرف؟
439
00:32:49,680 --> 00:32:51,095
لدعوتها لتناول العشاء؟
440
00:32:52,450 --> 00:32:53,995
لقد شاهدت الفيديو من المهرجان.
441
00:32:56,720 --> 00:32:58,209
لماذا لم تقاوم؟
442
00:32:58,210 --> 00:33:00,285
أنت تبدو مثل الأخ الأكبر القلق.
443
00:33:00,900 --> 00:33:02,349
حسنا، لم يضر على الإطلاق.
444
00:33:02,350 --> 00:33:04,515
أنت تعلم أنني أستطيع أن أتحمل الضرب.
445
00:33:07,190 --> 00:33:08,549
لا تدع ذلك يحدث مرة أخرى.
446
00:33:08,550 --> 00:33:10,235
ما الذي يمنحك الحق في قول ذلك؟
447
00:33:11,100 --> 00:33:13,355
لقد تغلبت على حماقة مني!
448
00:33:15,060 --> 00:33:16,655
لا تقل لي أنك نسيت بالفعل.
449
00:33:18,280 --> 00:33:20,435
أرى أنك قد فعلت بالفعل
ومسحته من ذاكرتك
450
00:33:22,100 --> 00:33:23,695
ولكني كنت أذكره كل يوم.
451
00:33:25,450 --> 00:33:28,845
لذلك لا تجرؤ على نسيان الأمر
دون إذن مني.
452
00:33:29,500 --> 00:33:30,695
يونيو...
453
00:33:37,640 --> 00:33:41,035
فيلا الشباب
454
00:34:06,280 --> 00:34:07,475
جون وان.
455
00:34:08,610 --> 00:34:09,929
الرجاء مساعدتي.
456
00:34:09,930 --> 00:34:11,215
تريد مني أن
457
00:34:12,840 --> 00:34:15,704
- مساعدتك؟
- جون وان، أنا...
458
00:34:15,960 --> 00:34:17,465
لقد كنت مخطئا.
459
00:34:17,760 --> 00:34:19,615
- جون وان.
- لا بأس.
460
00:34:20,359 --> 00:34:22,215
أنتم لستم عائلتي.
461
00:34:22,649 --> 00:34:23,845
جون وان.
462
00:34:24,720 --> 00:34:25,825
جون وان!
463
00:34:26,390 --> 00:34:27,454
جون وان!
464
00:34:27,620 --> 00:34:29,165
جون وان!
465
00:35:12,370 --> 00:35:13,695
هل هو ليس بالمنزل؟
466
00:37:18,910 --> 00:37:20,105
لا؟
467
00:37:24,850 --> 00:37:26,925
متى ستتفقان؟
468
00:37:51,080 --> 00:37:52,755
أعتقد أنني وصلت هنا في وقت مبكر.
469
00:37:56,180 --> 00:37:58,165
مهلا، يونيو أين أنت؟
470
00:37:58,950 --> 00:38:01,815
<ط> سو بن. أنا آسف.
471
00:38:02,080 --> 00:38:03,275
ماذا؟
472
00:38:03,400 --> 00:38:04,985
لا أعتقد أنني سأنجح.
473
00:38:05,420 --> 00:38:08,195
هل أنت مريض؟ أنت لا تبدو جيدًا.
474
00:38:08,630 --> 00:38:10,925
لا، لا شيء من هذا القبيل. أنا آسف حقا.
475
00:38:11,490 --> 00:38:12,995
هل أنت بالفعل في المطعم؟
476
00:38:13,340 --> 00:38:15,325
لا، ليس بعد.
477
00:38:15,500 --> 00:38:16,995
سأتصل بك لاحقا.
478
00:38:17,610 --> 00:38:18,805
تمام.
479
00:38:43,880 --> 00:38:45,075
سو بن.
480
00:38:46,120 --> 00:38:47,885
هل جون في المنزل؟
481
00:38:48,060 --> 00:38:50,355
إنه بالداخل. تفضل.
لا بد لي من الذهاب.
482
00:39:07,940 --> 00:39:10,889
أريد أن أسمع قصتك.
483
00:39:10,890 --> 00:39:12,435
وأنا لا أريد أن أقول ذلك
484
00:39:12,830 --> 00:39:14,065
بغض النظر عمن يسأل.
485
00:39:29,330 --> 00:39:32,725
فيلا الشباب
486
00:39:34,560 --> 00:39:37,295
ماذا يحدث؟ أين يو جون؟
487
00:39:40,460 --> 00:39:41,965
ماذا جرى؟
488
00:39:44,160 --> 00:39:47,155
لماذا تبكي؟
هل هذا بسبب يو جون؟
489
00:39:47,190 --> 00:39:48,385
لا.
490
00:39:49,390 --> 00:39:53,000
أنا آسف، تشان كي.
لكنني لست في مزاج للحديث.
491
00:40:00,040 --> 00:40:03,655
تشان كي، أنت
أفضل صديق لسو بن. يمين؟
492
00:40:04,840 --> 00:40:06,205
تشان كي،
493
00:40:07,080 --> 00:40:10,075
هل يمكنك الاعتناء بـ So-bin من أجلي؟
494
00:40:10,640 --> 00:40:15,135
إذا كان شخص ما يتنمر على سو بن
يرجى تعليمهم درسا.
495
00:40:36,120 --> 00:40:37,355
سيدتي.
496
00:40:38,540 --> 00:40:40,085
لقد قمت بعمل جيد، أليس كذلك؟
497
00:40:43,200 --> 00:40:45,325
يجب أن أتركها تذهب الآن.
498
00:41:11,190 --> 00:41:12,605
اعذرني.
499
00:41:14,840 --> 00:41:17,535
هل التقينا؟
500
00:41:19,420 --> 00:41:21,879
لم يسبق لي أن رأيت عيون مثل عينيك.
501
00:41:21,880 --> 00:41:25,405
يبدو أنهم كذلك
لديك قصة لترويها.
502
00:41:34,680 --> 00:41:36,365
هل يمكنني الحصول على رقمك؟
503
00:41:36,400 --> 00:41:38,165
هل أنت متأكد أنك
ليس مجرم مطلوب؟
504
00:41:38,380 --> 00:41:39,835
بالطبع لا.
505
00:41:39,960 --> 00:41:44,669
قد أصبح واحدًا عن طريق سرقة قلبك.
506
00:41:44,670 --> 00:41:45,955
يا له من مجنون.
507
00:41:48,410 --> 00:41:49,875
لقد انزلق للتو.
508
00:41:50,260 --> 00:41:53,525
لا بأس. أنا مجنون.
509
00:41:54,260 --> 00:41:58,055
قصة 15 سنة الماضية
510
00:42:02,620 --> 00:42:03,905
يجعل قلبي ينكسر.
511
00:42:06,060 --> 00:42:08,135
قصة سنواتي السبعة السابقة هي
بنفس السوء.
512
00:42:08,780 --> 00:42:10,335
هل ترغب في مشاركة القصص؟
513
00:42:20,270 --> 00:42:22,475
شهر يونيو
514
00:42:31,360 --> 00:42:34,445
فيلا الشباب
515
00:42:36,680 --> 00:42:38,845
مهلا. هل أنت بخير؟
516
00:42:41,120 --> 00:42:43,375
ألست جائعا؟
517
00:42:43,810 --> 00:42:45,925
أنت لم تأكل أي شيء طوال اليوم.
518
00:42:46,760 --> 00:42:48,035
شكرًا لك.
519
00:42:48,560 --> 00:42:49,885
لماذا؟
520
00:42:50,190 --> 00:42:51,425
لكل شيء.
521
00:42:51,730 --> 00:42:53,845
حقيقة وجودك هنا،
522
00:42:54,900 --> 00:42:56,395
كان راحة كبيرة بالنسبة لي.
523
00:42:57,540 --> 00:42:58,865
ماذا حدث مع سو بن؟
524
00:42:59,690 --> 00:43:01,065
هل تحدثت معها؟
525
00:43:02,420 --> 00:43:03,575
إلى سو بن؟
526
00:43:03,920 --> 00:43:06,345
لقد جاء "سو بن" إلى منزلنا بالأمس.
527
00:43:07,610 --> 00:43:09,369
فعلت؟
528
00:43:09,370 --> 00:43:11,135
أنت لم تراها؟ سمحت لها بالداخل.
529
00:43:13,600 --> 00:43:14,965
يجب على أن أذهب.
530
00:43:32,210 --> 00:43:33,535
سو بن.
531
00:43:35,950 --> 00:43:37,235
سو بن، أنا آسف.
532
00:43:43,030 --> 00:43:44,529
عن ما؟
533
00:43:44,530 --> 00:43:45,815
كل شئ.
534
00:43:46,290 --> 00:43:50,565
أنا آسف لأنني وقفتك وهذا
ولم أعطيك حتى تفسيرا.
535
00:43:50,690 --> 00:43:54,475
كان يجب أن أعود إلى رشدتي و
اعتذرت لك أمس أنا آسف.
536
00:43:55,440 --> 00:43:57,075
وأنا آسف لأنني جعلتك تقلق.
537
00:43:58,740 --> 00:43:59,799
على الأقل أنت تعرف.
538
00:43:59,800 --> 00:44:00,995
اغفر لي.
539
00:44:01,730 --> 00:44:03,099
لن يحدث ذلك مرة أخرى أبدًا.
540
00:44:03,100 --> 00:44:04,645
ماذا حدث؟
541
00:44:04,990 --> 00:44:07,155
لم أستطع النوم طوال الليل.
542
00:44:07,940 --> 00:44:09,575
كان لدي كابوس.
543
00:44:10,310 --> 00:44:12,605
- كابوس؟
- كان مؤلما جدا
544
00:44:14,450 --> 00:44:16,695
وأنا لا أريدك
أن يراني هكذا.
545
00:44:25,400 --> 00:44:27,655
عندما يكون لديك كابوس،
كل ما عليك فعله هو الاستيقاظ.
546
00:44:28,920 --> 00:44:30,295
انها ليست حقيقية.
547
00:44:31,700 --> 00:44:35,045
وأنا هنا بجانبك.
548
00:44:36,100 --> 00:44:37,295
لا تنسى ذلك.
549
00:45:03,170 --> 00:45:06,785
رحلة الشباب مع البروفيسور بارك
550
00:45:16,500 --> 00:45:18,525
لقد طرحت هذا منذ فترة طويلة.
551
00:45:20,590 --> 00:45:23,725
نأمل أن يتقدم شخص ما اليوم.
552
00:45:28,250 --> 00:45:30,765
هل أنت جاد؟
ولم يتقدم حتى شخص واحد؟
553
00:45:34,140 --> 00:45:36,175
هذا جنون. أوه، آسف.
554
00:45:36,300 --> 00:45:38,889
لماذا تتحدث حتى عن الشباب
مع هؤلاء الشباب؟
555
00:45:38,890 --> 00:45:41,179
هل تريد التحدث عن طلاب الصف الثاني عشر
عندما كنت واحدا؟
556
00:45:41,180 --> 00:45:43,779
هل تريد التحدث عن العاطلين عن العمل
عندما كنت واحدا؟
557
00:45:43,780 --> 00:45:47,429
إنهم شباب. لماذا يريدون التحدث
عن الشباب مع أستاذهم؟
558
00:45:47,430 --> 00:45:50,769
حسنا، اعتقدت أنه سيكون من المفيد.
559
00:45:50,770 --> 00:45:53,115
فقط تحدث عن ذلك معي.
560
00:45:53,630 --> 00:45:54,825
حقًا؟
561
00:45:56,580 --> 00:45:59,185
ثم دعونا نحصل على بعض الهواء النقي.
562
00:46:00,410 --> 00:46:03,625
"الهواء النقي"؟ ما الذي تتحدث عنه؟
563
00:46:09,250 --> 00:46:11,189
إنه لطيف حقًا هنا.
564
00:46:11,190 --> 00:46:15,065
إنه كذلك بالفعل.
ومع ذلك قلت أنك لا تريد أن تأتي.
565
00:46:16,160 --> 00:46:17,389
أين المطعم الجيد؟
566
00:46:17,390 --> 00:46:20,965
دعونا نسير أكثر قليلا.
من يدري أنه يمكننا المجيء إلى هنا مرة أخرى؟
567
00:46:21,400 --> 00:46:24,265
علاوة على ذلك، ليس لدي أي أصدقاء
للذهاب إلى هذه الأماكن مع.
568
00:46:24,570 --> 00:46:26,555
يمكنك الذهاب بمفردك.
569
00:46:26,770 --> 00:46:28,845
إنه الأسهل.
570
00:46:29,410 --> 00:46:32,145
لقد كان لديك الكثير من الأصدقاء.
571
00:46:32,220 --> 00:46:34,645
ماذا الآن؟ ماذا تحاول أن تقول؟
572
00:46:36,310 --> 00:46:38,605
لقد كنت أحسدك.
573
00:46:39,310 --> 00:46:41,735
أردت أن أكون مثلك.
574
00:46:42,250 --> 00:46:43,495
و...
575
00:46:45,030 --> 00:46:47,145
أردت أن أكون أستاذا مثلك.
576
00:46:50,090 --> 00:46:54,805
وهدفي لا يزال مثل
البروفيسور القديم سونغ سو كيونغ.
577
00:47:00,600 --> 00:47:01,925
رحلة الشباب مع البروفيسور بارك
578
00:47:03,810 --> 00:47:07,825
"رحلة الشباب"...
رحلات اللحظة الأخيرة هي الأفضل دائمًا.
579
00:47:11,690 --> 00:47:12,885
رحلة؟
580
00:47:13,980 --> 00:47:16,885
جون وأنا كنا نفكر
للقيام برحلة معًا على أي حال.
581
00:47:19,610 --> 00:47:20,895
تمام.
582
00:47:25,240 --> 00:47:26,435
مي جو.
583
00:47:28,760 --> 00:47:31,235
- غونغ مي جو!
- نعم؟
584
00:47:31,450 --> 00:47:33,745
يونغ ران يريد الذهاب في رحلة معنا.
585
00:47:34,040 --> 00:47:35,415
أعتقد أن سو هيون قادم أيضًا.
586
00:47:35,490 --> 00:47:36,825
سو هيون؟
587
00:47:41,350 --> 00:47:43,025
لا ينبغي لي أن أذهب.
588
00:47:44,560 --> 00:47:46,065
سيكون هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
589
00:47:53,750 --> 00:47:54,995
"رحلة الشباب"؟
590
00:47:56,920 --> 00:47:59,705
لذا تريد مني أن أتعامل مع سو هيون.
هل هذا هو؟
591
00:48:00,660 --> 00:48:01,905
حسنًا.
592
00:48:05,550 --> 00:48:09,245
هل تريد الذهاب في رحلة معي؟
593
00:48:09,460 --> 00:48:11,805
رحلة؟ لماذا؟
أراك في المنزل كل يوم.
594
00:48:12,500 --> 00:48:14,615
"رحلة الشباب"
نظمه البروفيسور بارك.
595
00:48:20,770 --> 00:48:22,049
البروفيسور بارك؟
596
00:48:22,050 --> 00:48:23,195
ماذا؟
597
00:48:23,370 --> 00:48:25,525
لقد رفضت للتو، بشكل قاطع.
598
00:48:25,610 --> 00:48:27,685
الآن، أنت ممزق
بسبب البروفيسور بارك؟
599
00:48:27,770 --> 00:48:30,985
لقد مررنا بالكثير معًا.
هل تحب البروفيسور بارك أكثر مني؟
600
00:48:35,030 --> 00:48:36,225
ما هذا؟
601
00:48:37,840 --> 00:48:39,035
من هذا؟
602
00:48:39,250 --> 00:48:42,289
أنا الرجل الذي لديه قصة ليرويها.
603
00:48:42,290 --> 00:48:44,755
أوه، الرجل صاحب القصة الحزينة؟
604
00:48:45,720 --> 00:48:49,025
اتصلت لأنك قلت
يمكنني الاتصال بك عندما أشعر بالملل.
605
00:48:51,090 --> 00:48:52,285
إذا كنت تشعر بالملل،
606
00:48:53,550 --> 00:48:54,965
هل ستذهب في رحلة معي؟
607
00:48:57,200 --> 00:48:58,795
- مرحبًا.
- مرحبًا.
608
00:49:02,610 --> 00:49:05,215
- الأستاذ سونغ هنا أيضاً.
- أهلا أستاذ بارك.
609
00:49:06,350 --> 00:49:07,759
هل دفعت لهم أم ماذا؟
610
00:49:07,760 --> 00:49:09,395
يا رفاق يجب أن اشتقت لي!
611
00:49:09,700 --> 00:49:10,845
أنا سعيد أنك جئت.
612
00:49:11,720 --> 00:49:13,005
مرحبا بكم يا شباب!
613
00:49:25,760 --> 00:49:27,835
هل أكلت بعد؟
614
00:49:27,870 --> 00:49:30,069
نعم، لدينا.
لكن هل نأكل شيئًا معًا؟
615
00:49:30,070 --> 00:49:31,829
لا، لقد أكلنا بالفعل.
616
00:49:31,830 --> 00:49:33,865
لا تقلق علينا
وتذهب لتأكل شيئا.
617
00:49:35,000 --> 00:49:36,945
- نعم، استمر.
- حسنًا إذن.
618
00:49:37,770 --> 00:49:39,005
انتظر، سو هيون.
619
00:49:43,270 --> 00:49:45,069
لا بأس يا أستاذ.
620
00:49:45,070 --> 00:49:46,485
فقط خذها.
621
00:49:47,270 --> 00:49:50,275
لا تأخذ فرحتي بعيدا. ولكن في المقابل،
622
00:49:51,150 --> 00:49:53,835
اسمحوا لي أن أنضم إليكم يا رفاق
عندما كنت تلعب على الشاطئ.
623
00:49:57,260 --> 00:49:59,955
شباب! لا تقلق
حول العثور على مكان للنوم!
624
00:50:00,120 --> 00:50:02,629
أوه، نحن هنا فقط لهذا اليوم.
625
00:50:02,630 --> 00:50:03,865
مكالمة جيدة!
626
00:50:04,390 --> 00:50:05,839
حقًا؟ هل أنت متأكد؟
627
00:50:05,840 --> 00:50:07,825
لن تتحدث معي عن الشباب؟
628
00:50:08,090 --> 00:50:09,579
هل لن نشرب؟
629
00:50:09,580 --> 00:50:11,469
لا تهتم به. فقط اذهب واستمتع.
630
00:50:11,470 --> 00:50:12,755
دعونا نصنع بعض الذكريات!
631
00:50:13,190 --> 00:50:15,525
ليس معك. هيا يا شباب!
632
00:50:17,280 --> 00:50:21,605
هناك شيء
لقد أعددت لكم يا رفاق.
633
00:50:21,730 --> 00:50:24,725
نار المخيم!
634
00:50:37,170 --> 00:50:41,355
ماذا؟ سأعتني بكل شيء.
ليس عليك رفع إصبعك.
635
00:50:41,390 --> 00:50:43,075
البروفيسور بارك.
636
00:50:43,680 --> 00:50:46,229
هل تريدنا أن نتحدث عن والدينا؟
أثناء حمل الشموع
637
00:50:46,230 --> 00:50:48,745
وينتهي البكاء؟
638
00:50:48,960 --> 00:50:50,595
آمل أن هذا ليس ما تفكر فيه.
639
00:50:50,940 --> 00:50:53,065
أنت تقرأ أفكاري.
640
00:50:55,030 --> 00:50:57,945
ماذا؟ كنت لا تريد أن تفعل ذلك؟
641
00:50:58,160 --> 00:51:01,595
أنا بخير مع ذلك، أستاذ.
642
00:51:01,770 --> 00:51:02,965
أنا أيضاً.
643
00:51:03,660 --> 00:51:06,609
لكني لا أريد أن أرى أحداً يبكي.
644
00:51:06,610 --> 00:51:10,965
لماذا لا نجتمع فقط حولها
نار المخيم ولعب لعبة؟
645
00:51:13,600 --> 00:51:14,795
لعبة؟
646
00:51:16,640 --> 00:51:18,755
بالتأكيد، دعونا نفعل ذلك.
647
00:51:19,280 --> 00:51:22,935
- هيا نلعب لعبة ونتحدث عن الشباب.
- يا إلهي.
648
00:51:24,070 --> 00:51:25,925
يكفي، حسنا؟
649
00:51:27,950 --> 00:51:29,365
ماذا؟
650
00:51:34,020 --> 00:51:37,229
- حجر ورقة مقص!
- حجر ورقة مقص!
651
00:51:37,230 --> 00:51:39,875
- مرة أخرى. حجر ورقة مقص!
- حجر ورقة مقص!
652
00:51:48,450 --> 00:51:50,085
هل آذيت نفسك؟
653
00:51:50,830 --> 00:51:52,945
لا أتذكر
لأنني كنت في حالة سكر تماما،
654
00:51:53,070 --> 00:51:55,015
لكني لا أستطيع رفع ذراعي
بعد مقابلة شخص ما.
655
00:51:55,750 --> 00:51:57,125
هل تلقيت لكمة في كتفي؟
656
00:51:57,250 --> 00:51:58,845
هل أنت بخير حقا؟
657
00:51:59,100 --> 00:52:01,029
ألا يجب عليك الذهاب لرؤية الطبيب؟
658
00:52:01,030 --> 00:52:03,195
لا، انها ليست بهذا السوء.
659
00:52:15,600 --> 00:52:18,025
قم بطي إصبعك إذا كان المعدل التراكمي لديك يزيد عن 4.0.
660
00:52:25,890 --> 00:52:27,665
قم بطي إصبعك إذا لم تكن طالبًا.
661
00:52:31,220 --> 00:52:34,525
أضعاف الإصبع
إذا كنت قد تناولت الجوكباب مع سو هيون.
662
00:52:36,760 --> 00:52:39,895
أستاذ بارك، هل تفهم
قواعد هذه اللعبة؟
663
00:52:43,540 --> 00:52:45,345
قم بطي إصبعك إذا كنتما زوجين.
664
00:52:53,830 --> 00:52:58,245
حسنًا، قم بطي إصبعك
إذا كان لديك الانفجارات على التوالي.
665
00:53:08,000 --> 00:53:09,669
الألغام ليست مستقيمة.
666
00:53:09,670 --> 00:53:11,045
يبدو مختلفا كل يوم.
667
00:53:11,300 --> 00:53:13,285
انها ليست دائما على التوالي.
668
00:53:15,570 --> 00:53:17,515
إنه دوري، أليس كذلك؟ أضعاف الإصبع
669
00:53:19,090 --> 00:53:21,735
إذا كنت تحب واحدة من السيدات
الذين هم هنا الآن.
670
00:53:22,350 --> 00:53:23,805
- أيا كان.
- ماذا؟
671
00:53:27,270 --> 00:53:29,305
يا إلهي، كان يجب أن نحصل على سو هيون.
672
00:53:29,470 --> 00:53:31,065
دعونا نفعل هذا مرة أخرى.
673
00:53:43,030 --> 00:53:47,085
لا، قم بطي إصبعك فقط
إذا كنت تحب شخص ما هنا.
674
00:53:47,730 --> 00:53:48,845
أنا أعرف.
675
00:54:00,140 --> 00:54:03,049
أستاذ،
منذ أن نظمت هذه الرحلة،
676
00:54:03,050 --> 00:54:07,275
يجب أن نلتزم بالخطة
والقيام بجلسة البكاء.
677
00:54:09,290 --> 00:54:10,535
تمام.
678
00:54:26,760 --> 00:54:28,225
يمكنك التحدث عن أي شيء.
679
00:54:28,920 --> 00:54:32,845
دعونا نشارك جروحنا وهمومنا الماضية.
680
00:54:34,590 --> 00:54:37,635
دع كل شيء أمام نار المخيم هذه
واتركها تذهب.
681
00:54:37,940 --> 00:54:40,765
لا. سوف تندم عليه غدا.
682
00:54:41,110 --> 00:54:42,435
يمكنك طرح الأسئلة أيضا.
683
00:54:43,000 --> 00:54:44,799
إذا كان يمكن أن تساعدك،
684
00:54:44,800 --> 00:54:47,495
سأخبرك بكل سرور
كل شيء عن ماضيي المحرج.
685
00:54:53,340 --> 00:54:57,485
يقولون بعض اللحظات
يمكن أن تغير حياتك تماما.
686
00:54:59,410 --> 00:55:01,795
هل سبق لك أن واجهت
لحظة كهذه؟
687
00:55:06,410 --> 00:55:11,385
كان هناك شيء ما
اعتقدت أن هذا صحيح لفترة طويلة.
688
00:55:12,300 --> 00:55:16,265
كنت أعتقد أن صديقتي السابقة
هجرتني لأنني كنت فقيراً.
689
00:55:17,490 --> 00:55:20,845
هذا الفكر عذبني
طوال فترة شبابي.
690
00:55:21,410 --> 00:55:23,305
كنت غير آمن للغاية.
691
00:55:24,530 --> 00:55:26,125
كلما نظر إلي أحد،
692
00:55:26,820 --> 00:55:28,675
اعتقدت أن السبب هو أنني بدوت فقيرة.
693
00:55:29,070 --> 00:55:31,315
لقد استغرق الأمر مني سنوات لمعرفة الحقيقة.
694
00:55:32,670 --> 00:55:34,395
وكانت مريضة جدًا في ذلك الوقت.
695
00:55:36,990 --> 00:55:38,445
لم يكن لدي أي فكرة،
696
00:55:39,270 --> 00:55:43,325
لذلك لعنتها لأنها تخلت عني
ووصفها بالمادية.
697
00:55:45,170 --> 00:55:48,379
لا تدع ذكرياتك أو أفكارك
فخ لك
698
00:55:48,380 --> 00:55:49,925
وتجعلك تفقد ما هو عزيز عليك.
699
00:55:51,240 --> 00:55:55,915
أنت لا تعرف أبدا متى الحقيقة الحقيقية
يمكن أن تكشف عن نفسها.
700
00:56:11,700 --> 00:56:14,299
جون وان، هل يمكنك الحصول على هذا بالنسبة لي؟
701
00:56:14,300 --> 00:56:16,189
جائزتي من السباق.
702
00:56:16,190 --> 00:56:17,385
تمام.
703
00:56:22,750 --> 00:56:24,075
ألا يمكنك الوصول إليه؟
704
00:56:24,590 --> 00:56:26,269
لكنك طويل القامة.
705
00:56:26,270 --> 00:56:27,505
لا أعتقد
706
00:56:28,820 --> 00:56:30,275
أستطيع أن أفعل ذلك.
707
00:56:31,630 --> 00:56:33,485
سأسأل أبي.
708
00:56:40,350 --> 00:56:43,565
يو جون وان
709
00:57:12,380 --> 00:57:14,935
- جون وان.
- يو جون.
710
00:57:15,990 --> 00:57:17,925
لماذا تتصل بي هكذا؟
711
00:57:18,450 --> 00:57:20,079
فقط اتصل بي جون.
712
00:57:20,080 --> 00:57:23,075
استمع بعناية.
من الآن فصاعدا، أنت وحدك.
713
00:57:23,730 --> 00:57:25,275
ليس لديك أم أو أب.
714
00:57:26,020 --> 00:57:28,665
- ولم لا؟
- إنهم ليسوا والديك.
715
00:57:29,010 --> 00:57:30,245
جون وان.
716
00:57:31,030 --> 00:57:33,065
لكن لدي أنت.
717
00:57:34,860 --> 00:57:36,105
لا، ليس لديك أحد.
718
00:57:36,310 --> 00:57:38,649
لماذا أنت هكذا؟
719
00:57:38,650 --> 00:57:41,075
أنت تخيفني.
720
00:57:43,350 --> 00:57:45,605
لا تخبر أحدا بما حدث اليوم.
721
00:57:47,450 --> 00:57:48,725
ننسى كل شيء.
722
00:57:50,750 --> 00:57:53,249
لا...
723
00:57:53,250 --> 00:57:55,765
لا تذهب!
724
00:57:56,070 --> 00:58:00,385
جون وان!
725
00:58:07,990 --> 00:58:09,235
أنا آسف، يونيو.
726
00:58:11,070 --> 00:58:12,535
أنا آسف جدًا، جون.
727
00:58:20,310 --> 00:58:22,165
جون، أنا آسف.
728
00:58:30,830 --> 00:58:32,065
يونيو...
729
00:58:39,850 --> 00:58:41,175
هل أنت بخير؟
730
00:58:43,460 --> 00:58:44,695
سو هيون.
731
00:58:45,440 --> 00:58:46,765
نعم، ما هو؟
732
00:58:47,290 --> 00:58:48,745
ربما ذكرياتي
733
00:58:50,760 --> 00:58:54,465
مخطئون. إنه يخيفني.
734
00:58:55,210 --> 00:58:58,295
هل تخاف من معرفة الحقيقة؟
735
00:58:59,650 --> 00:59:00,885
لا.
736
00:59:05,020 --> 00:59:06,305
أريد أن أعرف.
737
00:59:07,000 --> 00:59:08,325
ثم اكتشف.
738
00:59:08,930 --> 00:59:10,835
إذا قمت بإصلاح الأمور الآن،
739
00:59:11,350 --> 00:59:12,945
يمكنك البدء من جديد.
740
00:59:18,700 --> 00:59:20,955
سيول
741
01:00:05,830 --> 01:00:09,079
<ط> لماذا يجب أن أذهب من خلال هذا
بسببك؟
742
01:00:09,080 --> 01:00:10,325
لماذا؟
743
01:00:11,150 --> 01:00:12,869
كيف تجرؤ!
744
01:00:12,870 --> 01:00:15,245
<ط> أنت تبكي؟ لماذا تبكين؟
745
01:00:15,680 --> 01:00:17,665
كيف تجرؤ على البكاء؟
746
01:00:19,070 --> 01:00:21,845
سيول
747
01:00:37,990 --> 01:00:39,315
لم يكن أنت؟
748
01:00:42,080 --> 01:00:43,455
الشخص الذي ضربني في ذلك اليوم.
749
01:00:45,690 --> 01:00:47,065
لم يكن أنت؟
750
01:00:52,990 --> 01:00:54,275
أخبرني.
751
01:00:55,590 --> 01:00:56,915
لقد كان أبي.
752
01:00:59,590 --> 01:01:02,545
لقد كان أبي، وليس أنت؟
753
01:01:06,020 --> 01:01:08,005
نعم، كان أبي.
754
01:01:08,530 --> 01:01:09,895
ثم لماذا فعلت ذلك؟
755
01:01:11,960 --> 01:01:14,345
لماذا لم تقل شيئا
كل هذا الوقت؟
756
01:01:46,630 --> 01:01:48,479
على مسافة بعيدة، يكون الربيع أخضرًا
757
01:01:48,480 --> 01:01:50,595
هل سار الحديث على ما يرام؟
758
01:01:50,850 --> 01:01:53,409
<ط> أنت تسألني أولا؟ لقد تأثرت.
759
01:01:53,410 --> 01:01:55,875
أليس هذا هو الضلع الرئيسي؟
760
01:01:56,130 --> 01:01:57,409
كم كان المبلغ؟
761
01:01:57,410 --> 01:01:59,079
كن حذرًا بشأن من تواعد.
762
01:01:59,080 --> 01:02:00,399
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
763
01:02:00,400 --> 01:02:02,339
لقد أصبحت عنيدًا جدًا.
764
01:02:02,340 --> 01:02:03,609
لقد تغيرت قليلاً.
765
01:02:03,610 --> 01:02:06,169
انتظرت كل شهر
مقابل تلك المكالمة الهاتفية الواحدة منك.
766
01:02:06,170 --> 01:02:07,805
ألم يكن من الممكن أن تهتم أكثر؟
767
01:02:08,100 --> 01:02:09,469
لست نادما على ذلك.
768
01:02:09,470 --> 01:02:11,715
لقد بذلت قصارى جهدي،
لأول مرة في حياتي.
769
01:02:12,060 --> 01:02:15,409
حتى لو رجعت بالزمن إلى الوراء،
سأقع في حبك مرة أخرى.
770
01:02:15,410 --> 01:02:17,435
هل يونج ران هو الشخص الذي يعجبك؟
771
01:02:17,520 --> 01:02:18,749
العودة إلى المنزل.
772
01:02:18,750 --> 01:02:20,509
- لا أريد ذلك.
- أنت لا تريد؟
773
01:02:20,510 --> 01:02:22,179
قد يسمعك الآخرون. من فضلك—
774
01:02:22,180 --> 01:02:24,159
وماذا عن الآخرين؟
775
01:02:24,160 --> 01:02:26,585
ماذا قلت لجون وان
أنه لا يلتقط؟
776
01:02:27,420 --> 01:02:29,845
- لابد أن الأمر كان صعبًا بالنسبة لك.
- ليس أنا.