1
00:00:09,820 --> 00:00:12,940
♪ Otwórz oczy ♪

2
00:00:13,500 --> 00:00:17,860
♪ I bądź odważny ♪

3
00:00:19,180 --> 00:00:22,020
♪ To cudowne uczucie ♪

4
00:00:22,580 --> 00:00:26,420
♪ To jak spotkanie z przeznaczeniem ♪

5
00:00:28,620 --> 00:00:31,180
♪ Takie niebezpieczne ♪

6
00:00:32,100 --> 00:00:35,580
♪ Tęsknię za tobą każdego dnia ♪

7
00:00:37,780 --> 00:00:40,380
♪ Twój słodki uśmiech to ♪

8
00:00:41,100 --> 00:00:44,660
♪ Jaśniejsze niż fajerwerki na niebie ♪

9
00:00:45,940 --> 00:00:48,780
♪ Diamentowa przysięga małżeńska ♪

10
00:00:49,060 --> 00:00:51,220
♪ Symbolizuje wieczną miłość ♪

11
00:00:51,860 --> 00:00:55,580
♪ Pierścionek stopniowo zdobywa moje serce ♪

12
00:00:55,940 --> 00:00:57,940
♪ Sprawiasz, że każdy dzień jest słoneczny ♪

13
00:00:58,220 --> 00:01:00,460
♪ Obiecuję morzu ♪

14
00:01:01,140 --> 00:01:04,940
♪ Bądź moją miłością na zawsze ♪

15
00:01:05,820 --> 00:01:07,700
♪ Załóż pierścionek ♪

16
00:01:07,900 --> 00:01:09,940
♪ Strzeż swojej miłości ♪

17
00:01:10,260 --> 00:01:13,860
♪ Jak wieczna bajka o diamentach ♪

18
00:01:14,980 --> 00:01:18,700
♪ Tylko po to, aby spełnić wszystkie Twoje życzenia ♪

19
00:01:18,900 --> 00:01:21,100
♪ Trzymaj się bliżej mnie ♪

20
00:01:21,340 --> 00:01:24,300
♪ Kocham Cię na zawsze ♪

21
00:01:33,300 --> 00:01:35,900
♪ Cóż za piękna pogoda ♪

22
00:01:36,700 --> 00:01:38,020
♪ Czuję się dobrze ♪

23
00:01:38,580 --> 00:01:41,540
♪ Potrzebuję twojego uśmiechu. Chodź ♪

24
00:01:42,220 --> 00:01:44,340
♪ Jeden diament dwa serca Od teraz ♪

25
00:01:44,500 --> 00:01:46,540
♪ Pozwól mi trzymać Cię za ręce i towarzyszyć Ci na zawsze ♪

26
00:01:46,700 --> 00:01:49,260
♪ Choć jestem zimny, staję się życzliwy w chwili, gdy cię spotykam ♪

27
00:01:49,500 --> 00:01:51,540
♪ Chodź, przeleję przed tobą moje serce ♪

28
00:01:52,020 --> 00:01:53,740
♪ Kocham cię, kochanie ♪

29
00:01:54,340 --> 00:01:55,740
♪ Kochasz mnie, kochanie ♪

30
00:01:56,220 --> 00:01:58,300
♪ Szczęście jest jak marzenie o diamencie ♪

31
00:01:58,500 --> 00:02:00,580
♪ Kocham Cię. Realizujemy nasze marzenia ♪

32
00:02:01,020 --> 00:02:03,260
♪ Załóż pierścionek ♪

33
00:02:03,540 --> 00:02:05,380
♪ Strzeż swojej miłości ♪

34
00:02:05,740 --> 00:02:09,340
♪ Jak wieczna bajka o diamentach ♪

35
00:02:10,260 --> 00:02:14,180
♪ Tylko po to, aby spełnić wszystkie Twoje życzenia ♪

36
00:02:14,340 --> 00:02:16,460
♪ Trzymaj się bliżej mnie ♪

37
00:02:17,060 --> 00:02:20,500
♪ Kocham Cię na zawsze ♪

38
00:02:24,740 --> 00:02:29,780
= Miłośnik Diamentów =

39
00:02:30,060 --> 00:02:32,780
= Odcinek 12 =

40
00:02:33,740 --> 00:02:35,580
Jest dla mnie najważniejszą przyjaciółką.

41
00:02:36,610 --> 00:02:37,840
Najważniejszy!

42
00:02:39,800 --> 00:02:40,900
Twój przyjaciel

43
00:02:41,760 --> 00:02:42,830
lubi kogoś innego?

44
00:02:45,770 --> 00:02:46,970
Kim ona dla ciebie jest?

45
00:02:48,870 --> 00:02:50,360
Ja… nie mogę ci powiedzieć.

46
00:02:51,540 --> 00:02:52,760
Jeśli to zrobię,

47
00:02:54,220 --> 00:02:55,800
nie będziemy już przyjaciółmi.

48
00:03:01,240 --> 00:03:02,460
W związku

49
00:03:04,390 --> 00:03:05,360
błędna tożsamość

50
00:03:06,910 --> 00:03:07,450
nie ma znaczenia;

51
00:03:08,950 --> 00:03:10,050
zły moment;

52
00:03:10,830 --> 00:03:11,350
nie ma znaczenia.

53
00:03:11,800 --> 00:03:13,200
Nawet jeśli wszystko jest w porządku,

54
00:03:13,970 --> 00:03:16,100
któreś z was może zrobić coś złego.

55
00:03:18,580 --> 00:03:19,480
Nie wchodź w związek.

56
00:03:19,480 --> 00:03:20,470
Dlaczego tego chcesz?

57
00:03:20,470 --> 00:03:21,590
Przynosi tyle kłopotów.

58
00:03:21,680 --> 00:03:22,220
Przychodzić.

59
00:03:24,520 --> 00:03:26,550
Jasne, pozdrawiam.

60
00:03:34,280 --> 00:03:35,160
Jeśli tylko

61
00:03:35,160 --> 00:03:36,440
Mógłbym być tak bez serca jak ty!

62
00:03:50,380 --> 00:03:51,230
Poczekaj chwilę.

63
00:03:53,300 --> 00:03:54,710
Jesteśmy w domu, prawda?

64
00:03:55,140 --> 00:03:57,650
Dobra. idę spać.

65
00:03:57,650 --> 00:03:58,340
Dojeżdżamy do domu.

66
00:03:59,090 --> 00:03:59,910
Wstawać.

67
00:03:59,910 --> 00:04:01,350
Dlaczego muszę wstać?

68
00:04:01,660 --> 00:04:02,760
Wstawać!

69
00:04:04,620 --> 00:04:05,740
Dojeżdżamy do domu!

70
00:04:06,350 --> 00:04:07,410
Dobry chłopak, więcej kroków.

71
00:04:07,410 --> 00:04:08,490
Umieram.

72
00:04:09,550 --> 00:04:11,540
Nie ciągnij mnie.

73
00:04:11,540 --> 00:04:12,600
Mogę chodzić.

74
00:04:13,220 --> 00:04:14,520
Mogę. Nie dotykaj mnie!

75
00:04:14,880 --> 00:04:16,020
nie zrobiłem tego!

76
00:04:16,020 --> 00:04:17,660
Ciągniesz mnie na bok.

77
00:04:17,660 --> 00:04:19,410
Przestań mówić, dobrze?

78
00:04:20,240 --> 00:04:21,890
Zastój! Nie ruszaj się!

79
00:04:22,270 --> 00:04:22,910
Stój spokojnie i nie ruszaj się!

80
00:04:27,500 --> 00:04:28,670
Doprowadzasz mnie do szału!

81
00:04:28,670 --> 00:04:29,740
Jakiego mam pecha!

82
00:04:30,750 --> 00:04:31,230
Nie ruszaj się!

83
00:04:31,230 --> 00:04:32,540
Nie dotykaj mnie! Mogę chodzić!

84
00:04:32,540 --> 00:04:33,240
Dobra. Nie dotknę cię!

85
00:04:36,920 --> 00:04:38,180
Nie ruszaj się! Nie ruszaj się!

86
00:04:38,380 --> 00:04:39,070
Nie ruszaj się!

87
00:04:41,230 --> 00:04:42,620
Powiedz mi.

88
00:04:42,900 --> 00:04:44,360
Pamiętasz, jak byliśmy w Wuzhen?

89
00:04:44,360 --> 00:04:45,550
w młodym wieku?

90
00:04:46,320 --> 00:04:47,240
Jesteśmy w domu.

91
00:04:47,240 --> 00:04:48,420
Jesteśmy w domu. Dom.

92
00:04:48,420 --> 00:04:50,760
Nie zapomnij zamknąć drzwi.

93
00:04:50,760 --> 00:04:51,540
Nie zrobię tego.

94
00:04:55,320 --> 00:04:56,350
Jakiego mam pecha!

95
00:04:57,380 --> 00:04:58,720
Rano były moje zdjęcia

96
00:04:58,720 --> 00:04:59,520
wejście do hotelu z mężczyzną.

97
00:04:59,880 --> 00:05:01,800
A wieczorem z innym mężczyzną.

98
00:05:02,290 --> 00:05:03,380
Co za pech!

99
00:05:10,390 --> 00:05:11,300
Duszę się!

100
00:05:11,300 --> 00:05:13,480
Dlaczego ledwo mogę oddychać?

101
00:05:13,480 --> 00:05:14,280
Lei Yiming.

102
00:05:15,070 --> 00:05:16,440
Czy mogę zadać pytanie?

103
00:05:17,260 --> 00:05:18,350
Tak.

104
00:05:18,350 --> 00:05:19,820
Czy ten przyjaciel, o którym właśnie wspomniałeś

105
00:05:20,580 --> 00:05:21,840
tak się składa, że to ja?

106
00:05:26,720 --> 00:05:28,060
Wiem to!

107
00:05:28,940 --> 00:05:30,920
Znam wielu facetów takich jak ja!

108
00:05:30,920 --> 00:05:31,380
Jeśli mnie lubisz,

109
00:05:31,380 --> 00:05:32,720
to nie ma znaczenia.

110
00:05:33,070 --> 00:05:33,710
Ale ja…

111
00:05:34,020 --> 00:05:35,100
Cóż, mogę zrozumieć.

112
00:05:35,100 --> 00:05:37,100
Minęło dużo czasu

113
00:05:38,660 --> 00:05:43,540
Dlaczego kocham tylko ciebie?

114
00:05:46,710 --> 00:05:47,880
Nie dostałem cię.

115
00:05:55,860 --> 00:05:58,950
Gdybym wiedział, że się w Tobie zakochałem,

116
00:06:00,450 --> 00:06:02,430
Wolałbym

117
00:06:03,640 --> 00:06:06,040
nie być twoim przyjacielem.

118
00:06:14,260 --> 00:06:15,440
To naprawdę ja?

119
00:06:39,420 --> 00:06:40,120
Oto jesteśmy.

120
00:06:41,960 --> 00:06:42,370
Idź do domu.

121
00:06:42,680 --> 00:06:44,720
Potem pójdę do domu.

122
00:06:52,340 --> 00:06:54,060
Panie Xiao, czy mogę zadać pytanie?

123
00:06:54,060 --> 00:06:55,590
Czy my?

124
00:06:55,590 --> 00:06:56,860
w związku?

125
00:06:58,260 --> 00:07:00,240
Czy nie powiedziałem? Idź do domu.

126
00:07:00,680 --> 00:07:02,640
Jeszcze na to nie wpadłem.

127
00:07:03,130 --> 00:07:05,920
Ty i Gao Wen…

128
00:07:06,240 --> 00:07:07,780
Dlaczego ciągle pytasz?

129
00:07:08,090 --> 00:07:09,120
Po prostu idź do domu!

130
00:07:10,810 --> 00:07:11,290
Dobra.

131
00:07:13,380 --> 00:07:13,900
Mój Duet.

132
00:07:17,480 --> 00:07:18,740
Nie mogę ci teraz wiele wyjaśnić.

133
00:07:19,660 --> 00:07:20,830
Nie żałuj Gao Wen

134
00:07:20,830 --> 00:07:21,810
tylko po to.

135
00:07:22,280 --> 00:07:23,760
Jeśli Gao Wen o tym wie,

136
00:07:23,760 --> 00:07:24,690
ona nas pobłogosławi.

137
00:07:25,490 --> 00:07:26,880
W każdym razie poradzę sobie

138
00:07:26,880 --> 00:07:28,330
związek między Gao Wen i mną.

139
00:07:29,500 --> 00:07:31,100
Zanim to nastąpi, proszę, zaufaj mi.

140
00:07:31,260 --> 00:07:32,680
Daj mi trochę czasu. Poczekaj na mnie.

141
00:08:52,580 --> 00:08:53,580
Cześć, Donucie.

142
00:08:53,890 --> 00:08:54,960
Pozwól mi wyjaśnić.

143
00:08:55,260 --> 00:08:56,400
Nie wróciłem wczoraj do domu,

144
00:08:56,400 --> 00:08:58,180
bo miałem mały wypadek.

145
00:08:59,150 --> 00:09:00,460
Nie będę cię winić.

146
00:09:02,550 --> 00:09:03,120
W porządku.

147
00:09:03,400 --> 00:09:04,850
Poczekaj na mnie! Wracam prosto do domu.

148
00:09:05,040 --> 00:09:06,130
Xiao Lianga…

149
00:09:07,210 --> 00:09:08,960
Wyznał mi swoją miłość.

150
00:09:12,380 --> 00:09:14,370
Nic więcej nie powiem. To mnie zawstydziło.

151
00:09:14,370 --> 00:09:15,060
Do widzenia.

152
00:09:17,440 --> 00:09:21,880
♪ Idioci zawsze wierzą ♪

153
00:09:24,650 --> 00:09:29,180
♪ Dlaczego tak wielu facetów ♪

154
00:09:29,180 --> 00:09:36,170
♪ Wciąż doprowadzają się do szaleństwa ♪

155
00:09:47,960 --> 00:09:49,230
Powiedz brokerowi Gao Wen.

156
00:09:49,230 --> 00:09:50,220
Gdy ucichną różowe wieści,

157
00:09:50,220 --> 00:09:51,260
ogłosić publicznie podział.

158
00:09:51,260 --> 00:09:51,760
Tak.

159
00:09:53,800 --> 00:09:54,350
Wejdź.

160
00:09:57,060 --> 00:09:57,620
Przepraszam.

161
00:09:57,620 --> 00:09:58,710
Nie wiem, czy mówisz.

162
00:09:58,990 --> 00:10:00,250
Jest w porządku. Wejdź.

163
00:10:04,190 --> 00:10:04,770
Co się dzieje?

164
00:10:05,340 --> 00:10:06,520
Nic.

165
00:10:06,880 --> 00:10:07,580
Po prostu chcę

166
00:10:07,580 --> 00:10:08,810
do zobaczenia wcześniej.

167
00:10:10,350 --> 00:10:11,480
I mam coś

168
00:10:11,480 --> 00:10:12,450
z tobą porozmawiać.

169
00:10:14,240 --> 00:10:16,180
Panie Xiao, zostawię pana w spokoju.

170
00:10:16,740 --> 00:10:17,710
Nie wpuszczaj nikogo.

171
00:10:24,040 --> 00:10:25,280
Myślałem o tym wczoraj wieczorem.

172
00:10:25,280 --> 00:10:26,740
Nie sądzę, że możemy to zrobić.

173
00:10:27,020 --> 00:10:28,280
Gao Wen jest moim przyjacielem.

174
00:10:28,280 --> 00:10:29,850
Czy kradnę jej chłopaka?

175
00:10:30,970 --> 00:10:32,490
Co? Odrzucasz mnie?

176
00:10:33,210 --> 00:10:34,500
Czy nie prosiłem, żebyś na mnie zaczekał?

177
00:10:34,500 --> 00:10:35,160
Zajmę się tym.

178
00:10:35,160 --> 00:10:35,870
Masz na myśli

179
00:10:35,870 --> 00:10:37,320
zamierzasz z nią zerwać?

180
00:10:38,750 --> 00:10:39,390
Nie bardzo.

181
00:10:39,390 --> 00:10:40,660
Tylko po to, żeby rozwiązać umowę.

182
00:10:41,000 --> 00:10:42,360
Ona i ja jesteśmy w fałszywym związku.

183
00:10:42,730 --> 00:10:43,540
Podróbka?

184
00:10:44,260 --> 00:10:45,570
Umowa?

185
00:10:46,270 --> 00:10:47,780
Więc bardzo mnie zraniłeś.

186
00:10:47,880 --> 00:10:49,380
I wszystko jest fałszywe?

187
00:10:50,740 --> 00:10:51,600
Nie jesteś zadowolony?

188
00:10:52,560 --> 00:10:55,290
Tak, wiem.

189
00:10:59,660 --> 00:11:01,020
Panie Xiao. Masz gościa.

190
00:11:01,020 --> 00:11:02,480
Przyszedł po Gao Wena.

191
00:11:08,050 --> 00:11:09,570
Mój Duet. Zostaw nas.

192
00:11:23,290 --> 00:11:24,810
Jako chłopak supergwiazdy,

193
00:11:24,810 --> 00:11:25,860
naprawdę jesteś niesamowity.

194
00:11:26,200 --> 00:11:27,460
Nawet twoje biuro

195
00:11:27,640 --> 00:11:29,210
wygląda świetnie.

196
00:11:32,960 --> 00:11:34,540
Jeśli jesteś zazdrosny,

197
00:11:34,540 --> 00:11:35,660
trafiłeś na złego faceta.

198
00:11:36,160 --> 00:11:38,040
Nie interesuje mnie twoja przeszłość.

199
00:11:38,500 --> 00:11:39,130
Panie Xiao.

200
00:11:39,610 --> 00:11:41,370
Nie bądź taki bezpośredni.

201
00:11:41,370 --> 00:11:43,230
Jeśli ktoś inny nas usłyszy

202
00:11:43,230 --> 00:11:45,040
i wie, że jesteś w stosunku umownym,

203
00:11:45,270 --> 00:11:46,510
Obawiam się, że będziesz miał kłopoty.

204
00:11:47,110 --> 00:11:48,850
Kontynuować. Czego chcesz?

205
00:11:49,070 --> 00:11:49,680
Dobra.

206
00:11:50,190 --> 00:11:52,110
Człowiek umiera w pogoni za bogactwem.

207
00:11:52,300 --> 00:11:53,850
Mam taką ważną wiadomość

208
00:11:54,140 --> 00:11:55,590
po prostu za dobrą cenę.

209
00:11:56,980 --> 00:11:58,880
Cóż, śmiało. Nie obchodzi mnie to.

210
00:11:58,880 --> 00:11:59,830
Nie obawiaj się, że mogę

211
00:11:59,830 --> 00:12:00,780
powiedzieć o tym innym?

212
00:12:02,450 --> 00:12:03,780
Chyba mnie nie rozumiesz.

213
00:12:04,400 --> 00:12:06,520
Nienawidzę, gdy ktoś mi grozi.

214
00:12:07,100 --> 00:12:07,710
Czy ty?

215
00:12:08,820 --> 00:12:12,480
A co z tym?

216
00:12:14,360 --> 00:12:16,040
Teraz mogę ci grozić, co?

217
00:12:16,910 --> 00:12:18,520
Co o tym myślisz, panie Xiao? Ekscytujący?

218
00:12:18,950 --> 00:12:20,370
Mam ciekawsze!

219
00:12:21,130 --> 00:12:22,300
Nie sądzisz

220
00:12:22,440 --> 00:12:24,130
Mogę zrujnować karierę Gao Wen

221
00:12:24,360 --> 00:12:26,150
tylko ze zdjęciem?

222
00:12:26,390 --> 00:12:27,750
I wszyscy będą wiedzieć

223
00:12:27,750 --> 00:12:28,880
jesteś oszukany.

224
00:12:28,880 --> 00:12:29,560
Och,

225
00:12:30,270 --> 00:12:31,360
masz z nią sprawę,

226
00:12:31,360 --> 00:12:32,620
prawda?

227
00:12:32,840 --> 00:12:34,600
Jeżeli zostanie to ujawnione,

228
00:12:34,820 --> 00:12:37,040
stracisz więcej, prawda?

229
00:12:38,060 --> 00:12:39,560
Nie kochasz Gao Wen?

230
00:12:39,560 --> 00:12:40,130
Miłość?

231
00:12:40,750 --> 00:12:42,550
Takie jest prawo bogatych facetów takich jak ty.

232
00:12:42,700 --> 00:12:43,450
Nie mam kwalifikacji.

233
00:12:44,240 --> 00:12:44,940
w każdym razie

234
00:12:44,940 --> 00:12:46,310
wyrzucisz mnie.

235
00:12:46,430 --> 00:12:48,020
Wolałbym najpierw zarobić pieniądze.

236
00:12:48,240 --> 00:12:48,740
Och,

237
00:12:49,280 --> 00:12:50,350
nie czuj, że coś tracisz.

238
00:12:50,570 --> 00:12:51,980
Jest twoją rzeczniczką, prawda?

239
00:12:52,160 --> 00:12:53,000
Ty też możesz

240
00:12:53,300 --> 00:12:54,730
odzyskać od niej pieniądze.

241
00:12:59,860 --> 00:13:01,470
Ty brudny szczurze!

242
00:13:02,520 --> 00:13:03,660
Bądź ostrożny!

243
00:13:03,930 --> 00:13:05,830
Jestem kochankiem!

244
00:13:05,830 --> 00:13:06,950
Jeśli mnie uderzysz,

245
00:13:06,950 --> 00:13:08,650
przyznajesz się do naszego związku.

246
00:13:09,660 --> 00:13:10,620
Ile chcesz?

247
00:13:11,280 --> 00:13:12,160
Dziesięć milionów.

248
00:13:14,860 --> 00:13:15,600
Dziesięć milionów?

249
00:13:16,030 --> 00:13:16,800
Dobra.

250
00:13:21,110 --> 00:13:23,320
Za to jeszcze jeden milion. Wysiadać!

251
00:13:51,370 --> 00:13:52,790
Coś nie tak z Gao Wenem?

252
00:14:02,800 --> 00:14:03,400
Panie Xiao.

253
00:14:13,360 --> 00:14:13,890
Mój Duet.

254
00:14:15,350 --> 00:14:16,750
Nie mogę cię dzisiaj odwieźć do domu.

255
00:14:17,880 --> 00:14:18,310
Przepraszam.

256
00:14:22,800 --> 00:14:23,440
Mój Duet. Mój Duet.

257
00:14:23,570 --> 00:14:24,670
Co ma na myśli pan Xiao?

258
00:14:24,670 --> 00:14:26,240
Ostatnio był blisko ciebie.

259
00:14:26,240 --> 00:14:27,370
Dlaczego musi cię odwieźć do domu.

260
00:14:27,370 --> 00:14:28,560
Do rzeczy służbowych.

261
00:14:33,930 --> 00:14:36,660
Nie. Tak.

262
00:14:37,470 --> 00:14:37,900
Nie.

263
00:14:37,980 --> 00:14:38,740
Doktor Lei.

264
00:14:39,740 --> 00:14:40,590
Tak.

265
00:14:43,780 --> 00:14:43,790
Czy ona mnie lubi czy nie?

266
00:14:44,660 --> 00:14:47,530
Nie. Tak.

267
00:14:48,640 --> 00:14:51,440
Nie. Tak.

268
00:14:52,840 --> 00:14:53,540
Nie.

269
00:15:02,400 --> 00:15:03,000
Tak.

270
00:15:06,120 --> 00:15:07,380
Nie. Tak.

271
00:15:08,230 --> 00:15:10,310
Nie. Tak.

272
00:15:10,810 --> 00:15:11,620
Nie.

273
00:15:11,880 --> 00:15:12,480
Doktor Lei.

274
00:15:17,080 --> 00:15:18,000
Co słychać?

275
00:15:18,620 --> 00:15:20,030
Dzisiaj zbeształeś

276
00:15:20,030 --> 00:15:20,980
wszystkie pielęgniarki.

277
00:15:21,240 --> 00:15:23,020
Czy jest coś złego?

278
00:15:23,160 --> 00:15:23,920
Jestem mężczyzną.

279
00:15:24,230 --> 00:15:26,460
Co miesiąc mam okres

280
00:15:27,150 --> 00:15:29,940
kiedy jestem przygnębiony

281
00:15:30,360 --> 00:15:33,100
z zaburzeniami psychicznymi

282
00:15:33,320 --> 00:15:35,840
i dyskrazję endokrynną.

283
00:15:36,070 --> 00:15:37,750
Ogólnie rzecz biorąc, ja…

284
00:15:37,750 --> 00:15:39,030
Jeśli czujesz się przygnębiony,

285
00:15:39,240 --> 00:15:40,060
dlaczego ze mną nie porozmawiasz?

286
00:15:40,320 --> 00:15:41,750
Może będę mógł pomóc.

287
00:15:43,720 --> 00:15:44,180
Tak.

288
00:15:46,140 --> 00:15:48,040
Na szczęście mam ciebie, Xiaomin.

289
00:15:50,640 --> 00:15:53,020
Jeśli mężczyzna ci się podoba

290
00:15:53,020 --> 00:15:53,900
wyznaje ci,

291
00:15:53,900 --> 00:15:55,020
co powiesz?

292
00:15:55,430 --> 00:15:57,720
Tak, tak.

293
00:15:58,520 --> 00:15:58,900
Co?

294
00:16:04,210 --> 00:16:06,930
To znaczy, powiem tak,

295
00:16:07,380 --> 00:16:08,760
i bądź z nim.

296
00:16:09,800 --> 00:16:11,620
A co jeśli nie stworzycie idealnej pary?

297
00:16:11,620 --> 00:16:12,240
Jak mogę

298
00:16:12,240 --> 00:16:13,410
zerwać cię?

299
00:16:13,520 --> 00:16:14,980
Kto chce nas rozdzielić?

300
00:16:15,960 --> 00:16:17,720
Jeśli kogoś lubię,

301
00:16:18,350 --> 00:16:19,840
Chcę z nim być,

302
00:16:20,430 --> 00:16:21,900
nieważne co się stanie.

303
00:16:29,410 --> 00:16:30,440
Doktorze Lei, co się stało?

304
00:16:38,600 --> 00:16:39,460
Panie Xiao. Jesteś we właściwym czasie.

305
00:16:39,460 --> 00:16:40,440
Później Gao Wen pojawi się na czerwonym dywanie.

306
00:16:40,440 --> 00:16:41,120
Ty…

307
00:16:41,650 --> 00:16:42,300
Zostaw nas.

308
00:16:42,380 --> 00:16:43,460
Dobra. Spieszyć się. Spieszyć się.

309
00:16:43,460 --> 00:16:45,420
Wysiadać. Wysiadać.

310
00:16:45,740 --> 00:16:46,340
Iść. Iść.

311
00:16:46,500 --> 00:16:47,420
Ciesz się chwilą.

312
00:16:47,700 --> 00:16:48,910
Po co przyszedłeś, panie Xiao?

313
00:16:48,910 --> 00:16:50,200
Dlaczego musisz rozmawiać ze mną sam na sam?

314
00:16:51,570 --> 00:16:52,070
Co?

315
00:16:52,070 --> 00:16:53,280
Wygląda tajemniczo.

316
00:16:57,300 --> 00:16:58,650
Han Bin zrobił zdjęcia, prawda?

317
00:17:03,880 --> 00:17:05,360
Dlaczego je masz?

318
00:17:06,400 --> 00:17:07,410
Han Bin mi je sprzedał.

319
00:17:08,830 --> 00:17:09,690
Niemożliwe.

320
00:17:10,340 --> 00:17:11,840
Han Bin zabrał ich prywatnie.

321
00:17:11,840 --> 00:17:13,040
Ale zniszczyłem je.

322
00:17:14,440 --> 00:17:15,180
Więcej niż te.

323
00:17:15,390 --> 00:17:16,690
Twoje zdjęcia zrobione w hotelu.

324
00:17:16,860 --> 00:17:18,490
Han Bin je sprzedał.

325
00:17:19,280 --> 00:17:20,280
Nie wierzę w to!

326
00:17:21,030 --> 00:17:22,260
Nie może być wobec mnie taki okrutny.

327
00:17:23,470 --> 00:17:24,760
Wykorzystał cię!

328
00:17:27,220 --> 00:17:28,940
Ale po co?

329
00:17:29,580 --> 00:17:31,170
Co może dostać?

330
00:17:33,260 --> 00:17:34,170
Poprosiłaś o zerwanie z nim.

331
00:17:34,360 --> 00:17:35,590
Więc przyszedł do mnie.

332
00:17:35,930 --> 00:17:37,060
Gao Wen, obudź się!

333
00:17:37,520 --> 00:17:38,540
On chce pieniędzy.

334
00:17:39,730 --> 00:17:40,560
Twoja przeszłość

335
00:17:40,860 --> 00:17:42,320
to jest to, z czego może skorzystać.

336
00:17:51,520 --> 00:17:52,300
O ile prosił?

337
00:17:56,040 --> 00:17:56,840
Dziesięć milionów.

338
00:17:58,250 --> 00:17:59,540
Nie dawaj mu nic!

339
00:18:01,080 --> 00:18:01,440
Gao Wen!

340
00:18:01,440 --> 00:18:03,440
Tu chodzi o Twoją przyszłość i karierę.

341
00:18:04,220 --> 00:18:04,890
Kiedy ten, którego kochasz

342
00:18:04,890 --> 00:18:06,140
zdradza Cię dla pieniędzy,

343
00:18:06,140 --> 00:18:07,970
czy zadbasz o swoją karierę i przyszłość?

344
00:18:12,900 --> 00:18:13,430
Gao Wen.

345
00:18:15,340 --> 00:18:15,960
Przepraszam.

346
00:18:16,590 --> 00:18:18,060
Chcę to zakończyć sama.

347
00:18:50,260 --> 00:18:54,340
♪ Kłamcy zawsze kłamią ♪

348
00:18:57,420 --> 00:19:01,500
♪ Idioci zawsze wierzą ♪

349
00:19:03,460 --> 00:19:04,240
Zapytaj księgowego

350
00:19:04,330 --> 00:19:05,610
nie przesyłać pieniędzy Hanowi Binowi.

351
00:19:06,240 --> 00:19:07,750
Ale panna Gao… ona…

352
00:19:08,020 --> 00:19:09,010
Ona sobie z tym poradzi.

353
00:19:09,010 --> 00:19:12,380
♪ Odwracają się ♪

354
00:19:13,020 --> 00:19:15,660
♪ W szaleńców ♪

355
00:19:20,560 --> 00:19:21,090
Tak, Qi.

356
00:19:27,240 --> 00:19:27,720
Zadzwoń do mnie.

357
00:19:32,260 --> 00:19:32,930
Do widzenia.

358
00:19:33,240 --> 00:19:38,980
♪ Jak mogę przysiąc ♪

359
00:19:40,220 --> 00:19:46,500
♪ Aby cię opuścić ♪

360
00:19:48,960 --> 00:19:51,610
♪ Zrobię to ♪

361
00:19:51,610 --> 00:19:55,170
♪ Szalej z powodu chciwości ♪

362
00:19:56,290 --> 00:19:57,170
Kim on jest?

363
00:19:57,960 --> 00:19:58,960
Dlaczego z nim jesteś?

364
00:20:01,080 --> 00:20:02,240
Odkąd to zobaczyłeś,

365
00:20:02,840 --> 00:20:04,050
Nie oszukam cię.

366
00:20:05,220 --> 00:20:06,600
Xiao Liang, skończyliśmy.

367
00:20:09,140 --> 00:20:10,580
Pokłóciłam się z ojcem

368
00:20:10,580 --> 00:20:11,770
i porzuciłem dla ciebie prawo do dziedziczenia.

369
00:20:11,770 --> 00:20:13,040
Dlaczego mnie zdradziłeś?

370
00:20:15,710 --> 00:20:16,470
Nie poddałeś się

371
00:20:16,470 --> 00:20:17,420
co powinieneś mieć

372
00:20:17,420 --> 00:20:18,290
dla mnie,

373
00:20:19,340 --> 00:20:21,260
ale za twój impuls i głupotę.

374
00:20:22,440 --> 00:20:23,340
Czy zastanawiałeś się nad tym?

375
00:20:24,020 --> 00:20:25,860
Gdy utracisz prawo do dziedziczenia,

376
00:20:26,700 --> 00:20:28,030
co jeszcze musisz mnie przyciągnąć?

377
00:20:48,500 --> 00:20:52,450
♪ Szacunek nic nie znaczy ♪

378
00:20:58,000 --> 00:20:58,810
Ponieważ wiem

379
00:20:58,940 --> 00:21:00,430
jak to jest być zdradzonym.

380
00:21:01,410 --> 00:21:02,690
Jeśli sama tego nie zakończy,

381
00:21:02,690 --> 00:21:04,100
nigdy się tego nie pozbędzie.

382
00:21:31,640 --> 00:21:33,910
Gao Wen, w końcu przyszedłeś mi na spotkanie.

383
00:21:35,660 --> 00:21:36,420
Czy mnie kochasz?

384
00:21:38,280 --> 00:21:39,160
Jak myślisz?

385
00:21:39,360 --> 00:21:40,520
Czekałem przez te wszystkie lata.

386
00:21:40,880 --> 00:21:41,840
Jasne, kocham cię!

387
00:21:42,710 --> 00:21:43,710
Za co mnie kochasz?

388
00:21:44,560 --> 00:21:47,190
Nie ma powodu do miłości.

389
00:21:50,810 --> 00:21:51,380
Dobra.

390
00:21:56,340 --> 00:21:57,540
Pozwól, że ci jeden dam.

391
00:22:02,540 --> 00:22:03,550
Czy są wystarczające?

392
00:22:05,230 --> 00:22:05,840
Udawaj dalej.

393
00:22:07,310 --> 00:22:08,950
Udawałeś przez cały ten rok dla dziesięciu milionów.

394
00:22:08,950 --> 00:22:10,370
Jaki jesteś tani!

395
00:22:15,620 --> 00:22:16,710
Powiedział ci, prawda?

396
00:22:18,580 --> 00:22:20,310
Nienawidzę, kiedy jestem przyzwyczajony!

397
00:22:21,220 --> 00:22:22,520
Dlaczego mi to robisz?

398
00:22:25,400 --> 00:22:26,200
No to co?

399
00:22:27,120 --> 00:22:28,100
Ty i Xiao Liang

400
00:22:28,100 --> 00:22:28,980
używać siebie nawzajem.

401
00:22:28,980 --> 00:22:30,150
Czy zamiast tego jesteś szlachetny?

402
00:22:31,290 --> 00:22:32,330
Cóż, wiem

403
00:22:32,620 --> 00:22:34,840
Nigdy nie mogę się z tobą dogadać.

404
00:22:35,080 --> 00:22:36,420
Wolałbym, żebyś mnie znienawidził

405
00:22:36,560 --> 00:22:37,780
niż zapomnieć o mnie.

406
00:22:39,760 --> 00:22:40,420
Nienawidzę cię?

407
00:22:41,900 --> 00:22:43,760
Dlaczego muszę cię nienawidzić?

408
00:22:44,160 --> 00:22:45,320
Za cholerne pieniądze?

409
00:22:45,320 --> 00:22:45,830
Błagaj mnie!

410
00:22:45,830 --> 00:22:46,920
Błagaj mnie, a dam ci to.

411
00:22:46,920 --> 00:22:47,690
Błagaj mnie!

412
00:22:48,140 --> 00:22:48,860
Świetnie!

413
00:22:50,250 --> 00:22:51,290
To było świetne!

414
00:22:51,610 --> 00:22:53,320
W końcu to powiedziałeś.

415
00:22:53,320 --> 00:22:53,980
Gao Wen.

416
00:22:54,140 --> 00:22:55,330
Odkąd zostałeś gwiazdą,

417
00:22:55,330 --> 00:22:56,860
traktowałeś mnie jak żebraka.

418
00:22:56,860 --> 00:22:57,420
Prawidłowy?

419
00:22:57,510 --> 00:22:58,910
Czy zastanawiałeś się nad tym?

420
00:22:58,910 --> 00:23:00,430
Jestem mężczyzną. Człowiek!

421
00:23:00,430 --> 00:23:01,890
Mam godność.

422
00:23:01,890 --> 00:23:02,600
Trzeba

423
00:23:02,600 --> 00:23:04,190
walczyć o swoją godność.

424
00:23:04,610 --> 00:23:05,550
Nie pracujesz ciężko.

425
00:23:05,550 --> 00:23:07,120
Dlaczego muszę bronić Twojej godności?

426
00:23:07,800 --> 00:23:09,220
Recytowałem swoje wersety do drugiej w nocy.

427
00:23:09,220 --> 00:23:10,040
A o piątej następnego ranka,

428
00:23:10,040 --> 00:23:11,400
Wstałam jeszcze do pracy.

429
00:23:11,400 --> 00:23:12,530
Aby dostać szansę,

430
00:23:12,530 --> 00:23:13,900
Piłem, aż dostałem krwawienia z żołądka.

431
00:23:13,900 --> 00:23:15,710
Ale nadal się uśmiechałam.

432
00:23:15,710 --> 00:23:16,640
Na jedną sztukę

433
00:23:16,640 --> 00:23:18,240
nie udało mi się spotkać

434
00:23:18,240 --> 00:23:19,660
mężczyzna, którego kochałam.

435
00:23:20,000 --> 00:23:21,610
Dążyłem do wszystkiego.

436
00:23:21,610 --> 00:23:23,610
Dlaczego muszę to dla ciebie porzucić?

437
00:23:26,320 --> 00:23:27,520
Dobra. Masz rację.

438
00:23:28,160 --> 00:23:28,790
Sprzedałem cię,

439
00:23:29,440 --> 00:23:31,010
w imię miłości.

440
00:23:31,380 --> 00:23:32,110
Co z tobą?

441
00:23:32,380 --> 00:23:33,360
Czy i mnie nie poświęciłeś?

442
00:23:33,360 --> 00:23:34,490
w imię kariery?

443
00:23:34,950 --> 00:23:35,660
w każdym razie

444
00:23:35,970 --> 00:23:37,770
kochamy tylko siebie.

445
00:23:38,300 --> 00:23:40,430
Ty i ja jesteśmy tacy sami.

446
00:23:42,390 --> 00:23:43,640
Jesteś supergwiazdą, co?

447
00:23:44,260 --> 00:23:45,320
Daj mi dziesięć milionów

448
00:23:45,570 --> 00:23:47,100
jako opłata za rozstanie.

449
00:23:47,630 --> 00:23:48,200
Nie martw się.

450
00:23:48,530 --> 00:23:49,790
Wezmę pieniądze

451
00:23:49,790 --> 00:23:51,280
i nigdy więcej do ciebie nie wrócić.

452
00:23:51,600 --> 00:23:52,100
A ty…

453
00:23:52,240 --> 00:23:53,670
będzie supergwiazdą bez obaw.

454
00:23:54,240 --> 00:23:54,820
Jak myślisz?

455
00:23:55,780 --> 00:23:57,880
Dobra. Błagaj mnie.

456
00:23:58,660 --> 00:24:00,020
Błagaj mnie, a dostaniesz pieniądze.

457
00:24:00,340 --> 00:24:02,050
Albo nie dostaniesz ani grosza.

458
00:24:08,650 --> 00:24:10,920
Gao Wen, pożałujesz.

459
00:24:11,930 --> 00:24:12,660
Nigdy nie żałuję

460
00:24:12,660 --> 00:24:13,960
za wszystko, co zrobiłem.

461
00:24:16,440 --> 00:24:17,060
Dobra.

462
00:24:18,520 --> 00:24:20,550
Wtedy będziesz musiał mnie nienawidzić.

463
00:24:30,830 --> 00:24:34,300
♪ Jeśli ci obiecuję ♪

464
00:24:34,300 --> 00:24:37,640
♪ Chciałbym móc powiedzieć tak ♪

465
00:24:37,640 --> 00:24:39,000
♪ Wierzysz ♪

466
00:24:39,080 --> 00:24:39,630
Tak.

467
00:24:40,360 --> 00:24:41,930
Kocham siebie bardziej niż kocham ciebie.

468
00:24:43,100 --> 00:24:43,980
Więc?

469
00:24:44,920 --> 00:24:46,420
Masz zamiar mnie wyrzucić?

470
00:24:47,290 --> 00:24:49,190
Pragniesz miłości i chcesz być samowolny.

471
00:24:49,760 --> 00:24:50,940
Więc porzuciłeś wszystko,

472
00:24:50,940 --> 00:24:51,860
tylko dla mężczyzny?

473
00:24:52,360 --> 00:24:54,030
Jak długo można być jeszcze młodym?

474
00:24:54,530 --> 00:24:55,610
Kiedy znów upadniesz,

475
00:24:55,840 --> 00:24:56,810
nie możesz wstać.

476
00:24:57,160 --> 00:24:58,550
Ale zdecydowałeś się zostać gwiazdą.

477
00:24:58,810 --> 00:25:00,000
Nie ma odwrotu.

478
00:25:00,630 --> 00:25:01,340
Powinieneś

479
00:25:01,600 --> 00:25:03,670
podziękuj sobie.

480
00:25:21,000 --> 00:25:22,400
Nie martw się! Nie martw się.

481
00:25:22,620 --> 00:25:23,480
Kiedy znajdę Gao Wen,

482
00:25:23,480 --> 00:25:24,200
Dowiem się

483
00:25:24,200 --> 00:25:24,950
cokolwiek się stało.

484
00:25:25,180 --> 00:25:25,640
Ty…

485
00:25:27,100 --> 00:25:27,780
Co robisz?

486
00:25:28,820 --> 00:25:30,300
Przekonuję klientów, żeby zostali.

487
00:25:32,000 --> 00:25:32,880
Powinieneś to wiedzieć

488
00:25:32,880 --> 00:25:34,690
nikogo nie przekonasz.

489
00:25:36,680 --> 00:25:37,220
Tak.

490
00:25:38,160 --> 00:25:38,920
Wszyscy wykonawcy

491
00:25:38,920 --> 00:25:40,050
poprosili o rozwiązanie umów.

492
00:25:40,310 --> 00:25:41,820
Wszystkie występy zostały odwołane.

493
00:25:42,440 --> 00:25:43,240
I reklamodawcy.

494
00:25:43,600 --> 00:25:44,700
Zażądali odszkodowania.

495
00:25:46,140 --> 00:25:46,910
Jest w porządku.

496
00:25:47,320 --> 00:25:48,480
Powiedz im

497
00:25:48,980 --> 00:25:49,980
Dam odszkodowanie.

498
00:25:50,600 --> 00:25:52,380
Nie. Nie możesz po prostu

499
00:25:52,380 --> 00:25:53,530
poddać się tak łatwo.

500
00:25:53,650 --> 00:25:54,530
Posłuchaj mnie,

501
00:25:54,530 --> 00:25:55,660
Przygotowuję konferencję prasową.

502
00:25:55,830 --> 00:25:56,980
Tak długo jak ty

503
00:25:56,980 --> 00:25:58,040
przeprosić media…

504
00:25:58,040 --> 00:25:59,230
Dlaczego muszę przepraszać?

505
00:25:59,480 --> 00:26:00,300
Dlaczego muszę przepraszać

506
00:26:00,300 --> 00:26:01,700
znowu i znowu?

507
00:26:02,040 --> 00:26:03,660
Opublikowali

508
00:26:03,660 --> 00:26:04,240
moje prywatne zdjęcia,

509
00:26:04,240 --> 00:26:05,220
niezależnie od mojego wizerunku.

510
00:26:05,220 --> 00:26:06,840
Czy nie powinni mnie przeprosić?

511
00:26:07,420 --> 00:26:08,860
Tak. Ja wiem.

512
00:26:09,240 --> 00:26:10,160
Ale to nie jest idealny moment

513
00:26:10,160 --> 00:26:11,330
rozstrzygnąć, kto się myli.

514
00:26:11,660 --> 00:26:13,220
Musisz odzyskać poparcie społeczeństwa.

515
00:26:13,780 --> 00:26:15,390
Wiele razy poszedłem na kompromis.

516
00:26:15,780 --> 00:26:16,270
Tym razem

517
00:26:16,270 --> 00:26:17,790
Nie chcę stracić szacunku do siebie.

518
00:26:19,120 --> 00:26:20,560
Nie chcę już nic więcej wyjaśniać.

519
00:26:20,980 --> 00:26:22,070
Nie musisz pomagać.

520
00:26:22,540 --> 00:26:24,360
Co? Czy zamierzasz rzucić wszystko?

521
00:26:24,720 --> 00:26:26,060
A co z podjętymi przez Ciebie wysiłkami?

522
00:26:26,420 --> 00:26:27,220
Jest w porządku.

523
00:26:27,840 --> 00:26:28,620
Myślę, że warto.

524
00:26:30,190 --> 00:26:31,280
Ale Gao Wen…

525
00:26:32,210 --> 00:26:32,900
Przepraszam.

526
00:26:48,660 --> 00:26:50,130
Ziarna czekolady są moimi ulubionymi.

527
00:26:50,280 --> 00:26:50,860
Jest w sprzedaży.

528
00:26:51,250 --> 00:26:52,250
Miód. Miód.

529
00:26:52,620 --> 00:26:55,080
Uh, kupimy dwie torby?

530
00:26:55,730 --> 00:26:56,650
Ile masz lat?

531
00:26:56,800 --> 00:26:57,700
Nadal masz przekąski?

532
00:26:58,200 --> 00:26:59,740
W tym miesiącu przekroczyliśmy kwotę, więc nie.

533
00:27:02,960 --> 00:27:05,900
Chaoneng z pierwszego tłoczenia oleju kokosowego.

534
00:27:07,120 --> 00:27:07,960
Kupimy taki?

535
00:27:08,540 --> 00:27:09,650
To dobry interes.

536
00:27:10,120 --> 00:27:11,420
Ale nadal mamy trochę w domu.

537
00:27:11,640 --> 00:27:12,540
Kup trochę po zużyciu.

538
00:27:15,090 --> 00:27:16,920
Niewiele zostało! Jaki jesteś skąpy!

539
00:27:18,630 --> 00:27:19,980
Kochanie, jestem spragniony.

540
00:27:20,310 --> 00:27:20,970
Kup trochę wody.

541
00:27:23,250 --> 00:27:24,080
Idź do domu, a będziesz miał trochę.

542
00:27:25,300 --> 00:27:26,360
Dlaczego zawsze marnujesz pieniądze?

543
00:27:26,360 --> 00:27:27,160
Jestem spragniony.

544
00:27:27,690 --> 00:27:28,740
Besunyen
herbata dietetyczna.

545
00:27:28,740 --> 00:27:29,960
Do jednego pudełka kubek gratis.

546
00:27:30,590 --> 00:27:31,160
Darmowy kubek?

547
00:27:31,160 --> 00:27:32,180
Miód. Miód.

548
00:27:33,170 --> 00:27:34,480
Do jednego pudełka kubek gratis. Chcesz tego?

549
00:27:37,540 --> 00:27:38,730
Darmowy kubek.

550
00:27:38,730 --> 00:27:39,470
Poczekaj na mnie. Czekać.

551
00:27:41,140 --> 00:27:42,060
Miód. Miód.

552
00:27:42,440 --> 00:27:44,430
Podejmę pracę jako dostawca.

553
00:27:46,040 --> 00:27:47,030
To ciężka praca.

554
00:27:47,030 --> 00:27:48,180
Ale mogę zarobić dużo pieniędzy.

555
00:27:50,640 --> 00:27:51,810
To bardzo miło z twojej strony!

556
00:27:51,810 --> 00:27:52,930
Wiesz

557
00:27:52,930 --> 00:27:54,540
zamierzam być

558
00:27:54,540 --> 00:27:55,220
dostawca

559
00:27:56,040 --> 00:27:57,000
i chcesz dla mnie gotować.

560
00:27:57,380 --> 00:27:57,920
Prawidłowy?

561
00:27:58,180 --> 00:27:59,640
Zobacz, jaki już jesteś silny!

562
00:28:00,010 --> 00:28:01,060
Idę to ugotować

563
00:28:01,060 --> 00:28:01,830
dla mojego szefa.

564
00:28:03,800 --> 00:28:04,780
Nie dla mnie?

565
00:28:07,400 --> 00:28:09,100
Och, żeby schlebiać szefowi?

566
00:28:09,100 --> 00:28:10,080
Rozumiem.

567
00:28:10,400 --> 00:28:11,350
Co jest nie tak? Chory?

568
00:28:11,750 --> 00:28:13,780
Był w szpitalu.

569
00:28:13,960 --> 00:28:14,980
I powiedział, że chce trochę rosołu.

570
00:28:15,110 --> 00:28:15,920
Nie mógł

571
00:28:15,920 --> 00:28:16,960
w ogóle gotować,

572
00:28:16,960 --> 00:28:18,300
Obiecałem, że coś dla niego zrobię.

573
00:28:19,600 --> 00:28:20,410
Mężczyzna?

574
00:28:20,960 --> 00:28:22,540
Nasz reżyser jest mężczyzną.

575
00:28:22,850 --> 00:28:23,960
Mówiłem ci już.

576
00:28:25,300 --> 00:28:27,160
Czy jest żonaty?

577
00:28:27,460 --> 00:28:28,500
Nie sądzę.

578
00:28:29,060 --> 00:28:30,020
Dlaczego pytasz?

579
00:28:30,170 --> 00:28:31,620
Dlaczego pytam?

580
00:28:31,620 --> 00:28:32,420
Jest samotnym mężczyzną.

581
00:28:32,420 --> 00:28:33,470
I poprosił cię, żebyś dla niego gotowała.

582
00:28:33,560 --> 00:28:34,730
Jestem pewien, że cię lubi.

583
00:28:34,960 --> 00:28:36,470
Nawet nie ugotowałeś dla mnie rosołu.

584
00:28:36,470 --> 00:28:37,680
Dlaczego będziesz dla niego gotować?

585
00:28:37,680 --> 00:28:39,330
Robię to w celach zawodowych.

586
00:28:39,330 --> 00:28:40,910
Nie mam z nim nic wspólnego.

587
00:28:41,220 --> 00:28:42,310
Czy powinnam po prostu leżeć i nic nie robić?

588
00:28:42,420 --> 00:28:43,630
tak jak ty?

589
00:28:43,630 --> 00:28:45,000
Kto nic nie robi?

590
00:28:45,520 --> 00:28:47,630
Cienki. Idź znajdź innego mężczyznę, który zrobi wszystko.

591
00:28:57,570 --> 00:28:58,980
Idiota!

592
00:29:07,640 --> 00:29:09,280
Dlaczego dzisiaj jest tak mało plików?

593
00:29:09,900 --> 00:29:11,980
Pan Xiao przejął projekt nowego produktu.

594
00:29:12,160 --> 00:29:13,110
Więc…

595
00:29:13,340 --> 00:29:14,260
Kto mu pozwolił?

596
00:29:14,750 --> 00:29:16,320
Przewodniczący Xiao dał mi projekt.

597
00:29:16,320 --> 00:29:17,910
I pozwolił na to.

598
00:29:18,880 --> 00:29:19,720
Poza tym,

599
00:29:20,580 --> 00:29:22,540
w naszym dziale wszystko idzie dobrze.

600
00:29:23,570 --> 00:29:24,190
A co z Mi Duo?

601
00:29:24,670 --> 00:29:25,590
Coś nowego?

602
00:29:26,720 --> 00:29:28,830
Wygląda nienormalnie.

603
00:29:29,540 --> 00:29:31,620
Pan Xiao rozmawiał z nią wczoraj.

604
00:29:31,800 --> 00:29:33,220
Między nimi coś się dzieje.

605
00:29:36,770 --> 00:29:39,940
Wreszcie zdradzają swój sekret.

606
00:29:41,280 --> 00:29:41,970
Panie Linie.

607
00:29:42,490 --> 00:29:44,800
Jeśli naprawdę są w związku,

608
00:29:45,220 --> 00:29:47,340
co z nimi zrobisz?

609
00:29:47,630 --> 00:29:48,340
Zrobić z nimi?

610
00:29:49,040 --> 00:29:50,810
Nie możemy z nimi zrobić,

611
00:29:50,810 --> 00:29:51,930
tylko dlatego, że są w związku.

612
00:29:53,260 --> 00:29:55,100
Po wszystkich kłopotach dostałem kartę atutową,

613
00:29:56,100 --> 00:29:57,960
ale nie mogę teraz z niego skorzystać.

614
00:29:59,990 --> 00:30:01,350
Cienki. Możesz odejść.

615
00:30:03,910 --> 00:30:05,800
Odpocznij dobrze. Panie Linie.

616
00:30:06,070 --> 00:30:06,840
Nagłówek na dzisiaj

617
00:30:06,840 --> 00:30:08,690
to najświeższa wiadomość.

618
00:30:08,770 --> 00:30:10,130
Słynna aktorka Gao Wen

619
00:30:10,130 --> 00:30:11,880
utknęła w erotycznym skandalu obrazowym.

620
00:30:12,190 --> 00:30:12,980
Takie zdjęcia

621
00:30:12,980 --> 00:30:14,720
są zaskakująco erotyczne.

622
00:30:14,720 --> 00:30:15,990
Mówi się, że zdjęcia

623
00:30:15,990 --> 00:30:17,220
do podjęcia wiele lat temu.

624
00:30:17,220 --> 00:30:18,480
Mężczyzna na zdjęciach

625
00:30:18,480 --> 00:30:20,110
jest jej byłym chłopakiem.

626
00:30:20,440 --> 00:30:21,980
A co do zdjęć

627
00:30:21,980 --> 00:30:22,880
zostały odsłonięte,

628
00:30:22,880 --> 00:30:23,300
nie ma

629
00:30:23,300 --> 00:30:24,900
na razie jasne wyjaśnienie.

630
00:30:25,200 --> 00:30:26,440
Ani Gao Wen, ani Xiao Liang

631
00:30:26,440 --> 00:30:28,040
udzielił jasnej odpowiedzi.

632
00:30:28,550 --> 00:30:29,440
Powiedz lekarzowi.

633
00:30:32,300 --> 00:30:33,250
Wychodzę ze szpitala.

634
00:30:36,190 --> 00:30:37,510
Co to do cholery jest?

635
00:30:37,800 --> 00:30:38,580
Jakie brzydkie!

636
00:30:38,580 --> 00:30:39,610
On jest prezydentem! Ale…

637
00:30:49,180 --> 00:30:50,520
Myślę, że wiesz, co się stało.

638
00:30:50,520 --> 00:30:51,380
Zorganizujmy spotkanie.

639
00:30:51,880 --> 00:30:53,620
Proszę to najpierw wyjaśnić.

640
00:30:54,090 --> 00:30:55,540
Gao Wen przeżył taki skandal.

641
00:30:55,770 --> 00:30:56,540
Co zamierzasz wyjaśnić?

642
00:30:56,540 --> 00:30:57,760
Sprzeciwiliśmy się wykorzystaniu jej

643
00:30:57,760 --> 00:30:59,010
jako nasze rzeczniczki.

644
00:30:59,020 --> 00:31:01,380
Tak. Taki skandal!

645
00:31:01,380 --> 00:31:03,180
Jak konsumenci nadal będą

646
00:31:03,180 --> 00:31:04,300
kupić nasze produkty?

647
00:31:04,340 --> 00:31:05,540
Nasz biznes został poszkodowany.

648
00:31:05,540 --> 00:31:07,040
Tak. Musisz wziąć odpowiedzialność.

649
00:31:07,340 --> 00:31:08,600
Słuchajcie mnie wszyscy.

650
00:31:10,140 --> 00:31:11,480
Mamy problem.

651
00:31:11,680 --> 00:31:13,150
Nie oczekuję pytań ani skarg,

652
00:31:13,280 --> 00:31:14,460
ale przydatne środki.

653
00:31:14,840 --> 00:31:15,960
Czy nadal musisz pytać?

654
00:31:16,390 --> 00:31:17,780
Rozwiąż kontrakt z Gao Wenem

655
00:31:17,940 --> 00:31:19,600
i zerwij z nią

656
00:31:19,840 --> 00:31:21,520
na wypadek ponownego zaangażowania nas w sprawę.

657
00:31:21,520 --> 00:31:22,370
Tak. Rozwiąż z nią umowę.

658
00:31:22,370 --> 00:31:23,880
Tak. Rozwiązać umowę.

659
00:31:23,880 --> 00:31:24,560
Po pierwsze,

660
00:31:26,150 --> 00:31:27,450
mój związek z Gao Wen

661
00:31:27,850 --> 00:31:28,990
jest moja prywatność.

662
00:31:28,990 --> 00:31:30,540
Nie masz prawa się wtrącać.

663
00:31:31,270 --> 00:31:33,880
Następnie z Gao Wenem,

664
00:31:33,880 --> 00:31:34,960
zanotowaliśmy rekordową podwyżkę o 21%.

665
00:31:34,960 --> 00:31:36,210
w sprzedaży.

666
00:31:36,910 --> 00:31:37,770
Przyniosła więcej korzyści

667
00:31:37,770 --> 00:31:39,220
niż strata po skandalu.

668
00:31:39,730 --> 00:31:41,010
Na koniec oto moje ogłoszenie.

669
00:31:41,010 --> 00:31:42,430
Jako prezydent i osoba odpowiedzialna

670
00:31:42,430 --> 00:31:43,460
TESIRO,

671
00:31:43,710 --> 00:31:45,200
i pełnomocnik prezesa,

672
00:31:45,640 --> 00:31:46,180
Decyduję się

673
00:31:46,180 --> 00:31:47,820
utrzymać współpracę z Gao Wen.

674
00:31:48,230 --> 00:31:50,260
Przestań o tym mówić.

675
00:31:50,660 --> 00:31:51,410
Sprzeciw!

676
00:31:52,210 --> 00:31:53,560
Przepraszam wszystkich.

677
00:31:53,800 --> 00:31:54,420
Jestem spóźniony.

678
00:31:56,740 --> 00:31:57,360
Panie Xiao.

679
00:31:57,720 --> 00:31:58,510
Właśnie usłyszałem, że wspomniałeś

680
00:31:58,510 --> 00:31:59,620
nasz prezes, co?

681
00:32:00,380 --> 00:32:01,210
Czy on nie wie

682
00:32:01,210 --> 00:32:02,170
mamy problem?

683
00:32:05,460 --> 00:32:06,260
Jaki problem?

684
00:32:06,260 --> 00:32:07,380
Nasza firma działa sprawnie.

685
00:32:07,380 --> 00:32:08,300
Nic nie poszło źle.

686
00:32:08,750 --> 00:32:10,370
Nie mam na myśli biznesu.

687
00:32:10,760 --> 00:32:11,870
Mam na myśli skandal.

688
00:32:12,590 --> 00:32:14,210
Czy musimy o tym dyskutować?

689
00:32:14,630 --> 00:32:15,200
Panie Xiao.

690
00:32:15,560 --> 00:32:17,300
Pospieszyłem z powrotem, gdy wciąż byłem ranny.

691
00:32:17,520 --> 00:32:18,730
Naprawdę mi na tobie zależy.

692
00:32:19,200 --> 00:32:20,080
Nawet jeśli się złościsz,

693
00:32:20,080 --> 00:32:21,240
daj mi dokończyć, dobrze?

694
00:32:23,460 --> 00:32:23,940
Wszyscy.

695
00:32:24,500 --> 00:32:25,960
Dlaczego nie głosujemy?

696
00:32:26,440 --> 00:32:27,450
Głosujmy, żeby zdecydować

697
00:32:27,920 --> 00:32:29,440
jeśli rozwiążemy umowę z Gao Wen.

698
00:32:29,560 --> 00:32:30,390
Dobry pomysł.

699
00:32:30,390 --> 00:32:31,280
Tak. To dobry pomysł.

700
00:32:31,280 --> 00:32:32,130
Tak. Wchodzę w to. Wchodzę w to.

701
00:32:32,130 --> 00:32:33,320
Wchodzę w to. Wchodzę w to.

702
00:32:33,740 --> 00:32:34,460
Zróbmy to.

703
00:32:38,270 --> 00:32:39,410
Jak leci?

704
00:32:39,410 --> 00:32:41,200
Czy naprawdę zamierzasz rozwiązać umowę?

705
00:32:42,560 --> 00:32:43,640
To decyzja dyrektorów.

706
00:32:43,640 --> 00:32:45,420
Nie udostępniła jednak zdjęć.

707
00:32:45,600 --> 00:32:46,290
Poza tym,

708
00:32:46,290 --> 00:32:47,610
bardzo nam pomogła!

709
00:32:48,800 --> 00:32:49,580
Powiedziałem!

710
00:32:49,580 --> 00:32:50,700
To decyzja dyrektorów.

711
00:32:52,320 --> 00:32:53,610
Przestań się tak na mnie gapić!

712
00:32:54,160 --> 00:32:54,980
wiem

713
00:32:54,980 --> 00:32:56,920
zawsze bierzesz pod uwagę korzyści dla firmy.

714
00:32:56,920 --> 00:32:57,700
I nie lubisz tego

715
00:32:57,700 --> 00:32:59,020
złamać swoje zasady.

716
00:32:59,320 --> 00:33:00,570
Ale czy nie możesz zrobić wyjątku?

717
00:33:00,570 --> 00:33:01,560
dla Gao Wena?

718
00:33:01,780 --> 00:33:03,190
Ona jest naszą przyjaciółką.

719
00:33:04,410 --> 00:33:05,500
Dlaczego jesteś pewien

720
00:33:05,500 --> 00:33:06,390
Nie próbowałem dla niej?

721
00:33:06,390 --> 00:33:07,620
Czy nigdy mi nie ufasz?

722
00:33:08,220 --> 00:33:09,110
Ale ona…

723
00:33:09,110 --> 00:33:09,980
Nie, ale.

724
00:33:11,420 --> 00:33:12,760
Nie chcę teraz wyjaśniać.

725
00:33:12,760 --> 00:33:13,420
Zostaw mnie w spokoju.

726
00:33:21,840 --> 00:33:22,730
Przepraszam.

727
00:33:22,940 --> 00:33:24,330
Tym razem nadal nie mogę pomóc.

728
00:33:44,710 --> 00:33:45,340
Mój Duet.

729
00:33:48,740 --> 00:33:49,500
Panie Lin?

730
00:33:50,640 --> 00:33:52,080
Dlaczego taki zaskoczony?

731
00:33:53,250 --> 00:33:54,750
Czy nie powinno mnie tu być?

732
00:33:55,980 --> 00:33:57,180
Nie spodziewałem się, że wrócisz tak szybko.

733
00:33:57,680 --> 00:33:59,170
Tęsknię za tobą.

734
00:33:59,580 --> 00:34:00,600
Więc pospieszyłem z powrotem

735
00:34:00,840 --> 00:34:02,050
żeby się z wami zobaczyć.

736
00:34:03,890 --> 00:34:04,340
Co słychać?

737
00:34:05,460 --> 00:34:07,130
Nadal obwiniasz mnie za to, co się stało

738
00:34:07,470 --> 00:34:08,040
tamtej nocy?

739
00:34:11,360 --> 00:34:12,680
Cóż, nie mogłem sobie przypomnieć

740
00:34:13,200 --> 00:34:14,190
co zrobiłem tamtej nocy.

741
00:34:15,020 --> 00:34:16,540
Ale wiem.

742
00:34:16,940 --> 00:34:17,940
Kiedykolwiek jestem pijany,

743
00:34:18,120 --> 00:34:19,910
Mogę zrobić coś dziwnego

744
00:34:19,910 --> 00:34:20,970
albo głupi.

745
00:34:22,080 --> 00:34:23,160
Może cię przestraszyłem.

746
00:34:23,910 --> 00:34:25,070
Gdybym to zrobił,

747
00:34:25,660 --> 00:34:27,540
pozwól, że cię przeproszę.

748
00:34:27,960 --> 00:34:29,280
Nie bierz tego do siebie.

749
00:34:29,840 --> 00:34:30,940
Zapomniałem, co się stało.

750
00:34:32,180 --> 00:34:32,720
W porządku.

751
00:34:33,560 --> 00:34:34,680
W końcu jestem twoim przełożonym.

752
00:34:35,360 --> 00:34:37,680
I musimy współpracować.

753
00:34:38,690 --> 00:34:40,940
Myślę, że powinniśmy

754
00:34:41,200 --> 00:34:42,310
przynajmniej dobrze się dogaduj.

755
00:34:42,940 --> 00:34:43,640
Jak myślisz?

756
00:34:44,990 --> 00:34:45,720
Masz rację.

757
00:34:55,330 --> 00:34:56,210
Gao Wen.

758
00:34:57,600 --> 00:34:58,440
Gao Wen.

759
00:34:59,850 --> 00:35:00,630
Gao Wen.

760
00:35:01,770 --> 00:35:02,890
Gao Wen. To ja.

761
00:35:05,830 --> 00:35:06,750
Bądź tam.

762
00:35:10,440 --> 00:35:11,660
Nie jesteś w pracy?

763
00:35:11,660 --> 00:35:12,450
Po co przychodzisz?

764
00:35:13,270 --> 00:35:15,120
Słyszałem o twoich wiadomościach.

765
00:35:17,190 --> 00:35:19,080
Chyba cały świat o tym słyszał.

766
00:35:22,500 --> 00:35:23,410
Czy wszystko w porządku?

767
00:35:25,250 --> 00:35:25,970
Tak.

768
00:35:26,740 --> 00:35:28,490
Ale straciłem całą pracę.

769
00:35:28,840 --> 00:35:29,960
I nie mogę wyjść z domu.

770
00:35:30,700 --> 00:35:32,430
Traktuję to po prostu jako powołanie.

771
00:35:35,980 --> 00:35:37,160
Jak się dostałeś?

772
00:35:37,360 --> 00:35:38,870
Powinno być tam wielu paparazzi.

773
00:35:40,480 --> 00:35:42,450
Chyba się wcisnęłam.

774
00:35:45,630 --> 00:35:47,020
Zawsze się o mnie troszczysz.

775
00:35:48,240 --> 00:35:49,110
Przepraszam.

776
00:35:49,720 --> 00:35:50,560
Po co?

777
00:35:52,260 --> 00:35:53,240
Nie wiem.

778
00:35:54,280 --> 00:35:55,780
Ale naprawdę mi przykro.

779
00:35:57,420 --> 00:35:58,060
tak przy okazji,

780
00:35:58,980 --> 00:36:01,120
jeśli potrzebujesz pomocy

781
00:36:01,280 --> 00:36:03,170
lub jeśli jest coś, co mogę zrobić,

782
00:36:03,460 --> 00:36:04,690
zostaw to mnie

783
00:36:05,000 --> 00:36:06,310
jeśli mi zaufasz.

784
00:36:09,130 --> 00:36:10,770
Co możesz pomóc?

785
00:36:13,580 --> 00:36:14,900
Jest jedna rzecz, w której możesz pomóc.

786
00:36:15,410 --> 00:36:16,000
Co?

787
00:36:17,040 --> 00:36:17,560
Przychodzić.

788
00:36:20,480 --> 00:36:22,620
Gao Wen. Gao Wen.

789
00:36:27,240 --> 00:36:28,810
Dlaczego tu jesteś?

790
00:36:28,940 --> 00:36:30,510
Dlaczego tu jesteś? Gdzie jest Gao Wen?

791
00:36:30,510 --> 00:36:32,540
Chcesz ją? Przychodzić!

792
00:36:39,720 --> 00:36:41,160
Co robisz?

793
00:36:41,160 --> 00:36:43,360
Śpiewamy.

794
00:36:44,260 --> 00:36:45,640
Zróbmy pozę!

795
00:36:45,760 --> 00:36:47,020
Raz, dwa, trzy.

796
00:36:51,090 --> 00:36:51,820
Wystarczająco! Wystarczająco.

797
00:36:51,820 --> 00:36:52,780
Przestań się bawić!

798
00:36:53,220 --> 00:36:54,900
Raz, dwa, trzy.

799
00:36:54,900 --> 00:36:57,010
Zdradziłeś mnie

800
00:36:57,010 --> 00:36:59,570
i zostawił mnie bez słowa.

801
00:36:59,570 --> 00:37:01,840
Kiedy poznałem prawdę,

802
00:37:01,840 --> 00:37:03,590
Nie mogłam powstrzymać płaczu.

803
00:37:05,630 --> 00:37:06,230
Wystarczająco! Wystarczająco! Wystarczająco!

804
00:37:06,230 --> 00:37:06,700
Nie upadaj!

805
00:37:06,700 --> 00:37:07,890
Nie upadaj! Nie upadaj!

806
00:37:07,890 --> 00:37:08,640
Usiąść! Usiąść! Siedzieć!

807
00:37:08,640 --> 00:37:09,850
Nie ruszaj się! Nie ruszaj się!

808
00:37:10,790 --> 00:37:11,480
Oboje!

809
00:37:15,000 --> 00:37:17,060
Nie dotykaj mojego przyjaciela!

810
00:37:17,060 --> 00:37:18,580
Puść mnie! Zatrzymywać się!

811
00:37:18,790 --> 00:37:19,540
Co robisz?

812
00:37:20,160 --> 00:37:20,950
Dobra zabawa!

813
00:37:21,210 --> 00:37:22,530
Lei Yiming.

814
00:37:23,120 --> 00:37:24,000
Co jest z tobą nie tak?

815
00:37:25,950 --> 00:37:26,980
Lei Yiming.

816
00:37:27,440 --> 00:37:29,070
Znam twój sekret.

817
00:37:29,940 --> 00:37:30,720
Wystarczająco. Przestań!

818
00:37:30,720 --> 00:37:31,950
Obudź się, dobrze?

819
00:37:31,950 --> 00:37:33,000
Powiedziałeś mi swój sekret

820
00:37:33,000 --> 00:37:35,700
kiedy byłeś pijany.

821
00:37:37,150 --> 00:37:37,840
Nie opowiadaj bzdur!

822
00:37:39,160 --> 00:37:41,500
Wiem, że lubisz dziewczynę.

823
00:37:41,970 --> 00:37:43,060
Co? Lei Yiming.

824
00:37:43,560 --> 00:37:44,740
Podoba Ci się dziewczyna?

825
00:37:45,260 --> 00:37:47,100
Lubisz…

826
00:37:47,100 --> 00:37:47,870
Wystarczy! Zatrzymywać się! Zatrzymywać się!

827
00:37:51,460 --> 00:37:53,000
Lubisz…

828
00:37:54,820 --> 00:37:56,790
Lubisz…

829
00:37:57,450 --> 00:37:58,030
Ja!

830
00:38:02,170 --> 00:38:04,540
Tak. Tak. Lubię cię?

831
00:38:04,950 --> 00:38:06,780
Tak, było blisko.

832
00:38:10,320 --> 00:38:12,630
Zaśpiewajmy piosenkę!

833
00:38:12,630 --> 00:38:16,120
Ta sama piosenka.

834
00:38:17,570 --> 00:38:19,070
Ta sama piosenka.

835
00:38:42,320 --> 00:38:43,380
Han Bin, to było dobre!

836
00:38:44,390 --> 00:38:45,580
Nawet się odważyłeś

837
00:38:45,580 --> 00:38:46,560
eksponuj zdjęcia erotyczne!

838
00:38:47,160 --> 00:38:48,220
Nie spodziewałem się, że będziesz

839
00:38:48,220 --> 00:38:49,760
tak okrutny dla twojej pierwszej miłości.

840
00:38:51,270 --> 00:38:53,340
Jeśli ktoś porzucił Cię bezlitośnie

841
00:38:53,570 --> 00:38:54,600
i nie miałeś szans się go pozbyć

842
00:38:54,600 --> 00:38:56,600
dno społeczeństwa,

843
00:38:56,980 --> 00:38:57,680
zdasz sobie sprawę

844
00:38:57,680 --> 00:38:58,420
miłość jest niczym,

845
00:38:58,420 --> 00:38:59,660
ale żart.

846
00:39:00,240 --> 00:39:01,120
Och, panie Lin.

847
00:39:01,560 --> 00:39:02,660
Wydaje się

848
00:39:02,660 --> 00:39:03,580
jesteś zaskoczony.

849
00:39:04,040 --> 00:39:05,450
Nasiliłem skandal Gao Wen

850
00:39:05,450 --> 00:39:06,560
i zawstydził Xiao Lianga.

851
00:39:06,560 --> 00:39:07,750
Czy nie tego właśnie chcesz?

852
00:39:08,050 --> 00:39:08,800
Skończ bzdury.

853
00:39:09,080 --> 00:39:09,860
Pewnie mnie wyzwałeś

854
00:39:09,860 --> 00:39:11,050
na coś innego.

855
00:39:11,660 --> 00:39:12,200
Dokładnie.

856
00:39:13,100 --> 00:39:14,980
To taki wielki skandal.

857
00:39:15,690 --> 00:39:16,950
Nie mogę już pracować

858
00:39:16,950 --> 00:39:17,830
w branży reklamowej Szanghaju.

859
00:39:18,490 --> 00:39:20,150
Tym razem

860
00:39:20,150 --> 00:39:21,860
Ryzykuję wszystkim, co mam

861
00:39:21,860 --> 00:39:23,340
żeby ci pomóc, prawda?

862
00:39:23,870 --> 00:39:25,120
Ryzykowałeś tym,

863
00:39:25,120 --> 00:39:26,150
po prostu wiedzieć

864
00:39:26,150 --> 00:39:27,360
ile mogę ci zapłacić.

865
00:39:28,270 --> 00:39:29,190
Tak, panie Lin.

866
00:39:29,350 --> 00:39:30,380
Zawsze jesteś bezpośredni.

867
00:39:31,340 --> 00:39:32,460
Oto czek.

868
00:39:37,790 --> 00:39:39,140
Co masz na myśli?

869
00:39:40,030 --> 00:39:40,670
To nawet nie jest połowa

870
00:39:40,670 --> 00:39:42,220
co mi obiecałeś.

871
00:39:43,410 --> 00:39:44,890
Jaka była moja misja?

872
00:39:46,580 --> 00:39:47,860
Zawstydzony Xiao Liang.

873
00:39:48,400 --> 00:39:50,790
Tak. Zniesławiłeś Gao Wen.

874
00:39:51,320 --> 00:39:52,160
Ale co z Xiao Liangiem?

875
00:39:53,310 --> 00:39:55,000
Spotkałem się z nim dziś rano,

876
00:39:55,390 --> 00:39:56,960
ale nie wyglądał na zawstydzonego

877
00:39:56,960 --> 00:39:57,520
w ogóle.

878
00:39:57,780 --> 00:39:59,380
Zadałeś tyle trudu, aby wyeksponować zdjęcia,

879
00:39:59,380 --> 00:40:01,060
ale wcale nie skrzywdziłeś Xiao Lianga.

880
00:40:01,060 --> 00:40:02,580
Jak śmiecie prosić o pieniądze!

881
00:40:03,330 --> 00:40:05,600
Chyba mnie oszukujesz,

882
00:40:05,600 --> 00:40:06,460
prawda?

883
00:40:07,100 --> 00:40:07,970
Wiesz co?

884
00:40:08,460 --> 00:40:10,500
Czy wierzysz, że pójdę znaleźć Xiao Lianga?

885
00:40:10,680 --> 00:40:11,640
Powiem mu to

886
00:40:11,640 --> 00:40:12,840
kazałeś mi to zrobić.

887
00:40:14,920 --> 00:40:15,820
Mam dowody

888
00:40:15,820 --> 00:40:17,510
że szantażowałeś TESIRO.

889
00:40:17,950 --> 00:40:19,280
Jestem wiceprezesem.

890
00:40:19,560 --> 00:40:21,650
Mogę zdobyć nagranie z monitoringu.

891
00:40:21,970 --> 00:40:23,110
Próbujesz mnie oszukać?

892
00:40:23,110 --> 00:40:24,140
Jesteś zbyt naiwny.

893
00:40:27,350 --> 00:40:28,120
Dobra. Wygrywasz!

894
00:40:28,400 --> 00:40:29,540
Pączek! Pączek! Pączek!

895
00:40:46,260 --> 00:40:47,240
Pozwól mi wyjaśnić.

896
00:40:49,320 --> 00:40:50,690
Nie chcę teraz z tobą rozmawiać.

897
00:41:09,580 --> 00:41:10,850
Dobra. Co było między tobą a Gao Wen?

898
00:41:13,260 --> 00:41:14,710
Byłem pijany.

899
00:41:14,710 --> 00:41:16,500
Powiedziałem coś złego.

900
00:41:16,500 --> 00:41:17,620
Więc to prawda?

901
00:41:17,620 --> 00:41:18,980
Naprawdę ją lubisz?

902
00:41:19,120 --> 00:41:21,020
Ja nie.

903
00:41:22,750 --> 00:41:23,480
Poza tym,

904
00:41:24,000 --> 00:41:25,720
dlaczego jesteś na to zły?

905
00:41:28,320 --> 00:41:29,040
Och, rozumiem.

906
00:41:29,620 --> 00:41:31,070
Lubię kogoś innego.

907
00:41:31,070 --> 00:41:32,520
A ty jesteś zazdrosny, prawda?

908
00:41:33,380 --> 00:41:35,210
To w porządku, że lubisz Gao Wen.

909
00:41:35,210 --> 00:41:36,220
Denerwuje mnie to, że…

910
00:41:36,220 --> 00:41:37,480
Dlaczego mi nie powiesz

911
00:41:37,480 --> 00:41:38,500
lubisz ją?

912
00:41:38,500 --> 00:41:40,120
Czy nadal uważasz mnie za przyjaciela?

913
00:41:40,120 --> 00:41:41,660
Kiedy kiedykolwiek cię okłamałem?

914
00:41:42,640 --> 00:41:43,280
Czyż nie zawarliśmy takiej umowy

915
00:41:43,280 --> 00:41:44,290
nie mamy tajemnic?

916
00:41:44,290 --> 00:41:45,160
Lubisz Gao Wena,

917
00:41:45,160 --> 00:41:45,730
ale nigdy mi nie mówisz.

918
00:41:45,730 --> 00:41:47,020
Jasne, jestem zły.

919
00:41:48,660 --> 00:41:49,950
Och, tylko po to?

920
00:41:50,890 --> 00:41:51,550
I…

921
00:41:52,620 --> 00:41:53,640
Gao Wen jest

922
00:41:53,640 --> 00:41:54,500
nasz przyjaciel.

923
00:41:54,600 --> 00:41:55,580
Jeśli naprawdę ją lubisz,

924
00:41:55,580 --> 00:41:57,070
Mogę ci pomóc.

925
00:41:57,530 --> 00:41:58,380
Poza tym,

926
00:41:58,630 --> 00:42:00,240
Gao Wen właśnie zerwała.

927
00:42:00,240 --> 00:42:01,580
Han Bin ją skrzywdził!

928
00:42:01,580 --> 00:42:02,740
Potrzebuje kogoś, kto ją pocieszy.

929
00:42:02,740 --> 00:42:03,920
To idealny moment, prawda?

930
00:42:03,920 --> 00:42:05,540
Powiem to jeszcze raz.

931
00:42:05,780 --> 00:42:07,270
Nie lubię jej.

932
00:42:08,210 --> 00:42:09,670
Dlaczego wciąż udajesz?

933
00:42:09,670 --> 00:42:11,160
Mogę powiedzieć, czy ją lubisz.

934
00:42:12,320 --> 00:42:13,140
Idź i zaopiekuj się nią,

935
00:42:13,140 --> 00:42:14,350
ze względu na mnie.

936
00:42:15,160 --> 00:42:16,160
Co masz na myśli?

937
00:42:16,560 --> 00:42:17,400
Ze względu na ciebie?

938
00:42:19,560 --> 00:42:21,200
Przemyślałem to dokładnie.

939
00:42:21,200 --> 00:42:22,040
Gdybym tego nie zrobił

940
00:42:22,230 --> 00:42:23,920
krył się za Gao Wen i Han Binem

941
00:42:23,920 --> 00:42:25,100
i prosiłam, żebyś ich nie rozdzielał,

942
00:42:25,410 --> 00:42:26,780
te rzeczy mogą nie

943
00:42:26,780 --> 00:42:27,830
się wydarzyło.

944
00:42:28,390 --> 00:42:29,130
Więc…

945
00:42:30,020 --> 00:42:31,460
Żal mi Gao Wena.

946
00:42:57,000 --> 00:43:00,920
♪ Kłamcy zawsze kłamią ♪

947
00:43:03,960 --> 00:43:08,240
♪ Idioci zawsze wierzą ♪

948
00:43:11,120 --> 00:43:15,480
♪ Dlaczego jest tak wielu ludzi ♪

949
00:43:15,640 --> 00:43:22,760
♪ Zamieniają się w szaleńców ♪

950
00:43:25,320 --> 00:43:29,680
♪ Szacunek nic nie znaczy ♪

951
00:43:32,640 --> 00:43:36,920
♪ Bliski związek nie ma żadnego znaczenia ♪

952
00:43:39,680 --> 00:43:44,320
♪ Jak mogę przysiąc ♪

953
00:43:47,000 --> 00:43:51,560
♪ Aby cię opuścić ♪

954
00:43:55,520 --> 00:43:57,520
♪ Bardzo chciałbym ♪

955
00:43:58,080 --> 00:44:01,320
♪ Szalej z powodu chciwości ♪

956
00:44:02,120 --> 00:44:09,080
♪ Bardzo chciałbym popaść w obsesję pomimo fantazji ♪

957
00:44:09,920 --> 00:44:11,800
♪ Zrobię to ♪

958
00:44:12,440 --> 00:44:17,040
♪ Zostawię cię w depresji ♪

959
00:44:17,800 --> 00:44:23,320
♪ Pod warunkiem, że całkowicie się poddasz ♪

960
00:44:23,800 --> 00:44:26,120
♪ Bardzo chciałbym ♪

961
00:44:26,400 --> 00:44:29,760
♪ Szalej z powodu chciwości ♪

962
00:44:30,760 --> 00:44:38,080
♪ Bardzo chciałbym popaść w obsesję pomimo fantazji ♪

963
00:44:38,840 --> 00:44:40,560
♪ Zrobię to ♪

964
00:44:40,920 --> 00:44:45,560
♪ Zostawię cię w depresji ♪

965
00:44:46,480 --> 00:44:51,880
♪ Pod warunkiem, że całkowicie się poddasz ♪

966
00:44:53,680 --> 00:44:55,560
♪ Zrobię to ♪

967
00:44:56,160 --> 00:45:01,200
♪ Poddaj się całkowicie ♪