1
00:03:28,417 --> 00:03:30,875
'एंडेल कैबलो'

2
00:03:40,750 --> 00:03:43,625
'एंडेल कैबलो'

3
00:04:02,167 --> 00:04:04,500
'सेओर'

4
00:04:06,167 --> 00:04:08,083
'सेओर'

5
00:04:09,125 --> 00:04:10,583
'सेओर'

6
00:04:10,708 --> 00:04:15,125
- उस घेरे को कस लें।
- सेओर मुझे सैन फ़ेलिप जाना होगा।

7
00:04:15,250 --> 00:04:17,792
मेरी मां का निधन हो गया!

8
00:04:17,917 --> 00:04:20,500
सीधे सड़क से लगभग 50 मील नीचे।

9
00:04:33,875 --> 00:04:36,833
हाँ, यहाँ से चले जाओ।

10
00:04:49,500 --> 00:04:52,083
अरे। अरे अमीगो!

11
00:04:55,667 --> 00:04:57,542
यहाँ आओ.

12
00:05:21,708 --> 00:05:24,208
उत्तम।

13
00:05:25,292 --> 00:05:27,542
आप परिपूर्ण हैं!

14
00:05:30,000 --> 00:05:32,958
मैं भगवान की कसम खाता हूँ बालकों वह बिल्कुल सही है।

15
00:05:34,000 --> 00:05:40,792
मैं तुम्हें उस मंच पर रखूंगा और देखूंगा
वे चेहरे जब वे तुम्हें अंदर आते देखते हैं!

16
00:06:07,500 --> 00:06:09,750
वी ओवो

17
00:07:03,000 --> 00:07:05,167
- भगवान की कसम मैं...
- कोई बात नहीं प्रिये।

18
00:07:42,417 --> 00:07:44,708
वहाँ पर।

19
00:07:59,000 --> 00:08:02,833
वह दरवाज़ा नहीं, दूसरा वहाँ।

20
00:08:02,958 --> 00:08:05,500
खींचो। खींचो।

21
00:08:10,917 --> 00:08:16,125
वहां आप हैं। अब बस बैठ जाओ
और एक अच्छे छोटे लड़के की तरह शांत रहो।

22
00:08:18,083 --> 00:08:21,458
आप देखें? वह समझता है.

23
00:08:21,583 --> 00:08:24,500
क्या पता शायद वह बात भी कर सके.

24
00:08:24,625 --> 00:08:29,333
अब तो किसान भी...
थोड़ी सी सरसों?

25
00:08:29,458 --> 00:08:33,250
धन्यवाद। यहां तक कि किसान भी
अपने अधिकारों के हकदार हैं.

26
00:08:33,375 --> 00:08:36,667
आख़िरकार उन्होंने एक क्रांति जीत ली है.

27
00:08:36,792 --> 00:08:38,417
या कम से कम लगभग.

28
00:08:38,542 --> 00:08:41,542
जानवर वही हैं जो वे हैं। पशु.

29
00:08:43,417 --> 00:08:46,375
यहां तक ​​कि जानवर भी पालतू और हानिरहित हो सकते हैं।

30
00:08:46,500 --> 00:08:49,417
व्यक्तिगत तौर पर मैं विचार करता हूं
वे अभागे जानवर हैं।

31
00:08:49,542 --> 00:08:52,000
हाँ जानवर. बिलकुल सही।

32
00:08:52,125 --> 00:08:54,250
बिल्कुल मेरी प्रिय महिला।

33
00:08:54,375 --> 00:08:58,917
मुझे यह कहने से नफरत है लेकिन आपको ऐसा कहना चाहिए
उन्हें इकबालिया बयान में सुनें.

34
00:08:59,042 --> 00:09:03,667
- आपने कभी कल्पना भी नहीं की होगी. क्या आप जानते हैं...?
- मैं कल्पना कर सकता हूं पिताजी।

35
00:09:03,792 --> 00:09:05,500
मैं कल्पना कर सकता हूँ।

36
00:09:05,625 --> 00:09:09,000
ऐसी संकीर्णता में जी रहे हैं
वे सभी एक कमरे में

37
00:09:09,125 --> 00:09:13,375
नर और मादा एक साथ
सीवर में चूहों की तरह ढेर में पड़े हैं।

38
00:09:13,500 --> 00:09:18,125
रात में जब लाइटें बंद हो जाती हैं
उनकी सारी निष्क्रियता गायब हो जाती है।

39
00:09:18,250 --> 00:09:25,000
आप कभी नहीं जानते कि अगला कौन है:
माँ बहन बेटी...बकरी.

40
00:09:25,125 --> 00:09:27,250
हर देश की अपनी प्लेग होती है।

41
00:09:29,583 --> 00:09:35,417
- बिल्कुल उन हब्शियों की तरह हम घर वापस आ गए।
- बिल्कुल जानवरों की तरह। वे यही हैं.

42
00:09:35,542 --> 00:09:39,333
बिल्कुल। यही कारण है कि वे आधे-अधूरे हैं।

43
00:09:40,625 --> 00:09:44,333
अरु तुम। क्या आप जानते हैं आपके पिता कौन थे?

44
00:09:48,583 --> 00:09:51,208
क्या आप जानते हैं कि आपकी उम्र कितनी है?

45
00:09:54,417 --> 00:09:56,667
उसको नहीं मालूम।

46
00:09:56,792 --> 00:10:01,083
क्या आप जानते हैं कि आपके कितने बच्चे हैं? हुंह?

47
00:10:01,708 --> 00:10:06,125
क्या आप जानते हैं कि आपकी माँ के कितने बच्चे थे?

48
00:10:06,250 --> 00:10:08,333
उसे कुछ भी पता नहीं है.

49
00:10:08,458 --> 00:10:12,625
इस तरह से मैल को फायदा पहुँचाना था
कि कृषि सुधार लागू किया गया था।

50
00:10:13,583 --> 00:10:21,625
और वह गधा मैडेरो देना चाहता था
ऐसे मूर्खों को सरकार और हमारी ज़मीन।

51
00:10:21,750 --> 00:10:24,667
हम सब मोहरे हैं
सर्वशक्तिमान ईश्वर के हाथ.

52
00:10:24,792 --> 00:10:28,792
सौभाग्य से ईश्वरीय प्रोविडेंस के पास है
उस उतावले व्यक्ति मैडेरो का निपटारा कर दिया।

53
00:10:28,917 --> 00:10:32,167
मेरे प्रिय मोनसिग्नोर आइए हम यथार्थवादी बनें।

54
00:10:32,292 --> 00:10:38,417
जिसे आप प्रोविडेंस कहते हैं मैं उसे जनरल ह्यूर्टा कहता हूं।
उसने किसानों को उनकी जगह पर बिठा दिया।

55
00:10:38,542 --> 00:10:42,792
जो जानवरों के लिए सबसे अच्छी जगह है
क्योंकि वे यही हैं.

56
00:10:44,708 --> 00:10:47,542
पशु.

57
00:10:47,667 --> 00:10:49,292
मैं कल्पना कर सकता हूँ।

58
00:10:49,417 --> 00:10:55,125
- मैं ऐसी संकीर्णता में जीने की कल्पना कर सकता हूँ......
सरकार और अपनी जमीन देना चाहते थे

59
00:10:55,250 --> 00:10:56,833
ऐसे मूर्खों के लिए!

60
00:10:56,958 --> 00:11:00,167
- बकरियाँ।
- पशु.

61
00:11:00,292 --> 00:11:03,083
- चूहे!
- बिल्कुल उन हब्शियों की तरह हम घर वापस आ गए।

62
00:11:03,208 --> 00:11:04,958
- आधी बुद्धि!
- जानवर!

63
00:11:05,083 --> 00:11:08,333
ईश्वरीय प्रोविडेंस ने निपटा दिया है...

64
00:11:09,125 --> 00:11:11,167
बिलकुल उनके जैसे हब्शी.

65
00:11:11,292 --> 00:11:15,417
पशु. क्योंकि वे यही हैं.
पशु.

66
00:11:15,542 --> 00:11:17,208
...उनकी तरह हब्शी।
- जानवर!

67
00:11:17,333 --> 00:11:19,708
ये वही जानवर हैं.

68
00:11:19,833 --> 00:11:21,333
- उनके जैसे हब्शी।
- जानवर!

69
00:11:21,458 --> 00:11:23,000
जानवर!

70
00:11:23,125 --> 00:11:25,667
- मैं उन्हें बदकिस्मत जानवर मानता हूं।
- मैं कल्पना कर सकता हूं...

71
00:11:25,792 --> 00:11:27,500
निगर.

72
00:11:27,625 --> 00:11:30,500
- जानवर!
- निगर!

73
00:11:30,625 --> 00:11:32,625
...उनकी तरह हब्शी।
- बेवकूफ़!

74
00:11:32,750 --> 00:11:34,417
- निगर!
- बेवकूफ़!

75
00:11:34,542 --> 00:11:37,417
...उनकी तरह हब्शी।
- बेवकूफ़! आधी बुद्धि!

76
00:11:38,375 --> 00:11:40,708
'अंडा कैबलो अंदा'

77
00:11:48,417 --> 00:11:50,875
'अंडा कैबलो'

78
00:11:55,375 --> 00:11:58,708
अरे तुम हमें हाथ दो और धक्का दो।

79
00:12:03,000 --> 00:12:08,208
सोचें कि वे हमारी मदद करने के लिए अपनी कमर कस लेंगे
कमीनों? नरक नहीं!

80
00:12:09,000 --> 00:12:13,208
'अंडा' 'कैबलो हुयो'

81
00:12:28,667 --> 00:12:30,750
हाआआहह!

82
00:13:43,958 --> 00:13:47,958
इससे पहले कि वह सब कुछ गंदा कर दे, उसे ले जाओ।

83
00:13:48,083 --> 00:13:53,333
अब देवियो और सज्जनो, आप देंगे
बिना किसी परेशानी के मेरे एनआईओएस को सब कुछ।

84
00:13:53,458 --> 00:13:56,167
हम उन सभी को मार देते हैं, ठीक है पापा?

85
00:13:57,208 --> 00:14:01,417
मैंने तुमसे कहा है चुलो
जब तक पापा ट्रिगर नहीं खींच लेते, तब तक कोई शूटिंग नहीं होगी।

86
00:14:13,917 --> 00:14:15,125
आना।

87
00:14:15,250 --> 00:14:17,333
आओ आओ आओ आओ!

88
00:14:31,417 --> 00:14:35,667
आप मेरे परिवार के बारे में जानना चाहते थे?
वो मेरे बेटे हैं.

89
00:14:35,792 --> 00:14:38,375
उनमें से हर एक अलग माँ से है।

90
00:14:38,500 --> 00:14:40,417
और अब तुम घुटने टेक दो.

91
00:14:40,542 --> 00:14:42,000
घुटने टेको!

92
00:14:42,125 --> 00:14:43,792
घुटने टेको!

93
00:14:43,917 --> 00:14:46,417
'पापा'

94
00:14:49,000 --> 00:14:51,542
ये मेरे पिता हैं. मुझे लगता है।

95
00:14:51,667 --> 00:14:55,208
-मिलकर खुशी हुई...
- इससे पहले कि चुलो सभी को मार डाले, अंदर जाओ।

96
00:14:56,250 --> 00:15:01,125
मेरी माँ में एज्टेक का खून था
जो तुम्हारे लोगों से पहले था।

97
00:15:06,000 --> 00:15:09,042
और अब मैं आपसे एक प्रश्न पूछता हूं.

98
00:15:09,167 --> 00:15:11,250
क्या आप बच्चा पैदा कर सकते हैं?

99
00:15:12,083 --> 00:15:14,625
क्या आप बच्चा पैदा कर सकते हैं?

100
00:15:16,208 --> 00:15:19,000
यह दुख की बात है। लेकिन हम उसे ठीक कर देंगे.

101
00:15:22,792 --> 00:15:24,167
'सेओरा'

102
00:15:24,292 --> 00:15:27,083
मुझे जाने दो! जाने दो.

103
00:15:41,833 --> 00:15:42,875
जारी रखें।

104
00:15:46,542 --> 00:15:48,292
जाना।

105
00:16:11,042 --> 00:16:16,000
जाओ... जाओ... जाओ... जाओ... जाओ!

106
00:17:21,417 --> 00:17:23,542
बहुत अच्छा हुह?

107
00:18:34,375 --> 00:18:38,917
हे यीशु मेरी मदद करो मैं बेहोश होने जा रहा हूँ।

108
00:18:40,542 --> 00:18:46,667
नहीं, कोई नहीं, बिल्कुल नहीं।
अब आप बेहोश हो जाते हैं और सबसे अच्छे हिस्से से चूक जाते हैं।

109
00:18:56,083 --> 00:18:58,583
जुआनिटो तुम्हें सब कुछ मिलता है?

110
00:19:01,625 --> 00:19:03,792
तुम्हें इसकी कीमत चुकानी पड़ेगी कमीने!

111
00:19:03,917 --> 00:19:09,250
- मैं संयुक्त राज्य अमेरिका का नागरिक हूँ!
- तुम एक अमेरिकी कुतिया के बेटे हो।

112
00:19:09,375 --> 00:19:11,292
यांकी को समझें?

113
00:19:33,667 --> 00:19:35,583
धन्यवाद।

114
00:20:06,333 --> 00:20:09,833
धन्यवाद। प्रत्येक वस्तु के लिए।

115
00:24:03,167 --> 00:24:05,500
क्या आपके पास रोशनी है?

116
00:24:41,375 --> 00:24:43,917
छत में एक छेद है.

117
00:24:51,625 --> 00:24:53,292
अरे!

118
00:25:11,708 --> 00:25:15,375
- अगर मैं तुम होते तो मैं ऐसा नहीं करता।
- क्यों?

119
00:25:29,833 --> 00:25:33,333
तुम ट्रिगर खींचो और मुझे गोली मारो, मैं गिर जाऊंगा।

120
00:25:45,333 --> 00:25:50,458
और अगर मैं गिर गया तो वे गिर जाएंगे
सभी मानचित्रों को बदलने के लिए.

121
00:26:12,583 --> 00:26:16,958
जब मैं जाऊंगा तो तुम देखना
इस खूनी देश का आधा हिस्सा मेरे साथ जाता है।

122
00:26:17,750 --> 00:26:20,208
अपने आप को शामिल करते हुए.

123
00:27:00,625 --> 00:27:05,542
- आप अब समझे?
- आह एसऽऽऽऽऽऽऽऽऽ मैं समझता हूँ।

124
00:27:05,667 --> 00:27:07,583
'एस'

125
00:27:07,708 --> 00:27:11,875
यह भगवान के चमत्कार जैसा है.
आप एक महान जादूगर हैं.

126
00:27:12,000 --> 00:27:16,750
मैं तुम्हारी मोटरसाइकिल रोकता हूं तुम ऐसा करो
मेरे कोच के साथ जादू. हम भी कर रहे हैं।

127
00:27:16,875 --> 00:27:19,042
- यहां तक ​​की?
- एस

128
00:27:24,125 --> 00:27:26,708
मेरी मोटरसाइकिल ठीक करने के लिए भी होगा.

129
00:27:28,583 --> 00:27:31,125
मैं अंदर रहूँगा.

130
00:27:36,375 --> 00:27:39,875
ओह! अब हम उसे मार देंगे पापा?

131
00:27:40,000 --> 00:27:43,375
नहीं, पहले हम मोटरसाइकिल ठीक करते हैं। शश!

132
00:27:57,583 --> 00:28:01,875
- यह व्हिस्की है।
- इसके लिए भगवान का शुक्र है हुह?

133
00:28:02,000 --> 00:28:05,208
आप इस यंत्र में कहाँ जा रहे हैं?

134
00:28:05,333 --> 00:28:08,083
अच्छा... कहाँ जा रहे हो?

135
00:28:10,125 --> 00:28:12,875
- शेवर माइंस.
- ओह-हो।

136
00:28:13,000 --> 00:28:15,875
लुकैनिना हुह? मैं वो जगह जानता हूं।

137
00:28:16,000 --> 00:28:20,333
मैं उस आदमी को जानता हूं जो इसका मालिक है
वह मोटा जर्मन कुतिया का बेटा!

138
00:28:20,458 --> 00:28:25,083
चरबी का वह पागल टब श्रीमान एशेनबैक
जो हमारे लोगों को गुलामों की तरह सुखा देता है

139
00:28:25,208 --> 00:28:27,958
यहां तक कि उनके निजी नौकर भी.
एक लड़की के पास एक गधा था:

140
00:28:28,083 --> 00:28:32,417
उसके गाल ढोल की तरह सख्त थे।
मैंने उसे गर्भवती कर दिया और वह...

141
00:28:32,542 --> 00:28:37,458
हे यीशु मसीह! क्या तुम बंद करोगे?
उठो और जाकर मेरी मोटरसाइकिल ठीक करो?

142
00:28:40,000 --> 00:28:42,000
ठीक है।

143
00:28:42,917 --> 00:28:44,708
ठीक है।

144
00:28:45,750 --> 00:28:48,583
आप कुछ भी कहें पटाखा.

145
00:28:57,167 --> 00:28:59,958
उस पर से अपने हाथ हटा लो. अब!

146
00:29:45,208 --> 00:29:47,708
वैसे आपके लिए अच्छा है पटाखा।

147
00:29:51,500 --> 00:29:57,833
मैं नहीं जानता कि मैंने कब तुम्हारा नाम नेपोलियन क्यों रखा
आपके पास कोई कल्पना नहीं है. यह एक बैंक है!

148
00:29:57,958 --> 00:30:01,708
- मेसा वर्डे
- एस पाप मेसा वर्डे। मेसा वर्दे.

149
00:30:01,833 --> 00:30:06,667
अगर हमें ये पटाखा मिल जाए
हमारे साथ आने से हम अमीर हो जायेंगे।

150
00:30:06,792 --> 00:30:10,333
वह कहाँ आता है?
डायनामाइट यहीं है.

151
00:30:10,458 --> 00:30:13,875
नहीं - नहीं। इसके लिए आपको एक विशेषज्ञ की जरूरत है.

152
00:30:14,917 --> 00:30:18,708
आपको केवल माचिस और गेंदों की आवश्यकता है।
और वो मुझे मिल गए.

153
00:30:18,833 --> 00:30:20,917
- 'एस'?
- 'एस'

154
00:30:26,958 --> 00:30:29,042
वहाँ वह पेड़ देखो?

155
00:30:57,625 --> 00:30:59,667
लघु फ्यूज।

156
00:31:22,417 --> 00:31:25,250
अब आप समझ गए
हमें पटाखे की आवश्यकता क्यों है?

157
00:31:25,917 --> 00:31:27,917
हुंह?

158
00:33:14,708 --> 00:33:20,125
- आख़िर हम कहाँ हैं?
- आप जर्मन के लिए किस तरह का काम करते हैं?

159
00:33:21,125 --> 00:33:25,875
सुनो मैंने तुमसे एक प्रश्न पूछा है।
आप जर्मन के लिए क्या करते हैं?

160
00:33:26,875 --> 00:33:30,250
- मैं उसके लिए चांदी ढूंढ रहा हूं।
- चाँदी?

161
00:33:30,375 --> 00:33:33,167
तुम्हे कुछ पता है? मुझे आपकी बात समझ नहीं आई।

162
00:33:33,292 --> 00:33:40,125
आप अपना समय और अपना पवित्र जल क्यों बर्बाद करते हैं
चाँदी खोज रहे हैं? मेरे लिए यह पाप है.

163
00:33:43,167 --> 00:33:47,417
- क्या आपके पास कोई बेहतर विचार हैं?
- सोना चाँदी से बेहतर है।

164
00:33:47,542 --> 00:33:50,042
इन पहाड़ियों में सोना नहीं है.

165
00:33:50,167 --> 00:33:52,417
हाँ वहाँ है।

166
00:33:52,542 --> 00:33:54,792
मेसा वर्दे में.

167
00:34:01,583 --> 00:34:05,750
बिल्कुल। जिसने भी सुना
देश में एक बैंक का होना!

168
00:34:08,375 --> 00:34:11,250
अहां। एक तट?

169
00:34:13,167 --> 00:34:16,458
बैंक नहीं. बैंक.

170
00:34:17,625 --> 00:34:25,292
सबसे खूबसूरत अद्भुत शानदार
दुनिया में भव्य शानदार बैंक।

171
00:34:25,417 --> 00:34:28,125
जब आप बैंक के सामने खड़े होते हैं

172
00:34:28,250 --> 00:34:33,375
और तुम देखते हो कि उसके द्वार सोने के हैं
मानो यह स्वर्ग का द्वार हो।

173
00:34:33,500 --> 00:34:39,250
और जब आप अंदर जाएंगे
सब कुछ सोना है.

174
00:34:39,375 --> 00:34:42,375
सोने के थूकदान, सोने के हैंडल। और पैसा.

175
00:34:45,958 --> 00:34:51,375
मुझे पता है क्योंकि जब मैं आठ साल का था तब मैंने देखा था।
मैं अपने पिता के साथ वहां गया था.

176
00:34:51,500 --> 00:34:56,333
उसने बैंक लूटने की कोशिश की. उन्होंने उसे पकड़ लिया
लेकिन वे मुझे नहीं पकड़ेंगे. 'एह पापा'?

177
00:34:56,458 --> 00:34:57,833
सही।

178
00:34:57,958 --> 00:35:00,958
सुनो पटाखा तुम मेरी बात सुनो.

179
00:35:04,292 --> 00:35:07,000
सुनो तुम मेरे साथ क्यों नहीं आते

180
00:35:07,125 --> 00:35:09,750
और हम साथ मिलकर काम करेंगे?

181
00:35:11,000 --> 00:35:13,958
और हम अमीर बन जायेंगे.

182
00:35:20,083 --> 00:35:22,292
आख़िर आपका नाम क्या है?

183
00:35:23,500 --> 00:35:25,583
जॉन.

184
00:35:25,708 --> 00:35:27,792
क्या?

185
00:35:28,708 --> 00:35:31,417
जॉन.

186
00:35:34,625 --> 00:35:37,625
- आपका क्या नाम है?
- जॉन.

187
00:35:37,750 --> 00:35:41,625
वह शानदार है.
वह अविश्वसनीय है.

188
00:35:41,750 --> 00:35:45,292
मेरा नाम जुआन है और आपका जॉन है।
जुआन और जॉन.

189
00:35:45,417 --> 00:35:47,167
तो क्या हुआ?

190
00:35:47,292 --> 00:35:51,125
क्या आप नहीं समझ सकते कि यही है...

191
00:35:51,250 --> 00:35:53,292
ओह...

192
00:35:53,417 --> 00:35:55,417
नियति.

193
00:37:32,375 --> 00:37:34,500
नहीं, और मेरा मतलब यह है।

194
00:37:34,625 --> 00:37:36,542
क्यों?

195
00:37:36,667 --> 00:37:41,750
तुम्हें और पैसा चाहिए? मैं तुम्हें और अधिक दूंगा
आधे से भी ज्यादा. मुझे पैसे की परवाह नहीं है.

196
00:37:41,875 --> 00:37:44,667
जब तक हम साथ मिलकर काम कर सकते हैं.

197
00:37:44,792 --> 00:37:46,792
सुनो मैं तुमसे क्या कह रहा हूँ.

198
00:37:46,917 --> 00:37:48,583
हम दो भाइयों की तरह हैं.

199
00:37:48,708 --> 00:37:55,208
तुम पवित्र जल से छेद बनाओ
और फिर मैं अंदर जाता हूं और गंदा काम करता हूं।

200
00:37:55,958 --> 00:37:59,667
सुनो इसमें एक लगता है
दूसरे को जानने के लिए बैंडिटो।

201
00:38:21,750 --> 00:38:24,500
- तो आप पढ़ सकते हैं?
- तुम्हें पढ़ने की जरूरत नहीं है.

202
00:38:24,625 --> 00:38:30,333
मैं एक आदमी की तस्वीर देखता हूं, मुझे एक कीमत दिखती है
मैं जानता हूं वह आदमी मुसीबत में है.

203
00:38:35,792 --> 00:38:39,750
अरे आप किस मुसीबत में हैं?

204
00:38:44,917 --> 00:38:50,542
- ओह, हमने आयरलैंड में क्रांति लड़ी।
- एक क्रांति?

205
00:38:50,667 --> 00:38:54,208
लगता है सारी दुनिया में क्रांतियाँ हो गयी हैं
फसलों की तरह.

206
00:38:54,333 --> 00:38:57,333
हमने एक क्रांति की थी.
बहादुर लोग अन्दर गये।

207
00:38:57,458 --> 00:39:04,333
इसने उनके साथ जो किया वह भयानक था। पंचो विला
दुनिया का सर्वश्रेष्ठ दस्यु सरदार एक बैल की तरह दो गेंदें

208
00:39:04,458 --> 00:39:09,542
वह एक महान डाकू के रूप में क्रांति में शामिल हुए
क्या बनकर सामने आया? कुछ नहीं।

209
00:39:09,667 --> 00:39:13,250
एक जनरल. मेरे लिए यह बकवास है।

210
00:39:17,417 --> 00:39:22,333
ज़रा ठहरिये।
आप यहाँ क्रांति में शामिल होने आये हैं?

211
00:39:24,333 --> 00:39:26,458
नहीं - नहीं।

212
00:39:29,083 --> 00:39:30,875
मेरे लिए एक ही काफी था.

213
00:39:36,375 --> 00:39:39,833
रुकना! तुम गंदे हो...

214
00:39:39,958 --> 00:39:42,833
...कुतिया का बेटा!

215
00:39:42,958 --> 00:39:45,250
ग्रिंगो... कमीने!

216
00:41:38,167 --> 00:41:39,875
अरे!

217
00:41:45,375 --> 00:41:47,708
बत्तख, तुम मूर्ख!

218
00:42:58,083 --> 00:43:03,083
- बताओ लुकैनिना का कौन सा रास्ता है?
- भाड़ में जाओ! जाओ इसे स्वयं ढूंढो!

219
00:43:03,917 --> 00:43:09,000
मेक्सिको बड़ा है
लेकिन आपके लिए यह बहुत बड़ा होने वाला है!

220
00:45:00,625 --> 00:45:03,917
जॉन तुम कहाँ हो? यह हम हैं!

221
00:45:09,125 --> 00:45:11,750
चलो तुम आओ.

222
00:45:16,708 --> 00:45:19,042
वहाँ अंदर आओ.

223
00:45:19,167 --> 00:45:22,750
बस थोड़ा और अंदर.

224
00:45:22,875 --> 00:45:26,500
यह सही है बुतपरस्त कमीनों।

225
00:45:28,000 --> 00:45:31,667
यह क्या है?
तुम दीवाने? अब आप अपने आप से बात करें?

226
00:45:31,792 --> 00:45:35,792
ओह मेरे दोस्त, मैंने नहीं किया
तुम्हें बताओ मेक्सिको बड़ा था?

227
00:45:39,667 --> 00:45:41,792
ओह नहीं।

228
00:45:42,750 --> 00:45:44,625
अंदर वे कौन लोग हैं?

229
00:45:45,750 --> 00:45:49,375
आपका मतलब है कि अंदर वे कौन लोग थे?

230
00:46:14,542 --> 00:46:17,958
वे कौन थे?
अंदर वे कौन लोग थे?

231
00:46:18,083 --> 00:46:19,792
चुलो!

232
00:46:24,500 --> 00:46:27,458
मसीह के लिए वे लोग कौन थे?

233
00:46:27,583 --> 00:46:33,083
खैर उनमें से एक उस समय एशचेनबाक था
तीन सैनिक और एक कप्तान था।

234
00:46:33,208 --> 00:46:35,958
वहां सभी लोग मर गए।

235
00:46:36,083 --> 00:46:39,917
क्या आप चुप रहेंगे
और हमारे मित्र के उपकरण एक साथ ले आओ?

236
00:46:41,208 --> 00:46:47,208
वैसे भी जब मैं एशेनबाक गया था
और मैंने उससे कहा

237
00:46:47,333 --> 00:46:51,500
मैंने कहा आप उसे देखना चाहते हैं
वह उस पर विश्वास नहीं करेगा.

238
00:46:51,625 --> 00:46:54,958
मैंने कहा "यह बहुत बुरा है
क्योंकि उसने चाँदी की खोज की है। "

239
00:46:55,083 --> 00:46:57,125
फिर वह दौड़कर आने को तैयार हुआ।

240
00:46:57,250 --> 00:47:02,667
दूसरा कप्तान...मुझे लगता है
कैप्टन और एशेनबैक एक साथ काम कर रहे थे।

241
00:47:02,792 --> 00:47:05,708
कप्तान कहता है, "मैं उस आदमी को देखना चाहता हूँ।"

242
00:47:05,833 --> 00:47:13,208
मैंने कहा, "आप उसे कैसे देख सकते हैं? वह अपने आप से उड़ गया है।"
डायनामाइट से उसका खून बह रहा है। "

243
00:47:13,333 --> 00:47:17,708
जब उन्होंने यह सुना
उन्होंने यहां तक पहुंचने के लिए अपने गधे तोड़ दिए।

244
00:47:18,625 --> 00:47:23,208
वैसे भी इसमें कोई समस्या नहीं है क्योंकि
यहाँ हीरे हैं, कोई सवाल नहीं।

245
00:47:23,333 --> 00:47:27,708
इसके अलावा आपके पास कोई अनुबंध नहीं है इसलिए...
आप स्वतंत्र हैं.

246
00:47:29,958 --> 00:47:33,250
एक छोटा होगा
सेना के साथ समस्या.

247
00:47:33,375 --> 00:47:38,625
उनके पास एक गर्म गधा होगा
जब एक कप्तान की मृत्यु की बात आती है.

248
00:47:38,750 --> 00:47:42,708
लेकिन घबराना नहीं।
मैं आपका दोस्त जुआन हूं और मदद करूंगा।

249
00:47:42,833 --> 00:47:45,208
मैं कुछ भी करूंगा कुछ भी कहो...

250
00:47:45,333 --> 00:47:50,875
नहीं नहीं नहीं. मुझे आपसे कोई मदद नहीं चाहिए
यह जानने के लिए कि मैं खराब हो गया हूं।

251
00:47:52,625 --> 00:47:54,750
तुम मुर्ग़ी चोर हो।

252
00:48:02,625 --> 00:48:05,083
आप मेरे साथ क्या करना चाहते हैं?

253
00:48:08,125 --> 00:48:10,333
कुछ नहीं।

254
00:48:10,958 --> 00:48:13,917
मैंने बस यही सोचा कि शायद...

255
00:48:14,625 --> 00:48:18,750
...हम मेसा वर्डे जा सकते हैं।

256
00:48:23,833 --> 00:48:27,917
बैंक. क्या और कुछ नहीं है
क्या आपको मेसा वर्दे के बारे में याद है?

257
00:48:28,042 --> 00:48:32,333
हाँ वहाँ एक जगह है
जहां आप बैठ कर खाना खा सकते हैं.

258
00:48:32,458 --> 00:48:35,417
- जब आप सामने देखते हैं तो आप...
- बैंक देखें.

259
00:48:35,542 --> 00:48:37,792
यह सही है। आपको कैसे मालूम?

260
00:48:39,333 --> 00:48:43,000
सुनो मेसा वर्डे यही है
केवल शुरुआत.

261
00:48:43,125 --> 00:48:50,042
मैं आपको बता दूं कि यह जुआन और जॉन होंगे
बैंक में दो विशेषज्ञ एह?

262
00:48:52,042 --> 00:48:55,708
हम इसे जॉनी और जॉनी कहेंगे।
वह अधिक अमेरिकी है.

263
00:48:55,833 --> 00:48:59,500
अमीगो हम अमेरिका जाते हैं
हर जगह बैंक हैं.

264
00:48:59,625 --> 00:49:03,250
कैलिफोर्निया कोलोराडो में
कैनसस सिटी टेक्सास और ऑस्टिन।

265
00:49:03,375 --> 00:49:08,375
आपको बड़े भविष्य के बारे में सोचना होगा
जो हमारे सामने है.

266
00:49:08,500 --> 00:49:11,458
मैं हमारे पीछे बड़ी ट्रेन के बारे में सोच रहा हूं।

267
00:49:11,583 --> 00:49:14,708
अरे! रास्ते से बाहर!

268
00:52:54,750 --> 00:52:57,375
अरु तुम।

269
00:52:58,417 --> 00:53:01,000
मैं उस चेहरे को जानता हूं.

270
00:53:01,792 --> 00:53:04,333
मैंने तुम्हें पहले कहाँ देखा है?

271
00:53:34,458 --> 00:53:36,542
आप जहां हैं वहीं रुकें!

272
00:53:43,833 --> 00:53:45,917
उस चाकू को गिरा दो कमीने।

273
00:53:59,458 --> 00:54:02,000
मेरा परिवार है.

274
00:54:20,667 --> 00:54:22,750
मेरा भी एक परिवार है.

275
00:56:18,708 --> 00:56:21,125
सुंदर एह?

276
00:56:27,292 --> 00:56:35,083
'ऊनो दोस उनो दोस उनो दोस'
'पेलोटिन इज़क्विएर्डा'

277
00:56:37,167 --> 00:56:39,958
'ऊनो दोस उनो दोस उनो दोस'

278
00:56:45,500 --> 00:56:47,958
'ऊनो दोस उनो दोस उनो दोस'

279
00:57:22,500 --> 00:57:24,708
 �तीनें अलगो क्वे पेडिर?

280
00:57:41,083 --> 00:57:43,542
'आप?

281
00:58:04,333 --> 00:58:06,750
लिस्टोस

282
00:58:16,292 --> 00:58:17,667
'अरमास'

283
00:58:24,208 --> 00:58:25,708
'तैयार करो'

284
00:58:32,375 --> 00:58:34,458
अपुनटेन

285
00:58:39,167 --> 00:58:42,292
'फ्यूगो'

286
00:58:52,750 --> 00:58:56,292
हे भगवान, तुम्हें यकीन है कि यह मेसा वर्डे है?

287
01:00:40,125 --> 01:00:43,125
क्या आपके पास मिर्च के साथ फलियाँ हैं?

288
01:00:43,250 --> 01:00:45,708
मुझे तुमसे कुछ नहीं चाहिए.

289
01:00:45,833 --> 01:00:49,708
- अरे, आओ कुछ फलियाँ खाओ।
- सुनो कुतिया के बेटे!

290
01:00:49,833 --> 01:00:54,000
तुम वह चाल मुझ पर फिर से थोपो
मैं तुम्हारा सिर तोड़ देता हूँ!

291
01:00:55,667 --> 01:00:58,042
खैर मसीह के लिए.

292
01:00:59,292 --> 01:01:01,625
एक ट्रेन आती है और मैं उसमें बैठ जाता हूँ।

293
01:01:01,750 --> 01:01:06,208
- तब से आपके मेसा वर्डे में इंतज़ार कर रहा हूँ।
- यह मेरा मेसा वर्डे नहीं है।

294
01:01:06,333 --> 01:01:11,500
- यह स्थान मक्खियों की तरह सैनिकों से ढका हुआ है।
- ठीक वैसा, जैसा हम चाहते हैं।

295
01:01:12,125 --> 01:01:14,958
ठीक वैसा, जैसा हम चाहते हैं?

296
01:01:18,000 --> 01:01:22,417
यदि यह एक क्रांति है... तो यह भ्रम है।

297
01:02:08,167 --> 01:02:11,125
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
क्रांति भ्रम?

298
01:02:14,125 --> 01:02:17,292
जहां भ्रम है
एक आदमी जो जानता है कि उसे क्या चाहिए...

299
01:02:17,417 --> 01:02:22,042
...इसे पाने की अच्छी संभावना है।
- मुझे आपकी बात समझ नहीं आई।

300
01:02:30,833 --> 01:02:32,333
यह वह?

301
01:02:37,125 --> 01:02:39,208
वह वही है।

302
01:02:44,292 --> 01:02:46,333
वह कौन?

303
01:02:46,458 --> 01:02:48,750
- क्या आप मुझ पर भरोसा करते हैं?
- नहीं.

304
01:02:48,875 --> 01:02:52,125
- आप वहां अंदर जाना चाहते हैं?
- एस

305
01:02:52,250 --> 01:02:57,375
खैर मैं इसे देखने जा रहा हूं
आपके पास वह मौका है. चलो भी।

306
01:03:17,292 --> 01:03:20,542
हे भगवान, इसे मत हिलाओ!
उसे अभी भी पकड़ो.

307
01:03:53,958 --> 01:03:57,958
वही करता है. अब आराम करो. आराम करना।

308
01:03:59,708 --> 01:04:01,375
सब खत्म हो चुका है।

309
01:04:02,458 --> 01:04:08,208
यदि आप इस संक्रमण को और अधिक समय तक चलने देंगे
आपकी विधवा मेरा बिल चुका रही होगी।

310
01:04:15,083 --> 01:04:16,750
मैलोरी!

311
01:04:17,583 --> 01:04:20,583
आप यहां मेसा वर्डे में शायद ही हमारे साथ शामिल हुए हों।

312
01:04:21,458 --> 01:04:24,208
आप पहले से ही पहले पन्ने पर खबर हैं।

313
01:04:26,542 --> 01:04:28,750
"आयरिश डायनामिटर हत्या के लिए वांछित था।"

314
01:04:35,417 --> 01:04:38,417
आपके पास दोस्त बनाने की वास्तविक प्रतिभा है।

315
01:04:38,542 --> 01:04:42,667
आपने हलचल मचा दी है
एक होर्नेट के घोंसले के ऊपर.

316
01:04:44,875 --> 01:04:47,000
मैं तुम्हें कप्तान दे दूँगा लेकिन...

317
01:04:47,125 --> 01:04:51,958
...अभी तक किसी ने हिम्मत नहीं की
विदेशी पूंजीपतियों पर नकेल कसें।

318
01:04:53,125 --> 01:04:55,417
पंचो विला भी नहीं.

319
01:04:56,333 --> 01:05:01,667
यह महामहिम की गुप्त सेवा भी प्रतीत होती है
उनका हाथ आप पर लाना चाहेंगे.

320
01:05:02,833 --> 01:05:06,375
और फिर भी आप हमारे लिए एक संपत्ति हैं।

321
01:05:07,042 --> 01:05:10,792
भले ही कभी-कभी आप ऐसा करते हों
थोड़ा ज्यादा पीना.

322
01:05:10,917 --> 01:05:13,167
कौन कहता है मैं बहुत पीता हूँ?

323
01:05:14,625 --> 01:05:16,292
आपका जिगर करता है.

324
01:05:16,417 --> 01:05:18,958
उस एक के बारे में क्या?

325
01:05:20,042 --> 01:05:22,000
वह बिलकुल ठीक है.

326
01:05:22,125 --> 01:05:25,458
सिवाय इसके कि संचालन करते समय
वह मुझसे ज्यादा गहरा कट करता है।

327
01:05:26,500 --> 01:05:31,167
डॉक्टर का मतलब क्या है
एक बार हमने साथ में थोड़ा काम किया था।

328
01:05:32,208 --> 01:05:34,583
और अब हमारे कार्य मित्रों के लिए।

329
01:05:36,750 --> 01:05:38,833
मेरे पास अच्छी खबर है.

330
01:05:38,958 --> 01:05:44,750
दो दिनों में विला और ज़पाटा हमला करेंगे
उत्तर और दक्षिण से एक साथ.

331
01:05:47,167 --> 01:05:52,167
हम यहां अन्य शहरों की तरह हैं
उत्पीड़न की समानांतर कार्रवाइयां शुरू करनी चाहिए।

332
01:05:52,292 --> 01:05:55,375
पेरेटो का पतन उचित है
सप्ताह का एक प्रश्न

333
01:05:56,542 --> 01:06:01,292
जबकि मिगुएल का तो सिर्फ एक सवाल है
यदि वह धूम्रपान बंद नहीं करता है तो घंटों तक।

334
01:06:01,417 --> 01:06:03,917
कहना आसान है.

335
01:06:04,833 --> 01:06:12,125
हम एक ही समय में चार जगहों पर हमला करेंगे.
एंटोनियो आपने सिटी हॉल और पुरानी जेलों पर हमला किया।

336
01:06:12,250 --> 01:06:17,750
आपको दो समूहों में विभाजित करने की आवश्यकता होगी
जोस की कमान के तहत उनमें से एक।

337
01:06:17,875 --> 01:06:22,667
जेस रेलवे स्टेशन है
और मार्शलिंग यार्ड योजना के अनुसार सही है?

338
01:06:22,792 --> 01:06:27,292
छोटे से अच्छे समय में स्थिति में आ जाओ
समूह ताकि आप ध्यान आकर्षित न करें।

339
01:06:27,417 --> 01:06:30,833
और आम यात्रियों की तरह व्यवहार करें
या रेल कर्मचारी.

340
01:06:30,958 --> 01:06:36,333
आप मानोलो जुआनिटो के साथ मिलकर हमला करेंगे
क्या सेना बैरक हमारे मुख्य बलों के साथ सहमत हैं?

341
01:06:37,375 --> 01:06:44,000
यह उनकी अधिकतम एकाग्रता का बिंदु है
और यह हमारी योजना की सफलता की कुंजी है।

342
01:06:44,125 --> 01:06:47,667
तुम्हें बनाना चाहिये
किसी बड़े हमले का आभास.

343
01:06:47,792 --> 01:06:51,458
और यदि आवश्यक हो
अंतिम बलिदान देने के लिए तैयार रहें.

344
01:06:52,375 --> 01:06:56,208
चौथा और आखिरी लक्ष्य
ओर्टेगा डाकघर.

345
01:06:57,750 --> 01:07:01,625
जब दुश्मन चार मोर्चों पर व्यस्त हो

346
01:07:01,750 --> 01:07:04,292
हम अपने वास्तविक उद्देश्य के विरुद्ध आगे बढ़ेंगे।

347
01:07:05,250 --> 01:07:07,667
क्या हम अब भी सहमत हैं?

348
01:07:09,792 --> 01:07:14,000
- आपको पुरुषों की आवश्यकता होगी।
- मुझे केवल एक आदमी की जरूरत है।

349
01:07:15,833 --> 01:07:17,917
एक?

350
01:07:18,042 --> 01:07:20,083
एस

351
01:07:21,125 --> 01:07:22,833
उसे?

352
01:07:24,583 --> 01:07:26,708
उसे? उसे?

353
01:07:26,833 --> 01:07:32,542
इस "उसे" से क्या मतलब? वह कौन? वह कौन है?
क्या करना है? यही तो मैं जानना चाहता हूँ!

354
01:07:32,667 --> 01:07:35,292
बैंक पर हमला करने के लिए.

355
01:07:36,917 --> 01:07:39,667
बैंक?

356
01:07:39,792 --> 01:07:42,542
हम बैंक की देखभाल करेंगे.

357
01:07:42,667 --> 01:07:46,125
इसीलिए हम यहां हैं
तो उसके बारे में चिंता मत करो.

358
01:07:48,417 --> 01:07:50,917
अच्छा तो मैं क्या कह सकता हूँ?

359
01:07:51,625 --> 01:07:54,917
सिवाय... मुझे आशा है कि आप इसे बना लेंगे।

360
01:07:56,167 --> 01:07:58,292
मैं भी। और वह.

361
01:07:59,917 --> 01:08:04,917
खैर हम आज रात फिर मिलेंगे
विवरण पर चर्चा करें. अब मुझे जाना होगा।

362
01:08:05,042 --> 01:08:10,542
मैंने एक महिला को प्रसव पीड़ा में छोड़ दिया और वह ऐसा नहीं कर सकती
क्रांति ख़त्म होने तक प्रतीक्षा करें.

363
01:08:13,333 --> 01:08:17,083
- टिएरा वाई लिबर्टाड
- 'टिएरा वाई लिबर्टाड'

364
01:08:17,708 --> 01:08:21,833
एक-एक करके छोड़ें और नज़रों से दूर रखें।

365
01:08:21,958 --> 01:08:24,083
दृष्टि की बात करें तो आपका मोतियाबिंद कैसा है?

366
01:08:24,208 --> 01:08:27,625
कम से कम मेरी नज़र तो अच्छी है.
दूसरे के साथ...

367
01:08:27,750 --> 01:08:30,875
शश! आपको कुछ भी कहने की जरूरत नहीं है.

368
01:08:32,750 --> 01:08:35,250
मैं सब कुछ समझता हूं.

369
01:08:35,958 --> 01:08:38,542
'भूमि और स्वतंत्रता'

370
01:08:39,583 --> 01:08:41,833
और आज़ादी

371
01:10:09,833 --> 01:10:12,500
'कैपिटन' 'एविसेलास कैपिटन'

372
01:10:13,208 --> 01:10:15,625
'जल्द ही' 'हैलो, आगे बढ़ें'

373
01:10:37,208 --> 01:10:39,625
जाना।

374
01:10:40,375 --> 01:10:43,083
पीएसएसटी पीएसएसटी! 'ओए'

375
01:10:48,667 --> 01:10:50,750
शाबाश चुलो.

376
01:10:54,417 --> 01:10:56,750
ले लो, ले लो.

377
01:11:09,167 --> 01:11:14,167
बैंक में बहुत सारा पैसा होना चाहिए
उन सभी सैनिकों को देखो.

378
01:11:20,042 --> 01:11:24,542
- तुम्हें पता है यह कैसे काम करता है?
- एस� यह एक...

379
01:11:25,583 --> 01:11:27,667
...लघु फ्यूज।

380
01:11:28,708 --> 01:11:30,792
- नहीं।
- नहीं?

381
01:11:31,833 --> 01:11:33,750
सामान्य दर.

382
01:11:33,875 --> 01:11:35,750
30 सेकंड।

383
01:11:36,833 --> 01:11:39,833
एस� 30 सेकंड।

384
01:12:44,167 --> 01:12:48,250
- तुम्हें क्या मिला?
- रद्दी कागज के अलावा कुछ नहीं।

385
01:12:51,667 --> 01:12:55,042
ज़रा ठहरिये।
अरे यह तो नीचे की ओर इशारा कर रहा है।

386
01:13:11,167 --> 01:13:12,667
अरे!

387
01:15:33,458 --> 01:15:35,542
वहाँ तिजोरी है!

388
01:16:02,375 --> 01:16:04,458
बत्तख, तुम बेकार हो

389
01:16:44,292 --> 01:16:49,792
- आप मसीह के लिए कहाँ जा रहे हैं?
- मुझे नहीं पता लेकिन कुछ गड़बड़ है।

390
01:16:49,917 --> 01:16:53,833
मैं बैंक में गया.
वहाँ कोई पैसा नहीं है, कुछ भी नहीं।

391
01:16:53,958 --> 01:16:58,208
बैंक और पैसे ट्रांसफर कर दिए गए
एक महीने पहले मेक्सिको सिटी।

392
01:16:58,333 --> 01:17:02,375
वे इस स्थान का उपयोग करते रहे हैं
तब से एक राजनीतिक जेल के लिए।

393
01:17:04,792 --> 01:17:08,917
- क्या? एक राजनीतिक जेल?
- मैंने पैसे के बारे में कभी कुछ नहीं कहा।

394
01:17:09,042 --> 01:17:12,500
मैंने बस इतना पूछा था कि क्या आप
अंदर जाना चाहता था.

395
01:17:12,625 --> 01:17:16,250
लेकिन ये बैंक मेरी जिंदगी है ये मेरा सपना है.

396
01:17:16,375 --> 01:17:24,333
वास्तविकता यह है कि आपने अभी-अभी 150 देशभक्तों को आज़ाद कराया है
खतरे के सामने सरासर साहस के माध्यम से।

397
01:17:32,000 --> 01:17:34,375
आह हाँ...

398
01:17:36,750 --> 01:17:40,042
...आप एक महान नायक हैं
अब क्रांति का.

399
01:17:41,417 --> 01:17:45,583
- विवेला जुआन!
- मैं हीरो नहीं बनना चाहता। मुझे पैसे चाहिए!

400
01:17:45,708 --> 01:17:47,417
धन!

401
01:17:48,458 --> 01:17:52,125
- आपने मुझे एक बात सिखाई।
- क्या?

402
01:17:52,917 --> 01:17:55,417
कैसे चोदें!

403
01:19:22,375 --> 01:19:25,792
- वह क्या है?
- यह एक नक्शा है.

404
01:19:28,958 --> 01:19:31,792
यह आपका देश है जिस पर आप झूठ बोल रहे हैं।

405
01:19:33,083 --> 01:19:37,875
मेरा देश नहीं.
मेरा देश मैं और मेरा परिवार है।

406
01:19:38,000 --> 01:19:40,667
वैसे आपका देश भी ह्यूर्टा है...

407
01:19:41,500 --> 01:19:43,792
...और गवर्नर और जमींदार।

408
01:19:44,583 --> 01:19:47,125
और गुंथर रुइज़ और उसकी टिड्डियाँ।

409
01:19:48,167 --> 01:19:50,875
- यह छोटी सी क्रांति हम यहां कर रहे हैं।
- क्रांति?

410
01:19:51,000 --> 01:19:56,292
कृपया मुझे क्रांति के बारे में बताने का प्रयास न करें!
मैं जानता हूं क्रांतियां कैसे शुरू होती हैं.

411
01:19:56,417 --> 01:20:00,708
जो लोग किताब पढ़ते हैं
उन लोगों के पास जाओ जो किताबें नहीं पढ़ते और कहते हो

412
01:20:00,833 --> 01:20:03,083
- "समय आ गया है बदलाव का।"
- श्श्श!

413
01:20:03,208 --> 01:20:05,958
शश! शश! शश! शश! शश! बकवास चुप!

414
01:20:06,083 --> 01:20:10,708
मुझे पता है मैं किस बारे में बात कर रहा हूं
जब मैं क्रांतियों के बारे में बात कर रहा हूँ!

415
01:20:10,833 --> 01:20:16,250
जो लोग किताब पढ़ते हैं वे लोगों के पास जाते हैं
जो पढ़ कर यह नहीं कह सकते कि "हमें बदलाव की ज़रूरत है"

416
01:20:16,375 --> 01:20:18,625
इसलिए गरीब लोग परिवर्तन करते हैं।

417
01:20:18,750 --> 01:20:24,583
जो लोग किताब पढ़ते हैं वे बड़े होकर बैठते हैं
पॉलिश की हुई मेज़ें और बातें करना, बातें करना और खाना।

418
01:20:24,708 --> 01:20:27,750
लेकिन गरीब लोगों का क्या हुआ?

419
01:20:28,583 --> 01:20:30,875
वे तो मुर्दे हैं!

420
01:20:32,958 --> 01:20:35,042
यही आपकी क्रांति है.

421
01:20:42,083 --> 01:20:44,042
शश.

422
01:20:44,167 --> 01:20:48,458
इसलिए कृपया मुझे क्रांतियों के बारे में न बताएं।

423
01:20:59,625 --> 01:21:03,125
फिर क्या होता है? वही बकवास
बात फिर से शुरू होती है!

424
01:21:45,000 --> 01:21:47,458
'कैपिटन'

425
01:22:01,875 --> 01:22:04,333
'वामोस'

426
01:22:19,083 --> 01:22:21,292
मुझे भी यह पसंद नहीं है.

427
01:22:21,417 --> 01:22:27,500
केवल गुंथर रुइज़ 20 मील से कम दूरी पर है
यहाँ उस सड़क पर जो उस पुल की ओर जाती है।

428
01:22:27,625 --> 01:22:30,667
वे क्षेत्र की झाड़ियाँ-झाड़ियाँ छानेंगे।

429
01:22:30,792 --> 01:22:35,125
तो आदेश है पीछे हटने का
सैन य्सिड्रो गुफाओं में छुपें।

430
01:22:35,250 --> 01:22:37,333
ओह, यह एक शानदार आदेश है.

431
01:22:39,542 --> 01:22:41,542
यहां हम इसका सामना कर रहे हैं.

432
01:22:42,583 --> 01:22:47,333
आप और आपके बाकी सपने देखने वाले
इसे दीवार से सटाकर पेशाब करना चाहते हैं!

433
01:22:47,458 --> 01:22:49,875
हर कोई नहीं लड़ सकता.

434
01:22:50,000 --> 01:22:52,417
ऐसे लोग हैं जिन्हें संगठित होना होगा
समन्वय.

435
01:22:52,542 --> 01:22:54,625
हां हां बिल्कुल.

436
01:22:57,250 --> 01:22:59,542
हाँ ठीक है...

437
01:22:59,667 --> 01:23:01,750
...मुझ पर कोई ध्यान मत दो.

438
01:23:02,958 --> 01:23:05,667
यह व्यक्तिगत है.

439
01:23:16,250 --> 01:23:19,042
उन आदेशों के लिए खेद है. मेरा ठहरना हो रहा है।

440
01:23:20,750 --> 01:23:23,417
मैं आपकी क्रांतियों की परवाह नहीं करता।

441
01:23:23,542 --> 01:23:28,792
मैं इनके ऊपर-नीचे दौड़ते-भागते थक गया हूँ
पहाड़ और कहीं नहीं मिल रहा इसलिए मैं रुक गया हूँ।

442
01:23:28,917 --> 01:23:32,208
यहीं सैन जॉर्ज के पुल पर।

443
01:23:34,917 --> 01:23:39,500
हो सकता है कि यह आपके प्रति द्वेषवश हो
और आपका धीमा सपना या शायद...

444
01:23:41,417 --> 01:23:43,958
आह शायद मेरे पैर दुख रहे हैं.

445
01:24:01,833 --> 01:24:07,875
'होमब्रेज़' मैं और आयरलैंड पकड़ने वाले हैं
हम स्वयं कुछ टिड्डियाँ हैं।

446
01:24:09,375 --> 01:24:13,000
'अटेंटे' तुम वापस जाओ और
कुटी में छिप जाओ.

447
01:24:13,125 --> 01:24:17,167
अगर यहां हालात खराब हो जाएं
हर आदमी अपने लिए.

448
01:24:17,292 --> 01:24:20,167
तुम अपने गधे हिलाओ! �समझाना?

449
01:24:51,958 --> 01:24:57,250
अगर कुछ हो गया
और तुम्हारे पिता वापस नहीं आते

450
01:24:57,375 --> 01:25:01,875
तब मैं प्रार्थना करता हूं कि स्वर्ग में महान ईश्वर
आपका ख्याल रखता है.

451
01:25:26,625 --> 01:25:30,458
अच्छा... शुभकामनाएँ।

452
01:25:30,583 --> 01:25:32,250
धन्यवाद।

453
01:25:55,583 --> 01:26:00,792
जब वे नज़रों से ओझल हों तो सुनें
हम इसके लिए दौड़ लगाएंगे. 'एस'?

454
01:26:08,458 --> 01:26:14,458
नहीं? क्या आप यहाँ रुकने का इरादा नहीं कर सकते? वो सब
विस्फोट आपके सिर पर चढ़ गए होंगे!

455
01:26:18,292 --> 01:26:21,958
जॉन और जुआन याद है?

456
01:26:23,458 --> 01:26:25,250
अमेरिका.

457
01:26:26,208 --> 01:26:28,083
करोड़ों.

458
01:26:31,250 --> 01:26:32,833
नहीं.

459
01:26:33,875 --> 01:26:37,917
मुझे समझ नहीं आया!
क्या वह हमारे लिए बाहर निकलने की कोई चाल नहीं थी?

460
01:26:38,042 --> 01:26:43,000
- हम उन टिड्डियों के खिलाफ क्या कर सकते हैं?
- अगर तुम चले जाओगे तो तुम मुझ पर एहसान करोगे।

461
01:26:43,125 --> 01:26:49,208
अगर मेरे पास मुर्गी चोर के बीच एक विकल्प होता
और दुनिया को कुछ वर्दियों से छुटकारा दिलाना

462
01:26:49,333 --> 01:26:51,625
मैं मुर्गी चोर को नहीं चुनूंगा।

463
01:26:54,375 --> 01:26:55,958
ठीक है।

464
01:26:59,292 --> 01:27:01,167
ठीक है।

465
01:27:02,458 --> 01:27:04,167
नहीं!

466
01:27:06,542 --> 01:27:10,042
ओह! नहीं नहीं। तुम्हें वह पसंद आएगा न?

467
01:27:10,833 --> 01:27:17,750
खैर तुम मेरी बात सुनो
आयरिश बकवास का टुकड़ा!

468
01:27:18,417 --> 01:27:23,333
तुम्हें लगता है कि तुम अकेले आदमी हो
गेंदों के साथ रहने के लिए? आप गलत बोल रही हे!

469
01:27:23,458 --> 01:27:26,958
मेरे पास गेंदें हैं और मैं रहता हूं।

470
01:27:46,208 --> 01:27:50,917
उनका कहना है कि कोई खतरा नहीं है
बस दूर से पुल को देखो।

471
01:27:52,125 --> 01:27:57,167
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैं उनके साथ कैसी दिखती हूं
मैं अभी भी पुल के बहुत करीब हूं।

472
01:27:58,208 --> 01:28:01,458
मैं इसमें क्यों उलझा हुआ हूं
वैसे भी यह क्रांति?

473
01:28:01,583 --> 01:28:07,667
भगवान, तुमने मुझे मार क्यों नहीं डाला?
मुझे यह कहने देने के बजाय कि "मैं भी रुकता हूँ"?

474
01:28:08,625 --> 01:28:12,458
ओह उसे देखो! सब उसकी वजह से.

475
01:28:12,583 --> 01:28:15,458
वह एक पर्यटक की तरह व्यवहार करता है, केवल वही रहता है।

476
01:28:15,583 --> 01:28:18,083
उसे देखो.

477
01:28:18,208 --> 01:28:20,917
आखिर उसे क्या परवाह है?

478
01:28:21,042 --> 01:28:23,500
वह मजे कर रहा है.

479
01:28:23,625 --> 01:28:28,167
मुझे खुशी है कि वह आनंद ले रहा है भगवान
क्योंकि मुझे मजा नहीं आ रहा है.

480
01:28:28,292 --> 01:28:30,417
ओह-हो नहीं.

481
01:28:34,167 --> 01:28:35,417
अरे...

482
01:28:36,792 --> 01:28:39,167
यह क्या है?

483
01:28:43,833 --> 01:28:46,125
अब वह सोने चला गया है ना?

484
01:28:46,667 --> 01:28:50,292
आगे बढ़ो तुम सो जाओ.

485
01:28:51,083 --> 01:28:55,083
मैं तुमसे कुछ कहता हूं जब
वह सो रहा है मैं जाऊँगा। शश!

486
01:29:47,875 --> 01:29:50,042
सार्जेंट, वहाँ रुकें।

487
01:30:18,958 --> 01:30:20,833
अरे!

488
01:30:24,833 --> 01:30:28,833
भगवान, केवल एक मूर्ख ही ऐसा कर सकता है
ऐसे समय पर सोएं!

489
01:30:33,167 --> 01:30:34,792
अरे!

490
01:32:09,000 --> 01:32:13,042
ट्रक छोड़ो!
रैंक तोड़ो और पुल के नीचे छिप जाओ!

491
01:32:13,167 --> 01:32:16,292
तोपखाने की आग. पुल!

492
01:37:36,958 --> 01:37:39,250
उन सभी को।

493
01:37:41,542 --> 01:37:43,917
छह।

494
01:37:47,417 --> 01:37:50,917
मैंने उन्हें पहले कभी नहीं बताया.

495
01:39:36,583 --> 01:39:38,958
नहीं, जुआन, नहीं.

496
01:39:39,083 --> 01:39:42,667
मसीह के लिए नहीं.
वे वहां आपका इंतजार कर रहे हैं।

497
01:42:29,583 --> 01:42:31,750
'वे हिलते नहीं'

498
01:42:31,875 --> 01:42:33,958
'कैप्टन'

499
01:42:36,750 --> 01:42:40,542
इसे पकड़ो!
उस कमीने को ट्रक से बाहर निकालो।

500
01:42:40,667 --> 01:42:43,667
देखिये कि वह जीवित ही शिविर में पहुँच जाये!

501
01:45:53,333 --> 01:45:55,667
'एक दो एक'

502
01:46:04,875 --> 01:46:08,875
'एक दो एक दो'

503
01:46:13,750 --> 01:46:16,958
'एक दो एक दो एक दो'

504
01:46:18,375 --> 01:46:21,458
'ऊँची पलटन'

505
01:46:23,542 --> 01:46:25,000
'वाम'

506
01:46:25,125 --> 01:46:27,208
'शूटिंग पोजीशन'

507
01:46:34,500 --> 01:46:36,083
क्या आपके पास मांगने के लिए कुछ है?

508
01:46:42,000 --> 01:46:44,375
पलटन

509
01:46:47,792 --> 01:46:50,083
'तैयारी'

510
01:46:50,208 --> 01:46:52,417
'हथियार'

511
01:46:53,458 --> 01:46:55,500
'लक्ष्य'

512
01:50:41,000 --> 01:50:43,083
क्या आपके पास माँगने के लिए कुछ है?

513
01:51:34,458 --> 01:51:36,875
'शूटिंग पोजीशन'

514
01:51:43,167 --> 01:51:45,500
'हथियार तैयार करें'

515
01:51:49,042 --> 01:51:50,375
'लक्ष्य'

516
01:51:50,500 --> 01:51:52,583
मूर्ख!

517
01:54:40,917 --> 01:54:44,208
'तैयार करो' 'आर्मस'

518
01:54:51,125 --> 01:54:52,583
'अपुनटेन'

519
01:54:52,708 --> 01:54:53,958
'फ्यूगो'

520
01:57:08,917 --> 01:57:11,458
लेकिन आप अमीरों के लिए गाते हैं।

521
01:57:25,583 --> 01:57:27,917
ओह यीशु जुआन.

522
01:57:33,250 --> 01:57:38,667
वैसे भी अगर कभी उन्हें ये चीज़ मिल जाए
रास्ते में आप सक्षम हो सकते हैं...

523
01:57:38,792 --> 01:57:44,292
...किस चीज़ से बॉर्डर बनाया जा सकता है
क्या आपको नहीं लगता कि आज रात कुछ समय बिताया जा सकता है?

524
01:57:48,458 --> 01:57:52,667
अमेरिका. यह अमेरिका जुआन है!

525
01:57:53,667 --> 01:57:57,917
हे यीशु, अगर यह उतना ही महान है जितना वे कहते हैं

526
01:57:58,042 --> 01:58:00,458
भरे हुए थैले सपनों से भरे...

527
01:58:00,583 --> 01:58:02,542
जुआन?

528
01:58:07,000 --> 01:58:09,667
हे यीशु!

529
01:58:12,958 --> 01:58:15,500
यीशु जुआन.

530
01:58:17,708 --> 01:58:21,333
यह जुआन और... जॉन क्या है?

531
01:58:23,125 --> 01:58:25,958
जॉनी और जॉनी?

532
01:58:26,083 --> 01:58:30,458
मैं छेद बनाता हूं और तुम अंदर घुस जाते हो।
50-50 सही है?

533
01:59:54,792 --> 01:59:56,833
क्या हो रहा है?

534
01:59:57,542 --> 02:00:00,667
ओह, वे बस ट्रेन को इधर-उधर घुमा रहे हैं।

535
02:00:01,375 --> 02:00:03,792
लगता है हम शीघ्र ही निकल जायेंगे।

536
02:00:05,292 --> 02:00:08,500
वर्दी लोड हो गई है
उनकी आखिरी बकवास।

537
02:03:07,583 --> 02:03:10,333
रास्ते से अलग हटें।

538
02:03:19,167 --> 02:03:22,583
तुम मुझसे क्या चाहते हो, दुष्ट?

539
02:03:22,708 --> 02:03:24,583
मुझे जाने दो.

540
02:05:13,625 --> 02:05:15,917
यह तुम्हारा है।

541
02:05:19,458 --> 02:05:22,500
अंदर एक भाग्य है.

542
02:05:27,375 --> 02:05:29,333
...मोती.

543
02:07:16,458 --> 02:07:19,042
'जेवेन्स ए मेक्सिको'

544
02:07:47,042 --> 02:07:51,083
खैर ये अमेरिका नहीं जाएगा.

545
02:07:51,208 --> 02:07:54,292
शायद ट्रेन नहीं चलेगी लेकिन हम करेंगे।

546
02:08:07,542 --> 02:08:09,750
अरे...

547
02:08:11,625 --> 02:08:13,750
अमेरिका किस रास्ते पर है?

548
02:08:18,417 --> 02:08:23,250
ख़ैर, यह निश्चित है कि नरक जैसा नहीं है।
ये तरीका है।

549
02:08:27,333 --> 02:08:29,833
अच्छा तो फिर...

550
02:08:35,958 --> 02:08:38,042
...चलो चलें.

551
02:08:55,958 --> 02:08:58,917
यहां तक ​​कि पंचो विला ने भी आपके बारे में बहुत कुछ सुना है।

552
02:08:59,042 --> 02:09:02,708
वह हमेशा कहता रहता है
"मैं इस मिरांडा से मिलना चाहता हूं।"

553
02:09:06,792 --> 02:09:08,875
मैं?

554
02:09:10,125 --> 02:09:12,417
यह सही है।

555
02:09:12,542 --> 02:09:16,542
सैन्य जुंटा कमांडर
हमें वह सब कुछ बताया जो आपने किया है।

556
02:09:16,667 --> 02:09:20,292
जो कुछ भी आपने सुना मैं आपको विश्वास दिलाता हूं
वे केवल शब्द थे.

557
02:09:21,333 --> 02:09:25,667
जुआन के पास जो कुछ है उसका वर्णन शब्दों में नहीं किया जा सकता
किया और कारण के लिए कष्ट सहा।

558
02:09:28,333 --> 02:09:30,792
अरे डॉक्टर!

559
02:09:32,458 --> 02:09:34,833
आप कैसे हैं एह?

560
02:09:35,583 --> 02:09:39,000
यह वह आदमी है जिसे विला से बात करनी चाहिए।

561
02:09:40,375 --> 02:09:42,958
अरे।

562
02:09:45,542 --> 02:09:47,625
जॉन.

563
02:09:57,208 --> 02:09:59,625
हमने सोचा कि हमने आपको खो दिया है डॉक्टर।

564
02:10:17,125 --> 02:10:19,500
क्या आपके पास रोशनी है?

565
02:10:23,583 --> 02:10:28,625
सुनो गुंथर रुइज़ हमारे पीछे है
और विला मुझसे बात करना चाहता है.

566
02:10:28,750 --> 02:10:31,125
हमें यहां से निकल जाना चाहिए.

567
02:10:32,333 --> 02:10:38,667
जीसस जुआन अब आप नहीं जा सकते।
आप क्रांति के गौरवशाली नायक हैं।

568
02:10:38,792 --> 02:10:40,542
क्या मैं आपको कुछ बता सकता हूँ?

569
02:10:40,667 --> 02:10:42,750
भाड़ में जाओ!

570
02:10:48,000 --> 02:10:50,375
बस इतना ही।

571
02:11:04,042 --> 02:11:09,375
1000 से अधिक सैनिकों को ले जाने वाली एक सैन्य ट्रेन
भारी हथियार सीधे हमारी ओर बढ़ रहे हैं।

572
02:11:09,500 --> 02:11:12,125
विला की सेना के बारे में क्या?

573
02:11:12,250 --> 02:11:17,500
उन्हें सिएरा में प्रतिरोध का सामना करना पड़ा
और हमसे 24 घंटे रुकने के लिए कहें।

574
02:11:26,583 --> 02:11:29,625
- आख़िर हम कहाँ हैं?
- लगभग यहीं।

575
02:11:31,125 --> 02:11:34,042
आह, यह वहां एक खूबसूरत रेगिस्तान है।

576
02:11:34,167 --> 02:11:37,000
100 मील में कोई जलधारा या घाटी नहीं।

577
02:11:37,125 --> 02:11:42,167
- आपको क्या लगता है उन्हें यहां तक ​​पहुंचने में कितना समय लगेगा?
- तीन घंटे कम या ज्यादा।

578
02:11:42,292 --> 02:11:44,292
तीन घंटे.

579
02:11:57,292 --> 02:12:02,458
खैर ऐसा लग रहा है मानो हमारे पास होगा
उन्हें यहीं रोकना है ना?

580
02:12:04,083 --> 02:12:07,625
वह सब लेता है
कुछ गज की पटरी को खोल रहा है।

581
02:12:07,750 --> 02:12:11,000
लेकिन फिर क्या? वे अब भी हमारा वध करेंगे।

582
02:12:11,125 --> 02:12:12,500
इंतज़ार।

583
02:12:12,625 --> 02:12:15,750
ट्रेन को रोकने के एक से अधिक तरीके हैं।

584
02:12:17,292 --> 02:12:21,000
- हमारे पास कितना डायनामाइट है?
- शायद 200 आईबीएस।

585
02:12:21,125 --> 02:12:23,583
क्या यह आपके लिए पर्याप्त है?

586
02:12:24,917 --> 02:12:27,958
ओह हां। इसे सब ठीक करना होगा.

587
02:12:28,667 --> 02:12:33,667
- लेकिन मुझे एक लोकोमोटिव और एक आदमी की भी जरूरत है।
- S� s� s� ठीक है।

588
02:12:35,750 --> 02:12:37,500
ठीक है।

589
02:12:37,625 --> 02:12:43,708
- कोई ऐसा व्यक्ति जो साहसी और उद्देश्य के प्रति वफादार हो।
- उस पर कोई बात नहीं. मुझे क्या करना है?

590
02:12:45,708 --> 02:12:47,708
डॉ. विलेगा जैसा कोई।

591
02:12:54,542 --> 02:12:57,250
अच्छा...

592
02:12:58,500 --> 02:13:03,125
- मैं... मैं सम्मानित महसूस कर रहा हूं।
- मुझे इसमें कोई संदेह नहीं है डॉक्टर।

593
02:13:04,125 --> 02:13:08,625
इसलिए भी कि हमारा एक पुराना दोस्त है
उस ट्रेन का कमांड है.

594
02:13:08,750 --> 02:13:10,875
एक कर्नल गुंथर रुइज़।

595
02:14:20,667 --> 02:14:25,292
चलो यार फावड़ा चलाओ।
हम इस तरह कभी भी पर्याप्त दबाव का सामना नहीं कर पाएंगे।

596
02:14:39,500 --> 02:14:42,833
चलो अपनी पीठ इसमें डाल दो विलेगा।

597
02:14:51,542 --> 02:14:56,250
आइए तुरंत दिखावा करना बंद करें।
तुम्हें सब कुछ मालूम है न?

598
02:14:56,375 --> 02:15:01,167
- आपने इसे महसूस किया या इसका अनुमान लगाया।
- विलेगा से भी सरल।

599
02:15:01,292 --> 02:15:05,125
मैंने तुम्हें उस रात बारिश में देखा था।

600
02:15:15,500 --> 02:15:19,833
अच्छा ऐसा है।
आप पहले ही मेरा मूल्यांकन और निंदा कर चुके हैं।

601
02:15:30,000 --> 02:15:34,000
इसलिये तुम मुझे अपने साथ ले आये।
मुझे मारने के लिए.

602
02:15:35,083 --> 02:15:39,000
न्याय करना आसान है.
क्या आपको कभी प्रताड़ित किया गया है?

603
02:15:39,125 --> 02:15:44,000
क्या आप निश्चित हैं कि आप बात नहीं करेंगे?
मुझे यकीन था. और फिर भी मैंने बात की.

604
02:15:45,292 --> 02:15:50,250
कुछ आदमी मेरी वजह से मर गये।
मुझे क्या करना चाहिए? खुद को मार डालो? क्यों?

605
02:15:50,375 --> 02:15:53,458
मुर्दे तो मुर्दे ही रहते हैं लेकिन
मैं नहीं बदला हूं.

606
02:15:53,583 --> 02:15:58,292
मैं अब भी उन्हीं चीजों पर विश्वास करता हूं.
मैं अब भी इस उद्देश्य की सेवा कर सकता हूं।

607
02:15:58,417 --> 02:16:01,542
चुप रहो विलेगा! मसीह के लिए चुप रहो.

608
02:18:12,083 --> 02:18:18,500
जब मैंने डायनामाइट का उपयोग शुरू किया
मैं कई चीजों में विश्वास करता था. यह सब!

609
02:18:20,292 --> 02:18:22,750
अंततः मैं केवल डायनामाइट में विश्वास करता हूं।

610
02:18:23,792 --> 02:18:25,875
मैं तुम्हें जज नहीं करता विलेगा।

611
02:18:28,583 --> 02:18:31,875
मैंने अपने जीवन में ऐसा केवल एक बार किया।

612
02:18:33,167 --> 02:18:35,500
फावड़ा चलाओ!

613
02:20:11,708 --> 02:20:14,583
लाइन का अंत विलेगा।

614
02:20:17,292 --> 02:20:19,667
और मैं अब आपकी मदद नहीं कर सकता.

615
02:20:34,625 --> 02:20:37,667
बस अपनी आँखें बंद करो और कूदो।

616
02:21:06,083 --> 02:21:08,875
'डिओस माओ फ़्रेना'

617
02:24:58,000 --> 02:24:59,958
ओह नहीं...

618
02:25:03,458 --> 02:25:05,500
भगवान...

619
02:26:25,125 --> 02:26:27,167
अरे.

620
02:26:27,292 --> 02:26:30,708
यार याद है ना?

621
02:26:32,708 --> 02:26:35,458
तुम्हें याद है तुमने मुझसे क्या कहा था?

622
02:26:36,125 --> 02:26:38,917
आपने मुझे अमेरिका के बारे में बताया.

623
02:26:39,625 --> 02:26:44,000
और बैंक और सोना.

624
02:26:44,125 --> 02:26:47,750
जैसे आपने मुझे ट्रेन में बताया था, याद है?

625
02:26:52,125 --> 02:26:54,375
अरे, अरे।

626
02:26:55,792 --> 02:26:58,167
अरे।

627
02:26:59,625 --> 02:27:05,458
नहीं, तुम कुतिया के बेटे हो। आओ कुतिया के बेटे।
आप जानते हैं कि आपने मुझे यह बताया था।

628
02:27:05,583 --> 02:27:10,000
अब तुम मुझे छोड़ दो
मेरे साथ क्या होने वाला है?

629
02:27:12,375 --> 02:27:17,375
- आप इसे सामान्य बना देंगे.
- ओह शिट, मैं जनरल नहीं बनना चाहता।

630
02:27:23,625 --> 02:27:26,042
आओ मुझसे बात करो.

631
02:27:26,167 --> 02:27:27,958
आगे बोलो।

632
02:27:28,083 --> 02:27:32,167
बात करना। मुझे विलेगा विलेगा के बारे में बताओ?
विलेगा याद है?

633
02:27:32,292 --> 02:27:34,667
- विलेगा?
- एस

634
02:27:35,667 --> 02:27:38,167
वह मर गया.

635
02:27:39,583 --> 02:27:42,958
उनकी महान मृत्यु हुई...

636
02:27:44,042 --> 02:27:47,917
...क्रांति के महान गौरवशाली नायक.

637
02:28:07,333 --> 02:28:09,292
ठीक है।

638
02:28:10,125 --> 02:28:15,208
आसान आसान. मैं जाऊंगा मुझे मदद मिलेगी हुह?

639
02:28:21,583 --> 02:28:23,375
सामान्य?

640
02:28:29,500 --> 02:28:31,583
- क्या आपके पास रोशनी है?
- एस

641
02:29:10,500 --> 02:29:12,958
अरे मेरे दोस्त...

642
02:29:14,250 --> 02:29:17,500
...मुझे तुम्हें शाही डांट देने से नफरत होगी।

643
02:29:45,250 --> 02:29:47,333
मैं मदद लेने जाता हूं.

644
02:33:46,500 --> 02:33:49,167
जॉनी!

645
02:34:36,792 --> 02:34:39,208
मेरा क्या?