1 00:00:04,580 --> 00:00:06,530 Denzel : La vie d'un mannequin. 2 00:00:06,530 --> 00:00:07,557 (rires) 3 00:00:07,557 --> 00:00:09,550 Prenons un café. 4 00:00:09,550 --> 00:00:10,583 Raelia : Je veux voir. Je veux voir la photo de la semaine. 5 00:00:10,583 --> 00:00:13,530 - Ouais! - Oh ! 6 00:00:13,530 --> 00:00:16,507 - "Werked le sourire narquois." - Ahh ! 7 00:00:16,507 --> 00:00:17,583 -Raelia : Vas-y, Will. - Will : Vas-y. 8 00:00:17,583 --> 00:00:19,550 Vas-y, Will. 9 00:00:19,550 --> 00:00:22,543 ♪ J'ai la meilleure photo. ♪ 10 00:00:23,590 --> 00:00:26,573 (haletant) ♪ Je suis si heureuse. ♪ 11 00:00:26,573 --> 00:00:28,577 Will : Et ça prouve simplement que même si tu es 12 00:00:28,577 --> 00:00:31,523 dans les deux derniers, une semaine ne veut pas dire que tu ne peux pas aller jusqu'au bout 13 00:00:31,523 --> 00:00:32,593 vers le haut. 14 00:00:32,593 --> 00:00:33,593 (des cris) 15 00:00:33,593 --> 00:00:35,563 Tellement heureux. 16 00:00:35,563 --> 00:00:39,500 J'ai choisi Raelia pour venir dans la Suite Tyra, bien sûr, 17 00:00:39,500 --> 00:00:40,590 parce qu'elle est ma meilleure amie à la maison. 18 00:00:40,590 --> 00:00:42,593 Twerk sur le lit. Twerk sur le lit. 19 00:00:42,593 --> 00:00:44,580 (en riant) 20 00:00:44,580 --> 00:00:46,557 - Will : Qu'est-ce que tu fais, Ben ? - Ben : je ne sais même pas 21 00:00:46,557 --> 00:00:48,543 qu'est-ce qui se passe dans ma tête, mec. 22 00:00:48,543 --> 00:00:51,517 Quoi? J'étais ici pendant deux nuits ? Trois nuits ? 23 00:00:51,517 --> 00:00:52,573 - Will : Ouais. - Maintenant, je dois déménager. 24 00:00:52,573 --> 00:00:54,597 Ben : Vous savez, je venais d'une toute petite ville de l'Iowa, 25 00:00:54,597 --> 00:00:56,590 mais il y a un an, j'ai déménagé à Los Angeles. 26 00:00:56,590 --> 00:01:00,530 pour poursuivre le mannequinat, le chant, le théâtre. 27 00:01:00,530 --> 00:01:02,533 Il faut repartir de zéro. 28 00:01:02,533 --> 00:01:04,567 Ben : Mais je pense que Will est mon plus grand concurrent. 29 00:01:04,567 --> 00:01:06,517 Il a l'air le plus confiant. 30 00:01:06,517 --> 00:01:08,583 Pour moi, cela signifie que je dois l'apporter. 31 00:01:08,583 --> 00:01:11,530 Je veux réussir. 32 00:01:15,560 --> 00:01:17,567 A quoi penses-tu ? 33 00:01:17,567 --> 00:01:19,567 Juste tout. 34 00:01:21,573 --> 00:01:24,523 Ouais. Vous pouvez le répéter. 35 00:01:24,523 --> 00:01:27,557 La semaine dernière, lors du panel, Tyra m'a fouetté les fesses devant tout le monde. 36 00:01:27,557 --> 00:01:30,557 Elle a dit que ma vidéo était la pire 37 00:01:30,557 --> 00:01:31,590 dans l'histoire du "America's Next Top Model". 38 00:01:31,590 --> 00:01:33,567 Je ne pense pas que tu essaies. 39 00:01:33,567 --> 00:01:36,573 Lors de la prochaine séance photo que vous ferez, 40 00:01:36,573 --> 00:01:40,507 vous n'aurez que cinq images. 41 00:01:40,507 --> 00:01:43,547 Elle a été très claire sur le fait qu'elle ne voulait pas vraiment de moi ici. 42 00:01:43,547 --> 00:01:45,557 Je pense que tu l'as peut-être mal comprise. 43 00:01:45,557 --> 00:01:50,510 Ce qu'elle voulait dire, c'est que si jamais tu n'essayes plus, 44 00:01:50,510 --> 00:01:52,527 tu vas rentrer chez toi. 45 00:01:52,527 --> 00:01:54,547 Je garde définitivement un œil sur Lenox. 46 00:01:54,547 --> 00:01:57,560 Elle pourrait en fait gagner ce concours, 47 00:01:57,560 --> 00:02:00,543 mais je pense vraiment, vraiment que sa chute 48 00:02:00,543 --> 00:02:02,563 dans cette compétition, il y aura le doute de soi. 49 00:02:02,563 --> 00:02:05,533 Les gens me manquent dans ma vie. 50 00:02:05,533 --> 00:02:06,580 Qui te manque le plus ? 51 00:02:07,580 --> 00:02:09,557 - Ma mère. - Matthieu : Ouais ? 52 00:02:09,557 --> 00:02:11,557 Je veux dire, toute ma famille, mais ma mère. 53 00:02:11,557 --> 00:02:12,567 Mon père n'avait que 50 ans. 54 00:02:12,567 --> 00:02:15,580 Et pendant la semaine du casting, il est décédé. 55 00:02:15,580 --> 00:02:19,523 Gagner ce concours signifierait beaucoup pour ma famille. 56 00:02:19,523 --> 00:02:21,543 100 000 $ enlèveraient tellement de pression à ma mère. 57 00:02:21,543 --> 00:02:25,527 Elle a travaillé comme pompier, mais cela ne rapporte pas grand-chose. 58 00:02:25,527 --> 00:02:27,517 Je sais qu'elle a du mal et je déteste ça. 59 00:02:27,517 --> 00:02:30,507 - Ouais. - C'est comme si je m'en voulais dans ma tête. 60 00:02:30,507 --> 00:02:31,577 Je ne m'apitoie pas sur mon sort. 61 00:02:31,577 --> 00:02:34,530 Lenox : Cinq images, ce n'est rien. 62 00:02:34,530 --> 00:02:37,510 Je ne vais pas l'obtenir. Si je le fais, ce sera un miracle. 63 00:02:42,517 --> 00:02:44,513 Kari : Parce que Roméo est parti, nous avons déménagé de 64 00:02:44,513 --> 00:02:45,580 la pièce du haut vers la pièce du bas. 65 00:02:45,580 --> 00:02:48,543 Nous avons deux lits rapprochés. 66 00:02:48,543 --> 00:02:50,540 Et Keith et Kari ont leurs lits rapprochés. 67 00:02:50,540 --> 00:02:51,593 Mirjana : Ah ! 68 00:02:51,593 --> 00:02:55,547 - C'est ce que les squats vous apporteront. - Oh mon Dieu ! 69 00:02:55,547 --> 00:02:57,577 Roméo est rentré chez lui à cause d'une altercation physique. 70 00:02:57,577 --> 00:02:59,540 - Mirjana : Détends-toi. - Alors frappe-moi. 71 00:02:59,540 --> 00:03:02,510 Je ne vais pas te frapper parce que c'est un automatique... 72 00:03:02,510 --> 00:03:04,540 - Je vais bien. - Mirjana : Tout va bien. 73 00:03:04,540 --> 00:03:06,560 C'est notre petite suite des amoureux. C'est comme ça qu'on l'appelle. 74 00:03:06,560 --> 00:03:08,543 Ils ont la suite Tyra, nous avons la suite des amoureux. 75 00:03:08,543 --> 00:03:11,540 Keith : Kari et moi allons bien. Nous nous comprenons. 76 00:03:11,540 --> 00:03:13,550 Nous comprenons que nous sommes ici pour une compétition, 77 00:03:13,550 --> 00:03:16,577 et nous ne rendons pas vraiment publiques nos activités privées. 78 00:03:16,577 --> 00:03:19,517 - (gémissements) - Mirjana : Keith et Kari, 79 00:03:19,517 --> 00:03:20,567 ils ont quelque chose à faire. 80 00:03:20,567 --> 00:03:23,523 S'ils vous disent que non, ils sont tellement pleins de... 81 00:03:23,523 --> 00:03:24,583 Oh mon Dieu. Je pense qu'ils s'apprécient. 82 00:03:24,583 --> 00:03:27,547 Nous les avons vus s'embrasser. 83 00:03:27,547 --> 00:03:30,523 Vous êtes chatouilleux ? Etes-vous chatouilleux ? Euh-oh. 84 00:03:30,523 --> 00:03:33,550 Eh bien, je ne sais pas. Denzel et moi sortons ensemble. 85 00:03:33,550 --> 00:03:37,513 Fille, tu ferais mieux d'arrêter de toucher mon visage avant d'avoir des ennuis. 86 00:03:37,513 --> 00:03:39,527 - Pour Tyra, nous sortons ensemble. - Dois-je m'enlever la barbe ? 87 00:03:39,527 --> 00:03:42,560 - Oui s'il vous plait. - C'est amusant, c'est ludique. Je ne sais pas. 88 00:03:42,560 --> 00:03:45,533 Nous verrons. Ça progresse. 89 00:03:45,533 --> 00:03:46,573 Nuit nuit, --. 90 00:03:49,550 --> 00:03:50,577 ♪ Tu veux être au top ? ♪ 91 00:03:50,577 --> 00:03:52,547 ♪ Tu veux être au top ? ♪ 92 00:03:52,547 --> 00:03:54,577 ♪ Tu sais que c'est X-X-I, bébé ♪ 93 00:03:54,577 --> 00:03:55,597 ♪ Na, na, na, na ♪ 94 00:03:55,597 --> 00:03:57,513 ♪ Na, na, na, na, na, na ♪ 95 00:03:57,513 --> 00:03:58,550 ♪ Na, na, na, na ♪ 96 00:03:58,550 --> 00:03:59,550 ♪ Des garçons à la maison ♪ 97 00:03:59,550 --> 00:04:00,550 ♪ Na, na, na, na ♪ 98 00:04:00,550 --> 00:04:01,560 ♪ Na, na, na, na, na, na ♪ 99 00:04:01,560 --> 00:04:03,543 ♪ Na, na, na, na ♪ 100 00:04:03,543 --> 00:04:04,560 ♪ Des garçons à la maison ♪ 101 00:04:04,560 --> 00:04:06,560 ♪ Tu veux être au top ? ♪ 102 00:04:06,560 --> 00:04:08,510 ♪ Tu veux être au top ? ♪ 103 00:04:08,510 --> 00:04:10,530 ♪ 2-1. ♪ 104 00:04:15,560 --> 00:04:16,583 Allons-y, allons-y. 105 00:04:23,507 --> 00:04:25,543 Très bien, les modèles. Bienvenue au Studio de Quichotte. 106 00:04:25,543 --> 00:04:28,547 Donc, aujourd'hui, nous allons photographier une magnifique avant-garde 107 00:04:28,547 --> 00:04:29,590 éditorial sur les cheveux. 108 00:04:29,590 --> 00:04:31,560 Les hommes et les femmes recevront 109 00:04:31,560 --> 00:04:33,560 fabuleux tissages et extensions de cheveux. 110 00:04:33,560 --> 00:04:35,590 D'accord? Je sais que tu es un peu inquiet là. 111 00:04:35,590 --> 00:04:37,550 Keith dit : « Qu'est-ce que je vais faire ? 112 00:04:37,550 --> 00:04:39,527 Ne vous inquiétez pas. 113 00:04:39,527 --> 00:04:41,510 La mode est une question d'illusions, et pour être un mannequin à succès, 114 00:04:41,510 --> 00:04:43,557 vous devez réaliser de nombreux looks différents. 115 00:04:43,557 --> 00:04:46,540 Nous n'allons pas seulement vous photographier, nous allons vous capturer 116 00:04:46,540 --> 00:04:49,547 fouetter vos cheveux en mouvement. 117 00:04:49,547 --> 00:04:50,567 Je suis vraiment excité par le tournage 118 00:04:50,567 --> 00:04:53,550 parce qu'en fait, nous pouvons avancer très vite, 119 00:04:53,550 --> 00:04:55,573 mais le plan sera au ralenti. 120 00:04:55,573 --> 00:04:59,543 Aujourd'hui, Massimo sera votre photographe. 121 00:04:59,543 --> 00:05:02,540 Et il a un talent incroyable et a photographié Tyra à plusieurs reprises. 122 00:05:02,540 --> 00:05:03,560 Massimo : Soyez conscient de vos mouvements 123 00:05:03,560 --> 00:05:06,543 - parce que chaque image compte. - Oh ouais. 124 00:05:06,543 --> 00:05:08,550 - Surtout pour toi, Lenox. - Lenox : je n'en ai que cinq, 125 00:05:08,550 --> 00:05:10,567 donc même si je ne vais pas très bien, 126 00:05:10,567 --> 00:05:13,543 c'est tout ce que j'obtiens, point final. Donc je suis inquiet. 127 00:05:13,543 --> 00:05:15,557 Et sortons d'ici pour nous coiffer et nous maquiller. 128 00:05:20,540 --> 00:05:22,550 Il y en a une rousse. Donne-moi la perruque rousse. 129 00:05:25,597 --> 00:05:27,583 - C'est Soja. - Salut. 130 00:05:27,583 --> 00:05:30,510 - Elle a sa perruque. - Elle est prête à partir. 131 00:05:30,510 --> 00:05:32,540 Elle va le fouetter. Regarder. Fouettez-le. 132 00:05:32,540 --> 00:05:34,560 Vous avez une lueur autour de vous. Que se passe-t-il avec toi ? 133 00:05:34,560 --> 00:05:37,533 Rien. Je suis surexcité. Je suis heureux. Je vais bien. 134 00:05:37,533 --> 00:05:39,510 - Mm-hmm. - Qu'est-ce que cela signifie? 135 00:05:39,510 --> 00:05:42,560 - (riant) - Je pense que quelqu'un d'autre te rend heureux. 136 00:05:42,560 --> 00:05:45,540 Denzel est amusant. J'aime beaucoup Denzel. 137 00:05:45,540 --> 00:05:49,557 Je ne pense pas avoir jamais été aussi heureuse avec quelqu'un. 138 00:05:49,557 --> 00:05:51,540 Mais je n'ai toujours pas eu l'occasion 139 00:05:51,540 --> 00:05:52,560 rompre avec mon petit ami, 140 00:05:52,560 --> 00:05:55,507 donc je vais probablement juste écrire une lettre. 141 00:05:55,507 --> 00:05:56,560 Denzel : Elle a un petit ami ; c'est mon filet de sécurité. 142 00:05:56,560 --> 00:05:58,527 Apparemment, tu es son petit ami. 143 00:05:58,527 --> 00:06:00,523 Tout d'abord, je n'ai même pas reçu le mémo avec lequel nous sortions ensemble. 144 00:06:00,523 --> 00:06:03,507 Mirjana tombe amoureuse de Denzel. 145 00:06:03,507 --> 00:06:04,540 Il doit réfléchir à 146 00:06:04,540 --> 00:06:08,523 ses émotions et sentiments après cette compétition. 147 00:06:08,523 --> 00:06:10,557 - Tu ferais mieux de rester loin de moi... - Je viendrai au mariage. Je veux être là. 148 00:06:10,557 --> 00:06:12,550 Viens au mariage... attends, attends. 149 00:06:12,550 --> 00:06:14,560 Mirjana et moi sommes, vous savez... nous sommes vraiment cool. 150 00:06:14,560 --> 00:06:15,563 Mais à vrai dire, en fin de compte, 151 00:06:15,563 --> 00:06:18,523 Mirjana a toujours un petit ami actuellement, alors... 152 00:06:19,557 --> 00:06:21,567 Puis-je donner un baiser français au bouledogue français ? 153 00:06:25,530 --> 00:06:27,500 Non, je ne veux pas avoir les cheveux longs. 154 00:06:27,500 --> 00:06:30,560 Nous avons ajouté des cheveux à chacun des modèles aujourd'hui. 155 00:06:30,560 --> 00:06:33,550 - Pouah. - Les cheveux me dérangent. 156 00:06:33,550 --> 00:06:35,540 Aujourd’hui, c’est comme n’importe quel autre défi lors d’une séance photo. 157 00:06:35,540 --> 00:06:37,550 Il faut savoir porter ce qu'on vous donne. 158 00:06:37,550 --> 00:06:40,527 - Es-tu prêt pour le... - (aboiement) 159 00:06:40,527 --> 00:06:42,557 Très bien, exploitez cette énergie. Retiens-le ! 160 00:06:42,557 --> 00:06:45,590 Vraiment juste pour entrer dans mon mec rocker fou intérieur. 161 00:06:45,590 --> 00:06:47,547 Action. 162 00:06:47,547 --> 00:06:49,557 Tu fais une drôle de tête, Adam. 163 00:06:49,557 --> 00:06:52,517 - ( grogne ) - Massimo : Coupe, coupe. 164 00:06:52,517 --> 00:06:55,507 Alors, tu veux sentir le vent et tu veux te retourner. 165 00:06:55,507 --> 00:06:57,540 Vous savez, Adam est l'un de mes enfants à problèmes. 166 00:06:57,540 --> 00:06:59,550 Massimo : Et retournez. 167 00:06:59,550 --> 00:07:01,530 Mais c'est ta bouche qui fait ça. 168 00:07:01,530 --> 00:07:04,547 Yu Tsai : Mais je vais vous dire une chose à propos d'Adam aujourd'hui : il a écouté. 169 00:07:04,547 --> 00:07:07,557 - Adam s'améliore lentement. - Et retourne. 170 00:07:07,557 --> 00:07:10,550 Cette séance photo, je dois vraiment faire quelque chose pour impressionner Kelly. 171 00:07:10,550 --> 00:07:12,513 J'ai reçu un six à chaque fois de Kelly. 172 00:07:12,513 --> 00:07:14,580 - Action. - Adam : Je n'arrête pas de recevoir le message suivant : 173 00:07:14,580 --> 00:07:16,583 "Tu n'es qu'un garçon de fraternité, tu n'es pas un mannequin." 174 00:07:16,583 --> 00:07:19,540 J'ai abandonné mes études supérieures pour être ici. 175 00:07:19,540 --> 00:07:22,540 Tu penses que je traite ma vie comme une blague ? 176 00:07:22,540 --> 00:07:23,577 - Tu as bien fait, mec. - Merci. 177 00:07:26,550 --> 00:07:28,517 - Bonjour Ben. - Hé. 178 00:07:28,517 --> 00:07:29,597 - Je vois que tu t'entraînes. - Oui. 179 00:07:29,597 --> 00:07:32,557 Continue. 180 00:07:32,557 --> 00:07:34,573 Très bien, vous avez donc beaucoup de cheveux longs avec lesquels travailler aujourd'hui. 181 00:07:34,573 --> 00:07:37,560 Ben : Je ne me sens pas aussi confiant que par le passé. 182 00:07:37,560 --> 00:07:39,560 Eh bien, c'est un défi de modélisation, non ? 183 00:07:39,560 --> 00:07:41,557 - C'est vrai, c'est vrai. - Votre travail consiste à vendre ce look. 184 00:07:41,557 --> 00:07:42,557 - Génial. - Travaillez dur. 185 00:07:42,557 --> 00:07:44,540 Cool. Ça ira. 186 00:07:44,540 --> 00:07:48,517 Je ne sais pas si je suis totalement confiant à 100% avec mes cheveux, 187 00:07:48,517 --> 00:07:49,580 mais je suis une quadruple menace. 188 00:07:49,580 --> 00:07:52,547 Je peux danser, je peux chanter, jouer, modeler. 189 00:07:52,547 --> 00:07:54,523 J'ai beaucoup à prouver. 190 00:07:54,523 --> 00:07:55,550 Cela signifie que je dois rester concentré. 191 00:07:55,550 --> 00:07:57,560 Tu as déjà gagné la meilleure photo, 192 00:07:57,560 --> 00:07:59,560 donc vous savez ce qu'il faut pour l'obtenir. 193 00:07:59,560 --> 00:08:01,547 Et... fouettez-le. 194 00:08:01,547 --> 00:08:04,510 (rires) 195 00:08:04,510 --> 00:08:05,557 Un, deux, trois. 196 00:08:05,557 --> 00:08:08,500 Pourquoi es-tu si rapide ? 197 00:08:08,500 --> 00:08:10,560 Laissez-moi vous montrer. C'est comme ça que vous modélisez. 198 00:08:10,560 --> 00:08:13,507 Je suis très frustré par Ben parce qu'il ressemble à un mannequin, 199 00:08:13,507 --> 00:08:14,543 il agit en quelque sorte comme un modèle, 200 00:08:14,543 --> 00:08:17,527 mais la caméra ne croit pas qu'il est mannequin. 201 00:08:17,527 --> 00:08:19,527 - Il a des cheveux bizarres. - Yu Tsai : Il doit comprendre 202 00:08:19,527 --> 00:08:21,543 comment s'assurer que la caméra l'aime, 203 00:08:21,543 --> 00:08:24,533 parce qu'en ce moment... mmm, c'est définitivement une lutte acharnée. 204 00:08:26,547 --> 00:08:28,557 - Chaque image... - Compte. 205 00:08:28,557 --> 00:08:30,510 Yu Tsai : Bien ! 206 00:08:30,510 --> 00:08:32,510 Très bien, c'est la prise 22 ! 207 00:08:32,510 --> 00:08:34,583 J'ai une danseuse go-go qui sort. 208 00:08:34,583 --> 00:08:37,550 - Massimo : Et fouette-le ! - Yu Tsai : Allons-y, prends le 15. 209 00:08:37,550 --> 00:08:40,543 Gardez la tête haute ! 210 00:08:40,543 --> 00:08:42,523 Merci beaucoup. Suivant. 211 00:08:42,523 --> 00:08:43,567 Oui! 212 00:08:43,567 --> 00:08:45,507 Tu veux être au top ? 213 00:08:47,507 --> 00:08:48,577 Je l'aime, je l'aime, je l'aime. 214 00:08:51,523 --> 00:08:53,593 Vous n'avez pas beaucoup d'images, alors faites en sorte que cela compte, d'accord ? 215 00:08:55,523 --> 00:08:57,543 Yu Tsai : Prêt ? 216 00:08:57,543 --> 00:08:59,543 Lenox : Tyra dit que je n'ai que cinq images, 217 00:08:59,543 --> 00:09:01,560 mais comme ce sera une vidéo sur les cheveux, 218 00:09:01,560 --> 00:09:03,567 ça ne fera que cinq prises. 219 00:09:03,567 --> 00:09:05,550 Je suis vraiment nerveux. Je dois bien réussir là-dessus. 220 00:09:05,550 --> 00:09:08,513 - Très bien, Lenox. - Mirjana : Je pense qu'elle est très nerveuse. 221 00:09:08,513 --> 00:09:11,540 Nous en avons tous environ 30 peut-être, et elle n’en a que cinq, donc ça craint. 222 00:09:11,540 --> 00:09:13,580 Vous ne pouvez pas vraiment faire grand-chose. On ne peut pas vraiment s'y plonger. 223 00:09:13,580 --> 00:09:16,523 Je serai très surpris si elle réussit. 224 00:09:16,523 --> 00:09:17,527 Prenez le numéro un. 225 00:09:19,530 --> 00:09:21,507 - Massimo : Coupez ! - Balancez-vous encore. 226 00:09:21,507 --> 00:09:22,547 Action! 227 00:09:24,550 --> 00:09:26,543 Yu Tsai : D'accord, arrête. Retournez à nouveau. 228 00:09:28,547 --> 00:09:30,583 - Continuez à avancer. Continuez à modéliser. - Continue d'avancer, Lenox. 229 00:09:30,583 --> 00:09:33,527 Lenox : Je ne pense pas que je vais réaliser cette photo en cinq images. 230 00:09:33,527 --> 00:09:34,593 - On y va. - Appareil photo, roulez, s'il vous plaît. 231 00:09:36,540 --> 00:09:38,543 Lenox : Je pense que mes nerfs m'ont vraiment touché. 232 00:09:38,543 --> 00:09:42,583 Je suis sorti du plateau et je me suis juste donné des coups de pied tout le temps, 233 00:09:42,583 --> 00:09:45,557 genre : "Tu as l'air tellement stupide en ce moment." 234 00:09:45,557 --> 00:09:47,543 Êtes-vous d'accord? 235 00:09:47,543 --> 00:09:50,547 (pleurant) Je ne peux pas faire ça. 236 00:09:58,543 --> 00:10:00,563 Êtes-vous d'accord? 237 00:10:00,563 --> 00:10:03,560 (pleurant) Je ne peux pas faire ça. 238 00:10:05,543 --> 00:10:06,580 Lenox : Je suis tellement brisé. 239 00:10:06,580 --> 00:10:10,517 Je suis juste dans un endroit horrible et j'ai eu peur. 240 00:10:10,517 --> 00:10:13,510 Chaque fois que j’ai vraiment très peur, j’éclate en larmes. 241 00:10:13,510 --> 00:10:15,507 - C'est tellement dur. - Dur. 242 00:10:15,507 --> 00:10:16,557 Je sais, c'est naturel. 243 00:10:16,557 --> 00:10:18,583 Il est naturel de s'effondrer dans cette situation. 244 00:10:18,583 --> 00:10:21,533 De tout le monde ici, s'il y a quelqu'un 245 00:10:21,533 --> 00:10:23,567 qui peut le faire comme ça, c'est toi. 246 00:10:23,567 --> 00:10:25,557 Lenox : Je n'aime pas pleurer. 247 00:10:25,557 --> 00:10:27,580 J'ai juste l'impression de montrer aux autres 248 00:10:27,580 --> 00:10:29,577 que je ne le gère pas bien. 249 00:10:29,577 --> 00:10:33,510 Et j'aime que les gens disent : "Elle est dure". Je veux être dur. 250 00:10:33,510 --> 00:10:37,560 C'est dur et je ne veux pas que les gens me voient pleurer. 251 00:10:37,560 --> 00:10:39,563 Écoute, Lenox, ça va. 252 00:10:39,563 --> 00:10:42,543 - J'ai pleuré tellement de fois. - Une larme ne veut pas dire que tu es faible. 253 00:10:42,543 --> 00:10:45,517 Tu as tellement peur de pleurer... 254 00:10:45,517 --> 00:10:48,550 vous devriez canaliser cette préoccupation pour performer 255 00:10:48,550 --> 00:10:50,547 - le meilleur sur le plateau. - J'essaie. 256 00:10:50,547 --> 00:10:53,523 Et si vous avez besoin de pleurer un bon coup, pleurez bien. 257 00:10:53,523 --> 00:10:55,510 Parfois, il suffit de le laisser sortir. 258 00:10:55,510 --> 00:10:59,500 Lenox doit comprendre que les larmes ne sont pas un signe de faiblesse. 259 00:10:59,500 --> 00:11:02,533 Je suis un fervent partisan de vous. 260 00:11:02,533 --> 00:11:03,577 Je pense que tu as quelque chose de vraiment spécial. 261 00:11:03,577 --> 00:11:06,500 Alors qu'allons-nous faire ? 262 00:11:06,500 --> 00:11:08,510 Je vais faire réparer ce maquillage. 263 00:11:08,510 --> 00:11:11,540 C'est normal de pleurer. C'est normal d'être frustré. 264 00:11:11,540 --> 00:11:15,500 Apprenez simplement à le canaliser et à tout retenir lorsque vous en avez besoin. 265 00:11:15,500 --> 00:11:17,547 Nous avons déjà fait trois flips là-dedans, croyez-le ou non. 266 00:11:17,547 --> 00:11:19,507 - Ouais. - Vous obtenez deux autres flips. 267 00:11:19,507 --> 00:11:21,593 Donc cette fois, je veux que vous retourniez une seule fois et que vous modélisiez. 268 00:11:21,593 --> 00:11:24,573 - Vous avez oublié de modéliser. - Un, deux, trois... 269 00:11:24,573 --> 00:11:27,557 actions. 270 00:11:27,557 --> 00:11:29,577 Ben : Lenox est le genre de fille qui ne veut pas 271 00:11:29,577 --> 00:11:31,593 pour attirer trop d'attention sur elle-même ou faire une scène. 272 00:11:31,593 --> 00:11:34,550 Mais Lenox est définitivement revenu 273 00:11:34,550 --> 00:11:35,580 et se ressaisit. 274 00:11:35,580 --> 00:11:36,593 Devenir fou. 275 00:11:36,593 --> 00:11:38,510 C'est le dernier retournement de situation. 276 00:11:38,510 --> 00:11:39,597 C'est votre dernière image. 277 00:11:39,597 --> 00:11:42,523 Ne retournez plus ! C'est ça. 278 00:11:42,523 --> 00:11:44,557 - Couper! - Lenox : J'espère que j'ai réussi un bon coup. 279 00:11:44,557 --> 00:11:48,557 J'ai vraiment essayé. Je veux vraiment être ici. 280 00:11:48,557 --> 00:11:51,597 J'aurais juste aimé ne pas avoir autant pleuré. 281 00:11:53,540 --> 00:11:56,557 Un, deux, trois, partez ! 282 00:11:56,557 --> 00:11:58,527 Non, retourne-le de cette façon. 283 00:12:01,507 --> 00:12:02,597 - Massimo : Fouettez-le bien ! - Yu Tsai : Regarde ça ! 284 00:12:02,597 --> 00:12:05,510 - Tiens-le, tiens-le, tiens-le ! - Oh, j'aime sa taille. Elle t'a souri ! 285 00:12:05,510 --> 00:12:07,540 - C'est mieux. - Massimo : Magnifique. 286 00:12:07,540 --> 00:12:09,590 Denzel, Denzel, Denzel est debout. Faisons-le! 287 00:12:09,590 --> 00:12:13,557 Je n’ai littéralement jamais travaillé avec une perruque de ma vie. 288 00:12:13,557 --> 00:12:16,507 Je n'ai jamais non plus mis de manliner. 289 00:12:16,507 --> 00:12:18,550 C'étaient donc deux premières 290 00:12:18,550 --> 00:12:21,560 que j'étais très nerveux à l'idée de devoir basculer. 291 00:12:21,560 --> 00:12:24,500 - Yu Tsai : J'adore. - Massimo : D'accord, un... 292 00:12:24,500 --> 00:12:25,560 - Les deux : ...deux, trois. - Aller. 293 00:12:26,560 --> 00:12:28,547 Aller! 294 00:12:28,547 --> 00:12:30,590 - Boum. - Massimo : Les modèles masculins, 295 00:12:30,590 --> 00:12:32,590 elles ne sont pas habituées à avoir les cheveux longs comme les filles. 296 00:12:32,590 --> 00:12:35,557 Denzel était le seul qui ressemblait à un naturel. 297 00:12:35,557 --> 00:12:37,590 - J'adore ça. - Oh! 298 00:12:37,590 --> 00:12:39,567 (rires) Je viens de lui enlever... 299 00:12:39,567 --> 00:12:41,590 - Je viens de l'enlever. - Pour de vrai ? 300 00:12:41,590 --> 00:12:43,557 Shei : La relation entre Mirjana et Denzel... 301 00:12:43,557 --> 00:12:45,597 parfois, cela peut être tout simplement trop supplémentaire. 302 00:12:45,597 --> 00:12:48,517 Tout le monde ne se soucie pas de ce que vous faites. 303 00:12:48,517 --> 00:12:49,560 Je vais... attendre qu'on rentre à la maison. 304 00:12:49,560 --> 00:12:51,557 Que veux-tu dire par "Attends qu'on rentre à la maison ?" 305 00:12:51,557 --> 00:12:54,543 Parce que Keith et Kari ont un petit truc en cours, 306 00:12:54,543 --> 00:12:56,563 mais quand ils sont sur le plateau, c'est juste professionnel. 307 00:12:56,563 --> 00:12:57,597 Ils font en quelque sorte leur propre truc. 308 00:12:57,597 --> 00:12:59,580 D'accord, faisons ça. 309 00:12:59,580 --> 00:13:01,590 Will : Mirjana est définitivement affectée 310 00:13:01,590 --> 00:13:03,583 par sa petite romance avec Denzel. 311 00:13:03,583 --> 00:13:06,583 Je pense que ça l'a mise trop à l'aise dans la compétition 312 00:13:06,583 --> 00:13:09,560 et cela ne la pousse pas à devenir un meilleur modèle. 313 00:13:09,560 --> 00:13:11,540 Massimo : Vas-y. Voir? 314 00:13:11,540 --> 00:13:14,510 Elle est comme une crevette qu'on fait frire. Comme... 315 00:13:14,510 --> 00:13:16,510 - Massimo : Continue d'avancer. Continuez à modéliser. - Yu Tsai : Continue d'avancer. 316 00:13:16,510 --> 00:13:18,560 - Oui. - N'oublie pas que c'est ta lumière. 317 00:13:18,560 --> 00:13:20,590 Yu Tsai : Laisse le vent... non, non, non ! N'y touchez pas ! 318 00:13:20,590 --> 00:13:22,583 Mirjana : Je suis un peu inquiète pour les cheveux. 319 00:13:22,583 --> 00:13:26,540 J'ai la plus grosse perruque de tous les membres du groupe. 320 00:13:26,540 --> 00:13:28,507 Je crains vraiment que la perruque 321 00:13:28,507 --> 00:13:30,567 ça me fera un peu trop briller. 322 00:13:30,567 --> 00:13:33,513 - Massimo : Coupez ! Fait. - Yu Tsai : C'est fait. Merci Mirjana. 323 00:13:33,513 --> 00:13:35,540 Tu peux juste secouer la tête ? Je veux voir comment les cheveux bougent. 324 00:13:35,540 --> 00:13:36,573 Les deux : Ouais. 325 00:13:36,573 --> 00:13:38,567 Remettez-le droit comme une rock star. 326 00:13:38,567 --> 00:13:42,507 Tu sais, tout le monde pense que Keith est si joli. 327 00:13:42,507 --> 00:13:44,540 Et Keith se trouve aussi très joli. 328 00:13:44,540 --> 00:13:46,510 Et encore. Aller. 329 00:13:46,510 --> 00:13:47,547 Yu Tsai : Et c'est un problème, 330 00:13:47,547 --> 00:13:49,563 parce que tout ce qu'il donne chaque semaine 331 00:13:49,563 --> 00:13:51,583 c'est ce joli visage de Keith. 332 00:13:51,583 --> 00:13:53,563 Massimo : ...deux, trois, partez. 333 00:13:53,563 --> 00:13:55,550 Shei : Keith avait un peu de mal. 334 00:13:55,550 --> 00:13:58,597 Je pense que le fait d'avoir des cheveux... il ne savait pas quoi faire. 335 00:13:58,597 --> 00:14:00,543 - Non. - Ce n'est pas mignon. 336 00:14:00,543 --> 00:14:03,527 Massimo : Ce n'est pas mignon. Tu ne t'occupes pas de ces cheveux. 337 00:14:03,527 --> 00:14:04,563 Keith : En tant qu'ancien joueur de football, 338 00:14:04,563 --> 00:14:07,593 J'ai l'habitude d'être très agressif et dur. 339 00:14:07,593 --> 00:14:10,510 Mais avec le mannequinat, c'est un autre type d'intensité. 340 00:14:10,510 --> 00:14:12,533 - Massimo : Waouh ! Où vas-tu? - Keith : J'étais nerveux. 341 00:14:12,533 --> 00:14:15,560 Tu dois juste prier et voir ce qui se passe. 342 00:14:15,560 --> 00:14:17,577 Massimo : Oh, mon Dieu. Bien joué. 343 00:14:17,577 --> 00:14:19,590 Je ne sais pas vraiment si j'ai réussi un bon coup. 344 00:14:19,590 --> 00:14:22,597 J'espère que je l'ai fait, mais honnêtement, je ne suis pas si confiant. 345 00:14:22,597 --> 00:14:25,543 - Donc je n'en ai aucune idée. - Merci. 346 00:14:25,543 --> 00:14:27,547 - (applaudissements) - Yu Tsai : Bon travail, les gars. 347 00:14:27,547 --> 00:14:29,547 Mais nous verrons quand j'arriverai au panel. 348 00:14:29,547 --> 00:14:31,573 - Denzel : Additionnez-le. - Mirjana : Non. 349 00:14:31,573 --> 00:14:33,543 - Denzel : Pourquoi ? -Mirjana : Bouh ! 350 00:14:33,543 --> 00:14:36,550 - (cris) - Continue, bouh. Continuez, continuez. 351 00:14:36,550 --> 00:14:39,530 Je vais vous offrir une chambre d'hôtel. 352 00:14:39,530 --> 00:14:42,540 Arrêt! Arrêt! 353 00:14:42,540 --> 00:14:44,577 Oh mon Dieu, bouh ! 354 00:14:44,577 --> 00:14:48,550 Denzel : Où vas-tu ? Où vas-tu ? 355 00:14:48,550 --> 00:14:50,550 Mirjana : Arrête. Denzel. Oh mon Dieu! 356 00:14:50,550 --> 00:14:52,510 - Ah ! - (riant) 357 00:14:52,510 --> 00:14:53,593 Shei : J'ai l'impression que Mirjana pourrait être un peu 358 00:14:53,593 --> 00:14:57,533 concentré sur Denzel plutôt que sur le concours de mannequins. 359 00:14:59,523 --> 00:15:00,577 Shei : Assez de ce mari et de cette femme - . 360 00:15:00,577 --> 00:15:04,540 - J'en ai marre de vous entendre. - Je viens d'entrer ici. 361 00:15:04,540 --> 00:15:06,590 Nous vous avons entendu crier toute la journée. 362 00:15:06,590 --> 00:15:08,573 Shei : Je pense que Denzel se concentre davantage sur le mannequinat. 363 00:15:08,573 --> 00:15:10,563 Il joue le jeu dans les deux sens. 364 00:15:10,563 --> 00:15:12,557 Je me sens un peu mal pour Mirjana, 365 00:15:12,557 --> 00:15:13,550 parce que je ne sais pas si elle le voit. 366 00:15:13,550 --> 00:15:15,513 D'accord? 367 00:15:19,590 --> 00:15:23,507 Raelia : Ils sont vraiment à l'aise avec le simple fait d'être sexuellement ouverts 368 00:15:23,507 --> 00:15:24,567 et nous sommes tous un peu mal à l'aise. 369 00:15:24,567 --> 00:15:26,517 Ce n'est pas la classe. 370 00:15:26,517 --> 00:15:28,593 Parlons de classe. Vous ne l'avez pas du tout. 371 00:15:28,593 --> 00:15:30,567 Il se passe juste trop de choses. 372 00:15:30,567 --> 00:15:32,547 - Je n'ai aucune idée de ce dont tu parles. - Je sais. 373 00:15:32,547 --> 00:15:33,597 Kari : Vous savez exactement de quoi nous parlons. 374 00:15:33,597 --> 00:15:35,583 Je ne sais pas quoi... puis-je juste faire ma trempette au fromage ? 375 00:15:36,593 --> 00:15:41,517 (jeu de musique de guitare) 376 00:15:41,517 --> 00:15:42,593 Ben : C'est tellement désaccordé, mec. 377 00:15:42,593 --> 00:15:44,577 ♪ Le flux... ♪ Cela peut être le début. 378 00:15:44,577 --> 00:15:48,547 ♪ Le flux ne s'arrête pas tant que nous n'avons pas quelque chose. ♪ 379 00:15:48,547 --> 00:15:50,543 Le chant est une autre de mes passions. 380 00:15:50,543 --> 00:15:52,550 Ensuite, vous pourrez... vous pourrez commencer le rap. 381 00:15:52,550 --> 00:15:53,590 La ligne suivante. Alors oui. 382 00:15:53,590 --> 00:15:56,543 Ben : Adam et moi avons préparé une chanson pour le panel. 383 00:15:56,543 --> 00:16:00,517 Il s'agit simplement d'être au top, "Top Model", de toute la compétition. 384 00:16:00,517 --> 00:16:04,540 ♪ Histoire de "Top Model" et voici comment ça se passe. ♪ 385 00:16:04,540 --> 00:16:07,577 Et puis tu peux commencer, ♪ Yo, je m'appelle Adam. ♪ 386 00:16:07,577 --> 00:16:09,550 Je veux chanter ça pour Tyra. 387 00:16:09,550 --> 00:16:11,583 Au fond de moi, pour être honnête, les cheveux poussent 388 00:16:11,583 --> 00:16:13,557 ça m'a en quelque sorte mis en boucle. 389 00:16:13,557 --> 00:16:15,577 Et puis la semaine dernière, j’étais parmi les trois derniers. 390 00:16:15,577 --> 00:16:19,547 Et donc je dois vraiment montrer aux juges que je suis là pour gagner. 391 00:16:19,547 --> 00:16:21,557 Je ne veux juste pas rentrer à la maison cette semaine. 392 00:16:25,547 --> 00:16:27,513 (musique de danse à fond) 393 00:16:27,513 --> 00:16:29,540 Yu Tsai : Descendez tout le monde ! C'est une fête ! 394 00:16:29,540 --> 00:16:31,540 (en riant) 395 00:16:31,540 --> 00:16:33,533 - (la musique continue) - Yu Tsai : Oui, oui. 396 00:16:33,533 --> 00:16:35,543 Allez, Nina. Allez! Allez! Allez. 397 00:16:35,543 --> 00:16:39,543 Shei : On descend, Nina Burns est là 398 00:16:39,543 --> 00:16:41,560 du dernier cycle. C'est une petite hula hooper. 399 00:16:41,560 --> 00:16:43,533 Super mignon, super doux, 400 00:16:43,533 --> 00:16:44,573 donc c'était excitant de la voir. 401 00:16:44,573 --> 00:16:46,547 Bonjour les modèles ! 402 00:16:46,547 --> 00:16:48,533 Tout d'abord, laissez-moi vous présenter 403 00:16:48,533 --> 00:16:51,533 à la belle Nina du cycle 2.0. 404 00:16:51,533 --> 00:16:52,543 - Salut! - (applaudissements) 405 00:16:52,543 --> 00:16:54,547 Nous faisons une petite fête 406 00:16:54,547 --> 00:16:57,540 parce qu'il y a un invité d'honneur ici. 407 00:16:57,540 --> 00:16:59,560 - Bien sûr, tournez-vous. - Mm-hmm. 408 00:16:59,560 --> 00:17:01,557 Oh mon Dieu, que va-t-il se passer ? 409 00:17:01,557 --> 00:17:03,557 Je veux que vous vous rencontriez tous... 410 00:17:04,583 --> 00:17:06,513 Allez, qui est-ce ? Qui est-ce? Qui est-ce? 411 00:17:06,513 --> 00:17:07,543 (criant, applaudissant) 412 00:17:13,543 --> 00:17:16,533 Il y a un invité d'honneur ici. 413 00:17:16,533 --> 00:17:19,543 Je veux que vous rencontriez tous Nick Cannon. 414 00:17:19,543 --> 00:17:22,547 (applaudissements) 415 00:17:22,547 --> 00:17:24,527 Nick : Yo ! 416 00:17:24,527 --> 00:17:26,560 Quoi de neuf? 417 00:17:26,560 --> 00:17:28,543 Je suis frappé par les étoiles. Le Nick Cannon. 418 00:17:28,543 --> 00:17:31,507 Je veux dire, Nick Jr. Nick Cannon, "Wild 'N Out" Nick Cannon. 419 00:17:31,507 --> 00:17:33,573 Je veux dire, marié à Mariah Carey Nick Cannon. 420 00:17:33,573 --> 00:17:35,533 Mirjana : Nick Cannon est sexy. 421 00:17:35,533 --> 00:17:37,543 Mariah Carey a définitivement de la chance. Elle a vraiment de la chance. 422 00:17:37,543 --> 00:17:39,533 Quoi de neuf, les gars ? Maintenant, nous allons peut-être faire une fête, 423 00:17:39,533 --> 00:17:41,543 mais aujourd'hui, je vous mets au travail pour votre prochain défi. 424 00:17:41,543 --> 00:17:42,580 Voici ce que vous allez faire. 425 00:17:42,580 --> 00:17:44,560 Vous allez créer une campagne publicitaire 426 00:17:44,560 --> 00:17:48,510 pour mes incroyables écouteurs alimentés par Monster. 427 00:17:48,510 --> 00:17:50,573 Avec ces écouteurs, vous pouvez organiser une fête privée n'importe où. 428 00:17:50,573 --> 00:17:54,527 Regardez, branchez. Ooh, ooh, tuez-les. 429 00:17:54,527 --> 00:17:56,573 Qu'est-ce qui se passe ? 430 00:17:56,573 --> 00:17:58,580 Voir? Maintenant, c'est sympa. C'est une soirée privée. 431 00:17:58,580 --> 00:18:01,550 Vous allez créer une annonce panoramique 432 00:18:01,550 --> 00:18:03,560 en utilisant les écouteurs à bascule de Nick. 433 00:18:03,560 --> 00:18:05,590 Nick : Maintenant, l'équipe qui fait la meilleure photo 434 00:18:05,590 --> 00:18:08,597 je peux en fait utiliser leur photo dans ma nouvelle campagne de casques. 435 00:18:08,597 --> 00:18:10,597 - Vraiment? - (applaudissements) 436 00:18:10,597 --> 00:18:12,547 Nous sommes sur le point de tourner une campagne 437 00:18:12,547 --> 00:18:14,533 pour la nouvelle gamme de casques de Nick Cannon. 438 00:18:14,533 --> 00:18:16,590 Et nous pouvons choisir la garde-robe et la diriger. 439 00:18:16,590 --> 00:18:18,550 Je veux dire, tout est entre nos mains. 440 00:18:18,550 --> 00:18:19,590 Et nous nous disons : « Très bien, faisons-le. » 441 00:18:19,590 --> 00:18:22,560 Maintenant, nous allons vous diviser en trois groupes. 442 00:18:22,560 --> 00:18:24,547 -Ben. - (applaudissements) 443 00:18:24,547 --> 00:18:26,590 - Allons-y. - Ben : Yu Tsai nous le dit moi-même, 444 00:18:26,590 --> 00:18:29,550 Adam et Lenox sont tous capitaines d'équipe... 445 00:18:29,550 --> 00:18:31,540 - (riant) - Raelia : C'est à toi, Lenox. 446 00:18:31,540 --> 00:18:34,507 - Tu as l'air nerveux. - Yu Tsai : Elle a toujours l'air nerveuse. 447 00:18:34,507 --> 00:18:36,510 ...parce que nous sommes parmi les trois derniers et que nous avons beaucoup à prouver. 448 00:18:36,510 --> 00:18:38,513 Maintenant, vous devez choisir votre équipe. 449 00:18:38,513 --> 00:18:42,527 - Je choisis Matt. - Lenox : J'ai eu Matt parce qu'il allait pouvoir 450 00:18:42,527 --> 00:18:43,567 pour vraiment bien produire des choses. 451 00:18:43,567 --> 00:18:45,523 Et Kari a ce look incroyable et magnifique, 452 00:18:45,523 --> 00:18:47,517 et je l'ai récupérée aussi vite que possible. 453 00:18:47,517 --> 00:18:49,573 - Allons-y avec Denzel. - J'ai constitué une équipe de tueurs. 454 00:18:49,573 --> 00:18:53,567 Killer Squad... une apparence incroyable, une intelligence incroyable, 455 00:18:53,567 --> 00:18:55,547 - et je me sens bien. - Je vais y aller avec Shei. 456 00:18:55,547 --> 00:18:57,547 Ben : La première personne que j'ai choisie dans mon équipe était Shei. 457 00:18:57,547 --> 00:18:58,550 J'adore son look. 458 00:18:58,550 --> 00:19:00,597 Will parce qu'il a un grand sens de la mode. 459 00:19:00,597 --> 00:19:02,580 Et Keith. Les dames l'adorent. 460 00:19:02,580 --> 00:19:04,583 - J'ai une équipe très forte. - Allez-y ! 461 00:19:04,583 --> 00:19:07,500 - Amusez-vous! - Condamner! 462 00:19:07,500 --> 00:19:08,593 Kari : La contrainte de temps est d'une heure, 463 00:19:08,593 --> 00:19:11,597 et cela reste définitivement dans notre esprit tout le temps. 464 00:19:11,597 --> 00:19:14,523 Adam : Tout le monde prend cinq minutes, réfléchissez. 465 00:19:14,523 --> 00:19:17,523 Ce à quoi je pense... Denzel est au milieu, 466 00:19:17,523 --> 00:19:18,543 entre vous tous au bar. 467 00:19:18,543 --> 00:19:21,533 Vous êtes tous les deux dans une pose vraiment cool. 468 00:19:21,533 --> 00:19:24,573 Notre concept est de transformer la maison en une fête de haute couture. 469 00:19:24,573 --> 00:19:27,563 Et nous allons d'une manière ou d'une autre avoir Mirjana et Raelia 470 00:19:27,563 --> 00:19:30,543 en deux zones distinctes de la même photo. 471 00:19:30,543 --> 00:19:32,533 Je suis tellement confiant. Ouais, nous avons ça. 472 00:19:32,533 --> 00:19:34,507 Bien, j'aime l'histoire que vous racontez. 473 00:19:34,507 --> 00:19:35,557 - Cool, mec. - Cool. 474 00:19:35,557 --> 00:19:39,560 - Will, je fais confiance à ton jugement sur la garde-robe. - Will : Oui, monsieur ! 475 00:19:39,560 --> 00:19:41,590 - Alors quoi que vous en pensiez... - Capitaine, monsieur. 476 00:19:41,590 --> 00:19:44,513 - Ben, il était très passif en tant que leader. - Je ne sais pas. 477 00:19:44,513 --> 00:19:47,517 D'accord, faisons, genre, le thème loungey de type plage. 478 00:19:47,517 --> 00:19:48,577 - Dans une cabane. - Ouais, ouais, ouais. 479 00:19:48,577 --> 00:19:50,563 Il nous a laissé dicter ce que nous voulions 480 00:19:50,563 --> 00:19:52,527 et il a simplement accepté. 481 00:19:52,527 --> 00:19:53,597 - Ou pas de chaussettes ni de chaussures. - D'accord, ouais, pas de chaussettes. 482 00:19:53,597 --> 00:19:55,557 Ben : J'ai pris les choses en main, mais je pense 483 00:19:55,557 --> 00:19:57,517 deux têtes valent mieux qu'une. 484 00:19:57,517 --> 00:19:59,563 Et quatre têtes, c'est encore mieux. 485 00:19:59,563 --> 00:20:02,513 Keith : Je vais rentrer ça pour que tu puisses voir la ceinture, tu sais ? 486 00:20:02,513 --> 00:20:05,550 Je crois que c'est une bonne chose que nous ayons tous notre mot à dire 487 00:20:05,550 --> 00:20:07,577 parce que j'ai vraiment besoin de gagner ça 488 00:20:07,577 --> 00:20:09,593 pour mon propre bien dans cette compétition. 489 00:20:09,593 --> 00:20:12,510 Qu’avons-nous prévu jusqu’à présent ? 490 00:20:12,510 --> 00:20:14,517 Eh bien, nous allons essayer de prendre autant de photos que possible 491 00:20:14,517 --> 00:20:16,527 - et avoir de la variété. - Le plus difficile pour les modèles 492 00:20:16,527 --> 00:20:19,580 il faudrait utiliser la tablette et faire cela pour une publicité. 493 00:20:19,580 --> 00:20:21,550 Je veux dire, les enjeux sont élevés. 494 00:20:21,550 --> 00:20:23,523 Je veux l'utiliser comme ensemble de chambre. 495 00:20:23,523 --> 00:20:25,510 Déplacez cette poubelle. Exactement ce que nous avons fait. 496 00:20:25,510 --> 00:20:26,530 Je ne pense pas que nous ayons le temps pour cela. 497 00:20:26,530 --> 00:20:27,540 C'est trop. Nous devons... 498 00:20:27,540 --> 00:20:29,547 Déplacer ce truc, c'est trop ? 499 00:20:29,547 --> 00:20:32,580 J'ai de très bonnes idées, mais Lenox ne veut pas les entendre. 500 00:20:32,580 --> 00:20:35,543 (rires) Je... pouah. 501 00:20:35,543 --> 00:20:37,513 Qu'est-ce que vous voulez faire? 502 00:20:37,513 --> 00:20:39,540 Utilisez simplement ce blanc et faites-moi bouger. 503 00:20:39,540 --> 00:20:43,563 Mais Lenox est capitaine. Elle était en bas, pas moi. C'est son affaire. 504 00:20:43,563 --> 00:20:45,590 Alors tu préfères faire ça plutôt que celui de Matt, ou quoi ? 505 00:20:45,590 --> 00:20:47,557 Celui qui, selon vous, fonctionnera le mieux. 506 00:20:47,557 --> 00:20:49,500 Je ne... je ne sais pas. 507 00:20:49,500 --> 00:20:50,560 Je ne sais pas. Je ne sais pas ce que je veux faire. 508 00:20:50,560 --> 00:20:52,593 Mais je ne veux pas rentrer chez moi. Je veux vraiment rester. 509 00:20:52,593 --> 00:20:55,560 Il est donc crucial que je réussisse dans ce domaine. 510 00:20:55,560 --> 00:20:57,577 - Lenox, tu es le capitaine de l'équipe. C'est votre décision. - Matthieu : Ouais. 511 00:21:05,543 --> 00:21:08,550 Très bien, je vais déplacer le lit, vous commencez par le bas. Commencez à jouer avec ça. 512 00:21:08,550 --> 00:21:11,507 Lenox : Matt semble essayer de temps en temps de reprendre les choses en main, 513 00:21:11,507 --> 00:21:13,540 mais c'est vraiment moi qui contrôle les choses. 514 00:21:13,540 --> 00:21:14,577 Pas nécessairement parce que je le veux, 515 00:21:14,577 --> 00:21:16,590 mais parce que j'ai besoin de montrer que je peux prendre le contrôle. 516 00:21:16,590 --> 00:21:18,547 Très bien, prêt ? Aller. 517 00:21:18,547 --> 00:21:21,513 Kari : Nous découvrons que vous pouvez réellement bouger 518 00:21:21,513 --> 00:21:22,567 dans la photo de la tablette. 519 00:21:22,567 --> 00:21:25,557 Donc, une fois que nous avons compris cela, nous avons continué avec cette idée. 520 00:21:25,557 --> 00:21:27,560 - Nous avons besoin de quelqu'un d'autre... - J'aime ça. 521 00:21:27,560 --> 00:21:30,533 J'ai l'impression que ça a l'air bien, mais nous avons besoin d'avoir quelqu'un au milieu. 522 00:21:30,533 --> 00:21:33,547 Dès le début, Kari était celle qui était filmée, pas moi. 523 00:21:33,547 --> 00:21:38,533 mais je pensais, avec mes cheveux noirs et mes grands yeux, que je pouvais être au milieu. 524 00:21:38,533 --> 00:21:40,597 Je peux montrer que je peux le faire. Je n'ai pas besoin d'être autoritaire. 525 00:21:40,597 --> 00:21:44,530 Je peux simplement aider à contrôler quelles idées sont utilisées et lesquelles ne le sont pas. 526 00:21:44,530 --> 00:21:46,523 Et c’était un bon endroit pour moi. 527 00:21:46,523 --> 00:21:49,533 - (riant) - Oui ! Oui! 528 00:21:49,533 --> 00:21:51,533 Alors ces..., ces chaussures. 529 00:21:51,533 --> 00:21:52,583 Allons-y, allons-y, allons-y, allons-y. 530 00:21:52,583 --> 00:21:54,557 Ne réfléchissez pas, réagissez. 531 00:21:54,557 --> 00:21:57,543 Avec le mannequinat et le football, tout n'est que réaction. 532 00:21:57,543 --> 00:21:59,547 C'est la façon dont vous gérez une situation. 533 00:21:59,547 --> 00:22:01,547 Je ressens vraiment le manque de temps. 534 00:22:01,547 --> 00:22:03,533 Keith : Allez, allez, allez, allez. 535 00:22:03,533 --> 00:22:04,560 Oh mon Dieu. 536 00:22:04,560 --> 00:22:08,540 Will : Ben a ce visage de Ben épuisé et fou 537 00:22:08,540 --> 00:22:10,573 et il court partout pour essayer de tout faire. 538 00:22:10,573 --> 00:22:13,573 - Non, prends cette table, idiot. - Oh oui, parfait, parfait. 539 00:22:13,573 --> 00:22:16,560 Tout le monde se demande : « Qu'est-ce qu'on fait ? 540 00:22:16,560 --> 00:22:18,573 Ben : Oh, quelqu'un n'a pas mis de panorama. 541 00:22:18,573 --> 00:22:21,583 - Will : Quelqu'un ? C'est toi. - Ça commence à devenir un véritable désastre. 542 00:22:21,583 --> 00:22:23,543 - Des deux côtés. - Juste pour que tu sois au courant... 543 00:22:23,543 --> 00:22:25,567 - tu n'as pas beaucoup de temps. - Je sais. 544 00:22:25,567 --> 00:22:27,573 Nous avons passé trop de temps sur la garde-robe, trop de temps sur le maquillage. 545 00:22:27,573 --> 00:22:30,577 Je savais que nous n'aurions pas assez de temps pour prendre la meilleure photo. 546 00:22:30,577 --> 00:22:32,577 Parce que tu ne peux pas courir devant l'objectif, d'accord ? 547 00:22:32,577 --> 00:22:35,517 Comment allons-nous faire ça... tout ça avec des talons ? Nous n'avons pas beaucoup de temps. 548 00:22:35,517 --> 00:22:36,583 Adam, avertissement dans cinq minutes. 549 00:22:36,583 --> 00:22:38,557 ( grognements ) D'accord. 550 00:22:38,557 --> 00:22:40,577 Alors le concept pour la photo de notre équipe 551 00:22:40,577 --> 00:22:43,543 c'est moi et Raelia, on s'ennuie super, rien à faire. 552 00:22:43,543 --> 00:22:46,590 Nous voyons un gars, qui est Denzel, et il a les NCredibles. 553 00:22:46,590 --> 00:22:49,577 Nous nous asseyons à côté de lui, et les trois sont liés. 554 00:22:49,577 --> 00:22:51,540 On passe donc de l'ennui à l'amusement. 555 00:22:51,540 --> 00:22:53,590 Nous l'avons eu. Nous l'avons eu. Nous l'avons eu. C'est terminé. 556 00:22:53,590 --> 00:22:56,593 Lenox, Matthew, je pourrais vous disqualifier. 557 00:22:56,593 --> 00:22:58,590 - Descendez ici ! - Oh, merde, allez. 558 00:22:58,590 --> 00:23:00,577 Recadrez-le, recadrez-le pendant que vous marchez. Recadrez-le pendant que vous marchez. 559 00:23:00,577 --> 00:23:05,573 Je dois commencer par dire que tout le monde a fait du très bon travail. 560 00:23:05,573 --> 00:23:10,557 Adam, votre groupe... ce que j'ai adoré, c'est que vous racontiez une histoire. 561 00:23:10,557 --> 00:23:12,527 Les dames s'ennuyaient un peu. 562 00:23:12,527 --> 00:23:14,547 En panoramique, les dames étaient là comme par magie 563 00:23:14,547 --> 00:23:16,510 avec les écouteurs allumés. 564 00:23:16,510 --> 00:23:20,507 La seule chose... une fois que les dames avaient mis leurs écouteurs, 565 00:23:20,507 --> 00:23:22,540 ils semblaient tout aussi ennuyés. 566 00:23:22,540 --> 00:23:25,540 A part ça, vous avez en fait incorporé 567 00:23:25,540 --> 00:23:27,500 les gens du parti aussi. 568 00:23:27,500 --> 00:23:28,507 C'était comme une fête. 569 00:23:28,507 --> 00:23:30,513 Ben, vous vous êtes bien amusés. 570 00:23:30,513 --> 00:23:32,510 C'était définitivement une fête. 571 00:23:32,510 --> 00:23:34,560 J'adorais être au bord de la piscine, 572 00:23:34,560 --> 00:23:36,560 mais cela aurait pu être une publicité pour n'importe quoi. 573 00:23:36,560 --> 00:23:39,523 C'était si large, plein d'autres choses 574 00:23:39,523 --> 00:23:41,513 sauté autre que les écouteurs. 575 00:23:41,513 --> 00:23:44,513 Mais vous vous êtes bien plus amusés que quiconque. 576 00:23:44,513 --> 00:23:47,540 Enfin, Lenox. Je me sens hors de tout le monde 577 00:23:47,540 --> 00:23:51,507 votre équipe a probablement eu l’approche la plus unique à ce sujet. 578 00:23:51,507 --> 00:23:52,577 Cela respirait en quelque sorte le style. 579 00:23:52,577 --> 00:23:55,593 De toute évidence, vous avez tous les deux ce look incroyable et unique, 580 00:23:55,593 --> 00:23:59,513 et le produit était le point central. 581 00:23:59,513 --> 00:24:02,517 La chute... Je ne savais pas où vous étiez. 582 00:24:02,517 --> 00:24:04,563 Et toute l'ambiance était censée être celle d'une fête. 583 00:24:04,563 --> 00:24:09,517 - Ouais. - Le gagnant de ce défi est... 584 00:24:14,500 --> 00:24:17,527 - Lenox et... - (applaudissements) 585 00:24:17,527 --> 00:24:19,543 Mirjana : Je ne pense pas que Lenox mérite d'être ici. 586 00:24:19,543 --> 00:24:21,557 C'est une fille calme et d'une très petite ville. 587 00:24:21,557 --> 00:24:24,567 Elle ne peut pas être sexy, elle ne peut pas faire ci, elle ne peut pas faire ça. 588 00:24:24,567 --> 00:24:27,517 - Elle est juste là. - Nick : Lenox a fait un travail remarquable. 589 00:24:27,517 --> 00:24:28,560 Elle l'a balancé jusqu'à la maison... 590 00:24:28,560 --> 00:24:31,567 l'exécution du style à l'utilisation des modèles 591 00:24:31,567 --> 00:24:34,593 - à son utilisation d'elle-même. - Ouais, Lennie ! 592 00:24:34,593 --> 00:24:37,583 - Matthieu : Cycle 21 ! - (applaudissements) 593 00:24:40,567 --> 00:24:42,567 Salut tout le monde, nos scores de défi sont en hausse. 594 00:24:42,567 --> 00:24:45,510 Mirjana : Résultats du défi ! 595 00:24:45,510 --> 00:24:46,583 Je suis excité par ce neuf. 596 00:24:46,583 --> 00:24:48,540 - Bon sang, ouais. - Keith : Qu'est-ce que... ? 597 00:24:48,540 --> 00:24:50,577 Ben : Ça craint de savoir qu'on est en bas du peloton 598 00:24:50,577 --> 00:24:52,543 avec un huit au lieu d'un neuf. 599 00:24:52,543 --> 00:24:54,507 Mais je ne me laisse pas atteindre. 600 00:24:54,507 --> 00:24:56,590 Je sais que les autres membres de mon groupe ne se laissent pas abattre. 601 00:24:56,590 --> 00:25:00,513 Nous attendons avec impatience le panel. 602 00:25:00,513 --> 00:25:02,577 Je dois apprendre à accepter la frustration 603 00:25:02,577 --> 00:25:06,530 Je sors de la défaite, parce qu'avec le football, 604 00:25:06,530 --> 00:25:08,560 Je pourrais prendre cette colère et aller démolir quelqu'un. 605 00:25:08,560 --> 00:25:12,523 - Bon sang, ouais ! - Euh-huh ! 606 00:25:12,523 --> 00:25:14,543 Même si j'ai bien relevé le défi, 607 00:25:14,543 --> 00:25:16,577 le défi n'est pas ce qu'ils regardent ; ils regardent les photos. 608 00:25:16,577 --> 00:25:18,563 Mais je n'avais que cinq images. 609 00:25:18,563 --> 00:25:21,547 Je ne sais pas à quoi ressemblent les vidéos. 610 00:25:21,547 --> 00:25:24,563 - Chaque image compte ? -Lenox : Je ne veux pas rentrer à la maison. 611 00:25:24,563 --> 00:25:26,530 Je veux vraiment rester. 612 00:25:26,530 --> 00:25:28,550 J'ai besoin de gagner de l'argent, d'aider ma mère. 613 00:25:28,550 --> 00:25:31,547 Elle a du mal. Elle paie mes études. 614 00:25:31,547 --> 00:25:34,513 Je vais donc faire de mon mieux. C'est tout ce que je peux faire. 615 00:25:49,580 --> 00:25:52,540 - Tyra : Eh bien, bonjour mes modèles. - (bonjour qui se chevauchent) 616 00:25:52,540 --> 00:25:54,590 - Comment allons-nous ? - Modèles : Bons. 617 00:25:54,590 --> 00:25:57,557 Je ne peux m'empêcher de voir que Ben a quelque chose. 618 00:25:57,557 --> 00:26:00,527 - Un vieux "ghee-tar". - Pourquoi as-tu un "ghee-tar" ? 619 00:26:00,527 --> 00:26:02,560 Eh bien, Adam et moi avons écrit une chanson et nous aimerions 620 00:26:02,560 --> 00:26:05,533 - de le partager avec vous tous. - (rires) 621 00:26:06,580 --> 00:26:08,577 D'accord. Partagez-le. 622 00:26:10,567 --> 00:26:13,550 (jeu de guitare) 623 00:26:16,560 --> 00:26:19,547 ♪ Main stage rage cage ♪ 624 00:26:19,547 --> 00:26:22,530 ♪ Est-ce que tu poses au moins ? ♪ 625 00:26:22,530 --> 00:26:27,523 ♪ Ma grand-mère est indignée parce que je ne porte pas de vêtements ♪ 626 00:26:27,523 --> 00:26:28,563 ♪ Il est nu ♪ 627 00:26:28,563 --> 00:26:31,577 ♪ Bu-buzz coupe les frères ♪ 628 00:26:31,577 --> 00:26:35,527 ♪ Et les flow-mingos ♪ 629 00:26:35,527 --> 00:26:37,543 ♪ Histoire de "Top Model", ma fille ♪ 630 00:26:37,543 --> 00:26:41,510 ♪ Ouais, c'est comme ça que ça se passe... ♪ 631 00:26:41,510 --> 00:26:43,577 - Prends-le, Adam. - ♪ Sexe avec des dauphins, couches Adonis ♪ 632 00:26:43,577 --> 00:26:46,547 ♪ Kelly Cutrone, s'il te plaît, plus de six ♪ 633 00:26:46,547 --> 00:26:47,573 ♪ Jetez un os à votre garçon ♪ 634 00:26:47,573 --> 00:26:49,527 ♪ Je veux juste dire ♪ 635 00:26:49,527 --> 00:26:51,590 ♪ J'ai fait un défilé de folie grâce à Miss J. ♪ 636 00:26:51,590 --> 00:26:53,547 - ♪ Je pensais que Lenox était parti ♪ - ♪ Hé ♪ 637 00:26:53,547 --> 00:26:55,510 - ♪ Elle est silencieuse comme une souris ♪ - ♪ Hé ♪ 638 00:26:55,510 --> 00:26:57,523 ♪ Mais oubliez ce bruit, nous sommes tous toujours dans la maison ! ♪ 639 00:26:57,523 --> 00:26:59,500 (applaudissements) 640 00:26:59,500 --> 00:27:01,560 ♪ Je veux être au top ♪ 641 00:27:01,560 --> 00:27:04,557 - ♪ Top, top, top ♪ - Tout le monde ! 642 00:27:04,557 --> 00:27:06,550 ♪ Je veux être au top ♪ 643 00:27:06,550 --> 00:27:09,543 ♪ Haut, haut ♪ 644 00:27:09,543 --> 00:27:11,533 ♪ Je veux être au top ♪ 645 00:27:11,533 --> 00:27:13,577 ♪ Haut, haut, haut. ♪ 646 00:27:13,577 --> 00:27:16,540 (applaudissements) 647 00:27:16,540 --> 00:27:19,557 Je veux te mettre dans un studio d'enregistrement et l'enregistrer ou quelque chose comme ça. 648 00:27:19,557 --> 00:27:21,593 - Très bien, merci. - Ben : Merci. 649 00:27:23,547 --> 00:27:25,543 Présentons la charmante Kelly Cutrone, 650 00:27:25,543 --> 00:27:27,547 Un expert de la mode en relations publiques. 651 00:27:27,547 --> 00:27:31,533 Mlle J. Alexander, coach extraordinaire des divas des podiums. 652 00:27:31,533 --> 00:27:33,593 Et vous connaissez nos prix... le premier est un spread 653 00:27:33,593 --> 00:27:35,577 dans le magazine "Nylon". 654 00:27:35,577 --> 00:27:38,500 Vous aurez la possibilité d'être représenté 655 00:27:38,500 --> 00:27:40,577 par Next Model Management. 656 00:27:40,577 --> 00:27:45,513 Et un prix de 100 000 $ de Guess. 657 00:27:45,513 --> 00:27:49,597 Alors, cette semaine, vous avez tous rencontré Nick Cannon, fou et amusant. 658 00:27:49,597 --> 00:27:54,540 - Modèles : Oui. - Et les gagnants de ce défi étaient 659 00:27:54,540 --> 00:27:58,560 Mlle Lenox, Kari et Matthew. 660 00:27:58,560 --> 00:28:00,547 - Félicitations ! - Merci. 661 00:28:00,547 --> 00:28:04,543 La séance photo de cette semaine consistait à fouetter et à retourner. 662 00:28:04,543 --> 00:28:07,510 Et voyez-vous comment les enseignements continuent ? 663 00:28:07,510 --> 00:28:09,563 Parce que tu t'en souviens ? Avec faire l'amour devant la caméra ? 664 00:28:09,563 --> 00:28:12,597 Pour les filles, c'est du boum au boum, au boum, au boum. 665 00:28:12,597 --> 00:28:14,567 Tyra : Tout est interconnecté. 666 00:28:14,567 --> 00:28:17,540 - Le premier est Adam. - D'accord. 667 00:28:17,540 --> 00:28:20,527 Comment c'était d'être un homme et de devoir porter une crinière ? 668 00:28:20,527 --> 00:28:22,543 Coupez tous mes cheveux et rendez-les-moi. 669 00:28:22,543 --> 00:28:25,510 - On t'a taquiné ! - Oui, mais c'était génial de le remettre en place. 670 00:28:25,510 --> 00:28:27,517 D'accord, et vous y êtes. 671 00:28:27,517 --> 00:28:29,563 Fouettez ce flip ! Salope, tu ferais mieux de travailler. 672 00:28:29,563 --> 00:28:32,573 - J. Alexander : Intéressant. - Eh bien, nous perdons enfin le garçon de la cabane 673 00:28:32,573 --> 00:28:34,577 au concours Hawaiian Tropic. 674 00:28:34,577 --> 00:28:36,550 Cela m'a choqué comme la première fois 675 00:28:36,550 --> 00:28:39,517 Je pourrais même envisager de te considérer comme un modèle. 676 00:28:39,517 --> 00:28:42,560 J'adore les angles du coin supérieur gauche au coin inférieur droit. 677 00:28:42,560 --> 00:28:45,517 - Je pense que c'est génial. - Tyra : Et voici un commentaire. 678 00:28:45,517 --> 00:28:46,567 "La photo d'Adam est superbe. 679 00:28:46,567 --> 00:28:48,567 Ses yeux correspondent à la tenue et il vend 680 00:28:48,567 --> 00:28:50,577 non seulement les vêtements, mais aussi les accessoires. » 681 00:28:50,577 --> 00:28:53,500 - Je lui donne un huit. - Je te donne un huit. Bon travail cette semaine. 682 00:28:53,500 --> 00:28:56,550 Je pense que vous y travaillez. Vous avez de la polyvalence. 683 00:28:56,550 --> 00:28:57,597 - Je te donne un huit. - Merci. 684 00:28:57,597 --> 00:29:00,510 Merci beaucoup. Vient ensuite Ben. 685 00:29:00,510 --> 00:29:02,513 - Belle chanson, Ben. - Merci. 686 00:29:02,513 --> 00:29:03,517 Fouettez le flip. 687 00:29:05,593 --> 00:29:07,560 Fouet incomplet. 688 00:29:07,560 --> 00:29:08,597 Avez-vous vu ça ? Vous l'avez arrêté. 689 00:29:08,597 --> 00:29:10,593 Tu es parti comme ça. Tu es allé... 690 00:29:10,593 --> 00:29:12,557 Tu aurais dû garder cette tête en forme. 691 00:29:12,557 --> 00:29:15,500 - Je devrais continuer à y retourner. - Ben : Ah. 692 00:29:15,500 --> 00:29:17,523 -Tira : Tu t'es arrêté net. - Vous ressemblez à un propriétaire de drag bar 693 00:29:17,523 --> 00:29:18,540 dans les "Flintstones" sur la photo. 694 00:29:18,540 --> 00:29:19,573 C'est douloureux. 695 00:29:19,573 --> 00:29:22,543 C'est horrible, même à regarder, d'un point de vue préhistorique. 696 00:29:22,543 --> 00:29:25,557 Les cheveux vous portent ; tu ne portes pas les cheveux. 697 00:29:25,557 --> 00:29:27,500 Voyons une vidéo. 698 00:29:27,500 --> 00:29:28,573 Hé, Ben, c'est pour toi. 699 00:29:28,573 --> 00:29:31,580 Je voulais juste te faire savoir que je porte une perruque bon marché, 700 00:29:31,580 --> 00:29:36,540 et je tire toujours cette vidéo mieux que ta séance photo. 701 00:29:36,540 --> 00:29:38,500 Alors, prends ça. 702 00:29:38,500 --> 00:29:41,540 - Je te donne un six. - Je te donne un cinq. 703 00:29:41,540 --> 00:29:43,580 Alors, Ben, je te donne un 10 704 00:29:43,580 --> 00:29:46,533 pour ta chanson. 705 00:29:46,533 --> 00:29:48,533 Cette photo, pour moi, vaut un six. 706 00:29:48,533 --> 00:29:50,540 - Merci, les gars. Merci. - Tyra : Kari. 707 00:29:50,540 --> 00:29:51,583 Princesse des glaces. 708 00:29:51,583 --> 00:29:56,500 Voyons si votre flip est gagnant. 709 00:29:56,500 --> 00:29:58,513 Kelly : Je ne suis pas fan de ça, Kari. 710 00:29:58,513 --> 00:29:59,567 Pour moi, vous ne lisez tout simplement pas comme un modèle sur cette photo. 711 00:29:59,567 --> 00:30:01,563 J. Alexander : Ça me plaît, ça me plaît. 712 00:30:01,563 --> 00:30:03,557 -Tira : Ton magnifique moment est là. - J. Alexander : Oui, oui. 713 00:30:03,557 --> 00:30:04,577 Tyra : Et je vais vous expliquer ça. 714 00:30:04,577 --> 00:30:06,533 C'est pourquoi cela n'a pas été choisi. 715 00:30:06,533 --> 00:30:09,513 Alors, quel que soit le produit 716 00:30:09,513 --> 00:30:11,527 bénéficie du traitement préférentiel. 717 00:30:11,527 --> 00:30:12,590 - Droite. - Alors ce client dit, 718 00:30:12,590 --> 00:30:14,550 "Je m'en fiche si elle n'est pas si jolie. 719 00:30:14,550 --> 00:30:16,513 - J'essaie de vendre du shampoing." -Kari : C'est vrai. 720 00:30:16,513 --> 00:30:17,573 Tyra : Je vais donc choisir cette photo de cheveux. 721 00:30:17,573 --> 00:30:19,540 Et c'est pourquoi cela a été choisi. 722 00:30:19,540 --> 00:30:23,540 Chaque instant doit être incroyable 723 00:30:23,540 --> 00:30:26,510 si vous voulez être représenté sous votre meilleur jour. 724 00:30:26,510 --> 00:30:28,560 - Kari, je te donne un sept. - Je te donne un six. 725 00:30:28,560 --> 00:30:29,597 Kari, je te donne un neuf. 726 00:30:29,597 --> 00:30:31,580 - Merci, Kari. Matthieu. - Merci. 727 00:30:34,547 --> 00:30:35,590 Tyra : Tu n’as pas l’air de le fouetter. 728 00:30:35,590 --> 00:30:37,580 Et vous savez que le fouet doit être bon. 729 00:30:37,580 --> 00:30:40,550 Vous avez l'air du genre : "Laisse-moi enlever ça de mon visage." 730 00:30:40,550 --> 00:30:42,500 Pas à la mode. 731 00:30:42,500 --> 00:30:43,557 Juste ce brave Matthew, juste là. 732 00:30:43,557 --> 00:30:45,550 Kelly : Tu as un beau visage, 733 00:30:45,550 --> 00:30:47,550 et, pour moi, ça t'a un peu épargné cette semaine au coup. 734 00:30:47,550 --> 00:30:51,507 - Je te donne un huit. - Et je te donne un huit essentiellement pour ta beauté. 735 00:30:51,507 --> 00:30:52,583 Beau look, look connard. 736 00:30:52,583 --> 00:30:55,500 Ouais, ta maman et ton papa ont créé un magnifique Matthew, 737 00:30:55,500 --> 00:30:57,530 mais cette performance est nulle, et je vous donne un six. 738 00:30:57,530 --> 00:30:58,567 Je me fiche de savoir si tu vas bien. 739 00:30:58,567 --> 00:31:00,563 Ramène ton beau petit cul là-bas. 740 00:31:00,563 --> 00:31:04,510 Keith. Et voici une vidéo. Fouettez ce flip ! 741 00:31:04,510 --> 00:31:06,540 Kelly : Pour moi, cela ne ressemble pas à un modèle éditorial. 742 00:31:06,540 --> 00:31:08,547 Il n’y a rien d’étonnant là-dedans. Tu as juste l'air d'un mec dur. 743 00:31:08,547 --> 00:31:10,540 Et la question que j'ai à ton sujet 744 00:31:10,540 --> 00:31:12,510 est-ce que tu es un poney à un tour ? 745 00:31:12,510 --> 00:31:13,550 Kelly vous traite de poney à un tour. 746 00:31:13,550 --> 00:31:16,557 Je pense que c'est un cheval que beaucoup de gens voudraient monter. 747 00:31:16,557 --> 00:31:17,563 - (Kelly rit) - (rires) 748 00:31:17,563 --> 00:31:19,547 - Vous obtenez un sept. - Un sept. 749 00:31:19,547 --> 00:31:22,507 J'aime la photo de Keith et j'aime le contrôle. 750 00:31:22,507 --> 00:31:25,540 J'aime la virilité dure avec ce fouet à cheveux. 751 00:31:25,540 --> 00:31:27,527 - Je te donne un neuf. - Très bien, merci. 752 00:31:27,527 --> 00:31:28,567 D'accord, Mirjana. 753 00:31:28,567 --> 00:31:30,543 Fouettez ce flip ! 754 00:31:30,543 --> 00:31:33,567 Ooh, ma fille. Regardez ce contrôle. 755 00:31:33,567 --> 00:31:36,517 - Contrôle du visage. - Kelly : j'adore cette photo de toi 756 00:31:36,517 --> 00:31:37,567 parce que je pense que c'est totalement féroce. 757 00:31:37,567 --> 00:31:40,540 Bien sûr, vous utilisez le shampooing Smize. 758 00:31:40,540 --> 00:31:41,597 (en riant) 759 00:31:41,597 --> 00:31:44,500 Et ça ne brûle pas les yeux, évidemment. 760 00:31:44,500 --> 00:31:46,540 D'accord, voici une vidéo. 761 00:31:46,540 --> 00:31:48,540 "Marjaina"-- je pense que c'est son nom-- 762 00:31:48,540 --> 00:31:49,563 a la meilleure image. 763 00:31:49,563 --> 00:31:51,513 Elle travaille les cheveux, 764 00:31:51,513 --> 00:31:53,510 elle travaille le maquillage, elle travaille la taille. 765 00:31:53,510 --> 00:31:55,543 Elle travaille juste, bébé. Tu travaillais, chérie. 766 00:31:55,543 --> 00:31:58,560 - Faites les choses correctement. - Mon vrai nom est Mirjana. 767 00:31:58,560 --> 00:32:00,580 - Pas Marjana. - Pas Marjana. 768 00:32:00,580 --> 00:32:02,543 Mais tu peux m'appeler comme tu veux. 769 00:32:02,543 --> 00:32:04,500 Kelly : J'aime la façon dont ta bouche est un peu ouverte. 770 00:32:04,500 --> 00:32:06,500 Your neck is fierce. I give you a nine. 771 00:32:06,500 --> 00:32:09,560 - A Marjana nine. - Voici Beyoncé en tant que mannequin. 772 00:32:09,560 --> 00:32:11,543 - This is amazing. - Merci. 773 00:32:11,543 --> 00:32:14,557 Miss Mirjana M-Marjana, un neuf également. 774 00:32:14,557 --> 00:32:16,577 - Merci. Merci. -Tira : Très bien, ma fille. 775 00:32:16,577 --> 00:32:18,560 Next is Denzel. 776 00:32:18,560 --> 00:32:20,557 Cette texture de barbe est magnifique. 777 00:32:20,557 --> 00:32:23,550 - It does. J'aime ça. - Nous aurions dû demander à Denzel de lui fouetter la barbe. 778 00:32:23,550 --> 00:32:25,590 - Oh, je suis content que tu ne l'aies pas fait. - C'était tellement direct la semaine dernière qu'il aurait pu. 779 00:32:25,590 --> 00:32:27,580 - (riant) - Tyra : Voilà ton tour. 780 00:32:27,580 --> 00:32:30,527 - J. Alexander : Hé, ma fille. - Kelly : C'est très Fabio. 781 00:32:30,527 --> 00:32:33,500 Tyra : Vous avez un réel contrôle sur votre visage et vos mouvements. 782 00:32:33,500 --> 00:32:36,577 Vous travaillez naturellement comme si des cheveux sortaient de votre cuir chevelu. 783 00:32:36,577 --> 00:32:38,583 Je... (gémissements) 784 00:32:38,583 --> 00:32:40,560 Je n'aime pas ça. 785 00:32:40,560 --> 00:32:42,563 Pour moi, cela ne ressemble pas à un shooting de mode. 786 00:32:42,563 --> 00:32:45,560 Cela ressemble à une audition pour un groupe de rock à Détroit. 787 00:32:45,560 --> 00:32:47,567 Je pense que tu portes ces cheveux, aussi fous que ça en ait l'air. 788 00:32:47,567 --> 00:32:50,523 - Je pense que tu le portes vraiment. - Denzel : Merci. 789 00:32:50,523 --> 00:32:51,550 - Je te donne un sept. - Huit. 790 00:32:51,550 --> 00:32:53,550 - Neuf. - Merci. 791 00:32:53,550 --> 00:32:54,557 Sheï. 792 00:32:56,507 --> 00:32:58,563 Voyons Shei faire ce flip. 793 00:32:58,563 --> 00:33:00,557 Un tel guerrier. 794 00:33:00,557 --> 00:33:03,500 Kelly : Enfin, j'aime bien une photo de toi, Shei. 795 00:33:03,500 --> 00:33:04,543 J'aime vraiment ça. 796 00:33:04,543 --> 00:33:06,533 Pour moi, il y a un équilibre dans ton visage 797 00:33:06,533 --> 00:33:08,500 et il y a une très belle intensité. 798 00:33:08,500 --> 00:33:11,540 Oui, forte, puissante, guerrière. 799 00:33:11,540 --> 00:33:13,523 - Guerrière ? - Guerrière. 800 00:33:13,523 --> 00:33:15,580 - C'est une guerrière ? - Et voilà. 801 00:33:15,580 --> 00:33:17,550 - Shei, je te donne un huit. - Huit. 802 00:33:17,550 --> 00:33:18,590 - Je te donne un huit. - Merci. 803 00:33:18,590 --> 00:33:20,517 Tyra : D'accord. Merci. 804 00:33:20,517 --> 00:33:21,583 - Rélia. - Bonjour. 805 00:33:21,583 --> 00:33:23,547 - (Tira coqueluche) - J. Alexander : Tu vois ? 806 00:33:23,547 --> 00:33:25,563 Tyra : Fille, travaille, travaille, travaille, travaille. Publicité pour les cheveux. 807 00:33:25,563 --> 00:33:27,530 Publicité pour les cheveux, fille. Publicité pour les cheveux. 808 00:33:27,530 --> 00:33:29,547 Kelly : Tu es absolument magnifique. 809 00:33:29,547 --> 00:33:31,550 Le mouvement, vos bras. J'aime tout à ce sujet. 810 00:33:31,550 --> 00:33:33,540 Voici un commentaire à lire. 811 00:33:33,540 --> 00:33:36,527 "Raelia s'en donne avec son corps, mais rien du tout avec son visage. 812 00:33:36,527 --> 00:33:38,500 Si tu veux faire cette pose, 813 00:33:38,500 --> 00:33:40,597 il faut ressentir une sorte d'émotion autre que d'avoir l'air de s'ennuyer. » 814 00:33:40,597 --> 00:33:42,573 - Je te donne un neuf. - Je te donne un huit, bouh. 815 00:33:42,573 --> 00:33:44,560 Je pense que tu as l'air bien. Je te donne un neuf. 816 00:33:44,560 --> 00:33:47,543 - Merci. Merci beaucoup. - Et, Raelia, une chose, 817 00:33:47,543 --> 00:33:50,557 parce que parfois tu parles trop vite et j'essaie de te suivre. 818 00:33:50,557 --> 00:33:53,597 - D'accord. - La pluie en Espagne tombe principalement en plaine. 819 00:33:53,597 --> 00:33:58,500 - Essayez ça. - Le cerveau de Splain tombe principalement dans la plaine. 820 00:33:58,500 --> 00:34:01,557 - Blain dans le Splain. - Les deux : Blain dans le Splain ! 821 00:34:01,557 --> 00:34:05,500 En Espagne, la pluie tombe principalement en plaine. 822 00:34:05,500 --> 00:34:07,540 La pluie en Espagne 823 00:34:07,540 --> 00:34:10,513 - tombe principalement en plaine. - C'était vraiment bien. 824 00:34:10,513 --> 00:34:12,550 D'accord. Will, à ton tour. 825 00:34:12,550 --> 00:34:13,590 Quelle douleur. 826 00:34:13,590 --> 00:34:15,540 Tyra : Fouettez ce flip. 827 00:34:17,533 --> 00:34:20,523 Euh-oh. Roulement de tête fantastique et féroce ! 828 00:34:20,523 --> 00:34:22,527 Vous vous penchez un peu trop pour moi. 829 00:34:22,527 --> 00:34:23,547 C'est le coup de tête. 830 00:34:23,547 --> 00:34:25,573 C'était l'un des meilleurs flips, 831 00:34:25,573 --> 00:34:29,523 mais vous êtes entré là-dedans et avez perdu votre pouvoir. 832 00:34:29,523 --> 00:34:30,557 J'adore vos angles ici. 833 00:34:30,557 --> 00:34:31,597 J'aime tes yeux, j'aime ta bouche. 834 00:34:31,597 --> 00:34:33,597 J'adore la façon dont tes cheveux sont sur cette photo. 835 00:34:33,597 --> 00:34:35,543 - Je vais te donner un neuf. - Un huit. 836 00:34:35,543 --> 00:34:37,540 Parce que tu as tellement faim, sept ans. 837 00:34:37,540 --> 00:34:38,563 - Merci beaucoup. - Merci. 838 00:34:38,563 --> 00:34:41,577 -Lénox. Alors, Miss Lenox... - Salut. 839 00:34:41,577 --> 00:34:44,557 Tu es parti du bas, du bas, du bas, 840 00:34:44,557 --> 00:34:48,557 et si Roméo n'avait pas eu cet acte de violence la semaine dernière... 841 00:34:49,573 --> 00:34:51,543 - tu serais rentré chez toi. - Mm-hmm. 842 00:34:51,543 --> 00:34:56,543 Mais j'ai donné une pénalité et j'ai dit que vous n'aviez que cinq fouets à cheveux. 843 00:34:56,543 --> 00:34:58,543 Voici votre meilleur cliché. 844 00:34:58,543 --> 00:35:01,597 - J. Alexandre : Bam ! - Tyra : Regarde l'intensité des yeux, Lenox, 845 00:35:01,597 --> 00:35:04,550 perçant, même si les cheveux ont cessé d'être fouettés. 846 00:35:04,550 --> 00:35:06,527 J. Alexander : Je vais déjà vous en donner un. 847 00:35:06,527 --> 00:35:07,573 - Tu vas lui en donner un ? - Ouais, parce que tu vois, 848 00:35:07,573 --> 00:35:09,557 Quand Tyra lui en a donné un, tu vois ce qui s'est passé ? 849 00:35:09,557 --> 00:35:11,540 Kelly : J'aime le fait qu'il y ait une bizarrerie 850 00:35:11,540 --> 00:35:13,543 que je veux voir de toi sur cette photo. 851 00:35:13,543 --> 00:35:15,540 C'est toujours un peu étrange et à la mode pour moi. 852 00:35:15,540 --> 00:35:17,560 J'aime tes yeux et l'intensité, 853 00:35:17,560 --> 00:35:19,513 et je pense que les cheveux sont super féroces. 854 00:35:19,513 --> 00:35:20,573 Voici un commentaire à lire. 855 00:35:20,573 --> 00:35:23,527 "Lenox, de loin mon préféré cette saison. 856 00:35:23,527 --> 00:35:24,597 Comme toujours, je suis époustouflé. 857 00:35:24,597 --> 00:35:27,563 Le retournement des cheveux et vos yeux en font la photo parfaite. 858 00:35:27,563 --> 00:35:29,567 Vous regardez mon âme." 859 00:35:29,567 --> 00:35:31,593 - Lenox, je te donne un huit. - Un neuf. 860 00:35:31,593 --> 00:35:33,590 Alors, Lenox, parle de cette pression. 861 00:35:33,590 --> 00:35:37,550 C'était beaucoup de pression. C'était vraiment terrifiant. 862 00:35:37,550 --> 00:35:39,530 Je tremblais. 863 00:35:39,530 --> 00:35:41,550 Ouais, un mannequin comme toi pourrait le faire, mais pas moi. 864 00:35:41,550 --> 00:35:42,593 - Peut-être, peut-être pas. - Lenox : Alors j'étais juste... 865 00:35:42,593 --> 00:35:44,557 On ne sait jamais ce qui peut arriver. 866 00:35:44,557 --> 00:35:47,517 Genre, une soufflerie bizarre peut se produire à ce moment-là 867 00:35:47,517 --> 00:35:48,557 ça entre dans ta bouche. 868 00:35:48,557 --> 00:35:50,530 Alors la semaine dernière, je vous en ai offert un. 869 00:35:50,530 --> 00:35:52,543 Cette publicité était tellement mauvaise. 870 00:35:52,543 --> 00:35:54,593 Et je pense que vous êtes allé vraiment très loin. 871 00:35:54,593 --> 00:35:57,547 Pour l'instant, je vous donne un 10. 872 00:35:57,547 --> 00:35:58,583 -Lenox : Merci. - Waouh ! 873 00:35:58,583 --> 00:36:01,520 Je l'apprécie. 874 00:36:01,520 --> 00:36:06,547 Il est maintenant temps d'additionner votre score de défi, 875 00:36:06,547 --> 00:36:10,543 votre note de jugement et votre note sur les réseaux sociaux. 876 00:36:10,543 --> 00:36:15,517 Et cela déterminera qui restera et qui devra quitter la compétition. 877 00:36:28,567 --> 00:36:31,597 11 beaux modèles se tiennent devant moi, 878 00:36:31,597 --> 00:36:36,543 mais je n'ai que 10 photos entre les mains. 879 00:36:36,543 --> 00:36:39,583 Et ces photos représentent les beautés encore en lice 880 00:36:39,583 --> 00:36:42,590 en vue de devenir le prochain top model américain. 881 00:36:42,590 --> 00:36:45,550 Nous avons ajouté vos scores de défi, 882 00:36:45,550 --> 00:36:48,547 les notes du jugement et les notes des médias sociaux. 883 00:36:48,547 --> 00:36:50,517 Et les résultats sont là. 884 00:36:50,517 --> 00:36:52,593 Le premier nom que je vais appeler 885 00:36:52,593 --> 00:36:55,540 est la meilleure photo et aura les clés de la Suite Tyra. 886 00:36:59,533 --> 00:37:00,567 Lénox. 887 00:37:03,533 --> 00:37:06,573 Intéressant. Votre nom a été appelé en premier. 888 00:37:06,573 --> 00:37:09,577 Un voyage n’est pas toujours haut, haut, haut, haut, haut, haut. 889 00:37:09,577 --> 00:37:13,530 C'est du haut, du bas, et il s'agit de savoir qui peut se lever. 890 00:37:13,530 --> 00:37:15,567 - Surtout quand ils n'ont que cinq images. - Mm-hmm. 891 00:37:15,567 --> 00:37:17,530 Félicitations. Tu es toujours en lice 892 00:37:17,530 --> 00:37:18,557 en vue de devenir le prochain top model américain. 893 00:37:18,557 --> 00:37:19,573 - Merci. - Accueillir. 894 00:37:21,530 --> 00:37:23,530 Le prochain nom que je vais appeler est... 895 00:37:23,530 --> 00:37:25,500 finaliste de la meilleure photo. 896 00:37:25,500 --> 00:37:26,583 Mirjana. 897 00:37:28,510 --> 00:37:30,523 - Félicitations. - Merci. 898 00:37:30,523 --> 00:37:32,560 Raëlia. 899 00:37:32,560 --> 00:37:35,590 -Raelia : Merci. - Trois filles ont appelé en premier. 900 00:37:35,590 --> 00:37:39,560 Les hommes le tuaient semaine après semaine. 901 00:37:39,560 --> 00:37:42,543 Le prochain nom que je vais appeler est... 902 00:37:46,517 --> 00:37:47,533 Sheï. 903 00:37:48,593 --> 00:37:51,543 Des garçons, des garçons, des garçons. Que se passe-t-il? 904 00:37:52,597 --> 00:37:54,517 Volonté. 905 00:37:56,597 --> 00:37:58,500 Adam. 906 00:38:01,547 --> 00:38:04,573 Matthieu. Vous ne pouvez pas vous reposer sur la beauté. 907 00:38:04,573 --> 00:38:07,583 C'est la beauté, mais la beauté ne suffit pas, n'est-ce pas ? 908 00:38:09,547 --> 00:38:10,567 Denzel. 909 00:38:15,523 --> 00:38:18,523 Le prochain nom que je vais appeler est... 910 00:38:19,567 --> 00:38:20,597 Kari. 911 00:38:23,543 --> 00:38:24,597 Félicitations. Tu es toujours en lice 912 00:38:24,597 --> 00:38:26,547 en vue de devenir le prochain top model américain. 913 00:38:26,547 --> 00:38:27,550 - Merci. -Tira : Bienvenue. 914 00:38:30,597 --> 00:38:33,557 Ben et Keith peuvent-ils s'avancer ? 915 00:38:39,593 --> 00:38:43,540 Deux beaux modèles se tiennent devant moi, 916 00:38:43,540 --> 00:38:47,510 mais j'ai une photo entre les mains. 917 00:38:47,510 --> 00:38:49,527 Et cette photo représente la beauté 918 00:38:49,527 --> 00:38:51,567 qui est toujours en lice pour devenir le prochain top model américain. 919 00:38:51,567 --> 00:38:54,547 Je ne citerai qu'un seul nom. Le nom que je n'appelle pas doit immédiatement 920 00:38:54,547 --> 00:38:56,547 rentre chez toi ici à Los Angeles, 921 00:38:56,547 --> 00:39:00,517 faites vos valises et rentrez chez vous. 922 00:39:00,517 --> 00:39:03,540 C'est donc une triste situation que 923 00:39:03,540 --> 00:39:07,540 Keith et Ben se tiennent devant moi 924 00:39:07,540 --> 00:39:11,540 parce que vous avez tous les deux eu la meilleure photo. 925 00:39:11,540 --> 00:39:13,550 Alors commençons par vous, Keith. 926 00:39:13,550 --> 00:39:16,577 Je pense que tu as l'un des visages les plus forts ici, 927 00:39:16,577 --> 00:39:18,557 mais les juges s'ennuient. 928 00:39:18,557 --> 00:39:20,577 Ils ont l'impression de l'avoir vu, 929 00:39:20,577 --> 00:39:23,567 et vos fans à la maison commencent à bâiller. 930 00:39:23,567 --> 00:39:25,560 Et puis nous avons Ben. 931 00:39:25,560 --> 00:39:28,593 Tellement de personnalité, j'ai écrit cette chanson incroyable, 932 00:39:28,593 --> 00:39:33,543 mais ta photo de cette semaine était fausse. 933 00:39:33,543 --> 00:39:36,597 Alors qui reste dans cette compétition ? 934 00:39:53,577 --> 00:39:56,533 Je rentre à la maison. 935 00:39:56,533 --> 00:39:58,507 Félicitations, Keith. 936 00:39:58,507 --> 00:39:59,543 Tu es toujours en course pour devenir 937 00:39:59,543 --> 00:40:01,590 - Le prochain top model américain. - Merci. 938 00:40:01,590 --> 00:40:03,547 Alors... 939 00:40:03,547 --> 00:40:05,533 - c'est nul. - Ouais. 940 00:40:05,533 --> 00:40:08,517 Vous avez un talent que j'ai vu aujourd'hui. 941 00:40:08,517 --> 00:40:10,560 Non seulement tu es mannequin, mais tu sais chanter 942 00:40:10,560 --> 00:40:12,533 et tu peux jouer de la guitare. 943 00:40:12,533 --> 00:40:14,500 Tu es toujours dans cette compétition 944 00:40:14,500 --> 00:40:17,507 en termes de pouvoir être éligible pour revenir. 945 00:40:17,507 --> 00:40:19,547 - Oui. - Donc tu vas faire chaque séance photo, 946 00:40:19,547 --> 00:40:22,557 et j'espère que vous serez élu pour revenir dans ce concours. 947 00:40:22,557 --> 00:40:25,500 - Ouais. - En même temps, 948 00:40:25,500 --> 00:40:27,517 Je ne veux pas que tu arrêtes de jouer de la guitare et d'écrire de la musique, 949 00:40:27,517 --> 00:40:28,583 - parce que j'ai vu quelque chose de très spécial. - D'accord. 950 00:40:28,583 --> 00:40:30,557 - Bonne chance. - Merci beaucoup. 951 00:40:31,590 --> 00:40:36,563 - ♪ Soyez au top, au top, au top. ♪ - Beaucoup d'amour, les gars. 952 00:40:36,563 --> 00:40:39,557 - ♪ Je vais être au top... ♪ - Participer à cette compétition 953 00:40:39,557 --> 00:40:41,577 avec très peu d'expérience en modélisation, 954 00:40:41,577 --> 00:40:46,500 et étant un gars d'une petite ville, je suis tellement fier de moi. 955 00:40:46,500 --> 00:40:48,543 Tyra a dit qu'il y avait une chance que je revienne. 956 00:40:48,543 --> 00:40:50,560 Donc pour le moment, je vais me concentrer sur mon retour. 957 00:40:50,560 --> 00:40:52,513 Je vais me concentrer sur mes poses. 958 00:40:52,513 --> 00:40:54,590 J'ai hâte de continuer et je ne vais pas me détendre. 959 00:40:54,590 --> 00:40:58,507 - ♪ Haut, haut. ♪ - À plus les gars. Je reviens. 960 00:40:58,507 --> 00:41:01,513 (jeu de musique) 961 00:41:08,560 --> 00:41:10,533 Tyra : La prochaine fois dans "Top Model"... 962 00:41:10,533 --> 00:41:12,593 Je veux qu'un mec gagne, mais je ne veux pas que ce soit Will. 963 00:41:12,593 --> 00:41:15,547 Je suis venu ici pour me faire battre par un mec qui porte des talons ? 964 00:41:15,547 --> 00:41:16,543 C'est un commentaire ignorant. 965 00:41:20,597 --> 00:41:23,507 Garder mon sang-froid avec Mirjana est un combat quotidien. 966 00:41:23,507 --> 00:41:25,507 - Mais je suis ton concurrent. - Salope, tu ne vas pas gagner ! 967 00:41:25,507 --> 00:41:27,573 - D'accord, on verra. - J'espère que l'un d'eux chronomètrera l'autre.