1
00:00:09,820 --> 00:00:12,940
♪ Otwórz oczy ♪

2
00:00:13,500 --> 00:00:17,860
♪ I bądź odważny ♪

3
00:00:19,180 --> 00:00:22,020
♪ To cudowne uczucie ♪

4
00:00:22,580 --> 00:00:26,420
♪ To jak spotkanie z przeznaczeniem ♪

5
00:00:28,620 --> 00:00:31,180
♪ Takie niebezpieczne ♪

6
00:00:32,100 --> 00:00:35,580
♪ Tęsknię za tobą każdego dnia ♪

7
00:00:37,780 --> 00:00:40,380
♪ Twój słodki uśmiech to ♪

8
00:00:41,100 --> 00:00:44,660
♪ Jaśniejsze niż fajerwerki na niebie ♪

9
00:00:45,940 --> 00:00:48,780
♪ Diamentowa przysięga małżeńska ♪

10
00:00:49,060 --> 00:00:51,220
♪ Symbolizuje wieczną miłość ♪

11
00:00:51,860 --> 00:00:55,580
♪ Pierścionek stopniowo zdobywa moje serce ♪

12
00:00:55,940 --> 00:00:57,940
♪ Sprawiasz, że każdy dzień jest słoneczny ♪

13
00:00:58,220 --> 00:01:00,460
♪ Obiecuję morzu ♪

14
00:01:01,140 --> 00:01:04,940
♪ Bądź moją miłością na zawsze ♪

15
00:01:05,820 --> 00:01:07,700
♪ Załóż pierścionek ♪

16
00:01:07,900 --> 00:01:09,940
♪ Strzeż swojej miłości ♪

17
00:01:10,260 --> 00:01:13,860
♪ Jak wieczna bajka o diamentach ♪

18
00:01:14,980 --> 00:01:18,700
♪ Tylko po to, aby spełnić wszystkie Twoje życzenia ♪

19
00:01:18,900 --> 00:01:21,100
♪ Trzymaj się bliżej mnie ♪

20
00:01:21,340 --> 00:01:24,300
♪ Kocham Cię na zawsze ♪

21
00:01:33,300 --> 00:01:35,900
♪ Cóż za piękna pogoda ♪

22
00:01:36,700 --> 00:01:38,020
♪ Czuję się dobrze ♪

23
00:01:38,580 --> 00:01:41,540
♪ Potrzebuję twojego uśmiechu. Chodź ♪

24
00:01:42,220 --> 00:01:44,340
♪ Jeden diament dwa serca Od teraz ♪

25
00:01:44,500 --> 00:01:46,540
♪ Pozwól mi trzymać Cię za ręce i towarzyszyć Ci na zawsze ♪

26
00:01:46,700 --> 00:01:49,260
♪ Choć jestem zimny, staję się życzliwy w chwili, gdy cię spotykam ♪

27
00:01:49,500 --> 00:01:51,540
♪ Chodź, przeleję przed tobą moje serce ♪

28
00:01:52,020 --> 00:01:53,740
♪ Kocham cię, kochanie ♪

29
00:01:54,340 --> 00:01:55,740
♪ Kochasz mnie, kochanie ♪

30
00:01:56,220 --> 00:01:58,300
♪ Szczęście jest jak marzenie o diamencie ♪

31
00:01:58,500 --> 00:02:00,580
♪ Kocham Cię. Realizujemy nasze marzenia ♪

32
00:02:01,020 --> 00:02:03,260
♪ Załóż pierścionek ♪

33
00:02:03,540 --> 00:02:05,380
♪ Strzeż swojej miłości ♪

34
00:02:05,740 --> 00:02:09,340
♪ Jak wieczna bajka o diamentach ♪

35
00:02:10,260 --> 00:02:14,180
♪ Tylko po to, aby spełnić wszystkie Twoje życzenia ♪

36
00:02:14,340 --> 00:02:16,460
♪ Trzymaj się bliżej mnie ♪

37
00:02:17,060 --> 00:02:20,500
♪ Kocham Cię na zawsze ♪

38
00:02:23,540 --> 00:02:29,980
= Miłośnik Diamentów =

39
00:02:30,140 --> 00:02:32,700
= Odcinek 15 =

40
00:02:34,010 --> 00:02:34,640
Panie Linie.

41
00:02:34,940 --> 00:02:36,780
Czy widziałeś kiedyś numer 7?

42
00:02:37,000 --> 00:02:38,570
Nigdy nie widziałem tego projektu.

43
00:02:39,500 --> 00:02:40,250
Panie Xiao,

44
00:02:41,200 --> 00:02:42,700
tematem tego projektu jest,

45
00:02:43,650 --> 00:02:44,130
gwiazda.

46
00:02:48,250 --> 00:02:49,200
Kto jest projektantem?

47
00:02:51,340 --> 00:02:52,100
Gratulacje, Siyuan!

48
00:02:52,100 --> 00:02:53,460
Wynik zostanie ogłoszony wkrótce.

49
00:02:53,740 --> 00:02:54,290
Tak.

50
00:02:54,410 --> 00:02:55,440
Nadal będziesz zwycięzcą.

51
00:02:55,600 --> 00:02:56,140
Prawidłowy.

52
00:02:56,140 --> 00:02:57,360
To na pewno Siyuan.

53
00:02:57,360 --> 00:02:59,090
Nasza praca jest niczym

54
00:02:59,160 --> 00:02:59,980
w porównaniu z jej.

55
00:03:00,380 --> 00:03:01,280
Gratulacje.

56
00:03:02,560 --> 00:03:03,060
Panie Linie,

57
00:03:03,840 --> 00:03:05,170
Głównym projektantem jest…

58
00:03:11,650 --> 00:03:12,780
Po naszym głosowaniu

59
00:03:13,880 --> 00:03:15,370
główny produkt tego roku

60
00:03:18,650 --> 00:03:19,480
to dzieło Mi Duo -

61
00:03:19,890 --> 00:03:20,340
Gwiazda.

62
00:03:22,700 --> 00:03:23,290
Gratulacje, Mi Duo!

63
00:03:24,210 --> 00:03:25,320
W końcu zostałeś zatwierdzony przez pana Xiao.

64
00:03:26,120 --> 00:03:27,250
Wiedziałem, że ci się uda.

65
00:03:30,300 --> 00:03:31,370
Dziś wieczorem

66
00:03:32,080 --> 00:03:33,480
Organizuję imprezę okolicznościową.

67
00:03:33,680 --> 00:03:35,080
Każdy musi się przyłączyć.

68
00:03:39,600 --> 00:03:40,320
Proszę ze mną.

69
00:03:40,440 --> 00:03:41,700
Ale to godzina pracy.

70
00:03:45,130 --> 00:03:46,060
Mam nadzieję, że pan Xiao

71
00:03:46,060 --> 00:03:47,560
też możesz do nas dołączyć.

72
00:03:58,410 --> 00:03:59,240
Zrobiłeś już?

73
00:03:59,540 --> 00:04:00,800
Dlaczego?

74
00:04:02,160 --> 00:04:03,020
Pan Lin powiedział:

75
00:04:03,020 --> 00:04:04,720
Wybrałeś mój projekt.

76
00:04:05,130 --> 00:04:06,980
Możesz realizować swoje marzenia wszędzie,

77
00:04:07,060 --> 00:04:08,460
czy musi być w TESIRO?

78
00:04:08,460 --> 00:04:09,360
Ponieważ tu jesteś!

79
00:04:10,490 --> 00:04:11,770
Nie chcę, żeby mnie zabrano

80
00:04:11,770 --> 00:04:12,600
jako wazon do awansu

81
00:04:12,600 --> 00:04:13,680
z powodu naszego związku.

82
00:04:13,680 --> 00:04:15,620
Chcę zdobyć kwalifikacje, by cię kochać.

83
00:04:15,860 --> 00:04:16,600
Któregoś dnia, kiedy będę mógł nim zostać

84
00:04:16,600 --> 00:04:17,770
prawdziwy projektant,

85
00:04:17,770 --> 00:04:19,480
Mogę stanąć po twojej stronie,

86
00:04:21,700 --> 00:04:22,560
Mogę być kobietą

87
00:04:22,560 --> 00:04:24,620
kto naprawdę na ciebie zasługuje.

88
00:04:28,570 --> 00:04:29,680
To sprawia, że ​​na mnie zasługujesz?

89
00:04:30,080 --> 00:04:30,960
Jeżdżę Ferrari,

90
00:04:30,960 --> 00:04:32,170
więc zrobisz to?

91
00:04:32,330 --> 00:04:35,220
Interesuje mnie tylko to, czy Tobie na mnie zależy,

92
00:04:35,460 --> 00:04:37,210
lub jeśli zrezygnujesz ze mnie z tego powodu

93
00:04:37,380 --> 00:04:38,160
ktoś lub coś innego.

94
00:04:38,730 --> 00:04:40,520
Nigdy nie myślałem o tym, żeby z ciebie zrezygnować.

95
00:04:41,370 --> 00:04:43,610
Martwiłem się, że nigdy ze mną nie rozmawiasz

96
00:04:43,610 --> 00:04:45,080
kiedy pokłóciliśmy się kilka dni temu.

97
00:04:46,840 --> 00:04:47,920
Dam Ci jeszcze jedną szansę,

98
00:04:48,220 --> 00:04:49,620
kogo wybierasz, mnie czy tę pracę?

99
00:04:50,680 --> 00:04:52,040
Pozwól mi dokończyć to, co zacząłem, dobrze?

100
00:04:53,800 --> 00:04:55,280
Chcę teraz twojej odpowiedzi.

101
00:04:55,800 --> 00:04:58,890
Chcę zostać w TESIRO.

102
00:05:02,160 --> 00:05:03,940
Nigdy nie myślałem, że ty też ze mnie zrezygnujesz.

103
00:05:04,780 --> 00:05:06,280
To nie tak, że nie zależy mi na Tobie.

104
00:05:06,370 --> 00:05:07,250
ja po prostu,

105
00:05:07,810 --> 00:05:08,540
ja…

106
00:05:09,090 --> 00:05:09,680
Od teraz

107
00:05:10,010 --> 00:05:11,160
każdy zajmuje się swoimi sprawami.

108
00:05:11,660 --> 00:05:12,850
Nie będę już mieć na ciebie wpływu.

109
00:05:13,120 --> 00:05:13,920
Powodzenia.

110
00:05:47,320 --> 00:05:50,050
Oczy Xiao Lianga.

111
00:05:50,640 --> 00:05:52,660
Nos Xiao Lianga.

112
00:05:52,900 --> 00:05:54,250
Możesz realizować swoje marzenia wszędzie,

113
00:05:54,250 --> 00:05:55,520
czy musi być w TESIRO?

114
00:05:55,520 --> 00:05:56,500
Ponieważ tu jesteś!

115
00:05:57,000 --> 00:05:58,000
Dam Ci jeszcze jedną szansę,

116
00:05:58,300 --> 00:05:59,780
kogo wybierasz, mnie czy tę pracę?

117
00:06:00,720 --> 00:06:02,020
Pozwól mi dokończyć to, co zacząłem, dobrze?

118
00:06:03,060 --> 00:06:04,520
Nigdy nie myślałem, że ty też ze mnie zrezygnujesz.

119
00:06:28,580 --> 00:06:29,760
Oto, co dobrze jest być pięknością.

120
00:06:30,010 --> 00:06:31,250
Nawet jeśli nie możesz nic zrobić,

121
00:06:31,370 --> 00:06:32,570
tak długo, jak możesz uzależnić się od naszego szefa,

122
00:06:32,720 --> 00:06:34,060
możesz awansować.

123
00:06:34,280 --> 00:06:34,880
Jest imponująca

124
00:06:34,980 --> 00:06:36,360
tym razem.

125
00:06:37,740 --> 00:06:39,450
Ale pan Xiao jest byłym chłopakiem Gao Wen, prawda?

126
00:06:39,920 --> 00:06:41,680
A Mi Duo i Gao Wen są przyjaciółmi.

127
00:06:42,300 --> 00:06:43,580
Powinniśmy mieć oko

128
00:06:43,660 --> 00:06:44,840
na naszym przyjacielu.

129
00:06:45,300 --> 00:06:46,420
Właśnie o tym mówię.

130
00:06:46,540 --> 00:06:48,060
Ona nie ma pojęcia o projektowaniu,

131
00:06:48,220 --> 00:06:49,360
jak mogła zwyciężyć

132
00:06:49,360 --> 00:06:50,090
my wszyscy?

133
00:06:50,520 --> 00:06:51,890
Zwłaszcza Siyuan.

134
00:06:52,170 --> 00:06:53,400
Twój projekt jest świetny.

135
00:06:53,520 --> 00:06:55,440
Co za wstyd.

136
00:06:55,780 --> 00:06:56,740
Tak, Siyuanie.

137
00:06:56,930 --> 00:06:57,890
Ktoś taki jak ona,

138
00:06:57,890 --> 00:06:59,530
ich chwała nie będzie trwała.

139
00:06:59,610 --> 00:07:00,780
Jesteśmy z Tobą.

140
00:07:01,300 --> 00:07:02,280
Tak, jesteśmy z Tobą.

141
00:07:03,570 --> 00:07:04,840
Dziękuję wam wszystkim.

142
00:07:05,280 --> 00:07:06,460
Nie mamy nikogo, kto by nas wspierał,

143
00:07:06,980 --> 00:07:08,380
lepiej pracujmy coraz ciężej.

144
00:07:28,220 --> 00:07:29,020
wiem

145
00:07:30,220 --> 00:07:31,140
wydałeś wiele

146
00:07:31,210 --> 00:07:32,810
samotne noce ze mną.

147
00:07:34,120 --> 00:07:35,170
Posłuchaj mnie

148
00:07:36,180 --> 00:07:37,290
kiedy otwieram swoje serce.

149
00:07:39,060 --> 00:07:39,720
Ale,

150
00:07:42,010 --> 00:07:42,940
kochany misiu zabawkowy,

151
00:07:43,680 --> 00:07:46,530
Donut zostanie dziś zwolniony.

152
00:07:47,920 --> 00:07:49,000
Kiedy już wróci,

153
00:07:49,460 --> 00:07:50,360
byłaby zdenerwowana.

154
00:07:50,820 --> 00:07:51,810
Jeśli jest zdenerwowana,

155
00:07:52,010 --> 00:07:53,090
przytuliłaby cię.

156
00:07:53,940 --> 00:07:55,760
Biorąc to pod uwagę,

157
00:07:55,970 --> 00:07:57,450
Muszę się do ciebie zastosować.

158
00:07:57,940 --> 00:07:59,130
Tak czy inaczej, dzisiaj,

159
00:07:59,690 --> 00:08:00,660
jeden z nas

160
00:08:00,900 --> 00:08:01,890
musi zniknąć.

161
00:08:02,400 --> 00:08:05,220
Aby Pączek przyszedł do mnie dziś wieczorem,

162
00:08:06,100 --> 00:08:06,880
bracie,

163
00:08:08,490 --> 00:08:09,970
nie, siostro,

164
00:08:10,650 --> 00:08:11,490
wybacz mi.

165
00:08:12,090 --> 00:08:13,100
Ale nie martw się,

166
00:08:13,540 --> 00:08:14,610
teraz po prostu to zrobię

167
00:08:14,660 --> 00:08:16,210
zatrzymać cię na zewnątrz na chwilę,

168
00:08:16,660 --> 00:08:18,300
zanim ona wróci,

169
00:08:18,680 --> 00:08:19,960
Zamknę cię.

170
00:08:23,800 --> 00:08:24,620
A co powiesz na to,

171
00:08:26,300 --> 00:08:27,570
jeśli naprawdę się nudzisz,

172
00:08:27,570 --> 00:08:29,290
możesz napić się wody,

173
00:08:29,290 --> 00:08:31,290
lub zagraj sam. Przychodzić.

174
00:08:33,650 --> 00:08:34,520
Dobra.

175
00:08:35,240 --> 00:08:36,680
Bądź dobrą dziewczynką i zostań tutaj.

176
00:08:36,680 --> 00:08:37,540
Idę gotować.

177
00:08:40,880 --> 00:08:41,930
Dlaczego znowu ona!

178
00:08:42,700 --> 00:08:43,780
Odbiorę telefon.

179
00:08:46,240 --> 00:08:47,260
Cześć, co się dzieje?

180
00:08:48,340 --> 00:08:49,700
Nie poszedłeś do pracy, Lei Yiming?

181
00:08:49,890 --> 00:08:50,540
Przyjdź do mojego domu.

182
00:08:50,540 --> 00:08:51,130
Co?

183
00:08:51,130 --> 00:08:52,360
Sześć, nr sześć łóżek.

184
00:08:52,360 --> 00:08:53,080
Idziesz do pracy?

185
00:08:53,220 --> 00:08:54,480
OK, przygotuj się do operacji.

186
00:08:54,680 --> 00:08:55,810
Życie i śmierć teraz,

187
00:08:55,810 --> 00:08:56,660
Zadzwonię do ciebie później.

188
00:08:56,660 --> 00:08:57,260
Do widzenia.

189
00:08:57,360 --> 00:08:58,540
Nie, hej, Lei?

190
00:08:58,780 --> 00:08:59,240
Cześć?

191
00:09:01,260 --> 00:09:02,090
Co do cholery.

192
00:09:05,650 --> 00:09:07,420
Tak, jestem Gao Wen, i co z tego?

193
00:09:07,730 --> 00:09:08,560
Dlaczego nie mogą

194
00:09:08,560 --> 00:09:09,970
znalazłeś dobry moment, żeby mnie zastrzelić?

195
00:09:10,020 --> 00:09:10,860
Wyglądam brzydko.

196
00:09:11,010 --> 00:09:13,140
Moja bańka ze smarkami.

197
00:09:17,080 --> 00:09:18,100
Nie bój się.

198
00:09:18,100 --> 00:09:19,260
Operacja nie jest dla Ciebie.

199
00:09:20,160 --> 00:09:20,980
Napij się wody.

200
00:09:24,570 --> 00:09:25,740
Powiedział, że nie przyjdzie.

201
00:09:26,680 --> 00:09:29,010
Jesteś szybki, Lei Yiming, robisz wrażenie

202
00:09:29,010 --> 00:09:29,680
Lei!

203
00:09:31,050 --> 00:09:31,610
Lei!

204
00:09:33,520 --> 00:09:34,320
Witam, pani Gao.

205
00:09:34,800 --> 00:09:35,530
Nazywam się Wang Ke.

206
00:09:37,370 --> 00:09:38,160
Jestem tu, żeby

207
00:09:38,160 --> 00:09:39,640
omówimy z Tobą współpracę.

208
00:09:40,160 --> 00:09:41,010
Nie wiem, czy ty…

209
00:09:41,010 --> 00:09:41,320
Poczekaj…

210
00:09:41,840 --> 00:09:43,620
Panno Gao, ktoś jest tu dla pani.

211
00:09:43,820 --> 00:09:45,620
Poczekaj chwilę, zaproszę ją na randkę.

212
00:09:47,490 --> 00:09:48,380
O cholera.

213
00:09:49,880 --> 00:09:51,740
Co robić?

214
00:10:05,820 --> 00:10:06,460
Cześć.

215
00:10:06,620 --> 00:10:08,240
Jesteś panną Gao?

216
00:10:08,490 --> 00:10:09,420
Proszę wejść.

217
00:10:10,460 --> 00:10:11,900
Jesteś panem Wangiem?

218
00:10:12,080 --> 00:10:12,660
Tak.

219
00:10:12,740 --> 00:10:14,400
Moja niania powiedziała

220
00:10:14,400 --> 00:10:15,340
jesteś tu w celu współpracy?

221
00:10:15,400 --> 00:10:15,720
Prawidłowy.

222
00:10:16,320 --> 00:10:17,100
Nigdy nie myślałem…

223
00:10:17,100 --> 00:10:18,680
Ponieważ ostatnio jestem na urlopie,

224
00:10:18,680 --> 00:10:19,780
podobnie jak mój broker

225
00:10:19,780 --> 00:10:21,460
i asystent.

226
00:10:21,460 --> 00:10:22,050
Nigdy nie myślałem

227
00:10:22,050 --> 00:10:24,050
ktoś przyjdzie do mnie do współpracy.

228
00:10:24,250 --> 00:10:24,880
Nic dziwnego

229
00:10:24,880 --> 00:10:26,290
że nie mogę skontaktować się z Twoim brokerem.

230
00:10:26,690 --> 00:10:27,220
dlatego

231
00:10:27,360 --> 00:10:28,760
Przychodzę bezpośrednio do Ciebie.

232
00:10:30,770 --> 00:10:31,440
Przepraszam, że przeszkadzam.

233
00:10:31,580 --> 00:10:33,010
Moja niania jest leniuchem.

234
00:10:33,010 --> 00:10:34,300
Mam jej dość.

235
00:10:34,300 --> 00:10:35,360
Przysięgam, że ją zwolnię.

236
00:10:35,360 --> 00:10:37,140
Przepraszam za to, proszę usiąść.

237
00:10:37,400 --> 00:10:38,340
Nie przejmuj się, panno Gao.

238
00:10:39,440 --> 00:10:40,120
Jestem tutaj

239
00:10:40,220 --> 00:10:41,130
poznać swój zamiar

240
00:10:41,130 --> 00:10:42,140
na temat naszej współpracy.

241
00:10:44,170 --> 00:10:45,010
nie wiem

242
00:10:45,810 --> 00:10:47,970
jeśli nadal chcesz być modelką?

243
00:10:48,740 --> 00:10:49,530
Model?

244
00:10:56,980 --> 00:10:57,570
Nannan,

245
00:10:58,000 --> 00:10:59,740
Twoja skóra jest coraz lepsza.

246
00:10:59,940 --> 00:11:01,320
Tak, to prawda.

247
00:11:01,400 --> 00:11:02,040
Mówię ci,

248
00:11:03,130 --> 00:11:04,440
Nadal używam tej maski

249
00:11:04,440 --> 00:11:05,440
zalecane przez Siyuan.

250
00:11:05,440 --> 00:11:06,250
To wspaniale.

251
00:11:06,250 --> 00:11:06,820
Prawda?

252
00:11:06,820 --> 00:11:07,810
Kupię trochę

253
00:11:08,160 --> 00:11:09,210
i używaj go codziennie.

254
00:11:09,970 --> 00:11:10,780
Dobrze się czujesz?

255
00:11:11,480 --> 00:11:12,050
Prawie.

256
00:11:12,100 --> 00:11:12,520
Chodźmy.

257
00:11:12,680 --> 00:11:13,080
Dobra.

258
00:11:15,380 --> 00:11:17,140
Mi Duo, dlaczego wciąż tu jesteś?

259
00:11:17,320 --> 00:11:18,640
Dzisiejsza impreza

260
00:11:18,640 --> 00:11:19,600
jest dla ciebie.

261
00:11:19,600 --> 00:11:20,720
Tak, chodźmy.

262
00:11:21,420 --> 00:11:22,360
Niedługo tam będę.

263
00:11:22,410 --> 00:11:23,060
Pójdziemy pierwsi.

264
00:11:23,060 --> 00:11:23,570
Do widzenia.

265
00:11:34,580 --> 00:11:35,700
Siyuan,

266
00:11:36,740 --> 00:11:38,020
czy mogę zadać ci pytanie?

267
00:11:40,600 --> 00:11:44,730
Jeśli musisz wybierać pomiędzy

268
00:11:44,740 --> 00:11:45,500
miłość lub kariera,

269
00:11:45,880 --> 00:11:46,900
Które wybierasz?

270
00:11:47,490 --> 00:11:48,930
Czy ty mnie satyrujesz?

271
00:11:49,330 --> 00:11:50,180
Ostatni raz w KTV,

272
00:11:50,180 --> 00:11:51,220
Ja i mój chłopak staliśmy się pośmiewiskiem.

273
00:11:51,220 --> 00:11:52,080
Czy to nie wystarczy?

274
00:11:52,620 --> 00:11:53,900
Teraz wygrywasz ze mną w projektowaniu,

275
00:11:54,120 --> 00:11:56,000
i porozmawiasz ze mną o miłości i karierze?

276
00:11:56,500 --> 00:11:57,680
Nie sądzisz, że to zabawne?

277
00:11:57,810 --> 00:11:58,730
Nie to miałem na myśli.

278
00:11:58,730 --> 00:11:59,960
Więc co masz na myśli?

279
00:12:00,520 --> 00:12:01,660
Awansowałeś dzięki panu Xiao,

280
00:12:01,840 --> 00:12:03,330
i chcę, żeby wszyscy byli zazdrośni.

281
00:12:04,060 --> 00:12:05,300
Nie udawaj niewinnego

282
00:12:05,300 --> 00:12:06,280
przede mną.

283
00:12:06,660 --> 00:12:07,850
Masz dobre umiejętności społeczne,

284
00:12:07,970 --> 00:12:08,880
Wiem to,

285
00:12:09,330 --> 00:12:11,280
ale mówiąc o zawodzie,

286
00:12:11,460 --> 00:12:13,320
Powinienem wziąć ten projekt.

287
00:12:13,770 --> 00:12:14,370
Siyuan,

288
00:12:14,940 --> 00:12:15,880
projekt

289
00:12:15,880 --> 00:12:17,000
jest głosowany przez firmę,

290
00:12:17,130 --> 00:12:18,420
nie ma nic wspólnego z panem Xiao.

291
00:12:18,640 --> 00:12:19,460
Cokolwiek powiesz,

292
00:12:19,860 --> 00:12:21,170
oboje o tym wiemy.

293
00:12:21,780 --> 00:12:23,000
Mam do Ciebie jedno pytanie,

294
00:12:23,620 --> 00:12:25,250
czy się nie wstydzisz

295
00:12:25,420 --> 00:12:27,260
uwodzisz byłego chłopaka swojej najlepszej przyjaciółki?

296
00:12:28,120 --> 00:12:29,060
o czym ty mówisz?

297
00:12:29,220 --> 00:12:30,780
Słyszałeś mnie.

298
00:12:31,060 --> 00:12:32,000
Gdyby nie Gao Wen,

299
00:12:32,140 --> 00:12:33,730
nie masz na to szans

300
00:12:33,730 --> 00:12:34,420
zbliż się do pana Xiao.

301
00:12:48,890 --> 00:12:50,900
To właśnie w tobie lubię.

302
00:12:51,740 --> 00:12:52,460
A co powiesz na?

303
00:12:52,460 --> 00:12:53,380
jemy dziś kolację?

304
00:12:53,720 --> 00:12:55,050
Pomogę Ci z projektem.

305
00:12:55,420 --> 00:12:56,250
Proszę ze mną.

306
00:12:56,500 --> 00:12:57,780
Ale to godzina pracy.

307
00:13:01,200 --> 00:13:02,240
Mam nadzieję, że pan Xiao może

308
00:13:02,240 --> 00:13:03,580
dołącz też do nas.

309
00:13:07,660 --> 00:13:09,520
Panie Xiao, dlaczego tu jesteś?

310
00:13:09,730 --> 00:13:10,900
Chcesz, żebym cię odwiózł do domu?

311
00:13:11,960 --> 00:13:13,170
Czy impreza się skończyła?

312
00:13:13,240 --> 00:13:14,370
jestem w biurze,

313
00:13:14,460 --> 00:13:15,740
nie wiem.

314
00:13:17,120 --> 00:13:18,540
Chodźmy, martwię się.

315
00:13:19,140 --> 00:13:20,060
Pójdę na imprezę.

316
00:13:29,330 --> 00:13:30,000
Chodźcie, towarzysze.

317
00:13:30,380 --> 00:13:31,460
Ponieważ Mi Duo jeszcze tu nie ma,

318
00:13:31,660 --> 00:13:33,250
pozdrówmy Siyuan.

319
00:13:33,890 --> 00:13:35,650
Siyuan, cokolwiek się stanie,

320
00:13:35,820 --> 00:13:36,930
Zawsze będziesz głównym projektantem

321
00:13:36,930 --> 00:13:37,560
w naszym sercu.

322
00:13:38,020 --> 00:13:39,100
Tak, prawda.

323
00:13:39,300 --> 00:13:40,980
Do Siyuan.

324
00:13:43,740 --> 00:13:46,250
Jasne, po prostu zmierz się z tym.

325
00:13:51,740 --> 00:13:54,140
Przepraszam za spóźnienie.

326
00:13:54,440 --> 00:13:55,060
Chodź, Mi Duo.

327
00:13:55,120 --> 00:13:56,090
Usiądź tutaj.

328
00:13:58,700 --> 00:13:59,620
Przepraszam.

329
00:14:03,780 --> 00:14:05,210
Ponieważ nasz główny projektant jest tutaj,

330
00:14:05,520 --> 00:14:06,690
napijmy się razem.

331
00:14:11,700 --> 00:14:13,410
Pozdrawiam Was wszystkich.

332
00:14:13,540 --> 00:14:14,920
Dziękuję za Twoje

333
00:14:14,920 --> 00:14:16,920
pomoc i wsparcie.

334
00:14:17,480 --> 00:14:18,460
Wypiję to.

335
00:14:22,330 --> 00:14:23,960
Gratulacje dla Mi Duo.

336
00:14:36,720 --> 00:14:39,760
Mi Duo, cokolwiek o Tobie mówią,

337
00:14:40,250 --> 00:14:41,930
Wierzę, że zasługujesz na to uznanie.

338
00:14:43,330 --> 00:14:44,420
Dziękuję, panie Lin.

339
00:14:44,560 --> 00:14:45,600
Przyjdź, pozdro!

340
00:14:54,650 --> 00:14:55,460
Czy jesteś głodny?

341
00:14:56,250 --> 00:14:58,130
Chodź, napij się sushi.

342
00:14:58,130 --> 00:14:58,660
Pospiesz się.

343
00:15:22,570 --> 00:15:23,100
Hej, pączkowa dziewczyno.

344
00:15:23,290 --> 00:15:24,760
Znowu ci się nie udało, prawda?

345
00:15:27,100 --> 00:15:28,050
Nie.

346
00:15:28,490 --> 00:15:30,890
Mój projekt został wybrany jako główny produkt.

347
00:15:31,240 --> 00:15:31,880
Nie żartuj sobie ze mnie.

348
00:15:31,880 --> 00:15:33,040
Dziś rano, kiedy wychodziłeś,

349
00:15:33,040 --> 00:15:33,930
mówiłeś, że nie ma szans.

350
00:15:35,580 --> 00:15:36,880
Teraz wróciłeś z tą twarzą.

351
00:15:37,180 --> 00:15:38,280
Musisz zostać zwolniony!

352
00:15:38,500 --> 00:15:39,120
Nie żartuję.

353
00:15:39,860 --> 00:15:41,530
Na podstawie tego narysowałem szkic

354
00:15:42,020 --> 00:15:43,090
Twoja inspiracja.

355
00:15:43,460 --> 00:15:45,600
I firma tak wybrała.

356
00:15:51,080 --> 00:15:51,480
Więc,

357
00:15:51,480 --> 00:15:52,560
Znowu ci pomogłem?

358
00:15:53,360 --> 00:15:55,160
Dziś wieczorem mieliśmy imprezę okolicznościową.

359
00:15:55,840 --> 00:15:57,330
Ale wygląda na to, że nie jestem mile widziany.

360
00:15:57,890 --> 00:15:59,010
Więc wróciłem do domu wcześniej.

361
00:15:59,740 --> 00:16:00,330
Nie mile widziany?

362
00:16:00,490 --> 00:16:01,280
Co się stało?

363
00:16:01,940 --> 00:16:03,520
Siyuan jest oburzony

364
00:16:03,520 --> 00:16:04,900
kiedy zna mój projekt

365
00:16:04,900 --> 00:16:06,410
zostaje wybrany jako produkt główny.

366
00:16:06,890 --> 00:16:09,080
Powiedziała coś zagadkowego

367
00:16:09,080 --> 00:16:10,580
do mnie

368
00:16:10,660 --> 00:16:12,640
Nie przejmuj się tymi kobietami,

369
00:16:12,640 --> 00:16:13,650
są zazdrośni.

370
00:16:14,200 --> 00:16:15,730
Nie, ona nie jest zazdrosna.

371
00:16:16,020 --> 00:16:17,840
Wcześniej Lin Ziliang powiedział mi:

372
00:16:17,970 --> 00:16:19,610
to on mnie zatrudnił.

373
00:16:20,260 --> 00:16:22,020
Więc ciągle mnie zmuszał

374
00:16:22,020 --> 00:16:24,020
wybierać między nim a Xiao Liangiem.

375
00:16:24,490 --> 00:16:25,100
Ale w tamtym czasie

376
00:16:25,100 --> 00:16:26,740
Xiao Liang niezbyt mnie lubił,

377
00:16:26,890 --> 00:16:27,740
więc Lin próbował wszystkiego

378
00:16:27,740 --> 00:16:29,490
abym zbliżył się do Xiao Liang

379
00:16:29,600 --> 00:16:31,250
go uwieść.

380
00:16:31,900 --> 00:16:33,330
Ale nie dałem się oszukać.

381
00:16:33,960 --> 00:16:35,460
Później zakochałem się w Xiao Liangu

382
00:16:35,460 --> 00:16:36,770
i jesteśmy razem.

383
00:16:37,620 --> 00:16:39,200
Nagle zmienił zdanie

384
00:16:41,360 --> 00:16:43,520
i zrób Siyuan

385
00:16:44,210 --> 00:16:45,520
nienawidzić mnie,

386
00:16:46,410 --> 00:16:48,120
żeby miała do mnie żal,

387
00:16:48,240 --> 00:16:49,960
więc będzie mi smutno.

388
00:16:50,490 --> 00:16:51,720
Jeśli jestem smutny,

389
00:16:51,720 --> 00:16:52,920
Xiao Liang będzie rozproszony.

390
00:16:52,920 --> 00:16:54,640
Jeśli Xiao Liang będzie rozproszony,

391
00:16:55,520 --> 00:16:57,020
Lin Ziliang to wykorzysta.

392
00:16:59,440 --> 00:17:00,500
Hej Pączku,

393
00:17:01,160 --> 00:17:02,180
od kiedy zaczynasz myśleć,

394
00:17:02,260 --> 00:17:03,480
nie jesteś już nowicjuszem.

395
00:17:08,060 --> 00:17:09,380
Dlatego

396
00:17:09,640 --> 00:17:10,730
Xiao Liang zawsze powtarzał

397
00:17:10,770 --> 00:17:11,690
Jestem jego problemem.

398
00:17:12,210 --> 00:17:13,480
I nie byłem z tego powodu szczęśliwy.

399
00:17:14,050 --> 00:17:15,680
Teraz jestem nie tylko jego zmartwieniem,

400
00:17:15,740 --> 00:17:17,300
ale to dla niego duży problem.

401
00:17:18,280 --> 00:17:19,220
Ale jest w porządku.

402
00:17:19,560 --> 00:17:20,660
Teraz wiemy

403
00:17:20,880 --> 00:17:22,400
co planuje Lin Ziliang.

404
00:17:22,400 --> 00:17:23,690
Chce cię wykorzystać

405
00:17:23,690 --> 00:17:24,610
aby pokonać Xiao Lianga.

406
00:17:25,600 --> 00:17:26,560
Co powinniśmy zrobić?

407
00:17:28,200 --> 00:17:29,120
Jest w porządku.

408
00:17:29,740 --> 00:17:30,660
Teraz już wiemy

409
00:17:30,660 --> 00:17:31,530
zamiar wroga.

410
00:17:31,700 --> 00:17:32,260
To staje się łatwiejsze.

411
00:17:32,650 --> 00:17:33,460
Posłuchaj mnie.

412
00:17:34,170 --> 00:17:35,160
Nic nie robimy,

413
00:17:35,580 --> 00:17:36,740
poczekaj i zobacz,

414
00:17:37,080 --> 00:17:38,120
stale reagować na zmiany.

415
00:17:40,260 --> 00:17:41,840
Od tej chwili każdy zajmuje się swoimi sprawami,

416
00:17:42,600 --> 00:17:43,840
Nie będę już mieć na ciebie wpływu.

417
00:17:44,120 --> 00:17:44,820
Powodzenia.

418
00:17:47,840 --> 00:17:49,200
Ale wszystkie wysiłki Lin Zilianga

419
00:17:49,200 --> 00:17:50,460
są teraz daremne.

420
00:17:52,210 --> 00:17:54,570
Może nie mam nic do roboty

421
00:17:54,570 --> 00:17:55,820
teraz z Xiao Liangiem.

422
00:17:56,680 --> 00:17:57,890
Co?

423
00:18:00,690 --> 00:18:01,800
Napij się ze mną, dobrze?

424
00:18:02,080 --> 00:18:03,340
Dajmy się zmiażdżyć.

425
00:18:04,330 --> 00:18:04,850
Dobra.

426
00:18:05,170 --> 00:18:06,050
Daj się wbić!

427
00:18:12,170 --> 00:18:12,700
Co robisz?

428
00:18:13,180 --> 00:18:14,580
Połóż coś na górze.

429
00:18:15,810 --> 00:18:16,930
Nie zasypiaj ponownie.

430
00:18:18,000 --> 00:18:19,140
Obudź mnie, jeśli to zrobię.

431
00:18:33,420 --> 00:18:34,050
Panie Xiao

432
00:18:35,250 --> 00:18:35,840
Panie Xiao

433
00:18:36,280 --> 00:18:37,020
Panie Xiao

434
00:18:37,250 --> 00:18:37,890
Panie Xiao

435
00:18:57,170 --> 00:18:58,060
Spóźniłeś się.

436
00:18:58,140 --> 00:18:58,960
Mi Duo został.

437
00:18:59,260 --> 00:19:00,260
Nie jestem tu dla niej.

438
00:19:01,440 --> 00:19:02,740
Nigdy nie myślałem, że tak bardzo ci na niej zależy.

439
00:19:03,680 --> 00:19:04,820
Skoro tu jesteś.

440
00:19:05,360 --> 00:19:06,370
Usiądź i napij się ze mną.

441
00:19:06,660 --> 00:19:07,730
Gratulacje, znowu mnie pokonałeś.

442
00:19:12,140 --> 00:19:12,800
Ostrzegam cię,

443
00:19:13,580 --> 00:19:15,380
Trzymaj Mi Duo z daleka od tego.

444
00:19:15,810 --> 00:19:16,980
Nie żartuj z nią.

445
00:19:17,440 --> 00:19:18,370
Przesadzasz.

446
00:19:19,050 --> 00:19:20,660
Jako twój przyrodni brat,

447
00:19:21,250 --> 00:19:22,700
jedyne czego chcę to ci pomóc

448
00:19:22,700 --> 00:19:23,840
opiekuj się swoją dziewczyną.

449
00:19:24,140 --> 00:19:25,210
Cofnij to, co powiedziałeś.

450
00:19:29,560 --> 00:19:30,340
Które zdanie?

451
00:19:31,080 --> 00:19:32,240
Jestem twoim przyrodnim bratem,

452
00:19:32,780 --> 00:19:33,460
albo pomogę Ci się opiekować

453
00:19:33,460 --> 00:19:34,140
twoja dziewczyna?

454
00:19:35,340 --> 00:19:36,010
Cokolwiek to jest,

455
00:19:36,200 --> 00:19:36,760
nie zasługujesz na to.

456
00:19:38,840 --> 00:19:40,340
Czy możesz powiedzieć coś, czego nie powiedziałeś wcześniej?

457
00:19:42,480 --> 00:19:43,620
Trzymaj się od niej z daleka,

458
00:19:43,850 --> 00:19:44,820
albo będziesz tego żałować.

459
00:20:01,810 --> 00:20:03,660
Pan Xiao i pan Lin są braćmi?

460
00:20:07,440 --> 00:20:08,690
Pan… Pan Lin.

461
00:20:08,980 --> 00:20:10,260
Co słyszałeś?

462
00:20:10,450 --> 00:20:12,200
Wszystko.

463
00:20:14,420 --> 00:20:15,650
Nie chciałem…

464
00:20:15,730 --> 00:20:17,340
Właśnie wróciłem po komórkę.

465
00:20:18,020 --> 00:20:18,760
obiecuję,

466
00:20:19,140 --> 00:20:21,500
Nie będę nikomu mówić o tobie i panu Xiao.

467
00:20:21,840 --> 00:20:23,140
Przysięgam.

468
00:20:24,200 --> 00:20:25,660
Będziesz mi groził

469
00:20:25,660 --> 00:20:26,530
z tym?

470
00:20:26,900 --> 00:20:27,760
Absolutnie nie.

471
00:20:28,000 --> 00:20:28,880
Powiedziałeś,

472
00:20:28,880 --> 00:20:29,690
Jestem twoim pomocnikiem.

473
00:20:29,840 --> 00:20:30,810
Jak mogłem ci grozić

474
00:20:30,810 --> 00:20:31,600
z tym?

475
00:20:32,080 --> 00:20:33,380
Nie mam poplecznika.

476
00:20:33,540 --> 00:20:34,540
Co?

477
00:20:34,920 --> 00:20:36,640
Wszystko w firmie należy do Xiao Lianga,

478
00:20:37,380 --> 00:20:38,880
nic mi nie zostało.

479
00:20:41,480 --> 00:20:42,320
Widziałeś jak

480
00:20:42,320 --> 00:20:43,200
groził mi właśnie wtedy,

481
00:20:43,810 --> 00:20:45,080
myślisz, że to zabawne, prawda?

482
00:20:45,600 --> 00:20:46,560
Albo myślisz, że nie mam kwalifikacji

483
00:20:46,560 --> 00:20:47,530
być twoim szefem?

484
00:20:49,860 --> 00:20:50,680
Mówię ci,

485
00:20:51,660 --> 00:20:52,900
wszystko co dziś dostałem,

486
00:20:52,900 --> 00:20:53,920
Doszedłem do tego swoją ciężką pracą,

487
00:20:53,920 --> 00:20:55,040
nikt tego nie zabierze.

488
00:20:55,090 --> 00:20:55,720
Rozumiem.

489
00:20:56,760 --> 00:20:58,210
Wiem, jakie to uczucie

490
00:20:58,210 --> 00:20:58,960
zostać wypchniętym łokciem.

491
00:20:59,860 --> 00:21:00,640
Rozumiesz?

492
00:21:03,970 --> 00:21:05,570
Jesteś tylko personelem.

493
00:21:08,170 --> 00:21:10,080
Mówię ci, Liu Siyuan.

494
00:21:10,520 --> 00:21:11,620
Jeśli odważysz się komuś powiedzieć

495
00:21:11,620 --> 00:21:12,700
o tym,

496
00:21:13,010 --> 00:21:13,860
nie tylko ja,

497
00:21:14,420 --> 00:21:15,600
Przewodniczący i Xiao Liang

498
00:21:15,600 --> 00:21:16,480
nie pozwolę ci się od tego uwolnić.

499
00:21:17,280 --> 00:21:17,970
Nie pozwolą

500
00:21:17,970 --> 00:21:19,740
aby każdy poznał ten sekret swojej rodziny.

501
00:21:31,040 --> 00:21:32,800
Przyjdź do naszej grubej dziewczyny,

502
00:21:33,180 --> 00:21:34,140
kto jest teraz projektantem.

503
00:21:34,960 --> 00:21:36,050
Dzięki.

504
00:21:38,660 --> 00:21:39,530
I,

505
00:21:39,690 --> 00:21:41,010
teraz już nie jesteś

506
00:21:41,080 --> 00:21:41,820
tylko wazon,

507
00:21:42,050 --> 00:21:44,450
jesteś teraz użytecznym wazonem.

508
00:21:44,450 --> 00:21:45,490
Gratulacje.

509
00:21:46,120 --> 00:21:46,620
Jeszcze jeden kubek.

510
00:21:47,000 --> 00:21:47,640
Dzięki.

511
00:21:52,540 --> 00:21:54,600
Powinienem ci podziękować, Lei Yiming.

512
00:21:55,340 --> 00:21:57,240
To wszystko twoja zasługa.

513
00:21:57,560 --> 00:21:59,250
Jesteś moim życiowym mentorem.

514
00:21:59,450 --> 00:22:00,180
Dziękuję.

515
00:22:00,290 --> 00:22:01,200
Do ciebie.

516
00:22:01,330 --> 00:22:02,040
Jasne.

517
00:22:02,040 --> 00:22:03,220
Pewnie, że powinieneś mi podziękować.

518
00:22:03,220 --> 00:22:04,120
To wszystko ja,

519
00:22:04,120 --> 00:22:05,730
nic wspólnego z innymi.

520
00:22:10,280 --> 00:22:11,810
Ale oni nadal myślą

521
00:22:12,290 --> 00:22:14,760
Xiao Liang mi to dał.

522
00:22:16,170 --> 00:22:17,900
Jestem tylko wazonem

523
00:22:17,900 --> 00:22:19,900
Przynależność do kogoś.

524
00:22:20,540 --> 00:22:22,090
W porządku, powiedziałem,

525
00:22:22,090 --> 00:22:22,930
To nieporozumienie.

526
00:22:22,930 --> 00:22:23,680
Co więcej,

527
00:22:23,680 --> 00:22:24,880
Xiao Liang z tobą zerwał.

528
00:22:25,210 --> 00:22:26,660
Wszyscy znów ci zaufają.

529
00:22:29,410 --> 00:22:30,240
Tak.

530
00:22:30,240 --> 00:22:31,500
Masz rację.

531
00:22:31,500 --> 00:22:32,450
On nie ma nic do roboty

532
00:22:32,450 --> 00:22:33,880
teraz ze mną.

533
00:22:34,450 --> 00:22:35,810
Poddał się mnie.

534
00:22:42,320 --> 00:22:43,170
Ale to dobrze.

535
00:22:43,360 --> 00:22:44,460
Przynajmniej teraz,

536
00:22:44,770 --> 00:22:45,420
nikt by go nie skrzywdził

537
00:22:45,500 --> 00:22:47,380
ze mną.

538
00:22:47,600 --> 00:22:47,940
Prawidłowy?

539
00:22:49,130 --> 00:22:51,250
Chodź, napij się pomidora.

540
00:22:51,340 --> 00:22:52,000
Hej, Donucie.

541
00:22:52,290 --> 00:22:53,250
Przestań o tym myśleć.

542
00:22:53,460 --> 00:22:55,380
Zostaw to, dobrze?

543
00:22:59,130 --> 00:23:00,170
Ale dlaczego czuję się sobą

544
00:23:00,170 --> 00:23:01,640
takie marnotrawstwo.

545
00:23:01,850 --> 00:23:03,810
Za każdym razem chciałem pomóc,

546
00:23:03,920 --> 00:23:05,290
ale nic nie mogłem zrobić,

547
00:23:05,290 --> 00:23:06,890
ale przynieś mu więcej kłopotów.

548
00:23:09,480 --> 00:23:09,940
Cóż,

549
00:23:10,560 --> 00:23:11,940
brama będzie otwarta,

550
00:23:12,040 --> 00:23:13,130
twoje oczy są czerwone.

551
00:23:13,130 --> 00:23:13,530
A co powiesz na to,

552
00:23:13,530 --> 00:23:14,210
trzymasz to przez chwilę

553
00:23:14,210 --> 00:23:15,040
i najpierw zjemy kolację.

554
00:23:15,410 --> 00:23:16,330
Jeśli zobaczę, że płaczesz,

555
00:23:16,330 --> 00:23:17,760
Będę się denerwować, ok?

556
00:23:17,960 --> 00:23:18,560
Najpierw zjedzmy.

557
00:23:18,720 --> 00:23:19,540
Dlaczego tego nie zrobił

558
00:23:19,540 --> 00:23:21,240
dać mi szansę rozwoju?

559
00:23:22,400 --> 00:23:23,560
Właściwie zawsze się staram

560
00:23:23,560 --> 00:23:25,810
bardzo mocno się zmienić,

561
00:23:25,810 --> 00:23:27,120
dorosnąć.

562
00:23:27,120 --> 00:23:27,740
Więc mogę

563
00:23:27,740 --> 00:23:30,200
walcz z nim.

564
00:23:31,040 --> 00:23:32,920
Ale on nigdy mi nie ufał.

565
00:23:32,920 --> 00:23:35,260
Nigdy.

566
00:23:36,120 --> 00:23:38,290
Ufam ci, naprawdę.

567
00:23:38,290 --> 00:23:39,770
Cokolwiek się stanie, zaufam ci, dobrze?

568
00:23:39,770 --> 00:23:41,000
Nie rozmawiajmy już o nim.

569
00:23:41,140 --> 00:23:41,920
Zjedz coś.

570
00:23:42,170 --> 00:23:42,840
Pospiesz się.

571
00:23:43,680 --> 00:23:45,290
Oto coś, co lubisz jeść,

572
00:23:45,290 --> 00:23:46,240
jak to się nazywa?

573
00:23:46,420 --> 00:23:47,170
Hmm…

574
00:23:48,120 --> 00:23:49,290
Kulki krewetkowe, prawda?

575
00:23:49,290 --> 00:23:50,680
Chodź, skosztuj.

576
00:23:52,940 --> 00:23:54,060
Klopsiki.

577
00:23:54,450 --> 00:23:56,050
Klopsiki, cokolwiek.

578
00:23:56,050 --> 00:23:56,660
To i tak kule.

579
00:23:56,660 --> 00:23:57,540
Pospiesz się.

580
00:23:58,970 --> 00:24:00,320
Zjedz i idź spać.

581
00:24:00,320 --> 00:24:01,840
Kiedy będziesz pełny, będziesz śpiący.

582
00:24:01,840 --> 00:24:02,260
Jeśli jesteś śpiący,

583
00:24:02,260 --> 00:24:03,720
we śnie pokonasz wszystko.

584
00:24:03,840 --> 00:24:04,340
Prawidłowy?

585
00:24:04,660 --> 00:24:05,760
Chodź, napij się baraniny,

586
00:24:06,480 --> 00:24:07,440
zanim zrobi się zimno.

587
00:24:09,530 --> 00:24:10,610
Dzięki.

588
00:24:12,380 --> 00:24:12,940
Dziękuję.

589
00:24:13,000 --> 00:24:13,780
Dzięki.

590
00:24:20,000 --> 00:24:20,930
Nie spiesz się.

591
00:24:25,450 --> 00:24:26,520
Jeszcze jeden kubek.

592
00:24:26,520 --> 00:24:27,850
OK, pozdrawiam.

593
00:24:40,330 --> 00:24:40,810
Dobra.

594
00:24:41,850 --> 00:24:43,090
Dzięki!

595
00:25:05,840 --> 00:25:07,140
Musi tu być.

596
00:25:38,780 --> 00:25:39,620
Cześć?

597
00:25:40,570 --> 00:25:43,210
Czy to nie telefon komórkowy Mi Duo?

598
00:25:43,400 --> 00:25:44,160
ona śpi,

599
00:25:44,370 --> 00:25:45,420
nie mogę z tobą rozmawiać.

600
00:27:27,400 --> 00:27:29,760
Gratulacje, kochanie, zostać głównym projektantem.

601
00:27:34,600 --> 00:27:35,450
Co?

602
00:27:36,520 --> 00:27:37,820
Za mniej?

603
00:27:38,500 --> 00:27:39,860
Chciałem kupić pakiet.

604
00:27:40,490 --> 00:27:41,610
Ale to jest drogie.

605
00:27:44,840 --> 00:27:45,460
Dla ciebie.

606
00:27:47,300 --> 00:27:48,850
Nie jestem głównym projektantem.

607
00:28:06,460 --> 00:28:07,720
Dlaczego tu śpisz?

608
00:28:12,620 --> 00:28:13,660
idę do pracy.

609
00:28:14,060 --> 00:28:15,240
Śpisz tu całą noc?

610
00:28:18,180 --> 00:28:18,900
Cześć?

611
00:28:20,010 --> 00:28:22,690
Czy to nie telefon komórkowy Mi Duo?

612
00:28:25,240 --> 00:28:26,120
Co jest nie tak?

613
00:28:26,460 --> 00:28:28,320
Tak, dlaczego śpię tu całą noc?

614
00:28:29,530 --> 00:28:30,050
przypomniałem sobie.

615
00:28:30,220 --> 00:28:31,370
Wczoraj wieczorem byłem pijany

616
00:28:31,370 --> 00:28:33,560
Więc spałem tutaj.

617
00:28:34,200 --> 00:28:35,490
idę do pracy.

618
00:28:35,570 --> 00:28:36,660
Pączek, Pączek.

619
00:28:38,220 --> 00:28:39,010
Nie jadłeś śniadania.

620
00:28:39,010 --> 00:28:41,010
Może zabiorę cię na śniadanie?

621
00:28:41,500 --> 00:28:42,120
Nie chcę jeść.

622
00:28:42,280 --> 00:28:43,300
Podwiozę Cię do pracy.

623
00:28:43,400 --> 00:28:44,380
Nie ma potrzeby.

624
00:28:46,290 --> 00:28:50,240
Czy ponownie spotkacie się dzisiaj z Xiao Liangiem?

625
00:28:50,410 --> 00:28:51,840
Czy będziecie ze sobą rozmawiać?

626
00:28:52,490 --> 00:28:54,120
Nie wiem, nie sądzę.

627
00:28:54,460 --> 00:28:56,410
A co jeśli go spotkasz?

628
00:28:56,520 --> 00:28:57,570
Porozmawiasz z nim?

629
00:28:57,650 --> 00:28:58,850
Przywitać się z nim?

630
00:28:59,600 --> 00:29:00,930
Co chcesz powiedzieć?

631
00:29:01,760 --> 00:29:03,680
Dlaczego masz tyle pytań?

632
00:29:04,450 --> 00:29:05,940
Czy kłamiesz w jakiejś sprawie?

633
00:29:06,600 --> 00:29:07,300
Nie.

634
00:29:07,570 --> 00:29:08,360
Jakie kłamstwo?

635
00:29:08,360 --> 00:29:09,960
Jakie kłamstwo mam?

636
00:29:10,640 --> 00:29:11,650
Musisz mieć szkielet

637
00:29:11,650 --> 00:29:12,690
w Twojej szafie!

638
00:29:13,000 --> 00:29:13,410
Nie.

639
00:29:13,410 --> 00:29:14,290
Czy idziesz do pracy?

640
00:29:14,290 --> 00:29:14,680
Idź już.

641
00:29:14,680 --> 00:29:15,440
Nie spóźnij się.

642
00:29:16,420 --> 00:29:17,740
Znam cię od 20 lat.

643
00:29:17,840 --> 00:29:18,520
Nie próbuj

644
00:29:18,520 --> 00:29:19,560
ukrywaj przede mną wszystko.

645
00:29:19,560 --> 00:29:20,090
Pospiesz się.

646
00:29:20,850 --> 00:29:21,360
Powiedz mi.

647
00:29:22,050 --> 00:29:23,090
Przestań udawać, proszę?

648
00:29:23,260 --> 00:29:23,780
Nie mogę tego znieść.

649
00:29:23,780 --> 00:29:24,340
Nic.

650
00:29:27,410 --> 00:29:28,490
Pospiesz się.

651
00:29:29,420 --> 00:29:31,170
Ostatniej nocy,

652
00:29:31,330 --> 00:29:33,540
Hmm…

653
00:29:34,250 --> 00:29:35,210
Twój telefon dzwoni!

654
00:29:37,330 --> 00:29:38,700
Nie moje, twoje.

655
00:29:38,970 --> 00:29:39,560
Kopalnia?

656
00:29:40,060 --> 00:29:41,020
Twój.

657
00:29:43,820 --> 00:29:45,300
Cześć, Gao Wen.

658
00:29:46,330 --> 00:29:47,220
Ty…

659
00:29:48,480 --> 00:29:48,970
OK, ok.

660
00:29:48,970 --> 00:29:49,940
Pójdę sprawdzić.

661
00:29:50,020 --> 00:29:50,770
sprawdzam.

662
00:29:51,720 --> 00:29:52,320
Hmm…

663
00:29:53,600 --> 00:29:54,420
nie wiem.

664
00:29:54,920 --> 00:29:55,610
A co powiesz na?

665
00:29:55,610 --> 00:29:56,780
przyjedziesz później do mojego szpitala.

666
00:29:57,690 --> 00:29:58,240
Moje biuro.

667
00:29:58,320 --> 00:29:59,620
Tak, przyjdź do mojego biura.

668
00:30:04,180 --> 00:30:07,780
Hmm… ok, ok.

669
00:30:28,260 --> 00:30:29,860
Hej, oddaj to.

670
00:30:30,800 --> 00:30:31,920
Czy możesz przestać?

671
00:30:31,920 --> 00:30:32,600
kręci się wokół mnie?

672
00:30:32,600 --> 00:30:33,360
Czy bawisz się w pracowitą pszczółkę,

673
00:30:33,360 --> 00:30:34,520
w tej żółtej sukience?

674
00:30:37,880 --> 00:30:38,360
OK.

675
00:30:41,220 --> 00:30:42,540
Powiedziałem, przestań się kręcić.

676
00:30:42,540 --> 00:30:44,490
Oto szpital, OandG.

677
00:30:44,640 --> 00:30:45,640
Błagam cię, dobrze?

678
00:30:47,490 --> 00:30:48,300
Widzieć?

679
00:30:49,620 --> 00:30:50,120
A co powiesz na to?

680
00:30:50,850 --> 00:30:51,640
O czym?

681
00:30:52,330 --> 00:30:53,880
Moja sukienka.

682
00:30:54,380 --> 00:30:56,120
Ktoś chce mnie zatrudnić jako modela samochodu.

683
00:30:56,920 --> 00:30:57,320
Nieźle, co?

684
00:30:59,220 --> 00:30:59,940
Tak, dobrze.

685
00:31:00,220 --> 00:31:01,530
Um… Jestem teraz zajęty.

686
00:31:01,530 --> 00:31:02,740
Mam inne rzeczy.

687
00:31:02,740 --> 00:31:04,200
Porozmawiajmy później.

688
00:31:05,610 --> 00:31:06,410
Czy dobrze usłyszałem?

689
00:31:06,650 --> 00:31:08,770
Będziesz modelką samochodu?

690
00:31:09,200 --> 00:31:09,970
Nie jesteś aktorem?

691
00:31:09,970 --> 00:31:11,060
Dlaczego warto być modelką?

692
00:31:11,300 --> 00:31:12,320
Co jest nie tak z modelem samochodu?

693
00:31:12,520 --> 00:31:14,090
Zacząłem karierę jako model samochodu.

694
00:31:14,090 --> 00:31:15,160
Jeśli uda mi się znów zyskać popularność,

695
00:31:15,160 --> 00:31:16,210
dlaczego nie spróbować?

696
00:31:19,210 --> 00:31:19,780
To prawda.

697
00:31:19,890 --> 00:31:20,720
Cokolwiek to jest,

698
00:31:21,100 --> 00:31:22,840
lepsze niż pozostanie w domu.

699
00:31:24,000 --> 00:31:24,770
Tym razem

700
00:31:24,770 --> 00:31:25,530
Pokażę im

701
00:31:25,530 --> 00:31:26,840
czym jest odwaga.

702
00:31:27,060 --> 00:31:28,740
Co się dzieje.

703
00:31:29,120 --> 00:31:29,890
W tamtych latach zyskałem popularność

704
00:31:30,120 --> 00:31:31,860
kiedy byłam modelką.

705
00:31:31,860 --> 00:31:33,860
Nadal będę popularny

706
00:31:33,860 --> 00:31:34,860
znów być modelką.

707
00:31:34,860 --> 00:31:35,930
To jest sąd…

708
00:31:36,940 --> 00:31:38,290
Spokojnie, nie rób sobie krzywdy.

709
00:31:38,410 --> 00:31:39,250
Hmm…

710
00:31:39,380 --> 00:31:40,240
Wychodzę teraz.

711
00:31:40,440 --> 00:31:41,360
Nie.

712
00:31:41,860 --> 00:31:42,540
Potrzebuję asystenta

713
00:31:42,540 --> 00:31:43,610
aby wziąć udział w wydarzeniu.

714
00:31:43,700 --> 00:31:45,000
Musisz mi pomóc.

715
00:31:45,260 --> 00:31:46,210
Jestem naprawdę zajęty.

716
00:31:46,320 --> 00:31:46,640
I…

717
00:31:46,640 --> 00:31:48,360
Zobaczysz wiele pięknych modeli.

718
00:31:48,490 --> 00:31:49,000
Jak to jest?

719
00:31:49,090 --> 00:31:50,160
Jakie modele?

720
00:31:50,160 --> 00:31:51,640
Wszyscy są jak posągi z wosku

721
00:31:51,640 --> 00:31:52,420
stoi tam nieruchomo.

722
00:31:52,420 --> 00:31:53,880
Wolałbym pójść do muzeum figur woskowych.

723
00:31:53,880 --> 00:31:54,500
Nie ma nic do zobaczenia.

724
00:31:54,500 --> 00:31:55,450
Wiesz co,

725
00:31:55,450 --> 00:31:56,700
oni tam stoją jak wosk,

726
00:31:56,700 --> 00:31:58,130
ale jeśli tam stoję, jestem gwiazdą.

727
00:31:58,300 --> 00:31:59,640
Będę błyszczeć.

728
00:32:03,000 --> 00:32:04,090
Będę błyszczeć.

729
00:32:04,820 --> 00:32:06,140
Ludzie na nas patrzą.

730
00:32:06,140 --> 00:32:07,010
Wstawać.

731
00:32:09,460 --> 00:32:10,260
Wszystko w porządku?

732
00:32:10,410 --> 00:32:10,960
Trochę zawroty głowy.

733
00:32:11,540 --> 00:32:13,060
Opóźniony efekt wirowania.

734
00:32:13,940 --> 00:32:14,400
Przychodzić.

735
00:32:23,100 --> 00:32:23,650
Mój Duet.

736
00:32:23,890 --> 00:32:25,440
Możesz kupić nam kawę?

737
00:32:25,900 --> 00:32:26,720
Mokka dla mnie.

738
00:32:26,880 --> 00:32:27,780
Za minutę.

739
00:32:28,220 --> 00:32:29,300
Wysłałem plik

740
00:32:29,300 --> 00:32:30,180
na Twój e-mail.

741
00:32:30,180 --> 00:32:31,140
Pomóż mi to uporządkować.

742
00:32:31,140 --> 00:32:32,170
Zaraz sprawdzę.

743
00:32:32,420 --> 00:32:33,890
Jest wiele raportów dla Ciebie,

744
00:32:33,890 --> 00:32:34,920
lepiej się pospiesz.

745
00:32:34,920 --> 00:32:36,140
Najpierw muszę sprawdzić projekt projektu,

746
00:32:36,140 --> 00:32:37,400
Później przygotuję raporty.

747
00:32:37,680 --> 00:32:38,980
Wiemy, że masz projekt do zaprojektowania,

748
00:32:39,440 --> 00:32:41,200
ale nie oddałeś pracy asystenta.

749
00:32:41,380 --> 00:32:42,420
Musisz to kontynuować.

750
00:32:43,050 --> 00:32:43,600
Ale ja…

751
00:32:43,600 --> 00:32:44,920
Dobrze jest być promowanym,

752
00:32:45,200 --> 00:32:46,700
możesz odmówić swojemu przełożonemu.

753
00:32:47,330 --> 00:32:48,890
Bądźcie ostrożni, wszyscy.

754
00:32:49,340 --> 00:32:51,050
Jeśli zbeszta nas szefem,

755
00:32:51,500 --> 00:32:53,280
wszyscy zostaniemy zwolnieni.

756
00:32:53,480 --> 00:32:54,340
Zgoda.

757
00:32:54,840 --> 00:32:55,800
Od kiedy ktoś wchodzi

758
00:32:55,800 --> 00:32:57,140
nasz dział,

759
00:32:57,320 --> 00:32:59,320
wszystkie stare zasady zostają anulowane.

760
00:32:59,320 --> 00:33:00,420
Może robić co chce,

761
00:33:00,420 --> 00:33:02,420
uwodząc chłopaka swojej przyjaciółki

762
00:33:02,420 --> 00:33:04,420
przed nami.

763
00:33:05,250 --> 00:33:06,210
Naprawdę zamierzasz?

764
00:33:06,210 --> 00:33:07,340
pożegnasz nas z panem Xiao?

765
00:33:07,930 --> 00:33:08,720
Jesteśmy kolegami.

766
00:33:09,130 --> 00:33:10,460
Tylko plotkuję.

767
00:33:10,580 --> 00:33:11,700
Nie traktuj tego poważnie.

768
00:33:12,340 --> 00:33:13,200
wiesz,

769
00:33:13,200 --> 00:33:14,620
wszyscy jesteśmy niewinnymi ludźmi,

770
00:33:14,780 --> 00:33:16,020
żyć z tych zarobków.

771
00:33:16,680 --> 00:33:17,700
Możesz ze mną dyskutować,

772
00:33:17,850 --> 00:33:19,200
ale nie możesz opowiadać bzdur.

773
00:33:19,500 --> 00:33:20,380
Wszystkie wyniki

774
00:33:20,380 --> 00:33:21,720
są głosowane przez firmę.

775
00:33:21,890 --> 00:33:22,940
Wygrałem to

776
00:33:22,940 --> 00:33:23,900
z moją pracą.

777
00:33:24,100 --> 00:33:25,720
Nie mogę być asystentem przez całe życie.

778
00:33:27,160 --> 00:33:29,060
Teraz nie chce być asystentką.

779
00:33:29,330 --> 00:33:31,000
Czy to oznacza, że musimy do ciebie zadzwonić?

780
00:33:31,000 --> 00:33:32,700
Moja Pani, Mi Duo?

781
00:33:32,780 --> 00:33:33,250
Ty…

782
00:33:33,680 --> 00:33:34,650
O co się kłócicie?

783
00:33:37,320 --> 00:33:38,960
Dlaczego to wszystko dotyczy ciebie?

784
00:33:39,980 --> 00:33:41,780
Zatrudniłem Cię, żeby zarobić,

785
00:33:42,250 --> 00:33:44,120
nie kłopot.

786
00:33:45,320 --> 00:33:46,700
Jeśli nie możesz się dogadać

787
00:33:46,700 --> 00:33:47,700
z kolegami,

788
00:33:47,840 --> 00:33:48,840
powinieneś teraz podać się do dymisji.

789
00:34:04,920 --> 00:34:08,060
Panie Xiao, czy mogę zająć panu chwilę.

790
00:34:13,680 --> 00:34:14,780
Konferencja już niedługo.

791
00:34:15,420 --> 00:34:15,970
Odwiedzę kilka ważnych

792
00:34:16,020 --> 00:34:16,920
klientów z Mi Duo.

793
00:34:17,480 --> 00:34:18,600
Nie śledzisz, prawda?

794
00:34:19,520 --> 00:34:20,300
Dopasuj się.

795
00:34:37,980 --> 00:34:38,980
Dziwak.

796
00:34:39,050 --> 00:34:40,880
Zemścij się na mnie swoją władzą.

797
00:34:40,880 --> 00:34:42,880
Nigdy ci nie ustąpię.

798
00:34:53,200 --> 00:34:53,930
Co to jest?

799
00:34:54,700 --> 00:34:55,660
Twoja sukienka.

800
00:34:56,360 --> 00:34:57,250
Przedstawienie trwa.

801
00:34:57,380 --> 00:34:58,440
Zmień to.

802
00:35:00,050 --> 00:35:01,210
Tylko jeden?

803
00:35:02,640 --> 00:35:04,450
Czego jeszcze potrzebujesz?

804
00:35:05,080 --> 00:35:06,180
Trzeba się ujawnić.

805
00:35:06,570 --> 00:35:08,210
Wtedy możesz być gorący.

806
00:35:10,520 --> 00:35:11,410
Wiesz kim jestem?

807
00:35:11,410 --> 00:35:12,240
Jestem Gao Wen.

808
00:35:12,610 --> 00:35:13,700
Nawet jeśli noszę maskę,

809
00:35:13,700 --> 00:35:14,650
Zostanę rozpoznany.

810
00:35:14,650 --> 00:35:16,010
Teraz każesz mi się tak ubierać?

811
00:35:16,200 --> 00:35:17,420
Nie możesz tego powiedzieć.

812
00:35:17,580 --> 00:35:18,840
Byłeś w tym kręgu,

813
00:35:19,480 --> 00:35:20,730
powinieneś wiedzieć, czym jest godność.

814
00:35:21,050 --> 00:35:22,050
Czy muszę ci to wyjaśniać?

815
00:35:23,690 --> 00:35:24,560
Co więcej,

816
00:35:25,740 --> 00:35:27,650
nie jesteś już tą Gao Wen z poprzednich lat.

817
00:35:28,010 --> 00:35:29,330
Jeśli nie skorzystasz z tej okazji

818
00:35:29,330 --> 00:35:30,040
aby znów stać się popularnym,

819
00:35:30,130 --> 00:35:31,500
zostaniesz zapomniany.

820
00:35:31,780 --> 00:35:33,140
nie obchodzi mnie to,

821
00:35:33,490 --> 00:35:34,980
Nie będę nosić tej rzeczy.

822
00:35:35,420 --> 00:35:36,660
Kup mi inne sukienki,

823
00:35:36,690 --> 00:35:36,940
lub

824
00:35:37,060 --> 00:35:38,330
Po prostu będę nosić swoje własne ubrania.

825
00:35:38,450 --> 00:35:40,370
Nie bądź nierozsądny.

826
00:35:40,650 --> 00:35:42,330
Wyjaśniliśmy to w umowie.

827
00:35:42,580 --> 00:35:43,650
Jeśli nie będziesz współpracować,

828
00:35:43,850 --> 00:35:45,040
musisz mi zrekompensować dużo pieniędzy.

829
00:35:48,480 --> 00:35:49,800
Zachowaj to dla siebie.

830
00:35:49,890 --> 00:35:50,570
Zboczeniec!

831
00:35:51,010 --> 00:35:51,640
Nie wezmę udziału

832
00:35:51,720 --> 00:35:52,730
to brudne przedstawienie.

833
00:35:54,370 --> 00:35:54,890
Gao Wen!

834
00:35:55,160 --> 00:35:56,360
Przypominam ci,

835
00:35:57,080 --> 00:35:58,540
seksowne nie jest brudne.

836
00:35:58,540 --> 00:35:59,880
Nie traktuj skandalu jako sławy.

837
00:35:59,880 --> 00:36:01,050
Rozgłosiłem wiele plotek,

838
00:36:01,050 --> 00:36:01,660
ale żaden z nich

839
00:36:01,660 --> 00:36:03,120
to przez te brudne sztuczki.

840
00:36:30,180 --> 00:36:32,020
Nie, nie, nie.

841
00:36:52,640 --> 00:36:54,260
Jak mógłbym to zrobić?

842
00:36:55,490 --> 00:36:56,320
Jeśli ona się dowie,

843
00:36:56,320 --> 00:36:57,840
mogła być zła.

844
00:36:58,360 --> 00:36:59,460
Zerwie ze mną.

845
00:36:59,460 --> 00:37:01,210
Jak mogłem to zrobić!

846
00:37:08,960 --> 00:37:11,410
Czy wszystko w porządku, doktorze Lei?

847
00:37:12,050 --> 00:37:13,720
Nie wyglądasz dobrze.

848
00:37:16,000 --> 00:37:19,020
Ukrywasz coś przede mną?

849
00:37:19,490 --> 00:37:21,000
Nie…

850
00:37:21,420 --> 00:37:22,880
Dlaczego?

851
00:37:22,970 --> 00:37:24,120
Nie może tak być.

852
00:37:24,380 --> 00:37:26,570
Widziałeś coś ode mnie?

853
00:37:27,060 --> 00:37:29,160
Mówili, że każdy ma tajemnice.

854
00:37:29,280 --> 00:37:30,180
Ty nie?

855
00:37:30,380 --> 00:37:31,280
Nie.

856
00:37:33,880 --> 00:37:35,010
Wygląda na to, że tylko ja to robię.

857
00:37:39,250 --> 00:37:39,940
Co jest nie tak?

858
00:37:41,900 --> 00:37:42,900
Mój telefon,

859
00:37:42,900 --> 00:37:43,580
Dzwoni.

860
00:37:50,500 --> 00:37:51,650
Witam, mogę wyjaśnić.

861
00:37:51,650 --> 00:37:52,540
Nie powinnam odbierać

862
00:37:52,540 --> 00:37:54,000
twój telefon zeszłej nocy.

863
00:37:57,840 --> 00:37:59,500
Nie pożyczam i nie sprzedaję domu.

864
00:37:59,730 --> 00:38:00,690
Nie dzwoń ponownie.

865
00:38:02,620 --> 00:38:03,840
Co się stało, doktorze Lei?

866
00:38:04,000 --> 00:38:05,140
Masz coś na myśli?

867
00:38:05,140 --> 00:38:06,090
Możesz ze mną porozmawiać.

868
00:38:06,380 --> 00:38:07,940
Pomogę ci, jeśli będę mógł.

869
00:38:08,210 --> 00:38:09,480
Nie denerwuj się.

870
00:38:09,980 --> 00:38:11,010
Dziękuję, Xiaomi.

871
00:38:11,380 --> 00:38:12,180
Jesteś taki miły.

872
00:38:18,860 --> 00:38:20,120
Mówiłem ci, nie dzwoń więcej.

873
00:38:20,120 --> 00:38:21,400
Co jest z tobą nie tak!

874
00:38:24,370 --> 00:38:25,020
ja…

875
00:38:26,400 --> 00:38:27,440
OK, rozumiem.

876
00:38:27,820 --> 00:38:28,890
Przyjdę.

877
00:38:35,730 --> 00:38:36,420
Przepraszam,

878
00:38:36,420 --> 00:38:36,970
pomyślałem

879
00:38:36,970 --> 00:38:37,960
to była jakaś agencja.

880
00:38:37,960 --> 00:38:38,220
Więc…

881
00:38:41,720 --> 00:38:47,800
Wykorzystali mnie.

882
00:38:49,220 --> 00:38:51,600
OK, OK, przestań.

883
00:38:51,840 --> 00:38:52,580
Tutaj nie jest supermarket.

884
00:38:52,580 --> 00:38:53,610
I nic na sprzedaż.

885
00:38:53,610 --> 00:38:54,370
Przestań działać.

886
00:39:01,140 --> 00:39:02,540
Co powinienem zrobić?

887
00:39:04,660 --> 00:39:05,420
OK, tam, tam.

888
00:39:05,420 --> 00:39:06,300
Wiem, że jesteś

889
00:39:06,300 --> 00:39:07,060
tym razem naprawdę płaczę,

890
00:39:07,140 --> 00:39:08,000
nie grać.

891
00:39:08,330 --> 00:39:10,920
Ale nie płacz tutaj.

892
00:39:11,010 --> 00:39:11,980
To szpital.

893
00:39:12,960 --> 00:39:14,810
Czy możesz zmienić miejsce?

894
00:39:15,980 --> 00:39:18,130
Zmienić co?

895
00:39:18,360 --> 00:39:20,200
Dlaczego ja cały czas?

896
00:39:20,260 --> 00:39:21,120
Jestem taka ładna,

897
00:39:21,120 --> 00:39:21,900
i gorąco,

898
00:39:22,380 --> 00:39:24,690
dlaczego nie mogę zawsze być gwiazdą?

899
00:39:24,690 --> 00:39:26,760
Dlaczego zmieniać?

900
00:39:26,760 --> 00:39:27,250
OK, ok.

901
00:39:27,250 --> 00:39:27,850
Możesz być gwiazdą.

902
00:39:27,850 --> 00:39:28,570
Zawsze możesz być.

903
00:39:28,570 --> 00:39:30,100
Nikt Cię nie zmienia,

904
00:39:30,160 --> 00:39:30,690
w porządku?

905
00:39:30,840 --> 00:39:31,520
OK, wypłacz się,

906
00:39:31,520 --> 00:39:32,180
jeśli masz ochotę płakać.

907
00:39:32,380 --> 00:39:34,010
Będę tu z tobą.

908
00:39:42,040 --> 00:39:42,980
Czy jest monitor?

909
00:39:43,160 --> 00:39:44,140
Oczywiście.

910
00:39:44,140 --> 00:39:45,440
Widzisz, gdzie są moje ręce?

911
00:39:53,530 --> 00:39:54,960
Czy możesz ciąć

912
00:39:55,050 --> 00:39:56,770
moja twarz?

913
00:39:56,770 --> 00:39:59,760
A może przykryć mozaiką?

914
00:39:59,930 --> 00:40:00,500
Nie.

915
00:40:00,500 --> 00:40:01,490
Jesteś taka ładna,

916
00:40:01,490 --> 00:40:02,050
i gorąco,

917
00:40:02,050 --> 00:40:03,330
po co to ścinać?

918
00:40:03,530 --> 00:40:04,000
Zachowaj to.

919
00:40:06,050 --> 00:40:07,620
Ok, usiądź tutaj.

920
00:40:08,570 --> 00:40:09,180
Co za wstyd.

921
00:40:09,180 --> 00:40:10,010
Jest tak wielu ludzi,

922
00:40:10,010 --> 00:40:10,570
i tu płaczesz.

923
00:40:11,500 --> 00:40:12,540
Nie ma sensu tego wycinać.

924
00:40:12,760 --> 00:40:13,300
Jak myślisz?

925
00:40:13,400 --> 00:40:14,170
Oni są wszyscy

926
00:40:14,170 --> 00:40:15,530
strzelać do ciebie z telefonów komórkowych.

927
00:40:16,170 --> 00:40:17,330
Znów zyskałeś sławę.

928
00:40:19,040 --> 00:40:20,200
Co powinienem zrobić?

929
00:40:20,720 --> 00:40:22,740
Powinnam używać wodoodpornego makijażu.

930
00:40:22,820 --> 00:40:23,760
Co robić?

931
00:40:23,920 --> 00:40:25,600
Nie wyglądam ładnie.

932
00:40:28,080 --> 00:40:29,420
Zawsze byłeś

933
00:40:29,540 --> 00:40:30,760
twarda dziewczyna,

934
00:40:31,300 --> 00:40:32,820
Bogini na oczach wszystkich.

935
00:40:34,560 --> 00:40:36,360
Nigdy nie myślałem, że jesteś taki delikatny.

936
00:40:37,140 --> 00:40:38,680
Przestraszyłeś mnie.

937
00:40:39,140 --> 00:40:40,560
Zrobiłeś.

938
00:40:40,890 --> 00:40:42,130
To był wypadek.

939
00:40:42,280 --> 00:40:43,680
Zapomnij o tym.

940
00:40:43,680 --> 00:40:44,610
Nie mów nikomu innemu.

941
00:40:44,770 --> 00:40:45,960
Chciałem cię ostrzec.

942
00:40:45,960 --> 00:40:46,840
Wiesz gdzie jest to miejsce?

943
00:40:47,040 --> 00:40:47,690
GandO.

944
00:40:47,740 --> 00:40:49,200
Płakałeś na moim ramieniu.

945
00:40:49,370 --> 00:40:50,180
Mogą pomyśleć

946
00:40:50,180 --> 00:40:51,100
Zrobiłem ci coś,

947
00:40:51,100 --> 00:40:51,890
i masz wiesz co.

948
00:40:51,890 --> 00:40:53,340
Potem przyjechaliśmy tutaj i to zrobiliśmy.

949
00:40:53,450 --> 00:40:55,040
Zrujnowałeś moją sławę.

950
00:40:58,370 --> 00:40:59,480
Wszyscy są moimi kolegami.

951
00:41:05,480 --> 00:41:06,290
Czujesz się lepiej?

952
00:41:11,250 --> 00:41:12,650
Dobrze jest mieć cię w pobliżu.

953
00:41:13,100 --> 00:41:14,570
Przynajmniej potrafisz mnie rozśmieszyć.

954
00:41:17,240 --> 00:41:18,540
Uważasz mnie za komika?

955
00:42:08,650 --> 00:42:10,010
To jest Twój projekt.

956
00:42:11,600 --> 00:42:12,260
Twoje raporty.

957
00:42:17,020 --> 00:42:18,040
Twoja kawa.

958
00:42:19,820 --> 00:42:21,060
Przestańcie wszyscy pracować,

959
00:42:21,120 --> 00:42:22,320
Mam coś do ogłoszenia.

960
00:42:22,610 --> 00:42:23,580
Właśnie sprawdziłem

961
00:42:23,580 --> 00:42:24,280
Projekt Mi Duo.

962
00:42:24,280 --> 00:42:25,400
Znalazłem wiele problemów.

963
00:42:25,540 --> 00:42:26,410
Więc ją zorganizuję

964
00:42:26,410 --> 00:42:27,980
asystent projektanta.

965
00:42:28,440 --> 00:42:29,120
Pani Liu,

966
00:42:29,600 --> 00:42:30,740
będziesz jej asystentką.

967
00:42:30,930 --> 00:42:31,330
ja…

968
00:42:31,540 --> 00:42:32,180
Zdecydowałem.

969
00:42:34,000 --> 00:42:34,610
Panie Linie.

970
00:42:58,360 --> 00:43:02,280
♪ Kłamcy zawsze kłamią ♪

971
00:43:05,320 --> 00:43:09,600
♪ Idioci zawsze wierzą ♪

972
00:43:12,480 --> 00:43:16,840
♪ Dlaczego jest tak wielu ludzi ♪

973
00:43:17,000 --> 00:43:24,120
♪ Zamieniają się w szaleńców ♪

974
00:43:26,680 --> 00:43:31,040
♪ Szacunek nic nie znaczy ♪

975
00:43:34,000 --> 00:43:38,280
♪ Bliski związek nie ma żadnego znaczenia ♪

976
00:43:41,040 --> 00:43:45,680
♪ Jak mogę przysiąc ♪

977
00:43:48,360 --> 00:43:52,920
♪ Aby cię opuścić ♪

978
00:43:56,880 --> 00:43:58,880
♪ Bardzo chciałbym ♪

979
00:43:59,440 --> 00:44:02,680
♪ Szalej z powodu chciwości ♪

980
00:44:03,480 --> 00:44:10,440
♪ Bardzo chciałbym popaść w obsesję pomimo fantazji ♪

981
00:44:11,280 --> 00:44:13,160
♪ Zrobię to ♪

982
00:44:13,800 --> 00:44:18,400
♪ Zostawię cię w depresji ♪

983
00:44:19,160 --> 00:44:24,680
♪ Pod warunkiem, że całkowicie się poddasz ♪

984
00:44:25,160 --> 00:44:27,480
♪ Bardzo chciałbym ♪

985
00:44:27,760 --> 00:44:31,120
♪ Szalej z powodu chciwości ♪

986
00:44:32,120 --> 00:44:39,440
♪ Bardzo chciałbym popaść w obsesję pomimo fantazji ♪

987
00:44:40,200 --> 00:44:41,920
♪ Zrobię to ♪

988
00:44:42,280 --> 00:44:46,920
♪ Zostawię cię w depresji ♪

989
00:44:47,840 --> 00:44:53,240
♪ Pod warunkiem, że całkowicie się poddasz ♪

990
00:44:55,040 --> 00:44:56,920
♪ Zrobię to ♪

991
00:44:57,520 --> 00:45:02,560
♪ Poddaj się całkowicie ♪


