1 00:00:01,367 --> 00:00:03,063 en el penal sistema de justicia, 2 00:00:03,136 --> 00:00:06,765 Los delitos sexuales son considerado especialmente atroz. 3 00:00:06,840 --> 00:00:07,932 En la ciudad de Nueva York, 4 00:00:08,007 --> 00:00:11,034 los dedicados detectives que investigue estos viciosos delitos graves 5 00:00:11,111 --> 00:00:14,638 son miembros de un equipo de élite conocida como Unidad de Víctimas Especiales. 6 00:00:14,714 --> 00:00:16,181 Estas son sus historias. 7 00:00:18,785 --> 00:00:20,082 Me estoy congelando. 8 00:00:20,153 --> 00:00:22,314 ¿Quieres calentarte? Remar más fuerte. 9 00:00:22,389 --> 00:00:24,949 Debí haber estado loco para dejarte convencerme de esto. 10 00:00:25,025 --> 00:00:28,461 Tengo que entrenar temprano para estar en forma. para los rápidos de clase 5 este verano. 11 00:00:28,528 --> 00:00:29,961 es el medio de invierno! 12 00:00:30,030 --> 00:00:32,828 No ha impedido que nadie use El Hudson como un cubo de basura. 13 00:00:36,302 --> 00:00:38,293 Debe haber caído desde un barco. 14 00:00:38,371 --> 00:00:40,396 Tal vez nos dejaron un par de cervezas. 15 00:00:43,543 --> 00:00:45,773 ¡Ay dios mío! 16 00:00:46,579 --> 00:00:48,376 recibimos una llamada por abuso infantil. 17 00:00:48,448 --> 00:00:50,814 Espero que no lo hayas hecho Almorcé todavía. 18 00:00:50,884 --> 00:00:54,012 Hay un lugar especial al infierno para quien haya hecho esto. 19 00:00:54,087 --> 00:00:55,577 ¿Cuántos años? 20 00:00:55,655 --> 00:00:58,146 No lo he visto pero escuché recién nacido. 21 00:00:58,224 --> 00:00:59,486 ¿Alguien tocó algo? 22 00:00:59,559 --> 00:01:00,787 chico que lo encontró Cerró la tapa. 23 00:01:00,860 --> 00:01:04,762 Sé que es evidencia, pero gracias a Dios por los pequeños favores. 24 00:01:04,831 --> 00:01:06,458 Puedes comprar esta hielera en cualquier lugar de la ciudad. 25 00:01:06,533 --> 00:01:08,364 Mira esto. 26 00:01:08,435 --> 00:01:10,995 El delincuente debe haber puesto algo. pesado en la bolsa para pesarlo. 27 00:01:11,071 --> 00:01:12,834 La bolsa se rompe, la hielera flota. 28 00:01:12,906 --> 00:01:16,171 Tengo un logotipo parcial. probablemente sea capaz de encontrar la tienda desde aquí. 29 00:01:16,242 --> 00:01:18,369 Por favor dime esto no es lo que pienso. 30 00:01:18,445 --> 00:01:19,776 Lo siento. 31 00:01:19,846 --> 00:01:21,074 Dame un minuto. 32 00:01:22,382 --> 00:01:26,512 Podrían haber dejado la hielera desde el muelle o desde un taxi acuático. 33 00:01:26,586 --> 00:01:29,487 Si no quieres a tu bebé, hay otras opciones. 34 00:01:29,556 --> 00:01:32,753 No para una chica que tira su recién nacido en el río. 35 00:01:32,826 --> 00:01:34,919 Ella no es una recién nacida. 36 00:01:34,994 --> 00:01:36,552 ¿Cómo lo sabes? 37 00:01:36,629 --> 00:01:39,598 El muñón umbilical desapareció. Tiene al menos un mes. 38 00:02:33,050 --> 00:02:37,146 Hembra blanca de un mes, ocho libras, dos onzas, muerto aproximadamente un día. 39 00:02:37,221 --> 00:02:38,518 ella aparece bien cuidado. 40 00:02:38,589 --> 00:02:41,581 El escaneo corporal no muestra signos de abuso o negligencia. 41 00:02:41,658 --> 00:02:43,785 que fue la causa de la muerte? 42 00:02:43,861 --> 00:02:47,695 Una dosis letal de antidepresivos tricíclicos. 43 00:02:47,765 --> 00:02:50,393 La madre podría haber estado tomando aquellos para la depresión posparto. 44 00:02:50,467 --> 00:02:53,903 Excepto que los tricíclicos no son prescrito a madres lactantes. 45 00:02:53,971 --> 00:02:56,201 habia leche materna en el estómago del bebé. 46 00:02:56,273 --> 00:02:58,366 Entonces ella amamantó y unido a este niño. 47 00:02:58,442 --> 00:03:00,342 Eso no suena como una mujer que haría esto. 48 00:03:00,411 --> 00:03:02,436 Tienes algo que ¿Puede llevarnos al perpetrador? 49 00:03:02,513 --> 00:03:04,708 el refrigerador puede ayudar. 50 00:03:04,782 --> 00:03:07,876 Sin daños, por lo que no se cayó. desde una gran altura, como un puente. 51 00:03:07,951 --> 00:03:09,714 Echa un vistazo a esto. 52 00:03:09,787 --> 00:03:11,118 ¿Qué es eso, algas? 53 00:03:11,188 --> 00:03:12,655 O alguna otra materia vegetal. 54 00:03:12,723 --> 00:03:15,123 También encontré esto en el cadáver. 55 00:03:15,192 --> 00:03:18,719 Hipoclorito de sodio, un Limpiador de potencia industrial. 56 00:03:18,796 --> 00:03:20,764 Entonces, ¿adónde vamos? ¿Encuentras eso con las algas? 57 00:03:20,831 --> 00:03:22,162 Ningún lugar que yo conozca. 58 00:03:22,232 --> 00:03:25,167 Cuando encontremos la fuente, Quizás encontremos el vertedero. 59 00:03:28,038 --> 00:03:29,869 Identificando esto fue una obviedad. 60 00:03:29,940 --> 00:03:32,738 Es enteromorfa, un tipo común de alga. 61 00:03:32,810 --> 00:03:35,472 Muy nutritivo. tu puedes Consíguelo en restaurantes de sushi. 62 00:03:35,546 --> 00:03:37,241 Me quedo con las hamburguesas y las patatas fritas, gracias. 63 00:03:37,314 --> 00:03:39,214 Las algas son más saludables. 64 00:03:39,283 --> 00:03:41,410 Ven, mira esto. 65 00:03:44,354 --> 00:03:47,323 es un mapa de el bajo Hudson. 66 00:03:47,391 --> 00:03:50,451 Aquí es donde le gusta crecer a Enteromorpha. 67 00:03:50,527 --> 00:03:53,394 Entonces el refrigerador tuvo que flotar uno de estos lugares para recogerlo. 68 00:03:53,497 --> 00:03:56,591 Y el hipoclorito de sodio, ¿Alguna idea de cómo llegó al agua? 69 00:03:56,667 --> 00:03:59,659 Se utiliza para el tratamiento de aguas residuales. plantas para desinfectar residuos 70 00:03:59,736 --> 00:04:01,260 antes de ponerlo al río. 71 00:04:01,338 --> 00:04:02,828 Bueno, hay un tratamiento. planta en el Hudson, 72 00:04:02,906 --> 00:04:04,567 justo debajo del Parque Estatal Riverbank. 73 00:04:04,641 --> 00:04:06,074 Oeste 137. 74 00:04:06,143 --> 00:04:09,544 Ahora, el refrigerador fue encontrado todo El camino hasta aquí en Battery Park. 75 00:04:09,613 --> 00:04:11,012 podría haber viajó tan lejos? 76 00:04:11,081 --> 00:04:12,343 Sin duda. 77 00:04:12,416 --> 00:04:15,351 Estos son los patrones actuales el día que se encontró la hielera. 78 00:04:15,419 --> 00:04:17,250 Apuesto a que la hielera estaba cayó al agua 79 00:04:17,321 --> 00:04:20,017 en algún lugar a lo largo este tramo de río, 80 00:04:20,090 --> 00:04:23,548 y flotó a lo largo de este corriente a Battery Park. 81 00:04:24,595 --> 00:04:28,361 Estamos hablando de una milla o dos tramos con acceso directo al río. 82 00:04:28,432 --> 00:04:30,229 La gente viene de todos a hacer un picnic allí. 83 00:04:30,300 --> 00:04:32,131 Bueno, la bolsa puesta el enfriador lo reduce. 84 00:04:32,202 --> 00:04:35,694 Vino de La Tierra Abundante tienda naturista a unas diez cuadras de distancia. 85 00:04:35,772 --> 00:04:37,797 El delincuente probablemente se detuvo ahí, tal vez viva cerca. 86 00:04:37,875 --> 00:04:40,309 Personas que asesinan a sus hijos. generalmente reportan su desaparición, 87 00:04:40,377 --> 00:04:43,141 desviar sospechas fuera de sí mismos. 88 00:04:43,213 --> 00:04:44,237 Cualquier posibilidad ¿es un secuestro? 89 00:04:44,314 --> 00:04:47,147 El bebé estaba envuelto en una manta con los pesos en el exterior del refrigerador 90 00:04:47,217 --> 00:04:49,048 para mantenerlos en forma aplastando al bebé. 91 00:04:49,119 --> 00:04:51,451 Este perpetrador es definitivamente alguien. con una conexión emocional. 92 00:04:51,522 --> 00:04:53,149 Los asesinatos de recién nacidos son normalmente la madre. 93 00:04:53,223 --> 00:04:55,282 Un bebé de un mes podría con la misma facilidad ser el padre. 94 00:04:55,359 --> 00:04:58,351 Si tuviera una razón para ocultar la embarazo, digamos, a causa de incesto, 95 00:04:58,428 --> 00:05:00,328 Dudo que hubiera tomado tanto tiempo para cometer el crimen. 96 00:05:00,397 --> 00:05:02,126 me estoy inclinando hacia la madre. 97 00:05:02,199 --> 00:05:04,963 ¿Dónde habría guardado? ¿El bebé escondido durante un mes? 98 00:05:05,035 --> 00:05:08,198 Estudiante lejos de La casa se ajusta al perfil. 99 00:05:09,039 --> 00:05:10,233 Universidad de Hudson. 100 00:05:10,307 --> 00:05:12,332 Está justo al final del camino de la tienda naturista. 101 00:05:12,409 --> 00:05:15,139 Sabemos aproximadamente cuándo fue concebido el bebé. 102 00:05:15,212 --> 00:05:17,009 la universidad es la mejor ventaja que tenemos. 103 00:05:20,083 --> 00:05:23,416 Lo siento mucho, pero nuestros estudiantes tienen derecho a su privacidad. 104 00:05:23,487 --> 00:05:25,546 ¿Quién administra las pruebas de embarazo aquí? 105 00:05:25,622 --> 00:05:28,614 No importa, porque eres no voy a hablar con ellos. 106 00:05:28,692 --> 00:05:30,319 Realmente nos quieres troleando tus pasillos 107 00:05:30,394 --> 00:05:33,056 preguntando a todos hasta que encontrar a quien estamos buscando? 108 00:05:33,130 --> 00:05:35,826 Nuestros pacientes suelen ser referido a S.H.A.R.E. escritorio. 109 00:05:37,968 --> 00:05:39,128 ¿COMPARTIR? 110 00:05:39,202 --> 00:05:43,104 Salud Sexual y Reproductiva Educación, atendido por estudiantes voluntarios. 111 00:05:43,173 --> 00:05:46,336 Recogen muestras de orina y luego los envían al laboratorio 112 00:05:46,410 --> 00:05:47,638 para pruebas de embarazo. 113 00:05:47,711 --> 00:05:49,235 Entonces, ellos tiene todos los nombres. 114 00:05:49,313 --> 00:05:50,974 No, tendrán los números. 115 00:05:51,515 --> 00:05:52,914 Es anónimo. 116 00:05:52,983 --> 00:05:55,008 Bien, entonces ¿quién? tiene los nombres? 117 00:05:55,085 --> 00:05:56,416 Sí. 118 00:05:56,486 --> 00:06:00,582 Así que vuelve con una corte ordenar o no regresar en absoluto. 119 00:06:01,858 --> 00:06:05,021 Ni siquiera tenemos ninguna prueba de La madre de la víctima acudió a los servicios de salud. 120 00:06:05,095 --> 00:06:07,723 Lo entendemos, Alex, pero esta es nuestra mejor oportunidad. 121 00:06:07,798 --> 00:06:10,198 Bueno, necesito más pruebas. antes de que pueda obtener una citación. 122 00:06:10,267 --> 00:06:12,394 Suena como si estuvieras obstruyéndonos. 123 00:06:12,469 --> 00:06:14,403 Sí, ¿qué es esto? realmente acerca de? 124 00:06:14,471 --> 00:06:17,065 Olivia, ¿querrías que alguien ¿Buscando en sus registros médicos? 125 00:06:17,140 --> 00:06:19,404 Tuve un susto de embarazo en universidad. Eso ya fue bastante malo. 126 00:06:19,509 --> 00:06:21,807 No puedo imaginar el La policía llama a mi puerta. 127 00:06:21,878 --> 00:06:23,209 Pero esto es nuestra mejor pista. 128 00:06:23,280 --> 00:06:26,511 Servicios de Salud en Hudson tiene Estudiantes realizando pruebas de embarazo. 129 00:06:26,583 --> 00:06:27,607 ¿Entonces? 130 00:06:27,684 --> 00:06:30,312 Juez de Iowa falló la confidencialidad no se aplica 131 00:06:30,387 --> 00:06:32,548 cuando no se realizan pruebas por médicos o enfermeras. 132 00:06:32,623 --> 00:06:34,955 Y Planned Parenthood luchó el caso tan duro en el curso 133 00:06:35,025 --> 00:06:36,458 que el condado Finalmente tuve que dejarlo. 134 00:06:36,526 --> 00:06:38,221 Todavía vale la pena dando una oportunidad. 135 00:06:38,762 --> 00:06:40,593 Muy bien, se lo consultaré a mi jefe. 136 00:06:40,664 --> 00:06:42,928 pero puedo decirlo ahora mismo lo que ella va a decir. 137 00:06:43,000 --> 00:06:47,369 Alguien mató a un niño. es nuestro deber de hablar en nombre de la víctima. 138 00:06:47,437 --> 00:06:49,234 Así que ahora estamos ¿La policía del embarazo? 139 00:06:49,306 --> 00:06:52,605 Estamos violando los derechos de una mujer. por lo que equivale a un Ave María. 140 00:06:52,676 --> 00:06:54,871 Esto no se trata de Derecho al aborto, Alex. 141 00:06:54,945 --> 00:06:57,413 estamos hablando de un bebé de un mes. 142 00:06:57,481 --> 00:07:00,041 Bien, ¿y qué si eso no es así? trabajo, ¿qué se supone que debemos hacer? 143 00:07:00,117 --> 00:07:03,280 Cuestiona a cada mujer que ¿Compró un kit EPT en la farmacia? 144 00:07:03,353 --> 00:07:05,787 Me temo que eres perdiendo el punto. 145 00:07:05,856 --> 00:07:08,381 Todos trabajamos duro para aprobar. la ley de refugio seguro para bebés. 146 00:07:08,458 --> 00:07:10,619 Esa madre podría haber caído su hijo en cualquier estación de bomberos, 147 00:07:10,694 --> 00:07:13,026 cualquier hospital, sin temor a ser procesado. 148 00:07:13,096 --> 00:07:15,326 En cambio, ella eligió asesinar. 149 00:07:17,768 --> 00:07:21,067 Entonces vas a dar un ejemplo. de ella quitándole la privacidad a las mujeres? 150 00:07:21,138 --> 00:07:23,129 no la estoy pintando con una letra escarlata. 151 00:07:23,206 --> 00:07:25,902 solo estoy tratando de encontrar al asesino de este niño. 152 00:07:26,677 --> 00:07:29,202 Bueno, un juez podría No verlo de esa manera. 153 00:07:29,279 --> 00:07:32,476 La mayoría todavía coloca una bonita alto valor en los derechos de privacidad. 154 00:07:34,951 --> 00:07:36,418 Mantendremos nuestro alcance estrecho. 155 00:07:36,486 --> 00:07:38,511 Limitarlo a los resultados de las pruebas. a partir de un período de dos meses. 156 00:07:38,588 --> 00:07:42,649 Estipule que descartaremos a las mujeres que ya tienen nacimientos documentados en su archivo. 157 00:07:42,726 --> 00:07:44,819 Álex, 158 00:07:44,895 --> 00:07:47,386 Quiero esa lista de nombres. 159 00:07:50,967 --> 00:07:52,264 No me gusta. 160 00:07:52,335 --> 00:07:53,825 La única razón por la que tenemos esta lista es porque 161 00:07:53,904 --> 00:07:56,202 El juez Hill está ligeramente a la derecha de Atila el Huno. 162 00:07:56,273 --> 00:07:58,366 ¿Por qué no lo das? un descanso? ¿Cuantos tienes? 163 00:07:58,442 --> 00:08:00,410 veinticuatro embarazadas chicas universitarias. 164 00:08:00,510 --> 00:08:04,241 Y discúlpenme si me alarma el total. Desprecio por los derechos humanos en este país. 165 00:08:04,314 --> 00:08:07,477 Si tienes algún problema con eso, ¿por qué? ¿No sacas tu huesudo trasero de aquí? 166 00:08:09,619 --> 00:08:12,554 Bien, de dos docenas de mujeres con pruebas de embarazo positivas, 167 00:08:12,622 --> 00:08:14,249 16 fueron emitidos actas de nacimiento. 168 00:08:14,324 --> 00:08:17,225 Eso deja ocho sospechosos sin bebé reportado. 169 00:08:17,294 --> 00:08:19,319 vamos a invadir su privacidad. 170 00:08:23,433 --> 00:08:24,593 ¿Puedo ayudarle? 171 00:08:24,668 --> 00:08:27,967 Detectives Tutuola y Munch. ¿Está Ángela Savvas aquí? 172 00:08:28,038 --> 00:08:29,528 Angie es mi esposa. ¿De qué se trata esto? 173 00:08:29,606 --> 00:08:31,039 Realmente deberíamos estar hablando con los dos. 174 00:08:31,108 --> 00:08:34,669 Ella no se siente bien tendrás que hablar conmigo. 175 00:08:34,744 --> 00:08:36,474 ¿Tu esposa es estudiante? en la Universidad de Hudson? 176 00:08:36,546 --> 00:08:37,877 Un estudiante de posgrado, sí. 177 00:08:37,948 --> 00:08:40,916 Entendemos que ella descubrió que Estaba embarazada hace nueve meses. 178 00:08:42,017 --> 00:08:44,815 A menos que sea un delito, no lo hago. mira cómo es de tu incumbencia. 179 00:08:44,888 --> 00:08:47,755 ¿Recuerdas ese abandono? bebé que encontraron en el río? 180 00:08:47,824 --> 00:08:50,019 Tenemos razones para creer que la madre asistió a Hudson. 181 00:08:50,093 --> 00:08:52,323 Así que ahora estás interrogando ¿Todas las mujeres en el campus? 182 00:08:52,395 --> 00:08:55,159 Solo aquellos con positivo Pruebas de embarazo y ningún hijo. 183 00:08:57,667 --> 00:09:00,067 Tienes razón, no tenemos un hijo. 184 00:09:00,137 --> 00:09:02,196 mi esposa tenia un aborto espontáneo. 185 00:09:03,707 --> 00:09:04,731 Lo siento. 186 00:09:04,808 --> 00:09:06,503 ella fue a Hospital Presbiteriano. 187 00:09:07,878 --> 00:09:09,539 quieres ver los papeles de alta? 188 00:09:09,613 --> 00:09:10,910 Eso no será necesario. 189 00:09:10,981 --> 00:09:12,608 Entonces vete al infierno fuera de aquí. 190 00:09:14,851 --> 00:09:17,046 Animar. Sólo faltan tres más. 191 00:09:22,292 --> 00:09:23,520 Hola. Hola. 192 00:09:23,593 --> 00:09:24,753 Encuentra lo que eres buscando? 193 00:09:24,828 --> 00:09:26,420 En realidad, estábamos buscándote. 194 00:09:26,496 --> 00:09:28,259 ¿Ellen Swanson? ¿Sí? 195 00:09:28,331 --> 00:09:31,425 Soy el detective Benson. esto es mi compañero el detective Stabler. 196 00:09:31,501 --> 00:09:32,991 Nos gustaría hablar a ti por un momento. 197 00:09:33,069 --> 00:09:36,095 Seguro. ¿Cómo lo hizo? ¿me encuentras? 198 00:09:36,173 --> 00:09:39,609 El registrador dijo que esto es donde realizas tu trabajo-estudio. 199 00:09:39,676 --> 00:09:42,201 Probablemente sería mejor si fuéramos en algún lugar más privado. 200 00:09:43,513 --> 00:09:46,311 Esto es un error. Nunca he estado embarazada. 201 00:09:46,383 --> 00:09:48,874 Servicios de salud dice que usted hizo la prueba positivo hace ocho meses. 202 00:09:48,952 --> 00:09:51,785 Están equivocados. Estuve en París por un estudio en el extranjero hace ocho meses. 203 00:09:51,855 --> 00:09:53,015 Acabo de regresar. 204 00:09:53,089 --> 00:09:55,057 ¿Podría alguien en tu dormitorio has tomado prestado tu documento de identidad 205 00:09:55,125 --> 00:09:56,752 y luego lo devolvió sin que lo sepas? 206 00:09:56,827 --> 00:09:58,192 vivo en un apartamento solo. 207 00:09:58,261 --> 00:09:59,592 realmente tengo que hacerlo volver al trabajo. 208 00:09:59,663 --> 00:10:01,824 Sólo una cosa más. 209 00:10:01,898 --> 00:10:04,765 Nos gustaría un ADN hisopo para descartarte. 210 00:10:04,835 --> 00:10:05,961 De ninguna manera. 211 00:10:06,036 --> 00:10:10,632 No puedes simplemente husmear en mis datos privados. vida y luego esperar que coopere. 212 00:10:12,576 --> 00:10:14,840 INS confirma que Ellen estaba en París hace ocho meses. 213 00:10:14,911 --> 00:10:16,970 Otro necesario invasión de la privacidad. 214 00:10:17,047 --> 00:10:18,309 Bueno, no exactamente. 215 00:10:18,381 --> 00:10:20,679 Ella voló aquí por dos semanas. poco después de que ella llegara allí. 216 00:10:20,750 --> 00:10:23,014 Déjame adivinar. ella tuvo un embarazo prueba tan pronto como llegó a casa. 217 00:10:23,086 --> 00:10:24,144 Otro. 218 00:10:24,221 --> 00:10:26,553 Probablemente se dio cuenta de que estaba embarazada. y volví a casa para solucionarlo. 219 00:10:26,623 --> 00:10:27,817 El novio lo dice todo. las cosas correctas, 220 00:10:27,891 --> 00:10:30,086 ella vuelve a París pensando son una gran familia feliz. 221 00:10:30,160 --> 00:10:32,890 Cuando ella regrese, ha cambiado de opinión. 222 00:10:33,864 --> 00:10:36,128 Demasiado tarde para abortar, miedo de decírselo a sus padres. 223 00:10:36,199 --> 00:10:37,666 Entonces ella tiene al niño en casa, 224 00:10:37,734 --> 00:10:40,202 ella pasa un mes tratando de descubre cómo deshacerte de él. 225 00:10:40,270 --> 00:10:41,862 ¿Eso juega? 226 00:10:42,305 --> 00:10:43,670 suficiente para conseguir una orden judicial. 227 00:10:44,674 --> 00:10:48,303 Estás equivocado en esto. le dije usted, nunca he estado embarazada. 228 00:10:48,378 --> 00:10:49,868 Tal como nos dijiste que los servicios de salud 229 00:10:49,946 --> 00:10:52,608 nunca te dio un embarazo examen porque estabas en París. 230 00:10:52,682 --> 00:10:54,513 ¿Por qué no me crees? 231 00:10:54,584 --> 00:10:57,052 porque tu historia no coincide con los hechos. 232 00:10:57,120 --> 00:10:59,384 Mira lo que tenemos aquí. 233 00:10:59,456 --> 00:11:02,425 Ella compra en The Bountiful Tierra. Muy consciente de la salud. 234 00:11:02,492 --> 00:11:05,086 todos en el campus tiendas allí. 235 00:11:05,161 --> 00:11:09,063 Las mancuernas suelen venir en pares. ¿Dónde está el otro de 20 libras? 236 00:11:09,132 --> 00:11:11,430 Lo perdí al mudarme. 237 00:11:13,570 --> 00:11:14,764 Eliot. 238 00:11:16,973 --> 00:11:21,410 Desde la concepción hasta el parto: Una guía para madres primerizas. 239 00:11:21,478 --> 00:11:24,345 Este recibo muestra que compraste ese libro 240 00:11:24,414 --> 00:11:27,577 el día después de ese embarazo examen que nunca hiciste. 241 00:11:35,583 --> 00:11:37,107 no lo he hecho algo malo. 242 00:11:37,184 --> 00:11:39,778 Luego hazte una prueba de ADN y aclarar todo este asunto. 243 00:11:39,854 --> 00:11:40,843 No. Bien. 244 00:11:40,922 --> 00:11:42,617 Tenemos suficiente evidencia para una orden judicial. 245 00:11:44,125 --> 00:11:47,652 Prueba de embarazo positiva, una cómo reservar para mujeres embarazadas, 246 00:11:47,728 --> 00:11:49,423 una bolsa que coincide con la bolsa... 247 00:11:49,497 --> 00:11:50,555 Para... 248 00:11:50,631 --> 00:11:52,155 Solía ​​pesar por el refrigerador. 249 00:11:52,233 --> 00:11:53,700 Ay dios mío. 250 00:11:57,104 --> 00:11:58,901 ¿Qué pasó, Elena? 251 00:12:00,207 --> 00:12:01,834 No lo sé... 252 00:12:01,909 --> 00:12:03,206 Sólo díganos. 253 00:12:04,545 --> 00:12:07,013 Te lo digo, lo harás Siéntete mejor. Sólo díganos. 254 00:12:10,151 --> 00:12:12,085 No fui yo. 255 00:12:13,020 --> 00:12:14,920 Bueno, ¿quién fue entonces? 256 00:12:16,090 --> 00:12:19,719 Mi hermana Patty. Ella sólo tiene 15 años. 257 00:12:21,629 --> 00:12:25,395 Entonces, le diste tu identificación universitaria para Hazte la prueba para que nadie se entere. 258 00:12:25,766 --> 00:12:27,757 Ella entró en pánico. Ella me necesitaba. 259 00:12:27,835 --> 00:12:30,133 Por eso vine De vuelta de París. 260 00:12:30,204 --> 00:12:32,297 ¿Por qué ella no ir con tus padres? 261 00:12:32,373 --> 00:12:34,238 No conoces a mi papá. 262 00:12:35,309 --> 00:12:36,640 Entonces, ¿qué te dijo ella? 263 00:12:36,711 --> 00:12:38,679 que ella iba tener el bebe. 264 00:12:38,746 --> 00:12:40,475 ella dijo ¿quién era el padre? 265 00:12:40,548 --> 00:12:43,142 Su exnovio, Pablo Howley. 266 00:12:43,217 --> 00:12:48,348 El es mayor, trabaja para alguna empresa de mantenimiento. 267 00:12:48,422 --> 00:12:51,118 entonces fuiste De regreso a París. 268 00:12:51,192 --> 00:12:53,592 y que paso cuando llegaste a casa? 269 00:12:53,661 --> 00:12:55,424 No hubo ningún bebé. 270 00:12:55,496 --> 00:12:57,396 patty dijo la prueba estuvo mal, 271 00:12:57,465 --> 00:12:59,695 que ella nunca quiso para volver a hablar de ello. 272 00:13:00,901 --> 00:13:04,132 Entonces cuando me enteré de el bebe en la hielera... 273 00:13:06,807 --> 00:13:11,904 Tienes que entender, ella era muy asustada, y ella es sólo una niña. 274 00:13:14,649 --> 00:13:16,947 Patty podría haberse quedado con su bebé en el apartamento de su novio. 275 00:13:17,018 --> 00:13:18,918 Hasta jugar a papi perdió su novedad. 276 00:13:18,986 --> 00:13:20,214 Entonces ella tuvo que averiguar qué hacer. 277 00:13:20,287 --> 00:13:22,255 Ella es menor de edad. traer ella con sus padres. 278 00:13:22,323 --> 00:13:24,814 padre es algo pez gordo corporativo. 279 00:13:24,892 --> 00:13:28,419 Él está volando desde D. C. Mother's un ama de casa. Todavía no hay respuesta. 280 00:13:28,496 --> 00:13:30,862 Ellen dice que corre recados a esta hora del día. 281 00:13:30,931 --> 00:13:32,262 Gracias. 282 00:13:32,333 --> 00:13:34,631 La maestra de la escuela de Patty dice ella recibió una página de emergencia, 283 00:13:34,702 --> 00:13:36,829 salió del aula para responder, nunca volvió. 284 00:13:36,904 --> 00:13:39,134 hermana mayor ellen Debe haberle advertido. 285 00:13:39,206 --> 00:13:41,106 fax de la escuela sobre una foto del anuario. 286 00:13:41,175 --> 00:13:43,575 Tal vez el novio de Patty. puede ayudarnos a encontrarla. 287 00:13:47,948 --> 00:13:50,917 No he visto a Patty en ocho. meses. Ella rompió conmigo. 288 00:13:50,985 --> 00:13:52,850 Ella te dejó o lo hizo la pateas a la acera 289 00:13:52,920 --> 00:13:55,115 cuando descubriste que ella era ¿Te voy a hacer papá? 290 00:13:55,189 --> 00:13:56,178 ¿Estaba embarazada? 291 00:13:56,257 --> 00:13:58,725 Déjame adivinar, no lo hiciste ¿Siempre practicas sexo seguro? 292 00:13:59,760 --> 00:14:02,593 Nunca tuvimos relaciones sexuales. Ella era demasiado joven. 293 00:14:02,663 --> 00:14:03,823 cuantos años tenias hace ocho meses? 294 00:14:03,898 --> 00:14:04,990 Diecisiete. 295 00:14:05,066 --> 00:14:07,125 Bueno, eso no fue estupro, así que dilo. 296 00:14:07,201 --> 00:14:08,691 tuviste ¿Sexo con Patty? 297 00:14:09,837 --> 00:14:11,270 Sí. ¿Lo golpeaste en carne viva? 298 00:14:12,006 --> 00:14:14,440 Bueno, un par de veces No usamos protección. 299 00:14:14,508 --> 00:14:17,841 Pero ella nunca dijo nada. sobre estar embarazada. 300 00:14:17,912 --> 00:14:19,777 ¿Qué hice? 301 00:14:19,847 --> 00:14:22,407 Has oído hablar de ese bebé encontramos en el río? 302 00:14:22,483 --> 00:14:23,507 ¿Crees que ella era mía? 303 00:14:23,584 --> 00:14:26,144 Podemos averiguar si Hagamos una prueba de ADN. 304 00:14:27,288 --> 00:14:28,550 Ningún problema. 305 00:14:29,490 --> 00:14:31,583 Habría apoyado a Patty y al bebé. 306 00:14:32,560 --> 00:14:34,790 Ahora tengo un trabajo sindicalizado. Hago un buen dinero. 307 00:14:34,862 --> 00:14:37,831 Si hubieras dado un paso al frente, ¿por qué? ¿Crees que ella no te lo dijo? 308 00:14:37,898 --> 00:14:40,765 Su padre. El tipo es un idiota de clase mundial. 309 00:14:41,569 --> 00:14:43,628 Él me odia porque Soy un desertor. 310 00:14:43,704 --> 00:14:45,535 ¿Alguna idea de dónde? ¿Podemos encontrar a Patty? 311 00:14:45,606 --> 00:14:48,404 Si ella no está en casa o en escuela, realmente no lo sé. 312 00:14:48,476 --> 00:14:50,808 ¿Qué tal si la llamamos? ¿Aún tienes el número? 313 00:14:50,878 --> 00:14:51,970 Sí, lo recuerdo. 314 00:14:52,046 --> 00:14:54,139 Llámalo. Dile para conocerte. 315 00:15:02,056 --> 00:15:03,921 ¿Patty Swanson? 316 00:15:08,462 --> 00:15:10,657 por favor no lo digas mis padres. 317 00:15:11,766 --> 00:15:12,926 Por favor. 318 00:15:15,069 --> 00:15:17,162 ¿Estás embarazada? 319 00:15:17,238 --> 00:15:22,039 No, papá. Ya no. 320 00:15:22,109 --> 00:15:23,371 Eres una puta estúpida. 321 00:15:23,444 --> 00:15:24,536 Sr. Swanson. 322 00:15:24,612 --> 00:15:25,874 ¿Qué? abre tus piernas 323 00:15:25,946 --> 00:15:28,141 para el primer punk desertor ¿Quién viene a husmear? 324 00:15:28,215 --> 00:15:30,547 Señor, cálmese. 325 00:15:31,185 --> 00:15:32,584 Cálmate. 326 00:15:32,653 --> 00:15:35,019 Sabemos que no lo hiciste pretender lastimar a nadie. 327 00:15:36,056 --> 00:15:38,183 Por el amor de Dios, Patty, ¿qué pasó? 328 00:15:40,127 --> 00:15:41,754 Maté a mi bebé. 329 00:15:44,231 --> 00:15:47,428 Dios, maté a mi bebé. Lo siento mucho, papá. 330 00:15:47,501 --> 00:15:48,763 ¿Qué hiciste? 331 00:15:50,938 --> 00:15:52,098 ¿Qué? 332 00:15:52,540 --> 00:15:57,034 fui a este lugar en la calle 96. 333 00:15:58,445 --> 00:15:59,912 ¿Una clínica? 334 00:16:01,549 --> 00:16:02,607 Sí. 335 00:16:04,652 --> 00:16:07,519 Lo siento mucho. simplemente no lo hice saber adónde más ir. 336 00:16:07,588 --> 00:16:10,022 ¿Tuviste un aborto? ¿Sin mi permiso? 337 00:16:10,090 --> 00:16:11,580 La ley dice que ella no lo necesita. 338 00:16:11,659 --> 00:16:12,785 ¡Diablos, ella no lo hace! 339 00:16:12,860 --> 00:16:15,954 Te pedí que te calmaras. Ahora te digo que te sientes. 340 00:16:17,331 --> 00:16:19,060 Sentarse. 341 00:16:24,538 --> 00:16:26,369 patty, nos vamos necesitar tu aprobación 342 00:16:26,440 --> 00:16:29,136 para comprobar esta historia con la clínica, ¿vale? 343 00:16:30,144 --> 00:16:31,475 Está bien. 344 00:16:37,885 --> 00:16:39,375 ¿Cómo te fue? 345 00:16:39,453 --> 00:16:41,353 Sólo el crimen aquí es que su padre es un idiota. 346 00:16:41,422 --> 00:16:42,821 Y un golpeador de esposas. 347 00:16:43,858 --> 00:16:45,189 ¿Qué dijiste? 348 00:16:45,259 --> 00:16:47,853 Swanson tiene media docena Collares de violencia doméstica. 349 00:16:47,928 --> 00:16:49,156 Su esposa nunca presentó cargos, 350 00:16:49,230 --> 00:16:51,664 pero la comisaría local sabe su dirección de memoria. 351 00:16:55,302 --> 00:16:57,600 Escúcheme, detective. 352 00:16:57,671 --> 00:16:59,036 Si alguna vez hablas para mí de esa manera otra vez, 353 00:16:59,106 --> 00:17:01,939 Me aseguraré de que la policía El Comisario se entera. 354 00:17:02,009 --> 00:17:03,340 Jugamos al golf juntos. 355 00:17:04,478 --> 00:17:05,911 ¿Él sabe? sobre tu discapacidad? 356 00:17:05,980 --> 00:17:07,470 ¿Mi desventaja? 357 00:17:07,548 --> 00:17:09,379 El que te hace abofetear a tu esposa. 358 00:17:12,753 --> 00:17:14,515 Bueno, bien, tengo tu atención. 359 00:17:16,323 --> 00:17:18,518 Le levantas la mano o tus hijas otra vez, 360 00:17:19,293 --> 00:17:20,760 estaré pagando usted una visita. 361 00:17:22,428 --> 00:17:24,055 ¿Es eso una amenaza? 362 00:17:25,131 --> 00:17:26,326 Sí. 363 00:17:26,634 --> 00:17:27,930 ¿Roger? 364 00:17:37,778 --> 00:17:39,575 Clínica confirmada El aborto de Patty. 365 00:17:41,515 --> 00:17:43,506 Así que cambiamos su mundo al revés por nada. 366 00:17:43,584 --> 00:17:45,074 otro bueno trabajo del día. 367 00:17:46,086 --> 00:17:47,713 Escuché lo que tu dijo al padre. 368 00:17:48,889 --> 00:17:50,982 Quise decir cada palabra de eso. 369 00:17:54,194 --> 00:17:57,960 Vaya, parece que te fuiste Alguien solo en un lugar muy lindo. 370 00:17:58,032 --> 00:18:01,195 Mi marido esperará. esto no pude. Se trata del bebé. 371 00:18:01,268 --> 00:18:02,326 ¿Qué ocurre? 372 00:18:02,403 --> 00:18:05,600 Durante la autopsia, la noté. las retinas tenían una coloración rojiza, 373 00:18:05,673 --> 00:18:09,268 así que pedí varias genéticas pruebas. Uno resultó positivo. 374 00:18:09,343 --> 00:18:10,935 ¿Para qué? Tay-Sachs. 375 00:18:11,011 --> 00:18:12,569 Sin tratamiento ni cura. 376 00:18:12,646 --> 00:18:15,012 Ella habría muerto de una manera horrible. muerte a la edad de cinco años. 377 00:18:16,483 --> 00:18:18,110 Este fue un asesinato por piedad. 378 00:18:24,598 --> 00:18:27,192 Entonces esto cambia el perfil. 379 00:18:27,267 --> 00:18:28,928 en lugar de mirar para uno de los padres, 380 00:18:29,002 --> 00:18:32,130 probablemente estemos buscando un pareja, razonablemente acomodada, 381 00:18:32,205 --> 00:18:34,230 lo suficientemente responsable como para conseguir atención médica para su bebé. 382 00:18:34,307 --> 00:18:36,138 Explica por qué ella tiene un mes. 383 00:18:36,209 --> 00:18:39,337 Probablemente mi madre nunca pensó en hacer Esto hasta que descubrió que el bebé estaba enfermo. 384 00:18:39,412 --> 00:18:41,607 Gente así, no lo harían. han mantenido a su hijo en secreto. 385 00:18:41,681 --> 00:18:44,741 No, pero probablemente sean encubriendo su desaparición. 386 00:18:44,818 --> 00:18:46,786 Es posible que se hayan mudado en el momento de su muerte, 387 00:18:46,853 --> 00:18:48,753 o la denunció desaparecido en otro estado. 388 00:18:48,822 --> 00:18:51,086 Lo consultaré con el Centro para Niños desaparecidos y explotados. 389 00:18:51,157 --> 00:18:53,955 Mientras tanto, ¿alguna idea de cómo ¿Podemos seguir su rastro? 390 00:18:54,027 --> 00:18:56,621 Sí. Tay-Sachs es el más común entre ciertos grupos étnicos, 391 00:18:56,696 --> 00:18:58,755 particularmente la comunidad judía. 392 00:18:58,832 --> 00:19:01,630 La misma vieja historia. cuando todos de lo contrario falla, acorralar a los judíos. 393 00:19:01,701 --> 00:19:04,761 También es común entre Francocanadienses y cajunes. 394 00:19:05,372 --> 00:19:08,535 El cribado genético ha aumentado drásticamente redujo el número de bebés Tay-Sachs. 395 00:19:08,608 --> 00:19:12,476 Ambos padres deben ser portadores del gen. y probablemente nunca fueron probados. 396 00:19:12,545 --> 00:19:14,274 Si tuviera un hijo con alguna enfermedad rara, 397 00:19:14,347 --> 00:19:16,815 Lo primero que haría es encontrar un médico especialista en ello. 398 00:19:20,620 --> 00:19:23,316 Es una enfermedad horrible, peor de lo que la mayoría de los padres pueden soportar. 399 00:19:23,390 --> 00:19:24,823 y que cerca ¿Vas a una cura? 400 00:19:24,891 --> 00:19:26,415 Años de distancia. 401 00:19:26,493 --> 00:19:28,461 Pacientes de Tay-Sachs les falta una enzima clave. 402 00:19:28,528 --> 00:19:31,053 Sin él, una sustancia grasa se acumula en el cerebro, 403 00:19:31,131 --> 00:19:34,692 provocando una pérdida progresiva de función y finalmente la muerte. 404 00:19:34,768 --> 00:19:37,566 ¿Nuestra víctima habría ¿Ha mostrado algún síntoma? 405 00:19:37,637 --> 00:19:40,572 Nada que los padres hubieran tenido Se notó hasta aproximadamente los seis meses. 406 00:19:40,640 --> 00:19:42,505 Entonces ¿por qué ¿Le hacen pruebas a su bebé? 407 00:19:42,575 --> 00:19:44,702 Las manchas rojo cereza en los ojos que tu forense encontró 408 00:19:44,778 --> 00:19:47,269 puede aparecer tan pronto como dos días después del nacimiento. 409 00:19:47,347 --> 00:19:50,407 Cualquier pediatra podría haberlo detectado. durante un chequeo de bienestar infantil. 410 00:19:50,483 --> 00:19:52,075 ¿Tiene algún paciente? quien murió repentinamente 411 00:19:52,152 --> 00:19:54,086 o citas perdidas, no has vuelto? 412 00:19:54,154 --> 00:19:56,782 Mi trabajo es en investigación. yo no tratar a estos niños yo mismo. 413 00:19:56,856 --> 00:19:59,450 Pero incluso si lo hiciera, sabes que No podría hablarte de ellos. 414 00:19:59,526 --> 00:20:03,428 Bueno. ¿Hay algún lugar ¿Los padres pueden acudir en busca de ayuda? 415 00:20:03,496 --> 00:20:05,487 Afortunadamente, esta enfermedad es rara. 416 00:20:05,565 --> 00:20:07,499 solo hay uno grupo de apoyo en la zona. 417 00:20:08,568 --> 00:20:10,331 No todos viene a cada reunión. 418 00:20:10,403 --> 00:20:12,098 Recibimos gente de tan lejos como Maine. 419 00:20:12,172 --> 00:20:16,575 Pero estos padres probablemente serían local, niño nacido hace aproximadamente un mes. 420 00:20:17,444 --> 00:20:18,934 habia una mujer de manhattan. 421 00:20:19,012 --> 00:20:22,778 Llegué a una reunión hace unas semanas. hace, pero nunca regresó. 422 00:20:22,849 --> 00:20:24,180 ¿Alguna idea de por qué? 423 00:20:24,250 --> 00:20:27,242 Parecía perturbada cuando vio el hijo de uno de nuestros padres. 424 00:20:27,320 --> 00:20:28,446 No puedo decir que la culpe. 425 00:20:28,521 --> 00:20:29,613 ¿tú ¿Recuerdas su nombre? 426 00:20:29,689 --> 00:20:30,713 Lo siento. 427 00:20:30,790 --> 00:20:34,658 Bueno, ¿qué tal una lista de ¿miembros o una hoja de registro? 428 00:20:34,728 --> 00:20:36,491 No puedo revelar eso. 429 00:20:36,563 --> 00:20:39,293 Rabino, somos bonitos seguro que los padres 430 00:20:39,366 --> 00:20:43,496 que buscamos asesinado su bebé porque tenía Tay-Sachs. 431 00:20:43,570 --> 00:20:44,764 Oh, Dios. 432 00:20:44,838 --> 00:20:45,930 Y con todo respeto, 433 00:20:46,005 --> 00:20:49,099 no existe ninguna ley que proteja la Confidencialidad de los grupos de apoyo. 434 00:20:49,175 --> 00:20:52,770 Sólo estoy tratando de proteger lo poco consuelo que les queda a los miembros de este grupo. 435 00:20:54,414 --> 00:20:56,882 Lo siento, tendremos que conseguir una citación. 436 00:20:56,950 --> 00:20:58,042 Bueno. 437 00:20:59,219 --> 00:21:00,311 Bueno. 438 00:21:04,357 --> 00:21:06,951 Aquí está la lista. enviaré un fax usted las hojas de registro. 439 00:21:07,026 --> 00:21:10,826 Pero no hay garantía de que la mujer que eres La búsqueda estará en cualquiera de ellos. 440 00:21:10,897 --> 00:21:13,798 No requerimos que los padres firmen o incluso decirnos quiénes son. 441 00:21:13,867 --> 00:21:16,301 ¿Recuerdas algo? ¿Más sobre esta mujer? 442 00:21:16,369 --> 00:21:19,532 donde ella vivía, ¿Quién la recomendó? 443 00:21:19,606 --> 00:21:21,164 ahora que tu mencionarlo, sí. 444 00:21:21,241 --> 00:21:23,209 Su pediatra, Judah Platner, la envió. 445 00:21:23,710 --> 00:21:25,405 el pertenece a nuestra congregación. 446 00:21:26,312 --> 00:21:28,644 No estamos pidiendo registros. estamos preguntando el nombre de la mujer 447 00:21:28,715 --> 00:21:30,649 te referiste a el grupo de apoyo Tay-Sachs. 448 00:21:30,717 --> 00:21:32,685 Eso es lo mismo ¿no es así? 449 00:21:32,752 --> 00:21:35,277 Además, no he probado un Tay-Sachs. paciente en un par de años. 450 00:21:35,355 --> 00:21:37,289 Rabino Birnbaum Te mencioné por tu nombre. 451 00:21:37,357 --> 00:21:39,621 Sí, lo sé. el visita pacientes aquí todo el tiempo. 452 00:21:39,692 --> 00:21:41,557 Es bastante fácil confundirme con otro pediatra. 453 00:21:41,628 --> 00:21:44,256 Dr. Platner, un niño ha sido asesinado. Si sabes algo... 454 00:21:44,330 --> 00:21:45,388 Yo te lo diría. 455 00:21:45,465 --> 00:21:47,990 La ley me obliga a denunciar cualquier abuso de un niño. 456 00:21:48,067 --> 00:21:50,535 ¿Has tenido alguna ¿Los pacientes mueren recientemente? 457 00:21:50,603 --> 00:21:52,571 Sí. Un niño de cinco años. 458 00:21:52,639 --> 00:21:54,504 Neuroblastoma. Apenas el mes pasado. 459 00:21:55,308 --> 00:21:58,038 No sucede a menudo pero nunca será más fácil. 460 00:21:58,111 --> 00:21:59,806 Cualquiera que hayas enviado para pruebas genéticas? 461 00:21:59,879 --> 00:22:01,972 Detective, deja de desperdiciar tu tiempo y el mío. 462 00:22:02,048 --> 00:22:03,811 Créeme, Te ayudaría si pudiera. 463 00:22:05,185 --> 00:22:08,154 Centro Nacional para Desaparecidos y A los niños explotados se les ocurrió la okupación. 464 00:22:08,221 --> 00:22:11,554 Lo mismo con Personas Desaparecidas en los cinco distritos y el resto de los tres estados. 465 00:22:11,624 --> 00:22:14,525 Madre va a un soporte grupo. Ella hace que le hagan pruebas al niño. 466 00:22:14,594 --> 00:22:17,290 Tienes todos esta cobertura mediática... 467 00:22:17,363 --> 00:22:20,764 Alguien que los conoce no es sospechoso. ¿Que este bebé ha desaparecido? 468 00:22:20,834 --> 00:22:22,597 Quiero decir, ¿por qué no ¿alguien los denunció? 469 00:22:22,669 --> 00:22:25,365 Porque todo el mundo conoce al bebe. murió. Simplemente no saben cómo. 470 00:22:25,438 --> 00:22:26,928 Sí, y de alguna manera lo encubrieron. 471 00:22:27,006 --> 00:22:28,837 Tal vez con la ayuda de su doctor Platner. 472 00:22:28,908 --> 00:22:30,239 ¿Qué encontraste? 473 00:22:30,310 --> 00:22:33,177 Estadísticas Vitales tuvo la muerte certificado de un paciente con cáncer, 474 00:22:33,246 --> 00:22:36,113 pero firmó uno justo por último semana en una niña de un mes. 475 00:22:36,182 --> 00:22:38,412 Es curioso cómo se le olvidó decirlo. nosotros eso. ¿Causa de la muerte? 476 00:22:38,485 --> 00:22:39,952 Neumonía por asfixia. 477 00:22:40,019 --> 00:22:43,580 El nombre de la niña era Sara. Marrón. Padres, Andrea y Daniel. 478 00:22:44,457 --> 00:22:47,790 El funeral fue el miércoles. Todavía estamos sentados en shiva. 479 00:22:47,861 --> 00:22:49,692 Lo sentimos mucho por tu pérdida. 480 00:22:49,762 --> 00:22:51,525 Tomaremos la menor cantidad de su tiempo como sea posible. 481 00:22:51,598 --> 00:22:54,465 El Dr. Platner era el de Sarah. pediatra, ¿no? 482 00:22:54,534 --> 00:22:56,559 Sí, pero ¿cómo ¿sabes eso? 483 00:22:56,636 --> 00:22:58,627 tenemos una lista de todos sus pacientes. 484 00:22:59,372 --> 00:23:00,703 ¿Qué es exactamente? ¿Se trata de esto? 485 00:23:00,773 --> 00:23:03,105 Estamos investigando un denuncia contra el Dr. Platner 486 00:23:03,176 --> 00:23:05,736 y estamos siguiendo con todos los padres de sus pacientes. 487 00:23:05,812 --> 00:23:07,677 Lo siento, ¿puedo usar el baño? 488 00:23:07,747 --> 00:23:10,841 Claro, es a través del dormitorio. Perdón por el desorden. 489 00:23:56,129 --> 00:23:57,153 ¿Cualquier cosa? 490 00:23:57,230 --> 00:24:00,631 No en el botiquín, pero ahí. Había un frasco vacío en el cubo de la basura. 491 00:24:00,700 --> 00:24:02,224 algo llamado Imipramina. 492 00:24:02,936 --> 00:24:04,267 Nunca he oído hablar de eso. ¿Cuándo se llenó? 493 00:24:04,337 --> 00:24:07,238 La semana pasada, dos días. antes de que apareciera el bebé. 494 00:24:07,307 --> 00:24:09,639 Para Andrea Richman. Debe ser su apellido de soltera. 495 00:24:09,709 --> 00:24:12,473 Recetado por el Dr. Platner. 496 00:24:16,015 --> 00:24:19,075 Bueno, ¿con qué frecuencia un pediatra escribir una receta para los padres? 497 00:24:21,454 --> 00:24:24,184 El forense confirmó la imipramina es el antidepresivo tricíclico 498 00:24:24,257 --> 00:24:25,417 eso causó La muerte de Sara Brown. 499 00:24:25,491 --> 00:24:27,823 Los padres probablemente usaron lo que necesario para poner al bebé a dormir 500 00:24:27,894 --> 00:24:29,191 y sonrojó el resto por el inodoro. 501 00:24:29,262 --> 00:24:30,820 Si el doctor le dio ellos las pastillas para hacer esto, 502 00:24:30,897 --> 00:24:32,797 él es igual de culpable como lo son los Browns. 503 00:24:33,266 --> 00:24:35,097 conseguiré una orden judicial para Recoge ese frasco de pastillas. 504 00:24:35,168 --> 00:24:37,864 nuestro bebe estaba encontrado en una hielera. 505 00:24:37,937 --> 00:24:40,167 ¿Estamos diciendo que estos padres ¿Enterraste un ataúd vacío? 506 00:24:40,239 --> 00:24:44,141 Revisé el funeral casa que usaban los Browns. 507 00:24:44,210 --> 00:24:46,269 Hay múltiples Salud Violaciones del departamento. 508 00:24:46,346 --> 00:24:47,643 Los marrones podrían les han pagado. 509 00:24:47,714 --> 00:24:50,148 ¿Por qué arrojar el cuerpo al río? ¿Por qué no simplemente enterrarlo? 510 00:24:50,216 --> 00:24:52,241 no lo vamos a saber hasta que los padres lo dejen. 511 00:24:52,318 --> 00:24:55,253 No podemos probar que los Browns sean los padres sin su ADN. 512 00:24:55,321 --> 00:24:57,289 que no podemos conseguir sin más pruebas. 513 00:24:57,357 --> 00:24:59,188 Tenemos el frasco de pastillas. 514 00:24:59,258 --> 00:25:01,089 ¿Es eso suficiente para ¿Desenterrar la tumba del niño? 515 00:25:16,843 --> 00:25:18,902 haré pruebas en el forro, 516 00:25:18,978 --> 00:25:21,845 pero estoy bastante seguro de que hay Nunca ha habido un cuerpo en este ataúd. 517 00:25:23,282 --> 00:25:25,341 Veo un acto desinteresado de misericordia, no de un asesinato. 518 00:25:25,418 --> 00:25:27,079 La ley no hace eso. distinción, Consejero. 519 00:25:27,153 --> 00:25:28,518 El jurado lo hará. Nunca lo condenarán. 520 00:25:28,588 --> 00:25:30,715 A los jurados no les gustan los acusados que matan a sus propios hijos. 521 00:25:30,790 --> 00:25:33,850 Si esta fue idea del Dr. Platner y aceptas testificar contra él... 522 00:25:33,926 --> 00:25:36,588 Fue idea mía. pero yo No podía soportar lastimar a Sarah. 523 00:25:36,663 --> 00:25:37,789 Entonces tuviste tu ¿marido lo hace? 524 00:25:37,864 --> 00:25:38,922 el no tenia nada que ver con esto. 525 00:25:38,998 --> 00:25:40,966 Andrea, por favor, no digas nada más. 526 00:25:41,034 --> 00:25:42,592 No, necesito decírselo. No sabía que hacer, 527 00:25:42,669 --> 00:25:44,762 así que pregunté Dr. Platner por ayuda. 528 00:25:44,837 --> 00:25:47,237 y tu escribiste Andrea la receta. 529 00:25:47,306 --> 00:25:49,274 Nada podría han salvado a Sara. 530 00:25:49,342 --> 00:25:51,310 he visto muchos los niños mueren. 531 00:25:51,377 --> 00:25:53,607 Niños nacidos sin cerebro, plagado de cáncer. 532 00:25:53,680 --> 00:25:55,580 Esta vez al menos yo fue capaz de hacer algo 533 00:25:55,648 --> 00:25:56,945 antes de eso La niña sufrió. 534 00:25:57,016 --> 00:25:58,142 ¿Qué pasa con tu juramento? 535 00:25:58,217 --> 00:26:02,278 ¿Para no hacer daño? no pude Incluso hacer que Sarah se sienta cómoda. 536 00:26:02,355 --> 00:26:04,653 Su madre quería ahorrar sus años de tortura. 537 00:26:04,724 --> 00:26:08,182 Ahora bien, ¿hubiera sido menos? ¿Es perjudicial hacerla pasar por eso? 538 00:26:08,261 --> 00:26:10,286 El jurado lo verá. como un ángel de misericordia. 539 00:26:10,363 --> 00:26:11,887 O un ángel de la muerte. 540 00:26:11,964 --> 00:26:14,524 Nuestra versión va abajo mucho más suave. 541 00:26:16,002 --> 00:26:19,267 Consideraremos una súplica si no hay tiempo involucrado. 542 00:26:19,338 --> 00:26:21,272 Su cliente proporcionó el arma homicida. 543 00:26:21,340 --> 00:26:22,568 no vamos a ir para enviar el mensaje 544 00:26:22,642 --> 00:26:24,303 que puedes matar un niño con una enfermedad terminal 545 00:26:24,377 --> 00:26:26,072 y bajar con una palmada en la muñeca. 546 00:26:26,612 --> 00:26:28,273 estas mirando a los 25 años de vida. 547 00:26:28,347 --> 00:26:29,780 No después el jurado escucha su historia. 548 00:26:29,849 --> 00:26:31,441 Le diste a Sarah las drogas. 549 00:26:31,517 --> 00:26:35,146 El ADN prueba que esa niña En el río está tu hija. 550 00:26:38,424 --> 00:26:40,415 Ella era mi bebé. 551 00:26:40,493 --> 00:26:43,189 nunca podrías Sé lo difícil que fue esto. 552 00:26:44,263 --> 00:26:46,390 En lugar de sufrir, 553 00:26:47,533 --> 00:26:49,967 ella acaba de irse a dormir tranquilamente. 554 00:26:53,172 --> 00:26:55,037 Sigue siendo un asesinato. 555 00:27:06,143 --> 00:27:07,405 ¿No vas a testificar? 556 00:27:07,478 --> 00:27:09,343 Tengo un interés personal. 557 00:27:09,413 --> 00:27:10,744 sentado en del lado de la defensa? 558 00:27:10,814 --> 00:27:12,577 Oh, vosotros de poca fe. 559 00:27:13,150 --> 00:27:15,084 Supuse que tu estaban a favor de la eutanasia. 560 00:27:15,152 --> 00:27:17,211 Sí, para adultos que son competente para solicitarlo. 561 00:27:17,287 --> 00:27:18,447 ¿Pero no para los niños? 562 00:27:18,522 --> 00:27:21,889 Primeros niños con enfermedades incurables, luego los discapacitados. ¿Dónde se detiene? 563 00:27:23,127 --> 00:27:25,891 La defensa va a argumentar que Andrea hizo esto por amor. 564 00:27:25,963 --> 00:27:28,693 No importa que intenciones Este camino está pavimentado, Alex, 565 00:27:28,766 --> 00:27:30,859 solo conduce a un lugar. 566 00:27:36,774 --> 00:27:40,437 yo era el pediatra de andrea desde el día en que nació. 567 00:27:40,511 --> 00:27:43,776 Pero eras más que solo su médico, ¿no? 568 00:27:43,847 --> 00:27:46,816 Bueno, el padre de Andrea, Joel, Murió cuando tenía unos 12 años. 569 00:27:46,884 --> 00:27:49,785 Yo era una especie de sustituto de ella. padre mientras ella crecía. 570 00:27:49,853 --> 00:27:54,381 Perdimos el contacto desde el momento en que ella Fue a la universidad hasta que nació Sarah. 571 00:27:54,458 --> 00:27:56,653 ¿Cómo aprendiste? ¿Que Sara estaba enferma? 572 00:27:56,727 --> 00:27:59,491 En su chequeo de dos semanas, yo Vio las manchas rojas en sus ojos. 573 00:27:59,563 --> 00:28:02,088 Le dije a Andrea que tenía para hacerle la prueba a la niña. 574 00:28:02,166 --> 00:28:04,634 Y cuando los resultados ¿De esas pruebas volvió? 575 00:28:04,701 --> 00:28:08,000 Le dije a andrea y daniel su hijo tenía Tay-Sachs. 576 00:28:08,072 --> 00:28:12,202 Sintieron una culpa terrible porque ellos mismos no habían sido probados. 577 00:28:12,276 --> 00:28:14,141 ¿Le dijiste ¿A qué se enfrentó Sara? 578 00:28:14,211 --> 00:28:15,269 Sí, lo hice. 579 00:28:15,345 --> 00:28:16,505 ¿Nos lo dirías? 580 00:28:16,580 --> 00:28:19,674 Aproximadamente a los seis meses, Sarah comenzaría a tener convulsiones. 581 00:28:19,750 --> 00:28:23,345 Su visión iría progresivamente deterioró hasta quedarse ciega. 582 00:28:23,420 --> 00:28:25,479 Su función cerebral desaparecería lentamente. 583 00:28:25,556 --> 00:28:28,218 Ella perdería la capacidad sentarse y tragar. 584 00:28:30,160 --> 00:28:33,459 Necesitaría una sonda de alimentación para seguir con vida. 585 00:28:33,530 --> 00:28:38,524 Le dije a Andrea y Daniel que su hermoso niño 586 00:28:38,602 --> 00:28:43,096 moriría una muerte terrible antes de que ella cumpliera cinco años. 587 00:28:43,173 --> 00:28:44,834 ¿Cómo lo hicieron? tomar la noticia? 588 00:28:44,908 --> 00:28:46,933 Tan malo como usted esperaría. 589 00:28:47,010 --> 00:28:50,241 No podían soportar la idea de Sarah sufre y luego la pierde. 590 00:28:50,314 --> 00:28:53,249 Doctor, en cualquier momento ¿Le aconsejaste a Andrea? 591 00:28:53,317 --> 00:28:56,377 o Daniel Brown a ¿sacrificar a su hija? 592 00:28:56,453 --> 00:28:57,511 En absoluto. 593 00:28:57,588 --> 00:28:59,886 Entonces ¿por qué prescribir los tricíclicos 594 00:28:59,957 --> 00:29:02,187 que andrea solía ¿poner a dormir a Sara? 595 00:29:02,259 --> 00:29:06,525 Andrea dijo que iba a sacrificar a Sarah conmigo o sin mí. 596 00:29:06,597 --> 00:29:09,293 Verás, sabía lo que Sarah iba a pasar. 597 00:29:09,366 --> 00:29:12,893 Sólo quería que fuera tan indoloro lo más posible para ambos. 598 00:29:12,970 --> 00:29:14,369 Gracias doctora. 599 00:29:16,673 --> 00:29:18,937 Sin preguntas para este testigo. 600 00:29:21,278 --> 00:29:24,509 Dr. Platner, cuando aceptó ayudar Andrea Brown mata a su hija... 601 00:29:24,581 --> 00:29:25,673 No, no, no. Eso no es lo que dije. 602 00:29:25,749 --> 00:29:27,307 Por favor, déjeme terminar, doctor. 603 00:29:27,384 --> 00:29:29,375 ¿Alguna vez hablaste con ¿Su marido Daniel? 604 00:29:30,187 --> 00:29:31,779 No, no lo hice. 605 00:29:31,855 --> 00:29:34,016 Pero él era el padre de Sarah. 606 00:29:34,091 --> 00:29:37,424 Andrea nunca hubiera hecho esto. si no fuera lo que ambos querían. 607 00:29:39,163 --> 00:29:42,132 También falsificaste la muerte. certificado, ¿no? 608 00:29:42,199 --> 00:29:43,598 Sí, lo hice. 609 00:29:44,434 --> 00:29:47,631 ¿También le aconsejaste a Andrea que se deshiciera? ¿El cuerpo de Sarah en el río Hudson? 610 00:29:47,704 --> 00:29:48,693 No, no, por supuesto que no. 611 00:29:48,772 --> 00:29:52,606 Entonces ¿por qué hiciste arreglos para ¿Funeraria para enterrar un ataúd vacío? 612 00:29:52,676 --> 00:29:57,079 Se suponía que Andrea me llamaría cuando Sara se había ido a dormir. Pero ella entró en pánico. 613 00:29:57,147 --> 00:30:00,014 Ella no vino a mí hasta después de Ya había metido a Sarah en el río. 614 00:30:00,083 --> 00:30:01,983 y tu ayudaste ¿ella lo encubre? 615 00:30:03,287 --> 00:30:04,686 Sí, lo hice. 616 00:30:06,356 --> 00:30:07,653 Dr. Platner, ¿usted piensa que los niños 617 00:30:07,724 --> 00:30:09,988 que no tienen posibilidades de ¿La supervivencia debe ser sacrificada? 618 00:30:10,060 --> 00:30:11,618 Objeción. Anulado. 619 00:30:11,695 --> 00:30:13,492 ¿Alguna vez has visto ¿Un niño con Tay-Sachs? 620 00:30:13,564 --> 00:30:15,293 ¿O alguna enfermedad mortal? 621 00:30:15,365 --> 00:30:18,892 ¿Y cómo determinaríamos la ¿Criterios para matar a un niño? 622 00:30:18,969 --> 00:30:20,994 ¿Los que nacen con medio cerebro? 623 00:30:21,071 --> 00:30:22,902 ¿Niños sordos? ¿Niños ciegos, tal vez? 624 00:30:22,973 --> 00:30:24,235 ¿Es esto necesario? ¿Su Señoría? 625 00:30:24,308 --> 00:30:26,367 Has dejado claro tu punto, Señorita Cabot. Siga adelante. 626 00:30:26,910 --> 00:30:29,902 Dr. Platner, ¿por cuántos otros pacientes ¿has terminado con el sufrimiento? 627 00:30:29,980 --> 00:30:31,072 Ninguno. 628 00:30:31,148 --> 00:30:32,547 Entonces ¿por qué hacerlo en este caso? 629 00:30:33,750 --> 00:30:35,581 Sara estaba desesperada. 630 00:30:35,652 --> 00:30:37,415 yo era como un padre para Andrea. 631 00:30:37,487 --> 00:30:39,512 No podía permitir esto destruirla a ella también. 632 00:30:42,859 --> 00:30:44,486 Nada más. 633 00:30:51,802 --> 00:30:54,293 Daniel tuvo que trabajar hasta tarde esa noche. 634 00:30:54,538 --> 00:30:56,836 Aplasté las pastillas 635 00:30:57,541 --> 00:30:59,372 Los puse en alguna fórmula. 636 00:31:00,877 --> 00:31:03,004 La cuidé por última vez, 637 00:31:03,880 --> 00:31:05,939 y luego le di Sara la botella. 638 00:31:06,016 --> 00:31:07,881 Y yo... 639 00:31:08,518 --> 00:31:13,546 La abracé y la miré como ella se quedó dormida pacíficamente. 640 00:31:16,159 --> 00:31:18,525 Dile al jurado lo que pasó después. 641 00:31:18,595 --> 00:31:19,926 Lo perdí. 642 00:31:21,832 --> 00:31:24,062 se suponía que para llamar a Judá... 643 00:31:24,134 --> 00:31:26,898 Doctor Platner, pero... 644 00:31:28,105 --> 00:31:31,040 Puse a Sarah en el auto. y simplemente conduje. 645 00:31:31,108 --> 00:31:34,305 fui al rio y se detuvo en un lugar 646 00:31:34,378 --> 00:31:36,744 donde daniel y yo solía hacer un picnic. 647 00:31:37,514 --> 00:31:39,573 ¿Llamaste a tu marido? 648 00:31:39,650 --> 00:31:40,674 No. 649 00:31:40,751 --> 00:31:43,618 yo no lo quería Ver a nuestro bebé así. 650 00:31:43,687 --> 00:31:45,314 ¿Qué hiciste? 651 00:31:46,690 --> 00:31:48,157 puse el 652 00:31:49,393 --> 00:31:52,760 hierro para llantas en el supermercado saco, lo até alrededor del 653 00:31:53,897 --> 00:31:55,125 manejar. 654 00:31:56,233 --> 00:31:57,757 envolví a sarah 655 00:31:59,436 --> 00:32:01,233 en una manta y yo... 656 00:32:01,872 --> 00:32:03,840 Y la metí dentro y 657 00:32:04,641 --> 00:32:06,370 lo puse en el agua 658 00:32:06,443 --> 00:32:10,777 y yo sólo... miré mientras desaparecía. 659 00:32:13,283 --> 00:32:14,477 andrea, 660 00:32:15,552 --> 00:32:18,077 tenías otras alternativas, ¿no? 661 00:32:18,155 --> 00:32:22,148 Había un grupo de apoyo que Judá recomendó. 662 00:32:22,225 --> 00:32:28,460 Y fui y escuché los padres hablan de sus hijos. 663 00:32:29,299 --> 00:32:32,291 No pueden moverse. No pueden ver. 664 00:32:32,369 --> 00:32:34,360 Me hizo aún más decidido a hacer lo que hice. 665 00:32:34,438 --> 00:32:35,530 ¿Por qué? 666 00:32:35,605 --> 00:32:38,369 porque amaba Sara mucho. 667 00:32:38,442 --> 00:32:40,967 no pude soportar verla sufrir. 668 00:32:42,079 --> 00:32:43,671 Nada más. 669 00:32:46,917 --> 00:32:49,977 Sarah no mostraba ninguna Síntomas de Tay-Sachs. 670 00:32:50,987 --> 00:32:52,887 ¿Por qué no lo hiciste? esperar hasta que lo hiciera? 671 00:32:52,956 --> 00:32:54,924 yo no la quería sentir ningún dolor. 672 00:32:54,991 --> 00:32:58,518 ¿No se trataba tanto de ¿Tu dolor como si fuera el de Sarah? 673 00:32:58,595 --> 00:33:01,086 Lo hice para salvar a Sarah, no a mí. 674 00:33:02,199 --> 00:33:04,827 estaré en agonía por el resto de mi vida. 675 00:33:04,901 --> 00:33:09,361 Usted testificó que fue a el grupo de apoyo usted mismo. 676 00:33:09,439 --> 00:33:11,339 ¿Dónde estaba tu marido? 677 00:33:13,777 --> 00:33:15,938 No pensé que él podría manejarlo. 678 00:33:16,012 --> 00:33:19,778 El Dr. Platner dijo que usted ambos querían acabar con la vida de Sarah 679 00:33:19,850 --> 00:33:23,217 y aún así le dijiste a los detectives que Su marido no estuvo involucrado. 680 00:33:23,954 --> 00:33:26,821 ¿Por qué tomaste esta decisión por tu cuenta? 681 00:33:32,562 --> 00:33:35,622 no queria a daniel ser quien lo hizo. 682 00:33:36,533 --> 00:33:39,468 se lo que hice estaba en contra de la ley. 683 00:33:39,536 --> 00:33:42,300 pero creo en un Dios amoroso. 684 00:33:43,473 --> 00:33:46,374 Y no puedo creer que un Dios amoroso 685 00:33:46,443 --> 00:33:49,708 querría un niño inocente sufrir tan horriblemente. 686 00:34:05,295 --> 00:34:06,694 Señorita Cabot. 687 00:34:07,998 --> 00:34:09,761 Su cliente parece molesto. ¿Qué está sucediendo? 688 00:34:09,833 --> 00:34:11,824 El Dr. Platner preguntó yo para hablar contigo. 689 00:34:11,902 --> 00:34:13,267 ¿Por qué? 690 00:34:13,336 --> 00:34:15,303 Quiere hacer un trato. 691 00:34:16,306 --> 00:34:18,035 ¿A cambio de qué? 692 00:34:19,109 --> 00:34:20,872 Ya he testificado Sra. Cabot. 693 00:34:22,044 --> 00:34:23,672 Créeme, No estoy ocultando nada. 694 00:34:24,681 --> 00:34:27,172 hice lo que tenía que hacer para Andrea y Sara. 695 00:34:27,250 --> 00:34:28,945 ¿Qué pasó con tus nobles intenciones, 696 00:34:29,019 --> 00:34:31,419 aliviar el sufrimiento de niños moribundos? 697 00:34:32,122 --> 00:34:35,319 he estado cuidando de niños durante casi 40 años. 698 00:34:35,392 --> 00:34:37,359 Si soy condenado, Moriré en prisión. 699 00:34:39,296 --> 00:34:40,593 ¿Qué estás buscando? 700 00:34:40,664 --> 00:34:42,256 Hombre dos, cinco a quince. 701 00:34:42,332 --> 00:34:45,768 Y esto no tiene nada que ver con ¿Los fuegos artificiales que presencié hoy después de la corte? 702 00:34:45,836 --> 00:34:47,359 no hay nada que mi cliente sabe 703 00:34:47,437 --> 00:34:49,405 que el no tiene le dije a usted o al jurado. 704 00:34:50,006 --> 00:34:51,870 Y él puede muy bien será absuelto. 705 00:34:52,843 --> 00:34:54,674 No dejaste que Platner Haz una declaración, ¿verdad? 706 00:34:54,743 --> 00:34:56,439 le dijimos dormiríamos sobre ello. 707 00:34:56,513 --> 00:34:59,310 Todas esas posturas sobre la eutanasia ¿Y ahora sólo quiere darse por vencido? 708 00:34:59,381 --> 00:35:00,713 ¿Qué es él? ¿De verdad tienes miedo? 709 00:35:00,783 --> 00:35:02,649 No estoy seguro, pero Platner parecía bastante sorprendido 710 00:35:02,719 --> 00:35:05,745 cuando Andrea testificó nunca lo dijo su marido lo que iba a hacer. 711 00:35:05,822 --> 00:35:08,552 Este fue el más importante decisión de sus vidas. 712 00:35:08,625 --> 00:35:09,922 ¿Cómo podría ella ¿No lo incluyes? 713 00:35:09,993 --> 00:35:12,461 Ella dijo que no quería Daniel sería quien lo hiciera. 714 00:35:12,529 --> 00:35:13,962 tal vez ella estaba protegiéndolo. 715 00:35:14,030 --> 00:35:15,520 No de nosotros. 716 00:35:15,599 --> 00:35:18,693 Incluso si estuviera involucrado, la única prueba de ese seria el testimonio de andrea 717 00:35:18,768 --> 00:35:21,202 y privilegio conyugal pone eso fuera de los límites. 718 00:35:21,271 --> 00:35:23,364 Bueno, tal vez Andrea estaba protegiéndolo de la verdad. 719 00:35:23,440 --> 00:35:24,532 ¿Acerca de? 720 00:35:24,608 --> 00:35:26,542 Cada pareja judía que conozco se hizo la prueba de Tay-Sachs 721 00:35:26,610 --> 00:35:28,009 antes de que caminaran por el pasillo. 722 00:35:28,078 --> 00:35:29,943 ¿Por qué una persona educada pareja como los browns 723 00:35:30,013 --> 00:35:31,503 tira los dados y tomar esos riesgos? 724 00:35:31,581 --> 00:35:34,448 porque pensaban que no habia posibilidades de que pudieran tener un bebé Tay-Sachs. 725 00:35:34,518 --> 00:35:36,884 Si Danny no hubiera nacido judío, habría tengo mejores probabilidades de ganar la lotería 726 00:35:36,953 --> 00:35:38,853 que llevar el gen Tay-Sachs. 727 00:35:39,689 --> 00:35:41,384 ¿Qué tipo de oferta? requiere la presencia 728 00:35:41,458 --> 00:35:44,154 del acusado marido pero no ella? 729 00:35:44,227 --> 00:35:45,558 Ninguna oferta. 730 00:35:45,629 --> 00:35:49,156 Tenemos una orden judicial para una prueba de ADN para el Sr. Brown. 731 00:35:49,232 --> 00:35:50,824 ¿Para qué diablos? 732 00:35:50,901 --> 00:35:53,199 Revisamos tu acta de nacimiento. 733 00:35:53,270 --> 00:35:54,965 Naciste católico. 734 00:35:55,038 --> 00:35:59,532 Sí, pero antes me convertí al judaísmo. Andrea y yo nos casamos. ¿Así que lo que? 735 00:35:59,609 --> 00:36:03,602 Entonces hay muy pocas posibilidades que portas el gen Tay-Sachs. 736 00:36:07,284 --> 00:36:08,774 No puedes hacer esto. 737 00:36:09,586 --> 00:36:11,486 Conozco mis derechos. Privilegio conyugal. 738 00:36:11,555 --> 00:36:14,353 Los maridos y las mujeres no pueden incriminarse unos a otros. 739 00:36:14,925 --> 00:36:17,223 Bueno, eso no es enteramente cierto. 740 00:36:17,727 --> 00:36:20,560 Comunicación entre los cónyuges están protegidos. 741 00:36:20,897 --> 00:36:23,457 Pero el privilegio no cubre el ADN. 742 00:36:28,071 --> 00:36:31,563 Podemos llevarte al M. E. oficina ahora mismo para la prueba de ADN. 743 00:36:31,641 --> 00:36:33,506 No pierdas el tiempo. 744 00:36:34,411 --> 00:36:35,605 yo soy 745 00:36:36,746 --> 00:36:39,010 no de sarah padre biológico. 746 00:36:45,322 --> 00:36:47,483 Andrea te lo dijo ¿no? 747 00:36:48,258 --> 00:36:50,021 Sobre el asunto. 748 00:36:50,093 --> 00:36:52,061 Después de que ella fuera arrestada. 749 00:36:52,128 --> 00:36:55,393 Pero sospeché algo cuando Sarah fue diagnosticada. 750 00:36:58,868 --> 00:37:01,166 fue con algunos chico en su oficina. 751 00:37:03,139 --> 00:37:04,970 ¿Cómo lo sabes? ella no solo estaba intentando 752 00:37:05,041 --> 00:37:07,475 para encubrir el asunto ¿Cuándo mató a Sarah? 753 00:37:11,047 --> 00:37:14,915 Porque ella amaba a ese niño más que nada en el mundo. 754 00:37:19,689 --> 00:37:21,418 Por favor indique su nombre para el registro. 755 00:37:21,491 --> 00:37:23,186 Steven Kellerman. 756 00:37:23,259 --> 00:37:25,659 Sr. Kellerman, ¿cómo conoce al acusado? 757 00:37:25,729 --> 00:37:27,594 Trabajé con ella. 758 00:37:27,664 --> 00:37:30,462 ¿Cuál fue la medida de tu relación? 759 00:37:31,267 --> 00:37:33,167 no estoy seguro lo que eso significa. 760 00:37:33,236 --> 00:37:35,727 tuviste sexo ¿Con Andrea Brown? 761 00:37:39,342 --> 00:37:42,869 Sólo sucedió una vez después de que trabajó hasta tarde. Su marido estaba ausente. 762 00:37:42,946 --> 00:37:45,938 Después de eso, te transferiste a una oficina diferente, ¿no? 763 00:37:46,016 --> 00:37:47,540 A Boston, sí. 764 00:37:49,019 --> 00:37:52,420 ¿Cuándo te diste cuenta de que Andrea ¿Brown estaba embarazada de su hijo? 765 00:37:52,489 --> 00:37:54,684 Cuando leo sobre el caso en el periódico. 766 00:37:54,758 --> 00:37:58,159 Entonces estás diciendo que nunca ¿Sabías de tu propia hija? 767 00:37:58,228 --> 00:37:59,320 Sí. 768 00:38:00,664 --> 00:38:02,256 Nada más. 769 00:38:07,504 --> 00:38:08,732 ¿Quién puso fin al asunto? 770 00:38:08,805 --> 00:38:11,797 Andrea lo hizo, inmediatamente después de que comenzó. 771 00:38:11,875 --> 00:38:15,140 Yo la amaba, pero ella amaba a su marido. 772 00:38:15,211 --> 00:38:16,701 y ella tenia un momento de debilidad... 773 00:38:16,780 --> 00:38:20,341 ¡Objeción! El señor Kellerman es No aquí como testigo de carácter. 774 00:38:20,417 --> 00:38:22,749 Sostenido. El jurado no tendrá en cuenta. 775 00:38:23,319 --> 00:38:27,085 Cuando lees sobre Andrea en el periódico, ¿por qué no te presentaste? 776 00:38:28,591 --> 00:38:31,822 Porque tuve un hermano que murió de Tay-Sachs y yo hemos visto lo que eso hace. 777 00:38:33,229 --> 00:38:36,164 Y si hubiera estado en la posición de Andrea, Yo hubiera hecho lo mismo. 778 00:38:37,901 --> 00:38:39,459 Lo siento mucho. 779 00:38:46,676 --> 00:38:49,668 Las acciones de Andrea Brown. tenía un propósito. 780 00:38:51,448 --> 00:38:52,506 Uno. 781 00:38:54,517 --> 00:38:59,250 Para perdonar al niño que amaba años de horrible agonía, 782 00:38:59,322 --> 00:39:01,688 conduciendo a una muerte inevitable. 783 00:39:06,629 --> 00:39:09,996 Cuando entras al jurado sala, damas y caballeros, 784 00:39:10,333 --> 00:39:15,930 debes decidir si esta mujer merece ir a prisión durante al menos 25 años. 785 00:39:16,606 --> 00:39:18,471 pero antes de ti responde esa pregunta, 786 00:39:19,576 --> 00:39:21,009 pregúntale a uno de ustedes, 787 00:39:22,779 --> 00:39:24,679 "Si este fuera mi hijo, 788 00:39:25,415 --> 00:39:27,076 "¿Qué haría yo?" 789 00:39:28,318 --> 00:39:30,582 Y si esa pregunta te da pausa, 790 00:39:30,653 --> 00:39:34,054 Rezo para que decidas que Andrea Brown ya ha sufrido bastante. 791 00:39:44,567 --> 00:39:49,732 Andrea Brown molió una dosis letal de antidepresivos y se los dio a su bebé. 792 00:39:51,775 --> 00:39:55,108 La defensa no discute estos hechos, pero argumentan 793 00:39:55,178 --> 00:39:58,238 La señora Brown actuó por el más noble de los motivos. 794 00:39:59,082 --> 00:40:01,209 Examinemos estos motivos. 795 00:40:01,785 --> 00:40:05,380 Andrea Brown tuvo una relación extramatrimonial aventura y quedé embarazada. 796 00:40:07,423 --> 00:40:10,620 Cuando descubrió que el bebé no estaba la de su marido, ¿le dijo? 797 00:40:11,828 --> 00:40:12,886 No. 798 00:40:13,763 --> 00:40:16,425 ¿Le dijo a Steve Kellerman? que el era el padre? 799 00:40:17,300 --> 00:40:18,995 No. 800 00:40:19,636 --> 00:40:22,537 ¿Le dijo al Dr. Platner cuando presionándolo para que le dé una receta, 801 00:40:22,605 --> 00:40:25,335 un acto que ella conocía ¿Podría llevarlo a prisión? 802 00:40:26,476 --> 00:40:27,534 No. 803 00:40:28,878 --> 00:40:32,041 Desde el principio Andrea La principal preocupación de Brown 804 00:40:32,115 --> 00:40:35,312 la estaba preservando matrimonio, su imagen, 805 00:40:35,385 --> 00:40:38,752 y su estilo de vida escondiéndose a toda costa su aventura. 806 00:40:39,322 --> 00:40:41,688 Sabía que cuanto más tiempo viviera Sarah, 807 00:40:41,758 --> 00:40:43,851 mayores serán las posibilidades alguien se enteraría 808 00:40:43,927 --> 00:40:46,521 que daniel marrón no era el padre. 809 00:40:48,498 --> 00:40:50,557 Entonces ella mató a su hija, 810 00:40:51,634 --> 00:40:56,037 un niño indefenso que aún no había comenzado sufrir los efectos del Tay-Sachs, 811 00:40:56,105 --> 00:40:59,097 todo esto para ocultar el hecho que se había acostado con otro hombre. 812 00:41:00,777 --> 00:41:03,575 La defensa te tendría Creo que fue un acto de misericordia. 813 00:41:04,981 --> 00:41:06,312 No lo fue. 814 00:41:07,784 --> 00:41:10,480 Este fue un claro caso de asesinato. 815 00:41:18,761 --> 00:41:22,925 Por el único cargo de asesinato en el segundo grado, ¿cómo determina el jurado? 816 00:41:26,336 --> 00:41:28,531 Declaramos culpable al acusado. 817 00:41:54,964 --> 00:41:56,761 Buen trabajo, consejero. 818 00:41:56,833 --> 00:41:58,494 ella no lo hizo merecen de 25 a cadena perpetua. 819 00:41:58,568 --> 00:41:59,660 El jurado así lo pensó. 820 00:41:59,736 --> 00:42:01,567 porque me volví convertirla en una puta. 821 00:42:01,638 --> 00:42:03,731 No importa. Ella mató a su hijo. 822 00:42:03,806 --> 00:42:05,535 ¿Y si fuera tu hija? 823 00:42:05,608 --> 00:42:07,269 ¿Qué harías? has hecho? 824 00:42:11,147 --> 00:42:12,774 Todo lo que pude.