1
00:03:28,417 --> 00:03:30,875
'એન્ડેલ કેબોલો'

2
00:03:40,750 --> 00:03:43,625
'એન્ડેલ કેબોલો'

3
00:04:02,167 --> 00:04:04,500
'સીઓર'

4
00:04:06,167 --> 00:04:08,083
'સીઓર'

5
00:04:09,125 --> 00:04:10,583
'સીઓર'

6
00:04:10,708 --> 00:04:15,125
- તે ઘેરાવો સજ્જડ કરો.
- અથવા મારે સાન ફેલિપ જવું જોઈએ.

7
00:04:15,250 --> 00:04:17,792
મારી માતા મરી ગઈ છે!

8
00:04:17,917 --> 00:04:20,500
લગભગ 50 માઇલ સીધા રસ્તા પર.

9
00:04:33,875 --> 00:04:36,833
હા અહીંથી નીકળી જા.

10
00:04:49,500 --> 00:04:52,083
હે. હે અમીગો

11
00:04:55,667 --> 00:04:57,542
અહીં આવો.

12
00:05:21,708 --> 00:05:24,208
પરફેક્ટ.

13
00:05:25,292 --> 00:05:27,542
તમે સંપૂર્ણ છો!

14
00:05:30,000 --> 00:05:32,958
હું ભગવાન છોકરાઓને શપથ લઉં છું કે તે સાચો છે.

15
00:05:34,000 --> 00:05:40,792
હું તમને તે સ્ટેજ પર મૂકીને જોઉં છું
તે ચહેરાઓ જ્યારે તેઓ તમને અંદર આવતા જુએ છે!

16
00:06:07,500 --> 00:06:09,750
v ovo

17
00:07:03,000 --> 00:07:05,167
- ભગવાન દ્વારા હું ...
- વાંધો નહીં પ્રિય.

18
00:07:42,417 --> 00:07:44,708
ત્યાં ઉપર.

19
00:07:59,000 --> 00:08:02,833
તે દરવાજો ત્યાં અન્ય એક નથી.

20
00:08:02,958 --> 00:08:05,500
ખેંચો. ખેંચો.

21
00:08:10,917 --> 00:08:16,125
ત્યાં તમે છો. હવે જરા બેસો
અને સારા નાના છોકરાની જેમ શાંત રહો.

22
00:08:18,083 --> 00:08:21,458
તમે જુઓ છો? તે સમજે છે.

23
00:08:21,583 --> 00:08:24,500
કોણ જાણે કદાચ તે વાત પણ કરી શકે.

24
00:08:24,625 --> 00:08:29,333
હવે તો ખેડૂતો પણ...
સરસવ એક બીટ?

25
00:08:29,458 --> 00:08:33,250
આભાર. ખેડૂતો પણ
તેમના અધિકારો માટે હકદાર છે.

26
00:08:33,375 --> 00:08:36,667
છેવટે, તેઓએ ક્રાંતિ જીતી છે.

27
00:08:36,792 --> 00:08:38,417
અથવા ઓછામાં ઓછા લગભગ.

28
00:08:38,542 --> 00:08:41,542
પ્રાણીઓ કે તેઓ શું છે. પ્રાણીઓ.

29
00:08:43,417 --> 00:08:46,375
પ્રાણીઓ પણ વશ અને હાનિકારક હોઈ શકે છે.

30
00:08:46,500 --> 00:08:49,417
અંગત રીતે હું માનું છું
તેમને કમનસીબ બ્રુટ્સ.

31
00:08:49,542 --> 00:08:52,000
હા બ્રુટ્સ. એકદમ સાચું.

32
00:08:52,125 --> 00:08:54,250
ચોક્કસ મારી પ્રિય સ્ત્રી ચોક્કસપણે.

33
00:08:54,375 --> 00:08:58,917
મને તે કહેવું નફરત છે પરંતુ તમારે કરવું જોઈએ
તેમને કબૂલાતમાં સાંભળો.

34
00:08:59,042 --> 00:09:03,667
- તમે ક્યારેય કલ્પના નહીં કરો. શું તમે જાણો છો...?
- હું પિતાની કલ્પના કરી શકું છું.

35
00:09:03,792 --> 00:09:05,500
હું કલ્પના કરી શકું છું.

36
00:09:05,625 --> 00:09:09,000
આવી અસ્પષ્ટતામાં જીવવું
તે બધા એક રૂમમાં

37
00:09:09,125 --> 00:09:13,375
પુરુષ અને સ્ત્રી એક સાથે
ગટરમાં ઉંદરોની જેમ ઢગલામાં પડેલો.

38
00:09:13,500 --> 00:09:18,125
રાત્રે જ્યારે લાઇટો બંધ હોય
તેમના તમામ અભિપ્રાયો અદૃશ્ય થઈ જાય છે.

39
00:09:18,250 --> 00:09:25,000
તમે ક્યારેય જાણતા નથી કે આગળ કોણ છે:
મા બહેન દીકરી... બકરી.

40
00:09:25,125 --> 00:09:27,250
દરેક દેશની પોતાની પ્લેગ છે.

41
00:09:29,583 --> 00:09:35,417
- તેમના નિગર્સની જેમ જ અમે ઘરે પાછા ફર્યા.
- પ્રાણીઓની જેમ. કે તેઓ શું છે.

42
00:09:35,542 --> 00:09:39,333
બરાબર. જેના કારણે તેઓ અર્ધ બુદ્ધિમાન છે.

43
00:09:40,625 --> 00:09:44,333
અરે તમે. શું તમે જાણો છો કે તમારા પિતા કોણ હતા?

44
00:09:48,583 --> 00:09:51,208
શું તમે જાણો છો કે તમારી ઉંમર કેટલી છે?

45
00:09:54,417 --> 00:09:56,667
તેને ખબર નથી.

46
00:09:56,792 --> 00:10:01,083
શું તમે જાણો છો કે તમારી પાસે કેટલા બાળકો છે? હહ?

47
00:10:01,708 --> 00:10:06,125
શું તમે જાણો છો કે તમારી માતાને કેટલા બાળકો હતા?

48
00:10:06,250 --> 00:10:08,333
તેને કંઈ ખબર નથી.

49
00:10:08,458 --> 00:10:12,625
તે આ રીતે મેલનો લાભ કરવાનો હતો
કે કૃષિ સુધારણા લાદવામાં આવી હતી.

50
00:10:13,583 --> 00:10:21,625
અને તે ગધેડો મેડેરો આપવા માંગતો હતો
સરકાર અને આપણી જમીન આના જેવા મૂર્ખ લોકો માટે.

51
00:10:21,750 --> 00:10:24,667
અમે બધા પ્યાદા છીએ
સર્વશક્તિમાન ભગવાનના હાથ.

52
00:10:24,792 --> 00:10:28,792
સદનસીબે દૈવી પ્રોવિડન્સ છે
તે ફોલ્લીઓ વ્યક્તિગત Madero નિકાલ.

53
00:10:28,917 --> 00:10:32,167
માય ડિયર મોન્સિગ્નોર ચાલો આપણે વાસ્તવિક બનીએ.

54
00:10:32,292 --> 00:10:38,417
તમે જેને પ્રોવિડન્સ કહો છો તેને હું જનરલ હ્યુર્ટા કહું છું.
તેણે ખેડૂતોને તેમની જગ્યાએ મૂક્યા.

55
00:10:38,542 --> 00:10:42,792
જે પ્રાણીઓ માટે શ્રેષ્ઠ સ્થળ છે
કારણ કે તેઓ તે જ છે.

56
00:10:44,708 --> 00:10:47,542
પ્રાણીઓ.

57
00:10:47,667 --> 00:10:49,292
હું કલ્પના કરી શકું છું.

58
00:10:49,417 --> 00:10:55,125
- હું આવી અસ્પષ્ટતામાં જીવવાની કલ્પના કરી શકું છું......
સરકાર અને અમારી જમીન આપવા માંગતી હતી

59
00:10:55,250 --> 00:10:56,833
આના જેવા મૂર્ખ લોકોને!

60
00:10:56,958 --> 00:11:00,167
- બકરા.
- પ્રાણીઓ.

61
00:11:00,292 --> 00:11:03,083
- ઉંદરો!
- તેમના નિગર્સની જેમ જ અમે ઘરે પાછા ફર્યા.

62
00:11:03,208 --> 00:11:04,958
- અર્ધ-બુદ્ધિ!
- પ્રાણીઓ!

63
00:11:05,083 --> 00:11:08,333
દૈવી પ્રોવિડન્સે નિકાલ કર્યો છે...

64
00:11:09,125 --> 00:11:11,167
જેમ તેમને નિગર્સ.

65
00:11:11,292 --> 00:11:15,417
પ્રાણીઓ. કારણ કે તેઓ શું છે.
પ્રાણીઓ.

66
00:11:15,542 --> 00:11:17,208
...તેમને નિગર્સ જેવા.
- બ્રુટ્સ!

67
00:11:17,333 --> 00:11:19,708
તે જ તેઓ પ્રાણીઓ છે.

68
00:11:19,833 --> 00:11:21,333
- તેમને નિગર્સની જેમ.
- બ્રુટ્સ!

69
00:11:21,458 --> 00:11:23,000
પ્રાણીઓ!

70
00:11:23,125 --> 00:11:25,667
- હું તેમને કમનસીબ બ્રુટ્સ માનું છું.
- હું કલ્પના કરી શકું છું ...

71
00:11:25,792 --> 00:11:27,500
નિગર્સ.

72
00:11:27,625 --> 00:11:30,500
- બ્રુટ્સ!
- નિગર્સ!

73
00:11:30,625 --> 00:11:32,625
...તેમને નિગર્સ જેવા.
- ઈડિયટ્સ!

74
00:11:32,750 --> 00:11:34,417
- નિગર્સ!
- ઈડિયટ્સ!

75
00:11:34,542 --> 00:11:37,417
...તેમને નિગર્સ જેવા.
- ઈડિયટ્સ! અર્ધ-બુદ્ધિ!

76
00:11:38,375 --> 00:11:40,708
'આંદા કેબોલો આંદા'

77
00:11:48,417 --> 00:11:50,875
'એન્ડા કેબોલો'

78
00:11:55,375 --> 00:11:58,708
અરે તમે અમને હાથ આપો અને દબાણ કરો.

79
00:12:03,000 --> 00:12:08,208
લાગે છે કે તેઓ અમને મદદ કરવા માટે તેમના ગધેડામાંથી ઉતરી જશે
બાસ્ટર્ડ્સ? હેલ ના!

80
00:12:09,000 --> 00:12:13,208
'આંદા' 'કાબાલો હુયો'

81
00:12:28,667 --> 00:12:30,750
હાહાહાહ!

82
00:13:43,958 --> 00:13:47,958
તે બધું ગંદુ કરે તે પહેલાં તેને દૂર લઈ જાઓ.

83
00:13:48,083 --> 00:13:53,333
હવે મહિલાઓ અને સજ્જનો તમે આપશે
કોઈપણ મુશ્કેલી વિના મારા નિઓસને બધું.

84
00:13:53,458 --> 00:13:56,167
અમે બધાને મારી નાખીએ છીએ ઓકે પાપ�?

85
00:13:57,208 --> 00:14:01,417
મેં તને ચુલો કહ્યું છે
જ્યાં સુધી પેપ ટ્રિગર ખેંચે નહીં ત્યાં સુધી શૂટિંગ નહીં.

86
00:14:13,917 --> 00:14:15,125
આવો.

87
00:14:15,250 --> 00:14:17,333
આવો આવો આવો આવો!

88
00:14:31,417 --> 00:14:35,667
તમે મારા પરિવારને જાણવા માગતા હતા?
તે મારા પુત્રો છે.

89
00:14:35,792 --> 00:14:38,375
તેમાંથી દરેક એક અલગ માતા પાસેથી.

90
00:14:38,500 --> 00:14:40,417
અને હવે તમે ઘૂંટણિયે.

91
00:14:40,542 --> 00:14:42,000
ઘૂંટણિયે!

92
00:14:42,125 --> 00:14:43,792
ઘૂંટણિયે!

93
00:14:43,917 --> 00:14:46,417
'પાપ'

94
00:14:49,000 --> 00:14:51,542
આ મારા પિતા છે. મને લાગે છે.

95
00:14:51,667 --> 00:14:55,208
- મળીને આનંદ થયો...
- ચુલો બધાને મારી નાખે તે પહેલા અંદર જાઓ.

96
00:14:56,250 --> 00:15:01,125
મારી માતા પાસે એઝટેકનું લોહી હતું
જે તમારા લોકો પહેલા હતું.

97
00:15:06,000 --> 00:15:09,042
અને હવે હું તમને એક પ્રશ્ન પૂછું છું.

98
00:15:09,167 --> 00:15:11,250
શું તમે બાળક બનાવી શકો છો?

99
00:15:12,083 --> 00:15:14,625
શું તમે બાળક બનાવી શકો છો?

100
00:15:16,208 --> 00:15:19,000
તે દુઃખદ છે. પરંતુ અમે તેને ઠીક કરીશું.

101
00:15:22,792 --> 00:15:24,167
'સેઓરા'

102
00:15:24,292 --> 00:15:27,083
મને જવા દો! જવા દો.

103
00:15:41,833 --> 00:15:42,875
પર જાઓ.

104
00:15:46,542 --> 00:15:48,292
જાઓ.

105
00:16:11,042 --> 00:16:16,000
જાઓ... જાઓ... જાઓ... જાઓ... જાઓ!

106
00:17:21,417 --> 00:17:23,542
ખૂબ સારું હહ?

107
00:18:34,375 --> 00:18:38,917
ઓહ જીસસ મને મદદ કરો હું બેહોશ થઈ જાઉં છું.

108
00:18:40,542 --> 00:18:46,667
ના ના ના ના ના ના.
તમે હવે બેહોશ થઈ ગયા છો અને તમે શ્રેષ્ઠ ભાગ ચૂકી ગયા છો.

109
00:18:56,083 --> 00:18:58,583
જુઆનિતો તને બધું મળે છે?

110
00:19:01,625 --> 00:19:03,792
તમે આ માટે ચૂકવણી કરશો, તમે બાસ્ટર્ડ!

111
00:19:03,917 --> 00:19:09,250
- હું યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ઑફ અમેરિકાનો નાગરિક છું!
- તમે કૂતરીનો અમેરિકન પુત્ર છો.

112
00:19:09,375 --> 00:19:11,292
યાન્કી સમજ્યા?

113
00:19:33,667 --> 00:19:35,583
આભાર.

114
00:20:06,333 --> 00:20:09,833
આભાર. દરેક વસ્તુ માટે.

115
00:24:03,167 --> 00:24:05,500
તમારી પાસે પ્રકાશ છે?

116
00:24:41,375 --> 00:24:43,917
છતમાં એક છિદ્ર છે.

117
00:24:51,625 --> 00:24:53,292
અરે!

118
00:25:11,708 --> 00:25:15,375
- જો હું તું હોત તો હું તે ન કરીશ.
- કેમ?

119
00:25:29,833 --> 00:25:33,333
તમે તે ટ્રિગર ખેંચો અને મને ગોળી મારીને હું પડી ગયો.

120
00:25:45,333 --> 00:25:50,458
અને જો હું પડીશ તો તેમની પાસે હશે
બધા નકશા બદલવા માટે.

121
00:26:12,583 --> 00:26:16,958
હું જાઉં ત્યારે તમે જોશો
અડધો આ લોહિયાળ દેશ મારી સાથે જાય છે.

122
00:26:17,750 --> 00:26:20,208
તમારા સહિત.

123
00:27:00,625 --> 00:27:05,542
- તમે હવે સમજો છો?
- આહ સ� સ� સ� સ� સ� સ� હું સમજુ છુ.

124
00:27:05,667 --> 00:27:07,583
'સ� 

125
00:27:07,708 --> 00:27:11,875
તે ભગવાનના ચમત્કાર જેવું છે.
તમે એક મહાન જાદુગર છો.

126
00:27:12,000 --> 00:27:16,750
હું તમારી મોટરસાઇકલને રોકું છું જે તમે કરો છો
મારા કોચ સાથે જાદુ. અમે સમ છીએ.

127
00:27:16,875 --> 00:27:19,042
- પણ?
- એસ� 

128
00:27:24,125 --> 00:27:26,708
મારી મોટરસાઇકલને ઠીક કરવા માટે સમાન હશે.

129
00:27:28,583 --> 00:27:31,125
હું અંદર હોઈશ.

130
00:27:36,375 --> 00:27:39,875
ઓહ! હવે આપણે તેને મારી નાખીશું પપ્પ�?

131
00:27:40,000 --> 00:27:43,375
ના. પહેલા આપણે મોટરસાયકલને ઠીક કરીએ છીએ. શ્હ!

132
00:27:57,583 --> 00:28:01,875
- તે વ્હિસ્કી છે.
- તે માટે ભગવાનનો આભાર?

133
00:28:02,000 --> 00:28:05,208
આ કોન્ટ્રાપ્શનમાં તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

134
00:28:05,333 --> 00:28:08,083
સારું... તમે ક્યાં જાવ છો?

135
00:28:10,125 --> 00:28:12,875
- શેવર માઇન્સ.
- ઓહ-હો.

136
00:28:13,000 --> 00:28:15,875
લુકાનિના હહ? હું તે જગ્યા જાણું છું.

137
00:28:16,000 --> 00:28:20,333
હું તે માણસને ઓળખું છું જે તેની માલિકી ધરાવે છે
કૂતરીનો તે જાડો જર્મન પુત્ર!

138
00:28:20,458 --> 00:28:25,083
ચરબીયુક્ત મિસ્ટર એશેનબેચનું તે ઉન્મત્ત ટબ
જે આપણા લોકોને ગુલામોની જેમ સૂકવી નાખે છે

139
00:28:25,208 --> 00:28:27,958
તેના અંગત નોકરો પણ.
એક છોકરી પાસે ગધેડો હતો:

140
00:28:28,083 --> 00:28:32,417
તેના ગાલ ડ્રમ જેવા સખત હતા.
મેં તેણીને ગર્ભવતી કરી અને તે...

141
00:28:32,542 --> 00:28:37,458
ઓ ઈસુ ખ્રિસ્ત! શું તમે બંધ કરશો
ઉપર જાઓ અને મારી મોટરસાઇકલ ઠીક કરો?

142
00:28:40,000 --> 00:28:42,000
ઠીક છે.

143
00:28:42,917 --> 00:28:44,708
ઠીક છે.

144
00:28:45,750 --> 00:28:48,583
તમે કંઈપણ કહો ફટાકડા.

145
00:28:57,167 --> 00:28:59,958
તેમાંથી તમારા હાથ દૂર કરો. હવે!

146
00:29:45,208 --> 00:29:47,708
તમારા માટે સારું છે ફટાકડા.

147
00:29:51,500 --> 00:29:57,833
મને ખબર નથી કે મેં તમારું નામ નેપોલિયન ક્યારે રાખ્યું
તમારી પાસે કોઈ કલ્પના નથી. આ એક બેંક છે!

148
00:29:57,958 --> 00:30:01,708
- મેસા વર્ડે
- S� Pap� Mesa Verde. મેસા વર્ડે.

149
00:30:01,833 --> 00:30:06,667
જો આપણે આ ફટાકડા મેળવી શકીએ
અમારી સાથે આવવા માટે અમે સમૃદ્ધ બનીશું.

150
00:30:06,792 --> 00:30:10,333
તે ક્યાં આવે છે?
ડાયનામાઈટ અહીં જ છે.

151
00:30:10,458 --> 00:30:13,875
ના ના. તેના માટે તમારે નિષ્ણાતની જરૂર છે.

152
00:30:14,917 --> 00:30:18,708
તમારે ફક્ત મેચ અને બોલની જરૂર છે.
અને મને તે મળ્યું.

153
00:30:18,833 --> 00:30:20,917
- �S�?
- 'સ� 

154
00:30:26,958 --> 00:30:29,042
ત્યાં તે વૃક્ષ જુઓ?

155
00:30:57,625 --> 00:30:59,667
ટૂંકા ફ્યુઝ.

156
00:31:22,417 --> 00:31:25,250
હવે તમે સમજો છો
આપણને ફટાકડાની કેમ જરૂર છે?

157
00:31:25,917 --> 00:31:27,917
હહ?

158
00:33:14,708 --> 00:33:20,125
- આપણે ક્યાં છીએ?
- તમે જર્મન માટે કેવા પ્રકારનું કામ કરો છો?

159
00:33:21,125 --> 00:33:25,875
સાંભળો મેં તમને એક પ્રશ્ન પૂછ્યો.
તમે જર્મન માટે શું કરો છો?

160
00:33:26,875 --> 00:33:30,250
- હું તેના માટે ચાંદી શોધી રહ્યો છું.
- ચાંદી?

161
00:33:30,375 --> 00:33:33,167
તમે કંઈક જાણો છો? હું તમને સમજતો નથી.

162
00:33:33,292 --> 00:33:40,125
શા માટે તમે તમારો સમય અને પવિત્ર જળ બગાડો છો
ચાંદી શોધી રહ્યાં છો? મારા માટે તે પાપ છે.

163
00:33:43,167 --> 00:33:47,417
- શું તમારી પાસે વધુ સારા વિચારો છે?
- સોનું ચાંદી કરતાં વધુ સારું છે.

164
00:33:47,542 --> 00:33:50,042
આ ટેકરીઓમાં સોનું નથી.

165
00:33:50,167 --> 00:33:52,417
હા ત્યાં છે.

166
00:33:52,542 --> 00:33:54,792
મેસા વર્ડે માં.

167
00:34:01,583 --> 00:34:05,750
અલબત્ત. જેણે પણ સાંભળ્યું
દેશમાં બેંક છે!

168
00:34:08,375 --> 00:34:11,250
ઉહ-હહ. બેંક?

169
00:34:13,167 --> 00:34:16,458
બેંક નથી. બેંક.

170
00:34:17,625 --> 00:34:25,292
સૌથી સુંદર અદ્ભુત વિચિત્ર
વિશ્વની ખૂબસૂરત ભવ્ય બેંક.

171
00:34:25,417 --> 00:34:28,125
જ્યારે તમે બેંક સમક્ષ ઊભા રહો છો

172
00:34:28,250 --> 00:34:33,375
અને તમે જોશો કે તેમાં સોનાના દરવાજા છે
જેમ કે તે સ્વર્ગના દરવાજા હતા.

173
00:34:33,500 --> 00:34:39,250
અને જ્યારે તમે અંદર જાઓ છો
બધું બધું સોનું છે.

174
00:34:39,375 --> 00:34:42,375
સોનું સ્પિટૂન્સ ગોલ્ડ હેન્ડલ્સ. અને પૈસા.

175
00:34:45,958 --> 00:34:51,375
હું જાણું છું કારણ કે જ્યારે હું આઠ વર્ષનો હતો ત્યારે મેં જોયું હતું.
હું મારા પિતા સાથે ત્યાં ગયો હતો.

176
00:34:51,500 --> 00:34:56,333
તેણે બેંક લૂંટવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો. તેઓએ તેને પકડી લીધો
પરંતુ તેઓ મને પકડશે નહિ. એહ પાપ?

177
00:34:56,458 --> 00:34:57,833
અધિકાર.

178
00:34:57,958 --> 00:35:00,958
ફટાકડા સાંભળો તમે મને સાંભળો.

179
00:35:04,292 --> 00:35:07,000
સાંભળ તું મારી સાથે કેમ નથી આવતો

180
00:35:07,125 --> 00:35:09,750
અને આપણે સાથે મળીને કામ કરીશું?

181
00:35:11,000 --> 00:35:13,958
અને આપણે ધનવાન બનીશું.

182
00:35:20,083 --> 00:35:22,292
તારું નામ શું છે?

183
00:35:23,500 --> 00:35:25,583
જ્હોન.

184
00:35:25,708 --> 00:35:27,792
શું?

185
00:35:28,708 --> 00:35:31,417
જ્હોન.

186
00:35:34,625 --> 00:35:37,625
- તમારું નામ શું છે?
- જ્હોન.

187
00:35:37,750 --> 00:35:41,625
તે વિચિત્ર છે.
તે અકલ્પનીય છે.

188
00:35:41,750 --> 00:35:45,292
મારું નામ જુઆન છે અને તમારું જોન છે.
જુઆન અને જ્હોન.

189
00:35:45,417 --> 00:35:47,167
તો શું?

190
00:35:47,292 --> 00:35:51,125
શું તમે સમજી શકતા નથી કે તે તે છે ...

191
00:35:51,250 --> 00:35:53,292
ઓહ...

192
00:35:53,417 --> 00:35:55,417
નિયતિ.

193
00:37:32,375 --> 00:37:34,500
ના. અને મારો મતલબ છે.

194
00:37:34,625 --> 00:37:36,542
શા માટે?

195
00:37:36,667 --> 00:37:41,750
તમારે વધુ પૈસા જોઈએ છે? હું તમને વધુ આપીશ
અડધા કરતાં. મને પૈસાની પરવા નથી.

196
00:37:41,875 --> 00:37:44,667
જ્યાં સુધી આપણે સાથે મળીને કામ કરી શકીએ.

197
00:37:44,792 --> 00:37:46,792
હું તમને જે કહું છું તે સાંભળો.

198
00:37:46,917 --> 00:37:48,583
અમે બે ભાઈઓ જેવા છીએ.

199
00:37:48,708 --> 00:37:55,208
તમે પવિત્ર પાણીથી છિદ્રો બનાવો
અને પછી હું અંદર જાઉં છું અને ગંદા કામ કરું છું.

200
00:37:55,958 --> 00:37:59,667
સાંભળો તે એક લે છે
અન્ય જાણવા માટે bandito.

201
00:38:21,750 --> 00:38:24,500
- તો તમે વાંચી શકો છો?
- તમારે વાંચવાની જરૂર નથી.

202
00:38:24,625 --> 00:38:30,333
હું એક માણસનું ચિત્ર જોઉં છું, હું કિંમત જોઉં છું
હું જાણું છું કે માણસ મુશ્કેલીમાં છે.

203
00:38:35,792 --> 00:38:39,750
અરે તું કઈ મુસીબતમાં છે?

204
00:38:44,917 --> 00:38:50,542
- ઓહ અમે આયર્લેન્ડમાં ક્રાંતિ લડી.
- એક ક્રાંતિ?

205
00:38:50,667 --> 00:38:54,208
એવું લાગે છે કે ક્રાંતિ આખી દુનિયામાં છે
પાકની જેમ.

206
00:38:54,333 --> 00:38:57,333
અમારી પાસે ક્રાંતિ હતી.
બહાદુર લોકો અંદર ગયા.

207
00:38:57,458 --> 00:39:04,333
તેણે તેમની સાથે જે કર્યું તે ભયંકર હતું. પાંચો વિલા ધ
વિશ્વનો શ્રેષ્ઠ ડાકુ વડા બળદ જેવા બે બોલ

208
00:39:04,458 --> 00:39:09,542
તે એક મહાન ડાકુ તરીકે ક્રાંતિમાં ગયો
શું તરીકે બહાર આવ્યા? કંઈ નહીં.

209
00:39:09,667 --> 00:39:13,250
એક જનરલ. તે મારા માટે બકવાસ છે.

210
00:39:17,417 --> 00:39:22,333
એક મિનિટ રાહ જુઓ.
તમે અહીં ક્રાંતિમાં જોડાવા આવો છો?

211
00:39:24,333 --> 00:39:26,458
ના ના.

212
00:39:29,083 --> 00:39:30,875
એક મારા માટે પૂરતું હતું.

213
00:39:36,375 --> 00:39:39,833
રોકો! તમે ગંદા...

214
00:39:39,958 --> 00:39:42,833
...એક કૂતરીનો દીકરો!

215
00:39:42,958 --> 00:39:45,250
ગ્રિન્ગો... બાસ્ટર્ડ!

216
00:41:38,167 --> 00:41:39,875
અરે!

217
00:41:45,375 --> 00:41:47,708
ડક, યુ સકર!

218
00:42:58,083 --> 00:43:03,083
- કહો કે તે લુકાનિના માટે કયો માર્ગ છે?
- તમે વાહિયાત! જાતે જ શોધો!

219
00:43:03,917 --> 00:43:09,000
મેક્સિકો મોટું છે
પરંતુ તમારા માટે તે ખૂબ મોટું હશે!

220
00:45:00,625 --> 00:45:03,917
જ્હોન તમે ક્યાં છો? તે આપણે છીએ!

221
00:45:09,125 --> 00:45:11,750
આવો તમે આવો.

222
00:45:16,708 --> 00:45:19,042
ત્યાં અંદર આવો.

223
00:45:19,167 --> 00:45:22,750
થોડે આગળ અંદર.

224
00:45:22,875 --> 00:45:26,500
તે સાચું છે વિધર્મીઓ.

225
00:45:28,000 --> 00:45:31,667
આ શું છે?
તમે પાગલ છો? તમે હવે તમારી સાથે વાત કરો છો?

226
00:45:31,792 --> 00:45:35,792
ઓહ મારા મિત્ર મેં નથી કર્યું
તમને કહો કે મેક્સિકો મોટું હતું?

227
00:45:39,667 --> 00:45:41,792
ઓહ છી.

228
00:45:42,750 --> 00:45:44,625
અંદર એ લોકો કોણ છે?

229
00:45:45,750 --> 00:45:49,375
તમારો મતલબ કે અંદર એ લોકો કોણ હતા?

230
00:46:14,542 --> 00:46:17,958
તેઓ કોણ હતા?
અંદર એ લોકો કોણ હતા?

231
00:46:18,083 --> 00:46:19,792
ચૂલો!

232
00:46:24,500 --> 00:46:27,458
ખ્રિસ્તની ખાતર તે લોકો કોણ હતા?

233
00:46:27,583 --> 00:46:33,083
વેલ તેમાંથી એક એસ્કેનબેક ત્યાં હતો
ત્રણ સૈનિકો અને એક કેપ્ટન હતો.

234
00:46:33,208 --> 00:46:35,958
ત્યાં બધા મરી ગયા.

235
00:46:36,083 --> 00:46:39,917
શું તમે ચૂપ રહેશો
અને અમારા મિત્રનું સાધનસામગ્રી એકસાથે લેવા જાઓ?

236
00:46:41,208 --> 00:46:47,208
કોઈપણ રીતે જ્યારે હું Aschenbach ગયો
અને મેં તેને કહ્યું

237
00:46:47,333 --> 00:46:51,500
મેં કહ્યું કે તમે તેને જોવા માંગો છો
તે માનશે નહીં.

238
00:46:51,625 --> 00:46:54,958
મેં કહ્યું, "તે બહુ ખરાબ છે
કારણ કે તેણે ચાંદીની શોધ કરી છે. "

239
00:46:55,083 --> 00:46:57,125
પછી તે દોડીને આવવા તૈયાર થયો.

240
00:46:57,250 --> 00:47:02,667
અન્ય એક કેપ્ટન... મને લાગે છે કે
કેપ્ટન અને એશેનબેક સાથે કામ કરી રહ્યા હતા.

241
00:47:02,792 --> 00:47:05,708
કેપ્ટન કહે છે "મારે એ માણસને જોવો છે."

242
00:47:05,833 --> 00:47:13,208
મેં કહ્યું, "તમે તેને કેવી રીતે જોઈ શકો છો? તે તેના પરથી ઉડી ગયો છે
ડાયનામાઈટ વડે હાથ મારતા તે મૃત્યુ માટે રક્તસ્ત્રાવ થઈ રહ્યો છે. "

243
00:47:13,333 --> 00:47:17,708
જ્યારે તેઓએ તે સાંભળ્યું
તેઓએ અહીં આવવા માટે તેમના ગધેડા તોડી નાખ્યા.

244
00:47:18,625 --> 00:47:23,208
કોઈપણ રીતે તે કોઈ સમસ્યા નથી કારણ કે
અહીં હીરા છે કોઈ પ્રશ્ન નથી.

245
00:47:23,333 --> 00:47:27,708
તમારી પાસે કોઈ કરાર નથી તેથી ...
તમે મુક્ત છો.

246
00:47:29,958 --> 00:47:33,250
ત્યાં એક નાનો હશે
સૈન્ય સાથે સમસ્યા.

247
00:47:33,375 --> 00:47:38,625
તેમની પાસે ગરમ મૂર્ખ હશે
જ્યારે કેપ્ટનના મૃત્યુની વાત આવે છે.

248
00:47:38,750 --> 00:47:42,708
પરંતુ ચિંતા કરશો નહીં.
હું તમારો મિત્ર જુઆન છું અને હું મદદ કરીશ.

249
00:47:42,833 --> 00:47:45,208
હું કંઈપણ કહીશ.

250
00:47:45,333 --> 00:47:50,875
ના ના ના. મારે તારી કોઈ મદદની જરૂર નથી
મને ખરાબ કરવામાં આવ્યું છે તે જાણવા માટે.

251
00:47:52,625 --> 00:47:54,750
તમે વાહિયાત ચિકન ચોર.

252
00:48:02,625 --> 00:48:05,083
તારે મારી સાથે શું જોઈએ છે?

253
00:48:08,125 --> 00:48:10,333
કંઈ નહીં.

254
00:48:10,958 --> 00:48:13,917
મેં હમણાં જ વિચાર્યું કે કદાચ ...

255
00:48:14,625 --> 00:48:18,750
...અમે મેસા વર્ડે જઈ શકીએ છીએ.

256
00:48:23,833 --> 00:48:27,917
બેંક. બીજું કંઈ નથી
તમને મેસા વર્ડે વિશે યાદ છે?

257
00:48:28,042 --> 00:48:32,333
હા એક જગ્યા છે
જ્યાં તમે બેસીને ખાઈ શકો છો.

258
00:48:32,458 --> 00:48:35,417
- જ્યારે તમે તમારી સામે જુઓ છો ...
- બેંક જુઓ.

259
00:48:35,542 --> 00:48:37,792
તે સાચું છે. તમે કેવી રીતે જાણો છો?

260
00:48:39,333 --> 00:48:43,000
સાંભળો મેસા વર્ડે તે છે
માત્ર શરૂઆત.

261
00:48:43,125 --> 00:48:50,042
ચાલો હું તમને કહું કે તે જુઆન અને જ્હોન હશે
બેંકમાં બે વિશેષજ્ઞો શું છે?

262
00:48:52,042 --> 00:48:55,708
અમે તેને જોની અને જોની કહીશું.
તે વધુ અમેરિકન છે.

263
00:48:55,833 --> 00:48:59,500
અમીગો અમે અમેરિકા જઈએ છીએ
બધી જગ્યાએ બેંકો છે.

264
00:48:59,625 --> 00:49:03,250
કેલિફોર્નિયા કોલોરાડોમાં
કેન્સાસ સિટી ટેક્સાસ અને ઓસ્ટિન.

265
00:49:03,375 --> 00:49:08,375
તમારે મોટા ભવિષ્ય વિશે વિચારવું પડશે
જે આપણી આગળ છે.

266
00:49:08,500 --> 00:49:11,458
હું અમારી પાછળ આવતી મોટી ટ્રેન વિશે વિચારી રહ્યો છું.

267
00:49:11,583 --> 00:49:14,708
અરે! આઉટ ઓફ ધ વે!

268
00:52:54,750 --> 00:52:57,375
અરે તમે.

269
00:52:58,417 --> 00:53:01,000
હું એ ચહેરો ઓળખું છું.

270
00:53:01,792 --> 00:53:04,333
મેં તને પહેલાં ક્યાં જોયો છે?

271
00:53:34,458 --> 00:53:36,542
તમે જ્યાં છો ત્યાં જ રોકો!

272
00:53:43,833 --> 00:53:45,917
તે છરી છોડો તું બાસ્ટર્ડ.

273
00:53:59,458 --> 00:54:02,000
મારો પરિવાર છે.

274
00:54:20,667 --> 00:54:22,750
મારો પણ એક પરિવાર છે.

275
00:56:18,708 --> 00:56:21,125
સુંદર એહ?

276
00:56:27,292 --> 00:56:35,083
'ઉનો ડોસ ઉનો ડોસ ઉનો ડોસ'
'Pelot�n izquierda'

277
00:56:37,167 --> 00:56:39,958
'ઉનો ડોસ ઉનો ડોસ ઉનો ડોસ'

278
00:56:45,500 --> 00:56:47,958
'ઉનો ડોસ ઉનો ડોસ ઉનો ડોસ'

279
00:57:22,500 --> 00:57:24,708
ટીનેન એલ્ગો ક્વ� પીડીર?

280
00:57:41,083 --> 00:57:43,542
 �Y તુ?

281
00:58:04,333 --> 00:58:06,750
લિસ્ટોસ

282
00:58:16,292 --> 00:58:17,667
'આર્મસ'

283
00:58:24,208 --> 00:58:25,708
'તૈયાર કરો'

284
00:58:32,375 --> 00:58:34,458
અપુન્ટેન

285
00:58:39,167 --> 00:58:42,292
'ફ્યુગો'

286
00:58:52,750 --> 00:58:56,292
હે ભગવાન તમને ખાતરી છે કે આ મેસા વર્ડે છે?

287
01:00:40,125 --> 01:00:43,125
શું તમારી પાસે મરચાં સાથે તમારા દાળો છે?

288
01:00:43,250 --> 01:00:45,708
મારે તારી પાસેથી કંઈ જોઈતું નથી.

289
01:00:45,833 --> 01:00:49,708
- અરે થોડી દાળો લો.
- સાંભળો, કૂતરીનો પુત્ર!

290
01:00:49,833 --> 01:00:54,000
તમે તે યુક્તિ ફરીથી મારા પર ખેંચો
હું તમારું માથું તોડી નાખું છું!

291
01:00:55,667 --> 01:00:58,042
ખ્રિસ્તના ખાતર સારું.

292
01:00:59,292 --> 01:01:01,625
એક ટ્રેન આવે છે અને હું તેને લઉં છું.

293
01:01:01,750 --> 01:01:06,208
- ત્યારથી તમારા મેસા વર્ડેમાં રાહ જોઈ રહ્યો છું.
- તે મારા મેસા વર્ડે નથી.

294
01:01:06,333 --> 01:01:11,500
- આ જગ્યા માખીઓની જેમ સૈનિકોથી ઢંકાયેલી છે.
- અમને ગમે તે રીતે.

295
01:01:12,125 --> 01:01:14,958
અમને ગમે તે રીતે?

296
01:01:18,000 --> 01:01:22,417
જો તે ક્રાંતિ છે તો... તે મૂંઝવણ છે.

297
01:02:08,167 --> 01:02:11,125
તમે શું વાત કરો છો?
ક્રાંતિ મૂંઝવણ?

298
01:02:14,125 --> 01:02:17,292
જ્યાં મૂંઝવણ છે
એક માણસ જે જાણે છે કે તેને શું જોઈએ છે ...

299
01:02:17,417 --> 01:02:22,042
...તે મેળવવાની સારી તક છે.
- હું તમને સમજી શકતો નથી.

300
01:02:30,833 --> 01:02:32,333
આ તેને?

301
01:02:37,125 --> 01:02:39,208
તે તે છે.

302
01:02:44,292 --> 01:02:46,333
તેને કોણ?

303
01:02:46,458 --> 01:02:48,750
- શું તમે મારા પર વિશ્વાસ કરો છો?
- ના.

304
01:02:48,875 --> 01:02:52,125
- તમે ત્યાં અંદર જવા માંગો છો?
- એસ� 

305
01:02:52,250 --> 01:02:57,375
વેલ હું તેને જોવા માટે જાઉં છું
તમારી પાસે તે તક છે. આવો.

306
01:03:17,292 --> 01:03:20,542
તેને ખસેડશો નહીં!
તેને સ્થિર રાખો.

307
01:03:53,958 --> 01:03:57,958
તે કરે છે. હવે આરામ કરો. આરામ કરો.

308
01:03:59,708 --> 01:04:01,375
તે બધા પર છે.

309
01:04:02,458 --> 01:04:08,208
જો તમે આ ચેપને લાંબા સમય સુધી જવા દો છો
તમારી વિધવા મારું બિલ ચૂકવતી હશે.

310
01:04:15,083 --> 01:04:16,750
મેલોરી!

311
01:04:17,583 --> 01:04:20,583
તમે અહીં મેસા વર્ડેમાં ભાગ્યે જ અમારી સાથે જોડાયા છો.

312
01:04:21,458 --> 01:04:24,208
તમે પહેલાથી જ ફ્રન્ટ પેજના સમાચાર છો.

313
01:04:26,542 --> 01:04:28,750
"આઇરિશ ડાયનામિટર હત્યા માટે વોન્ટેડ છે."

314
01:04:35,417 --> 01:04:38,417
તમારી પાસે મિત્રો બનાવવાની વાસ્તવિક પ્રતિભા છે.

315
01:04:38,542 --> 01:04:42,667
તમે હલાવ્યું છે
શિંગડાનો માળો.

316
01:04:44,875 --> 01:04:47,000
હું તને કપ્તાન આપીશ પણ...

317
01:04:47,125 --> 01:04:51,958
...અત્યાર સુધી કોઈએ હિંમત કરી નથી
વિદેશી મૂડીવાદીઓ પર કટાક્ષ કરો.

318
01:04:53,125 --> 01:04:55,417
પાંચો વિલા પણ નહીં.

319
01:04:56,333 --> 01:05:01,667
તે મહામહિમની ગુપ્ત સેવા પણ લાગે છે
તેઓ તમારા પર હાથ મેળવવા માંગે છે.

320
01:05:02,833 --> 01:05:06,375
અને છતાં તમે અમારા માટે સંપત્તિ છો.

321
01:05:07,042 --> 01:05:10,792
ભલે ક્યારેક તમે કરો
થોડું વધારે પીવું.

322
01:05:10,917 --> 01:05:13,167
કોણ કહે છે કે હું ખૂબ પીઉં છું?

323
01:05:14,625 --> 01:05:16,292
તમારું લીવર કરે છે.

324
01:05:16,417 --> 01:05:18,958
તેના વિશે શું?

325
01:05:20,042 --> 01:05:22,000
તે બરાબર છે.

326
01:05:22,125 --> 01:05:25,458
તે સિવાય જ્યારે ઓપરેટિંગ હોય
તે મારા કરતા વધુ ઊંડો કાપે છે.

327
01:05:26,500 --> 01:05:31,167
ડૉક્ટરનો અર્થ શું છે
એક સમયે અમે સાથે મળીને થોડું કામ કર્યું.

328
01:05:32,208 --> 01:05:34,583
અને હવે અમારા કામના મિત્રો માટે.

329
01:05:36,750 --> 01:05:38,833
મારી પાસે સારા સમાચાર છે.

330
01:05:38,958 --> 01:05:44,750
બે દિવસમાં વિલા અને ઝપાટા હુમલો કરશે
એક સાથે ઉત્તર અને દક્ષિણથી.

331
01:05:47,167 --> 01:05:52,167
અમે અહીં અન્ય શહેરોની જેમ
પજવણીની સમાંતર ક્રિયાઓ શરૂ કરવી જોઈએ.

332
01:05:52,292 --> 01:05:55,375
પેરેટોનું પતન માત્ર છે
અઠવાડિયાનો પ્રશ્ન.

333
01:05:56,542 --> 01:06:01,292
જ્યારે મિગુએલ માત્ર એક પ્રશ્ન છે
કલાકો જો તે ધૂમ્રપાન બંધ ન કરે.

334
01:06:01,417 --> 01:06:03,917
કહેવું સરળ છે.

335
01:06:04,833 --> 01:06:12,125
અમે એક જ સમયે ચાર જગ્યાએ હુમલો કરીશું.
એન્ટોનિયો તમે સિટી હોલ અને જૂની જેલોને ફટકાર્યા.

336
01:06:12,250 --> 01:06:17,750
તમારે બે જૂથોમાં વિભાજિત કરવાની જરૂર પડશે
જોસના આદેશ હેઠળ તેમાંથી એક.

337
01:06:17,875 --> 01:06:22,667
જેસ રેલ્વે સ્ટેશન છે
અને માર્શલિંગ યાર્ડ્સ યોજના પ્રમાણે છે ખરા?

338
01:06:22,792 --> 01:06:27,292
નાનામાં સારા સમયમાં પોઝીશન મેળવો
જૂથો જેથી તમે ધ્યાન આકર્ષિત ન કરો.

339
01:06:27,417 --> 01:06:30,833
અને સામાન્ય પ્રવાસીઓની જેમ વર્તે છે
અથવા રેલ્વે કર્મચારીઓ.

340
01:06:30,958 --> 01:06:36,333
તમે Juanito સાથે મળીને Manolo હુમલો કરશે
સેનાની બેરેક આપણા મુખ્ય દળો સાથે સંમત થયા?

341
01:06:37,375 --> 01:06:44,000
આ તેમની મહત્તમ એકાગ્રતાનો મુદ્દો છે
અને અમારી યોજનાની સફળતાની ચાવી છે.

342
01:06:44,125 --> 01:06:47,667
તમારે બનાવવું પડશે
મોટા હુમલાની છાપ.

343
01:06:47,792 --> 01:06:51,458
અને જો જરૂરી હોય તો
અંતિમ બલિદાન આપવા તૈયાર રહો.

344
01:06:52,375 --> 01:06:56,208
ચોથો અને છેલ્લો ટાર્ગેટ
ઓર્ટેગા પોસ્ટ ઓફિસ.

345
01:06:57,750 --> 01:07:01,625
જ્યારે દુશ્મન ચાર મોરચે વ્યસ્ત છે

346
01:07:01,750 --> 01:07:04,292
અમે અમારા વાસ્તવિક ઉદ્દેશ્ય સામે આગળ વધીશું.

347
01:07:05,250 --> 01:07:07,667
શું આપણે હજી પણ સંમત છીએ?

348
01:07:09,792 --> 01:07:14,000
- તમારે પુરુષોની જરૂર પડશે.
- મારે ફક્ત એક માણસની જરૂર છે.

349
01:07:15,833 --> 01:07:17,917
એક?

350
01:07:18,042 --> 01:07:20,083
સ� 

351
01:07:21,125 --> 01:07:22,833
તેને?

352
01:07:24,583 --> 01:07:26,708
તેને? તેને?

353
01:07:26,833 --> 01:07:32,542
આ "તે" સાથે શું છે? તેને કોણ? તેને કોણ?
શું કરવું? તે જ મારે જાણવું છે!

354
01:07:32,667 --> 01:07:35,292
બેંક પર હુમલો કરવા.

355
01:07:36,917 --> 01:07:39,667
બેંક?

356
01:07:39,792 --> 01:07:42,542
અમે બેંકનું ધ્યાન રાખીશું.

357
01:07:42,667 --> 01:07:46,125
તેથી જ અમે અહીં છીએ
તેથી તે વિશે ચિંતા કરશો નહીં.

358
01:07:48,417 --> 01:07:50,917
સારું તો હું શું કહું?

359
01:07:51,625 --> 01:07:54,917
સિવાય... મને આશા છે કે તમે કરી શકશો.

360
01:07:56,167 --> 01:07:58,292
મને પણ. અને તેને.

361
01:07:59,917 --> 01:08:04,917
સારું, આપણે આજે રાત્રે ફરી મળીશું
વિગતોની ચર્ચા કરો. મારે હવે જવું પડશે.

362
01:08:05,042 --> 01:08:10,542
મેં એક મહિલાને પ્રસૂતિમાં છોડી દીધી અને તે કરી શકતી નથી
ક્રાંતિ પૂરી થાય ત્યાં સુધી રાહ જુઓ.

363
01:08:13,333 --> 01:08:17,083
- Tierra y libertad
- 'Tierra y libertad'

364
01:08:17,708 --> 01:08:21,833
એક સમયે એક છોડો અને દૃષ્ટિથી દૂર રહો.

365
01:08:21,958 --> 01:08:24,083
દૃષ્ટિની વાત કરીએ તો તમારો મોતિયો કેવો છે?

366
01:08:24,208 --> 01:08:27,625
કમ સે કમ મારી આંખ સારી છે.
બીજા સાથે...

367
01:08:27,750 --> 01:08:30,875
શ્હ! તમારે કંઈ કહેવાની જરૂર નથી.

368
01:08:32,750 --> 01:08:35,250
હું બધું સમજું છું.

369
01:08:35,958 --> 01:08:38,542
'ટીએરા વાય લિબર્ટાડ'

370
01:08:39,583 --> 01:08:41,833
Y libertad

371
01:10:09,833 --> 01:10:12,500
'કેપિટન' 'એવિસેલાસ કેપિટન'

372
01:10:13,208 --> 01:10:15,625
'પ્રોન્ટો' 'હોલા મુનવાસ'

373
01:10:37,208 --> 01:10:39,625
જાઓ.

374
01:10:40,375 --> 01:10:43,083
Psst psst! 'ઓયે'

375
01:10:48,667 --> 01:10:50,750
બ્રાવો ચુલો.

376
01:10:54,417 --> 01:10:56,750
લો તે લો.

377
01:11:09,167 --> 01:11:14,167
બેંકમાં ઘણા પૈસા હોવા જોઈએ
તે બધા સૈનિકોને જુઓ.

378
01:11:20,042 --> 01:11:24,542
- તમે જાણો છો કે આ કેવી રીતે કામ કરે છે?
- S� તે છે...

379
01:11:25,583 --> 01:11:27,667
...ટૂંકા ફ્યુઝ.

380
01:11:28,708 --> 01:11:30,792
- ના.
- ના?

381
01:11:31,833 --> 01:11:33,750
સામાન્ય દર.

382
01:11:33,875 --> 01:11:35,750
30 સેકન્ડ.

383
01:11:36,833 --> 01:11:39,833
S� 30 સેકન્ડ.

384
01:12:44,167 --> 01:12:48,250
- તમને શું મળ્યું?
- સ્ક્રેપ પેપર સિવાય કંઈ નથી.

385
01:12:51,667 --> 01:12:55,042
એક મિનિટ રાહ જુઓ.
અરે તે ત્યાં નીચે નિર્દેશ કરે છે.

386
01:13:11,167 --> 01:13:12,667
Psst!

387
01:15:33,458 --> 01:15:35,542
ત્યાં સલામત છે!

388
01:16:02,375 --> 01:16:04,458
બતક, તમે suckers

389
01:16:44,292 --> 01:16:49,792
- તમે ખ્રિસ્તના ખાતર ક્યાં જઈ રહ્યા છો?
- મને ખબર નથી પણ કંઈક ખોટું છે.

390
01:16:49,917 --> 01:16:53,833
હું બેંકમાં ગયો.
પૈસા નથી ત્યાં કંઈ નથી.

391
01:16:53,958 --> 01:16:58,208
બેંક અને પૈસા ટ્રાન્સફર કરવામાં આવ્યા હતા
એક મહિના પહેલા મેક્સિકો સિટી.

392
01:16:58,333 --> 01:17:02,375
તેઓ આ જગ્યાનો ઉપયોગ કરી રહ્યાં છે
ત્યારથી રાજકીય જેલ માટે.

393
01:17:04,792 --> 01:17:08,917
- શું? રાજકીય જેલ?
- મેં ક્યારેય પૈસા વિશે કંઈ કહ્યું નથી.

394
01:17:09,042 --> 01:17:12,500
મેં પૂછ્યું હતું કે જો તમે
અંદર જવા માંગતો હતો.

395
01:17:12,625 --> 01:17:16,250
પરંતુ આ બેંક મારું જીવન છે આ મારું સ્વપ્ન છે.

396
01:17:16,375 --> 01:17:24,333
વાસ્તવિકતા એ છે કે તમે માત્ર 150 દેશભક્તોને મુક્ત કર્યા છે
ભયનો સામનો કરવા માટે સંપૂર્ણ હિંમત દ્વારા.

397
01:17:32,000 --> 01:17:34,375
આહ હા...

398
01:17:36,750 --> 01:17:40,042
...તમે મહાન હીરો છો
હવે ક્રાંતિની.

399
01:17:41,417 --> 01:17:45,583
- વિવેલા જુઆન!
- મારે હીરો નથી બનવું. મારે પૈસા જોઈએ છે!

400
01:17:45,708 --> 01:17:47,417
પૈસા!

401
01:17:48,458 --> 01:17:52,125
- તમે મને એક વસ્તુ શીખવી.
- શું?

402
01:17:52,917 --> 01:17:55,417
કેવી રીતે ચોદવું!

403
01:19:22,375 --> 01:19:25,792
- તે શું છે?
- તે એક નકશો છે.

404
01:19:28,958 --> 01:19:31,792
તે તમારો દેશ છે જે તમે આખા બોલે છો.

405
01:19:33,083 --> 01:19:37,875
મારો દેશ નથી.
મારો દેશ હું અને મારો પરિવાર છે.

406
01:19:38,000 --> 01:19:40,667
વેલ તમારા દેશ પણ Huerta છે ...

407
01:19:41,500 --> 01:19:43,792
...અને રાજ્યપાલ અને મકાનમાલિકો.

408
01:19:44,583 --> 01:19:47,125
અને ગુંથર રુઇઝ અને તેના તીડ.

409
01:19:48,167 --> 01:19:50,875
- આ નાની ક્રાંતિ આપણે અહીં કરી રહ્યા છીએ.
- ક્રાંતિ?

410
01:19:51,000 --> 01:19:56,292
કૃપા કરીને મને ક્રાંતિ વિશે કહેવાનો પ્રયાસ કરશો નહીં!
હું જાણું છું કે ક્રાંતિ કેવી રીતે શરૂ થાય છે.

411
01:19:56,417 --> 01:20:00,708
જે લોકો પુસ્તક વાંચે છે
એવા લોકો પાસે જાઓ કે જેઓ પુસ્તકો વાંચતા નથી અને કહે છે

412
01:20:00,833 --> 01:20:03,083
- "પરિવર્તનનો સમય આવી ગયો છે."
- શ્હ!

413
01:20:03,208 --> 01:20:05,958
શ્હ! શ્હ! શ્હ! શ્હ! શ્હ! છી ચૂપ!

414
01:20:06,083 --> 01:20:10,708
હું જાણું છું કે હું શું વાત કરું છું
જ્યારે હું ક્રાંતિ વિશે વાત કરું છું!

415
01:20:10,833 --> 01:20:16,250
જે લોકો પુસ્તક વાંચે છે તે લોકો પાસે જાય છે
જે વાંચી શકતા નથી અને કહી શકતા નથી કે "અમને પરિવર્તનની જરૂર છે"

416
01:20:16,375 --> 01:20:18,625
જેથી ગરીબ લોકો ફેરફાર કરે.

417
01:20:18,750 --> 01:20:24,583
જે લોકો પુસ્તક વાંચે છે તેઓ મોટા પ્રમાણમાં બેસી જાય છે
પોલિશ્ડ ટેબલ અને વાત કરો અને વાત કરો અને ખાઓ.

418
01:20:24,708 --> 01:20:27,750
પણ ગરીબ લોકોને શું થયું છે?

419
01:20:28,583 --> 01:20:30,875
તેઓ મૃત્યુ પામ્યા છે!

420
01:20:32,958 --> 01:20:35,042
તે તમારી ક્રાંતિ છે.

421
01:20:42,083 --> 01:20:44,042
શ્હ.

422
01:20:44,167 --> 01:20:48,458
તો કૃપા કરીને મને ક્રાંતિ વિશે કહો નહીં.

423
01:20:59,625 --> 01:21:03,125
પછી શું થાય? એ જ અશ્લીલ
વસ્તુ ફરીથી શરૂ થાય છે!

424
01:21:45,000 --> 01:21:47,458
'કેપ્ટન'

425
01:22:01,875 --> 01:22:04,333
'વામોસ'

426
01:22:19,083 --> 01:22:21,292
મને તે પણ ગમતું નથી.

427
01:22:21,417 --> 01:22:27,500
માત્ર ગુંથર રુઈઝથી 20 માઈલથી ઓછા દૂર છે
અહીં તે રસ્તા પર જે તે પુલ તરફ જાય છે.

428
01:22:27,625 --> 01:22:30,667
તેઓ ઝાડવું દ્વારા વિસ્તાર ઝાડવું કાંસકો કરશે.

429
01:22:30,792 --> 01:22:35,125
તેથી પાછા ખેંચવાનો આદેશ છે
સાન યસિડ્રો ગુફાઓમાં છુપાવો.

430
01:22:35,250 --> 01:22:37,333
ઓહ તે એક તેજસ્વી ઓર્ડર છે.

431
01:22:39,542 --> 01:22:41,542
અહીં આપણે તેનો સામનો કરી રહ્યા છીએ.

432
01:22:42,583 --> 01:22:47,333
તમે અને તમારા બાકીના સપના જોનારા
દિવાલ સામે તેને પિસ કરવા માંગો છો!

433
01:22:47,458 --> 01:22:49,875
દરેક જણ લડી શકતા નથી.

434
01:22:50,000 --> 01:22:52,417
એવા લોકો છે જેમણે આયોજન કરવું જોઈએ
સંકલન

435
01:22:52,542 --> 01:22:54,625
હા હા અલબત્ત.

436
01:22:57,250 --> 01:22:59,542
હા સારું...

437
01:22:59,667 --> 01:23:01,750
...મારા પર ધ્યાન ના આપો.

438
01:23:02,958 --> 01:23:05,667
તે અંગત છે.

439
01:23:16,250 --> 01:23:19,042
તે ઓર્ડર્સ માટે માફ કરશો. હું રહું છું.

440
01:23:20,750 --> 01:23:23,417
હું તમારી ક્રાંતિ વિશે વાહિયાત નથી આપતો.

441
01:23:23,542 --> 01:23:28,792
હું આ ઉપર અને નીચે દોડીને થાકી ગયો છું
પર્વતો અને ક્યાંય મળતું નથી તેથી હું અટકી ગયો છું.

442
01:23:28,917 --> 01:23:32,208
અહીં સાન જોર્જના પુલ પર.

443
01:23:34,917 --> 01:23:39,500
કદાચ તે તમારા માટે અયોગ્ય છે
અને તમારું ધીમું સ્વપ્ન અથવા કદાચ...

444
01:23:41,417 --> 01:23:43,958
આહ કદાચ મારા પગ દુખે છે.

445
01:24:01,833 --> 01:24:07,875
'Hombres' હું અને irland's પકડવાના છીએ
અમારી જાતને અશ્લીલ તીડ એક દંપતિ.

446
01:24:09,375 --> 01:24:13,000
'Atente' તમે પાછા જાઓ અને
ગ્રોટ્ટો માં છુપાવો.

447
01:24:13,125 --> 01:24:17,167
જો અહીં વસ્તુઓ ખરાબ થાય છે
દરેક માણસ પોતાના માટે.

448
01:24:17,292 --> 01:24:20,167
તમે તમારા ગધેડા ખસેડો! કોમ્પ્રેન્ડેન?

449
01:24:51,958 --> 01:24:57,250
જો કંઈક થાય
અને તમારા પિતા પાછા આવતા નથી

450
01:24:57,375 --> 01:25:01,875
પછી હું સ્વર્ગમાં મહાન ભગવાનને પ્રાર્થના કરું છું
તમારી સંભાળ રાખે છે.

451
01:25:26,625 --> 01:25:30,458
સારું... સારા નસીબ.

452
01:25:30,583 --> 01:25:32,250
આભાર.

453
01:25:55,583 --> 01:26:00,792
જ્યારે તેઓ દૃષ્ટિની બહાર હોય ત્યારે સાંભળો
અમે તેના માટે દોડ લગાવીશું. �S�?

454
01:26:08,458 --> 01:26:14,458
ના? તમે અહીં રહેવાનો અર્થ ન કરી શકો? તે બધા
વિસ્ફોટ તમારા માથા પર ગયા હશે!

455
01:26:18,292 --> 01:26:21,958
જ્હોન અને જુઆન યાદ છે?

456
01:26:23,458 --> 01:26:25,250
અમેરિકા.

457
01:26:26,208 --> 01:26:28,083
લાખો.

458
01:26:31,250 --> 01:26:32,833
ના.

459
01:26:33,875 --> 01:26:37,917
મને સમજાતું નથી!
શું તે અમારા માટે બહાર નીકળવાની યુક્તિ નહોતી?

460
01:26:38,042 --> 01:26:43,000
- આપણે તે તીડ સામે શું કરી શકીએ?
- જો તમે છોડશો તો તમે મારી તરફેણ કરશો.

461
01:26:43,125 --> 01:26:49,208
જો મારી પાસે ચિકન ચોર વચ્ચે પસંદગી હોત
અને થોડા ગણવેશની દુનિયામાંથી મુક્તિ

462
01:26:49,333 --> 01:26:51,625
હું ચિકન ચોર પસંદ નહિ કરું.

463
01:26:54,375 --> 01:26:55,958
ઠીક છે.

464
01:26:59,292 --> 01:27:01,167
ઠીક છે.

465
01:27:02,458 --> 01:27:04,167
ના!

466
01:27:06,542 --> 01:27:10,042
ઓહ ના. તમને તે ગમશે ને?

467
01:27:10,833 --> 01:27:17,750
સારું, તમે મને સાંભળો
છી ના આઇરિશ ભાગ!

468
01:27:18,417 --> 01:27:23,333
તમને લાગે છે કે તમે એકલા માણસ છો
રહેવા માટે બોલ સાથે? તમે ખોટા છો!

469
01:27:23,458 --> 01:27:26,958
મારી પાસે બોલ છે અને હું રહું છું.

470
01:27:46,208 --> 01:27:50,917
તે કહે છે કે કોઈ ખતરો નથી
માત્ર દૂરથી પુલ જુઓ.

471
01:27:52,125 --> 01:27:57,167
ભલે હું તેમની સાથે કેવી દેખાઉં
હું હજુ પણ પુલની ખૂબ નજીક છું.

472
01:27:58,208 --> 01:28:01,458
હું કેમ ભળી ગયો છું
કોઈપણ રીતે આ ક્રાંતિ?

473
01:28:01,583 --> 01:28:07,667
ભગવાન તમે મને કેમ ન માર્યો
મને કહેવાને બદલે "હું પણ રહું છું"?

474
01:28:08,625 --> 01:28:12,458
ઓહ તેને જુઓ! બધા તેના કારણે.

475
01:28:12,583 --> 01:28:15,458
તે એક પ્રવાસી તરીકે વર્તે છે માત્ર તે જ રહે છે.

476
01:28:15,583 --> 01:28:18,083
તેને જુઓ.

477
01:28:18,208 --> 01:28:20,917
તે શું કાળજી રાખે છે?

478
01:28:21,042 --> 01:28:23,500
તેને મજા આવી રહી છે.

479
01:28:23,625 --> 01:28:28,167
મને ખુશી છે કે તે આનંદમાં છે ભગવાન
કારણ કે મને મજા નથી આવતી.

480
01:28:28,292 --> 01:28:30,417
ઓહ-હો ના.

481
01:28:34,167 --> 01:28:35,417
હે...

482
01:28:36,792 --> 01:28:39,167
આ શું છે?

483
01:28:43,833 --> 01:28:46,125
હવે તે સૂઈ જશે ને?

484
01:28:46,667 --> 01:28:50,292
આગળ વધો તમે સૂઈ જાઓ.

485
01:28:51,083 --> 01:28:55,083
જ્યારે હું તમને કંઈક કહું છું
તે ઊંઘી ગયો છે હું જઈશ. શ્હ!

486
01:29:47,875 --> 01:29:50,042
સાર્જન્ટ ત્યાં રોકો.

487
01:30:18,958 --> 01:30:20,833
અરે!

488
01:30:24,833 --> 01:30:28,833
ભગવાન માત્ર એક મૂર્ખ જ કરી શકે છે
આવા સમયે સૂઈ જાઓ!

489
01:30:33,167 --> 01:30:34,792
અરે!

490
01:32:09,000 --> 01:32:13,042
ટ્રક છોડી દો!
રેન્ક s તોડો અને પુલની નીચે આવરણ લો!

491
01:32:13,167 --> 01:32:16,292
આર્ટિલરી ફાયર. પુલ!

492
01:37:36,958 --> 01:37:39,250
તે બધા.

493
01:37:41,542 --> 01:37:43,917
છ.

494
01:37:47,417 --> 01:37:50,917
મેં તેમને પહેલાં ક્યારેય કહ્યું નથી.

495
01:39:36,583 --> 01:39:38,958
ના, જુઆન, ના.

496
01:39:39,083 --> 01:39:42,667
ખ્રિસ્તના ખાતર નથી.
તેઓ ત્યાં તમારી રાહ જોઈ રહ્યા છે.

497
01:42:29,583 --> 01:42:31,750
'તેઓ ખસેડતા નથી'

498
01:42:31,875 --> 01:42:33,958
'કેપ્ટન'

499
01:42:36,750 --> 01:42:40,542
પકડી રાખો!
પેલા બાસ્ટર્ડને ટ્રકમાંથી બહાર કાઢો.

500
01:42:40,667 --> 01:42:43,667
જુઓ કે તે જીવંત શિબિરમાં પહોંચે છે!

501
01:45:53,333 --> 01:45:55,667
'એક બે એક'

502
01:46:04,875 --> 01:46:08,875
'એક બે એક બે'

503
01:46:13,750 --> 01:46:16,958
'એક બે એક બે એક બે'

504
01:46:18,375 --> 01:46:21,458
'ઉચ્ચ પ્લાટૂન'

505
01:46:23,542 --> 01:46:25,000
'ડાબે'

506
01:46:25,125 --> 01:46:27,208
'શૂટિંગ પોઝિશન'

507
01:46:34,500 --> 01:46:36,083
શું તમારી પાસે માંગવાનું કંઈ છે?

508
01:46:42,000 --> 01:46:44,375
પ્લેટૂન

509
01:46:47,792 --> 01:46:50,083
'તૈયાર કરો'

510
01:46:50,208 --> 01:46:52,417
'હથિયારો'

511
01:46:53,458 --> 01:46:55,500
'લક્ષ્ય'

512
01:50:41,000 --> 01:50:43,083
શું તમારી પાસે કંઈક માંગવાનું છે?

513
01:51:34,458 --> 01:51:36,875
'શૂટિંગ પોઝિશન'

514
01:51:43,167 --> 01:51:45,500
'શસ્ત્રો તૈયાર કરો'

515
01:51:49,042 --> 01:51:50,375
'લક્ષ્ય'

516
01:51:50,500 --> 01:51:52,583
ડક તમે suckers!

517
01:54:40,917 --> 01:54:44,208
'તૈયાર કરો' 'આર્મસ'

518
01:54:51,125 --> 01:54:52,583
'અપુન્ટેન'

519
01:54:52,708 --> 01:54:53,958
'ફ્યુગો'

520
01:57:08,917 --> 01:57:11,458
પણ શ્રીમંત માટે તમે ગાઓ છો.

521
01:57:25,583 --> 01:57:27,917
ઓહ જીસસ જુઆન.

522
01:57:33,250 --> 01:57:38,667
કોઈપણ રીતે જો તેઓ ક્યારેય આ વસ્તુ મેળવે છે
માર્ગમાં તમે સક્ષમ હોઈ શકો છો...

523
01:57:38,792 --> 01:57:44,292
...કયા દ્વારા સરહદ બનાવી શકાય છે
આજે રાત્રે થોડો સમય તમને નથી લાગતું?

524
01:57:48,458 --> 01:57:52,667
અમેરિકા. તે અમેરિકા જુઆન છે!

525
01:57:53,667 --> 01:57:57,917
ઓહ જીસસ જો તે એટલું જ મહાન છે જેટલું તેઓ કહે છે

526
01:57:58,042 --> 01:58:00,458
સપનાઓથી ભરેલી બેગ ભરેલી...

527
01:58:00,583 --> 01:58:02,542
જુઆન?

528
01:58:07,000 --> 01:58:09,667
ઓહ જીસસ.

529
01:58:12,958 --> 01:58:15,500
જીસસ જુઆન.

530
01:58:17,708 --> 01:58:21,333
તે જુઆન અને... જ્હોન શું છે?

531
01:58:23,125 --> 01:58:25,958
જોની અને જોની?

532
01:58:26,083 --> 01:58:30,458
હું છિદ્રો બનાવીશ અને તમે અંદર આવો.
50-50 બરાબર ને?

533
01:59:54,792 --> 01:59:56,833
શું થઈ રહ્યું છે?

534
01:59:57,542 --> 02:00:00,667
ઓહ તેઓ ફક્ત ટ્રેનને આસપાસ ખસેડી રહ્યાં છે.

535
02:00:01,375 --> 02:00:03,792
લાગે છે કે અમે ટૂંક સમયમાં જ નીકળીશું.

536
02:00:05,292 --> 02:00:08,500
ગણવેશ લોડ થઈ ગયા છે
તેમની છી છેલ્લી.

537
02:03:07,583 --> 02:03:10,333
માર્ગમાંથી બહાર નીકળો.

538
02:03:19,167 --> 02:03:22,583
તું મારી પાસેથી શું માંગે છે?

539
02:03:22,708 --> 02:03:24,583
મને દ્વારા દો.

540
02:05:13,625 --> 02:05:15,917
તે તમારું છે.

541
02:05:19,458 --> 02:05:22,500
અંદર નસીબ છે.

542
02:05:27,375 --> 02:05:29,333
...મોતી.

543
02:07:16,458 --> 02:07:19,042
'જોવેન્સ એ મેક્સિકો'

544
02:07:47,042 --> 02:07:51,083
સારું, આ અમેરિકા નહીં જાય.

545
02:07:51,208 --> 02:07:54,292
કદાચ ટ્રેન નહીં આવે પણ અમે કરીશું.

546
02:08:07,542 --> 02:08:09,750
હે...

547
02:08:11,625 --> 02:08:13,750
અમેરિકા કયો માર્ગ છે?

548
02:08:18,417 --> 02:08:23,250
વેલ તે નરક તરીકે ખાતરી છે કે તે રીતે નથી.
તે રસ્તો છે.

549
02:08:27,333 --> 02:08:29,833
તો સારું...

550
02:08:35,958 --> 02:08:38,042
...ચાલો જઈએ.

551
02:08:55,958 --> 02:08:58,917
પાંચો વિલાએ પણ તમારા વિશે ઘણું સાંભળ્યું છે.

552
02:08:59,042 --> 02:09:02,708
તે હંમેશા કહે છે
"હું આ મિરાન્ડાને મળવા માંગુ છું."

553
02:09:06,792 --> 02:09:08,875
મને?

554
02:09:10,125 --> 02:09:12,417
તે સાચું છે.

555
02:09:12,542 --> 02:09:16,542
લશ્કરી જુન્ટા કમાન્ડર
તમે જે કર્યું છે તે બધું અમને કહ્યું.

556
02:09:16,667 --> 02:09:20,292
તમે જે સાંભળ્યું તે હું તમને ખાતરી આપું છું
તેઓ માત્ર શબ્દો હતા.

557
02:09:21,333 --> 02:09:25,667
જુઆન પાસે શું છે તેનું વર્ણન શબ્દો કરી શકતા નથી
કર્યું અને કારણ માટે સહન કર્યું.

558
02:09:28,333 --> 02:09:30,792
અરે ડોક્ટર.

559
02:09:32,458 --> 02:09:34,833
તમે કેવા રહ્યા?

560
02:09:35,583 --> 02:09:39,000
આ એક માણસ છે જેણે વિલા સાથે વાત કરવી જોઈએ.

561
02:09:40,375 --> 02:09:42,958
હે.

562
02:09:45,542 --> 02:09:47,625
જ્હોન.

563
02:09:57,208 --> 02:09:59,625
અમે વિચાર્યું કે અમે તમને ડૉક્ટર ગુમાવીશું.

564
02:10:17,125 --> 02:10:19,500
તમારી પાસે પ્રકાશ છે?

565
02:10:23,583 --> 02:10:28,625
સાંભળો ગુન્થર રુઈઝ આપણી પાછળ છે
અને વિલા મારી સાથે વાત કરવા માંગે છે.

566
02:10:28,750 --> 02:10:31,125
આપણે અહીંથી નીકળી જવું જોઈએ.

567
02:10:32,333 --> 02:10:38,667
જીસસ જુઆન તમે હવે છોડી શકતા નથી.
તમે ક્રાંતિના ગૌરવશાળી હીરો છો.

568
02:10:38,792 --> 02:10:40,542
હું તમને કંઈક કહી શકું?

569
02:10:40,667 --> 02:10:42,750
ફક યુ!

570
02:10:48,000 --> 02:10:50,375
બસ એટલું જ.

571
02:11:04,042 --> 02:11:09,375
1000 થી વધુ સૈનિકોને લઈ જતી લશ્કરી ટ્રેન અને
ભારે શસ્ત્રો સીધા અમારી તરફ આવી રહ્યા છે.

572
02:11:09,500 --> 02:11:12,125
વિલાના સૈનિકો વિશે શું?

573
02:11:12,250 --> 02:11:17,500
તેણે સીએરામાં પ્રતિકારનો સામનો કરવો પડ્યો
અને અમને 24 કલાક બહાર રાખવા માટે કહો.

574
02:11:26,583 --> 02:11:29,625
- આપણે ક્યાં છીએ?
- લગભગ અહીં.

575
02:11:31,125 --> 02:11:34,042
આહ તે ત્યાં એક સુંદર રણ છે.

576
02:11:34,167 --> 02:11:37,000
100 માઇલમાં સ્ટ્રીમ અથવા ખીણ નથી.

577
02:11:37,125 --> 02:11:42,167
- તમને લાગે છે કે તેમને અહીં પહોંચવામાં કેટલો સમય લાગશે?
- ત્રણ કલાક વધુ કે ઓછા.

578
02:11:42,292 --> 02:11:44,292
ત્રણ કલાક.

579
02:11:57,292 --> 02:12:02,458
સારું એવું લાગે છે કે અમારી પાસે હશે
તેમને અહીં જ રોકવા માટે તે નથી?

580
02:12:04,083 --> 02:12:07,625
બધા લે છે
ટ્રેકના એક દંપતિને અનબોલ્ટ કરી રહ્યું છે.

581
02:12:07,750 --> 02:12:11,000
પણ પછી શું? તેઓ હજુ પણ અમને કતલ કરશે.

582
02:12:11,125 --> 02:12:12,500
રાહ જુઓ.

583
02:12:12,625 --> 02:12:15,750
ટ્રેન રોકવા માટે એક કરતાં વધુ રસ્તાઓ છે.

584
02:12:17,292 --> 02:12:21,000
- આપણી પાસે કેટલો ડાયનામાઈટ છે?
- કદાચ 200 Ibs.

585
02:12:21,125 --> 02:12:23,583
શું તે તમારા માટે પૂરતું છે?

586
02:12:24,917 --> 02:12:27,958
ઓહ હા. તે બધું બરાબર કરવું પડશે.

587
02:12:28,667 --> 02:12:33,667
- પણ મારે એક એન્જિન અને માણસની પણ જરૂર છે.
- S� s� s� બરાબર.

588
02:12:35,750 --> 02:12:37,500
ઠીક છે.

589
02:12:37,625 --> 02:12:43,708
- કોઈ એવી વ્યક્તિ જે બહાદુર અને કારણ પ્રત્યે વફાદાર છે.
- વાંધો નહીં. મારે શું કરવું છે?

590
02:12:45,708 --> 02:12:47,708
ડૉ. વિલેગા જેવું કોઈ.

591
02:12:54,542 --> 02:12:57,250
સારું...

592
02:12:58,500 --> 02:13:03,125
- હું... હું સન્માનિત છું.
- મને શંકા નથી ડૉક્ટર.

593
02:13:04,125 --> 02:13:08,625
એ પણ કારણ કે અમારા એક જૂના મિત્ર
તે ટ્રેનના કમાન્ડમાં છે.

594
02:13:08,750 --> 02:13:10,875
કર્નલ ગુંથર રુઈઝ.

595
02:14:20,667 --> 02:14:25,292
ચાલો માણસને પાવડો કરીએ.
અમે ક્યારેય આ રીતે પૂરતું દબાણ મેળવીશું નહીં.

596
02:14:39,500 --> 02:14:42,833
આવો એમાં તમારી પીઠ મૂકો વિલેગા.

597
02:14:51,542 --> 02:14:56,250
ચાલો તરત જ ડોળ કરવાનું બંધ કરીએ.
તમે બધું જાણો છો ને?

598
02:14:56,375 --> 02:15:01,167
- તમે તેને અનુભવ્યું અથવા અનુમાન લગાવ્યું.
- તે વિલેગા કરતાં સરળ.

599
02:15:01,292 --> 02:15:05,125
મેં તમને તે રાત્રે વરસાદમાં જોયો હતો.

600
02:15:15,500 --> 02:15:19,833
હું જોઉં છું.
તમે મને પહેલેથી જ ન્યાય અને નિંદા કરી છે.

601
02:15:30,000 --> 02:15:34,000
તેથી જ તમે મને તમારી સાથે લઈ આવ્યા છો.
મને મારવા માટે.

602
02:15:35,083 --> 02:15:39,000
તે નક્કી કરવા માટે સરળ છે.
શું તમને ક્યારેય ત્રાસ આપવામાં આવ્યો છે?

603
02:15:39,125 --> 02:15:44,000
શું તમને ખાતરી છે કે તમે વાત કરશો નહીં?
મને ખાતરી હતી. અને છતાં મેં વાત કરી.

604
02:15:45,292 --> 02:15:50,250
કેટલાક માણસો મારા કારણે મૃત્યુ પામ્યા.
મારે શું કરવું જોઈએ? મારી જાતને મારી નાખું? શા માટે?

605
02:15:50,375 --> 02:15:53,458
મૃત તો રહે છે પણ
હું બદલાયો નથી.

606
02:15:53,583 --> 02:15:58,292
હું હજી પણ એ જ બાબતોમાં વિશ્વાસ કરું છું.
હું હજી પણ કારણની સેવા કરી શકું છું.

607
02:15:58,417 --> 02:16:01,542
ચૂપ વિલેગા! ખ્રિસ્તની ખાતર ચૂપ રહો.

608
02:18:12,083 --> 02:18:18,500
જ્યારે મેં ડાયનામાઈટનો ઉપયોગ કરવાનું શરૂ કર્યું
હું ઘણી બાબતોમાં વિશ્વાસ કરતો હતો. તે બધા!

609
02:18:20,292 --> 02:18:22,750
આખરે હું માત્ર ડાયનામાઈટમાં જ માનું છું.

610
02:18:23,792 --> 02:18:25,875
હું તમને વિલેગાનો ન્યાય કરતો નથી.

611
02:18:28,583 --> 02:18:31,875
મેં મારા જીવનમાં ફક્ત એક જ વાર આવું કર્યું.

612
02:18:33,167 --> 02:18:35,500
પાવડો મેળવો!

613
02:20:11,708 --> 02:20:14,583
વિલેગા લાઇનનો અંત.

614
02:20:17,292 --> 02:20:19,667
અને હવે હું તમને મદદ કરી શકતો નથી.

615
02:20:34,625 --> 02:20:37,667
ફક્ત તમારી આંખો બંધ કરો અને કૂદી જાઓ.

616
02:21:06,083 --> 02:21:08,875
'ડિઓસ મો ફ્રેના'

617
02:24:58,000 --> 02:24:59,958
ઓહ છી...

618
02:25:03,458 --> 02:25:05,500
ભગવાન...

619
02:26:25,125 --> 02:26:27,167
હે.

620
02:26:27,292 --> 02:26:30,708
માણસને યાદ છે ને?

621
02:26:32,708 --> 02:26:35,458
તમે મને શું કહ્યું હતું તે યાદ છે?

622
02:26:36,125 --> 02:26:38,917
તમે મને અમેરિકા વિશે કહ્યું.

623
02:26:39,625 --> 02:26:44,000
અને બેંક અને સોનું.

624
02:26:44,125 --> 02:26:47,750
જેમ તમે મને ટ્રેનમાં કહ્યું હતું, યાદ છે?

625
02:26:52,125 --> 02:26:54,375
અરે હે.

626
02:26:55,792 --> 02:26:58,167
હે.

627
02:26:59,625 --> 02:27:05,458
ના તું કૂતરીનો દીકરો. તું કૂતરીનો દીકરો ચાલ.
તમે જાણો છો કે તમે મને તે કહ્યું હતું.

628
02:27:05,583 --> 02:27:10,000
તું હવે મને છોડી દે
મારી સાથે શું થશે?

629
02:27:12,375 --> 02:27:17,375
- તમે તેને સામાન્ય બનાવશો.
- ઓહ છી મારે જનરલ બનવું નથી.

630
02:27:23,625 --> 02:27:26,042
આવો મારી સાથે વાત કરો.

631
02:27:26,167 --> 02:27:27,958
બોલતા રહો.

632
02:27:28,083 --> 02:27:32,167
વાત. મને વિલેગા વિલેગા વિશે કહો.
વિલેગા યાદ છે?

633
02:27:32,292 --> 02:27:34,667
- વિલેગા?
- એસ� 

634
02:27:35,667 --> 02:27:38,167
તે મૃત્યુ પામ્યો.

635
02:27:39,583 --> 02:27:42,958
તે એક મહાન મૃત્યુ પામ્યા ...

636
02:27:44,042 --> 02:27:47,917
...ક્રાંતિના ભવ્ય ભવ્ય હીરો.

637
02:28:07,333 --> 02:28:09,292
ઠીક છે.

638
02:28:10,125 --> 02:28:15,208
સરળ સરળ. હું જઈશ હું મદદ લઈશ?

639
02:28:21,583 --> 02:28:23,375
સામાન્ય?

640
02:28:29,500 --> 02:28:31,583
- તમારી પાસે પ્રકાશ છે?
- એસ� 

641
02:29:10,500 --> 02:29:12,958
ઓ મારા મિત્ર...

642
02:29:14,250 --> 02:29:17,500
...મને તમને રોયલ સ્ક્રૂ આપવાનું નફરત છે.

643
02:29:45,250 --> 02:29:47,333
હું મદદ લેવા જાઉં છું.

644
02:33:46,500 --> 02:33:49,167
જોની!

645
02:34:36,792 --> 02:34:39,208
મારા વિશે શું?