1 00:01:09,939 --> 00:01:11,300 Signo de poro. 2 00:01:11,300 --> 00:02:05,460 Bilmen gereken her şeyi sana öğreteceğim. 3 00:02:05,460 --> 00:02:39,050 Bakan 4 00:02:39,050 --> 00:03:25,620 Yirmi on Mayıs'ta tam bu yere molotof kokteyli atılarak iki polis memurunun yaralanmasına neden oldu. 5 00:03:25,620 --> 00:03:30,980 Böylece bu olay ilk büyük isyanı başlattı. 6 00:03:30,980 --> 00:03:40,970 Ve ayrıca umarım hepiniz o kadar eğlenceli olmasa da ilginç bulursunuz. 7 00:03:40,970 --> 00:03:43,680 Peki arkadaşlar, hepinize çok teşekkür ederim. 8 00:03:43,680 --> 00:04:10,210 Ne oldu? 9 00:04:10,210 --> 00:04:37,010 Merhaba, apeló. 10 00:04:37,010 --> 00:07:04,840 Teşekkürler. 11 00:07:04,840 --> 00:07:09,280 Çok iyi, o zaman bir göz atın. Lütfen bunu doldurun. 12 00:07:09,280 --> 00:07:10,680 Senden bazı belgelere ihtiyacım var. 13 00:07:10,680 --> 00:07:15,160 Sağlık kartınız için size bir doktorun numarasını vereceğim. 14 00:07:15,160 --> 00:07:17,800 Aynen, o sana verecek. 15 00:07:17,800 --> 00:07:20,640 15'inde seni isterim 16 00:07:20,640 --> 00:07:22,840 Sizin için uygunsa bunu gelir vergisi kartınıza ekleyin. 17 00:07:22,840 --> 00:07:25,000 Tamam harika, sevindim. 18 00:07:25,000 --> 00:07:25,880 Yakında görüşürüz. 19 00:07:25,880 --> 00:07:26,200 Merhaba. 20 00:07:26,200 --> 00:07:26,680 Hoşçakal. 21 00:07:26,680 --> 00:07:37,170 Hey, başardın. 22 00:07:37,170 --> 00:07:44,770 Bayan Theodora Kuh, Almanca konuşuyorsunuz. 23 00:07:44,770 --> 00:07:53,410 Üzgünüm ama işvereniniz benden burada çalışabilecek kapasiteye sahip olduğumu belgelememi istiyor. 24 00:07:53,410 --> 00:07:54,690 Ne yazık ki bunu yapamam. 25 00:07:54,690 --> 00:07:55,970 Hasta mıyım? 26 00:07:55,970 --> 00:07:57,650 Hayır tam tersine. 27 00:07:57,650 --> 00:08:09,760 Bunu nasıl başardınız? 28 00:08:09,760 --> 00:08:33,220 TAMAM. 29 00:08:33,220 --> 00:08:41,300 Nejo dulà de nejoutas vadileri, brukton'a gidiyor. 30 00:08:41,300 --> 00:09:32,680 Merhaba, karimera tikanis galar greta'nın on yıl önceki tatili çok güzeldi. 31 00:09:32,680 --> 00:09:33,520 İçeri gelin. 32 00:09:33,520 --> 00:09:45,960 Tesna Berg Elena ve bu da Lotta, hadi. 33 00:09:45,960 --> 00:09:47,480 Peki daha önce ne yaptın? 34 00:09:47,480 --> 00:09:51,240 Bir yıl öncesine kadar Yunanistan Turizm Ofisinde pazarlama bölümünde çalışıyordum. 35 00:09:51,240 --> 00:09:52,680 Peki neden Almanca'yı bu kadar iyi konuşuyorsun? 36 00:09:52,680 --> 00:09:56,440 Sık sık Alman misafirlerimiz oluyordu ama aynı zamanda Almanca ve İngilizce de çalışıyordum. 37 00:09:56,440 --> 00:09:58,920 Peki ne istiyorsun? 38 00:09:58,920 --> 00:10:00,920 Miriam'ın arkadaşı mısın? 39 00:10:00,920 --> 00:10:03,400 Hayır onu bir arkadaşım aracılığıyla tanıyorum. 40 00:10:03,400 --> 00:10:05,560 Numarasını da ondan aldım. 41 00:10:05,560 --> 00:10:07,160 Bizi yağmurda gerçekten dışarıda bıraktı. 42 00:10:07,160 --> 00:10:09,730 Bir gecede sonlandırıldı. 43 00:10:09,730 --> 00:10:11,050 İkimiz de çalışıyoruz. 44 00:10:11,050 --> 00:10:12,930 Gerçekten güvenebileceğimiz birine ihtiyacımız var. 45 00:10:12,930 --> 00:10:15,330 Peki bu ne zaman olacaktı? 46 00:10:15,330 --> 00:10:17,010 Bundan sonra. 47 00:10:17,010 --> 00:10:19,610 Gelecek haftadan itibaren artık tatil yapamayacağım. 48 00:10:19,610 --> 00:10:20,690 Artık yapabilirim. 49 00:10:20,690 --> 00:10:30,450 Evet millet buraya gelin. 50 00:10:30,450 --> 00:10:32,610 Birkaç kişiyi almak ister misin? 51 00:10:32,610 --> 00:10:35,580 Hadi oraya. 52 00:10:35,580 --> 00:10:36,060 Merhaba? 53 00:10:36,060 --> 00:10:37,500 Merhaba? 54 00:10:37,500 --> 00:10:39,140 Merhaba? 55 00:10:39,140 --> 00:10:40,700 Oturmak ister misin? 56 00:10:40,700 --> 00:10:45,820 Belki biraz erken? 57 00:10:45,820 --> 00:10:50,060 Oraya kim gelirse gelsin burunludur. 58 00:10:50,060 --> 00:11:01,590 Daha önce McDonald'da çalıştınız mı? 59 00:11:01,590 --> 00:11:57,060 Ve burada bir çıkış masası yaptım. 60 00:11:57,060 --> 00:11:59,740 Bu, hayal ettiğimiz şekliyle hemen hemen günlük rutindir. 61 00:11:59,740 --> 00:12:05,740 Kestirmek için en iyi yer öğle yemeği, atıştırmalık ve öğleden sonra yulaf lapasıdır. 62 00:12:05,740 --> 00:12:07,940 Bir noktada kendin için yemek pişirebilsen iyi olurdu. 63 00:12:07,940 --> 00:12:09,820 Sana organik süpermarketi göstereceğim. 64 00:12:09,820 --> 00:12:12,860 Tamam, kesinlikle. 65 00:12:12,860 --> 00:12:15,260 Sağlık sigorta kartım Lotte için de geçerli. 66 00:12:15,260 --> 00:12:16,670 Cep telefonun. 67 00:12:16,670 --> 00:12:22,470 Lütfen her zaman yanınızda bulundurun ve şarj edin, krediniz bittiğinde bana haber verin ve bir sorun varsa hemen arayın. 68 00:12:22,470 --> 00:12:23,910 Tamam Güzel. 69 00:12:23,910 --> 00:12:26,870 Bu, bu, bu. 70 00:12:26,870 --> 00:12:30,070 Sanırım yeni başlayanlar için bu kadar. 71 00:12:30,070 --> 00:12:35,110 O halde ikinize de güzel bir ilk gün diliyorum. 72 00:12:35,110 --> 00:12:36,550 Güle güle beyazım. 73 00:12:36,550 --> 00:12:40,710 Güle güle, güle güle. 74 00:12:40,710 --> 00:12:45,660 Ah Elena, kimlik konusu yanımda. 75 00:12:45,660 --> 00:12:57,620 İşte bu bir kimlik kartı. 76 00:12:57,620 --> 00:13:04,220 Evet, belki benim için Frankfurt'taki adresini yazabilirsin. 77 00:13:04,220 --> 00:13:04,980 Evet ediyorum. 78 00:13:04,980 --> 00:14:57,860 Tamam, bunu yaptı. 79 00:14:57,860 --> 00:14:58,190 Bir örnek. 80 00:14:58,190 --> 00:15:45,130 Evet, bu güzeldi. 81 00:15:45,130 --> 00:15:47,450 Seni korkutmak istemedim. 82 00:15:47,450 --> 00:15:54,180 Merhaba Tessa, merhaba, erken bitirdim, bugün her şey yolundaydı. 83 00:15:54,180 --> 00:15:56,740 Evet, iyi yedim, iyi oynadım. 84 00:15:56,740 --> 00:15:58,580 İyi. 85 00:15:58,580 --> 00:16:18,200 Elena, lütfen gelecekte daireyi temiz bırak, evet, evet, tamam, onları yedin mi? 86 00:16:18,200 --> 00:16:18,800 Sadece bir tane. 87 00:16:18,800 --> 00:16:20,280 Lotte geri kalanını yedi. 88 00:16:20,280 --> 00:16:22,120 Gerçekten ne istersen yiyebilirsin. 89 00:16:22,120 --> 00:16:24,760 Ama Lotte, lütfen günde sadece bir parça şeker. 90 00:16:24,760 --> 00:16:27,400 Tek parçadan kastınız nedir? 91 00:16:27,400 --> 00:16:32,120 Bir parça, bir kurabiye, bir parça çikolata, sakızlı bir ayı. 92 00:16:32,120 --> 00:16:33,560 O. 93 00:16:33,560 --> 00:18:22,410 Merhaba, her şey yolunda mı Elena? 94 00:18:22,410 --> 00:18:24,770 Evet, sadece hızlı bir geri dönüş yaşadık. 95 00:18:24,770 --> 00:18:26,040 Sen, biz Main'de bir kafedeyiz. 96 00:18:26,040 --> 00:18:28,120 Lütfen onları şimdi hazırlayıp buraya getirir misin? 97 00:18:28,120 --> 00:18:29,520 Adresinizi hemen alacağım. 98 00:18:29,520 --> 00:18:31,000 Evet, elbette, yakında görüşürüz. 99 00:18:31,000 --> 00:18:48,520 Evet, zaten yoldayız. 100 00:18:48,520 --> 00:18:52,860 Hayır, hayır, Lotte iyi, sadece biraz morali bozuk. 101 00:18:52,860 --> 00:18:58,300 Evet, tamam, evet, yakında görüşürüz. 102 00:18:58,300 --> 00:19:07,820 Merhaba, buyurun. 103 00:19:07,820 --> 00:19:09,620 Bunlardan bir tanesini elinizde bulundurmanız yeterli. 104 00:19:09,620 --> 00:19:11,580 Evet, evet, bu 1,40 euro. 105 00:19:11,580 --> 00:19:16,430 Teşekkürler Coco Malote. 106 00:19:16,430 --> 00:19:20,340 Bakın, kuru üzüm ruloları organiktir. 107 00:19:20,340 --> 00:19:48,990 Ah, işte benim tatlı Margot'um, annem Elena. 108 00:19:48,990 --> 00:19:52,590 Ve her şey yolundaydı. 109 00:19:52,590 --> 00:20:26,910 Siz ne zaman doğdunuz Bayan Berg? 110 00:20:26,910 --> 00:20:29,438 19. 111 00:20:29,438 --> 00:20:35,070 Aralık 1975 O halde benimle gelin. 112 00:20:35,070 --> 00:20:43,720 Soğuğa dikkat edin. 113 00:20:43,720 --> 00:20:54,520 Şimdi buna bir göz atacağız. 114 00:20:54,520 --> 00:21:12,370 Gerçekten her şey yolunda. 115 00:21:12,370 --> 00:21:14,130 Kesinlikle iyi görünüyor. 116 00:21:14,130 --> 00:21:15,488 11. 117 00:21:15,488 --> 00:21:16,170 12. 118 00:21:16,170 --> 00:21:17,250 hafta sanırım. 119 00:21:17,250 --> 00:21:25,730 Görüyorsun, kalp zaten burada atıyor ama kan meselesi beni endişelendiriyor. 120 00:21:25,730 --> 00:21:27,530 Daha önce check-up yaptırdınız mı? 121 00:21:27,530 --> 00:21:30,960 Hayır, sağlık sigortanız yok. 122 00:21:30,960 --> 00:21:36,600 Bu koşullar altında plasentanız oldukça derinde kalır. 123 00:21:36,600 --> 00:21:39,240 Mutlaka dört haftada bir kontrole gitmeniz gerekmektedir. 124 00:21:39,240 --> 00:21:40,000 Bunu düzenleyin. 125 00:21:40,000 --> 00:21:43,639 Stresten ve fiziksel efordan kesinlikle kaçınmalısınız. 126 00:21:43,639 --> 00:21:47,760 Çocuğunuzu elinizde tutmak istiyorsanız DVD ister misiniz? 127 00:21:47,760 --> 00:24:21,140 Evet Sarabu, Alicia camiro, harika, her şeyi nasıl idare ediyorsun ve sadece bir anne olduğun gerçeğini seninle hayal bile edemezdim. 128 00:24:21,140 --> 00:24:25,060 Ve siz ikiniz gerçekten sıkıcı ya da yorucu olmaya başlıyorsunuz. 129 00:24:25,060 --> 00:24:26,100 Bu harika. 130 00:24:26,100 --> 00:24:28,110 Siz harika ebeveynlersiniz. 131 00:24:28,110 --> 00:24:32,590 Eğer ebeveynler mutluysa çocuk da mutludur. 132 00:24:32,590 --> 00:24:34,510 Bütün bencil ebeveynler bunu söylüyor. 133 00:24:34,510 --> 00:24:39,070 Elbette bunu söylüyorsun. 134 00:24:39,070 --> 00:24:41,550 Geçenlerde buna benzer bir belgesel izlemiştim. 135 00:24:41,550 --> 00:24:43,630 Şu anda Yunanistan'da durum gerçekten o kadar kötü mü? 136 00:24:43,630 --> 00:24:44,830 Kolay değil. 137 00:24:44,830 --> 00:24:48,270 Zaten yardım parasıyla sadece vicdanımızı rahatlattık. 138 00:24:48,270 --> 00:24:49,270 Lütfen kusura bakmayın. 139 00:24:49,270 --> 00:24:50,670 Lotte gerçekten yoruldu. 140 00:24:50,670 --> 00:24:51,670 Lütfen onu yatağına yatırır mısın? 141 00:24:51,670 --> 00:24:53,640 Evet, üzgünüm. 142 00:24:53,640 --> 00:24:55,480 Buraya gel. 143 00:24:55,480 --> 00:24:57,000 İyi geceler küçük fare. 144 00:24:57,000 --> 00:25:01,160 Lotte'ye göz kulak olmalısın ve ortalıkta dolaşmamalısın. 145 00:25:01,160 --> 00:25:05,000 Evet, bazen kesinlikle saçma olan bazı fikirler düşündüm. 146 00:25:05,000 --> 00:25:09,280 Kırmızı, beyaza sadık kalacağım. 147 00:25:09,280 --> 00:25:10,040 TAMAM. 148 00:25:10,040 --> 00:25:14,760 Elena, bugün biraz daha kalabilir misin? Daha sonra mutfağın havasını temizleyebilirsiniz. 149 00:25:14,760 --> 00:25:16,920 Evet, teşekkür ederim sevgili kanıt. 150 00:25:16,920 --> 00:25:51,560 Burada neler oluyor? 151 00:25:51,560 --> 00:25:53,320 Burada hızlıca yiyecek bir şeyler hazırlıyorum. 152 00:25:53,320 --> 00:25:55,000 Evet, söyle bana, burada neler oluyor? 153 00:25:55,000 --> 00:25:58,680 Böyle çığlık attığında onunla dalga geçmek zorundasın. 154 00:25:58,680 --> 00:26:01,560 Bebek bezi tamamen doludur. 155 00:26:01,560 --> 00:26:04,520 Peki, yapacağım. 156 00:26:04,520 --> 00:26:06,840 Teşekkür ederim, artık gidebilirsiniz. 157 00:26:06,840 --> 00:26:12,290 Merhaba Elena. 158 00:26:12,290 --> 00:26:12,730 Merhaba. 159 00:26:12,730 --> 00:26:16,610 Tessa sana paranı verdi mi henüz? 160 00:26:16,610 --> 00:26:19,370 Hayır, söyle bana, burada her şey boktan. 161 00:26:19,370 --> 00:26:26,250 Elena, burası karışık gibi görünüyor. 162 00:26:26,250 --> 00:26:27,370 Hiç vaktim yoktu. 163 00:26:27,370 --> 00:26:29,210 Lotte bugün gerçekten çok yorulmuştu. 164 00:26:29,210 --> 00:26:31,370 Kimse bana stresli olup olmadığımı sormuyor. 165 00:26:31,370 --> 00:26:33,170 Sadece işin yapılmasını bekliyorum. 166 00:26:33,170 --> 00:26:34,130 Senin için daha önemli olan ne? 167 00:26:34,130 --> 00:26:35,130 Birkaç tabak, değil mi? 168 00:26:35,130 --> 00:26:37,290 Lotte, artık o kadar da vahşi değil, değil mi? 169 00:26:37,290 --> 00:26:39,530 Biliyor musun? 170 00:26:39,530 --> 00:26:39,890 Burada? 171 00:26:39,890 --> 00:26:43,210 En azından bir kez arkamı kollasan çok iyi olurdu. 172 00:26:43,210 --> 00:26:44,210 Tessa, lütfen. 173 00:26:44,210 --> 00:26:49,650 Sorun değil, artık gidebilirsin. 174 00:26:49,650 --> 00:26:52,290 Tessa. 175 00:26:52,290 --> 00:27:05,310 Elena puisekala. 176 00:27:05,310 --> 00:27:33,160 Elena, El Komiseri. 177 00:27:33,160 --> 00:27:36,920 Iteria tek yön. 178 00:27:36,920 --> 00:27:47,080 Y tampio, No me somos talleros. 179 00:27:47,080 --> 00:28:07,570 Bade'yi aramak istiyorum. 180 00:28:07,570 --> 00:28:09,730 Seni seviyorum. 181 00:28:09,730 --> 00:28:42,340 Merhaba. 182 00:28:42,340 --> 00:28:42,940 Merhaba. 183 00:28:42,940 --> 00:28:46,150 Ben duymadım. 184 00:28:46,150 --> 00:28:47,830 Lotte'yle birlikte çocuk odasındaydım. 185 00:28:47,830 --> 00:28:49,670 Hala uyuyor. 186 00:28:49,670 --> 00:29:02,390 Bugün işe gitmeyecek misin? 187 00:29:02,390 --> 00:29:07,830 Hayır, bir gün izin aldım ve mutfakta kendimi kestim. 188 00:29:07,830 --> 00:29:08,710 Yukarı çıkıyorum. 189 00:29:08,710 --> 00:29:11,420 Evet, tamam, Lotte uyanana kadar kendine kahve yap. 190 00:29:11,420 --> 00:29:25,170 Harika, bitti. 191 00:29:25,170 --> 00:29:28,610 Şapka aynı. 192 00:29:28,610 --> 00:29:30,210 Şapkayı hemen takacağız. 193 00:29:30,210 --> 00:29:49,980 Evet. 194 00:29:49,980 --> 00:29:56,300 Bizimle çıkmak ister misin? 195 00:29:56,300 --> 00:30:01,660 Evet, neden olmasın? 196 00:30:01,660 --> 00:30:03,470 Yakında geliyoruz. 197 00:30:03,470 --> 00:30:09,670 Evet, dikkatli olmak çok sıcak. 198 00:30:09,670 --> 00:30:21,910 Dün için özür dilerim. 199 00:30:21,910 --> 00:30:33,360 Elena, Almanya'ya gerçekten yalnız mı geldin? 200 00:30:33,360 --> 00:30:38,000 Evet ama arkadaşım yakında gelecek. 201 00:30:38,000 --> 00:30:43,959 Ama annenle baban hâlâ Yunanistan'da, annem ise hâlâ. 202 00:30:43,959 --> 00:30:44,320 Evet. 203 00:30:44,320 --> 00:30:45,760 Peki ya ailen? 204 00:30:45,760 --> 00:30:47,360 Nerede yaşıyorlar? 205 00:30:47,360 --> 00:30:49,000 Seni sık sık görüyorlar mı? 206 00:30:49,000 --> 00:30:51,920 Lotte, çok az temasımız var. 207 00:30:51,920 --> 00:31:02,890 Babam yeniden evlendi ve annem hâlâ Berlin'de yaşıyor ama çocuklarla arası pek iyi değil. 208 00:31:02,890 --> 00:31:07,290 Yapacağım. 209 00:31:07,290 --> 00:31:20,420 Senin bir fotoğrafını çekeceğim. 210 00:31:20,420 --> 00:31:23,460 Biraz daha yaklaşmamız lazım. 211 00:31:23,460 --> 00:31:28,180 Merhaba, harika. 212 00:31:28,180 --> 00:31:31,300 Orada ne güzel şeyin var? 213 00:31:31,300 --> 00:31:34,260 Ah, bu bir fil. 214 00:31:34,260 --> 00:31:44,600 Gerçekten hızlıca işe dönebildin mi? 215 00:31:44,600 --> 00:31:45,550 Teklife bağlı olarak. 216 00:31:45,550 --> 00:31:50,670 Bir buçuk yıl kadar evdeydim, o kadar uzun süre. 217 00:31:50,670 --> 00:31:55,310 İşe daha erken dönebilirdim ama Lotte'yle geçirdiğim zamanın tadını çıkarmak istiyordum. 218 00:31:55,310 --> 00:31:57,550 Bu kesinlikle güzeldi, değil mi? 219 00:31:57,550 --> 00:32:06,110 Çok sıkıcıydı, işe dönmek için sabırsızlanıyordum. 220 00:32:06,110 --> 00:32:13,590 Ama şimdi orada oturup kendinize şunu soruyorsunuz: Burada aslında ne yapıyorum? 221 00:32:13,590 --> 00:32:17,030 Kızımla birlikte evde olmalıyız. 222 00:32:17,030 --> 00:32:21,190 Lüks sorunları. 223 00:32:21,190 --> 00:32:35,070 Senden bir iyilik isteyebilir miyim? 224 00:32:35,070 --> 00:32:35,430 Evet. 225 00:32:35,430 --> 00:32:44,760 Seninle iletişime geçebilir miyim, yani kız arkadaşımın dairesine gidebilir miyim? 226 00:32:44,760 --> 00:32:46,080 Resmi olarak orada yaşamıyorum. 227 00:32:46,080 --> 00:32:48,480 Resmi olarak öyle söylemiyorlar. 228 00:32:48,480 --> 00:32:48,800 Evet. 229 00:32:48,800 --> 00:32:52,840 Ve bu kayıt belgesi olmadan herhangi bir sağlık sigortası alamayacağım. 230 00:32:52,840 --> 00:32:54,320 Ne yani, sağlık sigortan yok mu? 231 00:32:54,320 --> 00:32:56,400 Elena, bu mümkün değil. 232 00:32:56,400 --> 00:32:59,920 Evet elbette bunu yapabiliriz. 233 00:32:59,920 --> 00:33:00,640 Hiç sorun değil. 234 00:33:00,640 --> 00:33:01,120 Gerçekten mi? 235 00:33:01,120 --> 00:33:04,810 Evet, Jan'la konuşacağım ve o senin için bir kira sözleşmesi hazırlayacak. 236 00:33:04,810 --> 00:33:05,850 Gerçek? 237 00:33:05,850 --> 00:33:09,450 Teşekkür ederim, teşekkür ederim, çok teşekkür ederim. 238 00:33:09,450 --> 00:33:10,250 Teşekkürler. 239 00:33:10,250 --> 00:33:46,380 İyi günler. 240 00:33:46,380 --> 00:33:49,180 Bugün altıya çeyrek kala doktorla randevum vardı. 241 00:33:49,180 --> 00:33:51,180 Belki bunu erteleyebilir miyim? 242 00:33:51,180 --> 00:33:53,340 Yarın saat 14.00'te ne olacak? 243 00:33:53,340 --> 00:33:54,300 Gün kötü. 244 00:33:54,300 --> 00:33:56,570 O zaman üç hafta içinde bir şeyim olacak. 245 00:33:56,570 --> 00:33:57,570 Tamam, işe yarıyor. 246 00:33:57,570 --> 00:33:59,650 Son kontrolünüz ne zamandı? 247 00:33:59,650 --> 00:34:01,330 Henüz bir tane almadım. 248 00:34:01,330 --> 00:34:03,450 Hangi hafta böylesin? 249 00:34:03,450 --> 00:34:04,370 15. 250 00:34:04,370 --> 00:34:07,970 O halde bugünkü randevuya katılmanızı şiddetle tavsiye ederim. 251 00:34:07,970 --> 00:34:10,770 Bu Tessa Berg'in bağlantısı. 252 00:34:10,770 --> 00:34:11,850 Şu anda müsait değilim. 253 00:34:11,850 --> 00:34:13,490 Lütfen daha sonra tekrar deneyin. 254 00:34:13,490 --> 00:34:37,820 Tekrar merhaba. 255 00:34:37,820 --> 00:34:38,940 Yani yine aynı şey. 256 00:34:38,940 --> 00:34:41,020 Lütfen. 257 00:34:41,020 --> 00:34:44,980 Değişiklik benim için, sorun değil. 258 00:34:44,980 --> 00:34:51,580 Teşekkür ederim Lotte. 259 00:34:51,580 --> 00:34:58,940 Lotte. 260 00:34:58,940 --> 00:35:06,140 Belki küçük bir kız gördün mü? 261 00:35:06,140 --> 00:35:07,020 Beyaz şapka. 262 00:35:07,020 --> 00:35:31,830 Lotte, Spin, ondan kurtulun. 263 00:35:31,830 --> 00:35:52,000 Sadece içeriğini kabul ettim. 264 00:35:52,000 --> 00:35:54,080 Biçimlendirmeyle ilgili hiçbir değişiklik yapmadım. 265 00:35:54,080 --> 00:35:56,480 Ama onu zaten EIF olarak gönderdiniz. 266 00:35:56,480 --> 00:35:58,160 Bu ne olmalı? 267 00:35:58,160 --> 00:35:58,640 Eif mi? 268 00:35:58,640 --> 00:36:00,400 PDF olarak gönderdi. 269 00:36:00,400 --> 00:36:02,360 Müşterinin yanına gitmeniz gerekiyor. 270 00:36:02,360 --> 00:36:05,790 Durun, bana bunun dönüştürülmesi gerektiğini söylememiştiniz. 271 00:36:05,790 --> 00:36:10,510 Stajım sırasında bana proje yöneticinizin dosya sayfalarını her zaman EI olarak gönderdiği öğretildi. 272 00:36:10,510 --> 00:36:13,470 Geliştirilmiş Görüntü Dosyası, bir yılı aşkın süredir standart format. 273 00:36:13,470 --> 00:36:16,110 Doğum iznindeyken bunu fark etmemiş olabilirsiniz. 274 00:36:16,110 --> 00:36:17,670 Bir küstahlık söyle. 275 00:36:17,670 --> 00:36:18,190 Bırak olsun. 276 00:36:18,190 --> 00:36:19,110 Bırak olsun. 277 00:36:19,110 --> 00:36:20,550 Histeri bizi daha ileriye götürmez. 278 00:36:20,550 --> 00:36:21,470 Bunu yönet. 279 00:36:21,470 --> 00:36:27,070 İki kere. 280 00:36:27,070 --> 00:36:28,390 O benim sevgilim. 281 00:36:28,390 --> 00:36:32,370 Gel annem. 282 00:36:32,370 --> 00:36:32,890 Margot. 283 00:36:32,890 --> 00:36:34,970 Elena, her şey yolundaydı. 284 00:36:34,970 --> 00:36:39,650 Şimdi büyükanneye gidelim, evet mi hayır mı? 285 00:36:39,650 --> 00:36:41,770 Hayır, önce Tessa'ya ver. 286 00:36:41,770 --> 00:36:43,450 Çocuk bazen anneye de ihtiyaç duyar. 287 00:36:43,450 --> 00:36:56,890 Üzgünüm, artık Tessa olmalı. 288 00:36:56,890 --> 00:36:59,690 Evet anne. 289 00:36:59,690 --> 00:37:04,170 Bay Scherer, geri aradığınız için çok teşekkür ederim. 290 00:37:04,170 --> 00:37:05,370 Nasılsın? 291 00:37:05,370 --> 00:37:07,050 Evet, çok iyi. 292 00:37:07,050 --> 00:37:07,410 Teşekkürler. 293 00:37:07,410 --> 00:37:08,290 Sayın Scherer. 294 00:37:08,290 --> 00:37:11,450 2000 A ofsetlere ihtiyacım olacak ama yarına kadar. 295 00:37:11,450 --> 00:37:17,090 Evet, evet biliyorum. 296 00:37:17,090 --> 00:37:19,450 Aslında imkansız olduğunu biliyorum ama anne. 297 00:37:19,450 --> 00:37:27,400 Evet Bay Schira, eğer acil bir durum olmasaydı sizden bunu yapmanızı gerçekten istemezdim. 298 00:37:27,400 --> 00:37:30,040 Dün ve bugün bütün matbaa firmalarını aradım. 299 00:37:30,040 --> 00:37:30,600 Gerçekten mi? 300 00:37:30,600 --> 00:37:32,200 Sana ne söylemeliyim? 301 00:37:32,200 --> 00:37:35,560 Üzgünüm Stefan, ortalığı karıştırdım. 302 00:37:35,560 --> 00:37:38,920 Evet, yarın görüşürüz. 303 00:37:38,920 --> 00:38:05,410 Stefan, ona hemen yiyecek bir şeyler hazırla. 304 00:38:05,410 --> 00:38:08,370 Böyle ağladığında onu kızdırmak zorundasın. 305 00:38:08,370 --> 00:38:13,900 Bebek bezi tamamen doludur. 306 00:38:13,900 --> 00:38:16,460 Hayır, bırak onu, ben yapacağım. 307 00:38:16,460 --> 00:38:39,990 Bütün gün bezini değiştirmemişti. 308 00:38:39,990 --> 00:38:43,670 Artık orada ağlamak yok, artık ağlamak yok. 309 00:38:43,670 --> 00:38:58,790 Burada her şey saçmalık. 310 00:38:58,790 --> 00:39:06,760 Elena, burası karışık gibi görünüyor. 311 00:39:06,760 --> 00:39:07,680 Hiç vaktim yoktu. 312 00:39:07,680 --> 00:39:09,520 Lotte bugün gerçekten çok yorulmuştu. 313 00:39:09,520 --> 00:39:11,560 Kimse bana stresli olup olmadığımı sormuyor. 314 00:39:11,560 --> 00:39:13,360 Sadece işin yapılmasını bekliyorum. 315 00:39:13,360 --> 00:39:14,240 Senin için daha önemli olan ne? 316 00:39:14,240 --> 00:39:15,000 Birkaç tabak, değil mi? 317 00:39:15,000 --> 00:39:20,560 Lotte, Tessa, artık o kadar da vahşi değil, değil mi? 318 00:39:20,560 --> 00:39:20,960 Ne? 319 00:39:20,960 --> 00:39:24,200 En azından bir kez arkamı kollasan çok iyi olurdu. 320 00:39:24,200 --> 00:39:25,120 Tessa, lütfen. 321 00:39:25,120 --> 00:40:12,100 Tessa, oyun. 322 00:40:12,100 --> 00:40:34,350 Ben de Elena'nın bunu doğru bulmadığını düşünüyorum ama bu işe yaramıyor. 323 00:40:34,350 --> 00:40:37,150 Ne? 324 00:40:37,150 --> 00:40:39,270 Peki, ona bağırıyorsun. 325 00:40:39,270 --> 00:40:41,470 Her şey bana bağırıyor. 326 00:40:41,470 --> 00:40:42,190 Volo. 327 00:40:42,190 --> 00:40:48,800 Üzgünüm, işte berbat bir gün geçirdim. 328 00:40:48,800 --> 00:40:50,040 İş yerinde de stres yaşıyorum. 329 00:40:50,040 --> 00:40:56,040 Yine de bağırmıyorum, yine de olaya karışmaya çalışıyorum ama yine de Lotte'nin yanında olmaya çalışıyorum. 330 00:40:56,040 --> 00:41:00,919 Ben sadece boktan bir adamım. 331 00:41:00,919 --> 00:41:05,080 Böylece bu tutumu kendiniz için inanılmaz derecede kolaylaştırıyorsunuz. 332 00:41:05,080 --> 00:41:13,070 Evet, en azından işinizden keyif aldıysanız o zaman. 333 00:41:13,070 --> 00:41:15,630 Ama yine de ikimize yetecek kadar kazanıyorum. 334 00:41:15,630 --> 00:41:21,870 Bir telefon görüşmesi yapmak için gittiğin için Lotte'nin sana bağırması canımı acıtıyor. 335 00:41:21,870 --> 00:41:23,390 Evet ve bunların hepsi ne için? 336 00:41:23,390 --> 00:41:25,950 Biliyorsunuz, daha sonra cep telefonunuzun parasını ödemek için geriye kalan birkaç avroya ihtiyacınız olacak. 337 00:41:25,950 --> 00:41:30,270 Hayır, bu yüzden senin gibi bir pisliğe güvenmek zorunda değilim. 338 00:41:30,270 --> 00:41:32,030 Şimdi kendinizi toparlayın lütfen. 339 00:41:32,030 --> 00:41:35,870 Biliyor musun Jan, beni rahat bırak. 340 00:41:35,870 --> 00:41:37,560 Çıkmak. 341 00:41:37,560 --> 00:41:41,560 Jan, dairemden öylece ayrılmıyorum. 342 00:41:41,560 --> 00:41:44,920 Evet, şimdi gidiyorsun. 343 00:41:44,920 --> 00:41:47,640 Şimdi kendini oraya koy. 344 00:41:47,640 --> 00:42:13,370 Sen gitmezsen ben de bu halde gitmem. 345 00:42:13,370 --> 00:42:16,170 Hayır, önce sen aşağı in. 346 00:42:16,170 --> 00:42:31,940 Lütfen artık bana çocuğumu verin, psikolojiyi verin, özür dilerim. 347 00:42:31,940 --> 00:42:34,980 Buraya gel, burada kanıyorsun. 348 00:42:34,980 --> 00:42:36,100 Önce bizi silin. 349 00:42:36,100 --> 00:42:38,580 Bunu bana şimdi vermek istiyorsun Lotte. 350 00:42:38,580 --> 00:42:40,900 Lotte'yi bana ver. 351 00:42:40,900 --> 00:42:43,140 Tamam, sen annenin yanına git. 352 00:42:43,140 --> 00:42:45,540 Buraya gel, gel. 353 00:42:45,540 --> 00:43:12,820 Lütfen. 354 00:43:12,820 --> 00:43:13,740 Ağlamayı bırak. 355 00:43:13,740 --> 00:43:29,500 Lütfen biraz bekleyin lütfen. 356 00:43:29,500 --> 00:43:50,020 Aynen, işte köpek. 357 00:43:50,020 --> 00:43:53,100 Beni de sevebilir misin? 358 00:43:53,100 --> 00:43:56,660 Bak, kadife çiçeği. 359 00:43:56,660 --> 00:44:23,150 Merhaba eliniz nasıl? 360 00:44:23,150 --> 00:44:27,069 Gerçekten üzgünüm. 361 00:44:27,069 --> 00:44:27,870 Bunu istemedim. 362 00:44:27,870 --> 00:44:31,510 Tessa, böyle devam etmek istemiyorum. 363 00:44:31,510 --> 00:44:33,310 Tekrar çalışmaya başlamanın harika olduğunu düşünüyorum. 364 00:44:33,310 --> 00:44:35,070 Senin için zor olduğunu biliyorum. 365 00:44:35,070 --> 00:44:36,350 Bunu unutmayacağım. 366 00:44:36,350 --> 00:44:39,240 Arkanı kollayacağım, söz veriyorum. 367 00:44:39,240 --> 00:44:41,320 Peki neredeydin? 368 00:44:41,320 --> 00:44:42,600 Annemle mi? 369 00:44:42,600 --> 00:44:45,880 Biz öyle değiliz. 370 00:44:45,880 --> 00:45:02,060 Bir zamanlar insanların önünde yaptığımız her şeyi içeren bir Excel tablosu yapmıştım ve o zamandan beri tamlık iddiasından mahrum kalmadı. 371 00:45:02,060 --> 00:45:06,450 Ayda bir defadan fazla seks yapın. 372 00:45:06,450 --> 00:45:14,690 Geceyi coşkuyla dans etmek için kendiliğinden otele gidin. 373 00:45:14,690 --> 00:45:15,570 Hayatında asla 374 00:45:15,570 --> 00:45:16,530 Ecstasy, kesinlikle. 375 00:45:16,530 --> 00:45:19,250 Sadece dinleyip dinlemediğinizi bilmek istedim. 376 00:45:19,250 --> 00:45:23,250 Yani 1. ve 2. noktalara. 377 00:45:23,250 --> 00:45:29,260 Zaten rezervasyon yaptırdım, ne rezervasyonu yaptım? 378 00:45:29,260 --> 00:45:46,300 Elena'ya sekiz dakika boyunca evde olmayacağımızı mesaj attım. 379 00:45:46,300 --> 00:45:49,580 İsterseniz daha uzun süre kalabilirsiniz. 380 00:45:49,580 --> 00:45:51,180 Spa gibi bir şey. 381 00:45:51,180 --> 00:45:54,180 Şişeyi gizlice içeri soktum. 382 00:45:54,180 --> 00:45:55,280 Masaj yapılmalı. 383 00:45:55,280 --> 00:46:05,990 Açık. 384 00:46:05,990 --> 00:46:41,840 Ne? 385 00:46:41,840 --> 00:46:50,170 Affedersiniz, şimdi ne yapacağız? 386 00:46:50,170 --> 00:47:02,090 Şu an neyin komik olduğunu bilmiyorum. 387 00:47:02,090 --> 00:47:05,210 Beni hemen bir araya getirin, tamam mı? 388 00:47:05,210 --> 00:47:15,520 Bunu şimdi yapamam. 389 00:47:15,520 --> 00:47:19,680 Ben de bilmiyorum. 390 00:47:19,680 --> 00:47:21,440 Bana her şey çok kasıtlı geliyor. 391 00:47:21,440 --> 00:47:31,760 Denediğini biliyorum ama bu birdenbire her şeyin yolunda gitmesine neden olmaz. 392 00:47:31,760 --> 00:47:35,600 Üzgünüm. 393 00:47:35,600 --> 00:47:42,250 Benim aptal fikrim. 394 00:47:42,250 --> 00:47:47,050 Öyle demek istemedim. 395 00:47:47,050 --> 00:47:49,210 Unut gitsin. 396 00:47:49,210 --> 00:47:53,130 Zaten artık bir yürüyüş var. 397 00:47:53,130 --> 00:48:31,070 Gerçekten üzgünüm ama şampiyon ağaçkakan iyidir. 398 00:48:31,070 --> 00:48:44,430 Emin misin? 399 00:48:44,430 --> 00:48:46,230 Gerçekten daha uzun kalabilir misin? 400 00:48:46,230 --> 00:48:47,790 Hayır, Lotte'nin yanına gitmek istiyorum. 401 00:48:47,790 --> 00:48:49,550 Saat neredeyse dokuz. 402 00:48:49,550 --> 00:48:56,920 Zavallı Elena, cep telefonu kapalı. 403 00:48:56,920 --> 00:49:00,680 Beni birkaç kez aramaya çalıştı. 404 00:49:00,680 --> 00:49:02,760 Evde deneyeceğim. 405 00:49:02,760 --> 00:49:05,400 Cevap vermiyor. 406 00:49:05,400 --> 00:49:06,880 Onu dışarı at. 407 00:49:06,880 --> 00:49:08,120 Onu hemen dışarı atın. 408 00:49:08,120 --> 00:49:09,640 Şimdi bu kadar endişelenme. 409 00:49:09,640 --> 00:49:11,880 Bunun mutlaka bir açıklaması vardır. 410 00:49:11,880 --> 00:49:13,400 Nasıl bir açıklama olması gerekiyor? 411 00:49:13,400 --> 00:49:14,840 Mevcut olma zamanı. 412 00:49:14,840 --> 00:49:15,240 Nokta. 413 00:49:15,240 --> 00:49:29,250 Bu kızının mı? 414 00:49:29,250 --> 00:49:35,809 Yoldan geçenler boş bebek arabasını Merian Platz'daki organik gıda mağazasının önünde buldu. 415 00:49:35,809 --> 00:49:38,210 Meslektaşları da dairedeydi. 416 00:49:38,210 --> 00:49:38,850 Adres doğru. 417 00:49:38,850 --> 00:49:41,090 Bayan Teodorako orada bir arkadaşıyla birlikte yaşıyordu. 418 00:49:41,090 --> 00:49:53,820 Artık orada değil ve pasaportu da gitmiş. 419 00:49:53,820 --> 00:49:55,740 Baş aşağı düşmüş gibi görünüyor. 420 00:49:55,740 --> 00:49:58,700 Üzgünüm. 421 00:49:58,700 --> 00:50:01,020 Sıkılmış olabilir. 422 00:50:01,020 --> 00:50:02,140 Tamam, evet bu iyi olurdu. 423 00:50:02,140 --> 00:50:03,900 Dolayısıyla bunun hızlı bir şekilde gerçekleşmesi önemli olacaktır. 424 00:50:03,900 --> 00:50:10,780 Önümüzdeki iki saat içinde bunları yanına aldığını da duyacağız. 425 00:50:10,780 --> 00:50:13,720 Yoksa neden kaçsın ki? 426 00:50:13,720 --> 00:50:14,800 Bu çok saçma. 427 00:50:14,800 --> 00:50:17,240 Bunun başka bir açıklaması da olabilir. 428 00:50:17,240 --> 00:50:18,840 Evet elbette. 429 00:50:18,840 --> 00:50:21,880 Ve her şey yolunda ve hiçbir sorunumuz yok. 430 00:50:21,880 --> 00:50:25,480 Evet, bunun için de zenginleştirme yapılabilir. 431 00:50:25,480 --> 00:50:29,080 Bırak gideyim artık. 432 00:50:29,080 --> 00:50:39,010 Şimdi sana sakinleştirici vermek istiyorum. 433 00:50:39,010 --> 00:51:09,340 Yarın uyandığında Lotte geri dönecek. 434 00:51:09,340 --> 00:53:03,040 Benim için önemli olacak tek şey bu. 435 00:53:03,040 --> 00:53:11,360 Şerit duvarla bunu daha da ileri düzeyde yapabiliriz. 436 00:53:11,360 --> 00:53:17,290 Tessa Jörn dün gece beni aradı. 437 00:53:17,290 --> 00:53:18,970 Hemen trene bindim. 438 00:53:18,970 --> 00:53:23,570 Elena'yı buldular mı? 439 00:53:23,570 --> 00:53:25,770 Hayır, hastaneler de çok şey sergiliyor. 440 00:53:25,770 --> 00:53:29,530 Sınırları kontrol edin. 441 00:53:29,530 --> 00:53:34,010 Havaalanları ve otoyollar elbette ama Yunanistan AB'dir. 442 00:53:34,010 --> 00:53:36,330 Bir sonraki sokağı kontrol edemiyoruz. 443 00:53:36,330 --> 00:53:41,740 Lotte'yi tamamen yabancı birine nasıl güvenebildiğini hala anlamıyorum. 444 00:53:41,740 --> 00:53:44,020 Kapa çeneni, Margot. 445 00:53:44,020 --> 00:53:49,620 Bu ne anlama geliyor? 446 00:53:49,620 --> 00:53:54,820 Bu saçmalığın anlamı ne? 447 00:53:54,820 --> 00:53:59,140 Böyle davranmaya hakkınız yok. 448 00:53:59,140 --> 00:54:04,550 Elena'yı benim yüzümden işe almadık. 449 00:54:04,550 --> 00:54:08,510 Biliyor musun, bu konuyla ilgilenen tek kişi sen değilsin. 450 00:54:08,510 --> 00:54:14,830 Evet, ben Tessa Berg. 451 00:54:14,830 --> 00:54:15,630 Elena'yı arıyorum. 452 00:54:15,630 --> 00:54:17,270 Elena Theodorako. 453 00:54:17,270 --> 00:54:18,350 Kim olduğunu biliyorum. 454 00:54:18,350 --> 00:54:20,110 Çocuğunuz geri döndü mü? 455 00:54:20,110 --> 00:54:21,710 Elena nerede? 456 00:54:21,710 --> 00:54:23,070 Bilmiyorum. 457 00:54:23,070 --> 00:54:24,830 Bunu zaten polise söyledim. 458 00:54:24,830 --> 00:54:31,350 Ne zaman döneceğini biliyorum. 459 00:54:31,350 --> 00:54:35,670 Neden gitti? 460 00:54:35,670 --> 00:54:37,470 Çocuğum da yanında mıydı? 461 00:54:37,470 --> 00:54:38,670 Neler olduğunu bilmiyorum. 462 00:54:38,670 --> 00:54:40,790 Ama Elena asla böyle bir şey yapmaz. 463 00:54:40,790 --> 00:54:42,390 Nerede yaşıyor? 464 00:54:42,390 --> 00:54:43,030 Yunanistan'da mı? 465 00:54:43,030 --> 00:54:43,990 Bilmiyorum. 466 00:54:43,990 --> 00:54:46,230 Erkek arkadaşıyla birlikte yaşıyordu. 467 00:54:46,230 --> 00:54:48,510 Arkadaşının adı ne? 468 00:54:48,510 --> 00:54:50,310 Costas Sırada ne var? 469 00:54:50,310 --> 00:54:51,550 Bilmiyorum. 470 00:54:51,550 --> 00:54:52,270 Bilmiyorum. 471 00:54:52,270 --> 00:54:53,350 Belki hangi şehirde? 472 00:54:53,350 --> 00:55:05,510 Nerelerdeydin? 473 00:55:05,510 --> 00:55:07,430 Tessa mı? 474 00:55:07,430 --> 00:55:10,070 Şimdi nereye gidiyorsun? 475 00:55:10,070 --> 00:55:22,090 Tessa, şu anda ne yapıyorsun? 476 00:55:22,090 --> 00:55:24,010 Karateyi sever misin? 477 00:55:24,010 --> 00:55:25,450 Bu çok çılgınca. 478 00:55:25,450 --> 00:55:26,810 Bu polisin işi. 479 00:55:26,810 --> 00:55:28,970 Yeni bir şey olursa lütfen beni arayın. 480 00:55:28,970 --> 00:55:30,570 Orada neyi başarmak istiyorsunuz? 481 00:55:30,570 --> 00:55:33,050 Haydi, artık aşağı inme vakti geldi. 482 00:55:33,050 --> 00:55:35,930 Psikologla tekrar görüşmelisiniz. 483 00:55:35,930 --> 00:56:39,980 Konsolosluk olarak yürütme yetkimiz yok ama buradaki polis onlara böyle bir yetkinin olduğuna dair güvence vermedi. 484 00:56:39,980 --> 00:56:43,050 Ama ben öyle düşünmüyorum, aksi takdirde onları uzun zaman önce bulmuş olurdun. 485 00:56:43,050 --> 00:56:47,570 Atina'nın 4 milyondan fazla nüfusu var ve Elena Theodoraco, bu Sandra Müller. 486 00:56:47,570 --> 00:56:49,090 Yani bana yardım etmek istemiyor musun? 487 00:56:49,090 --> 00:56:54,210 Tamam o zaman polise kendim gideceğim. 488 00:56:54,210 --> 00:56:55,650 Ama orada pek şansınız olmayacak. 489 00:56:55,650 --> 00:56:57,570 Buradaki yetkililerin çoğu İngilizce bile konuşmuyor. 490 00:56:57,570 --> 00:56:59,890 Ona karşı gerçekten büyük bir sempatim ve anlayışım var. 491 00:56:59,890 --> 00:57:01,290 Ama lütfen evine git. 492 00:57:01,290 --> 00:57:02,530 Şimdi indirebilirsiniz. 493 00:57:02,530 --> 00:57:42,680 Peki neredesin? 494 00:57:42,680 --> 00:57:43,640 Atina'da mı? 495 00:57:43,640 --> 00:57:44,840 Ne var ne yok? 496 00:57:44,840 --> 00:57:46,360 Hayır ama deli gibi pazarlık yapıyorsun. 497 00:57:46,360 --> 00:57:47,640 Gazeteler bunlarla dolu. 498 00:57:47,640 --> 00:57:49,080 Orada ne yapıyorsun? 499 00:57:49,080 --> 00:57:51,320 Mesajı tamamen unutabilirsiniz. 500 00:57:51,320 --> 00:57:52,920 Ah, Tessa, bunun hiçbir faydası yok. 501 00:57:52,920 --> 00:57:54,440 Kimse bunun Atina'da olduğuna inanmıyor. 502 00:57:54,440 --> 00:57:55,640 Artık bununla kendim ilgileneceğim. 503 00:57:55,640 --> 00:57:57,480 Biliyor musun, bu çok bencilce bir davranış. 504 00:57:57,480 --> 00:57:58,680 Yeni bir şey olursa beni ara. 505 00:57:58,680 --> 00:57:59,880 Hiç düşündün mü? 506 00:57:59,880 --> 00:58:06,800 İşte Mayıs. 507 00:58:06,800 --> 00:58:12,760 Bunu az önce Here's Ida'dan duydum. 508 00:58:12,760 --> 00:58:15,200 Haberi yeni gördüm. 509 00:58:15,200 --> 00:58:18,120 Yani evet. 510 00:58:18,120 --> 00:58:18,920 Merhaba Tessa. 511 00:58:18,920 --> 00:58:20,080 Stefan ofisten. 512 00:58:20,080 --> 00:58:22,320 Ne olduğunu fark ettik. 513 00:58:22,320 --> 00:58:24,560 Ve eğer bir şeye ihtiyacın olursa o zaman. 514 00:58:24,560 --> 00:58:51,500 İyi günler, adım otelden Tiberius Lascaris, bana bir tercümana ihtiyacınız olduğu söylendi. 515 00:58:51,500 --> 00:59:08,170 Evet, kızım Lotte'yi ve bakıcısını arıyorum. 516 00:59:08,170 --> 00:59:09,810 Elena Theodoraku. 517 00:59:09,810 --> 00:59:14,850 Kadın 1.75 m boyunda, koyu kahverengi saçlı ve mavi gözlüdür. 518 00:59:14,850 --> 00:59:17,860 Almanca biliyor ve yakın zamana kadar Almanya'nın Frankfurt kentinde bulunuyordu. 519 00:59:17,860 --> 00:59:26,100 Keşfe yol açan ipuçları, önce avroya kadar, ardından da bu Yunan cep telefonu numarasıyla ödüllendirilecek. 520 00:59:26,100 --> 00:59:27,620 Çok güzel. 521 00:59:27,620 --> 00:59:36,340 Bu senin kızın mı? 522 00:59:36,340 --> 00:59:53,180 Lütfen bu adama Elena Theodora olup olmadığını sorabilir misiniz? 523 00:59:53,180 --> 00:59:53,980 Almanya'dan mısın? 524 00:59:53,980 --> 00:59:56,100 Evet adım Kowal Gies. 525 00:59:56,100 --> 00:59:57,580 Turist danışma ofisini işletiyorum. 526 00:59:57,580 --> 00:59:58,140 Sorun ne? 527 00:59:58,140 --> 01:00:00,460 Burada Elena Theodorako diye birinin çalıştığını biliyorum. 528 01:00:00,460 --> 01:00:02,540 Belki bana onları nerede bulabileceğimi söyleyebilir misiniz? 529 01:00:02,540 --> 01:00:05,020 Üzgünüz, genellikle personel hakkında bilgi paylaşmıyoruz. 530 01:00:05,020 --> 01:00:06,780 Kızımı kaçırdı. 531 01:00:06,780 --> 01:00:11,300 O benim bakıcımdı ve üç gündür kızım Lotte ile birlikte kayıptı. 532 01:00:11,300 --> 01:00:16,340 Üzgünüm, bir yıldan fazladır burada çalışmıyor. 533 01:00:16,340 --> 01:00:17,340 O zamandan beri burası hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 534 01:00:17,340 --> 01:00:20,100 İK personeli ya da onu daha iyi tanıyan biri olmalı. 535 01:00:20,100 --> 01:00:21,620 Üzgünüm, sana yardım edemem. 536 01:00:21,620 --> 01:00:23,900 Katja, bu ne tür bir Lego? 537 01:00:23,900 --> 01:00:24,620 Teşekkür ederim. 538 01:00:24,620 --> 01:00:25,380 Çok teşekkür ederim. 539 01:00:25,380 --> 01:00:28,340 Şimdi bunu buraya asacağım. 540 01:00:28,340 --> 01:00:35,140 Kızınıza tam olarak ne olduğunu sorabilir miyim? 541 01:00:35,140 --> 01:00:37,070 Onunla birlikteydi. 542 01:00:37,070 --> 01:00:38,670 İkisi de iki gündür kayıp. 543 01:00:38,670 --> 01:00:41,310 Çocuğunuzu kaçırdığına emin misiniz? 544 01:00:41,310 --> 01:00:43,310 Soruyu anlama. 545 01:00:43,310 --> 01:00:46,030 Belki ortadan kaybolmanın başka nedenleri de vardır. 546 01:00:46,030 --> 01:00:47,950 Bu ne fark eder? 547 01:00:47,950 --> 01:00:52,190 Çünkü bana göre sen kadın, zaten bir suçlunun soyundan geliyorsun. 548 01:00:52,190 --> 01:00:54,670 Bakış açılarınızı yok ediyorlar. 549 01:00:54,670 --> 01:00:56,270 İş bulamıyor. 550 01:00:56,270 --> 01:00:58,430 Sana fikrin için para ödemiyorum. 551 01:00:58,430 --> 01:02:05,070 Orada kimse yok. 552 01:02:05,070 --> 01:02:21,720 Posterleri zaten gördüğünü söyledi. 553 01:02:21,720 --> 01:02:24,520 Peki O ne yapar? 554 01:02:24,520 --> 01:02:48,370 Elena'nın 47 kişiden 28'ini ikamet ettiği yerde bulduğunu ve kontrol ettiğini söyledi. 555 01:02:48,370 --> 01:02:49,410 Peki ya geri kalanı? 556 01:02:49,410 --> 01:02:59,729 Ne dedi? 557 01:02:59,729 --> 01:03:04,050 Şimdi lütfen benim için söylediklerini tercüme eder misin? 558 01:03:04,050 --> 01:03:09,530 Polisin kızlarının burada olduğuna inanmadığını söylüyor. 559 01:03:09,530 --> 01:03:13,480 Evet, peki bu ne anlama geliyor? 560 01:03:13,480 --> 01:03:14,800 Şu anda hiçbir şey yapmıyorsun, değil mi? 561 01:03:14,800 --> 01:03:16,800 Korkarım öyle. 562 01:03:16,800 --> 01:03:21,320 Kızımı arayana kadar buradan ayrılmayacağım. 563 01:03:21,320 --> 01:03:22,080 Bunu ona söyle. 564 01:03:22,080 --> 01:03:30,080 Sana söylediğim gibi tercüme et. 565 01:03:30,080 --> 01:03:57,130 Hiçbir şeyi garanti edemeyeceğini ama deneyebileceğini söylüyor. 566 01:03:57,130 --> 01:03:58,370 Sana burada para ödüyorum. 567 01:03:58,370 --> 01:04:00,730 O halde söylediklerini bu şekilde tercüme edin. 568 01:04:00,730 --> 01:04:10,820 Bayan Theodoraku'nun muhtemelen sonuçlarından korktuğu için kaçtığını düşünüyor. 569 01:04:10,820 --> 01:04:12,180 Ne gibi sonuçlar? 570 01:04:12,180 --> 01:04:23,540 Yetkililer bir kaza olduğuna ve kızınızın öldüğüne inanıyor. 571 01:04:23,540 --> 01:04:46,030 Hiçbir şey başaramadığımız için çok üzgünüm. 572 01:04:46,030 --> 01:04:56,760 İletişime geçeceğim. 573 01:04:56,760 --> 01:05:32,210 Merhaba, üzgünüm, Yunanca konuşamıyorum. 574 01:05:32,210 --> 01:05:33,410 İngilizce biliyor musunuz? 575 01:05:33,410 --> 01:05:39,250 Merhaba, kızınız hakkında bilgim var. 576 01:05:39,250 --> 01:05:42,610 Ne biliyorsun? 577 01:05:42,610 --> 01:05:46,220 Nerede buluşabiliriz? 578 01:05:46,220 --> 01:05:49,020 Sen kimsin? 579 01:05:49,020 --> 01:05:52,380 Ben Elena Feldoraco'nun arkadaşıyım. 580 01:05:52,380 --> 01:05:55,580 Onun hakkında ne biliyorsun? 581 01:05:55,580 --> 01:05:58,140 Buluşmalıyız. 582 01:05:58,140 --> 01:06:00,060 Beş bin euro kazandım. 583 01:06:00,060 --> 01:06:03,500 Seninle öylece tanışamam. 584 01:06:03,500 --> 01:06:05,020 Bana daha fazlasını anlatmalısın. 585 01:06:05,020 --> 01:06:28,070 Merhaba, merhaba. 586 01:06:28,070 --> 01:06:35,710 Kızınız hakkında bilgi edinmek istiyorsanız otuz dakika içinde Sitakhman Meydanı'ndaki çeşmenin yanında olun. 587 01:06:35,710 --> 01:06:37,550 Bir daha aramayacağım. 588 01:06:37,550 --> 01:06:51,310 Tamam, bundan sonraki çeşitli Lascarisler bana yoğun bir AG veriyor. 589 01:06:51,310 --> 01:08:23,509 Nerede? 590 01:08:23,509 --> 01:08:24,469 Nerede? 591 01:08:24,469 --> 01:08:25,909 Hayatta kaldım. 592 01:08:25,909 --> 01:08:28,229 Makineden daha fazlasını alamadım. 593 01:08:28,229 --> 01:09:23,290 Bayan Berg. 594 01:09:23,290 --> 01:09:27,930 Özür dilerim, uyuyakalmışım. 595 01:09:27,930 --> 01:09:31,930 Senin için her şey yolunda mı? 596 01:09:31,930 --> 01:09:34,260 Lütfen gelebilir misin? 597 01:09:34,260 --> 01:10:20,020 Burada neredeyiz? 598 01:10:20,020 --> 01:10:25,470 Beni otele götürmeli. 599 01:10:25,470 --> 01:10:28,350 Hayır, şimdi benimle geliyorsun. 600 01:10:28,350 --> 01:11:14,840 Evet yemek neredeyse hazır. 601 01:11:14,840 --> 01:11:28,770 Biraz çay. 602 01:11:28,770 --> 01:11:31,810 Evet, oraya koyacağım. 603 01:11:31,810 --> 01:11:35,490 Çok teşekkür ederim. 604 01:11:35,490 --> 01:11:51,820 Burada yalnız mı yaşıyorsun? 605 01:11:51,820 --> 01:11:58,060 Ne yazık ki şehirdeki dairemi satmak zorunda kaldım. 606 01:11:58,060 --> 01:12:01,100 Peki senin bir ailen yok mu? 607 01:12:01,100 --> 01:12:05,260 Bir şekilde onunla evlenmeyi özledim. 608 01:12:05,260 --> 01:12:06,620 Ama bu zamanda. 609 01:12:06,620 --> 01:12:12,510 Sadece kendinizden sorumlu olmanın olumlu bir yanı var. 610 01:12:12,510 --> 01:12:14,990 Ve sen? 611 01:12:14,990 --> 01:12:18,990 Lotte'nin babasıyla yaşıyorlar. 612 01:12:18,990 --> 01:12:29,150 Düşüncesizce davranmak istemem ama o şimdi nerede? 613 01:12:29,150 --> 01:12:34,520 Kendisi Frankfurt'ta evinde. 614 01:12:34,520 --> 01:12:38,920 Beni suçluyor. 615 01:12:38,920 --> 01:12:42,760 Nasıl olur? 616 01:12:42,760 --> 01:12:47,000 Tekrar çalışmamı istemedi. 617 01:12:47,000 --> 01:12:51,400 Haklıydı. 618 01:12:51,400 --> 01:12:54,200 Ben olmasaydım bunların hiçbiri olmazdı. 619 01:12:54,200 --> 01:12:57,160 Bu çok saçma. 620 01:12:57,160 --> 01:13:01,890 Bazı insanlar her şeyin kendiliğinden olduğunu ve kimsenin bu konuda bir şey yapamayacağını düşünüyor. 621 01:13:01,890 --> 01:13:14,410 Her zaman vaktim olması gerekiyor. 622 01:13:14,410 --> 01:13:26,550 Nasıl olduğunu ve ne kadar yalnız hissettiğini merak ediyorum diye düşünüyor. 623 01:13:26,550 --> 01:13:35,670 Ve eğer biri ona bir şey yaparsa, umarım en azından acı çekmek zorunda kalmaz. 624 01:13:35,670 --> 01:13:48,310 Kendinizi affetmelisiniz. 625 01:13:48,310 --> 01:13:49,510 Bayan Berg. 626 01:13:49,510 --> 01:13:58,580 Demolar. 627 01:13:58,580 --> 01:14:17,710 Şimdi burada. 628 01:14:17,710 --> 01:14:40,590 Birkaç gübre telefonu. 629 01:14:40,590 --> 01:16:57,290 Hey, Artikex bana sadece altyazı. 630 01:16:57,290 --> 01:16:59,370 Miles Blackies. 631 01:16:59,370 --> 01:17:09,130 Enjaso. 632 01:17:09,130 --> 01:17:09,770 Te pedi. 633 01:17:09,770 --> 01:17:12,170 Daha fazla dilo yaptım. 634 01:17:12,170 --> 01:17:13,790 Te Pedí Prospero. 635 01:17:13,790 --> 01:19:00,450 Lotte nerede? 636 01:19:00,450 --> 01:19:03,250 Ona ne yaptın? 637 01:19:03,250 --> 01:19:03,970 Üzgünüm. 638 01:19:03,970 --> 01:19:05,730 Ona ne yaptın? 639 01:19:05,730 --> 01:19:19,170 Nerede olduğunu bilmiyorum. 640 01:19:19,170 --> 01:19:37,170 Ve izinsiz girmekle suçlanma riskiniz var. 641 01:19:37,170 --> 01:19:40,290 Peki ya kızım? 642 01:19:40,290 --> 01:19:43,410 Polis tüm bilgileri doğruladı. 643 01:19:43,410 --> 01:19:49,120 Ayrıca Ljubljana'dan gelen otobüsün şoförünü de sorguladılar. 644 01:19:49,120 --> 01:19:52,240 Yanında çocuğu yoktu. 645 01:19:52,240 --> 01:19:56,800 O sadece durumdan bunalmıştı. 646 01:19:56,800 --> 01:19:59,040 Hamile olduğunu biliyor muydun? 647 01:19:59,040 --> 01:20:24,330 Birisi çocuğunu Bayan Berg'i aldı ama Voraco'dan Elena'yı almadı. 648 01:20:24,330 --> 01:21:35,190 Elena de Su hipatípota. 649 01:21:35,190 --> 01:22:46,550 Onunla konuşmak istiyorum. 650 01:22:46,550 --> 01:22:51,200 Tessa, beni rahat bırak. 651 01:22:51,200 --> 01:22:52,560 Lütfen. 652 01:22:52,560 --> 01:22:54,080 Duymadın mı? 653 01:22:54,080 --> 01:22:55,680 Beni yalnız bırakmalısın. 654 01:22:55,680 --> 01:23:07,240 Tessa, nerede olduğunu bilmiyordum. 655 01:23:07,240 --> 01:23:08,480 Sana ulaşamadım. 656 01:23:08,480 --> 01:23:10,320 Neyse, artık benim hatam. 657 01:23:10,320 --> 01:23:13,360 Evet hayır ama çocuğumla ilgili doktor randevum vardı. 658 01:23:13,360 --> 01:23:14,880 Çocuğunuz umurumda değil. 659 01:23:14,880 --> 01:23:17,150 Lotte'ye göz kulak olmak zorundaydın. 660 01:23:17,150 --> 01:23:18,550 Çocuğum, anlıyor musun? 661 01:23:18,550 --> 01:23:20,510 Bunu düzeltmek için her şeyi yapardım. 662 01:23:20,510 --> 01:23:21,430 Ama bunu yapamazsın. 663 01:23:21,430 --> 01:23:24,790 Hiçbir şey bana yaptıklarını telafi edemez. 664 01:23:24,790 --> 01:24:07,970 Lütfen, lütfen beni affet. 665 01:24:07,970 --> 01:24:10,130 Şimdi kendinizi toparlayın. 666 01:24:10,130 --> 01:24:11,650 Bunu yapabilirsin. 667 01:24:11,650 --> 01:24:14,050 Yavaşça nefes alın ve yavaşça nefes verin. 668 01:24:14,050 --> 01:24:15,210 Konsantre ol. 669 01:24:15,210 --> 01:24:17,250 İçeri ve dışarı odaklanın. 670 01:24:17,250 --> 01:24:18,850 Açık ve kapalı. 671 01:24:18,850 --> 01:24:23,009 Dışarı çıkmaya odaklanın. 672 01:24:23,009 --> 01:24:24,290 Yapamam. 673 01:24:24,290 --> 01:24:25,250 Konsantre ol. 674 01:24:25,250 --> 01:24:28,210 Şimdi bana bak. 675 01:24:28,210 --> 01:24:29,250 Bana bak. 676 01:24:29,250 --> 01:24:31,010 Nefes almak. 677 01:24:31,010 --> 01:24:32,130 Bana bak. 678 01:24:32,130 --> 01:25:10,630 Hayır, o hamile. 679 01:25:10,630 --> 01:25:25,920 Burada kalmalısın, lütfen. 680 01:25:25,920 --> 01:27:12,150 Bunu barda bırakmışsın. 681 01:27:12,150 --> 01:27:16,790 Bayan Berg, teşekkürler. 682 01:27:16,790 --> 01:27:43,600 20 yeni mesajınız var. 683 01:27:43,600 --> 01:27:44,880 Mesaj 1. 684 01:27:44,880 --> 01:27:50,800 Geri döndü. 685 01:27:50,800 --> 01:27:52,880 Se Lott geri döndü. 686 01:27:52,880 --> 01:27:54,320 Onları duyuyor musun? 687 01:27:54,320 --> 01:27:59,610 Onu polise teslim eden kişi akli dengesi yerinde olmayan bir kadındı. 688 01:27:59,610 --> 01:28:02,850 Ama Lotte iyi. 689 01:28:02,850 --> 01:28:03,850 Ona iyi davrandı. 690 01:28:03,850 --> 01:28:56,430 Uyumak üzere. 691 01:28:56,430 --> 01:28:58,190 Bunu yapmaya istekli misin? 692 01:28:58,190 --> 01:29:14,720 Biz gerçekten şanslıyız. 693 01:29:14,720 --> 01:29:33,590 Gerçekten Elena'yı buldun mu? 694 01:29:33,590 --> 01:29:48,960 Hayır, şimdi eve başlayalım. 695 01:29:48,960 --> 01:29:56,000 Hadi şimdi.