1
00:00:07,440 --> 00:00:08,685
يونيو؟
2
00:00:08,720 --> 00:00:10,835
هل قال أنه سيسمح لك بالحصول على مكانه؟
3
00:00:11,573 --> 00:00:13,298
لم يقل أي شيء أبدًا
4
00:00:13,510 --> 00:00:15,065
ولم يأتي إلى المكتب.
5
00:00:15,580 --> 00:00:16,865
اللعنة عليك، يو جون.
6
00:00:19,259 --> 00:00:20,674
يو جون!
7
00:00:21,630 --> 00:00:24,675
لقد عاملتك مثل كباري
لأني شفقت عليك
8
00:00:25,240 --> 00:00:27,225
لكنك تثير اشمئزازي.
9
00:00:29,860 --> 00:00:31,185
هذا أفضل.
10
00:00:32,190 --> 00:00:35,185
كان من الصعب رؤيتك
التصرف الطنانة جدا.
11
00:00:45,200 --> 00:00:46,339
هل هذا صحيح؟
12
00:00:46,340 --> 00:00:49,125
لقد قمت بعمل وأنا أعلم أنك ترغب في ذلك.
13
00:00:56,110 --> 00:00:57,395
سو بن؟
14
00:00:58,090 --> 00:01:02,009
ربما... سأمسك بك في وقت آخر.
15
00:01:02,010 --> 00:01:03,295
لا، لا تذهب.
16
00:01:15,560 --> 00:01:16,885
هل أنت هنا لرؤيتي؟
17
00:01:20,090 --> 00:01:22,475
نعم أنا!
18
00:01:22,820 --> 00:01:24,105
لاختيار قتال؟
19
00:01:24,540 --> 00:01:26,299
أو ربما اشتقت لي للتو.
20
00:01:26,300 --> 00:01:28,855
يو جون، هل يبدو لي
مثل مهمة سهلة بالنسبة لك؟
21
00:01:28,890 --> 00:01:30,135
نعم.
22
00:01:31,000 --> 00:01:35,269
على الرغم من أنني أفعل ذلك،
لا يزال يتعين عليك الوفاء بوعدك.
23
00:01:35,270 --> 00:01:36,955
لا تعبث مع الناس.
24
00:01:37,160 --> 00:01:38,789
وخاصة أولئك اليائسين -
25
00:01:38,790 --> 00:01:40,474
أنا لم أعبث معك أبدا.
26
00:01:44,560 --> 00:01:46,105
لقد راجعت في المكتب.
27
00:01:46,540 --> 00:01:49,569
كان ينبغي عليك أن تقول للتو
لم تكن تريد التخلي عن المنصب.
28
00:01:49,570 --> 00:01:51,295
كما لو كان هذا من الصعب جدا أن أقول.
29
00:01:51,770 --> 00:01:54,555
إنه بالنسبة لي.
30
00:01:55,689 --> 00:01:57,325
أنا لا أريدك أن تكرهني.
31
00:01:59,600 --> 00:02:01,724
لكنني نسيت فقط اتفاقنا.
32
00:02:02,330 --> 00:02:05,115
لقد انحرفت عن المسار
طريقي إلى المكتب.
33
00:02:06,380 --> 00:02:09,335
لا تقلق رغم ذلك. سأحافظ على كلمتي.
34
00:02:11,700 --> 00:02:13,899
- متى؟
- عندما يكون لدي الوقت.
35
00:02:13,900 --> 00:02:16,905
ومتى سيكون ذلك بالضبط؟
36
00:02:18,440 --> 00:02:20,295
أنا سلكي مع ميل للتمرد.
37
00:02:20,370 --> 00:02:24,295
أميل إلى التصرف عندما يضايقني الناس.
38
00:02:25,740 --> 00:02:26,799
إذن ماذا تقول؟
39
00:02:26,800 --> 00:02:28,345
أنه يجب عليك التوقف عن القلق
40
00:02:29,300 --> 00:02:31,115
والتحلي بالصبر.
41
00:02:33,040 --> 00:02:35,645
لذلك سأكون سعيدًا بمساعدتك.
42
00:02:38,630 --> 00:02:39,915
التحلي بالصبر حتى ذلك الحين.
43
00:02:42,640 --> 00:02:44,879
- أنت مثل -
- رعشة، أليس كذلك؟
44
00:02:44,880 --> 00:02:48,365
نعم، أنت خنزير بغيض.
45
00:02:49,320 --> 00:02:50,605
أراها فيك.
46
00:02:56,540 --> 00:02:59,055
إنها تمطر.
47
00:03:24,440 --> 00:03:25,635
إلى أين تتجه؟
48
00:03:27,740 --> 00:03:29,155
إلى غرفتي في السكن .
49
00:03:29,670 --> 00:03:30,995
هل لديك مظلة؟
50
00:03:32,710 --> 00:03:36,195
- لا.
- أفعل ذلك، لذلك اسمحوا لي أن أسير معك.
51
00:03:37,460 --> 00:03:39,095
لا، أنا جيد.
52
00:03:39,220 --> 00:03:40,855
أحتاج إلى التوقف عند المكتب أيضًا.
53
00:03:43,440 --> 00:03:46,439
هل أنت متأكد أنك بخير
مع التخلي عن هذا المنصب؟
54
00:03:46,440 --> 00:03:48,465
نعم، لقد وافقت بالفعل.
55
00:03:49,300 --> 00:03:51,319
أحسنت صنعًا يا سو بن.
56
00:03:51,320 --> 00:03:52,865
كيف أقنعته؟
57
00:03:53,960 --> 00:03:55,939
لم أفعل-
58
00:03:55,940 --> 00:03:58,799
سيكون لدي فرص أخرى،
لذلك بطبيعة الحال، يجب أن أنسحب.
59
00:03:58,800 --> 00:04:00,819
إلهي، يونيو.
60
00:04:00,820 --> 00:04:03,735
كيف يمكنك أن تكون بهذا الوسامة
وسخاء للغاية؟
61
00:04:03,990 --> 00:04:06,775
هل يمكنك وضع كلمة طيبة
للأستاذ سونغ بالنسبة لي؟
62
00:04:07,600 --> 00:04:08,699
لا تقلق.
63
00:04:08,700 --> 00:04:11,475
وأنا لن أعود في وعدي
بعد ما فعلته.
64
00:04:11,650 --> 00:04:14,915
أيضا، التبديل الخاص بك
تمت الموافقة على الطبقة.
65
00:04:15,300 --> 00:04:17,995
لكن استعدوا.
البروفيسور بارك يجعلك تعمل بجد.
66
00:04:19,220 --> 00:04:21,025
هل تأخذ فصله أيضا؟
67
00:04:21,240 --> 00:04:23,795
أنت أيضاً؟
لماذا بالرغم من ذلك عندما تكون طالبًا جديدًا؟
68
00:04:24,630 --> 00:04:26,394
أنا طموح، كما ترى.
69
00:04:26,739 --> 00:04:29,035
هذا شيء عظيم رغم ذلك.
سوف أراك الآن كل أسبوع.
70
00:04:47,110 --> 00:04:50,465
كتفك يتبلل.
ادخل إلى المظلة أكثر.
71
00:04:53,270 --> 00:04:54,775
إنه مثل مشهد من فيلم.
72
00:04:56,970 --> 00:04:58,205
فيلم؟
73
00:04:59,650 --> 00:05:01,505
نعم، "القفز بالحبال الخاصة بهم".
74
00:05:02,200 --> 00:05:04,545
هناك مشهد مظلة
تماما مثل هذا.
75
00:05:06,160 --> 00:05:07,445
بالإضافة إلى ذلك،
76
00:05:11,130 --> 00:05:13,645
كلانا ذهب بالفعل للقفز بالحبال.
77
00:05:31,020 --> 00:05:32,215
لقد عدت مبكرا.
78
00:05:34,010 --> 00:05:36,789
يتمسك. لم يكن لديك مظلة؟
79
00:05:36,790 --> 00:05:38,115
كان عليك أن تتصل بي.
80
00:05:40,260 --> 00:05:41,585
إنها مجرد رذاذ.
81
00:05:41,890 --> 00:05:43,175
هل أكلت؟
82
00:05:47,300 --> 00:05:49,719
<ط>سوف يكون 10000 وون للغسيل،
40.000 مقابل الوقت الذي أمضيته،
83
00:05:49,720 --> 00:05:51,095
و 50000 للأحذية الجديدة.
84
00:05:52,710 --> 00:05:53,995
ها أنت ذا.
85
00:05:55,620 --> 00:05:58,169
أعتقد أنك لم تفعل ذلك.
دعني أطبخ بعض الراميون
86
00:05:58,170 --> 00:06:00,589
كو هيون، لماذا لا نأكل
شيء جميل اليوم؟
87
00:06:00,590 --> 00:06:01,999
حقًا؟ هل هي مناسبة خاصة؟
88
00:06:02,000 --> 00:06:04,685
- اطلب ما تريد.
- حلو!
89
00:06:14,270 --> 00:06:15,775
تذكر أن تمضغ، أليس كذلك؟
90
00:06:17,270 --> 00:06:19,109
هل هي مناسبة خاصة؟
91
00:06:19,110 --> 00:06:20,615
هل يتبنىني أحد؟
92
00:06:20,870 --> 00:06:22,685
كما لو أن أي شخص سوف.
93
00:06:23,820 --> 00:06:25,415
أفضل لي منك.
94
00:06:32,800 --> 00:06:33,995
كو هيون.
95
00:06:36,930 --> 00:06:39,095
النغمة الأعمق تقلقني.
96
00:06:40,280 --> 00:06:42,305
- أنا آسف.
- عن ما؟
97
00:06:43,050 --> 00:06:46,445
الرتق.
أنت ترتدي ملابسي الداخلية، أليس كذلك؟
98
00:06:46,530 --> 00:06:49,029
- تناول الطعام فقط.
- أنا على حق. تعال إلى هنا.
99
00:06:49,030 --> 00:06:50,659
- هل هو المفضل لدي؟
- توقف.
100
00:06:50,660 --> 00:06:52,599
أعطها مرة أخرى بعد ذلك!
101
00:06:52,600 --> 00:06:53,869
إعادته.
102
00:06:53,870 --> 00:06:55,369
- سو هيون، هيا.
- تناول الطعام فقط.
103
00:06:55,370 --> 00:06:57,535
- أعلم أنه المفضل لدي.
- توقف عن ذلك.
104
00:07:22,470 --> 00:07:25,785
كنت أعلم أن لديك الكثير من الفخر،
105
00:07:26,040 --> 00:07:28,245
لكنك في الواقع غير آمن إلى حد ما.
106
00:07:32,550 --> 00:07:36,109
أنت ملتوي جدًا، ولن تقبل حتى
أفعال الآخرين الطيبة.
107
00:07:36,110 --> 00:07:38,404
كيف تجرؤ على الحكم علي؟
أنت لا تعرف شيئا عني.
108
00:07:38,530 --> 00:07:39,899
ما الذي يمنحك الحق؟
109
00:07:39,900 --> 00:07:42,985
لقد عاملتك مثل كباري
لأني شفقت عليك
110
00:07:43,770 --> 00:07:45,585
لكنك تثير اشمئزازي.
111
00:08:00,530 --> 00:08:02,915
- هتافات!
- هتافات!
112
00:08:03,610 --> 00:08:05,729
لا تشربوا كثيرًا يا شباب.
113
00:08:05,730 --> 00:08:07,179
دعونا نشرب.
114
00:08:07,180 --> 00:08:08,499
لا يصدق.
115
00:08:08,500 --> 00:08:10,795
انتظر. لقد نفذ منا الخمر، أليس كذلك؟
116
00:08:11,450 --> 00:08:13,209
هل يمكننا الحصول على زجاجتين إضافيتين من السوجو؟
117
00:08:13,210 --> 00:08:14,575
توقف عن ذلك.
118
00:08:16,110 --> 00:08:17,395
هل أنت قلق؟
119
00:08:17,430 --> 00:08:20,035
تحتاج أن يحبك الجميع،
120
00:08:20,600 --> 00:08:22,545
لكني أثير أعصابك.
121
00:08:23,060 --> 00:08:26,455
الطريقة التي تتصرف بها وكأنك تعرفني
أمر مقزز.
122
00:08:27,810 --> 00:08:29,055
هذا أفضل.
123
00:08:30,010 --> 00:08:32,699
كان من الصعب الرؤية
أنت تتصرف بشكل طنان.
124
00:08:32,700 --> 00:08:35,385
مرة أخرى. دعونا نرفع نظاراتنا.
125
00:08:35,650 --> 00:08:37,449
- تعال.
- حسنًا.
126
00:08:37,450 --> 00:08:38,948
هتافات!
127
00:08:38,949 --> 00:08:41,375
- في صحتك، الجميع.
- هتافات.
128
00:08:44,530 --> 00:08:46,509
- ها أنت ذا.
- توقف عن ذلك.
129
00:08:46,510 --> 00:08:49,294
هل هي رغبة الموت لديك؟
130
00:08:49,329 --> 00:08:52,189
- هل نحن خارج السوجو؟
- توقف.
131
00:08:52,190 --> 00:08:54,705
- هذا يكفي.
- زجاجتان أخريان من السوجو من فضلك.
132
00:09:09,790 --> 00:09:11,335
إنذار
133
00:09:30,820 --> 00:09:33,295
إنه... إنه شخص ميت.
134
00:09:39,050 --> 00:09:40,335
نحن محكومون.
135
00:09:40,460 --> 00:09:41,729
ماذا تقصد؟
136
00:09:41,730 --> 00:09:43,895
إنها زميلتنا في الغرفة.
137
00:09:44,240 --> 00:09:46,495
أرى أنها عادت إلى السكن مرة أخرى.
138
00:09:47,500 --> 00:09:48,825
ركض يونغ.
139
00:09:49,170 --> 00:09:51,759
يونغ ران،
الأرضية باردة جدًا بحيث لا يمكن النوم عليها.
140
00:09:51,760 --> 00:09:53,315
- يونغ ران.
- أعتقد أنها ماتت.
141
00:09:56,780 --> 00:09:59,915
وانغ يونغ ران,
ماذا عن الجولة الثالثة من المشروبات؟
142
00:10:01,800 --> 00:10:03,689
حسنًا، دعنا نذهب!
143
00:10:03,690 --> 00:10:05,049
متى دخلت؟
144
00:10:05,050 --> 00:10:09,155
انظر من هو.
إنها السيدة الصغيرة كيم سو بن.
145
00:10:09,630 --> 00:10:12,405
وقت طويل لا رؤية.
كن وسادتي لثانية واحدة.
146
00:10:13,760 --> 00:10:16,709
الرتق. لدي غريب الأطوار لزميل في الغرفة.
147
00:10:16,710 --> 00:10:17,995
مهلا، آن.
148
00:10:18,910 --> 00:10:20,455
آن أوف جرين جابلز!
149
00:10:21,950 --> 00:10:23,675
أنا؟
150
00:10:26,790 --> 00:10:28,295
ساقي.
151
00:10:30,920 --> 00:10:34,275
- تشنجات.
- تعال هنا وقم بتدليك ساقها.
152
00:10:35,680 --> 00:10:37,665
هناك حق.
153
00:10:39,110 --> 00:10:40,475
أعلى.
154
00:10:40,690 --> 00:10:43,239
نعم هناك. أصعب!
155
00:10:43,240 --> 00:10:45,805
يستمر في التقدم!
156
00:10:46,410 --> 00:10:48,265
أنت بخير.
157
00:10:52,970 --> 00:10:53,939
هل تغادر بالفعل؟
158
00:10:53,940 --> 00:10:56,055
- ولكنك عملت طوال الليل.
- أستطيع النوم في الحافلة.
159
00:10:59,790 --> 00:11:04,815
دراسات حالة القانون الجنائي
160
00:11:08,760 --> 00:11:10,045
ما هذا؟
161
00:11:13,340 --> 00:11:15,455
- أخبرني.
- هذا ليس من شأنك.
162
00:11:15,890 --> 00:11:17,135
لا يصدق.
163
00:11:21,790 --> 00:11:23,155
سنتحدث عن هذا لاحقا.
164
00:11:23,860 --> 00:11:25,225
أمي تعرف بالفعل.
165
00:11:28,170 --> 00:11:29,529
وافقت
166
00:11:29,530 --> 00:11:31,215
وقال يجب أن أتحدث معك.
167
00:11:31,640 --> 00:11:33,759
لم أفعل
لأنني كنت أعرف أنك ستكون ضد ذلك.
168
00:11:33,760 --> 00:11:35,085
ماذا عن الكلية؟
169
00:11:35,960 --> 00:11:37,855
أنا لا أذهب إلى واحدة فاخرة مثلك
170
00:11:38,160 --> 00:11:39,609
ولا يستطيع الحصول على المنح الدراسية.
171
00:11:39,610 --> 00:11:42,339
تخرج مدرسة قذرة
مع درجات متوسطة
172
00:11:42,340 --> 00:11:43,659
لن يساعدني في العثور على عمل.
173
00:11:43,660 --> 00:11:45,515
أكاديمية الشرطة ليست مزحة.
174
00:11:46,600 --> 00:11:48,155
ستحتاج أيضًا إلى المال للفصول الدراسية.
175
00:11:48,940 --> 00:11:50,919
لذلك فقط أنهي الكلية و-
176
00:11:50,920 --> 00:11:53,199
قل ما تريد،
لكنني اتخذت قراري.
177
00:11:53,200 --> 00:11:54,835
سأنتقل إلى gosiwon الشهر المقبل.
178
00:11:55,050 --> 00:11:56,295
كو هيون!
179
00:13:04,620 --> 00:13:07,209
هذا التوقف
البوابة الأمامية لجامعة ميونجيل.
180
00:13:07,210 --> 00:13:08,935
البوابة الأمامية لجامعة ميونجيل.
181
00:13:09,060 --> 00:13:10,819
جائزة الأطروحة العليا
182
00:13:10,820 --> 00:13:13,499
جائزة أفضل أستاذ بحثي
183
00:13:13,500 --> 00:13:15,349
جائزة أفضل أستاذ بحثي
184
00:13:15,350 --> 00:13:18,875
قسم إدارة الأعمال
البروفيسور سونج سو كيونج
185
00:13:27,010 --> 00:13:28,915
كيم سو بن، مبتدئ.
186
00:13:29,830 --> 00:13:31,025
نعم،
187
00:13:33,610 --> 00:13:35,905
هل تعلم أن عيني كانت
تعيين على طالب آخر؟
188
00:13:38,100 --> 00:13:39,239
نعم.
189
00:13:39,240 --> 00:13:41,839
هل سبق لك أن اتخذت
أي واحد من فصولي؟
190
00:13:41,840 --> 00:13:44,975
نعم من الصفوف التمهيدية
إلى المتقدمين الخاص بك.
191
00:13:45,450 --> 00:13:46,995
لكنني لا أتعرف عليك.
192
00:13:47,820 --> 00:13:50,645
ينبغي علي ذلك منذ أن كنت صغيرا.
193
00:13:52,800 --> 00:13:56,229
أنا حقا لست من يبرز.
194
00:13:56,230 --> 00:13:58,085
ومعدل تراكمي متوسط فقط.
195
00:13:59,530 --> 00:14:00,675
أنا آسف.
196
00:14:02,700 --> 00:14:04,945
الاعتذار لن يفي بالغرض لهذه الحفلة.
197
00:14:05,640 --> 00:14:08,375
البحث الذي ستجريه
هو لعرض مهم.
198
00:14:09,600 --> 00:14:11,629
لولا السيدة سيول،
199
00:14:11,630 --> 00:14:13,395
لم أكن لأعتبرك.
200
00:14:15,410 --> 00:14:16,949
سأبذل قصارى جهدي.
201
00:14:16,950 --> 00:14:18,495
بدلاً من الأفضل لديك،
202
00:14:18,930 --> 00:14:20,475
أريد أفضل عمل.
203
00:14:23,550 --> 00:14:24,795
نعم يا أستاذ.
204
00:14:40,310 --> 00:14:43,225
الأمر ليس ممتعًا لأي منا الآن،
لذلك دعونا ننهي الأمر.
205
00:14:43,610 --> 00:14:44,985
هذا هو أنا أخذ المبادرة.
206
00:14:45,860 --> 00:14:47,839
أعلم أنك تريد الانفصال أيضًا.
207
00:14:47,840 --> 00:14:49,949
كما لو كنت تعرف حقا ما أريد.
208
00:14:49,950 --> 00:14:51,269
وهذه هي مشكلتنا بالضبط.
209
00:14:51,270 --> 00:14:52,945
من المستحيل أن أقرأك.
210
00:14:53,340 --> 00:14:54,925
مظهرك وحده لا يكفي.
211
00:14:55,230 --> 00:14:56,769
هل تعرف هذا الشعور
212
00:14:56,770 --> 00:14:59,245
<ط>من محاولة ملء الحوض
التي لديها ثقب في ذلك؟
213
00:15:36,410 --> 00:15:38,795
آن، تعالي واجلسي معنا.
214
00:15:42,180 --> 00:15:43,369
هل فقدت عقلك؟
215
00:15:43,370 --> 00:15:45,665
الكحول محظور.
يمكن أن يتم طردنا بسبب هذا.
216
00:15:46,140 --> 00:15:47,849
أعرف أن ذلك مخالف للقواعد،
217
00:15:47,850 --> 00:15:49,829
لكن يونج ران أراد الارتباط.
218
00:15:49,830 --> 00:15:53,179
لا تكن من مفسدي الحفلات وتجلس.
219
00:15:53,180 --> 00:15:55,729
- أنا لا أشرب الكحول.
- ثم استمتع بالطعام.
220
00:15:55,730 --> 00:15:58,065
- أنا لست في مزاج.
- ثم احصل على المزاج.
221
00:16:00,130 --> 00:16:03,299
♫ آن أوف جرين جابلز,
يا لها من فتاة لطيفة ♫
222
00:16:03,300 --> 00:16:04,879
- ♫ آن أوف جرين جابلز ♫
- توقف.
223
00:16:04,880 --> 00:16:06,605
♫ صديقنا ♫
224
00:16:08,270 --> 00:16:11,925
- يونيو.
- يو جون، افتح!
225
00:16:13,110 --> 00:16:16,189
يا إلهي، يا رفاق يجب أن تكونوا في حالة سكر.
226
00:16:16,190 --> 00:16:18,085
ما كنت قد تصل إلى؟
227
00:16:18,650 --> 00:16:20,329
لا تقل لي أنك مع فتاة.
228
00:16:20,330 --> 00:16:22,609
على أية حال، فاتنا مترو الأنفاق الأخير،
229
00:16:22,610 --> 00:16:24,025
لذلك دعونا نتحطم ليلا.
230
00:16:25,520 --> 00:16:28,069
حسنًا ، لم أتجول
لتنظيفه.
231
00:16:28,070 --> 00:16:29,389
كما لو كنا نهتم.
232
00:16:29,390 --> 00:16:31,589
تشون غوك، أحضر الجولة الخامسة!
233
00:16:31,590 --> 00:16:35,605
الجولة الخامسة. الجولة الخامسة.
234
00:16:35,900 --> 00:16:37,585
تحقق من هذا المكان.
235
00:16:38,320 --> 00:16:40,259
هل أنت مهووس أنيق؟
236
00:16:40,260 --> 00:16:41,749
إنه نظيف للغاية.
237
00:16:41,750 --> 00:16:43,949
مهلا، انظر. إنها بيرة!
238
00:16:43,950 --> 00:16:45,985
تشون غوك، أحضر لنا بعض الوجبات الخفيفة.
239
00:16:47,430 --> 00:16:49,105
يبدو أن لديك الكثير بالفعل،
240
00:16:49,980 --> 00:16:51,525
فلماذا لا تستسلم؟
241
00:16:51,830 --> 00:16:54,559
ونضيع هذه الساعات من شبابنا؟
242
00:16:54,560 --> 00:16:56,139
يجب أن نستمر في الإحتفال
243
00:16:56,140 --> 00:16:59,975
بالطبع. الجولة الخامسة، ها نحن قادمون.
244
00:17:14,890 --> 00:17:18,015
العالم لا يريد أن يرى
كيف يبدو الشباب حقًا.
245
00:17:20,830 --> 00:17:22,465
نام سو هيون
246
00:17:27,729 --> 00:17:30,238
لهذا السبب لا يمكننا التقليد إلا
ما يفعله الكبار
247
00:17:30,239 --> 00:17:32,225
باتباع القواعد
إلى نقطة معينة
248
00:17:32,749 --> 00:17:34,515
وعدم إضاعة وقتنا.
249
00:17:48,550 --> 00:17:52,335
وضعنا قناعًا
على القناع الذي نرتديه بالفعل
250
00:17:53,170 --> 00:17:56,205
<ط>وحاول جاهدا من أي وقت مضى
للحفاظ على حقيقتنا مخفية.
251
00:18:00,250 --> 00:18:02,145
كان الربيع دائمًا مجرد شائعة
252
00:18:02,890 --> 00:18:05,885
نظرًا لأننا عالقون دائمًا في الشتاء.
253
00:18:14,150 --> 00:18:16,439
تلك الصورة التي قمت بتحميلها كانت قاتلة.
254
00:18:16,440 --> 00:18:18,509
- حقًا؟ شكرًا.
- هل يمكنك متابعة حسابي؟
255
00:18:18,510 --> 00:18:20,449
- أنا أيضاً.
- بالطبع.
256
00:18:20,450 --> 00:18:22,215
مع من كنت تتسكع بالأمس؟
257
00:18:29,550 --> 00:18:31,055
- سو بن!
- يا إلهي.
258
00:18:33,510 --> 00:18:34,845
أوه، هذا أنت.
259
00:18:35,360 --> 00:18:36,955
لماذا تبدو متجهمًا اليوم؟
260
00:18:38,130 --> 00:18:39,685
هل التقيت بالبروفيسور سونغ؟
261
00:18:40,470 --> 00:18:41,705
نعم فعلت.
262
00:18:42,670 --> 00:18:44,785
أنت واحد
من الواضح أنها أرادت رغم ذلك،
263
00:18:45,350 --> 00:18:47,515
لذلك أنا لا أعرف
إذا كان بإمكاني أن ترقى إلى مستوى توقعاتها
264
00:18:47,590 --> 00:18:49,535
خاصة الآن بعد ذلك
لقد سمحت لي بالحصول على مكانك.
265
00:18:50,320 --> 00:18:52,135
لم يكن أنا الذي أرادته.
266
00:18:53,230 --> 00:18:54,425
ماذا؟
267
00:18:56,970 --> 00:18:58,955
سوف تقوم بعمل جيد، لذلك لا تقلق.
268
00:19:00,790 --> 00:19:03,085
- شكرا على ذلك.
- فقط بالكلمات؟
269
00:19:03,700 --> 00:19:06,125
لم ننتهي من أن نصبح أصدقاء.
270
00:19:08,320 --> 00:19:10,785
ألسنا قريبين جدًا رغم ذلك؟
271
00:19:11,000 --> 00:19:13,825
- إنه موجود في كتبي.
- لكنك لا تعرف شيئا عني.
272
00:19:16,280 --> 00:19:17,429
حسنا، أنت...
273
00:19:17,430 --> 00:19:19,139
يا إلهي!
274
00:19:19,140 --> 00:19:20,425
مستحيل!
275
00:19:20,900 --> 00:19:22,349
أنت مشهور.
276
00:19:22,350 --> 00:19:24,289
لديك لي. فقط ثق بي.
277
00:19:24,290 --> 00:19:25,479
لا أعتقد
278
00:19:25,480 --> 00:19:27,465
لقد وعدتك بمكاني من قبل
إذا كنت القفز بالحبال.
279
00:19:32,870 --> 00:19:34,415
من الصعب معرفة ذلك.
280
00:19:35,020 --> 00:19:36,305
كيف ذلك؟
281
00:19:44,790 --> 00:19:46,695
يبدو أنك في بعض الأحيان
مثل شخص مختلف.
282
00:19:55,260 --> 00:19:56,545
أعني...
283
00:19:57,110 --> 00:19:59,405
أنت رجل ذو العديد من السحر، هذا كل شيء.
284
00:20:00,020 --> 00:20:01,605
- أنت أيضاً.
- ماذا؟
285
00:20:01,860 --> 00:20:03,359
لا، هناك جانب واحد فقط بالنسبة لي.
286
00:20:03,360 --> 00:20:05,305
انتظر، الوحيد؟
287
00:20:05,650 --> 00:20:07,409
ماذا عنك آسر جدا بعد ذلك؟
288
00:20:07,410 --> 00:20:08,555
ماذا؟
289
00:20:09,210 --> 00:20:11,499
أوه، لا شيء.
لم أقصد ذلك بهذه الطريقة.
290
00:20:11,500 --> 00:20:12,875
- أخبرني.
- ماذا؟
291
00:20:13,080 --> 00:20:14,715
- انسى ذلك.
- ما هذا؟
292
00:20:15,240 --> 00:20:17,219
- قلت لك أنه لا شيء.
- من فضلك قل لي.
293
00:20:17,220 --> 00:20:18,545
جون، هنا!
294
00:20:19,680 --> 00:20:20,875
أهلاً.
295
00:20:23,070 --> 00:20:24,699
هل راسلته ليحضر لنا القهوة؟
296
00:20:24,700 --> 00:20:26,899
لا، لم يكن أنا. أليس كذلك أنت؟
297
00:20:26,900 --> 00:20:29,105
إنه يعرف فقط كيف يُرضي، أليس كذلك؟
298
00:20:29,500 --> 00:20:30,915
انتظر. لماذا هو جالس هناك؟
299
00:20:31,210 --> 00:20:33,635
هل أرسله نام سو هيون؟
على القهوة أيضا؟
300
00:20:35,520 --> 00:20:37,465
مهلا، يونيو يونيو!
301
00:20:37,860 --> 00:20:39,275
لقد وفرنا لك مقعدًا.
302
00:20:39,790 --> 00:20:42,745
آسف لذلك،
لكني نسيت جهات الاتصال الخاصة بي اليوم.
303
00:20:46,300 --> 00:20:49,395
إنه للاعتذار عما سبق.
لقد كنت خارج الخط.
304
00:20:52,860 --> 00:20:54,845
استمتع بالقهوة وانسى ما حدث.
305
00:21:30,000 --> 00:21:32,025
على أية حال، هذا كل شيء بالنسبة لفصل اليوم.
306
00:21:32,200 --> 00:21:33,379
هذا يذكرني.
307
00:21:33,380 --> 00:21:36,255
لقد نسيت أن أذكر هذا
خلال الدرس الأخير،
308
00:21:36,510 --> 00:21:39,635
لكني أقوم بتعيين مشاريع الفريق لك
لتقييم منتصف المدة الخاص بك.
309
00:21:40,600 --> 00:21:41,925
بجد؟
310
00:21:42,760 --> 00:21:43,995
هادئ!
311
00:21:44,030 --> 00:21:48,835
سأسمح لك باختيار فريقك بالرغم من ذلك
ويمكن أن يكون المشروع حول أي شيء.
312
00:21:49,660 --> 00:21:51,819
سوف يخبرني قائد الفريق
313
00:21:51,820 --> 00:21:53,759
للموضوع الذي تختاره الأسبوع المقبل،
314
00:21:53,760 --> 00:21:56,789
وسنرسم الأسماء
لتحديد ترتيب العرض.
315
00:21:56,790 --> 00:21:59,215
- لكن يا أستاذ...
- البروفيسور بارك.
316
00:21:59,560 --> 00:22:02,875
ماذا عن هؤلاء
مع عدم وجود أصدقاء في هذا الفصل؟
317
00:22:05,280 --> 00:22:09,115
في بعض الأحيان، تغلي الحياة
إلى الاتصالات التي لديك.
318
00:22:10,210 --> 00:22:12,539
التجربة
لإجبار نفسك على العمل كفريق واحد
319
00:22:12,540 --> 00:22:15,055
مع الطلاب الآخرين
الذين يشتركون في نفس الهدف
320
00:22:15,180 --> 00:22:16,899
سوف تصبح أحد الأصول.
321
00:22:16,900 --> 00:22:19,455
لكن يا أستاذ، أنا طالب جديد.
322
00:22:20,820 --> 00:22:24,559
- أليس هذا الفصل للصغار؟
- إنها.
323
00:22:24,560 --> 00:22:28,125
ولهذا السبب يجب أن أكون فريقًا
مع شخص يحصل على درجات جيدة.
324
00:22:29,040 --> 00:22:30,675
لابد أنه يشير إليك يا سو هيون.
325
00:22:30,980 --> 00:22:33,269
فهو مسؤوليتك الآن.
326
00:22:33,270 --> 00:22:35,035
- أستاذ، هذا-
- أستاذ!
327
00:22:35,860 --> 00:22:38,205
سأقود جون إلى درجة جيدة.
328
00:22:40,130 --> 00:22:42,289
أنت، هان جونغ هو؟
329
00:22:42,290 --> 00:22:44,015
أنا كبير بما يكفي لأعرف ما أفعله.
330
00:22:46,470 --> 00:22:49,205
سو هيون، لقد فعلت ذلك الآن
عضو آخر في فريقك.
331
00:22:50,470 --> 00:22:55,755
من آخر؟ ارفع يدك
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في الانضمام إلى مجموعة.
332
00:22:56,320 --> 00:22:59,855
هنا والآن،
سألعب دور الخاطبة من أجلك.
333
00:23:02,040 --> 00:23:04,425
يمكنك الارتباط على الغداء...
334
00:23:07,190 --> 00:23:08,385
مرحبًا، نام سو هيون.
335
00:23:09,920 --> 00:23:11,775
ماذا كان مع هذا العبوس؟
336
00:23:12,960 --> 00:23:16,705
قد نكون كلانا صغارًا،
لكني أكبر منك بسنة.
337
00:23:17,000 --> 00:23:19,215
إذن ماذا كان مع هذا العبوس؟
338
00:23:20,520 --> 00:23:22,549
ليس مرة أخرى. لماذا أنت—
339
00:23:22,550 --> 00:23:25,409
جونغ هو، من فضلك.
نحن في نفس الفريق الآن.
340
00:23:25,410 --> 00:23:28,315
كيف يمكنني العمل مع هذا الأحمق؟
341
00:23:28,840 --> 00:23:30,215
لديك لي، تذكر؟
342
00:23:31,260 --> 00:23:34,615
يمين. فقط خذ إشاراتك
مني ومن تشون غوك،
343
00:23:34,690 --> 00:23:36,105
وتنفيذ المهمات.
344
00:23:37,420 --> 00:23:40,725
هاي-جي، فقط اتبعي خطوتي.
345
00:23:41,290 --> 00:23:42,755
شيء مؤكد.
346
00:23:42,960 --> 00:23:44,589
هل هذا يجعلني الفتاة الوحيدة؟
347
00:23:44,590 --> 00:23:46,219
نحن قصيرون شخص.
348
00:23:46,220 --> 00:23:47,855
ومع كون جون طالبًا جديدًا ...
349
00:23:48,820 --> 00:23:50,015
مجرد ثانية.
350
00:23:52,250 --> 00:23:55,025
- أنا؟
- هل أنت بالفعل في الفريق؟
351
00:23:57,220 --> 00:23:59,605
- ليس بعد.
- ماذا عن الانضمام إلينا؟
352
00:24:03,860 --> 00:24:04,919
حسنا...
353
00:24:04,920 --> 00:24:06,629
أحتاج إلى شخص يمكنني الوثوق به في الفريق.
354
00:24:06,630 --> 00:24:08,039
هل تقول أنك لا تستطيع أن تثق بنا؟
355
00:24:08,040 --> 00:24:09,539
شخص يعمل بجد.
356
00:24:09,540 --> 00:24:10,589
ذلك الاحمق...
357
00:24:10,590 --> 00:24:12,755
لا أمانع وجودك في فريقنا.
358
00:24:13,590 --> 00:24:18,035
إذا كان هذا يتعلق بمشروع الفريق
لقد فعلنا الفصل الدراسي الماضي، أنا جيد.
359
00:24:18,430 --> 00:24:20,455
هل حدث شيء بين هذين الاثنين؟
360
00:24:20,710 --> 00:24:22,525
أنا لا أتأثر بالأشياء التافهة.
361
00:24:22,830 --> 00:24:25,029
لقد راجعت الملف الذي أرسلته
362
00:24:25,030 --> 00:24:27,765
وأعجبني عملك
ولهذا السبب أنا أسأل.
363
00:24:28,410 --> 00:24:29,779
من فضلك فكر في الأمر.
364
00:24:29,780 --> 00:24:32,165
ما هو هناك للتفكير؟
فقط انضم إلينا.
365
00:24:33,340 --> 00:24:34,755
- ماذا؟
- دعنا نذهب.
366
00:24:34,880 --> 00:24:36,915
يجب أن يعقد اجتماعنا الأول
في مكان ما يتوهم.
367
00:24:37,870 --> 00:24:39,065
دعنا نذهب.
368
00:24:39,370 --> 00:24:40,915
اذهب.
369
00:24:46,060 --> 00:24:47,295
حقًا؟
370
00:24:47,690 --> 00:24:49,935
مهلا، توقف عن ذلك.
371
00:24:50,500 --> 00:24:52,845
- لا يصدق.
- لم يكن أنا بالرغم من ذلك.
372
00:24:53,140 --> 00:24:56,365
هيا يا شباب.
373
00:24:58,250 --> 00:25:01,025
هل تتخلف عن عمد
أم أنك تمشي ببطء؟
374
00:25:01,680 --> 00:25:03,259
لقد أذهلتني.
375
00:25:03,260 --> 00:25:04,539
يبدو لي دائما أن أفعل ذلك.
376
00:25:04,540 --> 00:25:07,185
سأخبرك مقدما
قبل أن يقترب منك.
377
00:25:07,930 --> 00:25:09,125
رقمك.
378
00:25:11,140 --> 00:25:13,435
سنقوم بتبادل الأرقام على أي حال
وبما أننا فريق الآن.
379
00:25:14,480 --> 00:25:15,895
ألا تعتقد أن الأمر سيكون ممتعًا؟
380
00:25:18,750 --> 00:25:20,125
سنرى.
381
00:25:20,470 --> 00:25:22,185
فكر في الأمر مثل القفز بالحبال.
382
00:25:23,590 --> 00:25:25,925
سيكون الأمر مثيرا
منذ أنك سوف تعمل معي.
383
00:25:30,760 --> 00:25:33,235
إذن ما الذي يجب أن يكون عليه عرضنا التقديمي؟
384
00:25:34,590 --> 00:25:36,529
ماذا عن قصص النجاح في التسويق؟
385
00:25:36,530 --> 00:25:38,989
لا، إنه موضوع يسهل إجراء بحث عنه،
386
00:25:38,990 --> 00:25:41,065
حتى يتمكن فريق آخر من التغلب علينا.
387
00:25:41,540 --> 00:25:44,799
ألا يمكننا أن نقول أننا اتصلنا بالدبس؟
388
00:25:44,800 --> 00:25:45,995
لا.
389
00:25:46,290 --> 00:25:48,985
موضوع مشترك لن يجعلنا تبرز.
390
00:25:49,070 --> 00:25:51,619
لن نحصل على درجات جيدة
حتى مع العرض الجيد.
391
00:25:51,620 --> 00:25:53,565
ما هي فكرتك إذن؟
392
00:25:55,310 --> 00:25:58,535
تحليل حول استراتيجيات التسويق
هذا فشل.
393
00:26:00,550 --> 00:26:02,489
يبدو طازجا.
394
00:26:02,490 --> 00:26:05,795
أنا لا أعرف أي أفضل،
لكنها ستجعلنا متميزين.
395
00:26:05,830 --> 00:26:08,215
- ألا توافقين؟
- ماذا؟
396
00:26:09,570 --> 00:26:10,805
هل هي فكرة جيدة؟
397
00:26:11,290 --> 00:26:14,105
لا أعرف. يا رفاق يمكن أن تقرر.
398
00:26:14,230 --> 00:26:16,209
لا يبدو سيئا للغاية.
399
00:26:16,210 --> 00:26:18,149
أليس من الخدعة الرخيصة أن تسلك هذا الطريق؟
400
00:26:18,150 --> 00:26:20,309
just because success
stories seem to easy?
401
00:26:20,310 --> 00:26:22,239
الاستنتاج سيكون هو نفسه.
402
00:26:22,240 --> 00:26:25,155
شيء من هذا القبيل
"الفشل هو أم النجاح."
403
00:26:25,630 --> 00:26:27,795
سو بن، ما رأيك؟
404
00:26:31,790 --> 00:26:33,075
حسنا...
405
00:26:34,960 --> 00:26:37,255
يبدو وكأنه متعة.
406
00:26:37,640 --> 00:26:39,055
ليس المقصود أن تكون ممتعة.
407
00:26:40,990 --> 00:26:44,419
لكن...
408
00:26:44,420 --> 00:26:46,879
An analysis of failed
استراتيجيات التسويق
409
00:26:46,880 --> 00:26:49,225
is a topic that covers
a wide range of views.
410
00:26:49,790 --> 00:26:52,289
لذا، تمامًا كما قال جونغ هو،
411
00:26:52,290 --> 00:26:55,645
it could seem like
نحن فقط نحرف الكلمات.
412
00:26:56,740 --> 00:26:58,465
It's why I think
413
00:26:58,670 --> 00:27:01,309
التركيز على منتج من الدرجة الأولى
414
00:27:01,310 --> 00:27:03,655
السقوط على السلم
بسبب الفشل في التسويق
415
00:27:03,950 --> 00:27:05,889
وأمثلة على استراتيجيات التسويق
416
00:27:05,890 --> 00:27:10,255
التي لا يمكن التكيف معها
يمكن أن تكون احتياجات المستهلكين أفضل.
417
00:27:14,340 --> 00:27:17,295
لا يصدق. سو بن، أنا معجب.
418
00:27:17,900 --> 00:27:20,099
لقد كنت فقط أعبر عن رأيي.
419
00:27:20,100 --> 00:27:22,965
هل لدينا موضوعنا إذن؟
420
00:27:23,890 --> 00:27:25,339
أعتقد أننا نفعل،
421
00:27:25,340 --> 00:27:27,269
لذا علينا الآن أن نقرر اختيار قائد الفريق.
422
00:27:27,270 --> 00:27:29,829
أنت الأكبر هنا، ذلك بالطبع
423
00:27:29,830 --> 00:27:30,879
يجب أن تكون أنت.
424
00:27:30,880 --> 00:27:33,169
ماذا؟ كيف يكون ذلك منطقيا؟
425
00:27:33,170 --> 00:27:36,339
باستثناء جون، نحن جميعًا صغار هنا،
فلماذا يهم العمر؟
426
00:27:36,340 --> 00:27:37,479
هل أنت متطوع؟
427
00:27:37,480 --> 00:27:39,995
لا، لدي فريق آخر
المشاريع لإدارتها.
428
00:27:40,430 --> 00:27:41,839
ماذا عن سو هيون؟
429
00:27:41,840 --> 00:27:44,789
يبدو أنه يحظى بثقة الأستاذ.
430
00:27:44,790 --> 00:27:47,915
دعونا نجعل هذا بسيطا
وطرحه للتصويت.
431
00:27:48,170 --> 00:27:49,895
سيكون بين جونغ هو وسو هيون.
432
00:27:50,110 --> 00:27:51,345
ماذا تقول؟
433
00:27:51,780 --> 00:27:55,485
آسف؟ حسنا، أنا بخير مع
إما أن يكون-
434
00:27:55,520 --> 00:27:57,459
لقد بدت واثقًا عندما
اقتراح الموضوع،
435
00:27:57,460 --> 00:27:58,915
فلماذا لا تكون قائد الفريق؟
436
00:27:59,880 --> 00:28:01,075
ماذا؟
437
00:28:02,170 --> 00:28:03,535
أصوت بنعم.
438
00:28:04,010 --> 00:28:05,909
كيف يمكنها ذلك عندما تكون غير مرئية في الغالب؟
439
00:28:05,910 --> 00:28:07,139
رأيت في التوجه
440
00:28:07,140 --> 00:28:09,785
أنها كانت تعمل بجد
وكان لديه شعور جيد بالمسؤولية.
441
00:28:10,090 --> 00:28:11,759
شخص مثل هذا يجب أن يكون قائد الفريق.
442
00:28:11,760 --> 00:28:14,185
إنه على حق.
تتمتع So-bin بهذه الجودة بالنسبة لها.
443
00:28:14,310 --> 00:28:16,989
- أنا أصوت لها أيضا.
- انتظر ثانية.
444
00:28:16,990 --> 00:28:18,325
نفس الشيء هنا.
445
00:28:19,150 --> 00:28:20,385
قواعد الأغلبية إذن.
446
00:28:20,910 --> 00:28:24,209
في الفصل التالي، قائد الفريق
سوف أبلغ الأستاذ
447
00:28:24,210 --> 00:28:25,845
من فريقنا والموضوع.
448
00:28:28,790 --> 00:28:30,065
هل ستغادر بالفعل؟
449
00:28:30,460 --> 00:28:33,009
النطر الطنانة.
450
00:28:33,010 --> 00:28:34,989
من المستحيل أن أحبه.
451
00:28:34,990 --> 00:28:36,665
هل لاحظت أنه لم يطلب أي شيء؟
452
00:28:36,750 --> 00:28:39,699
الحياة ستكون مملة
بدون أشخاص غريبين مثله.
453
00:28:39,700 --> 00:28:40,969
غريب؟
454
00:28:40,970 --> 00:28:44,049
انه ليس غريبا.
إنه مجرد مريض نفسي في نهاية المطاف.
455
00:28:44,050 --> 00:28:46,835
هل تعرف ماذا حدث
خلال سنتي الأولى؟
456
00:28:47,000 --> 00:28:48,505
عندما التقيت به لأول مرة، أعني.
457
00:28:50,390 --> 00:28:51,585
سو هيون!
458
00:28:53,380 --> 00:28:55,365
هل يمكنك أن تعاملنا على وجبة؟
459
00:28:57,560 --> 00:28:59,759
أنا بارك هي جي،
طالبة في القسم.
460
00:28:59,760 --> 00:29:02,585
وأنا لي كي سون.
461
00:29:03,100 --> 00:29:04,435
لذا؟
462
00:29:05,170 --> 00:29:06,415
آسف؟
463
00:29:07,240 --> 00:29:09,789
لماذا يجب أن أشتري وجبات للغرباء
464
00:29:09,790 --> 00:29:11,165
الذي لم أقابله من قبل؟
465
00:29:14,110 --> 00:29:15,785
آسفون.
466
00:29:21,540 --> 00:29:23,299
الحديث عن نوع جديد من النطر.
467
00:29:23,300 --> 00:29:24,749
ماذا قلت لك؟
468
00:29:24,750 --> 00:29:28,455
ربما يكون ذو مظهر جيد،
لكنه رعشة مزعجة.
469
00:29:31,620 --> 00:29:32,855
الرتق.
470
00:29:37,860 --> 00:29:39,015
إذن أنتم طلاب جدد.
471
00:29:39,400 --> 00:29:40,815
هذا صحيح.
472
00:29:42,220 --> 00:29:44,555
كيف فعلت جيدا
في قسم اللغة في CSAT الخاص بك؟
473
00:29:45,480 --> 00:29:46,579
لقد حصلت على المستوى الثاني.
474
00:29:46,580 --> 00:29:48,035
لقد أخطأت في الموضوع
475
00:29:48,160 --> 00:29:49,395
آسف؟
476
00:29:49,700 --> 00:29:51,815
الشخص الذي يتسول للحصول على وجبة مجانية
477
00:29:53,180 --> 00:29:54,545
هو النوع المزعج.
478
00:29:57,970 --> 00:30:00,705
- أرى.
- كن أفضل في الحكم على الشخصية
479
00:30:00,960 --> 00:30:03,875
ومعرفة
الذي سيعاملك بالفعل بالوجبات.
480
00:30:10,560 --> 00:30:12,805
لكان ذلك
مشهد رائع للمشاهدة.
481
00:30:13,810 --> 00:30:16,545
يمكنك أن تتخيل بوضوح
كيف كان سو هيون.
482
00:30:17,160 --> 00:30:18,649
على الرغم من أنه ليس مخطئا.
483
00:30:18,650 --> 00:30:21,435
لا ينبغي لكبار السن
للتعامل بشكل أعمى مع صغارهم.
484
00:30:23,100 --> 00:30:24,815
انتظر. هل وقفت إلى جانبه فحسب؟
485
00:30:24,990 --> 00:30:28,295
بالطبع لا.
أنا فقط أقول أن لديه وجهة نظر.
486
00:30:28,640 --> 00:30:30,895
ماذا عن طالب كبير
سرقة وظيفة طالبة؟
487
00:30:31,760 --> 00:30:35,155
هل ستستمرين في صنعي؟
هل تشعر بالذنب تجاه ما تم تسويته؟
488
00:30:36,560 --> 00:30:37,749
نعم.
489
00:30:37,750 --> 00:30:39,735
يجب أن أكون حقًا هدفًا سهلاً لك.
490
00:30:39,900 --> 00:30:41,185
هذا ما يعجبني فيك.
491
00:30:41,750 --> 00:30:44,439
يو جون، أنا لا أقدر ذلك كله.
492
00:30:44,440 --> 00:30:46,775
يمكن أن أكون مخيفًا عندما أغضب، كما تعلم.
493
00:30:47,160 --> 00:30:48,445
الصبي، أنا يرتجف.
494
00:30:57,900 --> 00:31:00,155
على أية حال، سوف أراك أيها المخيف.
495
00:31:00,500 --> 00:31:02,045
لدي مكالمة لأقوم بها.
496
00:31:02,430 --> 00:31:04,725
يمين. شيء مؤكد.
497
00:31:12,510 --> 00:31:13,745
مرحبًا؟
498
00:31:17,040 --> 00:31:20,475
إنها ليلة الجمعة.
عمتك وعمك سيكونان هناك أيضًا.
499
00:31:20,650 --> 00:31:23,995
يمين. لقد مضى وقت طويل
منذ رأيتك وأبي.
500
00:31:24,560 --> 00:31:26,065
هل تفتقدنا فعلا؟
501
00:31:26,900 --> 00:31:29,935
<ط>بالطبع. وأفتقد الوجبات المطبوخة في المنزل أيضًا.
502
00:31:30,330 --> 00:31:32,315
لا تكذب فقط لأنني لا أستطيع رؤيتك.
503
00:31:32,970 --> 00:31:34,645
أستطيع سماع ذلك في صوتك.
504
00:31:35,520 --> 00:31:37,979
أنا لست معجبًا بوجودك هنا أيضًا.
505
00:31:37,980 --> 00:31:40,585
الأمر ليس كذلك
أنت شخص تفتخر به.
506
00:31:41,150 --> 00:31:43,969
بما أن أخوك مشغول،
ما عليك فعله بدلاً من ذلك.
507
00:31:43,970 --> 00:31:46,965
ماذا يمكنني أن أفعل
عندما يكون لدي عدد محدود من الأبناء؟
508
00:31:47,490 --> 00:31:49,215
كن هنا حتى لو كنت لا تريد ذلك.
509
00:31:50,390 --> 00:31:52,459
صحيح. سوف أراك بعد ذلك.
510
00:31:52,460 --> 00:31:55,105
لا تكن على طبيعتك المعتادة
ويكون هنا في الوقت المحدد.
511
00:31:57,610 --> 00:31:58,975
- بالتأكيد.
- هذا يذكرني.
512
00:31:59,590 --> 00:32:02,675
هل ما زال شعرك في حالة من الفوضى؟
513
00:32:02,930 --> 00:32:05,575
لا أريد أن أحرق عيني،
لذا نظف نفسك.
514
00:32:05,700 --> 00:32:07,735
<ط> أخوك
لم يكن شعره بهذه الطريقة من قبل.
515
00:32:08,650 --> 00:32:10,685
نعم يا أمي. سأفعل ذلك تماما.
516
00:32:11,120 --> 00:32:12,485
لا تقلق.
517
00:33:25,640 --> 00:33:27,755
أنا لست معجبًا بوجودك هنا أيضًا.
518
00:33:28,100 --> 00:33:30,355
الأمر ليس كذلك
أنت شخص تفتخر به.
519
00:33:31,670 --> 00:33:35,595
بما أن أخوك مشغول،
ما عليك فعله بدلاً من ذلك.
520
00:33:37,210 --> 00:33:39,995
هل لا يزال شعرك في حالة من الفوضى؟
521
00:33:40,470 --> 00:33:42,805
لا أريد أن أحرق عيني،
لذا نظف نفسك.
522
00:33:43,330 --> 00:33:45,185
<ط> أخوك
لم يكن شعره بهذه الطريقة من قبل.
523
00:34:45,450 --> 00:34:46,735
يا إلهي.
524
00:35:07,810 --> 00:35:09,175
هل يمكنك النهوض من فضلك؟
525
00:35:17,180 --> 00:35:18,150
نام سو هيون
526
00:35:18,150 --> 00:35:19,385
هل ستشربه؟
527
00:35:34,210 --> 00:35:35,485
سآخذ هذه أيضا.
528
00:35:42,170 --> 00:35:44,375
المجموع الخاص بك هو 4400 وون.
هل تحتاج إلى حقيبة؟
529
00:35:45,030 --> 00:35:46,225
لا.
530
00:36:00,210 --> 00:36:01,445
انها لك.
531
00:36:05,450 --> 00:36:06,775
من فضلك انسى ما رأيته.
532
00:36:07,820 --> 00:36:09,015
ماذا؟
533
00:36:11,390 --> 00:36:13,545
لا شئ.
أنت تعمل بجد. فقط اشربه.
534
00:36:15,130 --> 00:36:16,845
- خذهم.
- على الرحب والسعة.
535
00:37:22,750 --> 00:37:24,035
أنت هنا.
536
00:37:24,870 --> 00:37:26,505
هل لديك عيون في مؤخرة رأسك؟
537
00:37:27,460 --> 00:37:29,805
لدي حاسة شم حادة.
عطرك.
538
00:37:34,240 --> 00:37:35,605
هل كان لديك بيرة؟
539
00:37:36,750 --> 00:37:38,115
لا، ربما فعلت.
540
00:37:39,250 --> 00:37:41,905
مي جو، هل أنت بخير؟
541
00:37:42,290 --> 00:37:44,545
نعم، إنه ليس الرجل الوحيد في العالم.
542
00:37:45,810 --> 00:37:47,625
أوه، صحيح. هناك رجل واحد فقط بالنسبة لك.
543
00:37:53,600 --> 00:37:55,105
هل تناولت العشاء؟
544
00:37:55,970 --> 00:37:57,215
عشاء؟
545
00:37:59,230 --> 00:38:00,605
لا، لا أعتقد ذلك.
546
00:38:02,350 --> 00:38:03,765
هل تريد كوب الشعرية؟
547
00:38:11,810 --> 00:38:13,585
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة. احبس أنفاسك!
548
00:38:18,940 --> 00:38:19,949
هذا كل شيء.
549
00:38:19,950 --> 00:38:21,985
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة.
الزفير!
550
00:38:25,370 --> 00:38:27,835
جيد. واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية!
551
00:38:29,550 --> 00:38:31,795
عمل عظيم. فتى جيد.
552
00:38:32,450 --> 00:38:33,595
من أنت؟
553
00:38:33,640 --> 00:38:36,855
مهلا يا صديق. ألا يساعدك ذلك
صفي ذهنك للحظة؟
554
00:38:39,000 --> 00:38:41,735
- لست متأكدا.
- تعال. لقد اختبرت ذلك على صديقي.
555
00:38:42,570 --> 00:38:43,855
و؟ هل نجحت؟
556
00:38:44,500 --> 00:38:46,755
لا، لم ينجح معها.
557
00:38:47,190 --> 00:38:49,519
هذا لا يكفي بالنسبة لها
لأنها تفكر كثيرا.
558
00:38:49,520 --> 00:38:51,369
إنها تحتاجني لمساعدتها
تفكيك عقلها
559
00:38:51,370 --> 00:38:53,315
من خلال الدردشة معها دون توقف.
560
00:38:54,450 --> 00:38:55,809
أنت صديق جيد.
561
00:38:55,810 --> 00:38:58,139
ماذا؟ ما هذا؟
562
00:38:58,140 --> 00:39:00,479
هل أنت غيور؟
أستطيع أن أقول من تلك النظرة في عينيك.
563
00:39:00,480 --> 00:39:02,815
تعال. أنت واحد
من لديه أكبر عدد من الأصدقاء!
564
00:39:03,600 --> 00:39:04,835
هل تعرفني؟
565
00:39:05,050 --> 00:39:07,695
لا، لكني سمعت الكثير عنك.
566
00:39:07,870 --> 00:39:09,985
يو جون، الرجل الأكثر شعبية
في جامعة ميونجيل!
567
00:39:12,800 --> 00:39:14,515
لكن ليس لدي أي أصدقاء جيدين.
568
00:39:15,610 --> 00:39:17,335
العسل، ماذا تفعل؟
569
00:39:18,470 --> 00:39:21,735
حسناً، دعونا نستمتع بهواء الليل الجميل هذا
معا مرة أخرى في المرة القادمة.
570
00:39:37,040 --> 00:39:40,125
الإيجار، الكتب، الأكاديمية
571
00:39:44,480 --> 00:39:48,575
نفقات المعيشة والهاتف والإنترنت
572
00:40:16,900 --> 00:40:18,845
لا تكذب لمجرد أنني لا أستطيع رؤيتك.
573
00:40:19,460 --> 00:40:21,005
أستطيع سماع ذلك بصوتك.
574
00:41:12,740 --> 00:41:15,565
- أنت هنا بالفعل.
- لقد وصلت للتو هنا.
575
00:41:17,230 --> 00:41:18,685
مرحبًا، سو هيون.
576
00:41:19,560 --> 00:41:21,155
لا تفعل أشياء مثل هذه بنفسك.
577
00:41:21,500 --> 00:41:23,169
هذه ليست وظيفة قائد الفريق.
578
00:41:23,170 --> 00:41:25,679
تعال. كل ما عليك قوله هو،
"شكرا لك."
579
00:41:25,680 --> 00:41:26,825
أنت غريب الأطوار جدا.
580
00:41:27,660 --> 00:41:29,499
رغم ذلك فهو على حق.
581
00:41:29,500 --> 00:41:31,315
اجعلني أفعل ذلك منذ أن كنت الأصغر.
582
00:41:33,240 --> 00:41:35,309
أي شخص يأتي هنا أولاً يمكنه القيام بذلك.
583
00:41:35,310 --> 00:41:37,655
هل اتصلت بالجميع في الفريق؟
584
00:41:38,000 --> 00:41:40,375
نعم، قالوا جميعا
سيكونون هنا في الوقت المحدد.
585
00:41:47,190 --> 00:41:49,975
في الواقع، لا تستطيع هاي جي أن تأتي.
إنها تنزل بالبرد.
586
00:41:50,450 --> 00:41:52,345
أعتقد أننا سنكون نحن الخمسة فقط.
587
00:42:06,110 --> 00:42:08,579
هذا هو اجتماعنا الأول
للمهمة.
588
00:42:08,580 --> 00:42:10,199
أين الجميع؟
589
00:42:10,200 --> 00:42:11,879
هل هذه هي مهمتك الجماعية الأولى؟
590
00:42:11,880 --> 00:42:13,865
- باستثناء الاختيارية.
- نعم.
591
00:42:15,220 --> 00:42:17,915
بالنسبة للدورات المطلوبة
هناك ثلاثة في كل فصل دراسي.
592
00:42:18,080 --> 00:42:20,415
سوف تسمع كل أنواع الأعذار.
593
00:42:21,160 --> 00:42:22,885
أعتقد أن هناك نوعين من الناس.
594
00:42:23,400 --> 00:42:26,005
أولئك الذين هم المسؤولون
وأولئك الذين ليسوا كذلك.
595
00:42:29,040 --> 00:42:31,629
كل من جونغ هو وتشون غوك
لا يتحققون من هواتفهم.
596
00:42:31,630 --> 00:42:32,915
إنهم لا يلتقطون أيضًا.
597
00:42:34,360 --> 00:42:36,615
كان يجب أن أتحقق مرة أخرى
مع الجميع.
598
00:42:38,450 --> 00:42:40,209
أنا آسف حقا.
599
00:42:40,210 --> 00:42:43,515
كلما قل عدد الأشخاص هناك،
كلما كان الأمر أسهل.
600
00:42:44,830 --> 00:42:48,055
نحن هنا على أي حال، لذلك دعونا
تقسيم عبء العمل بيننا.
601
00:42:49,190 --> 00:42:50,695
دون الآخرين؟
602
00:42:51,260 --> 00:42:53,065
ثم ماذا؟ هل سنستمر بالانتظار؟
603
00:42:54,120 --> 00:42:56,805
ثم سأخبرهم
الأجزاء التي يجب أن يعملوا عليها.
604
00:42:57,020 --> 00:42:59,535
هل تثق بأنهم سيقومون بهذا العمل؟
605
00:43:01,020 --> 00:43:02,085
آسف؟
606
00:43:02,170 --> 00:43:04,855
من الصعب أن نغفر لشخص ما
من يخون ثقتك.
607
00:43:05,560 --> 00:43:07,805
من الأسهل أن تفكر فقط
لم يكونوا في الفريق أبدًا.
608
00:43:10,440 --> 00:43:12,639
أنت دائما سلبي جدا.
609
00:43:12,640 --> 00:43:13,919
أود أن أقول، أنا واقعي.
610
00:43:13,920 --> 00:43:16,915
إذا كان هذا هو ما يشبه أن يكون
واقعي، لا أريد أن أكون واحدًا.
611
00:43:19,590 --> 00:43:24,175
لكن يجب أن يكون من الصعب أن تكون إيجابيًا
إذا كنت في الحضيض.
612
00:43:27,250 --> 00:43:28,525
أحصل عليه.
613
00:43:28,740 --> 00:43:29,935
هل فهمت ذلك؟
614
00:43:32,790 --> 00:43:34,459
هل تعرف حتى ماذا يعني ذلك؟
615
00:43:34,460 --> 00:43:37,685
أنا متأكد من ذلك. أن تكون مفلسًا ليس هو الشيء الوحيد
السبب في نهاية المطاف في الحضيض.
616
00:43:38,690 --> 00:43:40,709
أتمنى أن لا تكون كذلك
أحد هؤلاء الخاسرين المثيرين للشفقة
617
00:43:40,710 --> 00:43:42,429
الذين يهاجمون الأبرياء
618
00:43:42,430 --> 00:43:45,205
لأنهم يعتقدون أن لا أحد آخر
أكثر بؤسا مما هم عليه
619
00:43:45,590 --> 00:43:47,445
عندما لا يعرفون حتى
حالات الآخرين.
620
00:43:50,300 --> 00:43:52,245
يفعلون ذلك
لأن لديهم الكثير من الأنا.
621
00:43:57,870 --> 00:43:59,105
أنا...
622
00:43:59,720 --> 00:44:01,265
أنا قائد الفريق،
623
00:44:01,790 --> 00:44:04,565
وأنا لا أريد أن أتخلى عن أي شخص.
624
00:44:05,130 --> 00:44:08,169
سنقوم بتقسيمها إلى ستة أجزاء.
إذا لم يقوموا بأدوارهم،
625
00:44:08,170 --> 00:44:09,885
سأقوم بعملهم.
626
00:44:16,440 --> 00:44:18,605
ثم أنا خارج.
627
00:44:22,420 --> 00:44:23,745
انتظر، سو هيون!
628
00:44:25,460 --> 00:44:28,099
ماذا نفعل؟
إذا خرج، فنحن محكومون علينا بالهلاك.
629
00:44:28,100 --> 00:44:30,435
لا تقلق. سأعيده.
630
00:44:38,040 --> 00:44:40,859
تشون غوك، ماذا حدث؟
لقد اتصلت بك عدة مرات.
631
00:44:40,860 --> 00:44:43,725
كنا نلعب البلياردو
وفقد المسار للوقت.
632
00:44:43,940 --> 00:44:45,919
هل شربتم يا رفاق؟
633
00:44:45,920 --> 00:44:47,499
كان على الخاسر شراء الدجاج والبيرة.
634
00:44:47,500 --> 00:44:49,755
نام سو هيون، أيها الأحمق!
635
00:44:50,850 --> 00:44:54,375
مهلا، ماذا قلت للتو عن عمري؟
636
00:44:54,760 --> 00:44:55,859
قلها مرة أخرى.
637
00:44:55,860 --> 00:44:58,945
قلت عمرك 26
وتحتاج إلى التصرف حسب عمرك.
638
00:44:59,510 --> 00:45:01,799
أنت رعشة. تعتقد أنني كذلك
نكتة كاملة، أليس كذلك؟
639
00:45:01,800 --> 00:45:03,909
لأنك لعبت البلياردو
وشربت البيرة
640
00:45:03,910 --> 00:45:06,075
لقد أهدرنا وقتنا الثمين.
641
00:45:06,380 --> 00:45:08,185
يا لها من طريقة لتكون قدوة.
642
00:45:08,490 --> 00:45:10,745
أيها الأحمق الصغير! حصلت على رغبة الموت؟
643
00:45:11,880 --> 00:45:14,779
أنظر إليك. هل تهربت منه؟
عد إلى هنا.
644
00:45:14,780 --> 00:45:17,069
تعال في وجهي، رعشة. أنت ميت جدا.
645
00:45:17,070 --> 00:45:19,359
جونغ هو! يرجى الهدوء.
646
00:45:19,360 --> 00:45:20,595
نحن في المدرسة الآن.
647
00:45:20,720 --> 00:45:21,949
ابتعد عني.
648
00:45:21,950 --> 00:45:23,189
ساعدني على تهدئته.
649
00:45:23,190 --> 00:45:24,809
مهلا، فقط اتركه وشأنه.
650
00:45:24,810 --> 00:45:27,319
- نام سو هيون يستحق أن يتعرض للضرب.
- تشون غوك، من فضلك!
651
00:45:27,320 --> 00:45:30,405
أنت في حالة سكر. من فضلك لا تفعل ذلك
تسبب المتاعب. مجرد ترك، حسنا؟
652
00:45:30,840 --> 00:45:32,909
هل جننتم جميعًا؟
653
00:45:32,910 --> 00:45:34,759
يو جون، اتركه.
654
00:45:34,760 --> 00:45:36,389
واحد، اثنان...
655
00:45:36,390 --> 00:45:39,035
أنت، تشون غوك وأنا يجب أن نذهب
لشراب آخر. تعال.
656
00:45:41,530 --> 00:45:42,815
يونيو!
657
00:45:50,290 --> 00:45:52,895
جون هل أنت بخير؟
658
00:45:53,370 --> 00:45:57,239
مهلا، لا تنظر إلينا
فقط لأن عائلتك غنية.
659
00:45:57,240 --> 00:45:59,529
نحن نعلم أنك تقلل من شأننا
خلف ظهورنا.
660
00:45:59,530 --> 00:46:01,385
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
أنت قليلا...
661
00:46:05,160 --> 00:46:06,795
لا تضربه!
662
00:46:07,450 --> 00:46:09,829
مجرد التحدث بها! لماذا يجب أن تضربه؟
663
00:46:09,830 --> 00:46:11,375
لا تضربه!
664
00:46:12,470 --> 00:46:13,745
لا...
665
00:46:24,920 --> 00:46:26,115
يونيو.
666
00:46:28,260 --> 00:46:29,725
لا تضربه...
667
00:47:03,460 --> 00:47:04,705
لا بأس.
668
00:47:05,000 --> 00:47:07,255
مجرد ثانية. لقد انتهى الأمر تقريبًا على أي حال.
669
00:47:13,980 --> 00:47:15,745
- هنا...
- أستطيع أن أفعل ذلك.
670
00:47:22,030 --> 00:47:26,305
هل تعتقد أن جون سيكون بخير لوحده؟
671
00:47:29,030 --> 00:47:31,185
لماذا لا تذهب لرؤيته
إذا كنت قلقا إلى هذا الحد؟
672
00:47:32,770 --> 00:47:34,485
لا أعرف أين يعيش.
673
00:47:37,250 --> 00:47:39,505
يجب على أن أذهب. لدي مناوبتي.
674
00:47:39,670 --> 00:47:42,235
انتظر، سو هيون.
675
00:47:43,240 --> 00:47:46,675
بالنسبة للمهمة...
هل ستترك الفريق حقاً؟
676
00:47:50,670 --> 00:47:53,325
قلت أنك سوف تعوضني.
677
00:47:54,240 --> 00:47:57,675
هل يمكنك فعل ذلك الآن؟
678
00:47:59,520 --> 00:48:03,575
لا تترك الفريق. نحن بحاجة إليك.
679
00:48:04,180 --> 00:48:07,135
ماذا لو تسبب أعضاء الفريق في حدوث مشكلة؟
هل ستغطي لهم
680
00:48:07,390 --> 00:48:08,765
كقائد للفريق؟
681
00:48:12,800 --> 00:48:16,025
لا، لقد كنت مخطئا في ذلك.
682
00:48:17,160 --> 00:48:19,805
يجب أن تعكس درجة الجميع
مدى صعوبة عملهم.
683
00:48:21,870 --> 00:48:25,085
حسنًا. ثم سأبقى.
684
00:48:26,490 --> 00:48:27,775
حقًا؟
685
00:48:29,080 --> 00:48:30,455
شيء آخر.
686
00:48:31,900 --> 00:48:33,755
أفترض أن لدي الكثير لأعوضه.
687
00:48:34,800 --> 00:48:39,915
كما ترى، جون ليس هكذا في العادة.
688
00:48:40,440 --> 00:48:42,335
لا أعرف لماذا فعل ذلك في وقت سابق.
689
00:48:44,000 --> 00:48:46,295
من فضلك حاول أن تفهم.
690
00:48:46,900 --> 00:48:49,595
إذن أنت تعرف كيف يبدو عادة؟
691
00:48:49,940 --> 00:48:54,835
جون دائما يبتسم كثيرا ،
وهو اجتماعي جدًا.
692
00:48:54,960 --> 00:48:58,039
لا أعتقد أنه كذلك
عادة ما تكون حساسة.
693
00:48:58,040 --> 00:48:59,535
أعتقد أنك على حق.
694
00:49:00,500 --> 00:49:02,795
لكنني أرفض محاولة فهمه.
695
00:49:02,830 --> 00:49:04,245
أنا ببساطة لا أستطيع.
696
00:49:05,300 --> 00:49:06,495
تمام.
697
00:49:12,380 --> 00:49:14,495
هل سيكون فريقي بخير؟
698
00:49:42,610 --> 00:49:43,845
أدخل.
699
00:49:45,380 --> 00:49:46,659
قلت أنك عائد إلى المنزل.
700
00:49:46,660 --> 00:49:48,025
أستطيع أن أذهب بنفسي.
701
00:49:48,150 --> 00:49:49,395
فقط أدخل.
702
00:50:03,550 --> 00:50:06,465
اتصلت بي أمي أولاً. لم أتصل بها.
703
00:50:07,380 --> 00:50:09,855
قلت لك أن اسمحوا لي أن أعرف
إذا كنت ستذهب إلى المنزل من أي وقت مضى.
704
00:50:10,150 --> 00:50:11,345
لا أريد أن أفعل ذلك.
705
00:50:14,020 --> 00:50:15,395
لماذا علي أن أفعل ذلك؟
706
00:50:15,430 --> 00:50:17,899
لماذا أحتاج
إذنك للعودة إلى المنزل؟
707
00:50:17,900 --> 00:50:19,485
لأنه ليس منزلك.
708
00:50:21,240 --> 00:50:23,005
إذن أنت لست أخي.
709
00:50:25,200 --> 00:50:26,485
ضع حزام الأمان الخاص بك.
710
00:51:27,110 --> 00:51:28,745
ذلك الوغد المؤذي.
711
00:51:29,000 --> 00:51:32,175
أنا أحسدك.
ابنك الأصغر رائعتين.
712
00:51:32,830 --> 00:51:36,045
وابنك الأكبر هو الأصغر
حامل درجة الدكتوراه وأستاذ.
713
00:51:36,440 --> 00:51:39,615
ميونغ هون، لقد قمت بعمل عظيم
تربية أولادك.
714
00:51:39,690 --> 00:51:41,815
يجب أن يكون للرجل أهداف كبيرة.
أتوقع المزيد منهم.
715
00:51:41,980 --> 00:51:44,755
ألا يبدو جون وان أكثر وسامة؟
شخصيا وليس على شاشة التلفزيون؟
716
00:51:45,370 --> 00:51:46,565
نعم يفعل.
717
00:51:46,820 --> 00:51:49,899
دخل تشان وو
جامعة سيويول، كما تعلمون.
718
00:51:49,900 --> 00:51:51,399
سوف يحضر جامعة جون وان.
719
00:51:51,400 --> 00:51:55,455
هذا لا يعني
إنهم على نفس المستوى.
720
00:51:59,320 --> 00:52:02,665
جون، ما هو تخصصك؟
في جامعة سيويول؟
721
00:52:07,060 --> 00:52:10,099
لم أدخل. أنا أدرس إدارة الأعمال
في جامعة ميونجيل.
722
00:52:10,100 --> 00:52:12,085
أوه، صحيح!
723
00:52:12,250 --> 00:52:15,295
حضر كل فرد آخر في الأسرة
جامعة سيويول، لذلك نسيت.
724
00:52:15,770 --> 00:52:17,015
آسف لذلك.
725
00:52:23,600 --> 00:52:26,109
مدرستي رائعة يا عمتي.
726
00:52:26,110 --> 00:52:27,869
جون وان يقوم بالتدريس في مدرستي، كما تعلم.
727
00:52:27,870 --> 00:52:29,115
هذا صحيح.
728
00:52:29,320 --> 00:52:32,325
اعتقدت تمامًا أنه سيحصل على منصب
إما في جامعة Seoyul أو HAIST.
729
00:52:32,540 --> 00:52:34,395
ولكن تم نقلك إلى
جامعة ميونجيل؟
730
00:52:38,340 --> 00:52:40,589
جامعة سيويول,
الذي تخرجنا منه، أليس كذلك؟
731
00:52:40,590 --> 00:52:44,679
تختلف عن جامعة ميونجيل
الذي يونيو سوف يذهب إلى.
732
00:52:44,680 --> 00:52:47,409
ليس مختلفا؟ هذا سخيف.
733
00:52:47,410 --> 00:52:49,389
على الرغم من معايير
الجامعات الكورية,
734
00:52:49,390 --> 00:52:51,459
لم ينتج أي منهم
عالم جدير بالملاحظة
735
00:52:51,460 --> 00:52:53,885
أو لديه المعلقة
البيئة التعليمية.
736
00:53:15,430 --> 00:53:17,149
يجب أن نبدأ. لدي خطط أخرى.
737
00:53:17,150 --> 00:53:19,005
- بالفعل؟
- دعنا نذهب.
738
00:53:20,630 --> 00:53:24,105
لماذا لا تبقى لفترة أطول قليلا، جون؟
لقد مرت فترة من الوقت منذ مجيئك.
739
00:53:24,280 --> 00:53:25,475
تعال.
740
00:53:26,350 --> 00:53:29,339
- تفضل.
- نعم، تفضل جون وان.
741
00:53:29,340 --> 00:53:30,705
قلت أن لديك خطط أخرى.
742
00:53:31,760 --> 00:53:34,805
تفضل. لا بد أن أمي اشتقت لي.
743
00:53:35,760 --> 00:53:37,225
اخرج عندما أتصل بك.
744
00:53:49,140 --> 00:53:50,335
هل تبتسم؟
745
00:53:50,850 --> 00:53:52,039
هل هذا مضحك بالنسبة لك؟
746
00:53:52,040 --> 00:53:54,775
كنت تضحك وتتفاخر
عن مدرستك، أليس كذلك؟
747
00:53:55,430 --> 00:53:57,369
كيف تجرؤ على ذكر ذلك
748
00:53:57,370 --> 00:53:59,045
المدرسة القذرة أثناء العشاء؟
749
00:53:59,260 --> 00:54:02,159
سوف يصطحبه جون وان قريبًا.
750
00:54:02,160 --> 00:54:04,229
أنت المشكلة!
751
00:54:04,230 --> 00:54:05,899
لماذا اتصلت بهذا
752
00:54:05,900 --> 00:54:07,399
شقي عديمة الفائدة لتناول العشاء؟
753
00:54:07,400 --> 00:54:08,939
هل أنت خارج عقلك؟
754
00:54:08,940 --> 00:54:11,489
من فضلك توقف يا أبي. كل هذا خطأي.
755
00:54:11,490 --> 00:54:12,945
اصمت!
756
00:54:14,700 --> 00:54:17,909
أبعد هذا الشقي عن نظري!
757
00:54:17,910 --> 00:54:19,105
يفهم؟
758
00:54:20,950 --> 00:54:22,275
شقي متغطرس.
759
00:54:31,290 --> 00:54:32,965
سأذهب إذن يا أمي.
760
00:54:43,570 --> 00:54:44,845
هل يؤلم؟
761
00:54:45,590 --> 00:54:48,455
أنا بخير. لا يضر.
762
00:54:48,890 --> 00:54:50,705
بالطبع، الأمر كذلك.
763
00:54:51,840 --> 00:54:53,075
يا إلهي، أيها المسكين.
764
00:54:56,110 --> 00:54:57,255
لا...
765
00:54:58,920 --> 00:55:01,125
إنه خطأي.
766
00:55:01,520 --> 00:55:03,595
- لم يكن من المفترض أن أتدخل..
- لا...
767
00:55:04,640 --> 00:55:05,965
كل شيء علي.
768
00:55:08,510 --> 00:55:11,995
إنه خطأي في التفكير
سوف تتصرف على طبيعتك اليوم.
769
00:55:13,490 --> 00:55:14,725
لا...
770
00:55:16,080 --> 00:55:18,375
إنه خطأي للولادة
لك في المقام الأول.
771
00:55:19,600 --> 00:55:20,845
ماذا؟
772
00:55:21,410 --> 00:55:23,705
لقد بذلت قصارى جهدي معك.
773
00:55:24,930 --> 00:55:26,345
أنظر إلى أخيك.
774
00:55:26,470 --> 00:55:28,935
لقد أنجبتكما على حد سواء.
775
00:55:29,720 --> 00:55:31,445
فلماذا لا تكون جيدًا مثل جون وان؟
776
00:55:33,730 --> 00:55:36,285
أعرف... أنا أبذل قصارى جهدي.
777
00:55:39,620 --> 00:55:41,255
على الأقل أنت جيد في الاستماع لي.
778
00:55:42,000 --> 00:55:43,235
نعم...
779
00:55:47,060 --> 00:55:49,045
ولكن هل تستمع حقا إلى
ماذا أقول؟
780
00:56:01,490 --> 00:56:02,685
الأم...
781
00:56:04,000 --> 00:56:07,265
لهذا السبب أنا أكرهك.
782
00:56:09,060 --> 00:56:11,925
لقد قلت لك ذلك
صبغ شعرك باللون الأسود، أليس كذلك؟
783
00:56:12,230 --> 00:56:13,719
لم يكن لدي الوقت الكافي...
784
00:56:13,720 --> 00:56:16,585
توقف عن تقديم الأعذار!
أنت دائما هكذا!
785
00:56:16,890 --> 00:56:19,439
سأتصل بصالون الحلاقة.
اذهبي وصبغي شعرك الآن.
786
00:56:19,440 --> 00:56:20,595
تمام.
787
00:56:22,520 --> 00:56:24,555
رغم أنك تقول "حسنا"
788
00:56:24,900 --> 00:56:27,629
أعلم أنك تفكر
يخدعنا من الداخل
789
00:56:27,630 --> 00:56:30,095
- يمين؟
- لا، بالطبع لا.
790
00:56:30,220 --> 00:56:31,719
لأنك لم تعد تعيش معنا بعد الآن
791
00:56:31,720 --> 00:56:33,835
وأتساءل كم مرة أخرى
سوف تخدعني.
792
00:56:35,020 --> 00:56:36,435
أعدك أنني سأذهب.
793
00:56:37,530 --> 00:56:38,895
أي محل حلاقة هو؟
794
00:56:39,290 --> 00:56:40,959
سأذهب على الفور وأصبغ شعري.
795
00:56:40,960 --> 00:56:42,105
اصمت.
796
00:56:45,010 --> 00:56:46,645
سأذهب. أقسم.
797
00:56:48,090 --> 00:56:51,525
خداع الناس أثناء ارتدائه
تلك الابتسامة المزيفة هي تخصصك.
798
00:56:53,370 --> 00:56:54,695
هل تعتقد أنني لا أعرفك؟
799
00:57:05,200 --> 00:57:07,675
يو جون وان
800
00:57:10,090 --> 00:57:12,865
مهلا. سأخرج الآن.
801
00:57:17,210 --> 00:57:20,159
لا تجعل الأمر يبدو واضحا
أنك تعرضت للصفع، فهمت؟
802
00:57:20,160 --> 00:57:21,485
نعم يا أمي.
803
00:57:23,640 --> 00:57:24,835
الأم,
804
00:57:27,330 --> 00:57:28,885
من فضلك صدقني.
805
00:57:29,890 --> 00:57:31,525
لقد بلغت العشرين للتو.
806
00:57:33,360 --> 00:57:34,825
يرجى أن يكون لديك القليل من الثقة في لي.
807
00:57:39,570 --> 00:57:40,805
يذهب.
808
00:57:41,330 --> 00:57:43,265
جون وان في انتظارك.
809
00:57:59,010 --> 00:58:03,899
رسوم الأكاديمية، فاتورة الهاتف
810
00:58:03,900 --> 00:58:07,425
نام سو هيون
811
00:58:13,360 --> 00:58:16,395
- مرحبا؟
- سو هيون.
812
00:58:17,320 --> 00:58:20,055
- من هذا؟
- هذا أنا.
813
00:58:24,140 --> 00:58:25,465
أنت تعرف من أنا.
814
00:58:26,640 --> 00:58:28,929
أنت تعرف كل شيء.
815
00:58:28,930 --> 00:58:30,835
- هل أنت في حالة سكر؟
- نعم.
816
00:58:32,190 --> 00:58:35,055
نعم، ولكنني أريد أن أشرب المزيد
817
00:58:35,800 --> 00:58:37,819
معك.
818
00:58:37,820 --> 00:58:41,035
- لماذا أشرب معك؟
- من فضلك لا تقل لا.
819
00:58:43,360 --> 00:58:44,645
إذا قمت بذلك،
820
00:58:46,270 --> 00:58:47,905
سوف أقتل نفسي.
821
00:59:23,100 --> 00:59:25,305
جون... يو جون، هل هذا أنت؟
822
00:59:29,120 --> 00:59:32,435
أوه، سو بن. كيف عرفت أنني كنت هنا؟
823
00:59:33,790 --> 00:59:35,735
قال سو هيون أنك ستكون هنا.
824
00:59:39,460 --> 00:59:41,585
يا رفاق يجب أن تكونوا قريبين.
825
00:59:43,200 --> 00:59:44,479
إلا أنا...
826
00:59:44,480 --> 00:59:46,905
هل أنت بخير؟ كم شربت؟
827
00:59:48,570 --> 00:59:50,035
ليس كثيرا...
828
00:59:52,180 --> 00:59:53,685
أستطيع أن أشرب أكثر.
829
00:59:55,300 --> 00:59:56,765
هيا بنا نشرب المزيد...
830
01:00:02,170 --> 01:00:04,945
ما الخطب؟ استيقظ.
831
01:00:20,380 --> 01:00:21,575
سو بن.
832
01:00:24,390 --> 01:00:25,895
هل يمكنك أن تحبني؟
833
01:01:24,620 --> 01:01:29,549
على مسافة بعيدة، يكون الربيع أخضرًا
834
01:01:29,550 --> 01:01:30,965
أنا سو هيون.
835
01:01:31,620 --> 01:01:33,339
أنا قلق من أنه سيتبعني
836
01:01:33,340 --> 01:01:35,049
يشكرني ويقول أشياء عديمة الفائدة.
837
01:01:35,050 --> 01:01:36,075
سو هيون!
838
01:01:36,150 --> 01:01:37,615
هل قمت بتوصيلي على ظهرك؟
839
01:01:38,090 --> 01:01:39,235
أوه، لا...
840
01:01:39,450 --> 01:01:41,265
أنت لا تصدق.
841
01:01:41,520 --> 01:01:44,859
هل قلت أن هناك شخصًا يعجبك؟
842
01:01:44,860 --> 01:01:46,709
يبدو أنه مهتم بي.
843
01:01:46,710 --> 01:01:49,039
- هل أنت حقا تكرهني إلى هذا الحد؟
- نعم.
844
01:01:49,040 --> 01:01:51,019
<ط> لماذا؟ هل ستستقيل؟
845
01:01:51,020 --> 01:01:53,055
أخوك فقد عقله.
846
01:01:53,490 --> 01:01:55,159
هل أنا صديقك حقًا؟
847
01:01:55,160 --> 01:01:56,739
لقد اعتقدت بالفعل أنك تغيرت.
848
01:01:56,740 --> 01:01:59,565
شكرًا لتذكيري بذلك
أنت مريض نفسي.
849
01:01:59,600 --> 01:02:02,199
ماذا عن إعجابك بي بدلاً من ذلك؟
850
01:02:02,200 --> 01:02:04,439
لقد انتهى كل شيء
بالطريقة التي تريدها.
851
01:02:04,440 --> 01:02:06,379
لقد جعلتني أتصل بك
وأنزل على ركبتي.
852
01:02:06,380 --> 01:02:07,829
سأكافئك يا سو-بين
853
01:02:07,830 --> 01:02:09,239
لتكريس شبابك لي.
854
01:02:09,240 --> 01:02:10,869
- بماذا؟
- الدجاج والبيرة!
855
01:02:10,870 --> 01:02:12,675
لا أعرف من هو الشخص الذي يعجبك
856
01:02:12,980 --> 01:02:15,405
- لكنك جيد جدًا بالنسبة له.
- هل الأمر غريب إلى هذا الحد؟
857
01:02:15,440 --> 01:02:18,135
اشترى لي تشان كي هذا السوار
عندما كنا في المدرسة الابتدائية.
858
01:02:18,170 --> 01:02:20,149
إنه أمر غريب تمامًا.
859
01:02:20,150 --> 01:02:23,010
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.
860
01:02:24,110 --> 01:02:26,660
<ط> استخدمني. سأكون صديقك.