1
00:00:09,820 --> 00:00:12,940
♪ Otwórz oczy ♪

2
00:00:13,500 --> 00:00:17,860
♪ I bądź odważny ♪

3
00:00:19,180 --> 00:00:22,020
♪ To cudowne uczucie ♪

4
00:00:22,580 --> 00:00:26,420
♪ To jak spotkanie z przeznaczeniem ♪

5
00:00:28,620 --> 00:00:31,180
♪ Takie niebezpieczne ♪

6
00:00:32,100 --> 00:00:35,580
♪ Tęsknię za tobą każdego dnia ♪

7
00:00:37,780 --> 00:00:40,380
♪ Twój słodki uśmiech to ♪

8
00:00:41,100 --> 00:00:44,660
♪ Jaśniejsze niż fajerwerki na niebie ♪

9
00:00:45,940 --> 00:00:48,780
♪ Diamentowa przysięga małżeńska ♪

10
00:00:49,060 --> 00:00:51,220
♪ Symbolizuje wieczną miłość ♪

11
00:00:51,860 --> 00:00:55,580
♪ Pierścionek stopniowo zdobywa moje serce ♪

12
00:00:55,940 --> 00:00:57,940
♪ Sprawiasz, że każdy dzień jest słoneczny ♪

13
00:00:58,220 --> 00:01:00,460
♪ Obiecuję morzu ♪

14
00:01:01,140 --> 00:01:04,940
♪ Bądź moją miłością na zawsze ♪

15
00:01:05,820 --> 00:01:07,700
♪ Załóż pierścionek ♪

16
00:01:07,900 --> 00:01:09,940
♪ Strzeż swojej miłości ♪

17
00:01:10,260 --> 00:01:13,860
♪ Jak wieczna bajka o diamentach ♪

18
00:01:14,980 --> 00:01:18,700
♪ Tylko po to, aby spełnić wszystkie Twoje życzenia ♪

19
00:01:18,900 --> 00:01:21,100
♪ Trzymaj się bliżej mnie ♪

20
00:01:21,340 --> 00:01:24,300
♪ Kocham Cię na zawsze ♪

21
00:01:33,300 --> 00:01:35,900
♪ Cóż za piękna pogoda ♪

22
00:01:36,700 --> 00:01:38,020
♪ Czuję się dobrze ♪

23
00:01:38,580 --> 00:01:41,540
♪ Potrzebuję twojego uśmiechu. Chodź ♪

24
00:01:42,220 --> 00:01:44,340
♪ Jeden diament dwa serca Od teraz ♪

25
00:01:44,500 --> 00:01:46,540
♪ Pozwól mi trzymać Cię za ręce i towarzyszyć Ci na zawsze ♪

26
00:01:46,700 --> 00:01:49,260
♪ Choć jestem zimny, staję się życzliwy w chwili, gdy cię spotykam ♪

27
00:01:49,500 --> 00:01:51,540
♪ Chodź, przeleję przed tobą moje serce ♪

28
00:01:52,020 --> 00:01:53,740
♪ Kocham cię, kochanie ♪

29
00:01:54,340 --> 00:01:55,740
♪ Kochasz mnie, kochanie ♪

30
00:01:56,220 --> 00:01:58,300
♪ Szczęście jest jak marzenie o diamencie ♪

31
00:01:58,500 --> 00:02:00,580
♪ Kocham Cię. Realizujemy nasze marzenia ♪

32
00:02:01,020 --> 00:02:03,260
♪ Załóż pierścionek ♪

33
00:02:03,540 --> 00:02:05,380
♪ Strzeż swojej miłości ♪

34
00:02:05,740 --> 00:02:09,340
♪ Jak wieczna bajka o diamentach ♪

35
00:02:10,260 --> 00:02:14,180
♪ Tylko po to, aby spełnić wszystkie Twoje życzenia ♪

36
00:02:14,340 --> 00:02:16,460
♪ Trzymaj się bliżej mnie ♪

37
00:02:17,060 --> 00:02:20,500
♪ Kocham Cię na zawsze ♪

38
00:02:24,740 --> 00:02:29,780
= Miłośnik Diamentów =

39
00:02:30,060 --> 00:02:32,780
= Odcinek 13 =

40
00:02:34,280 --> 00:02:35,720
Przemyślałem to dokładnie.

41
00:02:35,880 --> 00:02:36,740
Gdybym tego nie zrobił

42
00:02:36,900 --> 00:02:38,530
krył się za Gao Wen i Han Binem

43
00:02:38,530 --> 00:02:39,740
i prosiłam, żebyś ich nie rozdzielał,

44
00:02:40,010 --> 00:02:41,460
te rzeczy mogą nie

45
00:02:41,460 --> 00:02:42,450
się wydarzyło.

46
00:02:42,880 --> 00:02:43,730
Więc…

47
00:02:44,640 --> 00:02:46,180
Żal mi Gao Wena.

48
00:02:46,620 --> 00:02:47,220
Ale…

49
00:02:47,220 --> 00:02:49,050
Gao Wen sama wybrała Han Bin.

50
00:02:49,280 --> 00:02:50,540
Dlaczego miałaby cię winić?

51
00:02:50,870 --> 00:02:52,340
Obwiniam siebie.

52
00:02:52,610 --> 00:02:54,060
Jeśli chodzi o Xiao Lianga,

53
00:02:54,060 --> 00:02:55,490
Jestem winien Gao Wen.

54
00:02:55,490 --> 00:02:56,960
Jeśli chodzi o Hana Bin’a,

55
00:02:56,960 --> 00:02:58,420
Ja też jestem jej to winien.

56
00:02:58,960 --> 00:03:00,240
Skoro ją lubisz,

57
00:03:00,240 --> 00:03:01,890
dlaczego się z nią nie umówisz?

58
00:03:01,980 --> 00:03:02,980
Może wy dwoje możecie to zrobić

59
00:03:02,980 --> 00:03:03,920
wspaniała para.

60
00:03:03,920 --> 00:03:05,080
Świetnie, prawda?

61
00:03:13,770 --> 00:03:14,570
To boli.

62
00:03:15,940 --> 00:03:17,800
W porządku. Obiecuję ci.

63
00:03:18,070 --> 00:03:18,820
Polecisz ją?

64
00:03:18,820 --> 00:03:19,870
Oczywiście, że nie.

65
00:03:20,770 --> 00:03:21,660
Potrafię się nią zaopiekować,

66
00:03:21,660 --> 00:03:22,330
jako przyjaciel.

67
00:03:23,510 --> 00:03:25,180
Tak czy inaczej, masz Xiao Lianga.

68
00:03:25,600 --> 00:03:26,620
Nie potrzebujesz mojego towarzystwa

69
00:03:26,620 --> 00:03:27,230
tak jak to zrobiłeś wcześniej.

70
00:03:27,450 --> 00:03:28,190
Nie martw się.

71
00:03:28,190 --> 00:03:29,320
Czego jesteś święty?

72
00:03:29,630 --> 00:03:30,940
Jeśli będziesz się bardzo starał, tak jak ja,

73
00:03:30,940 --> 00:03:32,550
pewnego dnia możesz zdobyć Gao Wen.

74
00:03:36,040 --> 00:03:38,880
Yiming. Yiming.

75
00:03:38,880 --> 00:03:42,220
Yiming.

76
00:03:43,130 --> 00:03:44,000
Czy odważysz się mnie jeszcze raz dotknąć?

77
00:03:45,020 --> 00:03:46,380
Idź ugotuj makaron. Umieram z głodu.

78
00:03:46,640 --> 00:03:46,960
Przestań!

79
00:03:46,960 --> 00:03:49,260
Yiming. Yiming.

80
00:03:49,640 --> 00:03:50,140
Wracać.

81
00:03:50,140 --> 00:03:52,240
Przyjść. Przychodzić! Przychodzić!

82
00:04:21,190 --> 00:04:22,440
Co cię tu sprowadza?

83
00:04:25,720 --> 00:04:27,380
Nudzę się w domu.

84
00:04:27,380 --> 00:04:28,920
Więc przyjdę i zobaczę, czy wszystko u ciebie w porządku.

85
00:04:30,080 --> 00:04:30,990
Nie bardzo.

86
00:04:31,180 --> 00:04:32,370
Przychodzić. Wypij to.

87
00:04:32,370 --> 00:04:33,260
Umyj twarz i zjedz lunch.

88
00:04:34,900 --> 00:04:36,610
Muszę pracować dziś po południu.

89
00:04:36,610 --> 00:04:37,710
Nie mogę nic jeść,

90
00:04:37,710 --> 00:04:38,920
albo moja twarz będzie opuchnięta.

91
00:04:39,760 --> 00:04:40,960
Pamiętaj o swoim zdrowiu!

92
00:04:40,960 --> 00:04:42,220
Dlaczego wciąż myślisz o pracy?

93
00:04:42,660 --> 00:04:43,650
Właśnie miałeś kaca.

94
00:04:43,650 --> 00:04:44,500
Musisz mieć coś do jedzenia.

95
00:04:44,770 --> 00:04:46,000
Zjadłbym, gdyby to było w przeszłości.

96
00:04:46,000 --> 00:04:47,920
Ale teraz to moja ostatnia praca.

97
00:04:47,920 --> 00:04:48,750
Nie mogę być nieostrożny.

98
00:04:49,020 --> 00:04:50,590
Zobacz, w jakim jesteś bałaganie!

99
00:04:50,590 --> 00:04:52,140
Jesteś pewien, że tam idziesz?

100
00:04:52,480 --> 00:04:53,480
Jasne.

101
00:04:53,480 --> 00:04:54,360
Jestem aktorką.

102
00:04:54,360 --> 00:04:56,160
Muszę pracować, cokolwiek się stanie.

103
00:04:56,660 --> 00:04:57,480
Mówiąc o pracy,

104
00:04:57,480 --> 00:04:58,560
mój asystent nie przyjechał po mnie.

105
00:04:58,560 --> 00:04:59,170
Poczekaj chwilę.

106
00:05:07,100 --> 00:05:07,620
Wyłączony.

107
00:05:08,110 --> 00:05:09,490
Zapomnij o tym. Pojadę tam.

108
00:05:11,750 --> 00:05:12,470
Nie zrobisz tego.

109
00:05:13,300 --> 00:05:14,200
Zjedz owsiankę.

110
00:05:15,920 --> 00:05:16,750
Będę twoim asystentem.

111
00:05:25,300 --> 00:05:26,430
- Daj mi to. - Och, trudno je otworzyć.

112
00:05:36,960 --> 00:05:39,150
Dobry chłopak. Wynagrodzę cię.

113
00:05:39,720 --> 00:05:40,320
Z czym?

114
00:05:41,100 --> 00:05:41,880
Karta podarunkowa na paliwo.

115
00:05:42,490 --> 00:05:43,380
Dziękuję, Wasza Wysokość.

116
00:05:43,380 --> 00:05:44,020
Zostaw mnie.

117
00:05:44,020 --> 00:05:44,480
Dobra.

118
00:05:45,540 --> 00:05:46,220
Czekać.

119
00:05:47,100 --> 00:05:48,260
Jak wyglądają moje włosy?

120
00:05:48,690 --> 00:05:50,430
Włosy? Całkiem gładkie.

121
00:05:50,880 --> 00:05:51,540
I schludnie.

122
00:05:51,640 --> 00:05:52,100
A co z moją twarzą?

123
00:05:52,460 --> 00:05:54,210
Różowo-biały, śliczny.

124
00:05:54,590 --> 00:05:55,180
A co z moimi ubraniami?

125
00:05:55,180 --> 00:05:56,040
Czy pasują?

126
00:05:56,040 --> 00:05:58,370
Jasne!

127
00:05:58,690 --> 00:05:59,960
Przepiękny!

128
00:06:00,140 --> 00:06:01,520
Nie naśmiewaj się ze mnie. Wysiadać!

129
00:06:01,520 --> 00:06:03,230
Dobra. Dobra. Dobra.

130
00:06:03,620 --> 00:06:04,840
Przestań się ze mnie śmiać.

131
00:06:06,210 --> 00:06:07,650
Nie, mam na myśli otwarcie przede mną drzwi.

132
00:06:07,650 --> 00:06:08,480
Do zobaczenia.

133
00:06:15,600 --> 00:06:17,280
Proszę wysiąść, Wasza Wysokość.

134
00:06:22,590 --> 00:06:24,040
Kiedy mogę otrzymać kartę podarunkową?

135
00:06:26,190 --> 00:06:27,170
Pytam cię!

136
00:06:33,060 --> 00:06:33,740
Widzieć?

137
00:06:34,160 --> 00:06:35,010
Ilekroć dyrektor mnie widzi,

138
00:06:35,010 --> 00:06:36,330
przychodzi i mnie wita.

139
00:06:37,090 --> 00:06:38,190
Jak śmiecie przyjść?

140
00:06:38,380 --> 00:06:39,940
Twoja część została anulowana.

141
00:06:40,240 --> 00:06:41,160
Czy Jason ci nie mówił?

142
00:06:41,160 --> 00:06:42,650
Wyjdź, gdy nikt inny cię nie widzi.

143
00:06:43,420 --> 00:06:45,060
Ale, dyrektorze, ja…

144
00:06:45,060 --> 00:06:46,110
Na co krzyczysz?

145
00:06:46,490 --> 00:06:47,830
Czy wiesz, dlaczego dzisiaj przychodzimy?

146
00:06:47,830 --> 00:06:48,600
Tylko żeby ci to powiedzieć

147
00:06:48,600 --> 00:06:49,190
nie chcemy

148
00:06:49,190 --> 00:06:50,020
bądź w swoim programie!

149
00:06:50,020 --> 00:06:51,320
Używaj, kogo chcesz!

150
00:06:51,680 --> 00:06:52,500
szanujemy Cię,

151
00:06:52,500 --> 00:06:53,210
ale tego nie doceniasz.

152
00:06:53,210 --> 00:06:54,700
Chcesz nas poniżyć?

153
00:06:54,700 --> 00:06:55,920
Słuchaj uważnie!

154
00:06:55,920 --> 00:06:56,800
Od teraz

155
00:06:56,800 --> 00:06:58,280
nawet nie myśl o tym, żeby ją odzyskać!

156
00:06:58,280 --> 00:06:59,560
Nie mamy dla ciebie czasu.

157
00:06:59,930 --> 00:07:01,140
Kim do cholery jesteś?

158
00:07:01,140 --> 00:07:02,180
Przestań, bo cię uderzę.

159
00:07:04,690 --> 00:07:05,310
Miód.

160
00:07:05,310 --> 00:07:06,590
Nadal masz filmy do zagrania.

161
00:07:06,590 --> 00:07:07,380
Chodźmy.

162
00:07:11,500 --> 00:07:13,620
Nie oglądaj się! Odejdź z dumą.

163
00:07:14,600 --> 00:07:15,680
To może być mój ostatni raz

164
00:07:15,680 --> 00:07:16,480
przyjechać na miejsce strzelania.

165
00:07:18,180 --> 00:07:20,000
Więc musisz dumnie odejść.

166
00:07:25,990 --> 00:07:26,960
Robisz to doskonale.

167
00:07:41,980 --> 00:07:43,590
Dlaczego nie jesteś w biurze?

168
00:07:44,690 --> 00:07:44,860
Pospiesz się.

169
00:07:44,860 --> 00:07:46,180
Słyszałem, że dzisiaj po południu zrobiłeś okropną scenę.

170
00:07:46,180 --> 00:07:47,200
Co się stało?

171
00:07:50,020 --> 00:07:51,090
Nic.

172
00:07:51,380 --> 00:07:52,800
Ale nigdy nie będę z nim pracować

173
00:07:52,800 --> 00:07:53,480
ten reżyser.

174
00:07:55,400 --> 00:07:56,590
Byłeś świetny.

175
00:07:57,330 --> 00:07:58,410
Zdjęcia zostały ujawnione wczoraj.

176
00:07:58,500 --> 00:07:59,850
Jak możesz się jeszcze śmiać?

177
00:08:00,800 --> 00:08:02,140
Czy tego nie powiedziałeś?

178
00:08:02,810 --> 00:08:04,460
Urodziłem się, żeby być supergwiazdą.

179
00:08:04,720 --> 00:08:05,980
Jeśli nie poradzę sobie nawet z tak błahą sprawą,

180
00:08:05,980 --> 00:08:06,800
jak zaakceptuję

181
00:08:06,800 --> 00:08:07,950
kwiaty i oklaski?

182
00:08:11,060 --> 00:08:11,930
W porządku. Powiedz mi.

183
00:08:12,710 --> 00:08:14,040
Jak firma sobie ze mną poradzi?

184
00:08:17,060 --> 00:08:18,510
Zatrzymaj wszystkie swoje prace

185
00:08:18,510 --> 00:08:20,200
i poczekaj, aż ucichną wieści.

186
00:08:21,380 --> 00:08:23,390
Z ostatniej różowej wiadomości,

187
00:08:23,390 --> 00:08:24,700
Chcę, żeby to rozprzestrzeniło się jak najdalej.

188
00:08:25,150 --> 00:08:25,820
Ale teraz…

189
00:08:26,400 --> 00:08:27,940
Chcę tylko zasnąć i obudzić się

190
00:08:28,130 --> 00:08:29,660
jakby nic się nie stało.

191
00:08:31,600 --> 00:08:32,670
Boję się, kiedy się obudzę,

192
00:08:33,640 --> 00:08:34,370
moja kariera

193
00:08:34,370 --> 00:08:35,680
dobiega końca.

194
00:08:37,940 --> 00:08:38,840
Szczerze mówiąc,

195
00:08:39,640 --> 00:08:41,110
Zostałem poproszony o zaprzestanie pracy,

196
00:08:41,900 --> 00:08:43,620
i nie odzyskam pracy.

197
00:08:51,840 --> 00:08:52,880
To nie ma znaczenia.

198
00:08:53,500 --> 00:08:55,300
Spójrz, jestem piękny

199
00:08:55,440 --> 00:08:56,580
i mądry.

200
00:08:56,810 --> 00:08:57,780
Jestem bardzo utalentowany.

201
00:08:57,780 --> 00:08:59,320
Nie mogę tego zmarnować jako aktorka.

202
00:09:00,960 --> 00:09:01,460
Tak.

203
00:09:02,000 --> 00:09:02,770
Wciąż jest nadzieja.

204
00:09:03,130 --> 00:09:04,000
Wciąż jest nadzieja.

205
00:09:04,280 --> 00:09:05,690
TESIRO nie rozwiązał umowy, prawda?

206
00:09:05,690 --> 00:09:07,490
Chodź, kochanie. Wstać.

207
00:09:08,540 --> 00:09:09,100
Patrzeć!

208
00:09:09,260 --> 00:09:10,310
Nadal jesteś piękna.

209
00:09:10,580 --> 00:09:11,800
Xiao Liang nadal jest twoim chłopakiem.

210
00:09:12,040 --> 00:09:13,300
Z jego wsparciem,

211
00:09:13,460 --> 00:09:14,380
nadal możesz wrócić.

212
00:09:16,010 --> 00:09:16,980
nieoczekiwanie,

213
00:09:17,070 --> 00:09:18,360
Xiao Liang był ostatnim człowiekiem

214
00:09:18,360 --> 00:09:19,320
który mnie nie opuścił.

215
00:09:21,000 --> 00:09:21,540
Tak.

216
00:09:21,760 --> 00:09:22,680
Przyjaciel w potrzebie jest prawdziwym przyjacielem.

217
00:09:26,130 --> 00:09:27,270
Muszę teraz iść.

218
00:09:28,440 --> 00:09:28,990
Czekać.

219
00:09:30,070 --> 00:09:30,680
Gao Wen.

220
00:09:31,020 --> 00:09:32,560
Wiem, że lubisz grać.

221
00:09:33,240 --> 00:09:34,420
Gdy skandal ucichnie,

222
00:09:34,980 --> 00:09:36,550
będziesz miał nową pracę.

223
00:09:38,140 --> 00:09:39,000
Nie, Jasonie.

224
00:09:40,060 --> 00:09:40,670
Zwolniłem cię

225
00:09:40,670 --> 00:09:41,720
jako mój broker.

226
00:09:42,500 --> 00:09:43,310
Powinieneś opracować nowe gwiazdy.

227
00:09:43,820 --> 00:09:45,140
I muszą być lepsi ode mnie.

228
00:09:45,140 --> 00:09:46,210
Albo mnie zawiedziesz.

229
00:09:47,200 --> 00:09:48,490
To Gao Wen, którego znam..

230
00:09:48,900 --> 00:09:49,900
Dumny i uparty.

231
00:09:50,780 --> 00:09:54,540
♪ Szacunek nic nie znaczy ♪

232
00:09:55,150 --> 00:09:55,780
Jasona.

233
00:09:58,500 --> 00:10:01,150
Dziękuję za to, co zrobiłeś przez te wszystkie lata.

234
00:10:05,010 --> 00:10:10,520
♪ Jak mogę przysiąc ♪

235
00:10:11,970 --> 00:10:18,120
♪ Aby cię opuścić ♪

236
00:10:20,630 --> 00:10:23,020
♪ Bardzo chciałbym ♪

237
00:10:23,240 --> 00:10:26,800
♪ Szalej z powodu chciwości ♪

238
00:10:27,310 --> 00:10:34,500
♪ Bardzo chciałbym popaść w obsesję pomimo fantazji ♪

239
00:10:35,420 --> 00:10:37,390
♪ Zrobię to ♪

240
00:10:37,610 --> 00:10:42,580
♪ Zostawię cię w depresji ♪

241
00:10:44,210 --> 00:10:45,490
Zawieś nowy plakat.

242
00:11:13,410 --> 00:11:14,360
Wróciłeś, tato.

243
00:11:15,080 --> 00:11:16,320
Szybko zrobiłeś zrzut.

244
00:11:16,320 --> 00:11:17,550
Nic nie może Cię zatrzymać.

245
00:11:17,780 --> 00:11:19,210
Jak śmiecie obwiniać Zilianga!

246
00:11:19,520 --> 00:11:21,150
Gdyby nie zatrzymał cię na czas,

247
00:11:21,460 --> 00:11:22,690
jak długo byś jeszcze

248
00:11:22,690 --> 00:11:23,450
chronić tę kobietę?

249
00:11:24,680 --> 00:11:25,910
Gao Wen jest moją dziewczyną.

250
00:11:25,910 --> 00:11:28,050
Moim obowiązkiem jest ją chronić.

251
00:11:28,390 --> 00:11:29,870
Ma taki skandal.

252
00:11:30,060 --> 00:11:31,870
Nasza firma jest upokorzona!

253
00:11:32,280 --> 00:11:34,310
Musisz z nią zerwać!

254
00:11:34,960 --> 00:11:36,250
Mówiłem ci.

255
00:11:36,420 --> 00:11:38,520
Ona nie jest przyzwoita.

256
00:11:38,880 --> 00:11:39,550
Jeśli z nią jesteś,

257
00:11:39,550 --> 00:11:40,790
to będzie dla ciebie wstyd.

258
00:11:41,850 --> 00:11:42,360
Tata.

259
00:11:43,200 --> 00:11:44,030
Uspokoić się.

260
00:11:44,180 --> 00:11:45,210
I przebacz mu.

261
00:11:45,290 --> 00:11:46,350
Rozmawiam z moim ojcem.

262
00:11:46,350 --> 00:11:47,380
Zamknij gębę!

263
00:11:47,380 --> 00:11:48,310
Zamknij się!

264
00:11:49,620 --> 00:11:51,550
Nasza firma

265
00:11:51,550 --> 00:11:52,520
podjął decyzję o rozwiązaniu umowy z Gao Wenem.

266
00:11:53,140 --> 00:11:55,470
Dlaczego tego nie podpisałeś?

267
00:11:56,140 --> 00:11:57,360
Nie mam jeszcze pliku.

268
00:11:57,930 --> 00:11:59,320
Jakiekolwiek masz wymówki,

269
00:11:59,540 --> 00:12:01,240
musisz rozwiązać umowę

270
00:12:01,380 --> 00:12:02,780
i zerwij z nią.

271
00:12:03,150 --> 00:12:05,260
Nasza rodzina nigdy tego nie zaakceptuje

272
00:12:05,260 --> 00:12:06,780
taka rozproszona kobieta jak ona.

273
00:12:08,050 --> 00:12:09,480
Tata. Tata.

274
00:12:12,660 --> 00:12:14,320
Twoim obowiązkiem jest ją chronić?

275
00:12:15,740 --> 00:12:17,710
Jakie to wzruszające.

276
00:12:19,200 --> 00:12:20,790
Niezależnie od tego, jak lojalny jesteś,

277
00:12:21,330 --> 00:12:23,360
trzeba zerwać i rozwiązać umowę.

278
00:12:24,410 --> 00:12:26,130
Może to być dla Ciebie przypomnienie.

279
00:12:26,750 --> 00:12:28,350
Im bardziej chcesz kogoś chronić,

280
00:12:28,560 --> 00:12:30,700
tym więcej będzie miała kłopotów.

281
00:12:36,540 --> 00:12:37,650
Zapomnij o tym.

282
00:12:37,650 --> 00:12:38,230
Zanim się zgodzę,

283
00:12:38,230 --> 00:12:39,340
nikt nie może skrzywdzić Gao Wen.

284
00:12:39,600 --> 00:12:40,980
Nie mówię o niej.

285
00:12:41,410 --> 00:12:43,160
Nie obchodzi mnie kobieta z naszej firmy.

286
00:12:43,820 --> 00:12:45,310
Ale ten wewnątrz firmy.

287
00:12:45,940 --> 00:12:47,450
Nie możesz jej nawet chronić.

288
00:12:51,210 --> 00:12:51,790
Panie Xiao.

289
00:12:53,000 --> 00:12:54,390
Naprawdę jesteś podatny.

290
00:13:09,020 --> 00:13:09,940
= Nagie zdjęcia Gao Wen =

291
00:13:18,950 --> 00:13:19,580
wiesz?

292
00:13:19,880 --> 00:13:21,210
Gdy Gao Wen ma kłopoty,

293
00:13:21,210 --> 00:13:22,660
nasza firma również była w to zaangażowana.

294
00:13:22,660 --> 00:13:24,010
Sprzedaż mocno spada.

295
00:13:24,380 --> 00:13:24,940
słyszałem

296
00:13:24,940 --> 00:13:26,370
nawet przewodniczący wrócił z USA

297
00:13:26,730 --> 00:13:28,230
i zmusza pana Xiao

298
00:13:28,230 --> 00:13:29,120
zerwać z Gao Wen.

299
00:13:29,230 --> 00:13:29,960
Naprawdę?

300
00:13:30,560 --> 00:13:32,240
Pan Xiao znów będzie singlem.

301
00:13:32,240 --> 00:13:33,330
To nasza szansa.

302
00:13:33,860 --> 00:13:35,500
Nasza firma ma kłopoty.

303
00:13:35,500 --> 00:13:37,500
Pan Xiao musi być przygnębiony.

304
00:13:37,640 --> 00:13:38,510
Oprócz,

305
00:13:39,440 --> 00:13:41,300
Gao Wen go zdradziła.

306
00:13:41,510 --> 00:13:44,190
Jest zawiedziony miłością i karierą.

307
00:13:44,390 --> 00:13:46,010
To wina Gao Wena.

308
00:13:46,140 --> 00:13:47,520
Robiła takie brudne zdjęcia.

309
00:13:47,520 --> 00:13:48,740
Jak ona śmie udawać supergwiazdę?

310
00:13:49,270 --> 00:13:50,660
W ogóle nie jest wystarczająco dobra dla pana Xiao!

311
00:13:50,660 --> 00:13:51,120
Tak.

312
00:13:51,120 --> 00:13:52,700
O kim mówisz?

313
00:13:52,700 --> 00:13:53,610
Kto?

314
00:13:54,160 --> 00:13:55,260
Czy poznałeś Gao Wen?

315
00:13:55,260 --> 00:13:56,160
Czy ją znasz?

316
00:13:56,380 --> 00:13:57,180
Lepiej nie

317
00:13:57,180 --> 00:13:58,080
plotki na jej temat

318
00:13:58,080 --> 00:13:59,290
za jej plecami!

319
00:14:14,470 --> 00:14:15,280
Chciałeś mnie zobaczyć?

320
00:14:20,760 --> 00:14:22,660
Czy prezes Cię skarcił?

321
00:14:23,320 --> 00:14:25,540
A może jesteś zbyt przygnębiony?

322
00:14:29,160 --> 00:14:30,100
Lepiej rzuć pracę.

323
00:14:30,590 --> 00:14:31,320
Dlaczego?

324
00:14:31,960 --> 00:14:33,300
Znajdę ci inną pracę, gdzie indziej.

325
00:14:33,300 --> 00:14:34,960
Praca i wynagrodzenie będą na przyzwoitym poziomie.

326
00:14:35,120 --> 00:14:35,970
Nie chcę tego.

327
00:14:38,150 --> 00:14:40,130
Dlaczego zawsze mnie odpychasz

328
00:14:40,130 --> 00:14:41,330
kiedy masz kłopoty?

329
00:14:41,900 --> 00:14:43,030
Nawet jeśli nie pomogę,

330
00:14:43,400 --> 00:14:44,400
nie mogę po prostu zostać

331
00:14:44,400 --> 00:14:45,600
i dotrzymać Ci towarzystwa?

332
00:14:47,440 --> 00:14:48,580
Nie potrzebuję, żebyś dotrzymywał mi towarzystwa.

333
00:14:48,580 --> 00:14:49,860
Wyjdź, a ty mi pomożesz.

334
00:14:51,960 --> 00:14:54,060
Ale jesteśmy razem.

335
00:14:54,560 --> 00:14:55,990
TESIRO to moje marzenie.

336
00:14:56,610 --> 00:14:57,790
Chcę zostać.

337
00:15:01,260 --> 00:15:02,670
Mi Duo, zostaw nas.

338
00:15:02,670 --> 00:15:03,720
Mam coś do powiedzenia Xiao Liangowi.

339
00:15:12,840 --> 00:15:14,050
Przychodzisz w tak wrażliwym momencie.

340
00:15:14,050 --> 00:15:15,240
A co jeśli paparazzi cię śledzą?

341
00:15:16,040 --> 00:15:16,750
Rozwiązać umowę.

342
00:15:20,560 --> 00:15:21,730
Właściwie to jestem zaskoczony.

343
00:15:22,690 --> 00:15:24,160
Nie powiedziałeś mi

344
00:15:24,160 --> 00:15:24,820
rozwiązać umowę.

345
00:15:26,090 --> 00:15:27,410
W czasach mojej świetności

346
00:15:27,630 --> 00:15:28,980
Nie mogę powiedzieć

347
00:15:28,980 --> 00:15:29,900
kto jest wobec mnie szczery.

348
00:15:31,100 --> 00:15:32,720
Tylko w poważnych tarapatach

349
00:15:33,680 --> 00:15:35,000
czy mogę zdać sobie sprawę

350
00:15:35,000 --> 00:15:35,940
kto jest lojalny.

351
00:15:36,660 --> 00:15:38,040
Xiao Liang, dziękuję.

352
00:15:39,120 --> 00:15:39,980
Jesteś prawdziwym mężczyzną.

353
00:15:41,200 --> 00:15:43,220
Czas kończyć

354
00:15:43,310 --> 00:15:44,560
nasza umowa.

355
00:15:46,900 --> 00:15:47,650
Jeśli dobrze zgadnę,

356
00:15:47,650 --> 00:15:48,930
Jestem twoją jedyną kartą atutową.

357
00:15:49,250 --> 00:15:50,360
Jeśli zdecydujesz się mnie opuścić,

358
00:15:51,080 --> 00:15:51,830
przegrasz.

359
00:15:52,150 --> 00:15:53,620
Wiedziałem, że ten dzień nadejdzie

360
00:15:53,620 --> 00:15:54,990
kiedy tamtej nocy spotkałem Hana Bin’a.

361
00:15:56,640 --> 00:15:57,480
Rzadko daję swoją radę.

362
00:15:57,480 --> 00:15:58,370
Bo trzeba kontrolować

363
00:15:58,370 --> 00:15:59,360
jego własne życie.

364
00:15:59,360 --> 00:16:00,340
Ale mam nadzieję, że tym razem

365
00:16:00,670 --> 00:16:01,640
przemyślisz to ponownie.

366
00:16:04,180 --> 00:16:06,020
Czas być prawdziwy.

367
00:16:08,560 --> 00:16:09,900
Zerwijmy, mój chłopak.

368
00:16:13,860 --> 00:16:15,420
Zmieniłeś się i jestem pod wrażeniem.

369
00:16:16,500 --> 00:16:17,150
Czy mam?

370
00:16:17,400 --> 00:16:18,240
Ty też się zmieniłeś!

371
00:16:19,580 --> 00:16:21,020
Chyba musisz być zakochany.

372
00:16:21,180 --> 00:16:22,150
Miłość Cię zmieniła.

373
00:16:25,720 --> 00:16:26,380
Do widzenia.

374
00:16:38,560 --> 00:16:40,920
Dziękuję wszystkim za przybycie.

375
00:16:41,520 --> 00:16:43,360
Pan Xiao i ja

376
00:16:43,360 --> 00:16:44,640
mieć coś do ogłoszenia.

377
00:16:45,960 --> 00:16:46,680
Mamy

378
00:16:47,340 --> 00:16:48,580
zerwane.

379
00:16:49,710 --> 00:16:50,420
W okresie

380
00:16:50,420 --> 00:16:51,650
kiedy byliśmy zakochani,

381
00:16:51,850 --> 00:16:52,960
spędziliśmy wspaniale czas

382
00:16:52,960 --> 00:16:54,140
w swoim towarzystwie.

383
00:16:55,000 --> 00:16:56,340
Jesteśmy sobie wdzięczni.

384
00:16:57,140 --> 00:16:58,610
Przykro nam

385
00:16:58,960 --> 00:17:00,500
o naszym rozstaniu.

386
00:17:01,400 --> 00:17:02,340
Ale pan Xiao

387
00:17:02,340 --> 00:17:03,430
jest nadal moim dobrym przyjacielem.

388
00:17:03,960 --> 00:17:05,320
Mam nadzieję, że tego nie zrobisz

389
00:17:05,320 --> 00:17:06,260
w niego wątpić

390
00:17:06,260 --> 00:17:07,530
tylko przeze mnie.

391
00:17:08,060 --> 00:17:10,060
I proszę, nadal wspierajcie TESIRO.

392
00:17:10,340 --> 00:17:11,510
Gao Wen, czy zerwałeś?

393
00:17:11,510 --> 00:17:12,500
za nagie zdjęcia

394
00:17:12,500 --> 00:17:14,130
czy dla kochanka?

395
00:17:15,280 --> 00:17:16,520
Panie Xiao, czy to ty się oświadczyłeś?

396
00:17:16,520 --> 00:17:17,740
zerwać?

397
00:17:18,460 --> 00:17:19,310
Nigdy nie ma kochanka

398
00:17:19,310 --> 00:17:20,730
między nami.

399
00:17:21,000 --> 00:17:23,760
Te zdjęcia już minęły.

400
00:17:24,640 --> 00:17:26,600
Nieważne, czy nadal jesteśmy razem,

401
00:17:26,600 --> 00:17:27,070
proszę, przestań

402
00:17:27,070 --> 00:17:28,140
publikowanie tych zdjęć.

403
00:17:28,620 --> 00:17:30,190
Albo pomogę jej pozwać ciebie.

404
00:17:30,190 --> 00:17:31,130
Proszę się zachowywać.

405
00:17:31,130 --> 00:17:31,500
Gao Wen.

406
00:17:31,500 --> 00:17:32,960
Czy to twój ostatni raz, kiedy spotykasz się z publicznością?

407
00:17:32,960 --> 00:17:34,540
Czy opuścisz przemysł rozrywkowy?

408
00:17:35,830 --> 00:17:36,840
Życie jest jak przedstawienie.

409
00:17:36,840 --> 00:17:37,840
Zanim to się skończy,

410
00:17:37,840 --> 00:17:38,710
nikt z nas

411
00:17:38,710 --> 00:17:39,880
potrafi przewidzieć ostateczny scenariusz.

412
00:17:40,340 --> 00:17:41,650
Jeśli chodzi o to, co zamierzam zrobić,

413
00:17:41,650 --> 00:17:42,850
proszę poczekać i zobaczyć.

414
00:17:43,000 --> 00:17:43,610
Dziękuję.

415
00:17:44,170 --> 00:17:45,000
Przepraszam wszystkich.

416
00:17:45,240 --> 00:17:46,640
To tyle, jeśli chodzi o dzisiejszą konferencję.

417
00:17:46,800 --> 00:17:47,950
Kochanie, przebierzmy się i idźmy.

418
00:17:48,140 --> 00:17:49,390
Panie Xiao, wychodzimy.

419
00:17:49,460 --> 00:17:49,900
Przepraszam. Zrób miejsce.

420
00:17:49,900 --> 00:17:50,820
Gao Wen, czy możesz wyjaśnić?

421
00:17:50,900 --> 00:17:51,860
Czy nadal kontaktujesz się z Hanem Binem?

422
00:17:52,820 --> 00:17:53,960
Przepraszam. Bez komentarza. Bez komentarza.

423
00:17:54,140 --> 00:17:55,740
Przepraszam. Przepraszam. Przepraszam.

424
00:18:01,580 --> 00:18:05,180
Wyjdź z branży rozrywkowej!

425
00:18:10,580 --> 00:18:13,220
Wyjdź z branży rozrywkowej!

426
00:18:21,420 --> 00:18:23,080
Czy wszystko w porządku?

427
00:18:24,220 --> 00:18:25,220
Tak. Nie oglądaj się za siebie.

428
00:18:25,980 --> 00:18:26,720
Nie chcę, żebyś widział

429
00:18:26,720 --> 00:18:27,570
moje zawstydzenie.

430
00:19:00,970 --> 00:19:01,380
Zostaw mnie.

431
00:19:01,380 --> 00:19:02,500
Zostaw mnie w spokoju.

432
00:19:03,370 --> 00:19:06,430
W czym mogę pomóc?

433
00:19:08,680 --> 00:19:10,190
Co możesz mi pomóc?

434
00:19:12,040 --> 00:19:13,280
Przez te wszystkie lata ciężko pracowałem.

435
00:19:13,280 --> 00:19:14,240
I byłem dumny.

436
00:19:14,240 --> 00:19:15,280
Nie robię tego

437
00:19:15,280 --> 00:19:16,400
wydostać się z branży.

438
00:19:17,800 --> 00:19:19,230
To moja jedyna kariera.

439
00:19:21,040 --> 00:19:22,000
Lei Yiming, błagam cię.

440
00:19:22,000 --> 00:19:23,760
Zostaw mnie w spokoju, dobrze?

441
00:19:24,660 --> 00:19:26,300
Nie chcę być za słaby.

442
00:19:27,520 --> 00:19:29,020
To ostatnia duma, jaką mam.

443
00:19:31,840 --> 00:19:32,360
Dobra.

444
00:19:34,220 --> 00:19:35,110
Jeśli mnie potrzebujesz,

445
00:19:35,870 --> 00:19:37,050
zadzwoń do mnie w każdej chwili.

446
00:19:59,070 --> 00:20:00,470
Co zrobiłem źle?

447
00:20:00,470 --> 00:20:02,470
Dlaczego oni mi to robią?

448
00:20:26,690 --> 00:20:27,230
Co robisz?

449
00:20:28,900 --> 00:20:29,920
Dlaczego wróciłeś?

450
00:20:30,540 --> 00:20:31,420
Jak się czuje Gao Wen?

451
00:20:32,100 --> 00:20:32,630
Nie mam pojęcia.

452
00:20:33,300 --> 00:20:34,440
Poprosiła mnie, abym wyszedł.

453
00:20:34,860 --> 00:20:36,220
A potem po prostu wyszedłeś?

454
00:20:36,580 --> 00:20:37,630
W tym przypadku

455
00:20:37,630 --> 00:20:39,410
nawet bliscy przyjaciele nie mogą nic zrobić.

456
00:20:39,700 --> 00:20:41,030
Chce zostać sama.

457
00:20:41,420 --> 00:20:43,110
Tak czy inaczej, musi

458
00:20:43,110 --> 00:20:44,020
sama pokonać trudności.

459
00:20:45,770 --> 00:20:47,190
Pewnie źle się czuje.

460
00:20:49,630 --> 00:20:50,580
Czy to nie…

461
00:20:50,580 --> 00:20:51,800
plik do szkolenia z biżuterii?

462
00:20:51,800 --> 00:20:52,660
Dlaczego to wydałeś?

463
00:20:53,410 --> 00:20:53,940
Tak.

464
00:20:54,280 --> 00:20:55,620
Muszę to przejrzeć.

465
00:20:56,100 --> 00:20:57,400
To pomoże.

466
00:20:57,820 --> 00:20:59,380
Zostałeś projektantem?

467
00:21:00,130 --> 00:21:00,760
Jeszcze nie.

468
00:21:02,380 --> 00:21:03,140
Ale…

469
00:21:03,140 --> 00:21:04,360
Muszę

470
00:21:04,360 --> 00:21:05,370
wykorzystaj szansę

471
00:21:05,370 --> 00:21:06,600
i dążyć do tego.

472
00:21:07,300 --> 00:21:09,450
Muszę zaimponować Xiao Liangowi.

473
00:21:10,640 --> 00:21:11,480
Co on ci znowu zrobił?

474
00:21:12,750 --> 00:21:13,900
Znów Cię zniechęcił?

475
00:21:13,900 --> 00:21:14,700
Co powiedział?

476
00:21:15,340 --> 00:21:16,650
Poprosił mnie, żebym rzucił pracę.

477
00:21:16,920 --> 00:21:19,220
I powiedział, że zrobił to dla mojego dobra,

478
00:21:19,350 --> 00:21:20,990
ponieważ sprawy w firmie są skomplikowane.

479
00:21:21,760 --> 00:21:23,250
Donut, to wymówka.

480
00:21:23,770 --> 00:21:25,300
Xiao Liang musiał żałować

481
00:21:25,300 --> 00:21:25,990
po tym jak ci się przyznał.

482
00:21:25,990 --> 00:21:28,180
Więc chciał cię odesłać.

483
00:21:28,950 --> 00:21:29,730
Czy on?

484
00:21:29,730 --> 00:21:30,900
Jasne!

485
00:21:31,400 --> 00:21:32,650
Miałem mnóstwo dziewczyn.

486
00:21:32,650 --> 00:21:34,200
Zawsze stosowałem ten sam trik.

487
00:21:34,410 --> 00:21:35,280
Tak.

488
00:21:35,810 --> 00:21:37,360
Zawsze wyglądałeś szczerze

489
00:21:37,360 --> 00:21:38,280
i nieświadomy.

490
00:21:38,280 --> 00:21:40,020
A mówiłeś, że to dla ich dobra.

491
00:21:40,420 --> 00:21:40,760
Tak.

492
00:21:40,760 --> 00:21:42,020
Tylko dlatego, że żałowałem.

493
00:21:42,020 --> 00:21:43,550
Nie chciałam się w nich zakochać.

494
00:21:43,550 --> 00:21:44,360
Więc ja…

495
00:21:44,360 --> 00:21:45,510
Powiedziałem to.

496
00:21:45,960 --> 00:21:46,710
nie pamiętasz?

497
00:21:47,410 --> 00:21:48,520
Jeśli mówisz prawdę,

498
00:21:48,520 --> 00:21:49,590
co mam zrobić?

499
00:21:49,950 --> 00:21:50,900
Donut, pomyśl o tym.

500
00:21:51,780 --> 00:21:53,260
Wśród moich byłych dziewczyn,

501
00:21:53,500 --> 00:21:54,910
wiesz, który podobał mi się najbardziej?

502
00:21:55,260 --> 00:21:55,850
Nie.

503
00:21:56,810 --> 00:21:57,670
Ten

504
00:21:57,670 --> 00:21:58,800
który odszedł bezpośrednio

505
00:21:58,800 --> 00:21:59,390
nic nie mówiąc

506
00:21:59,390 --> 00:22:00,360
po tym jak z nią zerwałem.

507
00:22:00,500 --> 00:22:01,900
Jaki jesteś tani!

508
00:22:02,000 --> 00:22:03,280
I nie wiedziałeś?

509
00:22:03,280 --> 00:22:04,960
Zawsze pamiętasz o kimś, kogo nie udało ci się zdobyć.

510
00:22:05,300 --> 00:22:05,830
Pamiętać!

511
00:22:05,830 --> 00:22:07,300
Przestań już więcej dręczyć Xiao Lianga.

512
00:22:07,530 --> 00:22:08,670
Jeśli ośmieli się znów cię zniechęcić,

513
00:22:08,670 --> 00:22:09,880
rzucić pracę i odejść.

514
00:22:10,010 --> 00:22:10,630
Nawet nie oglądaj się za siebie.

515
00:22:11,640 --> 00:22:12,120
Nie ma mowy.

516
00:22:12,370 --> 00:22:12,930
Co?

517
00:22:12,930 --> 00:22:13,880
Nawet mnie nie słuchasz?

518
00:22:13,880 --> 00:22:15,090
Jestem twoim instruktorem miłości!

519
00:22:17,000 --> 00:22:18,540
Nie rozumiesz, co?

520
00:22:19,550 --> 00:22:20,330
Miłość

521
00:22:20,330 --> 00:22:21,740
powinno się opierać

522
00:22:21,740 --> 00:22:23,630
wzajemne zaufanie.

523
00:22:24,180 --> 00:22:26,160
Ponieważ Xiao Liang mi nie ufa,

524
00:22:26,420 --> 00:22:27,630
Muszę mu to udowodnić

525
00:22:27,630 --> 00:22:28,720
do czego jestem zdolny.

526
00:22:30,460 --> 00:22:32,220
A więc, panie Lei.

527
00:22:32,220 --> 00:22:33,080
Przepraszam.

528
00:22:33,360 --> 00:22:35,270
Ucz mnie dalej, jak pielęgnować miłość.

529
00:22:35,860 --> 00:22:38,170
Nauczyciel jest mi bliski…

530
00:22:38,780 --> 00:22:39,900
Czy wiesz, co będzie dalej?

531
00:22:40,960 --> 00:22:42,350
Ale droższa jest jeszcze prawda.

532
00:22:43,760 --> 00:22:44,910
O czym ty do cholery mówisz?

533
00:22:44,910 --> 00:22:45,950
Platon jest mi bliski, ok?

534
00:22:46,580 --> 00:22:47,210
Ale tak czy inaczej…

535
00:22:47,210 --> 00:22:48,880
Czy kiedykolwiek byłem ci drogi?

536
00:22:59,380 --> 00:23:00,360
Upuściłeś to.

537
00:23:01,440 --> 00:23:02,010
Pączek.

538
00:23:02,900 --> 00:23:03,890
Rozmawiaj ze mną więcej.

539
00:23:04,100 --> 00:23:05,120
Tylko na kilka minut.

540
00:23:11,260 --> 00:23:12,020
Przepraszam.

541
00:23:12,780 --> 00:23:14,140
Daj mi dziesięć butelek.

542
00:23:15,320 --> 00:23:16,180
W porządku.

543
00:23:16,370 --> 00:23:17,940
Jesteś już pijany.

544
00:23:18,580 --> 00:23:20,020
Dzwoniłem już do twojej dziewczyny.

545
00:23:20,280 --> 00:23:21,060
Ona będzie tutaj.

546
00:23:21,620 --> 00:23:22,760
Dlaczego do niej zadzwoniłeś?

547
00:23:23,480 --> 00:23:25,120
Dlaczego!

548
00:23:25,770 --> 00:23:26,490
Co jest nie tak?

549
00:23:26,680 --> 00:23:27,680
Wreszcie przychodzisz.

550
00:23:28,050 --> 00:23:29,600
Xiangnan pił przez cały dzień.

551
00:23:30,020 --> 00:23:31,080
I płakał.

552
00:23:31,480 --> 00:23:32,740
Gdy przyszli goście,

553
00:23:33,000 --> 00:23:34,260
byli przestraszeni

554
00:23:34,260 --> 00:23:34,970
i po prostu wyszedłem.

555
00:23:35,290 --> 00:23:36,720
Nie udało mi się nawet sprzedać naczyń.

556
00:23:37,340 --> 00:23:38,220
Przepraszam.

557
00:23:38,500 --> 00:23:39,610
Zabieram go.

558
00:23:40,080 --> 00:23:41,140
Nie zapłacił, prawda?

559
00:23:41,430 --> 00:23:41,840
Ile?

560
00:23:41,840 --> 00:23:43,540
135 za dania i piwo.

561
00:23:43,910 --> 00:23:45,600
I wczoraj pożyczył ode mnie pieniądze,

562
00:23:45,600 --> 00:23:46,500
do grania w gry w kafejce internetowej.

563
00:23:46,810 --> 00:23:47,400
Proszę zatrzymać resztę.

564
00:23:47,580 --> 00:23:48,930
I daj mi 200.

565
00:23:49,240 --> 00:23:50,410
Łatwo jest znaleźć skarby,

566
00:23:50,410 --> 00:23:51,490
ale trudno znaleźć lojalnego chłopaka.

567
00:23:52,190 --> 00:23:53,380
Zabierz go z powrotem i żyj dobrym życiem.

568
00:23:53,380 --> 00:23:54,220
Dziękuję, proszę pana.

569
00:23:54,990 --> 00:23:57,170
Xiangnan? Xiangnan!

570
00:24:01,140 --> 00:24:02,220
Dlaczego przychodzisz?

571
00:24:03,250 --> 00:24:05,200
Nie opiekujesz się kimś innym w szpitalu?

572
00:24:05,800 --> 00:24:06,770
Pracowałem cały dzień.

573
00:24:07,340 --> 00:24:08,620
I sprawiłeś mi kłopoty.

574
00:24:09,160 --> 00:24:10,770
Chcę tylko wrócić do domu i dobrze odpocząć,

575
00:24:10,770 --> 00:24:11,540
zamiast stawić czoła

576
00:24:11,540 --> 00:24:12,660
dekadencki chłopak.

577
00:24:13,130 --> 00:24:13,910
Grałeś w gry komputerowe

578
00:24:13,910 --> 00:24:15,000
zamiast pracować.

579
00:24:15,580 --> 00:24:17,400
Czy zamierzasz żyć w ten sposób?

580
00:24:18,330 --> 00:24:19,040
Czy się nie zmienisz

581
00:24:19,040 --> 00:24:20,230
aż w końcu ja

582
00:24:20,650 --> 00:24:21,690
czujesz się zawiedziony?

583
00:24:43,260 --> 00:24:44,040
Dobra. wrócę do domu.

584
00:24:53,460 --> 00:24:55,010
Nie, nie powinnam wracać.

585
00:25:00,770 --> 00:25:01,760
Powinienem iść.

586
00:25:05,830 --> 00:25:06,890
Nie powinienem.

587
00:25:10,100 --> 00:25:10,840
Doktor Lei.

588
00:25:10,840 --> 00:25:11,160
Przepraszam.

589
00:25:11,160 --> 00:25:12,050
Jesteśmy po służbie.

590
00:25:13,220 --> 00:25:14,520
Bądź moim chłopakiem.

591
00:25:17,810 --> 00:25:19,220
Donut, co cię tu sprowadza?

592
00:25:19,220 --> 00:25:20,050
Bądź moim chłopakiem.

593
00:25:20,870 --> 00:25:22,260
Co… będzie twoje…

594
00:25:22,530 --> 00:25:23,280
Być twoim chłopakiem?

595
00:25:23,280 --> 00:25:23,880
Tak.

596
00:25:23,980 --> 00:25:24,800
To nie jest żart!

597
00:25:24,800 --> 00:25:26,140
Czyż nie jesteś moim instruktorem miłości?

598
00:25:26,620 --> 00:25:27,760
Dlaczego nie uczysz mnie osobiście?

599
00:25:27,760 --> 00:25:28,970
Naucz mnie jak być dobrą dziewczyną.

600
00:25:29,200 --> 00:25:30,080
Zatem jest to umowa.

601
00:25:36,020 --> 00:25:36,560
Witamy z powrotem.

602
00:25:36,960 --> 00:25:37,920
Czy chciałbyś tego?

603
00:25:41,400 --> 00:25:42,420
Jesteś pewien, że zjem kolację?

604
00:25:42,420 --> 00:25:43,400
z Xiao Liangiem w tym miejscu?

605
00:25:43,400 --> 00:25:44,090
Tak.

606
00:25:44,090 --> 00:25:44,870
Pospiesz się. Usiąść.

607
00:25:45,420 --> 00:25:46,160
Patrzeć!

608
00:25:46,280 --> 00:25:47,400
Co za wspaniałe środowisko!

609
00:25:48,270 --> 00:25:49,350
Stoisko z jedzeniem na świeżym powietrzu.

610
00:25:49,680 --> 00:25:50,810
Świeże powietrze.

611
00:25:51,100 --> 00:25:52,900
I ma mocny smak życia.

612
00:25:53,780 --> 00:25:54,760
Czy jesteś pewien?

613
00:25:54,940 --> 00:25:55,970
Oczywiście.

614
00:25:55,970 --> 00:25:56,710
Nie wierzysz mi?

615
00:25:56,840 --> 00:25:57,720
Spróbujmy zatem.

616
00:25:58,360 --> 00:25:59,130
Trzydzieści patyków!

617
00:25:59,400 --> 00:25:59,880
Dobra.

618
00:26:03,830 --> 00:26:05,920
Wow, smakują wyśmienicie!

619
00:26:09,600 --> 00:26:10,290
Pączek!

620
00:26:10,550 --> 00:26:11,320
Spójrz tam.

621
00:26:13,380 --> 00:26:13,890
Co?

622
00:26:18,210 --> 00:26:18,870
Czego chcesz?

623
00:26:24,240 --> 00:26:25,510
OK, jeśli tego chcesz.

624
00:26:33,880 --> 00:26:35,060
Nie masz pojęcia.

625
00:26:35,060 --> 00:26:36,430
Jestem profesjonalistą.

626
00:26:36,430 --> 00:26:38,340
Robię to dla ciebie i Xiao Lianga.

627
00:26:38,340 --> 00:26:39,370
Dla nas?

628
00:26:41,480 --> 00:26:42,240
Wyciera mu usta.

629
00:26:46,570 --> 00:26:47,040
Przychodzić.

630
00:26:48,360 --> 00:26:49,000
Bądź delikatny!

631
00:26:49,320 --> 00:26:50,480
Bądź delikatny, dobrze?

632
00:26:53,910 --> 00:26:54,680
Czy to jest w porządku?

633
00:26:54,690 --> 00:26:55,980
Tak. Kontynuować.

634
00:26:56,750 --> 00:26:57,100
Dobra.

635
00:26:57,230 --> 00:26:58,160
Dla Xiao Lianga

636
00:26:58,330 --> 00:27:00,260
Myślę, że powinniśmy częściej tego próbować.

637
00:27:00,260 --> 00:27:01,380
Proszę pana, chcielibyśmy jeszcze trzydzieści.

638
00:27:01,500 --> 00:27:01,880
Dobra.

639
00:27:02,140 --> 00:27:02,800
Pięćdziesiąt.

640
00:27:02,800 --> 00:27:03,260
Dobra.

641
00:27:03,260 --> 00:27:03,530
Ale…

642
00:27:03,530 --> 00:27:05,140
miałeś dwadzieścia osiem.

643
00:27:05,990 --> 00:27:07,050
Chcesz próby, prawda?

644
00:27:07,050 --> 00:27:08,440
Cóż, kontynuujmy próby!

645
00:27:08,440 --> 00:27:08,800
Przychodzić.

646
00:27:08,800 --> 00:27:09,620
To jest twoje.

647
00:27:09,800 --> 00:27:10,500
A to jest moje.

648
00:27:10,750 --> 00:27:11,830
Karmisz mnie.

649
00:27:11,830 --> 00:27:12,720
Pospiesz się.

650
00:27:16,330 --> 00:27:17,640
W imię Xiao Lianga

651
00:27:17,640 --> 00:27:19,020
Pozwolę ci poćwiczyć.

652
00:27:24,740 --> 00:27:26,790
Para musi się trzymać razem

653
00:27:26,790 --> 00:27:29,300
kiedy idą na zakupy,

654
00:27:29,300 --> 00:27:30,880
jak smażony skręt ciasta?

655
00:27:33,340 --> 00:27:34,440
Jasne.

656
00:27:35,120 --> 00:27:36,440
Nie rozstają się nawet na sekundę.

657
00:27:36,620 --> 00:27:38,890
Mężczyźni lubią nieśmiałe i kochane dziewczyny.

658
00:27:38,970 --> 00:27:40,740
Jak możesz nim być, jeśli nie spoczniesz na mnie?

659
00:27:41,650 --> 00:27:42,790
Wtedy jest w porządku.

660
00:27:42,790 --> 00:27:43,700
Ale dlaczego muszę nieść

661
00:27:43,700 --> 00:27:44,940
taka duża torba?

662
00:27:44,940 --> 00:27:45,960
To symulacja.

663
00:27:45,960 --> 00:27:47,670
Bądź prawdziwy!

664
00:27:47,670 --> 00:27:49,060
To sprawia, że ​​jesteś prawdziwy.

665
00:27:49,060 --> 00:27:49,400
Przychodzić.

666
00:27:49,770 --> 00:27:50,190
Co?

667
00:27:50,190 --> 00:27:51,100
Będziemy tu robić zakupy?

668
00:27:51,260 --> 00:27:51,850
Idź dalej.

669
00:27:53,900 --> 00:27:54,890
Po tobie…

670
00:27:56,920 --> 00:27:58,410
Dlaczego mnie popchnąłeś…

671
00:27:58,410 --> 00:27:59,590
Odejdź. Uciec. Uciec.

672
00:28:02,720 --> 00:28:03,400
Czy wszystko w porządku?

673
00:28:04,980 --> 00:28:06,490
Jestem wyczerpany.

674
00:28:09,260 --> 00:28:11,170
Pączek, czuję

675
00:28:11,580 --> 00:28:13,520
powinnaś brać więcej lekcji miłości.

676
00:28:13,950 --> 00:28:14,330
Dobra.

677
00:28:14,330 --> 00:28:15,550
Jeśli chcesz mnie uczyć,

678
00:28:15,550 --> 00:28:16,740
Chciałbym się uczyć.

679
00:28:17,320 --> 00:28:18,540
Przynajmniej raz w tygodniu.

680
00:28:18,540 --> 00:28:19,410
Czy możesz zagwarantować?

681
00:28:20,470 --> 00:28:21,010
Poczekaj chwilę.

682
00:28:21,010 --> 00:28:21,860
Czy będziesz ładował?

683
00:28:23,720 --> 00:28:25,970
Spójrz na siebie! Jasne, zrobię to!

684
00:28:25,970 --> 00:28:27,300
Oczywiście!

685
00:28:27,300 --> 00:28:28,460
Co właśnie powiedziałeś?

686
00:28:28,460 --> 00:28:29,450
Opłata!

687
00:28:29,710 --> 00:28:31,100
Powiedz to jeszcze raz.

688
00:28:35,780 --> 00:28:37,170
Muszę skorzystać z łazienki.

689
00:28:37,400 --> 00:28:38,480
Biorę kąpiel.

690
00:28:42,190 --> 00:28:42,980
Co znowu?

691
00:28:44,740 --> 00:28:47,160
Ja… zapomniałem to zabrać.

692
00:28:57,560 --> 00:28:58,180
Wejdź.

693
00:29:00,150 --> 00:29:00,840
Panie Linie.

694
00:29:02,030 --> 00:29:02,970
Prosiłeś o spotkanie ze mną?

695
00:29:04,330 --> 00:29:05,850
To jest projekt poprzednich produktów.

696
00:29:06,400 --> 00:29:07,340
Weź to z powrotem i przejrzyj.

697
00:29:07,880 --> 00:29:08,660
Ja?

698
00:29:09,140 --> 00:29:10,770
Tegoroczna nowość w projektowaniu produktów,

699
00:29:11,070 --> 00:29:12,100
Chcę, żebyś się przyłączył.

700
00:29:12,600 --> 00:29:14,460
Dołącz do nowego projektu produktu?

701
00:29:15,070 --> 00:29:15,680
Co?

702
00:29:16,000 --> 00:29:16,900
Jesteś zaskoczony, prawda?

703
00:29:17,720 --> 00:29:18,650
To rzadkie

704
00:29:18,870 --> 00:29:19,950
dla asystenta

705
00:29:19,950 --> 00:29:20,740
mieć taką szansę.

706
00:29:21,510 --> 00:29:22,370
Ale ty jesteś inny.

707
00:29:23,560 --> 00:29:24,600
Jesteś utalentowany.

708
00:29:29,380 --> 00:29:29,890
Co?

709
00:29:30,420 --> 00:29:31,160
Nie chcesz tego?

710
00:29:31,530 --> 00:29:34,470
Nie spodziewałem się, że dostanę szansę.

711
00:29:35,020 --> 00:29:35,470
Mój Duet.

712
00:29:36,870 --> 00:29:38,390
Jestem uczciwym facetem.

713
00:29:39,250 --> 00:29:40,740
Tak długo jak możesz

714
00:29:40,740 --> 00:29:41,940
ozdobić nasz dział,

715
00:29:41,940 --> 00:29:43,010
Nie widzę powodu, aby cię zatrzymywać.

716
00:29:44,660 --> 00:29:45,700
To jest biznes.

717
00:29:46,300 --> 00:29:47,130
Przemyśl to dokładnie.

718
00:29:49,940 --> 00:29:50,900
Dziękuję, panie Lin.

719
00:29:51,460 --> 00:29:52,240
Mój Duet.

720
00:29:55,030 --> 00:29:55,800
Zapomniałeś o tym.

721
00:30:15,440 --> 00:30:16,830
Panie Linie. Jestem gotowy.

722
00:30:17,520 --> 00:30:18,240
Nie musisz iść.

723
00:30:22,100 --> 00:30:23,680
Mi Duo, przygotuj się.

724
00:30:24,060 --> 00:30:25,710
Idź ze mną w imieniu naszego wydziału.

725
00:30:25,890 --> 00:30:27,760
Ja? W imieniu naszego działu?

726
00:30:28,760 --> 00:30:29,710
Nie denerwuj się.

727
00:30:30,050 --> 00:30:31,640
To tylko spotkanie

728
00:30:31,640 --> 00:30:32,610
dla kadry kierowniczej firmy.

729
00:30:32,840 --> 00:30:34,400
Idź i rób notatki.

730
00:30:35,240 --> 00:30:35,830
Iść.

731
00:31:00,470 --> 00:31:01,560
Firma L?

732
00:31:24,340 --> 00:31:25,300
Przepraszam wszystkich!

733
00:31:25,660 --> 00:31:26,730
Przepraszam, że kazałem ci czekać.

734
00:31:46,800 --> 00:31:47,470
Zacznijmy.

735
00:31:48,520 --> 00:31:49,570
To spotkanie

736
00:31:49,570 --> 00:31:51,240
ma na celu zebranie pomysłów na nowe produkty

737
00:31:51,240 --> 00:31:53,070
ze wszystkich działów.

738
00:31:53,300 --> 00:31:54,970
Wy wszyscy,

739
00:31:54,970 --> 00:31:57,060
Proszę, opowiedz nam o ostatecznym rozwoju sytuacji

740
00:31:57,320 --> 00:32:00,720
i przyszłą stabilność produktów.

741
00:32:01,560 --> 00:32:02,090
Panie Xiao.

742
00:32:02,320 --> 00:32:04,010
Zrobiła to pani Liu

743
00:32:04,010 --> 00:32:04,970
nowa propozycja.

744
00:32:04,970 --> 00:32:06,780
Później prześlę to wszystkim e-mailem.

745
00:32:06,970 --> 00:32:08,440
Jeśli chodzi o pozostałe propozycje,

746
00:32:08,440 --> 00:32:10,220
Ustalę je po spotkaniu.

747
00:32:12,220 --> 00:32:12,780
Panie Xiao?

748
00:32:14,030 --> 00:32:14,690
Panie Xiao?

749
00:32:15,860 --> 00:32:16,560
Co?

750
00:32:17,310 --> 00:32:18,760
Czy masz jakieś wymagania

751
00:32:19,380 --> 00:32:20,260
dla naszego działu?

752
00:32:21,050 --> 00:32:21,780
Nie.

753
00:32:22,550 --> 00:32:23,760
Cóż, poproszę ich o zbadanie tej sprawy

754
00:32:24,380 --> 00:32:26,840
w centrum sprzedaży.

755
00:32:27,060 --> 00:32:27,450
Dobra?

756
00:32:29,060 --> 00:32:30,000
To tyle, jeśli chodzi o dzisiejsze spotkanie.

757
00:32:50,380 --> 00:32:51,640
Anuluj wszystkie moje plany na dzisiejsze popołudnie.

758
00:32:51,860 --> 00:32:52,650
Ale zaprosiłeś kilku ważnych klientów

759
00:32:52,650 --> 00:32:53,710
grać w piłkę.

760
00:32:53,710 --> 00:32:54,160
I…

761
00:32:54,630 --> 00:32:56,120
Po prostu je anuluj!

762
00:32:56,600 --> 00:32:58,230
Dlaczego tak dużo mówisz?

763
00:32:59,900 --> 00:33:01,510
Dziś po południu udam się do centrum sprzedaży.

764
00:33:02,450 --> 00:33:02,740
Tak.

765
00:33:06,940 --> 00:33:08,810
Słyszałem, że ostatnio masz dobrą sprzedaż.

766
00:33:08,940 --> 00:33:09,870
Dziękuję za ciężką pracę.

767
00:33:10,580 --> 00:33:11,040
Dziękuję.

768
00:33:11,810 --> 00:33:13,840
Co jest bestsellerem

769
00:33:13,840 --> 00:33:14,540
w ciągu ostatnich dwóch tygodni?

770
00:33:15,440 --> 00:33:17,020
Ten i ten.

771
00:33:17,770 --> 00:33:18,990
Zwłaszcza ten.

772
00:33:19,200 --> 00:33:20,440
Wolumeny sprzedaży

773
00:33:20,440 --> 00:33:21,670
wzrosła o 10% w porównaniu do poprzedniego miesiąca.

774
00:33:23,450 --> 00:33:25,640
Masz na myśli 10% na ten?

775
00:33:25,780 --> 00:33:26,270
Tak.

776
00:33:27,240 --> 00:33:28,280
Dlaczego zawsze za mną podążasz?

777
00:33:30,920 --> 00:33:32,060
Nie mam takiego zamiaru.

778
00:33:32,060 --> 00:33:34,820
Chcę się tylko od ciebie uczyć.

779
00:33:35,180 --> 00:33:35,960
Ucz się ode mnie?

780
00:33:36,540 --> 00:33:37,270
Wszyscy wiedzą

781
00:33:37,270 --> 00:33:38,910
jesteś ulubionym pracownikiem pana Xiao.

782
00:33:39,970 --> 00:33:41,280
Lubię polegać na swoich możliwościach.

783
00:33:41,370 --> 00:33:42,830
A ja nie chcę awansu przy pomocy innych.

784
00:33:43,180 --> 00:33:44,440
Mamy różne przekonania.

785
00:33:45,070 --> 00:33:46,850
Nie musisz mnie śledzić.

786
00:33:47,390 --> 00:33:48,670
Nie mam tego na myśli.

787
00:33:48,670 --> 00:33:49,960
I nie musisz się tłumaczyć.

788
00:33:50,620 --> 00:33:51,670
Jeśli nasi przełożeni wiedzą,

789
00:33:51,670 --> 00:33:52,780
Nie mogę ponieść konsekwencji.

790
00:33:53,540 --> 00:33:54,070
A co powiesz na to?

791
00:33:54,330 --> 00:33:55,260
Ty przejmujesz kontrolę nad tą sekcją.

792
00:33:55,540 --> 00:33:56,370
I przejdę do innego działu.

793
00:34:04,680 --> 00:34:05,500
Kontynuujmy.

794
00:34:06,640 --> 00:34:07,020
Przychodzić.

795
00:34:07,140 --> 00:34:08,400
Spójrz na ten styl.

796
00:34:14,650 --> 00:34:15,320
Panie Xiao.

797
00:34:15,780 --> 00:34:17,010
Po powrocie do Chin nagle się odnalazłeś.

798
00:34:17,010 --> 00:34:18,060
Nikt nie jest przygotowany.

799
00:34:18,060 --> 00:34:19,180
Nie sądzę, że to zadziała.

800
00:34:20,100 --> 00:34:20,850
Tylko w tym przypadku

801
00:34:20,850 --> 00:34:22,090
czy mogę zobaczyć prawdę.

802
00:34:22,710 --> 00:34:24,260
Kto ma ochotę na przygotowane przedstawienie?

803
00:34:24,260 --> 00:34:25,620
Którą sekcję chciałbyś odwiedzić jako pierwszą?

804
00:34:26,690 --> 00:34:27,390
Porozmawiajmy o tym później.

805
00:34:27,390 --> 00:34:28,330
Najpierw ją znajdę.

806
00:34:29,340 --> 00:34:29,940
Znaleźć ją?

807
00:34:35,170 --> 00:34:35,680
Cześć.

808
00:34:35,680 --> 00:34:37,680
Witamy w TESIRO!

809
00:34:37,740 --> 00:34:38,500
Ciesz się.

810
00:34:41,650 --> 00:34:42,680
To jest…

811
00:34:42,880 --> 00:34:44,350
To jest pierścionek z brylantem

812
00:34:44,350 --> 00:34:45,300
wyprodukowany w zeszłym sezonie.

813
00:34:45,300 --> 00:34:47,660
Zaprojektował go młody projektant Liu Siyuan.

814
00:34:48,530 --> 00:34:49,490
Czy mogę rzucić okiem?

815
00:34:56,040 --> 00:34:58,680
Ten pierścionek jest bardzo popularny.

816
00:34:58,680 --> 00:35:00,140
Ze względu na wysoką wydajność kosztową,

817
00:35:00,140 --> 00:35:00,880
jest wyprzedany.

818
00:35:00,880 --> 00:35:01,900
Patrzysz na ostatni.

819
00:35:03,760 --> 00:35:05,000
Wygląda ładnie!

820
00:35:05,000 --> 00:35:06,480
Panienko, wygląda to świetnie.

821
00:35:06,800 --> 00:35:08,540
Świętujemy rocznicę.

822
00:35:08,540 --> 00:35:09,260
Ma specjalną ofertę.

823
00:35:09,260 --> 00:35:10,410
Czy chciałbyś to kupić?

824
00:35:11,480 --> 00:35:12,350
Poczekaj chwilę.

825
00:35:12,350 --> 00:35:13,220
Wykonam telefon.

826
00:35:20,110 --> 00:35:21,080
Witaj, Xiangnan.

827
00:35:21,260 --> 00:35:22,140
Przyjdź do sklepu.

828
00:35:23,420 --> 00:35:25,130
Ten, który ci kiedyś zabrałem.

829
00:35:25,640 --> 00:35:26,230
Spieszyć się.

830
00:35:28,280 --> 00:35:29,230
Patrzeć. Zapisz to.

831
00:35:29,610 --> 00:35:30,360
Witam, panie Xiao.

832
00:35:31,780 --> 00:35:32,540
Witam, panie Xiao.

833
00:35:32,540 --> 00:35:33,370
Witam, panie Xiao.

834
00:35:35,280 --> 00:35:36,480
Po skandalu Gao Wena

835
00:35:36,480 --> 00:35:37,430
sprzedaż spadła, co?

836
00:35:37,430 --> 00:35:38,820
Tak, to prawda.

837
00:35:39,040 --> 00:35:40,390
Ale tylko na razie.

838
00:35:40,670 --> 00:35:41,630
Panie Xiao, nie martw się.

839
00:35:41,630 --> 00:35:43,450
Spełnimy oczekiwania

840
00:35:43,450 --> 00:35:44,760
Ciebie i naszej firmy.

841
00:35:45,810 --> 00:35:46,990
Dobry. Dziękuję za Twoją ciężką pracę.

842
00:35:51,660 --> 00:35:53,140
Co za zbieg okoliczności! Proszę bardzo.

843
00:35:53,460 --> 00:35:54,070
Dobry!

844
00:35:54,070 --> 00:35:55,200
Chcę wiedzieć, jaki jest stan sklepu.

845
00:35:55,200 --> 00:35:56,090
Podążaj za mną i nagraj płytę.

846
00:35:56,200 --> 00:35:57,160
Ale mam jeszcze inną pracę

847
00:35:57,160 --> 00:35:58,640
zrobić.

848
00:35:59,930 --> 00:36:01,340
Czy jesteś nieposłuszny swojemu szefowi?

849
00:36:02,340 --> 00:36:03,400
Do diabła, nie.

850
00:36:03,590 --> 00:36:04,020
Panie Xiao.

851
00:36:05,080 --> 00:36:05,590
Chodźmy zatem.

852
00:36:12,500 --> 00:36:14,020
Xiangnan, chodź tutaj.

853
00:36:16,330 --> 00:36:17,460
Dlaczego jesteś tak ubrany?

854
00:36:17,650 --> 00:36:17,860
Co?

855
00:36:17,860 --> 00:36:19,400
Muszę nosić mundurek w pracy.

856
00:36:19,790 --> 00:36:20,670
Po co mnie chcesz?

857
00:36:21,420 --> 00:36:21,950
Przyjść.

858
00:36:24,680 --> 00:36:25,450
Czy pamiętasz to?

859
00:36:27,920 --> 00:36:29,050
Zaprojektowałem go w zeszłym roku.

860
00:36:29,400 --> 00:36:30,140
Kiedy po raz pierwszy został sprzedany,

861
00:36:30,140 --> 00:36:31,120
Przyprowadziłem cię tutaj, żebyś to zobaczył.

862
00:36:33,690 --> 00:36:35,130
Zaprojektowałeś tak wiele pierścionków.

863
00:36:35,130 --> 00:36:35,990
Jak mogę pamiętać?

864
00:36:36,530 --> 00:36:38,210
To ostatni. Jest okazja.

865
00:36:39,700 --> 00:36:40,100
Co?

866
00:36:40,750 --> 00:36:41,490
Zapytałeś mnie tutaj

867
00:36:42,340 --> 00:36:43,340
tylko żeby to zobaczyć?

868
00:36:43,550 --> 00:36:44,920
Mam dużo paczek do dostarczenia.

869
00:36:44,920 --> 00:36:45,930
Albo zostanę ukarany.

870
00:36:47,680 --> 00:36:48,910
Ten pierścień oznacza specjalnie

871
00:36:48,910 --> 00:36:50,220
do mnie.

872
00:36:50,460 --> 00:36:51,820
To był pierwszy produkt

873
00:36:51,820 --> 00:36:52,780
Projektowałem jako główny projektant.

874
00:36:54,550 --> 00:36:56,210
I nigdy nie kupiłeś mi pierścionka.

875
00:36:58,420 --> 00:36:59,560
Ile to jest?

876
00:36:59,790 --> 00:37:01,510
Proszę pana, to jest bardzo tanie.

877
00:37:01,510 --> 00:37:03,310
Ze zniżką kosztuje tylko 8500 juanów.

878
00:37:03,640 --> 00:37:04,520
8500?

879
00:37:05,590 --> 00:37:06,300
Przepraszam.

880
00:37:06,390 --> 00:37:08,200
Trzymaj to cicho.

881
00:37:08,340 --> 00:37:09,010
Co masz na myśli?

882
00:37:09,010 --> 00:37:09,690
Ale pierścionek kosztuje

883
00:37:09,690 --> 00:37:10,620
moje dwumiesięczne wynagrodzenie.

884
00:37:10,620 --> 00:37:11,750
No to co?

885
00:37:12,150 --> 00:37:13,380
Nie chcesz mi tego kupić?

886
00:37:13,940 --> 00:37:15,280
Nie mam tego na myśli.

887
00:37:15,280 --> 00:37:16,560
Ale teraz nie mam pieniędzy.

888
00:37:18,540 --> 00:37:19,060
Siyuan.

889
00:37:19,220 --> 00:37:20,160
Przepraszam. Przepraszam.

890
00:37:20,560 --> 00:37:21,330
Siyuan. Siyuan.

891
00:37:23,370 --> 00:37:24,250
Witam, panie Xiao.

892
00:37:32,280 --> 00:37:34,070
Wygląda bardzo ładnie!

893
00:37:35,800 --> 00:37:36,570
Podoba Ci się naszyjnik?

894
00:37:39,130 --> 00:37:40,160
To jest za drogie.

895
00:37:41,420 --> 00:37:42,120
Proszę to wyjąć.

896
00:38:16,290 --> 00:38:17,320
W porządku. Zdejmij to.

897
00:38:18,670 --> 00:38:19,420
To ci nie pasuje.

898
00:38:31,520 --> 00:38:32,190
Pani.

899
00:38:34,160 --> 00:38:34,850
Pani.

900
00:38:38,780 --> 00:38:39,670
Dziękuję.

901
00:38:47,570 --> 00:38:50,880
Siyuan. Siyuan.

902
00:38:52,100 --> 00:38:53,060
Co jest nie tak?

903
00:38:53,060 --> 00:38:53,760
Czy musisz się tak złościć

904
00:38:53,760 --> 00:38:54,750
tylko na pierścionek?

905
00:38:54,750 --> 00:38:55,700
Tak, chcę!

906
00:38:55,980 --> 00:38:56,690
Dlaczego nie mogę się cieszyć

907
00:38:56,690 --> 00:38:57,380
jakie inne kobiety

908
00:38:57,380 --> 00:38:58,250
zawsze można mieć?

909
00:38:58,640 --> 00:38:59,820
Od kogo jestem gorszy?

910
00:39:00,250 --> 00:39:01,960
Zawsze bardzo się starałem.

911
00:39:02,240 --> 00:39:03,820
Poczułem się nawet upokorzony

912
00:39:03,820 --> 00:39:04,820
gdybym był drugi na egzaminie.

913
00:39:05,040 --> 00:39:06,390
Dlaczego wszystko się zmieniło

914
00:39:06,510 --> 00:39:07,800
po tym jak przyjechaliśmy do Szanghaju?

915
00:39:09,090 --> 00:39:10,290
Może środowisko się nie zmieniło,

916
00:39:11,740 --> 00:39:12,290
ale masz.

917
00:39:35,560 --> 00:39:39,640
♪ Kłamcy zawsze kłamią ♪

918
00:39:42,700 --> 00:39:47,160
♪ Idioci zawsze wierzą ♪

919
00:39:50,700 --> 00:39:51,260
Tak, Qi.

920
00:39:51,260 --> 00:39:54,450
♪ Dlaczego jest tak wielu ludzi ♪

921
00:39:54,450 --> 00:40:00,180
♪ Zamieniają się w szaleńców ♪

922
00:40:00,180 --> 00:40:00,820
Wyjdź ze mną.

923
00:40:02,300 --> 00:40:03,220
Dlaczego przychodzisz?

924
00:40:04,770 --> 00:40:06,600
Nie możesz go poślubić. Wyjdź ze mną.

925
00:40:07,400 --> 00:40:08,440
Zerwaliśmy.

926
00:40:11,400 --> 00:40:12,580
Dlaczego mi to robisz?

927
00:40:13,100 --> 00:40:14,650
Tylko dlatego, że jest bogatszy ode mnie?

928
00:40:21,670 --> 00:40:22,930
Mówię ci to po raz ostatni.

929
00:40:24,320 --> 00:40:25,090
Kiedy twój ojciec

930
00:40:25,090 --> 00:40:26,490
wyrzucił cię z rodziny,

931
00:40:27,020 --> 00:40:28,340
powinieneś o tym wyraźnie wiedzieć

932
00:40:29,960 --> 00:40:31,420
byłeś naiwnym człowiekiem

933
00:40:31,550 --> 00:40:32,930
bez obiecującej przyszłości.

934
00:40:34,120 --> 00:40:35,230
Traktowałeś nasz związek

935
00:40:35,230 --> 00:40:36,480
w młodzieńczy sposób.

936
00:40:37,980 --> 00:40:38,950
Masz odpowiedź.

937
00:40:41,060 --> 00:40:42,220
Teraz wyjdź.

938
00:40:44,800 --> 00:40:45,370
Gdybym nie był synem Xiao Zhendonga

939
00:40:45,370 --> 00:40:46,620
kiedy się spotkaliśmy,

940
00:40:47,560 --> 00:40:48,740
czy nadal byś mnie kochał?

941
00:40:49,090 --> 00:40:51,090
♪ Zrobię to ♪

942
00:40:51,360 --> 00:40:54,060
♪ Zostawię cię w depresji ♪

943
00:40:54,060 --> 00:40:54,690
Wyjdź!

944
00:40:56,610 --> 00:41:02,660
♪ Pod warunkiem, że całkowicie się poddasz ♪

945
00:41:33,840 --> 00:41:37,780
♪ Szacunek nic nie znaczy ♪

946
00:41:42,140 --> 00:41:43,020
Jest za gorąco!

947
00:41:44,540 --> 00:41:46,300
Irytujący! Spaliło mnie!

948
00:41:47,810 --> 00:41:48,570
Pospiesz się. Dzięki.

949
00:41:48,980 --> 00:41:49,400
Dzięki.

950
00:41:50,960 --> 00:41:52,020
Tak długo jak jesteś szczęśliwy.

951
00:41:55,340 --> 00:42:01,240
♪ Aby cię opuścić ♪

952
00:42:03,900 --> 00:42:06,320
♪ Bardzo chciałbym ♪

953
00:42:06,540 --> 00:42:09,960
♪ Szalej z powodu chciwości ♪

954
00:42:18,500 --> 00:42:19,080
Panie Linie.

955
00:42:19,650 --> 00:42:20,540
Dlaczego tu jesteś?

956
00:42:21,540 --> 00:42:22,340
Właśnie przechodziłem obok.

957
00:42:30,460 --> 00:42:30,900
Jak się czujesz?

958
00:42:31,500 --> 00:42:32,060
Czy czujesz się coraz lepiej?

959
00:42:33,530 --> 00:42:35,080
Czy mam kupić ci pigułki „zachowaj trzeźwość”?

960
00:43:00,740 --> 00:43:04,660
♪ Kłamcy zawsze kłamią ♪

961
00:43:07,700 --> 00:43:11,980
♪ Idioci zawsze wierzą ♪

962
00:43:14,860 --> 00:43:19,220
♪ Dlaczego jest tak wielu ludzi ♪

963
00:43:19,380 --> 00:43:26,500
♪ Zamieniają się w szaleńców ♪

964
00:43:29,060 --> 00:43:33,420
♪ Szacunek nic nie znaczy ♪

965
00:43:36,380 --> 00:43:40,660
♪ Bliski związek nie ma żadnego znaczenia ♪

966
00:43:43,420 --> 00:43:48,060
♪ Jak mogę przysiąc ♪

967
00:43:50,740 --> 00:43:55,300
♪ Aby cię opuścić ♪

968
00:43:59,260 --> 00:44:01,260
♪ Bardzo chciałbym ♪

969
00:44:01,820 --> 00:44:05,060
♪ Szalej z powodu chciwości ♪

970
00:44:05,860 --> 00:44:12,820
♪ Bardzo chciałbym popaść w obsesję pomimo fantazji ♪

971
00:44:13,660 --> 00:44:15,540
♪ Zrobię to ♪

972
00:44:16,180 --> 00:44:20,780
♪ Zostawię cię w depresji ♪

973
00:44:21,540 --> 00:44:27,060
♪ Pod warunkiem, że całkowicie się poddasz ♪

974
00:44:27,540 --> 00:44:29,860
♪ Bardzo chciałbym ♪

975
00:44:30,140 --> 00:44:33,500
♪ Szalej z powodu chciwości ♪

976
00:44:34,500 --> 00:44:41,820
♪ Bardzo chciałbym popaść w obsesję pomimo fantazji ♪

977
00:44:42,580 --> 00:44:44,300
♪ Zrobię to ♪

978
00:44:44,660 --> 00:44:49,300
♪ Zostawię cię w depresji ♪

979
00:44:50,220 --> 00:44:55,620
♪ Pod warunkiem, że całkowicie się poddasz ♪

980
00:44:57,420 --> 00:44:59,300
♪ Zrobię to ♪

981
00:44:59,900 --> 00:45:04,940
♪ Poddaj się całkowicie ♪