1
00:00:06,258 --> 00:00:08,057
Voyons cette photo de Lenox. 

2
00:00:08,990 --> 00:00:09,897
Cette photo est magnifique.

3
00:00:10,129 --> 00:00:15,296
Gagner la meilleure photo, c'est incroyable, mais 
J'ai l'impression d'être un yo-yo dans la compétition.

4
00:00:15,527 --> 00:00:17,869
- J'ai le haut.
- Meilleure photo... Lenox.

5
00:00:18,087 --> 00:00:22,327
- Ou je suis en dessous.
- C'est tellement mauvais, je lui donne un 1.

6
00:00:23,095 --> 00:00:25,374
Je réalise que les choses
Vous pouvez y aller et je l'ai vu très vite.

7
00:00:25,608 --> 00:00:29,728
Non, ce sont mes céréales. Ce n'est pas juste,
Ne touchez pas à la nourriture d'un homme.

8
00:00:29,941 --> 00:00:37,197
Mirjana et Denzel ont quelque chose à faire, je pense 
qu'elle l'aime bien, mais Denzel joue le jeu.

9
00:00:38,571 --> 00:00:42,124
Je ne laisserai personne me faire du mal,
personne ne m'ignorera.

10
00:00:42,451 --> 00:00:43,577
- Bonne nuit.
- Bonne nuit.

11
00:00:43,577 --> 00:00:45,057
C'est ma devise.

12
00:00:48,519 --> 00:00:49,570
Allez les gars.

13
00:00:53,750 --> 00:00:57,914
Bienvenue sur le réseau CW, c'est le
Notre maison est la maison d'ANTM.

14
00:00:58,192 --> 00:01:01,580
Permettez-moi de vous présenter le vice-président
et le casting, Lori Openden.

15
00:01:01,798 --> 00:01:04,402
- Bonjour à tous.
- Durant l'histoire de Top Model,

16
00:01:04,842 --> 00:01:08,507
nous avions des modèles qui avaient des carrières
super réussi dans le jeu d'acteur.

17
00:01:08,928 --> 00:01:12,797
Nous avons Yaya DaCosta, elle
a joué plusieurs rôles dont "The Butler".

18
00:01:13,247 --> 00:01:16,383
Et Analeigh Tipton dans "My Boyfriend 
"Un Zombie" et "Amour - Toutes Preuves".

19
00:01:16,792 --> 00:01:20,475
Alors voyons si tu as du talent
poursuivre cette carrière également.

20
00:01:20,687 --> 00:01:27,896
Nous avons préparé un défi pour que vous appreniez,
vous jouerez pour les dirigeants de la chaîne.

21
00:01:28,570 --> 00:01:33,345
Je dois réussir mon défi
Maintenant, c’est un véritable défi.

22
00:01:33,545 --> 00:01:35,648
Donc tu es très excité 
pour voir ce qui se passe.

23
00:01:35,991 --> 00:01:42,386
Celui qui fera le mieux gagnera
un rôle dans une série CW.

24
00:01:43,557 --> 00:01:48,206
Wow, c'est le meilleur prix jusqu'à présent.

25
00:01:48,664 --> 00:01:53,405
Je travaille comme acteur, donc j'ai
une plus grande compréhension et un plus grand plaisir pour cela.

26
00:01:53,665 --> 00:01:58,176
Il s'avère que vous allez faire des paires,
Ce sera un garçon et une fille.

27
00:01:58,455 --> 00:02:03,296
Cependant, vous serez jugé individuellement.
Alors choisissez judicieusement votre partenaire.

28
00:02:03,828 --> 00:02:08,525
J'ai choisi Keith, pas seulement parce que je pense 
il est mignon, mais nous avons une bonne alchimie,

29
00:02:08,803 --> 00:02:11,333
a bien fonctionné dans la publicité 
de "Morsure d'araignée".

30
00:02:11,594 --> 00:02:15,740
Nous avons donc Keith et Mirjana ?! Mais elle
tu ne couches pas avec Denzel ?!

31
00:02:15,974 --> 00:02:19,640
- Pourquoi tu ne veux pas jouer avec lui ?
- Il y a du travail et du plaisir.

32
00:02:19,866 --> 00:02:26,630
OK, nous avons Matthew et Raelia, Denzel et Shei,
Kari et Will, Lenox et Adam. Bonne chance.

33
00:02:26,849 --> 00:02:28,143
Il faut donc mémoriser quelques lignes.

34
00:02:30,736 --> 00:02:35,988
Nous sommes arrivés et avons vu que nous avions 
un script de 3 pages.

35
00:02:36,304 --> 00:02:37,938
Et une scène romantique, dans l'espace

36
00:02:38,881 --> 00:02:40,955
- Ils pensaient que tu étais mort.
- Ils avaient tort.

37
00:02:41,841 --> 00:02:47,195
J'avais peur, parce que je n'avais jamais joué auparavant,
et on dirait que le personnage est un bon gars,

38
00:02:47,507 --> 00:02:49,576
mais ensuite il se transforme en mauvais gars.

39
00:02:49,650 --> 00:02:53,500
J'ai réussi à m'échapper de la colonie, 
avec l'aide de nos alliés.

40
00:02:53,710 --> 00:02:59,762
J'étais content du choix, ça aide pour la performance,
Il semble que Shei soit vraiment attirée par moi.

41
00:03:02,493 --> 00:03:05,754
- Oh mon Dieu.
- Nous avons été les premiers à pratiquer les baisers.

42
00:03:06,019 --> 00:03:07,361
Je ne sais pas pour ce baiser.

43
00:03:08,207 --> 00:03:11,558
Voir Denzel embrasser Shei m'a vraiment irrité.

44
00:03:13,257 --> 00:03:17,157
21x07 - Le gars qui porte des talons.
21x07 - Le gars qui porte des talons.

45
00:03:18,159 --> 00:03:30,340
Sous-titres et synchronisation : Lucas Nobre
Critique : Mayckon William

46
00:03:39,465 --> 00:03:41,015
Je ne sais pas pour ce baiser.

47
00:03:41,015 --> 00:03:42,043
Je t'aime.

48
00:03:42,759 --> 00:03:43,927
Je suis votre fidèle serviteur.

49
00:03:44,147 --> 00:03:48,455
Quand Denzel et moi pratiquions,
J'ai jeté un coup d'œil et j'ai vu Mirjana nous regarder.

50
00:03:48,455 --> 00:03:49,748
Elle est jalouse.

51
00:03:49,995 --> 00:03:51,664
Arrêtez de les regarder.

52
00:03:52,227 --> 00:03:54,007
Bonjour les enfants, allons-y.

53
00:03:54,240 --> 00:03:57,812
N'oubliez pas d'apporter votre engagement 
à votre personnage.

54
00:03:58,061 --> 00:04:03,208
Aussi, les patrons sont dans la salle, eux qui
décider quels programmes seront diffusés sur la CW.

55
00:04:03,418 --> 00:04:05,381
- Bonne chance, à bientôt dans la salle.
- Merci.

56
00:04:05,381 --> 00:04:05,898
Au revoir, au revoir.

57
00:04:06,297 --> 00:04:14,175
Ce que je recherche aujourd'hui, c'est du talent et de la personnalité.
Voyez qui se démarque devant les caméras.

58
00:04:14,587 --> 00:04:16,378
- Commencez quand vous êtes prêt.
- Droite.

59
00:04:16,984 --> 00:04:18,035
Je suis là mon amour.

60
00:04:18,597 --> 00:04:20,903
- Ils ont dit que tu étais mort.
- Ils avaient tort.

61
00:04:21,123 --> 00:04:26,007
Dans la salle d'attente, voir le baiser m'a irrité,
Il y a une chance pour moi d'être distrait.

62
00:04:26,305 --> 00:04:32,668
- Votre peuple est résilient.
- Je préférerais mourir pour eux.

63
00:04:32,668 --> 00:04:37,157
Je pense que ma concentration était un peu
à cause de Denzel.

64
00:04:38,392 --> 00:04:42,943
Quand j'ai vu Mirjana jouer, ces expressions 
elle, on aurait dit qu'elle était déconnectée.

65
00:04:43,473 --> 00:04:45,442
Tu vas payer pour ça, Jelan Fejallah !
[Mes troupes vous trouveront !]

66
00:04:45,442 --> 00:04:47,666
Et tu brûleras dans le 
l'enfer pour vos crimes.

67
00:04:47,994 --> 00:04:49,258
Alors je te verrai là-bas, ma chère.

68
00:04:49,712 --> 00:04:50,349
Et coupé.

69
00:04:51,004 --> 00:04:53,818
Elle était tellement distraite par le scénario et par lui.

70
00:04:53,818 --> 00:04:55,984
Et ils n’avaient même pas l’air de s’amuser.

71
00:04:56,453 --> 00:04:58,912
- Logan, je peux croire que c'est toi ?
- Je suis là, mon amour.

72
00:04:59,271 --> 00:05:04,392
Je n'ai aucune expérience dans le domaine du théâtre,
Tout ce que j'avais, c'était des cours de théâtre à l'école.

73
00:05:04,622 --> 00:05:05,971
Nous avons un plan pour vous libérer d'ici.

74
00:05:07,042 --> 00:05:11,378
Denzel est très talentueux, ça vient naturellement 
pour qu'il se présente devant les gens.

75
00:05:11,879 --> 00:05:15,326
- Et Logan ?
- Il est mort, je l'ai tué de mes propres mains.

76
00:05:15,543 --> 00:05:17,666
Et vous brûlerez en enfer pour vos crimes.

77
00:05:17,902 --> 00:05:19,288
Alors je te verrai là-bas, ma chère.

78
00:05:19,730 --> 00:05:21,690
Les deux étaient très engagés.

79
00:05:21,926 --> 00:05:25,332
Les deux sont mémorables, 
il ressemble à un acteur.

80
00:05:25,546 --> 00:05:28,261
J'ai été très impressionné
avec Shei, je l'aimais bien.

81
00:05:28,994 --> 00:05:31,860
- Logan, c'est vraiment toi ?
- Je suis là, mon amour.

82
00:05:32,190 --> 00:05:37,717
Au début, mon hashtag était "star 
de la fraternité", je n'ai pas été pris au sérieux mais,

83
00:05:37,975 --> 00:05:40,464
Je veux vraiment gagner ce défi d'acteur.

84
00:05:40,804 --> 00:05:43,736
Tu as scellé ton destin 
votre famille et vous-même.

85
00:05:43,951 --> 00:05:46,727
- Et Logan ?
- Il est mort, je l'ai tué de mes propres mains.

86
00:05:46,727 --> 00:05:48,910
Adam va bien, il va
se jeter la tête la première.

87
00:05:48,910 --> 00:05:50,473
Et tu brûleras dans le 
l'enfer pour vos crimes.

88
00:05:51,349 --> 00:05:53,421
Alors je te verrai là-bas, ma chère.

89
00:05:55,168 --> 00:05:58,427
J'ai aimé Adam, c'est lui
un gars grand et fort.

90
00:05:58,427 --> 00:06:01,661
Elle est très jolie et a le look CW.

91
00:06:02,220 --> 00:06:05,573
- Et mes parents ?
- Tu dois me dire où ils sont.

92
00:06:05,823 --> 00:06:08,192
Ils cherchèrent refuge dans une tribu
sur la planète appelée Gumuumusa.

93
00:06:08,604 --> 00:06:13,423
Je n'ai jamais entendu parler d'une planète appelée Gumuumusa,
ou quelque chose comme ça, je n'y suis jamais allé.

94
00:06:13,798 --> 00:06:18,197
Certains mots sont très difficiles à prononcer 
prononcer et cela fait partie du défi.

95
00:06:18,428 --> 00:06:20,557
- Jelan Fejallah !?
- Jelan Fejallah ?!

96
00:06:20,557 --> 00:06:24,152
- Jelan Fejallah !?
- Jelian Fejillia ?!

97
00:06:24,762 --> 00:06:27,965
Tu vas payer pour ça Jelan Fejallah,
tu ne t'échapperas pas.

98
00:06:29,627 --> 00:06:31,893
Il ressemble à un jeune homme 
Matthieu McConaughey.

99
00:06:32,189 --> 00:06:37,124
Elle a un joli look, un bon corps, mais 
Je ne pense pas qu'elle ait compris ce qu'elle lisait.

100
00:06:38,053 --> 00:06:40,192
- Logan, c'est vraiment toi ?
- Je suis là, mon amour.

101
00:06:40,662 --> 00:06:45,574
Le personnage de Logan devient un
personnage puissant et maléfique,

102
00:06:45,869 --> 00:06:49,055
et Will est un homosexuel très efféminé.

103
00:06:49,284 --> 00:06:52,186
Votre peuple est résilient, Amela.
Ils se battront pour vous.

104
00:06:52,404 --> 00:06:53,667
Et je mourrai pour eux.

105
00:06:53,874 --> 00:06:57,364
Moi et Will, on s'est trompés.
J'étais sûr de moi.

106
00:06:57,583 --> 00:07:00,381
donc je prédis une note moyenne.

107
00:07:00,624 --> 00:07:03,075
Mes troupes vous trouveront et vous le ferez
brûle en enfer pour tes crimes.

108
00:07:03,299 --> 00:07:05,496
Alors je te verrai là-bas, ma chère.

109
00:07:07,614 --> 00:07:13,514
Il ressemble à un présentateur,
Je ne le vois pas comme un amoureux romantique.

110
00:07:13,822 --> 00:07:16,852
Je ne pense pas qu'agir 
C'est ce qu'il fait de mieux.

111
00:07:17,160 --> 00:07:19,988
- Alors, tu as pris une décision ?
- Oui, nous avons pris une décision.

112
00:07:21,335 --> 00:07:24,169
Comment c'était, comment c'était 
Votre première prestation ?

113
00:07:24,169 --> 00:07:25,386
C'était amusant.

114
00:07:25,665 --> 00:07:32,218
Denzel, Adam et Lenox, c'était vous 
mieux, mais je ne peux en choisir qu'un d'entre vous.

115
00:07:32,440 --> 00:07:35,321
Si je me considère comme un professionnel 
quelque chose, ce quelque chose agit,

116
00:07:35,523 --> 00:07:39,267
Donc, ne pas gagner ce défi me fait du mal.

117
00:07:39,547 --> 00:07:43,776
Le prix est un rôle dans une série CW.

118
00:07:44,047 --> 00:07:45,366
Et le gagnant est...

119
00:07:47,004 --> 00:07:47,917
Denzel.

120
00:07:49,505 --> 00:07:51,532
Denzel, tu m'as impressionné.

121
00:07:51,732 --> 00:07:54,326
Je me dis : "C'est quoi ce bordel ?!"

122
00:07:54,578 --> 00:08:00,193
Je t'ai entendu faire des imitations,
de l'acteur qui porte le même nom que le vôtre.

123
00:08:00,554 --> 00:08:02,448
Posez l'arme,
Voulez-vous aller en prison ou chez vous ?

124
00:08:02,650 --> 00:08:07,361
Je suis flic et pas King Kong
plaisante avec moi.

125
00:08:09,379 --> 00:08:10,529
Couper.

126
00:08:13,948 --> 00:08:15,380
Denzel....

127
00:08:16,972 --> 00:08:19,352
- Félicitations Denzel.
- Merci.

128
00:08:19,565 --> 00:08:21,012
J'ai adoré voir mon nom en haut.

129
00:08:21,407 --> 00:08:25,137
J'ai eu un 9, et en bas
Il y a Keith et Mirjana.

130
00:08:25,990 --> 00:08:28,582
- Mirjana ne peut même pas respirer.
- C'était des conneries.

131
00:08:28,800 --> 00:08:33,804
Mirjana est en colère, Will prend ça au sérieux.
mais j'ai été élevé par une femme,

132
00:08:34,069 --> 00:08:38,626
Je ne vais pas piquer le léopard, je vais le garder
mes opinions à moi-même.

133
00:08:39,987 --> 00:08:41,531
Aujourd'hui, c'était le pire sentiment.

134
00:08:41,531 --> 00:08:44,428
Ce n'est pas que je n'étais pas là, c'est
cela nécessitait plus de concentration.

135
00:08:44,680 --> 00:08:50,827
Ne pas avoir l'impression d'être là à 100 % et non 
écraser le défi m'affecte.

136
00:08:51,032 --> 00:08:55,807
C'est très frustrant. J'ai l'impression de rester 
toujours parmi les pires du jury.

137
00:08:56,566 --> 00:08:59,210
- Merde, où est ta confiance ?
- Je n'en ai pas.

138
00:09:05,086 --> 00:09:07,445
Tes lèvres bougent, mais
Vous ne dites rien.

139
00:09:07,703 --> 00:09:11,612
- La façon dont elle te regardait...
- Qui ?

140
00:09:13,647 --> 00:09:14,340
Sheï.

141
00:09:14,756 --> 00:09:19,487
Mirjana est bouleversée par sa note
et jaloux parce que j'ai embrassé Shei.

142
00:09:19,808 --> 00:09:26,381
C'est ironique de voir comment tout cela se produit,
Elle a eu un petit ami tout ce temps.

143
00:09:26,581 --> 00:09:29,220
Tu vas dormir sur le canapé, mec.

144
00:09:29,592 --> 00:09:33,897
Voir Denzel embrasser Shei
défi, m'a rendu tellement nerveux.

145
00:09:43,225 --> 00:09:46,832
À sa manière, Mirjana est venue vers moi
confronter à ce qui s'est passé.

146
00:09:46,832 --> 00:09:51,337
- Je sais quand une femme aime un homme.
- Je sais aussi.

147
00:09:51,337 --> 00:09:54,379
Quand elle t'a attrapé. Vous êtes allé plus loin, n'est-ce pas ?!

148
00:09:54,379 --> 00:09:57,797
Voir Shei embrasser Denzel m'a fait
jaloux, en colère, bouleversé,

149
00:09:57,797 --> 00:10:00,921
oh mon dieu, j'ai l'impression 
Denzel l'a fait exprès.

150
00:10:00,921 --> 00:10:06,069
Je jouais, ça s'appelle une scène, toi
J'ai embrassé Keith, plusieurs fois, n'est-ce pas ?!

151
00:10:07,156 --> 00:10:09,576
- C'était différent.
- Pourquoi est-ce différent ?

152
00:10:09,827 --> 00:10:13,692
Parce que je ne trouve pas Keith attirant
et vice versa, il n’y a pas de chimie.

153
00:10:13,926 --> 00:10:14,930
Comment sais-tu cela ?

154
00:10:15,239 --> 00:10:22,131
Mirjana est parfois immature, ce n'est pas le cas d'habitude
sortir avec des jeunes filles comme elle.

155
00:10:22,553 --> 00:10:26,111
Dans le monde réel, je ne serais pas attiré par elle.

156
00:10:26,353 --> 00:10:30,155
Et la façon dont tu as embrassé.
C'est peut-être ça.

157
00:10:30,391 --> 00:10:33,021
Mirjana et Denzel sont 
je parle, je n'ai rien dit,

158
00:10:33,287 --> 00:10:39,558
mais j'ai senti qu'elle était plus
concentré sur lui que sur la concurrence.

159
00:10:39,806 --> 00:10:42,832
- Je m'en fiche, je m'en fiche vraiment.
- Mais tu n'arrêtes pas de parler.

160
00:10:43,038 --> 00:10:46,390
Je voulais dire : "Écoute, ma fille, je ne veux pas que ton
mec, tu peux l'avoir comme tu veux.

161
00:10:48,093 --> 00:10:50,402
Comment te sentirais-tu si 
Mirjana a été éliminée ?

162
00:10:50,634 --> 00:10:54,410
En fin de compte, son retour à la maison serait une
plus de chances que je gagne.

163
00:10:54,752 --> 00:10:59,531
C'est une compétition, ouais, ce serait doux-amer,
Vous savez, ce serait doux-amer.

164
00:10:59,810 --> 00:11:03,628
Je traîne à l'étage et 
J'entends une conversation entre Denzel et Keith,

165
00:11:03,847 --> 00:11:05,143
parler de la compétition.

166
00:11:05,360 --> 00:11:08,873
Je veux juste qu'un gars gagne, je le jure 
Par Dieu, je veux qu'un gars gagne,

167
00:11:09,092 --> 00:11:10,588
mais je ne veux pas que ce soit Will.

168
00:11:11,055 --> 00:11:12,756
- Je veux.
- Pas moi, pas moi.

169
00:11:12,959 --> 00:11:15,874
Les gens disent toujours des choses
négatifs de modèles masculins,

170
00:11:16,076 --> 00:11:19,370
Ils se disent homosexuels 
ou qui sont dans le placard.

171
00:11:19,670 --> 00:11:23,850
Alors je voulais voir un homme 
briser cette stigmatisation.

172
00:11:24,181 --> 00:11:27,263
Et je pense que si Will gagne,
il brisera cette stigmatisation.

173
00:11:27,483 --> 00:11:31,179
Je n'ai pas de problème si tu es gay,
si tu te comportes comme un homme,

174
00:11:31,382 --> 00:11:34,329
mais pas question 
l'homme devrait porter des talons.

175
00:11:34,532 --> 00:11:38,463
Lors de la première réunion avec le jury, il a été
en talons hauts, quelque chose que je n'ai jamais vu auparavant.

176
00:11:38,666 --> 00:11:39,778
Ce fut définitivement un choc.

177
00:11:39,778 --> 00:11:42,821
Je ne peux pas aller voir mes amis et parler
que j'ai perdu contre un gars qui porte des talons, mec.

178
00:11:43,174 --> 00:11:46,206
Attends, ce ne sont pas des sauts normaux,
Ce sont des talons géants en cuir.

179
00:11:46,206 --> 00:11:53,674
Je suis déçu, que... ça ne s'est pas produit 
C'était cool, je n'étais pas à l'aise avec ça.

180
00:11:55,066 --> 00:11:57,293
- Denzel dit de la merde sur moi.
- Pourquoi?

181
00:11:57,593 --> 00:12:00,510
Quand il rentrera chez lui, il n'y aura plus 
courage de le dire à ses amis,

182
00:12:00,510 --> 00:12:02,162
qu'un gars en talons l'a battu.

183
00:12:02,363 --> 00:12:04,733
Quoi? Qu'est-ce que cela a à voir avec quoi que ce soit ?

184
00:12:07,110 --> 00:12:09,919
Alors, Will pleure, toi
Cela lui faisait mal.

185
00:12:10,475 --> 00:12:13,318
Va lui parler et demande 
parce qu'il est triste.

186
00:12:13,318 --> 00:12:17,402
Je suis désolé pour Will, n'est-ce pas ?
Je suis homophobe et j'aime Will,

187
00:12:17,666 --> 00:12:22,804
ma mère est lesbienne et j'ai des mentors 
les gays, je n'ai rien contre les gays.

188
00:12:23,023 --> 00:12:24,954
Je ne veux pas être vu de cette façon.

189
00:12:24,954 --> 00:12:27,263
Il a l'impression d'être jugé.

190
00:12:27,573 --> 00:12:31,835
L'acoustique de cette maison 
millionnaire, c'est de la foutaise.

191
00:12:32,115 --> 00:12:36,359
Keith et moi avions une conversation,
et il pensait que je le jugeais,

192
00:12:36,359 --> 00:12:39,042
et maintenant je dois aller lui parler.

193
00:12:39,635 --> 00:12:42,726
- Non, non.
- Je veux dire, Raelia me l'a dit...

194
00:12:42,726 --> 00:12:46,078
- Non, ne me touche pas.
- Je ne vais pas te toucher, je dis juste,

195
00:12:46,324 --> 00:12:49,896
Tu es bouleversé et j'essaie de comprendre 
ce qui se passe, elle est venue vers moi.

196
00:12:49,896 --> 00:12:52,912
- Si tu veux, nous pouvons parler.
- je ne veux pas parler

197
00:12:53,128 --> 00:12:56,152
J'essaye de parler à l'homme Will 
pour l'homme, mais ça ne marche pas,

198
00:12:56,152 --> 00:12:59,368
C'est comme parler... à une petite amie.

199
00:12:59,602 --> 00:13:04,239
Tu devras expliquer à tes amis comment 
un gars en talons a gagné le concours ?!

200
00:13:04,239 --> 00:13:06,749
- Oui, j'ai dit.
- Et comment penses-tu que je vais me sentir ?

201
00:13:06,749 --> 00:13:11,069
Ce n'est pas quelque chose de personnel contre vous.
Ce n'est pas quelque chose de personnel contre vous.

202
00:13:11,775 --> 00:13:14,405
Ce n'est pas un homme, c'est un simple fait...

203
00:13:15,793 --> 00:13:19,504
- Oh, quoi de neuf !?
- Il en fait un scandale.

204
00:13:20,004 --> 00:13:23,131
Je ne suis pas d'accord avec les attitudes
de Denzel, c'est un imbécile.

205
00:13:23,347 --> 00:13:24,659
C'est bon.

206
00:13:24,920 --> 00:13:27,450
Les sept semaines que nous sommes
ici en compétition,

207
00:13:28,100 --> 00:13:32,205
c'était la première fois que je
Je pourrais être qui je suis vraiment.

208
00:13:32,469 --> 00:13:35,204
Et j'entends Denzel dire quelque chose
comme ça sur mon dos, genre,

209
00:13:35,579 --> 00:13:39,115
m'a fait retourner dans ma coquille
J'y suis resté tout ce temps.

210
00:13:39,823 --> 00:13:42,567
- Ce n'est pas juste.
- Ce n'est pas vraiment le cas.

211
00:13:42,783 --> 00:13:49,274
Avec ça, je ne peux pas dire que Denzel, qui
Je me suis toujours considéré comme une personne instruite...

212
00:13:49,756 --> 00:13:56,027
Cela m'a rappelé le jour où je me suis assis avec 
mes parents et j'ai dit "maman et papa, je suis gay",

213
00:13:56,587 --> 00:14:02,327
Je les ai regardés dans les yeux, et c'était la première fois que je 
Je sentais qu'ils n'étaient pas fiers de moi.

214
00:14:02,327 --> 00:14:08,084
Je ne veux pas retourner à cet endroit, je ne veux pas
Je n'ai déçu personne dans ma vie.

215
00:14:08,322 --> 00:14:12,940
Je ne suis pas en colère, ça arrive 
chaque jour de ma vie.

216
00:14:12,940 --> 00:14:15,370
Littéralement, cela arrive
chaque jour de ma vie.

217
00:14:24,638 --> 00:14:26,695
Ne pleurez pas, collègue. Nous t'aimons.

218
00:14:26,941 --> 00:14:31,702
Will est très triste parce que
il a entendu Denzel dire des conneries.

219
00:14:31,934 --> 00:14:34,820
Je ne peux pas aller chez mes amis et
disant que j'ai perdu contre un gars qui porte des talons.

220
00:14:35,148 --> 00:14:42,204
J'ai vu que cela l'affectait beaucoup. Alors j'ai décidé
raconter une histoire de mon passé.

221
00:14:42,512 --> 00:14:48,863
Maintenant que mon nom est connu, je vais le dire
quelque chose qui sera probablement découvert,

222
00:14:49,160 --> 00:14:52,404
Nous étions à une fête de fraternité,
et il y avait un visage à la fête,

223
00:14:52,404 --> 00:14:58,312
qui était habillé comme un sorcier,
et a dit "où vas-tu avec ce fantasme gay?"

224
00:14:58,968 --> 00:15:02,666
Et je l'ai viré de la fête.
c'était du harcèlement à 100%.

225
00:15:02,997 --> 00:15:08,219
C'était dans le journal, je n'ai pas pu l'obtenir
travail à cause de cela. C’est devenu viral.

226
00:15:08,937 --> 00:15:12,557
C'est pourquoi je me suis excusé auprès de la communauté gay.

227
00:15:12,557 --> 00:15:19,144
Comme Adam, tu es le genre de personne qui
se moquerait de moi, genre, tous les jours.

228
00:15:19,373 --> 00:15:22,216
Mais ce n’est pas le cas.

229
00:15:22,587 --> 00:15:25,333
Will va bien, je suis heureux 
que nous avons eu cette conversation.

230
00:15:25,662 --> 00:15:28,645
Aww, tu vas me faire pleurer.

231
00:15:37,796 --> 00:15:40,965
- Bienvenue les modèles, vous avez froid ?
- Oui.

232
00:15:40,965 --> 00:15:48,534
Il vaut mieux s'habituer à la séance aujourd'hui
se transformeront en beautés glacées.

233
00:15:49,830 --> 00:15:54,319
Vous poserez littéralement sur la glace.

234
00:15:55,460 --> 00:15:57,829
Oui, vous vous sentirez gelé.

235
00:15:57,829 --> 00:16:02,743
Je viens du Texas, il ne neige pas là-bas et le froid
C'est quelque chose auquel je ne suis pas habitué,

236
00:16:02,743 --> 00:16:04,005
J'étais très nerveux.

237
00:16:04,210 --> 00:16:07,729
Comme vous pouvez le constater, Franco Lacosta est
de retour en tant que photographe.

238
00:16:08,021 --> 00:16:10,595
Vous pouvez faire mieux que ça.
Soyez concentré.

239
00:16:10,933 --> 00:16:16,314
Aujourd'hui, tu sembleras sans âme mais 
beau, figé mais puissant.

240
00:16:16,314 --> 00:16:19,578
- Alors ne me déçois pas.
- D'accord, passe à la coiffure et au maquillage.

241
00:16:20,920 --> 00:16:22,309
Allez, cours.

242
00:16:28,576 --> 00:16:34,151
Denzel et moi devons avoir un
parler pour clarifier les choses.

243
00:16:34,493 --> 00:16:38,159
Mais c'est une de ces fois où tu ne le fais pas
Cela peut changer ce que les gens croient.

244
00:16:38,422 --> 00:16:42,086
Si Will veut être un homme 
et parle-moi, nous pouvons, mais

245
00:16:42,306 --> 00:16:46,255
si tu veux être une femme et 
N'en parle pas, d'accord.

246
00:16:46,786 --> 00:16:52,927
C'est toujours une compétition et s'il l'a
une mauvaise séance, mieux c'est pour moi.

247
00:16:54,175 --> 00:16:56,252
- D'accord, allons-y Mirjana.
- Tu es prête Mirjana ?

248
00:16:56,473 --> 00:16:58,768
- Faisons-le.
- Tu es superbe.

249
00:16:58,768 --> 00:17:02,396
- Merci.
- Il y a de la glace sur son visage, j'ai adoré.

250
00:17:05,517 --> 00:17:07,983
Sentez-vous la glace comme
"Je suis gelé."

251
00:17:08,753 --> 00:17:10,212
Visage gelé s'il vous plaît.

252
00:17:10,431 --> 00:17:15,835
Mirjana est dans un glaçon,
et on pouvait voir à quel point il faisait froid.

253
00:17:16,873 --> 00:17:17,824
J'ai failli tomber dedans.

254
00:17:18,029 --> 00:17:19,886
- J'allais te sauver.
- S'il te plaît.

255
00:17:20,109 --> 00:17:24,362
Mirjana, elle est au-delà. C'est ainsi que
Elle agit de manière non professionnelle.

256
00:17:24,846 --> 00:17:25,735
D'accord, vous avez terminé.

257
00:17:25,970 --> 00:17:27,646
Allez, Shei. On y va.

258
00:17:28,141 --> 00:17:30,979
Allez, il faut qu'il y ait de la force
à vos yeux, ce n'est pas un choc.

259
00:17:31,399 --> 00:17:34,472
Je veux que Shei parte, elle
trois filles sexy dans un clip.

260
00:17:34,472 --> 00:17:35,894
Cela ne me semble pas être un modèle.

261
00:17:36,123 --> 00:17:38,995
Shei est le meilleur modèle
quoi moi ? Vraiment? J'en doute.

262
00:17:39,275 --> 00:17:41,631
Tu as l'air effrayé
et non congelé.

263
00:17:42,326 --> 00:17:44,817
Salut Keith, comment vas-tu ? 
la concurrence jusqu'à présent ?

264
00:17:45,031 --> 00:17:48,218
Lors du dernier jury, j'ai mal réussi et j'ai failli rentrer chez moi.

265
00:17:48,479 --> 00:17:51,350
Les jurés s'ennuient,
Il semble que nous ayons déjà vu cela.

266
00:17:51,350 --> 00:17:53,378
Et tes fans à la maison sont 
commence à bâiller.

267
00:17:53,378 --> 00:17:56,358
Je dois découvrir chaque os du 
votre visage et vous devez l'utiliser.

268
00:17:56,358 --> 00:17:57,870
C'est toi...

269
00:17:59,306 --> 00:18:01,088
D'accord Keith, es-tu prêt pour ça ?

270
00:18:01,302 --> 00:18:03,852
- Oui.
- Je veux Iron Man mais sur glace.

271
00:18:03,852 --> 00:18:05,145
D'accord, mettons-le sur le plateau.

272
00:18:05,145 --> 00:18:08,139
Il faisait très froid et j'avais 
un gros masque sur le visage.

273
00:18:08,339 --> 00:18:11,691
- Basculez-le. - Et puis j'ai réalisé que
Je n'ai aucun contrôle sur mon visage.

274
00:18:12,115 --> 00:18:13,020
On y va.

275
00:18:14,133 --> 00:18:16,610
Modélisez les vêtements, ne vous inquiétez pas
avec ce qu'il y a sur ton visage.

276
00:18:17,029 --> 00:18:19,805
- D'accord Keith, réveille-toi.
- Il est temps de s'améliorer.

277
00:18:20,212 --> 00:18:24,005
Ce n'est pas si difficile. Keith,
n'a pas réussi à modéliser sous le masque,

278
00:18:24,234 --> 00:18:31,582
Je pouvais voir ses yeux effrayés,
et quand cela arrive, il perd confiance.

279
00:18:32,331 --> 00:18:34,764
- Et voilà, c'est tout.
- Bien.

280
00:18:35,235 --> 00:18:38,290
Lenox, tu tombes de ton trône.

281
00:18:39,993 --> 00:18:42,268
Des yeux plus forts, comme si tu
Si c'était la princesse gelée, allons-y.

282
00:18:42,268 --> 00:18:44,875
La partie la plus difficile de cette séance
c'est s'asseoir sur un glaçon,

283
00:18:44,875 --> 00:18:49,055
C'est douloureux, mais il faut rester dans cette position, 
parce que soi-disant tu es gelé.

284
00:18:49,055 --> 00:18:50,645
Il est donc difficile de rester calme.

285
00:18:50,849 --> 00:18:56,997
Oui, Lenox, cette fille arrive 
par derrière, comme un outsider, dépassant tout le monde.

286
00:18:56,997 --> 00:18:59,435
- Beau.
- Elle l'a fait.

287
00:19:00,507 --> 00:19:04,860
Tu es le roi des glaces, tu resteras
figé pour toujours sur son trône.

288
00:19:06,206 --> 00:19:07,369
Les yeux sur moi.

289
00:19:08,306 --> 00:19:09,959
- Non, je n'ai pas aimé ça.
- Très posé.

290
00:19:10,194 --> 00:19:11,674
Une astuce plus forte.

291
00:19:12,145 --> 00:19:14,389
Ah, voilà, tiens ton visage.

292
00:19:14,640 --> 00:19:15,332
C'est vraiment gelé.

293
00:19:15,543 --> 00:19:17,061
Allez Will, tu peux le faire.

294
00:19:18,102 --> 00:19:20,943
Will, plus fort, oui, ça va.

295
00:19:21,145 --> 00:19:23,302
Regarde ces muscles 
venant de ses jambes.

296
00:19:23,596 --> 00:19:27,308
- On dirait des cuisses de dinde, j'ai faim.
- Oui, je veux une bouchée.

297
00:19:27,572 --> 00:19:30,894
Franco est tellement à l'aise avec lui-même,
C'était la première fois que je le voyais,

298
00:19:31,460 --> 00:19:35,971
un homme gay soit super ouvert
et tellement réussi.

299
00:19:35,971 --> 00:19:37,964
C'est magnifique. Voilà.

300
00:19:37,964 --> 00:19:42,065
Après ce qui m'est arrivé et 
Denzel, j'ai eu le courage de Franco.

301
00:19:42,266 --> 00:19:44,083
- Vous avez fait un excellent travail.
- Merci.

302
00:19:46,087 --> 00:19:49,132
- Denzel est-il prêt pour Franco ?
- Faisons ce foutu truc.

303
00:19:49,132 --> 00:19:50,470
Allons-y. Libérez ce mal.

304
00:19:51,361 --> 00:19:53,140
Inclinez la tête, c'est trop exagéré.

305
00:19:53,341 --> 00:19:58,441
J'essaie de sortir du dernier drame
la nuit, je me dis "concentre-toi Denzel, concentre-toi".

306
00:19:58,818 --> 00:20:05,323
Mais il fait très froid, je ne le sens pas 
mes doigts à ce moment-là.

307
00:20:05,323 --> 00:20:07,022
J'ai besoin de sentir que tu
C'est vraiment rampant.

308
00:20:07,022 --> 00:20:12,903
Je ne ressens rien et j'essaye,
Mais c'est tellement dur que cette merde est devenue réelle.

309
00:20:13,635 --> 00:20:18,768
Plus. Denzel, je ne pense pas que je l'étais
présent, cette semaine, il est allé directement sur la glace.

310
00:20:19,128 --> 00:20:20,815
Ouais, je ne sens pas mes mains.

311
00:20:21,280 --> 00:20:23,028
- Tu ne le sens pas ?
- Non.

312
00:20:23,293 --> 00:20:28,533
Je ne pense pas avoir bien réussi sur celui-là 
séance, et c’est dévastateur.

313
00:20:28,802 --> 00:20:30,842
Une mauvaise séance peut vous renvoyer chez vous.

314
00:20:30,842 --> 00:20:35,463
5 photos supplémentaires.
5, 4, 3, 2, 1.

315
00:20:35,463 --> 00:20:41,514
Je regarde la séance de Denzel et il
j'ai souffert tout le temps et je suis excité.

316
00:20:41,514 --> 00:20:42,807
Vous avez terminé, sortez de là.

317
00:20:52,770 --> 00:20:57,989
J'ai déjà un visage méchant,
et avec ce look, j'en ai encore plus l'air.

318
00:20:58,193 --> 00:21:00,642
La princesse des glaces est une princesse maléfique.

319
00:21:00,642 --> 00:21:03,941
Mon look est déjà celui d'une princesse des glaces.

320
00:21:03,941 --> 00:21:06,290
- Tu ferais mieux de me donner de bonnes photos.
- D'accord. Je vais.

321
00:21:06,290 --> 00:21:10,474
Il y a donc une pression sur 
moi, pour faire bouger ça.

322
00:21:11,283 --> 00:21:13,199
Allez Kari, énergie.

323
00:21:14,186 --> 00:21:18,207
Il faut captiver le public. S'ils 
Ils ne l’ont pas ressenti, vous n’avez rien réalisé.

324
00:21:18,207 --> 00:21:23,682
Je suis allongé sur le ventre,
et mon coude est gelé dans la glace,

325
00:21:23,887 --> 00:21:28,866
Je m'efforce de ne pas souffrir d'hypothermie.
C'est irritant.

326
00:21:29,223 --> 00:21:31,110
N'oubliez pas que vous êtes une princesse gelée.

327
00:21:31,612 --> 00:21:32,686
Gelé, allez.

328
00:21:33,047 --> 00:21:36,881
Kari ne sait pas lequel est le meilleur 
angle pour vos coups.

329
00:21:37,119 --> 00:21:40,358
C'est horrible. Elle doit apprendre
Comment faire en sorte que la caméra vous aime.

330
00:21:41,428 --> 00:21:42,344
Ça me rend fou.

331
00:21:46,592 --> 00:21:48,800
Regardez comme il tremble, c'est réel.

332
00:21:49,176 --> 00:21:51,624
J'ai dû faire certaines choses
mon trot, sur glace,

333
00:21:51,841 --> 00:21:56,481
Je ne peux pas te dire les détails 
mais c'était très difficile.

334
00:21:56,787 --> 00:21:58,004
Mon nez coule.

335
00:21:58,244 --> 00:21:59,782
Utilisez-le à votre avantage, c'est naturel.

336
00:22:01,122 --> 00:22:02,185
En colère.

337
00:22:02,433 --> 00:22:07,667
- Franco est génial, un peu fou par moments.
- Dis la, la, la, la, la...

338
00:22:08,192 --> 00:22:09,596
Fais-le, je dois t'écouter.

339
00:22:09,921 --> 00:22:13,213
Il sait ce qu'il fait, je ferai tout
ce qu'il me demande de faire.

340
00:22:13,213 --> 00:22:16,679
La, la, la, la, la...

341
00:22:16,679 --> 00:22:17,895
Parfait.

342
00:22:18,131 --> 00:22:21,764
Je suis en pantalon serré,
quoi d'autre peut m'embarrasser.

343
00:22:24,569 --> 00:22:24,982
Vous l'avez fait.

344
00:22:25,260 --> 00:22:27,338
Cul froid, cul froid.

345
00:22:27,564 --> 00:22:29,535
Exactement, cool con, j'ai aimé ça.

346
00:22:29,735 --> 00:22:31,186
- Voyons comment tu le tueras.
- D'accord.

347
00:22:31,421 --> 00:22:34,116
Des yeux plus grands, tes yeux
ils sont petits maintenant.

348
00:22:34,413 --> 00:22:36,122
Fermez un peu plus la bouche.

349
00:22:37,306 --> 00:22:38,435
Non, c'est bizarre.

350
00:22:38,666 --> 00:22:43,967
Raelia demande de l'air, hein ?
C'est drôle, ta bouche était très ouverte,

351
00:22:43,967 --> 00:22:46,358
elle n'a pas de belles dents, 
alors ça ne marche pas.

352
00:22:46,576 --> 00:22:48,933
Elle a les lèvres très ouvertes. Voir?

353
00:22:49,224 --> 00:22:51,986
J'ai entendu Mirjana parler
merde, et je pense "quoi?".

354
00:22:52,204 --> 00:22:53,016
Regardez-moi.

355
00:22:53,222 --> 00:22:55,874
Je n'ai pas besoin que tu me le dises 
rien, pourquoi, qui es-tu ?

356
00:22:56,103 --> 00:22:57,277
Fermez un peu la bouche.

357
00:22:57,515 --> 00:23:01,525
Raelia a fait de gros efforts, mais elle a quand même
n'a pas trouvé sa place dans cette compétition.

358
00:23:02,062 --> 00:23:04,048
Elle doit le savoir bientôt ou elle rentre chez elle.

359
00:23:04,278 --> 00:23:06,609
- Voilà...
- Nous n'avons rien obtenu.

360
00:23:06,993 --> 00:23:10,816
Je suis sorti de la glace et Mirjana
Il a commencé à me donner des « conseils ».

361
00:23:11,145 --> 00:23:13,315
La façon dont tu étais avec la bouche ouverte,
c'était étrange. C'était la seule chose.

362
00:23:13,315 --> 00:23:14,667
Je me sentais régulier quand je le faisais.

363
00:23:14,901 --> 00:23:17,461
C'était étrange avec
sa grande bouche ouverte.

364
00:23:17,747 --> 00:23:19,695
Il faut attendre le jury, on ne sait jamais.

365
00:23:19,931 --> 00:23:24,137
Je donne à tout le monde des commentaires honnêtes, je suis 
super honnête, et je leur dis toujours.

366
00:23:24,340 --> 00:23:26,433
Je me fiche de qui vous êtes, évidemment.

367
00:23:29,675 --> 00:23:33,840
Puis dans le bus Raelia est venue me parler
à propos de ce qu'elle pensait de ce que j'ai dit.

368
00:23:34,125 --> 00:23:36,070
Elle a les lèvres très ouvertes. Voir?

369
00:23:36,525 --> 00:23:39,724
Et honnêtement, je m'en fous
ce qu'elle pense de ce que j'ai dit.

370
00:23:39,724 --> 00:23:40,800
Salope, sois directe !

371
00:23:41,001 --> 00:23:42,176
C'était une blague, sors d'ici.

372
00:23:42,405 --> 00:23:44,203
Tu n'es pas une rivale, ma fille.

373
00:23:44,486 --> 00:23:46,810
Tu as commencé, j'étais deuxième,
Tu as commencé, j'étais deuxième...

374
00:23:47,072 --> 00:23:48,708
Je n'étais pas deuxième du dernier jury,
quand étais-tu le sixième ?!

375
00:23:48,930 --> 00:23:49,862
Vous ne gagnerez pas.

376
00:23:50,081 --> 00:23:54,105
J'espère que l'un frappera l'autre
pour qu'ils rentrent tous les deux chez eux.

377
00:23:54,105 --> 00:23:55,718
- Salope, tu ne vas pas gagner.
- D'accord, on verra.

378
00:23:55,718 --> 00:23:56,975
Droite.

379
00:23:59,633 --> 00:24:01,865
Il est devenu fou dans le bus.

380
00:24:02,188 --> 00:24:06,601
Elle dit qu'elle est réelle mais elle...

381
00:24:06,601 --> 00:24:09,306
Elle est tellement fausse, ridicule.

382
00:24:09,611 --> 00:24:15,259
"Ma Gina", Mirjana, peu importe ce que tu veux
appelle-le. Elle dit "oui, ma fille, je la tue, ma fille",

383
00:24:15,574 --> 00:24:18,629
et la minute suivante, elle est 
dire des conneries dans ton dos.

384
00:24:18,831 --> 00:24:20,817
Ce n'est pas mon genre de fille, 
pas question.

385
00:24:22,439 --> 00:24:26,008
J'ai déjà avancé des arguments comme celui-ci, 
mais on n’en est jamais arrivé là.

386
00:24:26,310 --> 00:24:30,345
Mais tu prends deux personnalités
et ils se rassemblent et explosent.

387
00:24:30,582 --> 00:24:33,217
Kari voulait connaître mon avis
à propos de Raelia contre Mirjana,

388
00:24:33,500 --> 00:24:35,839
parce que Kari pense qu'elle est ma copine.

389
00:24:36,292 --> 00:24:39,020
Et la façon dont elle agit me représente.

390
00:24:39,333 --> 00:24:43,588
Pour répondre à la question,
Je ne pense pas que ça ait à voir avec moi,

391
00:24:43,809 --> 00:24:48,257
Si elle était ma vraie femme, elle le serait
comme "ce n'est pas comme ça que tu me représentes",

392
00:24:48,568 --> 00:24:52,044
mais en fin de compte, nous sommes...
- Rien.

393
00:24:52,531 --> 00:24:57,365
Je pense que Mirjana en a beaucoup 
qualités positives, mais en fin de compte,

394
00:24:57,597 --> 00:25:02,411
Je ne pense pas qu'elle soit prête pour
une relation et honnêtement,

395
00:25:02,620 --> 00:25:07,394
Je suis de la vieille école, ça ne sert à rien de sortir avec quelqu'un
quelqu'un si vous ne vous voyez pas marié à cette personne.

396
00:25:13,124 --> 00:25:17,753
Quand je rentre à la maison, je dois expliquer
à mes parents, "oui maman et papa, je portais des talons".

397
00:25:17,989 --> 00:25:19,187
- Ils ne savent pas ?
- Non.

398
00:25:19,437 --> 00:25:22,172
Même si Denzel a gagné
le défi, il pourrait être celui éliminé.

399
00:25:22,495 --> 00:25:24,477
Voyons donc ce qui se passe.

400
00:25:24,795 --> 00:25:28,377
Le fait que tu penses que tes amis le sont 
le plus important, et vous devez comprendre cela,

401
00:25:28,662 --> 00:25:34,294
tu as perdu contre quelqu'un comme moi.
Comme ça, ce n'est rien.

402
00:25:34,789 --> 00:25:39,971
Cher Denzel, quand tu rentreras chez toi,
Tu devras expliquer à tes amis que,

403
00:25:40,522 --> 00:25:44,168
l'enfant gay, qui porte des talons, te dit 
gagné sur America's Next Top Model.

404
00:25:44,450 --> 00:25:49,141
Je te ferai signe,
porter mes talons.

405
00:25:49,347 --> 00:25:51,419
Mes talons de 15 cm.

406
00:25:51,948 --> 00:25:53,294
Merci.

407
00:26:07,990 --> 00:26:09,591
Et puis il en restait 10.

408
00:26:10,732 --> 00:26:15,599
Rencontrez les juges, Kelly 
Cutrone et Mlle Jay Alexander.

409
00:26:15,805 --> 00:26:20,823
- Remarquez les cheveux, donnez-moi l'époque.
- L'année 1950, ma chère.

410
00:26:21,044 --> 00:26:28,285
Parlons des prix. Un éditorial dans
Revue en nylon. Il sera représenté par NEXT.

411
00:26:28,529 --> 00:26:32,757
- Et un prix de 100 mille dollars, de...
- Devinez.

412
00:26:32,757 --> 00:26:33,946
Voilà.

413
00:26:34,443 --> 00:26:37,861
Alors cette semaine, ils ont photographié
dans une patinoire,

414
00:26:37,861 --> 00:26:41,103
avec la glace qui te recouvre,
et tu étais gelé.

415
00:26:41,484 --> 00:26:45,304
Et il n'avait pas beaucoup de temps pour faire le
séance, car ils pourraient souffrir d’hypothermie.

416
00:26:45,803 --> 00:26:47,630
Il y avait donc au maximum 20 minutes.

417
00:26:47,905 --> 00:26:50,168
C'est ce que j'appelle "de la glace dans le cul".

418
00:26:51,496 --> 00:26:52,994
D'accord, le premier est Will.

419
00:26:55,135 --> 00:26:57,629
- C'est pour ça que tu as l'air plus grand cette semaine.
- 2,13 mètres.

420
00:26:57,925 --> 00:26:59,465
Et pourquoi les utilisez-vous aujourd’hui ?

421
00:26:59,671 --> 00:27:04,944
Il y a eu un commentaire dans la maison selon lequel quelqu'un 
"Je devrais rentrer chez moi et expliquer à mes amis

422
00:27:04,944 --> 00:27:07,612
qu'un homme en talons l'a battu."
J'ai donc décidé de porter des talons aujourd'hui.

423
00:27:07,937 --> 00:27:11,120
- Alors tu as parlé au gars ?
- Nous n'avons pas parlé.

424
00:27:11,354 --> 00:27:12,901
- Tu veux parler maintenant ?
- Bien sûr.

425
00:27:13,135 --> 00:27:14,690
- Qui était-ce ?
-Denzel.

426
00:27:14,690 --> 00:27:15,657
Oui, c'était moi.

427
00:27:15,657 --> 00:27:16,974
- Salut Denzel.
- Salut Will.

428
00:27:17,349 --> 00:27:20,638
Chaque jour je souffre avec les gens 
parler de ce genre de conneries.

429
00:27:20,840 --> 00:27:23,631
Je ne comprends pas d'où tout ça vient
ça arrive, ce n'est que mon avis,

430
00:27:23,992 --> 00:27:28,483
et je ne comprends pas pourquoi j'ai cette opinion
Avec toi, nous ne pouvons pas être amis.

431
00:27:29,389 --> 00:27:33,807
Si vous souhaitez travailler dans l'industrie de la mode,
vous serez tout le temps entouré de gars en talons.

432
00:27:34,008 --> 00:27:38,186
Il pensait que c'était parce qu'il était gay,
Ce n'est pas le problème, ni la honte

433
00:27:38,419 --> 00:27:41,154
avec le fait qu'il porte des talons.

434
00:27:41,372 --> 00:27:42,699
Oui, c'était ça le problème, Denzel.

435
00:27:43,693 --> 00:27:48,799
Tu as dit que si tu rentrais chez toi,
Vos amis diront que vous aimez « le truc gay ».

436
00:27:49,058 --> 00:27:51,136
Oui, c'est eux qui le disent, pas moi.

437
00:27:51,136 --> 00:27:56,951
Oui, mais tu t'en soucies, parce que tu as dit,
Je n'ai pas dit "on s'en fiche ? Je suis allé à l'ANTM".

438
00:27:57,234 --> 00:28:02,272
Tu n'as pas dit ça. Et si Will avait
Ayant entendu cela, j’aurais seulement accepté.

439
00:28:02,743 --> 00:28:05,506
Il s'agit d'une industrie
majoritairement des femmes,

440
00:28:05,752 --> 00:28:09,402
alors quand tu vas dans une industrie 
qui est fait pour un sexe spécifique,

441
00:28:09,618 --> 00:28:15,954
vous portez le stéréotype de l'homosexualité. Soyez fier 
de cette industrie, et de chaque modèle masculin,

442
00:28:15,954 --> 00:28:20,132
hétéro, gay, en talons, en corset, 
qui s'en fout ?

443
00:28:20,496 --> 00:28:28,153
Je veux t'emmener il y a 15 ans et imaginer
Will dira "J'espère que Denzel ne gagnera pas,

444
00:28:28,403 --> 00:28:31,774
parce que si un black gagne, mon 
les amis diront "quelle chose noire".

445
00:28:32,098 --> 00:28:35,108
Et j'ai fait cette comparaison 
Choquant pour une raison.

446
00:28:35,108 --> 00:28:36,579
Oui, je comprends.

447
00:28:36,825 --> 00:28:38,825
Alors commençons.
Voyons votre meilleure photo.

448
00:28:39,642 --> 00:28:43,548
Étiré, corps, angles, j'ai adoré.

449
00:28:43,772 --> 00:28:47,980
J'ai adoré ton courage et j'ai aimé la façon dont tu
positionné, ce n'est pas ma photo préférée.

450
00:28:48,182 --> 00:28:50,149
C'est quelque chose avec le cou et tout le reste.

451
00:28:50,149 --> 00:28:53,771
Je pense qu'il a enfin un cou.
Will a enfin un cou sur une photo.

452
00:28:54,196 --> 00:28:57,219
C'est quelque chose qui ne passe pas par le 
jusqu'au bout comme un "wow".

453
00:28:57,651 --> 00:29:00,147
Ok, voyons ce qu'ils sont
dire sur les réseaux sociaux.

454
00:29:00,414 --> 00:29:05,921
Hé Will, cette photo est cool comme la glace,
Je veux voir ce que tu as à faire d'autre, mon ami.

455
00:29:06,375 --> 00:29:08,172
Qu'est-ce que vous donnez à Will, Mlle Jay ?

456
00:29:08,172 --> 00:29:15,522
Je donne un 9 à Will, j'ai adoré cette photo. Et ce n'est pas
parce que nous sommes... nous sommes du même côté de la barrière.

457
00:29:15,522 --> 00:29:16,809
- Kelly.
- Un 6.

458
00:29:16,809 --> 00:29:19,698
- Oh mon Dieu, j'ai aimé cette photo.
- Whoa, whoa, whoa, whoa...

459
00:29:19,698 --> 00:29:23,957
- Je n'aime pas cette photo.
- Qu'y a-t-il sur cette photo pour que tu lui donnes un 6 ?

460
00:29:24,314 --> 00:29:28,402
C'est une publicité pour des baskets sur un iceberg,
Je ne sais pas quoi dire, je n'aime pas ça.

461
00:29:28,650 --> 00:29:35,013
J'adore cette photo, ta peau en gros plan est tellement
illuminé de glace. Je te donne un 9.

462
00:29:35,013 --> 00:29:36,887
- Merci.
- D'accord merci.

463
00:29:37,088 --> 00:29:38,088
Sheï.

464
00:29:38,416 --> 00:29:41,708
Il y a quelque chose dans ton expression
visage qui n'est pas encore arrivé.

465
00:29:41,957 --> 00:29:45,844
Cela devrait nous donner la chair de poule et vous savez...

466
00:29:47,150 --> 00:29:48,134
Un moment comme ça.

467
00:29:48,134 --> 00:29:49,934
Alors Shei, je suis très déçu.

468
00:29:50,255 --> 00:29:52,492
Tu es une fille magnifique.
Regardez ce gros plan...

469
00:29:52,492 --> 00:29:57,201
Tu as l'air gonflé et je vois une fille
avec ces joues et cette jolie petite bouche,

470
00:29:57,763 --> 00:30:02,127
qui sont belles en personne mais
ne transmet pas sur la photo.

471
00:30:02,412 --> 00:30:06,719
Je ne sais pas, si c'est parce que tu es juste la fille
magnifique, il n'y a rien de mal à ça,

472
00:30:07,090 --> 00:30:09,120
mais ça ne marche pas pour le monde de la mode.

473
00:30:09,367 --> 00:30:11,330
Que devrait-elle faire pour faire 
est-ce que les joues apparaissent ?

474
00:30:11,693 --> 00:30:15,107
Suce, fais-le maintenant, suce.
Détendez votre bouche, ça y est.

475
00:30:15,329 --> 00:30:16,448
Maintenant, c'est très beau.

476
00:30:16,650 --> 00:30:18,602
Kelly va donner quoi à notre Shei ?

477
00:30:18,865 --> 00:30:21,127
- Shei, je te donne un 6.
- Je te donne un 8.

478
00:30:21,351 --> 00:30:23,069
Pouvez-vous faire
mieux, c'est un 6.

479
00:30:23,284 --> 00:30:24,902
- D'accord, merci beaucoup.
- Merci.

480
00:30:25,526 --> 00:30:26,824
Descends Matthieu.

481
00:30:27,431 --> 00:30:30,743
- J'ai adoré. - On dirait un trafiquant de drogue
vendre à une patinoire

482
00:30:30,743 --> 00:30:32,254
Cela me dérange beaucoup.

483
00:30:32,254 --> 00:30:36,791
Vous avez une expression faciale là-dedans 
photo, qui me rappelle Johnny Deep,

484
00:30:36,791 --> 00:30:40,127
dans le film Edward aux mains d'argent,
mais le corps est étrange.

485
00:30:40,885 --> 00:30:42,095
- Je te donne un 8.
- 7.

486
00:30:42,330 --> 00:30:45,120
Je partage ton émotion, 7.

487
00:30:45,370 --> 00:30:46,512
- Merci.
- Merci.

488
00:30:46,728 --> 00:30:47,789
Le prochain est Denzel.

489
00:30:48,021 --> 00:30:49,696
Comment Denzel s’est-il senti ?
N'était-ce pas facile ?!

490
00:30:49,696 --> 00:30:55,277
Non, nous continuerons à parler, j'en suis sûr
que Will et moi continuerons à parler.

491
00:30:55,559 --> 00:30:56,904
D'accord, voyons votre meilleure photo.

492
00:30:57,462 --> 00:31:01,724
Je veux savoir pourquoi tu rampes, je 
J'ai aimé. J'ai aimé que tu aies un contact avec la caméra.

493
00:31:01,724 --> 00:31:08,350
- Où verrions-nous cette photo ? - C'est le nouveau 
Campagne de sous-vêtements pour Pol�res Bear.

494
00:31:08,694 --> 00:31:15,205
Et tu es un footballeur de la République 
Dominicain, on dit que tu es mannequin, mais tu ne l'es pas.

495
00:31:15,205 --> 00:31:18,036
Tu ressembles à une personnalité,
C'est différent, ce n'est pas un modèle.

496
00:31:18,239 --> 00:31:23,340
Mais tes yeux, Denzel, sont magnifiques,
et la barbe, c'est la meilleure que j'ai jamais vue,

497
00:31:23,579 --> 00:31:25,480
mais j'ai entendu dire que ça te démangeait.

498
00:31:25,697 --> 00:31:28,255
Oui, ça donne des marques sur ton visage.

499
00:31:28,255 --> 00:31:33,360
Irritation. Alors n'utilisons pas ça sur le jury,
mettons-le simplement dans les séances.

500
00:31:33,669 --> 00:31:38,944
La seule chose à laquelle je pense, c'est
ce qui manque sur cette photo, c'est que,

501
00:31:38,944 --> 00:31:42,326
tu ne portes pas de talons
plateforme et cuir.

502
00:31:42,654 --> 00:31:45,588
Voyons donc quelle note il vous donnera.

503
00:31:45,851 --> 00:31:46,836
- Je te donne un 8.
- 6.

504
00:31:47,076 --> 00:31:48,800
Et je vous donne un 7. Merci beaucoup.

505
00:31:48,800 --> 00:31:49,439
Merci.

506
00:31:49,439 --> 00:31:53,094
Kari est la princesse des glaces personnifiée.
Voyons votre meilleure photo.

507
00:31:53,511 --> 00:31:57,373
Si quelqu'un voulait maîtriser cette session,
Ce devrait être toi, avec ce regard.

508
00:31:57,373 --> 00:32:02,763
Et il manque quelque chose, et je t'adore
mais je ne sais pas si tu es mannequin.

509
00:32:03,045 --> 00:32:07,773
Quelque chose t'arrive pendant les séances, je 
Je ne sais pas, peut-être que tu penses que tu en fais trop.

510
00:32:07,991 --> 00:32:10,955
Peut-être que tu le sais, mais tu es un 
de mes visages préférés ici,

511
00:32:10,955 --> 00:32:14,999
Je t'ai choisi parce que 
de sa beauté différente.

512
00:32:14,999 --> 00:32:22,577
Il a un visage que l’industrie adore. Il a tout
là. Il ne sait tout simplement pas quoi faire de sa magie.

513
00:32:22,933 --> 00:32:24,008
- Il sait ?!
- Oui.

514
00:32:24,008 --> 00:32:26,068
- Je te donne un 7.
- Je te donne un 6.

515
00:32:26,068 --> 00:32:27,650
Je suis d'accord, je pense que c'est un 6.

516
00:32:27,650 --> 00:32:29,150
D'accord, merci.

517
00:32:29,865 --> 00:32:31,653
Mirjana, c'est ta meilleure photo.

518
00:32:32,221 --> 00:32:36,802
Premièrement, ton corps a l'air très petit,
Cela ressemble plus à un glaçon qu'à une maquette.

519
00:32:37,084 --> 00:32:38,364
Il n'y a rien que j'aime.

520
00:32:38,585 --> 00:32:41,094
On dirait de la nourriture surgelée
dans le secteur surgelé du marché.

521
00:32:41,094 --> 00:32:43,899
- Cette main sur ton visage...
- Un truc un peu Bette Davis.

522
00:32:44,243 --> 00:32:45,639
- Cher.
- Cher.

523
00:32:45,639 --> 00:32:49,769
Je n'aurais jamais cru qu'un homme me toucherait,
mais il est venu vers moi quand j'ai dit oui.

524
00:32:50,616 --> 00:32:52,589
- Et qu'est-ce que tu vas lui donner, Kelly ?
- Je te donne un 6.

525
00:32:52,901 --> 00:32:55,762
- Je te donne un 7.
- Chérie, quand je regarde cette photo,

526
00:32:55,762 --> 00:33:00,141
On dirait que c'est gelé, et c'est beau, mais 
tes pieds et ton corps ne sont pas si forts,

527
00:33:00,141 --> 00:33:02,792
alors bébé, je te donne un 8.

528
00:33:04,257 --> 00:33:06,341
Le prochain est Keith. 
Voyons votre meilleure photo.

529
00:33:09,890 --> 00:33:12,465
Keith, qu'est-ce que tu penses que cela signifie pour toi ?

530
00:33:12,465 --> 00:33:14,620
- Que j'étais mort sur cette photo.
- À la volée.

531
00:33:15,881 --> 00:33:17,950
On dirait qu'il est mort et qu'il a été gelé.

532
00:33:17,950 --> 00:33:23,688
Je pense que tu l'as pris trop au sérieux, ça
à quoi ressemblerais-tu si tu étais gelé,

533
00:33:23,688 --> 00:33:27,499
et c'est tellement dur, mais j'ai plutôt aimé ça.
- Moi aussi.

534
00:33:27,499 --> 00:33:30,586
Mais tu souffres avec ta bouche et il semble
avec le même visage chaque semaine.

535
00:33:30,786 --> 00:33:33,453
Je pense que tu comprends quoi
J'ai dit, et j'ai ouvert la bouche,

536
00:33:33,692 --> 00:33:37,034
il y a de l'air qui entre dans votre bouche, même 
Cette Kelly a dit que tu étais mort.

537
00:33:37,280 --> 00:33:38,399
Qu'est-ce que tu vas donner à Keith, Kelly ?

538
00:33:38,399 --> 00:33:39,749
- Je te donne un 7.
- 7.

539
00:33:40,027 --> 00:33:40,974
Et je vous donne un 8.

540
00:33:40,974 --> 00:33:42,253
D'accord, Lenox.

541
00:33:42,594 --> 00:33:46,561
- Glacé et puissant.
- J'ai adoré, les angles sont superbes,

542
00:33:46,855 --> 00:33:51,517
J'ai adoré les jambes, les pieds, les bras,
J'ai tout aimé, tu es la reine des glaces.

543
00:33:51,799 --> 00:33:53,085
D'accord, qu'est-ce que tu vas donner à Lenox ?

544
00:33:53,297 --> 00:33:55,815
Je donne un 9 à Lenox parce qu'elle
devrait être à Narnia.

545
00:33:55,815 --> 00:33:57,325
- 10.
- Oui.

546
00:33:57,587 --> 00:34:04,381
Alors Lenox, je suis tellement confus par toi,
Tu es cette fille calme et maladroite,

547
00:34:04,746 --> 00:34:07,446
mais prends des photos comme celle-ci. C'est un 10 !

548
00:34:07,446 --> 00:34:10,488
- Oui, merci.
- C'est la meilleure photo de tout le cycle.

549
00:34:11,011 --> 00:34:12,084
Basculez-la, ma fille.

550
00:34:12,438 --> 00:34:13,739
Raëlia.

551
00:34:14,187 --> 00:34:19,119
Tu ressembles à une personne ivre
sur le Titanic et s'est assis sur un iceberg.

552
00:34:19,554 --> 00:34:22,054
C'est la pire photo que tu as prise
depuis mon arrivée ici.

553
00:34:22,577 --> 00:34:24,701
Je ne suis pas d'accord, j'ai aimé ta façon d'être,

554
00:34:24,701 --> 00:34:31,704
Etes-vous sûr qu'il semble que vous l'êtes
se frottant contre une bouche d'incendie. J'ai aimé.

555
00:34:32,003 --> 00:34:37,088
C'est comme si c'était Thanksgiving et toi
s'assoit et dit "Tyra, je peux être ANTM,

556
00:34:37,088 --> 00:34:40,720
Allez, laisse-moi te montrer
Fille, je peux le faire, fille.

557
00:34:40,987 --> 00:34:43,186
Il n'a pas cette gloire que
Nous vous voyons semaine après semaine.

558
00:34:43,186 --> 00:34:46,836
Encore une fois, je ne suis pas d'accord, débarrassez-vous de Miss Jay.

559
00:34:47,039 --> 00:34:49,553
D'accord, nous ne sommes pas d'accord, voyons quoi
ce que le monde dit de vous.

560
00:34:50,221 --> 00:34:56,664
- Raelia, tu as bien réussi jusqu'à présent.
- Mais cette semaine tu avais froid.

561
00:34:56,991 --> 00:34:59,930
D'accord, qu'est-ce que tu vas donner à Raelia, Kelly ?

562
00:35:00,253 --> 00:35:02,455
- Je te donne un 7.
- Je te donne un 9 cette semaine,

563
00:35:02,670 --> 00:35:04,996
parce que je t'aimais 
Relevez la taille, je vous donne un 9.

564
00:35:04,996 --> 00:35:08,925
Et Raelia, c'est super décevant, 
Pour moi, c'est un 4.

565
00:35:09,243 --> 00:35:12,672
- Quoi ? Un 4 ?
- Ce n'est pas un modèle.

566
00:35:14,034 --> 00:35:15,604
- D'accord, merci Raelia.
- Merci.

567
00:35:16,215 --> 00:35:18,635
Adam, tu étais gelé 
et voici ta photo.

568
00:35:19,260 --> 00:35:22,810
J'ai aimé ta photo, n'est-ce pas ?
parfaitement figé, mais dynamique.

569
00:35:23,138 --> 00:35:27,211
Et je pense que tu as apporté la mode
pour la photo, je trouve ça cool.

570
00:35:27,493 --> 00:35:31,862
Alors Adam, belle photo, ton visage est
bien, mais tu fais la bosse,

571
00:35:32,122 --> 00:35:33,543
Il fait ce que fait Will.

572
00:35:33,776 --> 00:35:35,977
Il plie le cou,
et créer une bosse.

573
00:35:36,359 --> 00:35:40,360
Si vous regardez votre épaule droite,
sort de ton oreille,

574
00:35:40,360 --> 00:35:45,384
et il est important de montrer votre
lignes, et abaissez-le ici.

575
00:35:45,698 --> 00:35:47,879
D'accord Kelly, qu'est-ce que tu vas donner à M. Adam ?

576
00:35:48,099 --> 00:35:50,624
- J'ai adoré ta photo, je te donne un 9.
- Je donne un 8 à Adam.

577
00:35:50,845 --> 00:35:53,137
Pour moi, tu t'es fait du mal
ici, et c'est un 7.

578
00:35:53,403 --> 00:35:54,813
Merci.

579
00:35:55,234 --> 00:36:01,373
Il fait froid, la concurrence est serrée,
et il est temps d'additionner les notes des juges,

580
00:36:01,373 --> 00:36:04,509
avec ceux du défi et les notes du 
les médias sociaux, et cela déterminera,

581
00:36:04,509 --> 00:36:07,898
qui reste et qui sera 
éliminé de la compétition.

582
00:36:16,935 --> 00:36:22,786
10 beaux modèles sont devant moi,
mais je n'ai que 9 photos entre les mains,

583
00:36:23,364 --> 00:36:27,648
et ces photos représentent les beautés qui
a continué dans la course pour devenir ANTM.

584
00:36:27,932 --> 00:36:33,576
Nous additionnons vos notes des juges, avec 
ceux du challenge et ceux des réseaux sociaux,

585
00:36:33,576 --> 00:36:35,656
et voici les résultats.

586
00:36:38,777 --> 00:36:43,282
Le premier nom que je vais appeler a le
Le score le plus élevé et vous aurez les clés de la suite de Tyra.

587
00:36:45,276 --> 00:36:46,515
Lénox.

588
00:36:49,163 --> 00:36:52,376
Félicitations, vous êtes toujours en lice pour être
devenir le prochain top model américain.

589
00:36:52,376 --> 00:36:53,768
- Merci.
- Vous êtes les bienvenus.

590
00:36:56,137 --> 00:36:57,507
La deuxième meilleure photo...

591
00:36:59,384 --> 00:37:00,286
Adam.

592
00:37:01,863 --> 00:37:05,216
Félicitations, Adam, tu es toujours en lice pour
devenir le prochain top model américain.

593
00:37:05,542 --> 00:37:06,619
- Merci.
- Vous êtes les bienvenus.

594
00:37:07,591 --> 00:37:12,062
Le prochain nom que j'appellerai
Est-ce une fille ou un garçon ?

595
00:37:12,943 --> 00:37:14,453
Cette personne porte des talons...

596
00:37:15,899 --> 00:37:18,991
Volonté. Félicitations.

597
00:37:20,273 --> 00:37:25,352
Le prochain nom que je donnerai 
appelez, ça ne saute pas.

598
00:37:26,433 --> 00:37:27,887
Denzel.

599
00:37:30,272 --> 00:37:31,391
Félicitations.

600
00:37:33,452 --> 00:37:34,666
Matthieu.

601
00:37:36,947 --> 00:37:38,129
Mirjana.

602
00:37:39,893 --> 00:37:40,877
Respire ma fille.

603
00:37:41,175 --> 00:37:42,656
Le prochain nom que je vais appeler...

604
00:37:42,894 --> 00:37:44,328
Keith.

605
00:37:45,653 --> 00:37:48,960
Félicitations, Keith, reste en lice
pour devenir le prochain top model américain.

606
00:37:48,960 --> 00:37:50,033
Merci.

607
00:37:51,380 --> 00:37:56,338
Trois filles, nous avons une blonde,
une brune et une blonde brune.

608
00:37:58,570 --> 00:37:59,569
Sheï.

609
00:38:01,498 --> 00:38:06,168
Je pense qu'il y a un modèle là-bas, je pense 
que tu as l'habitude d'être sexy,

610
00:38:06,448 --> 00:38:13,188
et maintenant tu ne sais plus quoi faire, sauf 
être celui qui descend, monte, se cabre et roule...

611
00:38:13,994 --> 00:38:17,287
Félicitations, vous êtes toujours en lice pour 
devenir le prochain top model américain.

612
00:38:17,287 --> 00:38:18,645
- Merci. 
- Vous êtes les bienvenus.

613
00:38:20,640 --> 00:38:22,606
Kari et Raelia se rapprochent.

614
00:38:26,521 --> 00:38:32,511
Deux belles filles devant moi, 
et les deux sont parmi les pires.

615
00:38:33,356 --> 00:38:36,536
Je n'ai qu'une photo entre les mains,
et cette photo représente la fille qui

616
00:38:36,536 --> 00:38:39,439
continue dans la course pour devenir
Le prochain top model américain.

617
00:38:40,063 --> 00:38:42,814
Je n'appellerai qu'un seul nom, et la fille que je
n'appelez pas, vous devez immédiatement

618
00:38:43,094 --> 00:38:47,773
rentre chez toi ici à Los Angeles,
faites vos valises et partez.

619
00:38:48,696 --> 00:38:54,587
Kari, cette belle princesse des glaces, je la regarde
toi et moi disons : "Oh mon Dieu, j'aime son visage."

620
00:38:55,084 --> 00:39:02,729
Je veux prendre mon appareil photo et prendre des photos de 
vous. Je pense qu'il y a un super modèle perdu.

621
00:39:03,375 --> 00:39:06,944
Qui a besoin d'une boussole et d'un 
une carte qui montre le chemin.

622
00:39:08,194 --> 00:39:09,906
Mais je sais que oui.

623
00:39:11,968 --> 00:39:15,255
Et puis nous avons Raelia, qui a pris de belles photos.

624
00:39:15,960 --> 00:39:21,106
Mais ce que disent les jurés, c'est que
Raelia est incroyable quand elle bouge.

625
00:39:21,731 --> 00:39:24,884
Votre publicité pour les bouchées 
de l'araignée, c'était tueur.

626
00:39:25,288 --> 00:39:31,361
Mais nous ne savons pas si vous êtes cohérent ou 
de quoi livrer de superbes photos.

627
00:39:31,361 --> 00:39:32,608
Alors, qui est encore en compétition ?

628
00:39:50,079 --> 00:39:51,092
Raëlia.

629
00:39:54,041 --> 00:39:57,476
Regarde ça, regarde le visage, qu'est-ce que c'est ?

630
00:39:57,737 --> 00:40:01,416
Vous ne devriez même pas avoir une photo comme celle-là dans votre film.

631
00:40:01,744 --> 00:40:05,769
Félicitations, vous êtes toujours en lice pour
devenir le prochain top model américain.

632
00:40:09,936 --> 00:40:11,073
Merci beaucoup.

633
00:40:11,483 --> 00:40:16,352
C'est impressionnant. Vous avez
des yeux aussi grands écartés que ceux de Bambi.

634
00:40:16,579 --> 00:40:19,730
Il a ces joues qui 
les gens paient pour ça,

635
00:40:19,996 --> 00:40:25,130
Il existe des modèles qui font ça aujourd'hui
parce qu'ils veulent paraître étranges comme toi.

636
00:40:25,130 --> 00:40:26,993
C'est ta magie, d'accord ?!

637
00:40:27,344 --> 00:40:31,170
Il y a encore un retour qui pourrait 
arriver. Mais il faut s'améliorer.

638
00:40:31,431 --> 00:40:33,216
Fais-moi un câlin.

639
00:40:33,216 --> 00:40:35,206
Merci les gars.

640
00:40:36,751 --> 00:40:38,163
Famille Awn.

641
00:40:38,717 --> 00:40:43,400
Je ne suis pas surpris, le mien est arrivé 
le temps. Dire au revoir à Keith, c'est nul.

642
00:40:43,662 --> 00:40:48,076
Je lui ai dit hier soir : "Je vais
à la maison, avec qui vas-tu coucher maintenant ? »

643
00:40:48,513 --> 00:40:54,084
J'aimais les gens et c'est un 
Merde, ça me rend plus triste.

644
00:40:55,049 --> 00:40:56,725
Parce que j'adore ces yeux.

645
00:41:04,104 --> 00:41:09,766
Sous-titres et synchronisation : Lucas Nobre
Critique : Mayckon Willian.

646
00:41:09,999 --> 00:41:11,952
Suivant sur le prochain top model américain :

647
00:41:11,952 --> 00:41:14,339
- Comment est-ce arrivé ?
- Waouh, c'est un...

648
00:41:14,339 --> 00:41:15,911
Non, tu m'entends. D'ACCORD?!

649
00:41:17,993 --> 00:41:21,151
Tu m'as embarrassé devant elle,
C'est ce que tu veux faire, n'est-ce pas ! Droite?

650
00:41:21,151 --> 00:41:22,208
Il a terminé.

651
00:41:22,457 --> 00:41:24,456
C'est fini, merci Jésus.

652
00:41:24,811 --> 00:41:29,216
Mes résultats ADN sont de retour 
et découvrons-le maintenant.


