1 00:00:09,820 --> 00:00:12,940 ♪ Otwórz oczy ♪ 2 00:00:13,500 --> 00:00:17,860 ♪ I bądź odważny ♪ 3 00:00:19,180 --> 00:00:22,020 ♪ To cudowne uczucie ♪ 4 00:00:22,580 --> 00:00:26,420 ♪ To jak spotkanie z przeznaczeniem ♪ 5 00:00:28,620 --> 00:00:31,180 ♪ Takie niebezpieczne ♪ 6 00:00:32,100 --> 00:00:35,580 ♪ Tęsknię za tobą każdego dnia ♪ 7 00:00:37,780 --> 00:00:40,380 ♪ Twój słodki uśmiech to ♪ 8 00:00:41,100 --> 00:00:44,660 ♪ Jaśniejsze niż fajerwerki na niebie ♪ 9 00:00:45,940 --> 00:00:48,780 ♪ Diamentowa przysięga małżeńska ♪ 10 00:00:49,060 --> 00:00:51,220 ♪ Symbolizuje wieczną miłość ♪ 11 00:00:51,860 --> 00:00:55,580 ♪ Pierścionek stopniowo zdobywa moje serce ♪ 12 00:00:55,940 --> 00:00:57,940 ♪ Sprawiasz, że każdy dzień jest słoneczny ♪ 13 00:00:58,220 --> 00:01:00,460 ♪ Obiecuję morzu ♪ 14 00:01:01,140 --> 00:01:04,940 ♪ Bądź moją miłością na zawsze ♪ 15 00:01:05,820 --> 00:01:07,700 ♪ Załóż pierścionek ♪ 16 00:01:07,900 --> 00:01:09,940 ♪ Strzeż swojej miłości ♪ 17 00:01:10,260 --> 00:01:13,860 ♪ Jak wieczna bajka o diamentach ♪ 18 00:01:14,980 --> 00:01:18,700 ♪ Tylko po to, aby spełnić wszystkie Twoje życzenia ♪ 19 00:01:18,900 --> 00:01:21,100 ♪ Trzymaj się bliżej mnie ♪ 20 00:01:21,340 --> 00:01:24,300 ♪ Kocham Cię na zawsze ♪ 21 00:01:33,300 --> 00:01:35,900 ♪ Cóż za piękna pogoda ♪ 22 00:01:36,700 --> 00:01:38,020 ♪ Czuję się dobrze ♪ 23 00:01:38,580 --> 00:01:41,540 ♪ Potrzebuję twojego uśmiechu. Chodź ♪ 24 00:01:42,220 --> 00:01:44,340 ♪ Jeden diament dwa serca Od teraz ♪ 25 00:01:44,500 --> 00:01:46,540 ♪ Pozwól mi trzymać Cię za ręce i towarzyszyć Ci na zawsze ♪ 26 00:01:46,700 --> 00:01:49,260 ♪ Choć jestem zimny, staję się życzliwy w chwili, gdy cię spotkam ♪ 27 00:01:49,500 --> 00:01:51,540 ♪ Chodź, przeleję przed tobą moje serce ♪ 28 00:01:52,020 --> 00:01:53,740 ♪ Kocham cię, kochanie ♪ 29 00:01:54,340 --> 00:01:55,740 ♪ Kochasz mnie, kochanie ♪ 30 00:01:56,220 --> 00:01:58,300 ♪ Szczęście jest jak marzenie o diamencie ♪ 31 00:01:58,500 --> 00:02:00,580 ♪ Kocham Cię. Realizujemy nasze marzenia ♪ 32 00:02:01,020 --> 00:02:03,260 ♪ Załóż pierścionek ♪ 33 00:02:03,540 --> 00:02:05,380 ♪ Strzeż swojej miłości ♪ 34 00:02:05,740 --> 00:02:09,340 ♪ Jak wieczna bajka o diamentach ♪ 35 00:02:10,260 --> 00:02:14,180 ♪ Tylko po to, aby spełnić wszystkie Twoje życzenia ♪ 36 00:02:14,340 --> 00:02:16,460 ♪ Trzymaj się bliżej mnie ♪ 37 00:02:17,060 --> 00:02:20,500 ♪ Kocham Cię na zawsze ♪ 38 00:02:24,580 --> 00:02:29,780 = Miłośnik Diamentów = 39 00:02:30,060 --> 00:02:32,860 = Odcinek 7 = 40 00:03:00,520 --> 00:03:01,210 Będę tam. 41 00:03:04,220 --> 00:03:05,880 Wracaj do hotelu. Mam pracę do wykonania. 42 00:03:10,960 --> 00:03:12,540 Ale Gao Wen nadal tam jest. 43 00:03:12,770 --> 00:03:14,460 Co jest ważniejsze od niej? 44 00:04:00,220 --> 00:04:01,850 Myślisz, że nie wiem 45 00:04:03,050 --> 00:04:04,510 co zrobiłeś 46 00:04:04,510 --> 00:04:05,810 z tymi kobietami? 47 00:04:05,810 --> 00:04:06,920 Już ci mówiłem 48 00:04:06,970 --> 00:04:07,670 że nie mam nic do roboty 49 00:04:07,690 --> 00:04:08,650 z tymi kobietami. 50 00:04:09,040 --> 00:04:10,520 Nie popadaj w taką paranoję. 51 00:04:10,630 --> 00:04:11,570 Jesteś nieśmiały, 52 00:04:11,970 --> 00:04:12,550 prawda? 53 00:04:12,820 --> 00:04:13,720 Boisz się, że twój syn 54 00:04:13,720 --> 00:04:14,970 wie, że jesteś oszustem. 55 00:04:14,970 --> 00:04:15,380 prawda? 56 00:04:15,380 --> 00:04:16,730 Co robisz? 57 00:04:20,940 --> 00:04:23,000 W porządku, Xiao Zhendong! 58 00:04:23,910 --> 00:04:25,470 Pożałujesz tego! 59 00:04:27,750 --> 00:04:29,700 Mama! Mama! 60 00:04:29,730 --> 00:04:31,320 Nie idź! Mama! 61 00:04:31,320 --> 00:04:33,670 Xiao Liang! Nie możesz jej śledzić! 62 00:04:33,870 --> 00:04:36,860 Mama! Mama! Mama! 63 00:04:37,160 --> 00:04:40,970 Nie zostawiaj mnie! Mama! Mama! 64 00:04:41,260 --> 00:04:42,040 Xiao Lianga. 65 00:05:07,210 --> 00:05:07,560 Cześć. 66 00:05:07,980 --> 00:05:08,660 Hej. Pączek! 67 00:05:08,860 --> 00:05:09,770 Zgadnij gdzie teraz jestem. 68 00:05:10,050 --> 00:05:10,810 Porozmawiajmy później. 69 00:05:10,810 --> 00:05:11,770 Jestem tu zajęty. 70 00:05:11,770 --> 00:05:12,650 Zadzwonię do ciebie później. 71 00:05:12,700 --> 00:05:13,520 W porządku. Do widzenia. 72 00:05:13,700 --> 00:05:15,240 Cześć! Cześć! 73 00:05:16,520 --> 00:05:17,240 Co się dzieje? 74 00:05:49,680 --> 00:05:51,530 Cześć. Czy mogę Panu pomóc? 75 00:05:51,680 --> 00:05:52,620 Cześć. 76 00:05:53,610 --> 00:05:55,930 Nie umiem mówić po koreańsku. Jestem Chińczykiem. 77 00:05:56,530 --> 00:05:57,320 Chiński? 78 00:05:57,990 --> 00:05:59,100 Tak, jestem Chińczykiem. 79 00:05:59,140 --> 00:06:00,250 Mówisz po chińsku? 80 00:06:00,250 --> 00:06:00,830 Oczywiście. 81 00:06:02,360 --> 00:06:04,560 Mieszkałem długo w Chinach. 82 00:06:06,170 --> 00:06:07,590 Czego potrzebujesz? 83 00:06:08,410 --> 00:06:09,820 Nie jestem tu, żeby jeść. 84 00:06:10,400 --> 00:06:11,380 Chcę tylko wiedzieć 85 00:06:11,380 --> 00:06:13,080 jeśli widziałeś 86 00:06:13,240 --> 00:06:14,940 teraz wysoki i przystojny młody mężczyzna. 87 00:06:14,940 --> 00:06:16,300 Czy on tu wszedł? 88 00:06:17,210 --> 00:06:19,260 Jak on się nazywa? 89 00:06:19,660 --> 00:06:20,440 Xiao Lianga. 90 00:06:20,670 --> 00:06:21,420 Proszę sprawdzić 91 00:06:21,420 --> 00:06:22,800 jeśli masz rezerwację na to nazwisko. 92 00:06:23,010 --> 00:06:24,600 Przed chwilą był na zewnątrz. 93 00:06:24,830 --> 00:06:26,250 Ale potem zniknął. 94 00:06:26,460 --> 00:06:27,700 Myślałam, że tu wszedł. 95 00:06:28,520 --> 00:06:30,220 Xiao Liang jest w Korei? 96 00:06:31,060 --> 00:06:31,790 Gdzie? 97 00:06:32,130 --> 00:06:33,020 Gdzie on jest? 98 00:06:33,400 --> 00:06:34,470 Znasz go? 99 00:06:35,720 --> 00:06:36,830 Jesteś… 100 00:06:40,180 --> 00:06:43,130 Jestem… jestem jego matką. 101 00:06:52,770 --> 00:06:53,110 Cześć. 102 00:06:54,760 --> 00:06:56,290 Szukam mojej przyjaciółki, Mi Duo. 103 00:06:56,290 --> 00:06:56,590 Mój duet? 104 00:06:56,590 --> 00:06:57,040 Tak. 105 00:07:07,930 --> 00:07:09,140 Przepraszam, nie ma jej tam. 106 00:07:09,810 --> 00:07:10,220 Dziękuję. 107 00:07:10,900 --> 00:07:11,570 Nie ma za co. 108 00:07:11,770 --> 00:07:13,530 Cholera, ten pączek, gdzie ona jest? 109 00:07:22,650 --> 00:07:23,460 Rozłączyła się nade mną! 110 00:07:28,510 --> 00:07:28,950 Gao Wen! 111 00:07:31,910 --> 00:07:32,400 Co za zbieg okoliczności! 112 00:07:32,650 --> 00:07:34,000 Tak! Dlaczego tu jesteś? 113 00:07:34,120 --> 00:07:35,060 Co tu robisz? 114 00:07:35,810 --> 00:07:38,380 Czekam na mojego przyjaciela. 115 00:07:38,770 --> 00:07:40,190 Po prostu tu czekasz? 116 00:07:41,180 --> 00:07:42,040 Pomogłeś mi ostatnim razem. 117 00:07:42,040 --> 00:07:42,850 Muszę ci podziękować. 118 00:07:43,000 --> 00:07:43,840 Podam ci posiłek. Chodźmy. 119 00:07:43,890 --> 00:07:45,680 Nie musisz. Mój przyjacielu 120 00:07:45,680 --> 00:07:47,080 może wrócić w każdej chwili. 121 00:07:47,080 --> 00:07:47,670 Pospiesz się! Chodźmy! 122 00:07:53,530 --> 00:07:54,210 Dziękuję. 123 00:07:55,040 --> 00:07:56,000 Co dziękuję? 124 00:07:56,000 --> 00:07:58,000 W Korei musisz mówić po koreańsku. 125 00:07:58,220 --> 00:08:00,900 Dziękuję, Seubnida. 126 00:08:03,530 --> 00:08:04,670 Widzę teraz. 127 00:08:04,800 --> 00:08:06,080 Nie częstujesz mnie posiłkiem. 128 00:08:06,080 --> 00:08:06,870 Po prostu mnie zmuszasz 129 00:08:06,870 --> 00:08:07,780 żeby zaczerpnąć ze sobą świeżego powietrza. 130 00:08:08,610 --> 00:08:10,020 Czy wiesz, ilu mam obserwujących na Weibo? 131 00:08:10,870 --> 00:08:11,580 Ile? 132 00:08:12,310 --> 00:08:13,370 Osiem milionów. 133 00:08:14,080 --> 00:08:15,180 Osiem milionów obserwujących 134 00:08:15,180 --> 00:08:16,800 ustawiają się w kolejce, żeby zjeść ze mną kolację. 135 00:08:17,130 --> 00:08:17,820 Powinieneś czuć się zaszczycony. 136 00:08:18,730 --> 00:08:20,180 Osiem milionów? 137 00:08:20,480 --> 00:08:21,430 To muszą być fani zombie 138 00:08:21,430 --> 00:08:22,260 Twoja firma kupiła dla Ciebie. 139 00:08:24,700 --> 00:08:25,160 w każdym razie 140 00:08:25,760 --> 00:08:27,230 Dwukrotnie spotkał mnie ten zaszczyt. 141 00:08:27,400 --> 00:08:28,280 Zachowaj następny raz dla innych. 142 00:08:36,920 --> 00:08:38,490 Ciągle sprawdzasz telefon. 143 00:08:38,820 --> 00:08:39,730 Czy masz jakieś pilne sprawy do załatwienia? 144 00:08:40,550 --> 00:08:40,910 Czy jestem? 145 00:08:40,910 --> 00:08:42,110 przeszkadza ci? 146 00:08:43,380 --> 00:08:43,900 Oczywiście, że nie. 147 00:08:43,900 --> 00:08:45,540 I tak nie jestem dla niej w Korei. 148 00:08:45,610 --> 00:08:46,880 Poza tym jestem zajęty 149 00:08:46,880 --> 00:08:47,870 spędzać czas 150 00:08:47,870 --> 00:08:48,940 z wielką gwiazdą tutaj. 151 00:08:49,980 --> 00:08:52,280 Niekoniecznie muszę teraz na nią czekać. 152 00:08:52,960 --> 00:08:55,220 OK. Dzięki. 153 00:08:55,430 --> 00:08:57,290 Aby uczcić… Nie, nie świętować. 154 00:08:57,290 --> 00:09:00,040 Jestem bardzo zaszczycony 155 00:09:00,280 --> 00:09:02,030 że masz dla mnie czas. 156 00:09:02,680 --> 00:09:03,520 Czy muszę 157 00:09:03,520 --> 00:09:04,890 świętować to 158 00:09:04,890 --> 00:09:07,100 Pokonałem osiem milionów zombie… 159 00:09:07,600 --> 00:09:08,450 Zombie? 160 00:09:08,740 --> 00:09:10,330 Fani zombie… 161 00:09:10,800 --> 00:09:12,420 Zacznę wszystko od początku. 162 00:09:12,660 --> 00:09:13,400 Muszę to powiedzieć dobrze. 163 00:09:13,860 --> 00:09:16,090 Pokonałem osiem milionów fanów zombie. 164 00:09:16,090 --> 00:09:17,050 A ja siedzę przed tobą, 165 00:09:17,050 --> 00:09:18,290 zjeść z tobą posiłek. 166 00:09:18,320 --> 00:09:19,400 To moja przyjemność. Dzięki. 167 00:09:19,680 --> 00:09:20,640 Cała przyjemność po mojej stronie. 168 00:09:26,140 --> 00:09:26,780 To jest mocne. 169 00:09:26,780 --> 00:09:27,930 Już mam rumieńce. 170 00:09:27,930 --> 00:09:28,480 Czy widzisz to? 171 00:09:29,500 --> 00:09:30,330 Miej jeszcze jednego. 172 00:09:31,610 --> 00:09:31,920 Ten alkohol 173 00:09:31,920 --> 00:09:33,040 jest silniejszy niż w Chinach. 174 00:09:33,040 --> 00:09:33,570 Naprawdę? 175 00:09:33,890 --> 00:09:35,780 Tak. Słyszałem, że jego następstwa są silniejsze. 176 00:09:42,640 --> 00:09:46,420 Jestem dzisiaj taki szczęśliwy! 177 00:09:46,800 --> 00:09:47,400 W porządku. OK. 178 00:09:47,660 --> 00:09:48,880 OK. Czas już spać. 179 00:09:49,420 --> 00:09:49,890 Do widzenia. 180 00:09:58,000 --> 00:10:00,750 Zostawać! Mój miś. 181 00:10:01,200 --> 00:10:01,850 - Gao… - Nie ruszaj się! 182 00:10:05,120 --> 00:10:05,680 Pocałujmy się. 183 00:10:09,920 --> 00:10:11,080 Gao Wen. Gao Wen! 184 00:10:15,020 --> 00:10:16,420 Jesteś zabawny. 185 00:10:17,420 --> 00:10:18,600 Zejdź ze mnie natychmiast. 186 00:10:19,440 --> 00:10:20,030 Słyszysz mnie? 187 00:10:26,310 --> 00:10:27,320 Co robisz? 188 00:10:32,170 --> 00:10:33,920 Co jest nie tak z dzisiejszymi dziewczynami? 189 00:10:55,830 --> 00:10:58,030 Czy musisz tak dużo pić? 190 00:10:58,130 --> 00:10:59,560 Wiesz, że to nie jest dla mnie łatwe 191 00:10:59,560 --> 00:11:00,920 żeby cię zabrać z powrotem. 192 00:11:00,920 --> 00:11:02,220 Jesteś taki ciężki! 193 00:11:07,970 --> 00:11:10,240 Ja też czuję alkohol. 194 00:11:13,770 --> 00:11:16,540 Tak. To nie jest mój pierwszy raz 195 00:11:16,630 --> 00:11:18,130 zabierając go z powrotem do pokoju. 196 00:11:19,080 --> 00:11:20,170 To 197 00:11:20,760 --> 00:11:22,330 musi coś znaczyć. 198 00:11:31,330 --> 00:11:32,740 Do widzenia, panie Xiao. 199 00:11:33,090 --> 00:11:33,620 Noc. 200 00:11:37,170 --> 00:11:37,540 Przepraszam. 201 00:11:40,560 --> 00:11:41,560 Byłeś w tym pokoju? 202 00:11:42,100 --> 00:11:43,360 Byłeś w tym pokoju? 203 00:11:44,200 --> 00:11:45,420 To pokój Xiao Lianga? 204 00:11:45,800 --> 00:11:47,360 To pokój Gao Wen? 205 00:11:47,360 --> 00:11:49,060 Dlaczego byłeś w jego pokoju? 206 00:11:49,130 --> 00:11:50,250 Dlaczego byłeś w jej pokoju? 207 00:11:50,330 --> 00:11:51,920 Gdzie jest twój pokój? Prowadź! 208 00:11:59,040 --> 00:12:00,530 Powiedz mi! W środku nocy, 209 00:12:00,530 --> 00:12:01,820 co robiłeś w pokoju Xiao Lianga? 210 00:12:02,090 --> 00:12:03,240 Ja też chcę 211 00:12:03,240 --> 00:12:03,970 zapytaj 212 00:12:03,970 --> 00:12:05,360 to samo pytanie! 213 00:12:05,360 --> 00:12:06,680 Nie jesteśmy tacy sami! Jestem mężczyzną! 214 00:12:06,680 --> 00:12:07,400 To twoja pierwsza noc w Korei 215 00:12:07,400 --> 00:12:08,890 i już jesteś w pokoju Xiao Lianga! 216 00:12:08,960 --> 00:12:10,220 Nie sądzisz, że to za szybko 217 00:12:10,220 --> 00:12:11,340 i zbyt niebezpieczne? 218 00:12:11,370 --> 00:12:12,780 Jest pijany. Po prostu odprowadziłem go do jego pokoju 219 00:12:12,780 --> 00:12:14,580 i od razu wyszedł. Jak to jest niebezpieczne? 220 00:12:14,620 --> 00:12:16,010 Mówiłem ci wiele razy 221 00:12:16,040 --> 00:12:16,850 że dziewczyna nie powinna 222 00:12:16,850 --> 00:12:17,890 pić sam na sam z mężczyzną. 223 00:12:17,960 --> 00:12:18,970 Mężczyźni to zwierzęta 224 00:12:18,970 --> 00:12:19,530 kiedy są trzeźwi. 225 00:12:19,530 --> 00:12:21,010 Alkohol pogarsza je jeszcze bardziej! 226 00:12:21,010 --> 00:12:22,090 Jeśli ludzie są zwierzętami 227 00:12:22,090 --> 00:12:22,550 kiedy są trzeźwi, 228 00:12:22,550 --> 00:12:23,130 w takim razie czym jesteś 229 00:12:23,130 --> 00:12:24,300 skoro tak dużo pijesz? 230 00:12:26,630 --> 00:12:27,090 Zrozumiałem. 231 00:12:27,430 --> 00:12:28,330 Zrobiłeś? 232 00:12:28,330 --> 00:12:29,640 coś okropnego dla Gao Wen 233 00:12:29,640 --> 00:12:30,140 wynikający ze zwierzęcego instynktu? 234 00:12:30,140 --> 00:12:31,060 Nie jestem zwierzęciem. 235 00:12:31,060 --> 00:12:31,920 Jesteśmy niewinni. 236 00:12:32,940 --> 00:12:33,530 Więc powiedz mi 237 00:12:33,530 --> 00:12:34,450 dlaczego przyjechałeś do Korei? 238 00:12:34,500 --> 00:12:35,550 I dlaczego jako pierwszy zobaczyłeś Gao Wen 239 00:12:35,550 --> 00:12:36,360 zamiast mnie? 240 00:12:36,540 --> 00:12:37,730 Jestem tu dla Ciebie! 241 00:12:37,730 --> 00:12:38,620 Przeleciałem długą drogę do Korei, 242 00:12:38,620 --> 00:12:39,580 myślisz, że to łatwe? 243 00:12:40,060 --> 00:12:41,110 Po prostu się bałem 244 00:12:41,110 --> 00:12:41,830 możesz wpaść w kłopoty. 245 00:12:41,830 --> 00:12:43,010 Jak w takim razie mam wytłumaczyć twoim rodzicom? 246 00:12:43,320 --> 00:12:43,930 Kto wie 247 00:12:43,930 --> 00:12:45,390 Nie mogłem cię tu znaleźć? 248 00:12:45,390 --> 00:12:46,720 Wpadłem na tego Gao Wena 249 00:12:46,860 --> 00:12:47,570 i ona mnie zaciągnęła 250 00:12:47,570 --> 00:12:48,190 z nią pić. 251 00:12:48,380 --> 00:12:49,330 Nie tylko picie, 252 00:12:49,430 --> 00:12:50,600 chciała, żebym się z nią przespał. 253 00:12:50,600 --> 00:12:51,850 Spać z nią? 254 00:12:51,850 --> 00:12:53,800 Dosłownie spać. 255 00:12:54,340 --> 00:12:55,180 Razem śpimy. 256 00:12:55,410 --> 00:12:56,300 Nic więcej. 257 00:12:58,290 --> 00:12:59,210 Widzę, że wy, dziewczyny 258 00:12:59,210 --> 00:13:00,540 są gorsze od mężczyzn, kiedy jesteś pijany. 259 00:13:00,880 --> 00:13:01,810 Kiedy ostatni raz byłeś pijany, 260 00:13:01,880 --> 00:13:02,920 zrobiłeś to Xiao Liangowi? 261 00:13:03,110 --> 00:13:04,080 Słuchaj, ostrzegam cię… 262 00:13:04,080 --> 00:13:05,380 Ostrzegam cię! 263 00:13:05,380 --> 00:13:06,290 Jeśli odważysz się je mieć 264 00:13:06,290 --> 00:13:07,790 nieumiarkowane ambicje wobec Gao Wena, 265 00:13:07,790 --> 00:13:08,440 Pokonam cię. 266 00:13:08,440 --> 00:13:09,320 Wystarczająco. Przestań. 267 00:13:10,690 --> 00:13:12,040 Mam już osobę, która mi się podoba. 268 00:13:14,210 --> 00:13:15,110 Prawdopodobnie nie 269 00:13:15,170 --> 00:13:16,530 dotknij innej dziewczyny. 270 00:13:18,940 --> 00:13:20,100 Naprawdę? Masz kogoś, kogo lubisz? 271 00:13:20,100 --> 00:13:21,260 Dlaczego nigdy mi nie powiedziałeś? 272 00:13:21,410 --> 00:13:21,980 Nie znasz jej. 273 00:13:22,210 --> 00:13:23,780 Nie martw się. Nie ma nic 274 00:13:23,780 --> 00:13:24,570 pomiędzy Gao Wen i mną. 275 00:13:24,930 --> 00:13:26,260 Miała po prostu depresję. 276 00:13:27,820 --> 00:13:29,280 Chciała porozmawiać. 277 00:13:29,280 --> 00:13:30,920 Chciała wylać swoje żale. 278 00:13:30,980 --> 00:13:31,460 Nic więcej. 279 00:13:33,140 --> 00:13:34,460 Nie, muszę spotkać się z Gao Wen. 280 00:13:34,580 --> 00:13:35,660 Muszę jej powiedzieć 281 00:13:35,660 --> 00:13:36,100 nasz związek. 282 00:13:36,100 --> 00:13:36,930 Nie mogę tego wszystkiego ukryć 283 00:13:36,930 --> 00:13:37,810 od niej. 284 00:13:37,810 --> 00:13:39,460 Najpierw usiądź. Usiąść. 285 00:13:39,870 --> 00:13:40,970 Nie możesz iść. 286 00:13:41,200 --> 00:13:42,460 Dlaczego nie? 287 00:13:42,460 --> 00:13:43,570 Dlaczego nie mogę jej powiedzieć 288 00:13:43,570 --> 00:13:44,060 i Xiao Lianga? 289 00:13:44,060 --> 00:13:45,240 Mam dość trzymania tego w tajemnicy. 290 00:13:45,370 --> 00:13:46,870 Pozwól mi wyjaśnić. 291 00:13:47,600 --> 00:13:48,640 Gdyby Gao Wen wiedział 292 00:13:48,640 --> 00:13:49,450 mieszkamy razem, 293 00:13:49,820 --> 00:13:50,570 co by pomyślała? 294 00:13:51,890 --> 00:13:53,220 Czy uwierzyłaby 295 00:13:53,290 --> 00:13:54,260 jesteśmy niewinni? 296 00:13:54,260 --> 00:13:54,910 Czy uwierzyłaby 297 00:13:55,090 --> 00:13:56,000 mieliśmy dobry powód? 298 00:13:56,420 --> 00:13:57,130 Sądząc po jej charakterze, 299 00:13:57,300 --> 00:13:57,930 ona by to zrobiła 300 00:13:58,420 --> 00:13:59,550 zrób zamieszanie i powiedz wszystkim. 301 00:13:59,550 --> 00:13:59,950 Prawidłowy? 302 00:14:00,020 --> 00:14:00,950 Jeśli ona to zrobi, 303 00:14:00,950 --> 00:14:01,870 paparazzi przed hotelem 304 00:14:01,870 --> 00:14:02,520 wszyscy to będą wiedzieć. 305 00:14:02,700 --> 00:14:03,330 A potem, 306 00:14:03,330 --> 00:14:04,200 będą najświeższe informacje: 307 00:14:04,610 --> 00:14:06,780 Aktorka Gao Wen i prezydent Xiao Liang 308 00:14:07,010 --> 00:14:08,300 spali w oddzielnych pokojach 309 00:14:08,530 --> 00:14:10,350 podczas miesiąca miodowego w Korei. 310 00:14:10,410 --> 00:14:11,600 Cóż, jednocześnie 311 00:14:11,600 --> 00:14:12,960 w jego pokoju jest kobieta 312 00:14:13,220 --> 00:14:13,970 i mężczyzna w jej. 313 00:14:14,420 --> 00:14:15,530 I ten mężczyzna i ta kobieta 314 00:14:15,530 --> 00:14:16,580 mieszkają razem. 315 00:14:16,770 --> 00:14:17,770 Ta kobieta 316 00:14:17,940 --> 00:14:19,200 jest pracownikiem TESIRO. 317 00:14:19,200 --> 00:14:20,060 I ten mężczyzna 318 00:14:20,060 --> 00:14:21,580 był podobno chłopakiem 319 00:14:21,580 --> 00:14:22,650 którego uchwyciła kamera. 320 00:14:23,000 --> 00:14:24,860 To już jest mylące, prawda? 321 00:14:24,860 --> 00:14:26,480 Nawet ja jestem trochę zdezorientowany. 322 00:14:26,650 --> 00:14:27,880 I najważniejsze jest to 323 00:14:28,160 --> 00:14:29,480 to będzie katastrofa 324 00:14:29,640 --> 00:14:30,890 do TESIRO. 325 00:14:31,340 --> 00:14:32,680 TESIRO stanie w obliczu kryzysu zaufania 326 00:14:32,680 --> 00:14:34,420 i spadek zapasów. 327 00:14:34,660 --> 00:14:35,380 Wszystkie te obciążenia 328 00:14:35,380 --> 00:14:36,680 będzie na ramionach Xiao Lianga. 329 00:14:36,980 --> 00:14:39,690 Ale osoba, która to spowodowała 330 00:14:39,690 --> 00:14:41,960 to ty. 331 00:14:43,280 --> 00:14:44,040 Dlaczego? 332 00:14:44,040 --> 00:14:45,600 Co to ma wspólnego ze mną? 333 00:14:45,910 --> 00:14:47,310 Jak to jest takie skomplikowane? 334 00:14:47,310 --> 00:14:48,770 To tylko wypadek samochodowy i operacja plastyczna. 335 00:14:48,770 --> 00:14:50,510 I wprowadziłem się do twojego mieszkania. Proste. 336 00:14:51,760 --> 00:14:52,620 Tak. Ten świat 337 00:14:52,700 --> 00:14:53,710 jest bardzo proste. 338 00:14:53,860 --> 00:14:55,090 Ale uwaga ludzi 339 00:14:55,140 --> 00:14:56,700 i ciśnienie 340 00:14:56,860 --> 00:14:58,130 od publiczności 341 00:14:58,340 --> 00:14:59,420 zawsze komplikuj. 342 00:14:59,700 --> 00:15:00,670 Więc moim zdaniem. 343 00:15:00,750 --> 00:15:02,730 Nie powinniśmy tego tak szybko odkrywać. 344 00:15:02,730 --> 00:15:03,480 Przesuń się trochę. 345 00:15:03,760 --> 00:15:04,480 Jestem Pączek! 346 00:15:04,480 --> 00:15:05,250 Przestań mnie ściskać! 347 00:15:05,530 --> 00:15:06,520 Ale teraz nie jesteś gruba. 348 00:15:08,340 --> 00:15:09,000 Poczekaj chwilę. 349 00:15:09,690 --> 00:15:10,650 Co robisz w Korei? 350 00:15:10,650 --> 00:15:11,720 Nie zadzwoniłeś do mnie. 351 00:15:11,720 --> 00:15:12,770 Nawet nie wiedziałem! 352 00:15:15,850 --> 00:15:17,180 Nie mogłem cię znaleźć. 353 00:15:17,480 --> 00:15:18,140 Ale przynajmniej 354 00:15:18,140 --> 00:15:19,500 nie jest trudno znaleźć Gao Wen. 355 00:15:20,140 --> 00:15:21,080 Mowa o telefonie, 356 00:15:21,080 --> 00:15:22,010 Mam zamiar cię zapytać! 357 00:15:22,330 --> 00:15:23,170 Dlaczego? 358 00:15:23,350 --> 00:15:24,520 Dzwoniłem do ciebie dziesiątki razy 359 00:15:24,520 --> 00:15:25,490 ale ani razu nie odebrałeś. 360 00:15:25,490 --> 00:15:26,450 Odmówiłeś im wszystkim! 361 00:15:26,760 --> 00:15:28,130 Czekałem na ciebie całe popołudnie! 362 00:15:28,650 --> 00:15:30,130 Tak. Byłem w restauracji BBQ. 363 00:15:32,770 --> 00:15:33,520 Mówiąc o restauracji BBQ, 364 00:15:33,900 --> 00:15:34,900 Pamiętam coś. 365 00:15:34,960 --> 00:15:35,800 Nie mogę zostać z tobą jutro. 366 00:15:36,660 --> 00:15:38,810 Lei Yiming, skoro już tu jesteś. 367 00:15:38,810 --> 00:15:40,050 proszę cieszyć się 368 00:15:40,050 --> 00:15:40,920 swój czas w Korei 369 00:15:40,920 --> 00:15:41,620 jutro. 370 00:15:41,850 --> 00:15:42,980 Jednak nie będę z tobą. 371 00:15:42,980 --> 00:15:44,300 Baw się dobrze. 372 00:15:44,300 --> 00:15:44,830 OK? 373 00:15:44,880 --> 00:15:46,170 Nie, nie możesz mi tego zrobić. 374 00:15:46,540 --> 00:15:47,890 Będę tu czekać na ciebie. 375 00:15:47,940 --> 00:15:49,080 Kiedy jutro skończysz swoją pracę, 376 00:15:49,080 --> 00:15:49,890 po prostu przyjdź do mnie, 377 00:15:49,890 --> 00:15:50,880 i wyciągnę cię. 378 00:15:51,280 --> 00:15:52,080 Nieważne co powiesz, 379 00:15:52,740 --> 00:15:54,300 Tym razem nie odpuszczę. 380 00:15:54,530 --> 00:15:54,910 Co? 381 00:15:55,500 --> 00:15:56,450 Co robisz? 382 00:15:56,450 --> 00:15:57,620 Czy nie jesteś trochę bezwstydny? 383 00:15:57,760 --> 00:15:59,250 Puścić! Puścić. Puścić. 384 00:16:03,620 --> 00:16:04,770 Mówiłeś, że masz mi coś do powiedzenia. 385 00:16:05,370 --> 00:16:05,770 Powiedz mi teraz. 386 00:16:05,970 --> 00:16:06,770 Jestem głodny. 387 00:16:07,100 --> 00:16:08,370 Zjedzmy coś. 388 00:16:08,770 --> 00:16:10,240 Znam bardzo fajną restaurację. 389 00:16:16,460 --> 00:16:17,980 Tutaj. To jest to. 390 00:16:19,070 --> 00:16:19,630 Ten? 391 00:16:20,560 --> 00:16:21,530 Tak, to prawda. 392 00:16:22,640 --> 00:16:23,650 Jak to znalazłeś? 393 00:16:24,250 --> 00:16:24,930 Znalazłem to 394 00:16:24,930 --> 00:16:26,720 w internetowych przewodnikach turystycznych. 395 00:16:28,040 --> 00:16:29,220 Jesteś okropny jeśli chodzi o wskazówki. 396 00:16:29,220 --> 00:16:30,060 Nie mówisz po koreańsku. 397 00:16:30,060 --> 00:16:31,430 Jak znalazłeś to stanowisko? 398 00:16:34,120 --> 00:16:34,840 ja… 399 00:16:35,630 --> 00:16:37,010 Przestań przede mną udawać. 400 00:16:38,180 --> 00:16:40,410 Wczoraj ty 401 00:16:40,410 --> 00:16:41,400 zostawiłem portfel, 402 00:16:41,670 --> 00:16:43,370 więc przyszedłem, żeby ci to oddać. 403 00:16:43,520 --> 00:16:44,180 Ale za to, 404 00:16:44,180 --> 00:16:45,920 Widziałem, że tu stałaś przez jakiś czas. 405 00:16:46,340 --> 00:16:47,920 Byłam ciekawa, więc… 406 00:16:50,130 --> 00:16:51,020 Przepraszam. 407 00:16:51,640 --> 00:16:52,900 Co wiesz? 408 00:16:54,340 --> 00:16:55,830 Widziałem twoją matkę. 409 00:16:59,380 --> 00:17:00,060 Wysiądź z samochodu. 410 00:17:00,980 --> 00:17:02,540 Ale ona naprawdę za tobą tęskni. 411 00:17:02,730 --> 00:17:04,170 Powiedziałem jej, że tu jesteś, 412 00:17:04,170 --> 00:17:04,810 i płakała. 413 00:17:05,110 --> 00:17:05,880 Zapytała mnie 414 00:17:05,880 --> 00:17:07,080 pomóc cię tu sprowadzić. 415 00:17:07,210 --> 00:17:07,980 Jak myślisz, kim jesteś 416 00:17:07,980 --> 00:17:09,160 wtrącać się w moje osobiste sprawy? 417 00:17:09,160 --> 00:17:10,740 Ale jest mi jej szkoda. 418 00:17:10,830 --> 00:17:12,070 Zawsze za tobą tęskniła. 419 00:17:12,840 --> 00:17:13,810 I pan Xiao, 420 00:17:14,020 --> 00:17:15,560 ty też musisz za nią tęsknić. 421 00:17:15,650 --> 00:17:16,930 Potajemnie tu przychodzisz 422 00:17:16,930 --> 00:17:18,130 oznacza, że się o nią troszczysz, 423 00:17:18,130 --> 00:17:19,410 i tęsknisz za nią. 424 00:17:19,410 --> 00:17:20,340 Nieważne, co się stało 425 00:17:20,340 --> 00:17:21,360 między wami, 426 00:17:21,710 --> 00:17:23,320 powinieneś stawić temu czoła z odwagą. 427 00:17:23,440 --> 00:17:24,100 Cokolwiek to jest, 428 00:17:24,100 --> 00:17:25,540 powinieneś o tym porozmawiać. 429 00:17:26,080 --> 00:17:27,720 Trzymaj się z daleka od moich osobistych spraw! 430 00:17:28,240 --> 00:17:29,020 Bądź świadomy 431 00:17:29,020 --> 00:17:29,980 własne stanowisko! 432 00:17:30,190 --> 00:17:31,040 Odmówiłem twojej rezygnacji 433 00:17:31,040 --> 00:17:31,760 i zabrałem cię tutaj, do Korei 434 00:17:31,760 --> 00:17:33,160 tylko dlatego, że jesteś wartościowy. 435 00:17:33,420 --> 00:17:33,950 Jesteś po prostu 436 00:17:33,950 --> 00:17:35,010 narzędzie, które wynająłem. 437 00:17:35,010 --> 00:17:35,800 Zrozumieć? 438 00:17:47,640 --> 00:17:48,170 Wysiadać. 439 00:18:12,180 --> 00:18:15,760 Wieża Seulska, Dongdaemun, Myeongdong… 440 00:18:16,700 --> 00:18:18,500 Gdzie powinienem iść? 441 00:18:20,380 --> 00:18:21,640 Może odwiedzę je wszystkie. 442 00:18:22,800 --> 00:18:23,440 Dobry pomysł! 443 00:18:24,425 --> 00:18:25,375 I... 444 00:18:29,090 --> 00:18:30,140 Witam. Pączek. 445 00:18:30,140 --> 00:18:31,170 Układam dla nas plan podróży. 446 00:18:33,260 --> 00:18:33,570 Co? 447 00:18:46,180 --> 00:18:48,780 ♪ Co jest bliskie sercu ♪ 448 00:18:48,980 --> 00:18:52,700 ♪ To nie tylko miłość ♪ 449 00:18:53,420 --> 00:18:55,700 ♪ Tyle tajemnic ♪ 450 00:18:57,620 --> 00:18:58,480 Nie chcę tu dłużej zostać. 451 00:18:58,480 --> 00:18:59,730 Zabierzesz mnie do domu? 452 00:19:00,620 --> 00:19:03,100 ♪ Co boli serce ♪ 453 00:19:03,300 --> 00:19:05,740 ♪ To nie smutek ♪ 454 00:19:07,300 --> 00:19:12,980 ♪ Słodycz wydaje się nierealna i absurdalna ♪ 455 00:19:13,860 --> 00:19:17,180 ♪ Jedyne czego chcę to kochać Cię Jedyne za czym tęsknię, to zostać przy Tobie ♪ 456 00:19:17,420 --> 00:19:20,620 ♪ Nie mów mi, dlaczego musisz wyjść ♪ 457 00:19:20,780 --> 00:19:24,500 ♪ Jedyne czego chcę to kochać Cię Jedyne za czym tęsknię, to zostać przy Tobie ♪ 458 00:19:26,140 --> 00:19:27,540 ♪ Jestem pewien ♪ 459 00:19:29,500 --> 00:19:32,900 ♪ Co łamie ci serce ♪ 460 00:19:33,140 --> 00:19:36,500 ♪ Oprócz miłości? ♪ 461 00:19:37,260 --> 00:19:42,940 ♪ Kto może stwierdzić, czy warto ♪ 462 00:19:43,700 --> 00:19:47,020 ♪ Co łamie ci serce ♪ 463 00:19:47,300 --> 00:19:50,500 ♪ Z wyjątkiem miłości ♪ 464 00:19:51,100 --> 00:19:55,380 ♪ W końcu tylko ty nie chcesz się rozstać ♪ 465 00:19:56,060 --> 00:20:00,340 ♪ Niezależnie od bólu ♪ 466 00:20:26,700 --> 00:20:29,490 Ta dziewczyna mi powiedziała 467 00:20:31,220 --> 00:20:33,420 byłeś tu wczoraj. 468 00:20:36,560 --> 00:20:37,340 Nie tylko wczoraj, 469 00:20:38,570 --> 00:20:40,330 Przyjechałem w zeszłym roku, rok wcześniej, 470 00:20:41,250 --> 00:20:42,640 co roku, odkąd wiedziałem 471 00:20:42,640 --> 00:20:43,180 byłeś tutaj. 472 00:20:43,180 --> 00:20:47,780 Przepraszam. nie wiedziałem 473 00:20:48,980 --> 00:20:51,100 przyszedłeś mnie odwiedzić. 474 00:20:53,220 --> 00:20:54,400 To nie ma znaczenia. 475 00:20:55,180 --> 00:20:56,420 Odkąd mnie zostawiłeś, 476 00:20:56,470 --> 00:20:57,860 staliśmy się sobie obcy. 477 00:20:58,680 --> 00:20:59,860 Nie. Nie. 478 00:21:01,700 --> 00:21:05,020 Odkąd opuściłem Chiny 479 00:21:05,630 --> 00:21:08,840 Tęskniłem za tobą każdego dnia. 480 00:21:08,930 --> 00:21:10,760 nie wiem 481 00:21:10,830 --> 00:21:13,940 jak mi wybaczysz. 482 00:21:14,610 --> 00:21:15,560 To wystarczy. 483 00:21:22,810 --> 00:21:24,090 W ciągu ostatnich dwudziestu lat 484 00:21:24,090 --> 00:21:25,260 wiesz jak dorastałem? 485 00:21:26,960 --> 00:21:28,020 Tata ma karierę pełną sukcesów. 486 00:21:29,140 --> 00:21:30,730 Ale on nigdy mnie nie rozumie. 487 00:21:32,720 --> 00:21:35,510 Zawsze był dla mnie surowy. 488 00:21:36,340 --> 00:21:37,660 Do domu wprowadziła się kolejna kobieta 489 00:21:38,340 --> 00:21:39,660 który należał do nas trzech. 490 00:21:40,520 --> 00:21:42,290 I musiałem nazwać jej syna bratem. 491 00:21:42,290 --> 00:21:43,020 Przepraszam. 492 00:21:45,280 --> 00:21:47,090 Musiałem patrzeć na jej fałszywy uśmiech, 493 00:21:48,000 --> 00:21:50,090 i znieść wszystko, co się za nim kryje. 494 00:21:54,400 --> 00:21:56,660 Przepraszam. Przepraszam. 495 00:21:58,360 --> 00:21:59,120 Przepraszam. 496 00:22:01,900 --> 00:22:02,980 Mi też jest przykro. 497 00:22:04,560 --> 00:22:07,940 Ponieważ jest coś 498 00:22:08,160 --> 00:22:09,330 którego nigdy nie da się odzyskać. 499 00:22:11,560 --> 00:22:12,830 W chwili, gdy mnie zostawiłeś, 500 00:22:13,980 --> 00:22:15,620 już mnie straciłeś. 501 00:22:16,600 --> 00:22:17,620 Xiao Liang! 502 00:22:21,920 --> 00:22:24,510 Nawet jeśli nie chcesz, żebym była twoją matką, 503 00:22:26,830 --> 00:22:34,420 możesz po raz ostatni mówić do mnie mamo? 504 00:22:56,680 --> 00:22:57,130 Mama. 505 00:23:01,220 --> 00:23:02,420 Xiao Liang! 506 00:23:30,600 --> 00:23:31,030 Czy jest Ci zimno? 507 00:23:41,760 --> 00:23:42,630 Przestań już szukać. 508 00:23:42,840 --> 00:23:44,060 I tak wyjeżdżamy. 509 00:23:54,040 --> 00:23:54,490 Cześć. 510 00:23:59,090 --> 00:24:00,600 Co? Co powiedział Xiao Liang? 511 00:24:02,730 --> 00:24:04,000 Powiedział, że chce się ze mną spotkać! 512 00:24:05,020 --> 00:24:07,150 Lei Yiming! Jesteś naprawdę moją szczęśliwą gwiazdą! 513 00:24:08,930 --> 00:24:10,140 Bądź ostrożny! 514 00:24:31,700 --> 00:24:33,930 Takie piękne! 515 00:24:35,940 --> 00:24:36,650 Czy podoba Ci się tutaj? 516 00:24:37,120 --> 00:24:38,320 Seul to piękne miasto. 517 00:24:38,530 --> 00:24:39,860 Dziękuję za zabranie mnie tutaj, panie Xiao. 518 00:24:40,410 --> 00:24:41,860 Dziękuję. 519 00:24:43,430 --> 00:24:44,180 Ja też muszę ci podziękować. 520 00:24:46,320 --> 00:24:48,170 Kiedy mama mnie zostawiła 521 00:24:48,170 --> 00:24:49,100 dla Korei, 522 00:24:49,100 --> 00:24:50,350 Myślałam, że świat się zmienił. 523 00:24:51,520 --> 00:24:56,180 Ale kto wie? 524 00:24:57,640 --> 00:24:58,820 Gdyby nie ty, 525 00:24:58,820 --> 00:25:00,170 Nigdy bym tego nie zrobił 526 00:25:00,170 --> 00:25:01,150 chciałem ją znowu zobaczyć. 527 00:25:02,420 --> 00:25:04,980 Choć nadal dzielą nas bariery, 528 00:25:04,980 --> 00:25:07,720 przynajmniej nie jesteśmy już sobie obcy. 529 00:25:07,720 --> 00:25:09,900 Dziękuję, że dałeś mi odwagę, by zmierzyć się z przeszłością. 530 00:25:11,050 --> 00:25:13,130 Nie jestem tak dobry, jak myślisz. 531 00:25:13,820 --> 00:25:14,930 Mam swoją przeszłość 532 00:25:14,930 --> 00:25:16,410 z którym boję się stawić czoła. 533 00:25:18,810 --> 00:25:22,340 Panie Xiao, właściwie ja… 534 00:25:22,970 --> 00:25:23,920 Chodźmy na spacer. 535 00:25:26,430 --> 00:25:27,980 Nigdy nie byłeś w Korei, prawda? 536 00:25:28,160 --> 00:25:29,270 Czy chcesz wybrać się na spacer? 537 00:25:29,810 --> 00:25:31,140 Oczywiście, że tak! 538 00:25:32,250 --> 00:25:33,140 Po prostu podążaj za mną. 539 00:25:41,100 --> 00:25:43,030 To takie piękne! 540 00:25:51,380 --> 00:25:54,500 ♪ To nie ma sensu, że mnie nie kochasz ♪ 541 00:25:54,940 --> 00:25:58,220 ♪ To bez sensu, że za mną nie tęsknisz ♪ 542 00:25:58,580 --> 00:26:01,820 ♪ Po prostu pokochaj mnie trochę na jeden dzień ♪ 543 00:26:02,180 --> 00:26:06,700 ♪ Jestem szczęśliwy, kiedy o mnie myślisz ♪ 544 00:26:09,590 --> 00:26:10,380 Taki słodki! 545 00:26:10,800 --> 00:26:11,710 Spójrz na to. 546 00:26:11,820 --> 00:26:13,580 ♪ Jakie proste słowa ♪ 547 00:26:13,780 --> 00:26:15,300 ♪ Dlaczego dlaczego ♪ 548 00:26:15,500 --> 00:26:18,740 ♪ Dlaczego nie możesz mi powiedzieć wcześniej ♪ 549 00:26:18,900 --> 00:26:20,180 ♪ Powiedz mi, że mnie kochasz ♪ 550 00:26:20,420 --> 00:26:20,950 Spójrz na to. 551 00:26:20,950 --> 00:26:22,740 Czy wygląda ci on znajomo? 552 00:26:24,500 --> 00:26:27,860 ♪ Miłość, miłość, co za torturujący dramat ♪ 553 00:26:28,140 --> 00:26:31,220 ♪ I wyglądasz na bardzo zmartwionego ♪ 554 00:26:31,500 --> 00:26:34,900 ♪ Odtąd nie zostawiaj śladu ♪ 555 00:26:37,100 --> 00:26:38,360 = Są bałwany! = ♪ Chociaż zależy mi tylko na Tobie ♪ 556 00:26:39,260 --> 00:26:40,260 ♪ Aha ♪ 557 00:26:40,600 --> 00:26:41,490 Zrób mi zdjęcia! 558 00:26:41,500 --> 00:26:42,260 ♪ Dlaczego nie przyjdziesz do mnie ♪ 559 00:26:42,860 --> 00:26:43,780 ♪ Aha ♪ 560 00:26:44,060 --> 00:26:45,740 ♪ Lęk nic nie pomaga ♪ 561 00:26:45,760 --> 00:26:47,010 Pozwól, że ci pomogę. Pozwól, że ci pomogę. 562 00:26:47,100 --> 00:26:51,820 ♪ Kto daje się oszukać i mówi, że wszystko w porządku ♪ 563 00:26:52,340 --> 00:26:55,540 ♪ To nie ma sensu, że mnie nie kochasz ♪ 564 00:26:55,900 --> 00:26:59,100 ♪ To bez sensu, że za mną nie tęsknisz ♪ Gdzie idziemy? 565 00:26:59,500 --> 00:27:02,580 ♪ Po prostu pokochaj mnie trochę na jeden dzień ♪ 566 00:27:03,020 --> 00:27:07,220 ♪ Jestem szczęśliwy, kiedy o mnie myślisz ♪ 567 00:27:07,540 --> 00:27:09,820 ♪ Po prostu powiedz, że mnie kochasz ♪ 568 00:27:10,220 --> 00:27:13,460 ♪ Nie ma sensu torturować naszej miłości ♪ 569 00:27:13,780 --> 00:27:16,940 ♪ Oboje jesteśmy uparci i twardzi ♪ 570 00:27:17,340 --> 00:27:22,660 ♪ Oczywiście, że należymy do siebie ♪ 571 00:27:25,500 --> 00:27:28,660 ♪ Jakie proste słowa ♪ 572 00:27:28,980 --> 00:27:30,500 ♪ Dlaczego dlaczego ♪ 573 00:27:30,740 --> 00:27:33,980 ♪ Dlaczego nie możesz mi powiedzieć wcześniej ♪ 574 00:27:34,260 --> 00:27:35,900 ♪ Powiedz mi, że mnie kochasz ♪ 575 00:27:36,220 --> 00:27:39,500 ♪ A może zaczekasz, aż świat się zawali ♪ 576 00:27:39,820 --> 00:27:42,900 ♪ Miłość, miłość, co za torturujący dramat ♪ 577 00:27:43,300 --> 00:27:46,340 ♪ I wyglądasz na bardzo zmartwionego ♪ 578 00:27:46,620 --> 00:27:50,100 ♪ Odtąd nie zostawiaj śladu ♪ 579 00:27:50,340 --> 00:27:53,940 ♪ Chociaż zależy mi tylko na Tobie ♪ 580 00:27:54,500 --> 00:27:55,500 ♪ Aha ♪ 581 00:27:55,740 --> 00:27:57,660 ♪ Dlaczego nie przyjdziesz do mnie ♪ 582 00:27:58,060 --> 00:27:59,260 ♪ Aha ♪ 583 00:27:59,420 --> 00:28:01,860 ♪ Lęk nic nie pomaga ♪ 584 00:28:02,300 --> 00:28:07,340 ♪ Kto daje się oszukać i mówi, że wszystko w porządku ♪ 585 00:28:08,340 --> 00:28:09,680 Nie obchodzi mnie, jak ważne jest to, czym się zajmuje. 586 00:28:09,700 --> 00:28:11,410 Nie może kazać mi czekać prawie godziny! 587 00:28:12,180 --> 00:28:13,010 Powiedz Xiao Liangowi 588 00:28:13,010 --> 00:28:13,980 aby anulować wszystkie pozostałe pozycje, 589 00:28:14,040 --> 00:28:15,240 i daj mi teraz mój bilet lotniczy! 590 00:28:15,690 --> 00:28:16,880 To znaczy, teraz! 591 00:28:26,160 --> 00:28:27,240 Masz 58 minut. 592 00:28:32,550 --> 00:28:33,360 To ty! 593 00:28:33,360 --> 00:28:33,720 Tak. 594 00:28:33,720 --> 00:28:34,650 Co za zbieg okoliczności! 595 00:28:35,180 --> 00:28:37,060 Widzę cię zawsze, gdy jestem głodny. 596 00:28:37,800 --> 00:28:39,280 Czekać. Ponownie? 597 00:28:39,830 --> 00:28:40,050 Chodźmy. 598 00:28:46,480 --> 00:28:46,980 Ten. 599 00:28:47,520 --> 00:28:48,760 Różowy to mój szczęśliwy kolor. 600 00:28:51,120 --> 00:28:52,290 Wpadliśmy na siebie 601 00:28:52,290 --> 00:28:53,570 trzy razy. 602 00:28:53,700 --> 00:28:55,360 Mówię, że powinniśmy za to wypić. 603 00:28:56,640 --> 00:28:57,570 Te trzy razy 604 00:28:57,710 --> 00:28:59,240 to wszystko wypadki. 605 00:28:59,380 --> 00:29:00,790 Z pewnością powinienem się za to napić. 606 00:29:01,360 --> 00:29:01,570 Pospiesz się. 607 00:29:02,910 --> 00:29:03,320 Dzięki. 608 00:29:07,520 --> 00:29:08,550 Wcześniej twój chłopak… 609 00:29:08,550 --> 00:29:09,360 Zapomnij o nim. 610 00:29:10,090 --> 00:29:11,360 To on złamał obietnicę. 611 00:29:11,720 --> 00:29:12,140 Co z tobą? 612 00:29:12,420 --> 00:29:12,930 Czy znalazłeś 613 00:29:12,930 --> 00:29:14,160 ta twoja dziewczyna? 614 00:29:14,690 --> 00:29:15,800 O niej też zapomnij. 615 00:29:15,890 --> 00:29:17,670 Porozmawiajmy o szczęśliwych rzeczach. 616 00:29:18,770 --> 00:29:19,190 OK. 617 00:29:20,480 --> 00:29:21,920 Nigdy mi o sobie nie opowiadałeś. 618 00:29:22,110 --> 00:29:22,840 Co robisz? 619 00:29:23,500 --> 00:29:24,620 Jestem lekarzem. 620 00:29:26,690 --> 00:29:28,170 Ty? Lekarz? 621 00:29:28,900 --> 00:29:29,600 Co jest ze mną nie tak? 622 00:29:29,760 --> 00:29:30,940 Nie lekceważ mnie. 623 00:29:30,940 --> 00:29:32,560 Jestem przystojniakiem z oddziału w szpitalu. 624 00:29:33,430 --> 00:29:34,130 Przystojniak z wydziału? 625 00:29:34,130 --> 00:29:35,620 Oddział chirurgii plastycznej? 626 00:29:35,860 --> 00:29:36,330 Oddział Ginekologii i Położnictwa. 627 00:29:39,050 --> 00:29:39,570 Co? 628 00:29:40,030 --> 00:29:41,350 Masz problem? 629 00:29:41,990 --> 00:29:43,420 Ciężar ponownego zaludnienia Ziemi 630 00:29:43,420 --> 00:29:44,390 jest na naszych barkach. 631 00:29:44,390 --> 00:29:46,210 Jestem autentycznym damą. 632 00:29:47,200 --> 00:29:47,630 W porządku. W porządku. 633 00:29:47,980 --> 00:29:48,840 Jesteś damą. 634 00:29:48,840 --> 00:29:49,750 Jestem wrogiem kobiety. 635 00:29:49,930 --> 00:29:51,720 Chodź, wzniesiemy toast 636 00:29:51,720 --> 00:29:52,650 do naszych intymnych relacji z kobietami. 637 00:29:57,620 --> 00:29:58,250 Teraz łatwo. 638 00:29:58,700 --> 00:29:59,880 Nie chcę cię nieść innym razem. 639 00:30:02,450 --> 00:30:04,250 Co jest z tobą nie tak? 640 00:30:04,670 --> 00:30:05,730 Mężczyźni zawsze się starają 641 00:30:05,730 --> 00:30:06,760 podejść do mnie. 642 00:30:06,760 --> 00:30:07,490 Ale ty, 643 00:30:07,490 --> 00:30:08,740 zaniosłeś mnie z powrotem do hotelu, kiedy byłem pijany, 644 00:30:08,740 --> 00:30:10,010 ale zachowałeś dystans. 645 00:30:10,480 --> 00:30:11,830 Czy masz problem fizyczny 646 00:30:11,830 --> 00:30:12,860 czy psychicznie? 647 00:30:12,900 --> 00:30:13,880 Co masz na myśli? 648 00:30:13,880 --> 00:30:15,340 Narzekasz, że cię nie dotknąłem? 649 00:30:15,340 --> 00:30:17,460 Jesteś dobry w błędnych interpretacjach. 650 00:30:18,950 --> 00:30:19,860 Nieważne co, 651 00:30:20,080 --> 00:30:20,960 jesteśmy przyjaciółmi 652 00:30:21,020 --> 00:30:22,360 którzy spotkali się dwa razy. 653 00:30:22,360 --> 00:30:23,390 Jeśli coś ci zrobiłem, 654 00:30:23,620 --> 00:30:24,730 to byłby prawdziwy problem. 655 00:30:26,820 --> 00:30:27,070 OK. 656 00:30:28,180 --> 00:30:29,250 To wszystko w porządku. 657 00:30:29,290 --> 00:30:30,610 Wypijmy 658 00:30:30,730 --> 00:30:31,600 w takim razie do twoich przyzwoitych manier. 659 00:30:33,210 --> 00:30:33,800 To jest dobre. 660 00:30:53,140 --> 00:30:56,340 ♪ Twój uśmiech jest jaśniejszy niż słońce ♪ 661 00:30:57,220 --> 00:31:00,500 ♪ Widzę błysk romantyzmu w twoich oczach ♪ 662 00:31:01,220 --> 00:31:04,460 ♪ Chociaż dmuchasz na gorąco i na zimno ♪ 663 00:31:05,180 --> 00:31:08,060 ♪ Nadal czuję ciepło w środku ♪ 664 00:31:08,620 --> 00:31:10,500 ♪ Bling bling kochający ♪ 665 00:31:10,660 --> 00:31:12,180 ♪ Zbliżasz się ♪ 666 00:31:12,460 --> 00:31:15,900 ♪ Wstrzymuję dla ciebie oddech ♪ 667 00:31:16,180 --> 00:31:19,220 ♪ Nie chcę przegapić ♪ 668 00:31:19,660 --> 00:31:22,060 ♪ Każda scena, w której się znajdujesz ♪ 669 00:31:24,700 --> 00:31:26,540 ♪ Bling bling kochający ♪ 670 00:31:26,700 --> 00:31:28,380 ♪ Taki słodki i troskliwy ♪ 671 00:31:28,620 --> 00:31:31,900 ♪ Nadal nie mogę uwierzyć ♪ 672 00:31:32,140 --> 00:31:37,220 ♪ Że też widziałeś we mnie miłość ♪ 673 00:31:41,600 --> 00:31:42,220 Dziękuję. 674 00:31:42,220 --> 00:31:43,470 Miałem wspaniały dzień. 675 00:31:48,580 --> 00:31:49,020 Mój Duet. 676 00:31:54,700 --> 00:31:56,240 Dlaczego to kupiłeś? 677 00:31:57,180 --> 00:31:58,350 Mówiłaś, że wygląda jak ja. 678 00:32:19,470 --> 00:32:21,340 wróciłem! 679 00:32:26,620 --> 00:32:27,570 O co chodzi 680 00:32:27,570 --> 00:32:28,530 między tobą a tym Xiao Liangiem? 681 00:32:29,570 --> 00:32:31,060 Czy nie złamał ci serca? 682 00:32:31,190 --> 00:32:32,500 Teraz to naprawił czy co? 683 00:32:35,030 --> 00:32:36,840 To było po prostu nieporozumienie. 684 00:32:37,580 --> 00:32:39,560 Był dzisiaj ze mną cały dzień. 685 00:32:39,820 --> 00:32:41,560 Nawet mi to kupił. 686 00:32:43,290 --> 00:32:44,370 Czy to ci go przypomina? 687 00:32:45,550 --> 00:32:46,450 Co robisz? 688 00:32:46,450 --> 00:32:47,170 Przypomina mi go. 689 00:32:48,410 --> 00:32:49,420 Takie denerwujące. 690 00:32:51,490 --> 00:32:52,350 Nie waż się! 691 00:32:54,620 --> 00:32:56,400 Zrobiłem dzisiaj coś wyjątkowego 692 00:32:56,540 --> 00:32:57,890 dla Xiao Lianga. 693 00:32:57,950 --> 00:32:59,500 Ale tego ci nie powiem. 694 00:32:59,500 --> 00:33:01,380 Nie powiem ci. 695 00:33:01,900 --> 00:33:02,770 Cokolwiek. 696 00:33:02,770 --> 00:33:03,720 Nie obchodzi mnie to. 697 00:33:04,340 --> 00:33:05,340 Xiao Liang również mnie przedstawił 698 00:33:05,340 --> 00:33:06,920 swoim przyjaciołom. 699 00:33:08,290 --> 00:33:09,880 Lei Yiming, mój konsultant. 700 00:33:10,740 --> 00:33:12,240 Nagle pojawia się Xiao Liang 701 00:33:12,240 --> 00:33:14,120 dla mnie bardzo miło. 702 00:33:14,520 --> 00:33:17,190 Poza tym, że mi dziękujesz, 703 00:33:17,580 --> 00:33:19,790 myślisz, że istnieje? 704 00:33:20,050 --> 00:33:21,290 coś więcej? 705 00:33:24,000 --> 00:33:26,770 Czy to możliwe, że… 706 00:33:32,970 --> 00:33:34,120 Czy na pewno wszystko w porządku? 707 00:33:35,620 --> 00:33:36,420 OK, posłucham. 708 00:33:36,420 --> 00:33:37,270 Kontynuuj, powiedz mi. 709 00:33:37,270 --> 00:33:37,990 Pospiesz się. 710 00:33:38,720 --> 00:33:39,210 Lei Yiming. 711 00:33:39,210 --> 00:33:41,210 Czuję się bardzo winny. 712 00:33:43,890 --> 00:33:45,180 Wiem wyraźnie, że Xiao Liang 713 00:33:45,180 --> 00:33:46,860 jest chłopakiem Gao Wen, 714 00:33:46,860 --> 00:33:48,360 ale nadal nie mogę przestać 715 00:33:48,360 --> 00:33:49,690 darząc go uczuciami. 716 00:33:50,180 --> 00:33:52,110 Czy to sprawiedliwe wobec Gao Wen? 717 00:33:52,490 --> 00:33:53,620 Kiedy zakochałeś się w Xiao Liangu, 718 00:33:53,620 --> 00:33:54,490 nie ma jeszcze Gao Wen. 719 00:33:54,490 --> 00:33:55,540 obok, 720 00:33:55,680 --> 00:33:56,970 nie możesz kontrolować uczuć. 721 00:33:57,270 --> 00:33:58,160 Teraz, gdy pewne rzeczy nadeszły 722 00:33:58,160 --> 00:33:58,840 do tego. 723 00:33:58,880 --> 00:34:00,280 Nie ma odwrotu. 724 00:34:00,510 --> 00:34:01,590 Zawsze będzie sposób. 725 00:34:02,400 --> 00:34:04,280 Ale Gao Wen jest dla mnie miły. 726 00:34:04,280 --> 00:34:05,730 I ja też ją lubię. 727 00:34:07,660 --> 00:34:08,690 Nadal czuję 728 00:34:08,690 --> 00:34:10,000 Nie powinienem jej tego robić. 729 00:34:13,170 --> 00:34:14,210 Tęsknię 730 00:34:14,210 --> 00:34:16,170 będąc tym uczciwym pączkiem. 731 00:34:16,450 --> 00:34:18,880 To jest pierwszy raz 732 00:34:18,880 --> 00:34:20,610 tęsknisz za starym sobą. 733 00:34:24,010 --> 00:34:25,540 Ale wiem, że pewnego dnia, 734 00:34:26,090 --> 00:34:27,180 Będę mógł spojrzeć w swoją przeszłość 735 00:34:27,180 --> 00:34:28,170 w twarz. 736 00:34:30,330 --> 00:34:31,620 Ale kiedy nadejdzie ten dzień, 737 00:34:32,410 --> 00:34:35,700 Powiem światu ten fakt 738 00:34:35,810 --> 00:34:37,580 jesteś kobieciarzem! 739 00:34:37,840 --> 00:34:39,200 Cholerny pączek! Co powiedziałeś? 740 00:34:40,820 --> 00:34:43,010 Co robisz, Lei Yimingu? 741 00:34:43,010 --> 00:34:43,760 Powiedz to jeszcze raz! 742 00:34:44,020 --> 00:34:44,890 Myślisz, że nie mogę cię już pokonać 743 00:34:44,890 --> 00:34:46,240 bo jestem teraz szczupła? 744 00:34:47,910 --> 00:34:48,890 Xiao Liang, poczekaj chwilę. 745 00:34:48,890 --> 00:34:50,080 Najpierw się nim zajmę. 746 00:34:50,870 --> 00:34:51,910 Twój książę cię obserwuje! 747 00:34:51,910 --> 00:34:52,880 Nie możesz być niegrzeczny! 748 00:34:52,880 --> 00:34:54,140 Nie możesz! Czekać! 749 00:34:54,140 --> 00:34:55,700 Co mi teraz rzuciłeś? 750 00:34:55,730 --> 00:34:57,190 Walcz dalej, Lei Yiming. 751 00:35:04,690 --> 00:35:05,040 Mój Duet. 752 00:35:34,850 --> 00:35:35,600 O tym, co wydarzyło się wczoraj, 753 00:35:35,600 --> 00:35:37,010 nie sądzisz, że jesteś mi winien wyjaśnienia? 754 00:35:39,110 --> 00:35:40,260 Co chcesz usłyszeć. 755 00:35:40,530 --> 00:35:41,990 Ty też byłeś czymś zajęty, prawda? 756 00:35:42,820 --> 00:35:43,520 Powiedziałeś mu? 757 00:35:45,750 --> 00:35:46,370 Zdrajca! 758 00:35:47,660 --> 00:35:48,620 Nawet ty jesteś w Korei, 759 00:35:48,860 --> 00:35:49,930 spędzać czas z mężczyzną 760 00:35:49,930 --> 00:35:51,490 jest nadal ryzykowną rzeczą. 761 00:35:51,490 --> 00:35:52,400 A co jeśli ludzie się dowiedzą? 762 00:35:52,400 --> 00:35:53,530 Tak naprawdę nie jesteśmy… 763 00:35:57,090 --> 00:35:57,780 Nie rób tego więcej. 764 00:35:58,770 --> 00:35:59,700 Ty też. 765 00:36:09,000 --> 00:36:11,260 Gao Wen! Gao Wen! Kocham cię! 766 00:36:12,820 --> 00:36:14,280 Wiesz, co powiedzieć. 767 00:36:14,330 --> 00:36:15,230 Gao Wen. 768 00:36:15,230 --> 00:36:16,440 Jak minął miesiąc miodowy? 769 00:36:16,440 --> 00:36:17,980 Czy zamierzasz się zaręczyć? 770 00:36:19,720 --> 00:36:20,840 Takie szczere pytanie. 771 00:36:21,550 --> 00:36:23,150 Nie planujemy tego. 772 00:36:23,150 --> 00:36:23,970 I ta podróż 773 00:36:23,970 --> 00:36:25,520 do Korei 774 00:36:25,520 --> 00:36:26,560 był głównie służbowy. 775 00:36:26,560 --> 00:36:28,890 Dlatego nie rozmawialiśmy zbyt wiele o naszej przyszłości. 776 00:36:28,890 --> 00:36:30,770 Ale rozważymy to. 777 00:36:33,290 --> 00:36:35,280 Czy jesteś tu od dawna? 778 00:36:35,280 --> 00:36:36,730 Pewnie długo czekałeś. 779 00:36:38,090 --> 00:36:39,200 Proszę 780 00:36:39,200 --> 00:36:40,020 zwrócić większą uwagę 781 00:36:40,020 --> 00:36:41,750 do moich filmów. 782 00:36:42,070 --> 00:36:43,070 A także, 783 00:36:43,070 --> 00:36:44,880 proszę, nadal wspierajcie pana Xiao 784 00:36:44,880 --> 00:36:46,030 i TESIRO. 785 00:36:46,030 --> 00:36:47,290 Dziękuję. 786 00:36:51,520 --> 00:36:52,510 Jeśli ta scena cię boli, 787 00:36:53,560 --> 00:36:54,250 nie patrz. 788 00:36:55,500 --> 00:36:56,200 Jeśli słowa cię zraniły, 789 00:36:56,200 --> 00:36:56,970 nie słuchaj. 790 00:36:58,060 --> 00:37:00,130 Udawaj, że nic się nie stało. 791 00:37:00,340 --> 00:37:02,090 I wszystko minie, OK? 792 00:37:04,010 --> 00:37:06,020 Czy to jest nowa strategia, którą wymyśliłeś? 793 00:37:06,420 --> 00:37:07,800 Nauczyć mnie bycia strusiem? 794 00:37:09,000 --> 00:37:10,180 Może powinienem był 795 00:37:10,720 --> 00:37:12,270 nauczył cię tego na samym początku. 796 00:37:15,880 --> 00:37:16,790 W porządku. Nic mi nie jest. 797 00:37:16,790 --> 00:37:18,660 Nie jestem tak słaby, jak myślisz. 798 00:37:19,860 --> 00:37:20,380 To dobrze. 799 00:37:20,730 --> 00:37:22,110 Pospiesz się. Chodźmy do domu. 800 00:37:23,370 --> 00:37:23,850 Chodźmy. 801 00:37:26,260 --> 00:37:26,750 Co jest nie tak? 802 00:37:27,570 --> 00:37:29,550 Nic. Chodźmy. 803 00:37:29,850 --> 00:37:30,520 Do widzenia. 804 00:37:30,630 --> 00:37:30,920 Do widzenia. 805 00:37:30,920 --> 00:37:32,170 Do widzenia. Do widzenia. 806 00:37:49,310 --> 00:37:50,840 Nowy plan produktowy na przyszły sezon 807 00:37:52,170 --> 00:37:53,460 jest adoptowany i nikt mi tego nie zgłosił? 808 00:37:53,460 --> 00:37:54,170 Dlaczego tak jest? 809 00:38:01,060 --> 00:38:01,800 To było pilne 810 00:38:02,200 --> 00:38:03,060 i byłeś za granicą, 811 00:38:03,520 --> 00:38:04,690 więc to podpisałem. 812 00:38:05,977 --> 00:38:08,167 Ważny dokument powinien mieć wpływ po podpisaniu przez prezydenta. 813 00:38:08,370 --> 00:38:09,080 Czy jesteś prezydentem? 814 00:38:17,570 --> 00:38:18,660 Żartujesz, panie Xiao. 815 00:38:19,430 --> 00:38:20,480 Jako wiceprezydent 816 00:38:21,140 --> 00:38:22,180 słuszne jest, abym dzielił twój ciężar. 817 00:38:23,760 --> 00:38:24,510 Dziękuję. 818 00:38:27,730 --> 00:38:29,420 Ale ten plan jest bez zastrzeżeń! 819 00:38:30,120 --> 00:38:30,810 Anuluj to. 820 00:38:31,650 --> 00:38:33,350 Panie Xiao, proszę to przemyśleć. 821 00:38:34,020 --> 00:38:35,370 Zatwierdzili to członkowie zarządu. 822 00:38:35,660 --> 00:38:37,410 Zacząłem projektować nowe produkty. 823 00:38:37,490 --> 00:38:38,670 Teraz nie ma już odwrotu. 824 00:38:39,960 --> 00:38:40,970 To moja decyzja. 825 00:38:41,350 --> 00:38:42,970 Przynajmniej należy to zatwierdzić przez Prezesa lub przeze mnie. 826 00:38:43,630 --> 00:38:44,670 Ma pan rację, panie Xiao. 827 00:38:45,170 --> 00:38:45,920 To przewodniczący 828 00:38:45,920 --> 00:38:46,970 który zatwierdził ten projekt. 829 00:38:48,710 --> 00:38:50,070 Może byłeś zbyt zajęty w Korei 830 00:38:50,140 --> 00:38:50,940 i nikt ci nie powiedział. 831 00:38:51,600 --> 00:38:52,940 Ale przewodniczący chce mnie 832 00:38:52,940 --> 00:38:53,820 przejąć odpowiedzialność za cały projekt. 833 00:38:57,630 --> 00:39:00,410 Panie Xiao, to zaczęło obowiązywać. 834 00:39:08,550 --> 00:39:09,120 Mój Duet. 835 00:39:09,300 --> 00:39:10,660 Wróciłeś. 836 00:39:12,070 --> 00:39:13,530 Czy podobało ci się? 837 00:39:13,530 --> 00:39:14,820 ta podróż? 838 00:39:15,810 --> 00:39:16,250 Mój Duet. 839 00:39:16,760 --> 00:39:17,720 Jak minęła podróż? 840 00:39:18,370 --> 00:39:19,160 To całkiem miłe. 841 00:39:20,840 --> 00:39:21,760 Jasne, Siyuanie. 842 00:39:22,130 --> 00:39:23,760 Przyniosłem ci mały prezent. 843 00:39:24,030 --> 00:39:25,760 To niewiele, 844 00:39:26,200 --> 00:39:27,610 ale pokazuje moje serce. 845 00:39:28,230 --> 00:39:28,710 Dziękuję. 846 00:39:29,460 --> 00:39:30,820 Pan Xiao wyciągnął cię ze wszystkiego. 847 00:39:31,340 --> 00:39:32,710 Czy jesteś trochę spokrewniony? 848 00:39:33,330 --> 00:39:33,810 Nie. 849 00:39:34,260 --> 00:39:34,850 To po prostu 850 00:39:34,850 --> 00:39:36,310 relacji przełożony-podwładny. 851 00:39:37,330 --> 00:39:38,610 Relacja w miejscu pracy 852 00:39:38,610 --> 00:39:39,490 może być skomplikowane. 853 00:39:39,820 --> 00:39:41,020 Pracownicy nas lubią 854 00:39:41,130 --> 00:39:42,400 może chcieć się od tego trzymać z daleka. 855 00:39:43,530 --> 00:39:43,950 Ja wiem. 856 00:39:44,880 --> 00:39:46,600 Pan Lin poświęca ci ostatnio dużo uwagi. 857 00:39:46,930 --> 00:39:47,630 Bądź ostrożny. 858 00:39:50,340 --> 00:39:50,810 Mój Duet. 859 00:39:51,020 --> 00:39:51,890 Przyjdź do mojego biura. 860 00:40:06,010 --> 00:40:07,110 A co z zadaniem, które ci dałem? 861 00:40:08,090 --> 00:40:09,110 Jakie zadanie? 862 00:40:10,450 --> 00:40:11,700 To była podróż służbowa. 863 00:40:13,170 --> 00:40:14,440 Udajesz głupiego? 864 00:40:16,940 --> 00:40:18,450 Masz na myśli tę rzecz 865 00:40:18,450 --> 00:40:19,890 o harmonogramie pana Xiao? 866 00:40:20,680 --> 00:40:22,570 Przepraszam, zapomniałem złożyć ci raport. 867 00:40:23,060 --> 00:40:23,480 Zapomniałeś? 868 00:40:25,330 --> 00:40:25,910 To wszystko w porządku. 869 00:40:26,810 --> 00:40:27,800 Możesz zgłosić już teraz. 870 00:40:30,400 --> 00:40:31,800 Dlaczego chcesz to wiedzieć? 871 00:40:32,820 --> 00:40:33,720 To moja sprawa. 872 00:40:34,140 --> 00:40:34,500 Powiedz mi. 873 00:40:36,210 --> 00:40:37,820 Nie mogę ci tego powiedzieć. 874 00:40:38,360 --> 00:40:40,050 Łamiesz polecenie przełożonego. 875 00:40:40,240 --> 00:40:41,860 Ale pan Xiao jest także moim przełożonym. 876 00:40:47,080 --> 00:40:48,100 Zawsze byłem ciekawy 877 00:40:48,100 --> 00:40:49,760 o swojej przeszłości. 878 00:40:51,080 --> 00:40:52,020 Jaki masz sekret 879 00:40:52,020 --> 00:40:53,400 między tobą a panem Xiao? 880 00:40:53,790 --> 00:40:55,090 Jaka jest relacja między wami? 881 00:40:56,330 --> 00:40:57,870 Nawet nie chcesz mi powiedzieć 882 00:40:57,870 --> 00:40:58,820 rzeczy o nim. 883 00:40:59,610 --> 00:40:59,980 Oczywiście, 884 00:41:00,840 --> 00:41:02,440 twoją całkowicie nieznaną przeszłość 885 00:41:02,440 --> 00:41:03,650 ostrzegł mnie 886 00:41:08,180 --> 00:41:09,370 że bycie lojalnym jest dobre, 887 00:41:10,300 --> 00:41:11,820 ale musisz wybrać właściwego, któremu będziesz lojalny. 888 00:41:12,800 --> 00:41:13,500 W przeciwnym razie, 889 00:41:14,260 --> 00:41:15,950 lojalność może być bardzo niebezpieczna. 890 00:41:20,670 --> 00:41:22,200 Wracam do pracy, panie Lin. 891 00:41:43,820 --> 00:41:44,290 Panie Xiao. 892 00:41:44,600 --> 00:41:45,240 To są pliki 893 00:41:45,240 --> 00:41:46,590 do rysunków projektowych na następny sezon. 894 00:41:48,480 --> 00:41:49,530 Czy pan Lin ci nie mówił? 895 00:41:49,530 --> 00:41:50,420 że to on jest osobą odpowiedzialną 896 00:41:50,420 --> 00:41:51,100 tego projektu? 897 00:41:51,100 --> 00:41:52,220 Przestań wysyłać mi takie rzeczy. 898 00:41:52,690 --> 00:41:53,760 Słyszałem to. 899 00:41:54,260 --> 00:41:55,760 Ale ty jesteś prezesem TESIRO. 900 00:41:55,940 --> 00:41:57,760 A ten projekt należy do Ciebie. 901 00:42:00,370 --> 00:42:01,880 Czy mnie zachęcasz? 902 00:42:02,940 --> 00:42:04,180 Zawsze będę po twojej stronie. 903 00:42:05,620 --> 00:42:07,150 Czyń te pocieszające słowa 904 00:42:07,150 --> 00:42:08,100 coś znaczy? 905 00:42:08,260 --> 00:42:09,370 Proszę, przestań mówić 906 00:42:09,370 --> 00:42:10,570 takie bezsensowne rzeczy. 907 00:42:11,190 --> 00:42:11,890 To nie jest. 908 00:42:12,740 --> 00:42:13,460 Wyjdź teraz. 909 00:42:14,860 --> 00:42:16,070 Nie zawracaj mi głowy tymi drobnostkami 910 00:42:16,070 --> 00:42:16,570 ponownie. 911 00:42:19,140 --> 00:42:20,330 Pod warunkiem, że nie czujesz się zirytowany 912 00:42:20,330 --> 00:42:21,540 albo martwię się o mnie, 913 00:42:21,970 --> 00:42:23,450 Zawsze będę przy tobie. 914 00:42:24,020 --> 00:42:25,640 Nawet gdy mnie nie ma, 915 00:42:25,970 --> 00:42:27,640 moje serce jest zawsze z tobą. 916 00:43:01,720 --> 00:43:05,640 ♪ Kłamcy zawsze kłamią ♪ 917 00:43:08,680 --> 00:43:12,960 ♪ Idioci zawsze wierzą ♪ 918 00:43:15,840 --> 00:43:20,200 ♪ Dlaczego jest tak wielu ludzi ♪ 919 00:43:20,360 --> 00:43:27,480 ♪ Zamieniają się w szaleńców ♪ 920 00:43:30,040 --> 00:43:34,400 ♪ Szacunek nic nie znaczy ♪ 921 00:43:37,360 --> 00:43:41,640 ♪ Bliski związek nie ma żadnego znaczenia ♪ 922 00:43:44,400 --> 00:43:49,040 ♪ Jak mogę przysiąc ♪ 923 00:43:51,720 --> 00:43:56,280 ♪ Aby cię opuścić ♪ 924 00:44:00,240 --> 00:44:02,240 ♪ Bardzo chciałbym ♪ 925 00:44:02,800 --> 00:44:06,040 ♪ Szalej z powodu chciwości ♪ 926 00:44:06,840 --> 00:44:13,800 ♪ Bardzo chciałbym popaść w obsesję pomimo fantazji ♪ 927 00:44:14,640 --> 00:44:16,520 ♪ Zrobię to ♪ 928 00:44:17,160 --> 00:44:21,760 ♪ Zostawię cię w depresji ♪ 929 00:44:22,520 --> 00:44:28,040 ♪ Pod warunkiem, że całkowicie się poddasz ♪ 930 00:44:28,520 --> 00:44:30,840 ♪ Bardzo chciałbym ♪ 931 00:44:31,120 --> 00:44:34,480 ♪ Szalej z powodu chciwości ♪ 932 00:44:35,480 --> 00:44:42,800 ♪ Bardzo chciałbym popaść w obsesję pomimo fantazji ♪ 933 00:44:43,560 --> 00:44:45,280 ♪ Zrobię to ♪ 934 00:44:45,640 --> 00:44:50,280 ♪ Zostawię cię w depresji ♪ 935 00:44:51,200 --> 00:44:56,600 ♪ Pod warunkiem, że całkowicie się poddasz ♪ 936 00:44:58,400 --> 00:45:00,280 ♪ Zrobię to ♪ 937 00:45:00,880 --> 00:45:05,920 ♪ Poddaj się całkowicie ♪