1
00:00:09,820 --> 00:00:12,940
♪ Otwórz oczy ♪

2
00:00:13,500 --> 00:00:17,860
♪ I bądź odważny ♪

3
00:00:19,180 --> 00:00:22,020
♪ To cudowne uczucie ♪

4
00:00:22,580 --> 00:00:26,420
♪ To jak spotkanie z przeznaczeniem ♪

5
00:00:28,620 --> 00:00:31,180
♪ Takie niebezpieczne ♪

6
00:00:32,100 --> 00:00:35,580
♪ Tęsknię za tobą każdego dnia ♪

7
00:00:37,780 --> 00:00:40,380
♪ Twój słodki uśmiech to ♪

8
00:00:41,100 --> 00:00:44,660
♪ Jaśniejsze niż fajerwerki na niebie ♪

9
00:00:45,940 --> 00:00:48,780
♪ Diamentowa przysięga małżeńska ♪

10
00:00:49,060 --> 00:00:51,220
♪ Symbolizuje wieczną miłość ♪

11
00:00:51,860 --> 00:00:55,580
♪ Pierścionek stopniowo zdobywa moje serce ♪

12
00:00:55,940 --> 00:00:57,940
♪ Sprawiasz, że każdy dzień jest słoneczny ♪

13
00:00:58,220 --> 00:01:00,460
♪ Obiecuję morzu ♪

14
00:01:01,140 --> 00:01:04,940
♪ Bądź moją miłością na zawsze ♪

15
00:01:05,820 --> 00:01:07,700
♪ Załóż pierścionek ♪

16
00:01:07,900 --> 00:01:09,940
♪ Strzeż swojej miłości ♪

17
00:01:10,260 --> 00:01:13,860
♪ Jak wieczna bajka o diamentach ♪

18
00:01:14,980 --> 00:01:18,700
♪ Tylko po to, aby spełnić wszystkie Twoje życzenia ♪

19
00:01:18,900 --> 00:01:21,100
♪ Trzymaj się bliżej mnie ♪

20
00:01:21,340 --> 00:01:24,300
♪ Kocham Cię na zawsze ♪

21
00:01:33,300 --> 00:01:35,900
♪ Cóż za piękna pogoda ♪

22
00:01:36,700 --> 00:01:38,020
♪ Czuję się dobrze ♪

23
00:01:38,580 --> 00:01:41,540
♪ Potrzebuję twojego uśmiechu. Chodź ♪

24
00:01:42,220 --> 00:01:44,340
♪ Jeden diament dwa serca Od teraz ♪

25
00:01:44,500 --> 00:01:46,540
♪ Pozwól mi trzymać Cię za ręce i towarzyszyć Ci na zawsze ♪

26
00:01:46,700 --> 00:01:49,260
♪ Choć jestem zimny, staję się życzliwy
w chwili, gdy cię spotkam ♪

27
00:01:49,500 --> 00:01:51,540
♪ Chodź, przeleję przed tobą moje serce ♪

28
00:01:52,020 --> 00:01:53,740
♪ Kocham cię, kochanie ♪

29
00:01:54,340 --> 00:01:55,740
♪ Kochasz mnie, kochanie ♪

30
00:01:56,220 --> 00:01:58,300
♪ Szczęście jest jak marzenie o diamencie ♪

31
00:01:58,500 --> 00:02:00,580
♪ Kocham Cię. Realizujemy nasze marzenia ♪

32
00:02:01,020 --> 00:02:03,260
♪ Załóż pierścionek ♪

33
00:02:03,540 --> 00:02:05,380
♪ Strzeż swojej miłości ♪

34
00:02:05,740 --> 00:02:09,340
♪ Jak wieczna bajka o diamentach ♪

35
00:02:10,260 --> 00:02:14,180
♪ Tylko po to, aby spełnić wszystkie Twoje życzenia ♪

36
00:02:14,340 --> 00:02:16,460
♪ Trzymaj się bliżej mnie ♪

37
00:02:17,060 --> 00:02:20,500
♪ Kocham Cię na zawsze ♪

38
00:02:24,700 --> 00:02:29,900
= Miłośnik Diamentów =

39
00:02:30,060 --> 00:02:32,860
= Odcinek 3 =

40
00:02:33,300 --> 00:02:34,520
Praca w godzinach nadliczbowych?

41
00:02:34,880 --> 00:02:36,560
Takie nieludzkie?

42
00:02:36,560 --> 00:02:38,150
Praca w godzinach nadliczbowych pierwszego dnia?

43
00:02:38,150 --> 00:02:39,540
To jest znęcanie się nad nowym pracownikiem.

44
00:02:39,700 --> 00:02:41,320
Z własnej woli pracuję w godzinach nadliczbowych.

45
00:02:41,770 --> 00:02:44,080
Znalazłem trochę materiałów na temat biżuterii.

46
00:02:44,230 --> 00:02:45,580
Chcę się na nich uczyć.

47
00:02:45,920 --> 00:02:47,950
Taki pracowity?

48
00:02:48,710 --> 00:02:50,000
A co z moją kolacją?

49
00:02:50,320 --> 00:02:51,810
Spokojnie możesz zjeść kolację.

50
00:02:52,220 --> 00:02:53,050
Idź na randkę z

51
00:02:53,050 --> 00:02:54,410
twoje dziewczyny.

52
00:02:54,870 --> 00:02:56,130
Nie narzekaj zawsze

53
00:02:56,130 --> 00:02:57,790
nie masz czasu, aby im towarzyszyć.

54
00:02:58,080 --> 00:02:59,650
Dobry pomysł.

55
00:02:59,650 --> 00:03:00,830
W końcu jestem wolny.

56
00:03:00,830 --> 00:03:03,130
Wiele dziewcząt czeka na kolację ze mną.

57
00:03:03,440 --> 00:03:04,510
Dobry.

58
00:03:06,730 --> 00:03:07,820
Cóż, Lei Yiming!

59
00:03:07,820 --> 00:03:08,920
Powiedz mi

60
00:03:08,920 --> 00:03:09,990
dlaczego ja

61
00:03:09,990 --> 00:03:11,420
wszedł TESIRO.

62
00:03:12,000 --> 00:03:13,420
Dla Xiao Lianga.

63
00:03:15,130 --> 00:03:17,280
Tak, za zaloty Xiao Lianga,

64
00:03:17,690 --> 00:03:19,660
więc nie dam się łatwo pokonać

65
00:03:19,660 --> 00:03:20,830
i nie mogę się poddać w połowie.

66
00:03:21,200 --> 00:03:21,800
Tak, daj spokój!

67
00:03:22,010 --> 00:03:22,590
Do widzenia.

68
00:03:40,200 --> 00:03:40,990
Panie Xiao,

69
00:03:41,600 --> 00:03:43,350
Przez długi czas pracowałeś w godzinach nadliczbowych.

70
00:03:43,350 --> 00:03:44,110
Nie bądź zbyt zmęczony.

71
00:03:45,390 --> 00:03:47,140
Te trzy miesiące to rzeczywiście krótko.

72
00:03:47,140 --> 00:03:48,740
Nie możemy ani trochę osłabić naszych wysiłków.

73
00:03:48,740 --> 00:03:50,540
Po współpracy z Gao Wenem,

74
00:03:50,540 --> 00:03:52,330
znacznie zwiększyliśmy naszą sprzedaż.

75
00:03:52,650 --> 00:03:54,160
Wierzę Zarządowi

76
00:03:54,160 --> 00:03:55,560
nie będzie tak poważny.

77
00:03:56,300 --> 00:03:57,560
Ale nigdy nie możemy opuścić naszej czujności.

78
00:03:58,020 --> 00:03:59,990
Pojawiła się propozycja reklamy na nowy sezon.

79
00:04:00,470 --> 00:04:01,760
Poproś Gao Wen, aby się na to przygotował.

80
00:04:01,760 --> 00:04:02,310
OK.

81
00:04:06,700 --> 00:04:08,590
Ktoś wraca później niż my.

82
00:04:40,880 --> 00:04:41,940
Dlaczego przychodzisz?

83
00:04:42,270 --> 00:04:43,560
Pierwszego dnia ciężko pracujesz.

84
00:04:43,560 --> 00:04:44,010
Jako twój serdeczny przyjaciel,

85
00:04:44,010 --> 00:04:45,300
Będę cię wspierać.

86
00:04:45,300 --> 00:04:46,340
Musisz nie mieć jedzenia.

87
00:04:46,530 --> 00:04:47,140
biorę

88
00:04:47,140 --> 00:04:48,480
twój ulubiony.

89
00:04:49,050 --> 00:04:49,910
Rzeczywiście, jesteś najlepszy.

90
00:04:49,910 --> 00:04:52,150
Musisz jeść więcej, gdy pracujesz w godzinach nadliczbowych.

91
00:04:54,430 --> 00:04:55,630
Nie chodziłeś na randki?

92
00:04:55,630 --> 00:04:56,550
A co z twoją dziewczyną?

93
00:04:57,180 --> 00:04:59,020
Moja...moja dziewczyna?

94
00:04:59,020 --> 00:05:00,690
Wróciła do domu

95
00:05:00,690 --> 00:05:02,600
po naszej randce.

96
00:05:02,600 --> 00:05:04,260
Co czytasz? Projekt biżuterii?

97
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
Zapamiętuję część wiedzy zawodowej.

98
00:05:07,000 --> 00:05:07,750
Obawiam się, że nie jestem w stanie tego zapamiętać.

99
00:05:07,750 --> 00:05:10,120
Dlatego piszę to jako pierwszy, żeby wzmocnić swoją pamięć.

100
00:05:10,120 --> 00:05:11,620
Zapamiętywanie książek to moja siła.

101
00:05:11,620 --> 00:05:12,530
Czy nadal to pamiętasz

102
00:05:12,530 --> 00:05:13,940
Podkreśliłem kluczowe punkty, kiedy recytowałeś?

103
00:05:13,940 --> 00:05:15,080
Chodź, pomogę ci to zapamiętać.

104
00:05:32,260 --> 00:05:35,660
♪ Uśmiech jest jaśniejszy niż słońce ♪

105
00:05:36,100 --> 00:05:39,900
♪ W oczach widać romantyzm ♪

106
00:05:40,220 --> 00:05:43,820
♪ Twoja ekscentryczna osobowość ♪

107
00:05:44,140 --> 00:05:47,300
♪ Również rozgrzewa moje serce ♪

108
00:05:50,810 --> 00:05:51,490
Pączek.

109
00:06:07,020 --> 00:06:09,380
♪ Co jest bliskie sercu ♪

110
00:06:09,460 --> 00:06:13,260
♪ To nie tylko miłość ♪

111
00:06:14,020 --> 00:06:15,940
♪ Tyle tajemnic ♪

112
00:06:16,340 --> 00:06:19,620
♪ Czekają na ujawnienie ♪

113
00:06:20,780 --> 00:06:23,740
♪ Co boli serce ♪

114
00:06:23,740 --> 00:06:26,300
♪ To nie smutek ♪

115
00:06:27,820 --> 00:06:29,660
♪ Słodycz ♪

116
00:06:29,660 --> 00:06:33,260
♪ Wydaje się nierealne i absurdalne ♪

117
00:06:34,580 --> 00:06:36,060
♪ Jedyne czego chcę to kochać Cię ♪

118
00:06:36,140 --> 00:06:37,820
♪ Jedyne za czym tęsknię to zostać z tobą ♪

119
00:06:37,900 --> 00:06:39,460
♪ Nie mów mi ♪

120
00:06:39,460 --> 00:06:41,420
♪ Dlaczego musisz odejść ♪

121
00:06:42,500 --> 00:06:44,200
Myślę zdezorientowany.

122
00:06:44,640 --> 00:06:46,540
Lei Yiming, wytrzeźwiej.

123
00:06:46,540 --> 00:06:48,300
♪ Jestem pewien ♪

124
00:06:55,850 --> 00:06:56,370
Cześć.

125
00:06:57,530 --> 00:06:58,170
Do widzenia.

126
00:07:05,520 --> 00:07:06,290
Nie skończyłeś?

127
00:07:06,860 --> 00:07:08,290
Prognozy pogody mówiły, że nadejdzie tajfun.

128
00:07:09,320 --> 00:07:10,460
Ty wyjdziesz pierwszy, Siyuan.

129
00:07:10,580 --> 00:07:12,070
Chcę trochę poczytać.

130
00:07:13,120 --> 00:07:14,140
Taka profesjonalna książka?

131
00:07:14,140 --> 00:07:14,960
Czy potrafisz zrozumieć?

132
00:07:16,160 --> 00:07:17,780
Staram się jak mogę, aby zrozumieć.

133
00:07:18,490 --> 00:07:20,060
Coś potrzebuje prezentu,

134
00:07:20,340 --> 00:07:21,660
nie ciężka praca.

135
00:07:22,290 --> 00:07:23,830
Nie posiadałeś prawdziwej biżuterii.

136
00:07:24,090 --> 00:07:24,970
Jak możesz to zaprojektować?

137
00:07:28,640 --> 00:07:30,400
Siyuan, mam pytanie.

138
00:07:30,960 --> 00:07:31,390
Co?

139
00:07:32,270 --> 00:07:34,990
Dlaczego mnie nie lubisz?

140
00:07:35,730 --> 00:07:37,040
Ponieważ zawsze chcesz wejść

141
00:07:37,040 --> 00:07:38,300
krąg, który nie należy do Ciebie.

142
00:07:38,720 --> 00:07:39,570
Nie czujesz się zmęczony?

143
00:08:45,020 --> 00:08:45,930
Lei Yiming!

144
00:08:55,090 --> 00:08:56,090
Co robisz?

145
00:08:57,070 --> 00:08:58,090
Panie Xiao,

146
00:08:58,280 --> 00:08:59,640
dlaczego tu jesteś?

147
00:09:01,920 --> 00:09:03,090
Jestem we własnym towarzystwie.

148
00:09:03,090 --> 00:09:04,000
Czy to dziwne?

149
00:09:04,240 --> 00:09:06,000
Awaria prądu w windzie.

150
00:09:06,510 --> 00:09:06,970
Gdzie są ochroniarze?

151
00:09:08,070 --> 00:09:08,920
Mogą być po służbie.

152
00:09:13,330 --> 00:09:15,580
Cóż, zapytaj szefa Departamentu Bezpieczeństwa
otworzyć drzwi.

153
00:09:15,580 --> 00:09:17,320
Jeden pracownik i ja jesteśmy zamknięci w środku.

154
00:09:19,690 --> 00:09:20,780
Dziękuję, panie Xiao.

155
00:09:20,780 --> 00:09:21,830
bez ciebie,

156
00:09:21,830 --> 00:09:23,610
Dziś wieczorem byłbym bezradny.

157
00:09:24,480 --> 00:09:25,220
Zaraz przyjedzie ochroniarz.

158
00:09:25,370 --> 00:09:26,160
Po prostu poczekaj tutaj.

159
00:09:27,690 --> 00:09:28,650
Nie odchodź.

160
00:09:34,600 --> 00:09:35,720
Poczekaj na mnie, panie Xiao.

161
00:09:41,120 --> 00:09:42,300
Proszę nie zamykać drzwi.

162
00:09:42,300 --> 00:09:43,530
Stanę przy bramie.

163
00:09:43,740 --> 00:09:44,860
Obiecuję, że nie będę ci przeszkadzać.

164
00:09:46,450 --> 00:09:46,930
Wejdź.

165
00:09:50,050 --> 00:09:50,670
Możesz tu usiąść.

166
00:09:55,900 --> 00:09:56,650
Ani słowa.

167
00:09:57,300 --> 00:09:59,200
Usiądź spokojnie. To nie jest pytanie.

168
00:09:59,200 --> 00:10:00,300
Jednym słowem żadnych zakłóceń.

169
00:10:00,520 --> 00:10:01,780
Albo poproszę cię, żebyś wyszedł.

170
00:10:02,720 --> 00:10:03,680
Dziękuję, panie Xiao.

171
00:10:23,550 --> 00:10:25,160
Czy nie ostrzegałem cię, żebyś mi nie przeszkadzał?

172
00:10:26,480 --> 00:10:27,680
Nie mówię ani słowa,

173
00:10:27,680 --> 00:10:28,720
ani ruszać.

174
00:10:38,290 --> 00:10:40,180
Czy to propozycja reklamy na nowy sezon?

175
00:10:43,500 --> 00:10:44,450
Wyjdź teraz!

176
00:10:45,350 --> 00:10:46,530
Jaki jest twój cel?

177
00:10:46,960 --> 00:10:48,120
Dlaczego pan Lin cię zrekrutował

178
00:10:48,120 --> 00:10:49,130
do naszej firmy?

179
00:10:50,050 --> 00:10:51,350
Ja też nie wiem.

180
00:10:53,560 --> 00:10:54,570
Przepraszam, panie Xiao.

181
00:10:54,740 --> 00:10:56,240
Ja... nie mam innego znaczenia.

182
00:10:56,240 --> 00:10:58,280
Nie miałem zamiaru tego widzieć.

183
00:10:59,390 --> 00:11:01,120
Myślę, że powinienem stanąć na zewnątrz.

184
00:11:07,230 --> 00:11:07,940
Panie Xiao,

185
00:11:08,260 --> 00:11:10,100
Ja... mam dla ciebie słowo.

186
00:11:11,110 --> 00:11:11,820
Tylko słowo.

187
00:11:12,800 --> 00:11:13,140
OK.

188
00:11:14,950 --> 00:11:16,140
Moim zdaniem.

189
00:11:16,140 --> 00:11:17,390
będzie nowa propozycja reklamy

190
00:11:17,390 --> 00:11:19,530
dobrze przyjęty

191
00:11:19,530 --> 00:11:20,600
jeśli zostanie to szerzej nagłośnione.

192
00:11:22,180 --> 00:11:22,860
Co?

193
00:11:26,460 --> 00:11:27,680
To znaczy

194
00:11:27,840 --> 00:11:29,430
zasięg reklamy

195
00:11:29,430 --> 00:11:30,440
można rozszerzyć.

196
00:11:30,440 --> 00:11:31,220
Na przykład

197
00:11:31,220 --> 00:11:32,640
możemy kręcić mikrofilmy.

198
00:11:32,640 --> 00:11:33,800
Dołącz dwie wersje.

199
00:11:33,800 --> 00:11:35,340
Prosta wersja

200
00:11:35,340 --> 00:11:37,290
można odtwarzać na głównych nośnikach

201
00:11:37,290 --> 00:11:39,160
takich jak Internet i telewizja.

202
00:11:39,390 --> 00:11:40,020
I...

203
00:11:40,020 --> 00:11:42,020
Pełna wersja

204
00:11:42,250 --> 00:11:43,640
można grać w miejscach publicznych

205
00:11:43,870 --> 00:11:45,640
takich jak metro i autobusy.

206
00:11:45,640 --> 00:11:47,640
Filmy składające się z różnych historii

207
00:11:47,640 --> 00:11:48,830
można grać sezon po sezonie,

208
00:11:49,450 --> 00:11:50,620
które mogą

209
00:11:50,620 --> 00:11:53,060
wzbudzić zainteresowanie konsumentów

210
00:11:53,060 --> 00:11:55,590
i przyciągaj klientów z różnych środowisk.

211
00:11:55,790 --> 00:11:56,610
co najważniejsze,

212
00:11:56,610 --> 00:11:57,440
tę reklamę

213
00:11:57,440 --> 00:11:59,840
bardziej rzuca się w oczy

214
00:11:59,840 --> 00:12:01,430
i ciekawsze niż w trybie tradycyjnym.

215
00:12:05,730 --> 00:12:06,260
Oczywiście,

216
00:12:06,820 --> 00:12:08,200
to jest mój osobisty pomysł.

217
00:12:08,640 --> 00:12:09,840
To nie jest dojrzałe.

218
00:12:11,970 --> 00:12:12,560
Przyjdź i usiądź.

219
00:12:20,300 --> 00:12:20,980
To jest propozycja reklamy.

220
00:12:27,150 --> 00:12:29,290
Proszę to przejrzeć.

221
00:12:29,290 --> 00:12:30,150
I powiedz mi

222
00:12:30,150 --> 00:12:32,580
Twój pomysł i sugestie.

223
00:12:34,190 --> 00:12:34,610
OK.

224
00:13:12,850 --> 00:13:14,080
Jest dużo lepiej niż wcześniej.

225
00:13:14,080 --> 00:13:15,580
Pracowałeś w firmach reklamowych?

226
00:13:17,980 --> 00:13:18,850
Dlaczego nie zaproponujesz

227
00:13:18,850 --> 00:13:19,790
taka kreatywna propozycja?

228
00:13:19,790 --> 00:13:21,490
Złożyłem propozycję.

229
00:13:21,490 --> 00:13:21,970
Poddałem się...

230
00:13:22,690 --> 00:13:23,740
Panie Linie

231
00:13:23,740 --> 00:13:24,940
nie przekazał mojej propozycji

232
00:13:24,940 --> 00:13:25,820
do Xiao Lianga.

233
00:13:25,820 --> 00:13:27,400
Dlaczego nie?

234
00:13:27,700 --> 00:13:29,010
Dobrze. Powiedział Lei

235
00:13:29,010 --> 00:13:30,740
nie wpadnij w pułapkę.

236
00:13:30,740 --> 00:13:32,020
Powinnam udawać, że nie wiem.

237
00:13:32,720 --> 00:13:34,290
Co słychać? Coś więcej?

238
00:13:34,930 --> 00:13:35,650
Nic.

239
00:13:36,950 --> 00:13:38,770
Panie Xiao, naprawdę pan myśli

240
00:13:38,770 --> 00:13:40,000
mój projekt jest kreatywny?

241
00:13:42,420 --> 00:13:43,620
Czuję się szczęśliwy.

242
00:13:44,930 --> 00:13:46,300
Czy jesteś zainteresowany wejściem
do Działu Planowania?

243
00:13:47,710 --> 00:13:49,330
Nie mam zamiaru
opuścić Dział Projektowy.

244
00:13:50,590 --> 00:13:51,330
Czy ty?

245
00:13:51,330 --> 00:13:52,800
zadowolony z bycia asystentem
w dziale projektowym?

246
00:13:53,710 --> 00:13:55,900
Ponieważ jestem asystentem

247
00:13:55,900 --> 00:13:57,900
Nie odejdę teraz.

248
00:13:58,180 --> 00:13:59,520
Jeśli teraz odejdę,

249
00:13:59,690 --> 00:14:00,490
to znaczy

250
00:14:00,490 --> 00:14:02,230
Poddaję się poście.

251
00:14:02,690 --> 00:14:04,230
Nie poddam się łatwo.

252
00:14:06,590 --> 00:14:08,370
Oczywiście ciężka praca

253
00:14:08,370 --> 00:14:10,090
niekoniecznie przynosi dobry rezultat.

254
00:14:10,890 --> 00:14:12,010
Jak projektant może

255
00:14:12,010 --> 00:14:14,010
podobnie jak ja, która nie posiadała biżuterii

256
00:14:14,480 --> 00:14:17,020
zaprojektować doskonałą biżuterię?

257
00:14:20,140 --> 00:14:20,640
Wejdź.

258
00:14:21,080 --> 00:14:22,030
Przepraszam, panie Xiao.

259
00:14:22,270 --> 00:14:23,680
Nadchodzi tajfun.

260
00:14:23,680 --> 00:14:24,760
Nikt nie jest na służbie.

261
00:14:24,760 --> 00:14:25,660
Naprawiono obwód elektryczny.

262
00:14:25,660 --> 00:14:27,050
Winda już działa.

263
00:14:27,050 --> 00:14:27,970
Możesz teraz wyjść.

264
00:14:29,820 --> 00:14:30,960
Panie Xiao,

265
00:14:30,960 --> 00:14:32,900
odejdę. Dziękuję, panie Xiao.

266
00:14:33,800 --> 00:14:34,310
Poczekaj chwilę.

267
00:14:36,280 --> 00:14:36,940
Jak masz na imię?

268
00:14:38,000 --> 00:14:38,700
Jestem Mi Duo...

269
00:14:40,180 --> 00:14:41,340
Wychodzę. Do widzenia.

270
00:14:51,620 --> 00:14:52,500
Mój Duet.

271
00:15:23,520 --> 00:15:24,360
Doktor Lei.

272
00:15:27,280 --> 00:15:28,250
Czy jesteś teraz wolny?

273
00:15:28,440 --> 00:15:29,040
Tak.

274
00:15:29,310 --> 00:15:31,180
Dlaczego zamykasz drzwi i zakrywasz twarz?

275
00:15:31,410 --> 00:15:32,340
Myślę, że powinnaś udać się na oddział urologii?

276
00:15:32,340 --> 00:15:33,220
Musisz trafić w złe miejsce.

277
00:15:33,430 --> 00:15:34,460
To jest oddział psychiatryczny.

278
00:15:34,930 --> 00:15:35,740
Nonsens.

279
00:15:35,910 --> 00:15:37,070
Dlaczego jesteś skryty?

280
00:15:37,070 --> 00:15:37,650
Zakryć twarz?

281
00:15:37,650 --> 00:15:38,820
Wszyscy ludzie w szpitalu cię znają.

282
00:15:39,840 --> 00:15:40,710
Szczerze mówiąc,

283
00:15:40,710 --> 00:15:41,630
Przychodzę tutaj

284
00:15:41,630 --> 00:15:42,880
dla jednego z moich kumpli.

285
00:15:44,180 --> 00:15:44,650
OK.

286
00:15:45,240 --> 00:15:46,900
Mój kumpel jest zakochany.

287
00:15:47,330 --> 00:15:49,440
Ma szczególne przeczucie

288
00:15:49,440 --> 00:15:51,330
do dziewczyny, która razem się bawiła

289
00:15:52,240 --> 00:15:54,280
od dzieciństwa.

290
00:15:54,650 --> 00:15:55,480
Jakie uczucie?

291
00:15:55,820 --> 00:15:56,440
Niespokojny.

292
00:15:56,620 --> 00:15:57,280
Niespokojny?

293
00:15:57,280 --> 00:15:59,050
Tak, bardzo, bardzo niespokojny.

294
00:15:59,330 --> 00:16:00,920
To uczucie czasami

295
00:16:00,920 --> 00:16:02,120
wprawia go w depresję

296
00:16:02,120 --> 00:16:03,420
i palmiczny.

297
00:16:03,720 --> 00:16:05,230
Kiedy widzi Pączka

298
00:16:05,230 --> 00:16:06,360
będzie się czuł nienormalnie.

299
00:16:06,360 --> 00:16:07,430
Będzie się nudził.

300
00:16:07,740 --> 00:16:08,650
W tym przypadku

301
00:16:08,650 --> 00:16:10,120
musi cierpieć na depresję

302
00:16:10,120 --> 00:16:11,590
z powodu wysokiego ciśnienia, prawda?

303
00:16:12,200 --> 00:16:13,810
Nie, Twoja sprawa nie ma związku

304
00:16:13,810 --> 00:16:14,200
z depresją.

305
00:16:14,200 --> 00:16:15,890
Poczekaj chwilę, nie ja.

306
00:16:16,430 --> 00:16:17,670
Twój kumpel.

307
00:16:18,430 --> 00:16:19,980
Nie ma to żadnego związku z depresją.

308
00:16:20,680 --> 00:16:21,760
Co to za choroba?

309
00:16:22,270 --> 00:16:23,270
Choroba miłosna.

310
00:16:24,040 --> 00:16:24,730
Niemożliwe.

311
00:16:24,920 --> 00:16:26,510
Czy słyszałeś powiedzenie Żydów?

312
00:16:27,010 --> 00:16:28,110
Trzy rzeczy

313
00:16:28,110 --> 00:16:29,270
nie da się ukryć.

314
00:16:30,090 --> 00:16:31,580
Bieda, kaszel,

315
00:16:31,580 --> 00:16:32,280
i miłość.

316
00:16:32,840 --> 00:16:33,620
Kiedy już zakochasz się w osobie.

317
00:16:33,620 --> 00:16:34,760
Nie, nie, nie ja.

318
00:16:34,760 --> 00:16:36,260
Mówiłem ci, kolego.

319
00:16:36,260 --> 00:16:37,420
Tak, twój kumpel.

320
00:16:37,420 --> 00:16:38,440
Znowu zapominasz.

321
00:16:38,740 --> 00:16:39,300
Nie ja.

322
00:16:39,850 --> 00:16:42,110
Gdy twój kumpel zakocha się w jakiejś osobie,

323
00:16:42,360 --> 00:16:44,580
będzie nieświadomie za nią tęsknił

324
00:16:44,730 --> 00:16:46,030
i opiekuj się nią.

325
00:16:46,410 --> 00:16:47,610
Będzie się niepokoił, gdy z nią odejdzie.

326
00:16:47,820 --> 00:16:48,950
Kiedy do niej podchodzi,

327
00:16:48,950 --> 00:16:50,060
Wydaje się, że na świecie

328
00:16:50,060 --> 00:16:51,430
ona jest jedyna

329
00:16:51,430 --> 00:16:52,430
w twoim umyśle.

330
00:16:54,070 --> 00:16:55,200
Mam na myśli umysł twojego kumpla.

331
00:16:55,740 --> 00:16:56,640
Ta choroba

332
00:16:56,860 --> 00:16:58,240
nie da się wyleczyć

333
00:16:58,240 --> 00:17:00,130
dowolnym lekiem i metodą

334
00:17:00,130 --> 00:17:01,000
na świecie.

335
00:17:03,960 --> 00:17:05,700
Czy jesteś rozczarowany miłością?

336
00:17:06,210 --> 00:17:07,090
Czy twój kumpel?

337
00:17:12,860 --> 00:17:14,460
= Sala konferencyjna =

338
00:17:14,470 --> 00:17:16,290
Wyświetl obraz wewnętrznego rombu

339
00:17:16,290 --> 00:17:18,680
osób w miastach liczących 10 milionów mieszkańców.
= Wyświetl obraz wewnętrznego rombu=

340
00:17:18,900 --> 00:17:20,960
Ośmiu dyrektorów, osiem miast,

341
00:17:20,960 --> 00:17:21,970
osiem historii.

342
00:17:22,200 --> 00:17:24,270
Skoncentruj się na historiach miłosnych konsumentów
urodzony w latach 60., 70. XX wieku

343
00:17:24,270 --> 00:17:26,270
i lata 80-te.

344
00:17:26,670 --> 00:17:27,910
Mam nadzieję, że widzisz

345
00:17:27,910 --> 00:17:29,430
swoje własne historie.

346
00:17:29,430 --> 00:17:31,850
Mam nadzieję, że możesz zwolnić swoje kroki

347
00:17:32,120 --> 00:17:33,980
i poczuj najdelikatniejszą część

348
00:17:33,980 --> 00:17:35,250
w twoim sercu.

349
00:17:35,680 --> 00:17:36,520
Ta reklama

350
00:17:36,520 --> 00:17:38,030
w postaci mikrofilmu

351
00:17:38,030 --> 00:17:39,520
może przyciągnąć większą publiczność,

352
00:17:39,980 --> 00:17:41,170
przyspieszyć rozgłos

353
00:17:41,170 --> 00:17:42,040
zwiększyć ekspozycję,

354
00:17:42,290 --> 00:17:43,680
i być bardziej atrakcyjnym.

355
00:17:43,680 --> 00:17:44,450
A co z Twoimi poglądami?

356
00:17:45,410 --> 00:17:45,960
W przeszłości

357
00:17:45,960 --> 00:17:47,710
nie korzystaliśmy z tej formy.

358
00:17:48,240 --> 00:17:49,710
Być może istnieje ryzyko.

359
00:17:49,960 --> 00:17:50,920
Ale to kreatywne

360
00:17:50,920 --> 00:17:52,310
i nowatorska forma

361
00:17:52,310 --> 00:17:54,310
podąża za trendami społecznymi.

362
00:17:54,470 --> 00:17:55,090
popieram.

363
00:17:56,470 --> 00:17:57,780
OK. Taka jest umowa.

364
00:17:58,460 --> 00:17:58,890
Panie Xiao,

365
00:17:59,510 --> 00:18:00,340
to jest lista imion dla

366
00:18:00,340 --> 00:18:01,530
ekipa filmowa.

367
00:18:06,790 --> 00:18:08,330
O innych decydujesz sam.

368
00:18:08,650 --> 00:18:10,410
Osoby Działu Projektowego

369
00:18:10,410 --> 00:18:13,030
to Liu Siyuan i Chen Min, prawda?

370
00:18:13,220 --> 00:18:13,690
Panie Linie,

371
00:18:14,270 --> 00:18:15,130
Liu Siyuan jest

372
00:18:15,130 --> 00:18:15,720
odpowiedzialny za

373
00:18:15,720 --> 00:18:16,480
ten projekt biżuterii.

374
00:18:17,110 --> 00:18:17,730
Zmień jeden.

375
00:18:17,730 --> 00:18:18,470
Wyznaczę jednego.

376
00:18:18,930 --> 00:18:19,540
Kto?

377
00:18:21,600 --> 00:18:22,120
Mój Duet.

378
00:18:23,720 --> 00:18:24,430
Znasz ją?

379
00:18:25,000 --> 00:18:25,670
Czy to dziwne?

380
00:18:25,670 --> 00:18:27,140
Jej pomysł to kręcenie mikrofilmów.

381
00:18:33,230 --> 00:18:34,160
Lei Yiming!

382
00:18:34,700 --> 00:18:36,060
Mam dobrą wiadomość.

383
00:18:36,060 --> 00:18:37,240
Dołączę do ekipy filmowej.

384
00:18:39,890 --> 00:18:40,640
Lei Yiming!

385
00:18:45,400 --> 00:18:46,290
Nie w domu?

386
00:18:58,420 --> 00:18:59,020
Niemożliwe.

387
00:19:00,650 --> 00:19:02,040
To niemożliwe, żebym ją lubił.

388
00:19:02,820 --> 00:19:04,270
Jak mogę polubić Donuta?

389
00:19:04,270 --> 00:19:05,180
Ona jest Pączkiem.

390
00:19:06,970 --> 00:19:07,820
Zapomnij o tym.

391
00:19:08,760 --> 00:19:09,680
Zapomnij o tym. OK?

392
00:19:10,100 --> 00:19:10,980
Zapomnij o tym. Zapomnij o tym.

393
00:19:11,060 --> 00:19:13,060
Zapomnij o tym. Zapomnij o tym.

394
00:19:13,940 --> 00:19:14,340
Zapomnij o tym.

395
00:19:14,420 --> 00:19:16,900
Zapomnij o tym. Zapomnij o tym.

396
00:19:20,780 --> 00:19:22,140
= Pączek =

397
00:19:26,100 --> 00:19:27,830
Nie chcę o niej myśleć, ale przychodzi jej wezwanie.

398
00:19:27,830 --> 00:19:28,440
Oh?

399
00:19:31,610 --> 00:19:32,700
Co jest z tobą nie tak?

400
00:19:32,700 --> 00:19:34,700
Lei Yiming, mam dobrą wiadomość.

401
00:19:34,980 --> 00:19:36,050
Znowu ta sprawa z Xiao Liangiem?

402
00:19:36,050 --> 00:19:36,340
Prawidłowy?

403
00:19:36,340 --> 00:19:37,880
Czy możesz dać mi trochę prywatnej przestrzeni?

404
00:19:37,880 --> 00:19:39,120
Chcę przez jakiś czas zachować ciszę.

405
00:19:39,240 --> 00:19:40,340
Chcę ratować kobiety.

406
00:19:40,340 --> 00:19:41,610
Nie mam czasu z tobą rozmawiać.

407
00:19:47,660 --> 00:19:49,430
Cóż za dziwna zmiana?

408
00:19:50,120 --> 00:19:51,720
Czy istnieje inkubacja
dla mężczyzny zawiedzionego w miłości?

409
00:19:53,420 --> 00:19:54,910
Zapomnij o tym. Zapomnij o tym.

410
00:20:11,120 --> 00:20:12,970
Kochanie, wracasz.

411
00:20:14,560 --> 00:20:15,330
Czy wziąłeś jedzenie?

412
00:20:16,090 --> 00:20:18,160
Jedzenie, jestem bardzo wściekły.

413
00:20:19,110 --> 00:20:19,890
Co jest nie tak?

414
00:20:20,670 --> 00:20:21,890
Kto Cię irytuje?

415
00:20:22,880 --> 00:20:23,630
Kto?

416
00:20:24,380 --> 00:20:25,240
Ten Mi Duo.

417
00:20:26,200 --> 00:20:27,580
Nowicjusz.

418
00:20:28,710 --> 00:20:29,580
nie wiem

419
00:20:30,160 --> 00:20:31,970
dlaczego została wyznaczona do ekipy filmowej.

420
00:20:33,010 --> 00:20:33,820
Zastanawiam się, co ona może zrobić.

421
00:20:34,680 --> 00:20:35,990
Musi rzucić piłkę.

422
00:20:38,190 --> 00:20:39,810
Możesz ją poinstruować.

423
00:20:40,330 --> 00:20:41,540
Dlaczego się złościsz?

424
00:20:41,970 --> 00:20:42,920
Mój obecny post

425
00:20:43,230 --> 00:20:45,660
jest efektem długotrwałej, ciężkiej pracy.

426
00:20:46,200 --> 00:20:47,180
Bez najstraszniejszych cierpień,

427
00:20:47,720 --> 00:20:49,070
nie może odnieść sukcesu.

428
00:20:49,340 --> 00:20:50,640
Wszyscy są równi.

429
00:20:50,640 --> 00:20:51,240
Rzeczywiście.

430
00:20:51,270 --> 00:20:51,980
Jaka jest jej siła?

431
00:20:52,540 --> 00:20:53,450
Dlaczego nasz prezydent tak ją ceni?

432
00:20:54,210 --> 00:20:55,450
Za tę piękną twarz?

433
00:20:55,720 --> 00:20:56,850
Czy to sprawiedliwe wobec mnie?

434
00:20:57,360 --> 00:20:58,510
Wystarczy, wystarczy.

435
00:21:00,620 --> 00:21:02,540
Co możesz zrobić?

436
00:21:02,850 --> 00:21:03,890
Nie jesteś prezydentem.

437
00:21:04,380 --> 00:21:05,140
Po prostu poddaj się swojemu losowi.

438
00:21:05,450 --> 00:21:06,450
Ja nie.

439
00:21:06,890 --> 00:21:07,960
Dlaczego mam poddać się swojemu losowi?

440
00:21:08,280 --> 00:21:09,720
Oprócz poddania się losowi,

441
00:21:10,020 --> 00:21:11,250
nie możesz być ambitny?

442
00:21:12,330 --> 00:21:14,190
Pomimo dużej presji w firmie,

443
00:21:14,320 --> 00:21:15,360
Nie pogodziłem się ze swoim losem.

444
00:21:15,940 --> 00:21:17,360
Czy możesz zrobić coś jeszcze?

445
00:21:17,880 --> 00:21:19,080
Cóż, czujesz się skrzywdzony w firmie.

446
00:21:19,080 --> 00:21:20,200
Dlaczego dajesz upust swojej złości na mnie?

447
00:21:21,060 --> 00:21:22,960
Zawsze jesteś smutny, kiedy wracasz.

448
00:21:23,470 --> 00:21:24,880
Czy bierzesz pod uwagę moje uczucia?

449
00:21:25,690 --> 00:21:26,940
Jestem twoim chłopakiem.

450
00:21:27,090 --> 00:21:28,000
Nie zwalaj tego na mnie.

451
00:21:35,800 --> 00:21:36,480
Gao Wen nadchodzi.

452
00:21:36,780 --> 00:21:39,220
Gao Wen, Gao Wen, Gao Wen.

453
00:21:39,540 --> 00:21:48,020
Gao Wen, Gao Wen, Gao Wen.

454
00:21:48,140 --> 00:21:52,700
Gao Wen, Gao Wen, Gao Wen.

455
00:21:52,780 --> 00:21:54,220
Gao Wen, kiedy uczestniczysz w zajęciach,

456
00:21:54,300 --> 00:21:55,400
Pan Xiao będzie ci towarzyszył.

457
00:21:55,400 --> 00:21:56,510
Tym razem zapraszamy również pana Xiao

458
00:21:56,510 --> 00:21:57,740
zagrać głównego aktora.

459
00:21:57,740 --> 00:21:58,720
Czy plotki

460
00:21:58,720 --> 00:22:00,520
prawdziwy czy tylko szum?

461
00:22:00,520 --> 00:22:02,260
Panie Xiao, czy gra pan głównego aktora?

462
00:22:02,260 --> 00:22:03,190
dla Gao Wena?

463
00:22:03,190 --> 00:22:04,550
Cokolwiek powiesz,

464
00:22:04,550 --> 00:22:06,160
Pan Xiao i ja jesteśmy tylko partnerami.

465
00:22:06,160 --> 00:22:06,640
Prawidłowy?

466
00:22:07,340 --> 00:22:08,280
Dziękuję za zwrócenie uwagi

467
00:22:08,280 --> 00:22:09,510
mikrofilmy TESIRO.

468
00:22:09,740 --> 00:22:11,300
Panie Xiao, proszę odpowiedzieć na nasze pytania.

469
00:22:11,460 --> 00:22:12,540
Proszę o odpowiedź.

470
00:22:12,660 --> 00:22:14,300
Gao Wen, Gao Wen.

471
00:22:14,420 --> 00:22:15,100
Gao Wen, mają nadzieję fani

472
00:22:15,180 --> 00:22:16,660
możesz spotkać się z panem Xiao.

473
00:22:17,300 --> 00:22:18,280
tak przy okazji,

474
00:22:18,280 --> 00:22:19,970
dlaczego grasz głównego aktora?

475
00:22:20,290 --> 00:22:21,760
Mówiłeś, że się mną interesujesz.

476
00:22:23,340 --> 00:22:24,790
Inni myślą, że mi się podobasz.

477
00:22:24,790 --> 00:22:25,470
To wystarczy.

478
00:22:26,420 --> 00:22:27,580
Naprawdę rzucasz ostrożność na wiatr.

479
00:22:28,140 --> 00:22:29,660
Ale powinienem ci przypomnieć

480
00:22:30,080 --> 00:22:30,840
jest scena całowania.

481
00:22:31,370 --> 00:22:31,760
Miód.

482
00:22:32,510 --> 00:22:32,880
Nie rozmawiaj.

483
00:22:32,880 --> 00:22:33,940
Chodźmy do dyrektora.

484
00:22:34,440 --> 00:22:35,440
OK. Wejdę pierwszy.

485
00:22:35,440 --> 00:22:35,960
Mój Duet.

486
00:22:36,970 --> 00:22:37,630
Podaj mi rękę.

487
00:22:38,290 --> 00:22:39,000
Mój Duet.

488
00:22:39,880 --> 00:22:41,600
Dlaczego stoisz w oszołomieniu. Proszę Cię o pracę.

489
00:22:41,940 --> 00:22:42,790
Przepraszam, Siyuanie.

490
00:22:43,330 --> 00:22:44,970
Pan Xiao poprosił cię, abyś został moim asystentem.

491
00:22:45,890 --> 00:22:46,970
Nie zapomnij o swojej tożsamości.

492
00:22:47,630 --> 00:22:49,020
Nie zrobię tego.

493
00:22:55,340 --> 00:22:55,790
Panie Xiao.

494
00:22:58,580 --> 00:22:59,470
A co z przygotowaniami?

495
00:23:00,400 --> 00:23:02,190
I? Przygotuj co?

496
00:23:03,040 --> 00:23:04,730
Jesteś jednym z planistów propozycji.

497
00:23:05,150 --> 00:23:06,730
Oczywiście powinieneś śledzić strzelaninę.

498
00:23:07,010 --> 00:23:07,720
Naprawdę?

499
00:23:08,350 --> 00:23:09,320
Dziękuję, panie Xiao.

500
00:23:10,550 --> 00:23:12,410
Nasza firma w pełni wykorzysta Twój talent.

501
00:23:12,410 --> 00:23:13,240
Mozolić się.

502
00:23:13,900 --> 00:23:14,560
Rozumiem.

503
00:23:16,330 --> 00:23:16,840
Idź do swojej pracy

504
00:23:21,250 --> 00:23:22,240
Zacznijmy pracę.

505
00:23:22,240 --> 00:23:23,390
Mówię ci...

506
00:23:23,390 --> 00:23:24,210
ten reżyser...

507
00:23:24,440 --> 00:23:25,930
Współpracowaliśmy ze znanymi reżyserami.

508
00:23:25,930 --> 00:23:27,080
Nie bądź taki poważny.

509
00:23:28,040 --> 00:23:29,200
W końcu jesteśmy sławnymi gwiazdami, prawda?

510
00:23:29,530 --> 00:23:30,210
Najpierw odpocznij.

511
00:23:31,560 --> 00:23:32,540
Gdzie są nasze kostiumy?

512
00:23:32,620 --> 00:23:33,220
Zabierz je tutaj.

513
00:23:35,630 --> 00:23:36,890
Panno Gao, to są pani kostiumy.

514
00:23:37,200 --> 00:23:38,620
Czy inni ich dotykali?

515
00:23:39,840 --> 00:23:40,620
Nie sądzę.

516
00:23:40,880 --> 00:23:42,280
Nie noszę tych, których dotykali inni.

517
00:23:42,280 --> 00:23:43,070
Jason, zmień je.

518
00:23:44,820 --> 00:23:45,550
Pani Gao,

519
00:23:46,070 --> 00:23:47,230
Jestem projektantem TESIRO.

520
00:23:47,510 --> 00:23:48,680
Odpowiadam jedynie za projekt i modelowanie.

521
00:23:48,830 --> 00:23:50,040
Nie zajmuję się kostiumami.

522
00:23:50,720 --> 00:23:51,380
Przychodzę tu nie po to

523
00:23:51,380 --> 00:23:53,380
wysłuchuj skarg pracowników TESIRO.

524
00:23:53,380 --> 00:23:54,400
Zmień moją sukienkę, natychmiast.

525
00:23:54,400 --> 00:23:56,400
Nie marnuj mojego czasu, jeśli nie możesz.

526
00:23:57,670 --> 00:23:58,600
Pani Gao,

527
00:23:59,410 --> 00:24:01,650
Poszukałem trochę w Internecie,

528
00:24:01,810 --> 00:24:02,940
Wiem, że lubisz czystość.

529
00:24:03,390 --> 00:24:05,160
Więc mam

530
00:24:05,160 --> 00:24:05,920
sprawdziłem wszystkie kostiumy.

531
00:24:05,920 --> 00:24:06,870
z góry.

532
00:24:06,870 --> 00:24:08,220
Jestem pewien, że nikt nie dotknął kostiumów.

533
00:24:08,800 --> 00:24:10,050
Proszę mieć pewność.

534
00:24:10,050 --> 00:24:10,440
OK.

535
00:24:10,900 --> 00:24:12,260
Będziesz odpowiadać za moje kostiumy.

536
00:24:12,840 --> 00:24:13,250
Ja?

537
00:24:14,130 --> 00:24:16,080
Ale jestem nowicjuszem.

538
00:24:16,360 --> 00:24:17,880
Siyuan jest profesjonalnym projektantem.

539
00:24:17,880 --> 00:24:19,320
Wy dwoje jesteście bardzo interesujący.

540
00:24:19,680 --> 00:24:21,700
Stara czy nowa, doskonała praca jest profesjonalna.

541
00:24:21,960 --> 00:24:22,540
Myślę, że możesz.

542
00:24:22,780 --> 00:24:23,900
Jason, ona będzie odpowiedzialna za moje kostiumy.

543
00:24:23,900 --> 00:24:24,200
OK.

544
00:24:28,990 --> 00:24:29,450
Siyuan.

545
00:24:29,450 --> 00:24:31,530
Hej, kiedy zaczniemy kręcić?

546
00:24:34,670 --> 00:24:35,840
Proszę zmienić tutaj kostiumy.

547
00:24:35,990 --> 00:24:36,480
Chodźmy.

548
00:24:48,410 --> 00:24:49,250
Lei Yiming!

549
00:24:53,530 --> 00:24:54,370
To ty.

550
00:24:54,490 --> 00:24:55,640
Czy nadal żyjesz?

551
00:24:56,080 --> 00:24:57,070
Dawno się nie widzieliśmy.

552
00:24:57,840 --> 00:24:59,720
Czy nie cierpiałeś na nieuleczalną chorobę?

553
00:24:59,720 --> 00:25:02,060
Jak można przetrwać tak długo?

554
00:25:04,970 --> 00:25:06,210
ja... ja...

555
00:25:06,210 --> 00:25:07,060
nagle wyzdrowiał.

556
00:25:07,060 --> 00:25:08,480
A potem wyzdrowiałem.

557
00:25:08,900 --> 00:25:10,310
Patrzeć! Mam się dobrze, prawda?

558
00:25:10,310 --> 00:25:11,190
Cóż, Lei Yiming,

559
00:25:12,260 --> 00:25:13,520
Nie opuszczę cię na zawsze.

560
00:25:14,200 --> 00:25:15,370
Zawrzyjmy pokój.

561
00:25:15,770 --> 00:25:16,220
Pączek.

562
00:25:18,550 --> 00:25:19,360
Jak mnie nazywasz?

563
00:25:19,360 --> 00:25:21,090
Nic.

564
00:25:21,090 --> 00:25:21,960
Co słychać?

565
00:25:21,960 --> 00:25:23,140
Mówisz do mnie Donut.

566
00:25:23,360 --> 00:25:25,480
Mam 165 cm wzrostu i 45 kg wagi.

567
00:25:25,970 --> 00:25:27,730
Nigdy nie mówiłeś, że jestem gruba.

568
00:25:28,040 --> 00:25:29,050
Kim jest Donut?

569
00:25:29,050 --> 00:25:30,920
Nie, nie. Nie nazwałem cię Pączkiem.

570
00:25:30,920 --> 00:25:32,530
Po prostu wołam twoje imię. ja...

571
00:25:32,530 --> 00:25:33,700
Jak mam na imię?

572
00:25:38,730 --> 00:25:39,150
Miód?

573
00:25:39,460 --> 00:25:40,330
Jesteś oszustem.

574
00:25:47,720 --> 00:25:49,230
Czy powiedziałem „Pączek”?

575
00:26:01,510 --> 00:26:03,820
Nie wierzę, że nie mogę wrócić do minionych dni.

576
00:26:04,320 --> 00:26:05,070
Kontynuować.

577
00:26:14,000 --> 00:26:16,010
Donut, wróciłem.

578
00:26:16,010 --> 00:26:17,370
Czy wiesz, co biorę?

579
00:26:17,370 --> 00:26:19,050
Twoje ulubione duszone nóżki wieprzowe,

580
00:26:19,050 --> 00:26:20,640
i Twój ulubiony smak.

581
00:26:20,890 --> 00:26:23,050
Nie powinniśmy być uparci.

582
00:26:23,050 --> 00:26:24,680
Między nami nie ma „węzła serca”
którego nie da się rozwiązać.

583
00:26:30,620 --> 00:26:36,780
♪ Zabierz mnie do miejsca, które nie jest daleko, jak powiedziałeś ♪

584
00:26:37,320 --> 00:26:39,080
Lei Yiming! przykro mi

585
00:26:39,790 --> 00:26:40,770
Rozstałeś się ze swoją dziewczyną.

586
00:26:40,770 --> 00:26:42,130
Zawsze cię martwię,

587
00:26:42,130 --> 00:26:43,820
i powtarzaj imię Xiao Lianga.

588
00:26:44,480 --> 00:26:46,710
Właściwie to po prostu dzielę z tobą swoje życie.

589
00:26:47,170 --> 00:26:49,610
Od dzieciństwa jesteś moim jedynym przyjacielem.

590
00:26:50,190 --> 00:26:52,410
Zastanawiam się nad Twoimi słowami.

591
00:26:52,950 --> 00:26:54,680
Jeśli potrzebujesz prywatnej przestrzeni,

592
00:26:54,940 --> 00:26:56,120
Będę na ciebie czekać.

593
00:26:56,620 --> 00:26:58,290
Przez kilka dni będę pracować z ekipą filmową.

594
00:26:58,620 --> 00:27:00,200
Dbaj o siebie.

595
00:27:00,570 --> 00:27:01,760
Niech żyje nasza przyjaźń.

596
00:27:06,990 --> 00:27:09,940
Donut, nie to miałem na myśli.

597
00:27:12,440 --> 00:27:13,970
Nie będę na ciebie krzyczeć.

598
00:27:15,850 --> 00:27:16,520
Czy wiesz

599
00:27:18,600 --> 00:27:20,440
jak bardzo jestem na twoim punkcie szalony?

600
00:27:22,710 --> 00:27:24,110
Zapomnijmy o przeszłości

601
00:27:25,520 --> 00:27:26,630
i wrócić do poprzedniego życia.

602
00:27:27,620 --> 00:27:28,100
OK?

603
00:27:31,570 --> 00:27:32,530
Tak długo jak cię widzę,

604
00:27:34,960 --> 00:27:36,030
Będę mieć spokój ducha.

605
00:27:37,300 --> 00:27:43,300
♪ Chcę dać ci więcej niż tylko wspomnienia ♪

606
00:27:47,790 --> 00:27:49,340
A co do osoby odpowiedzialnej...

607
00:27:49,340 --> 00:27:50,560
Qi Yu mi powiedział.

608
00:27:50,900 --> 00:27:51,580
Zajmiesz się

609
00:27:51,580 --> 00:27:52,610
Kostiumy Gao Wen.

610
00:27:53,100 --> 00:27:54,610
Nie zajmę się jej sprawą.

611
00:27:54,690 --> 00:27:55,610
Ona jest taka wybredna,

612
00:27:55,610 --> 00:27:57,000
ale nie mogę jej irytować.

613
00:27:57,520 --> 00:27:58,470
Więc zajmiesz się jej sprawami.

614
00:27:59,060 --> 00:28:00,070
Dziękuję, Siyuanie.

615
00:28:00,670 --> 00:28:01,370
Nie musisz.

616
00:28:01,370 --> 00:28:02,360
Ten projekt jest mój.

617
00:28:04,160 --> 00:28:05,200
Zostało podpisane.

618
00:28:05,200 --> 00:28:06,020
Przekaż to odpowiedzialnej osobie.

619
00:28:08,190 --> 00:28:09,400
Zabierz je do naszej firmy,

620
00:28:09,400 --> 00:28:10,930
i zdaj relację z ostatnich okoliczności

621
00:28:10,930 --> 00:28:11,770
do mnie.

622
00:28:11,770 --> 00:28:12,150
OK.

623
00:28:30,110 --> 00:28:30,680
Czy brakuje ci czego?

624
00:28:31,430 --> 00:28:31,900
Mój Duet.

625
00:28:33,280 --> 00:28:34,340
Mój Duet. Mój Duet.

626
00:28:35,340 --> 00:28:35,920
Zabierz ją do szpitala.

627
00:28:35,920 --> 00:28:37,080
Pospiesz się, pośpiesz się.

628
00:28:37,580 --> 00:28:38,100
Spieszyć się.

629
00:28:38,180 --> 00:28:39,550
Gdzie jest samochód? Spieszyć się.

630
00:28:45,880 --> 00:28:46,200
Cześć!

631
00:28:46,730 --> 00:28:47,580
Co o

632
00:28:48,010 --> 00:28:48,840
twój mikrofilm?

633
00:28:49,290 --> 00:28:50,900
Jestem prezesem firmy Mi Duo.

634
00:28:51,260 --> 00:28:52,690
Nie może odebrać telefonu.

635
00:28:52,690 --> 00:28:54,320
Doznała wypadku w pracy.

636
00:28:54,320 --> 00:28:55,240
Teraz jest w szpitalu.

637
00:29:38,100 --> 00:29:42,260
♪ Kłamcy zawsze kłamią ♪

638
00:29:45,340 --> 00:29:49,780
♪ Idioci zawsze wierzą ♪

639
00:29:52,420 --> 00:29:56,860
♪ Dlaczego jest tak wielu ludzi ♪

640
00:29:56,860 --> 00:30:03,740
♪ Zamieniają się w szaleńców ♪

641
00:30:06,780 --> 00:30:10,540
♪ Szacunek nic nie znaczy ♪

642
00:30:14,710 --> 00:30:16,290
Budzisz się? Czy wszystko w porządku?

643
00:30:18,140 --> 00:30:18,840
Jest w porządku.

644
00:30:20,090 --> 00:30:21,320
Tylko mały ból głowy.

645
00:30:23,040 --> 00:30:24,220
Lekarz skierował się do ciebie.

646
00:30:24,320 --> 00:30:26,080
Czujesz ból. To znaczy, że wracasz do zdrowia.

647
00:30:27,050 --> 00:30:28,870
Panie Xiao, zawsze zostajesz ze mną?

648
00:30:32,000 --> 00:30:32,720
Dlaczego mnie ratujesz?

649
00:30:33,460 --> 00:30:34,720
Nawet ja zaakceptowałem twoją propozycję

650
00:30:34,910 --> 00:30:35,790
i poprosiłem Cię o pracę w ekipie filmowej,

651
00:30:35,790 --> 00:30:36,920
nie mogłeś ryzykować życia.

652
00:30:37,880 --> 00:30:39,840
Uratowałem cię nie z tego powodu.

653
00:30:41,450 --> 00:30:42,080
Co to jest?

654
00:30:43,000 --> 00:30:45,270
Uratowałem cię, ponieważ

655
00:30:48,840 --> 00:30:50,870
Właśnie przechodziłem obok.

656
00:30:51,320 --> 00:30:53,020
Więc powinienem cię uratować.

657
00:30:53,410 --> 00:30:53,810
nie wierzę

658
00:30:53,810 --> 00:30:55,210
ktoś może ryzykować życie bez powodu.

659
00:30:55,210 --> 00:30:56,390
Po prostu powiedz mi, czego chcesz.

660
00:30:56,910 --> 00:30:58,020
Jeśli spędziłem czas

661
00:30:58,020 --> 00:30:59,650
myśląc, co mógłbym dostać,

662
00:30:59,980 --> 00:31:01,370
Nie będę miał czasu, żeby cię uratować.

663
00:31:02,450 --> 00:31:03,130
Panie Xiao.

664
00:31:03,800 --> 00:31:05,130
W tym świecie

665
00:31:05,130 --> 00:31:06,320
wiele rzeczy

666
00:31:06,320 --> 00:31:08,490
nie można ich wymienić na korzyści.

667
00:31:27,410 --> 00:31:27,920
Panie Xiao?

668
00:31:28,920 --> 00:31:29,690
Czy brakuje ci czego?

669
00:31:32,360 --> 00:31:32,750
Co?

670
00:31:33,710 --> 00:31:34,110
Nie.

671
00:31:34,870 --> 00:31:36,980
Czuję, że bardzo się zmieniasz

672
00:31:37,320 --> 00:31:38,560
po wyjściu ze szpitala.

673
00:31:42,150 --> 00:31:42,560
Qi Yu,

674
00:31:44,480 --> 00:31:45,490
nie sądzisz

675
00:31:45,680 --> 00:31:47,570
Jestem zbyt podejrzliwy?

676
00:31:49,420 --> 00:31:51,660
Panie Xiao, cóż,

677
00:31:52,340 --> 00:31:53,660
Ja… ja… czuję, że trudno powiedzieć.

678
00:32:37,360 --> 00:32:38,200
Nie zbliżaj się.

679
00:32:38,880 --> 00:32:39,960
Nie pukaj mnie.

680
00:32:42,020 --> 00:32:42,500
Nie bój się. Nie bój się.

681
00:32:42,580 --> 00:32:43,940
Jestem tutaj. Jestem tutaj.

682
00:32:44,220 --> 00:32:47,340
Nie bój się. Nie bój się. Jestem tutaj.

683
00:32:51,080 --> 00:32:51,820
Lei Yiming!

684
00:32:54,770 --> 00:32:56,000
Kiedy przyszedłeś?

685
00:32:58,210 --> 00:32:59,540
Znowu masz koszmar?

686
00:33:00,440 --> 00:33:01,820
Wciąż myślisz o wypadku drogowym.

687
00:33:03,550 --> 00:33:05,290
Rzadko o tym myślałem.

688
00:33:06,710 --> 00:33:08,290
Cóż, dzisiaj, Xiao...

689
00:33:12,880 --> 00:33:13,570
Przepraszam.

690
00:33:14,140 --> 00:33:15,900
zapominam. Nadal jesteś kochany.

691
00:33:16,790 --> 00:33:18,490
Nie powinnam rozmawiać o swoich sprawach.

692
00:33:19,970 --> 00:33:20,870
OK.

693
00:33:21,820 --> 00:33:23,480
Byłem wtedy w złym nastroju.

694
00:33:23,480 --> 00:33:24,760
Nie myśl za dużo.

695
00:33:25,840 --> 00:33:26,760
Od teraz

696
00:33:26,970 --> 00:33:29,030
możesz okazywać uczucia, jak chcesz.

697
00:33:29,520 --> 00:33:30,590
Nie będę wylewać na ciebie pogardy.

698
00:33:33,190 --> 00:33:35,140
To jest Lei Yiming!

699
00:33:36,290 --> 00:33:38,260
Ostatnio zawsze dmuchało ci na gorąco i na zimno.

700
00:33:38,480 --> 00:33:39,210
nie wiem

701
00:33:39,210 --> 00:33:40,560
jak się z tobą dogadać.

702
00:33:44,850 --> 00:33:46,360
Po prostu pomyślałem prosto.

703
00:33:47,760 --> 00:33:48,720
Od teraz

704
00:33:49,840 --> 00:33:51,210
dopóki jesteś szczęśliwy,

705
00:33:51,630 --> 00:33:52,710
Mogę

706
00:33:52,710 --> 00:33:53,880
odłożyć

707
00:33:54,410 --> 00:33:55,500
wszystkie inne drobiazgi.

708
00:33:55,930 --> 00:33:56,890
Podzielę się Twoimi radościami.

709
00:33:58,000 --> 00:33:59,260
Jeśli jesteś nieszczęśliwy,

710
00:33:59,870 --> 00:34:00,680
nieważne jak daleko jest,

711
00:34:01,260 --> 00:34:02,960
Pobiegnę do ciebie i będę ci towarzyszyć.

712
00:34:04,830 --> 00:34:05,880
Jesteśmy

713
00:34:08,310 --> 00:34:09,150
serdeczni przyjaciele.

714
00:34:11,050 --> 00:34:12,420
Nie pozwolę na inne rzeczy

715
00:34:12,420 --> 00:34:13,720
wpłynąć na naszą przyjaźń.

716
00:34:17,480 --> 00:34:19,620
Dlaczego pojawił się między nami nagły sentymentalizm?

717
00:34:20,650 --> 00:34:21,940
Co się stało?

718
00:34:24,930 --> 00:34:26,400
Nic. Być może

719
00:34:27,500 --> 00:34:29,040
W tamtych czasach żyłem pod zbyt dużą presją.

720
00:34:29,040 --> 00:34:30,050
Więc...

721
00:34:30,050 --> 00:34:31,030
Jestem nienormalny.

722
00:34:31,030 --> 00:34:31,920
Ale kiedy cię zobaczę,

723
00:34:31,920 --> 00:34:32,810
Czuję się trzeźwy.

724
00:34:36,720 --> 00:34:39,470
Zatem moja kontuzja jest cenna.

725
00:34:40,090 --> 00:34:41,960
To nie tylko ratuje Xiao Lianga,

726
00:34:42,340 --> 00:34:43,630
ale także oczyszcza atmosferę między nami.

727
00:34:43,950 --> 00:34:44,910
Nonsens.

728
00:34:45,510 --> 00:34:46,910
Jak możesz to powiedzieć?

729
00:34:47,860 --> 00:34:48,430
Nadal się śmiejesz?

730
00:34:50,140 --> 00:34:52,110
Mój bliski przyjaciel powraca ponownie.

731
00:34:52,110 --> 00:34:53,190
Czuję się bardzo szczęśliwy.

732
00:34:55,350 --> 00:34:55,960
Przyjdź i zobacz

733
00:34:56,290 --> 00:34:58,170
czy będzie blizna na mojej głowie.

734
00:34:58,780 --> 00:35:00,070
Czy inna część została uderzona?

735
00:35:00,070 --> 00:35:01,420
Czy potrzebuję jakiejś naprawy?

736
00:35:14,930 --> 00:35:15,300
Czy jest?

737
00:35:16,430 --> 00:35:17,490
No dobrze.

738
00:35:19,010 --> 00:35:19,560
Dobry.

739
00:35:26,450 --> 00:35:26,900
Nie.

740
00:35:27,210 --> 00:35:29,060
Jak mogę wyrazić to uczucie?

741
00:35:29,060 --> 00:35:29,800
Gdybym spotkał głównego aktora,

742
00:35:29,800 --> 00:35:31,250
Miałbym mieszane uczucia.

743
00:35:31,250 --> 00:35:32,750
Jak mam podbiec i go pocałować?

744
00:35:32,750 --> 00:35:33,480
Tylko w ten sposób

745
00:35:33,480 --> 00:35:34,450
czy możemy uchwycić twoje uczucie?

746
00:35:34,450 --> 00:35:35,420
i uzyskaj klasyczną scenę.

747
00:35:35,420 --> 00:35:36,900
W ten sposób możemy stworzyć świąteczną atmosferę.

748
00:35:37,260 --> 00:35:38,210
To jest mikrofilm,

749
00:35:38,210 --> 00:35:39,720
a nie Gala Festiwalu Wiosny.

750
00:35:39,720 --> 00:35:40,280
Dlaczego potrzebujesz świątecznej atmosfery?

751
00:35:40,280 --> 00:35:41,890
Potrzebujesz akompaniamentu gongów i bębnów?

752
00:35:41,890 --> 00:35:43,360
Nie mam czasu na dyskusję na ten temat.

753
00:35:44,320 --> 00:35:45,200
Co jest nie tak?

754
00:35:46,180 --> 00:35:47,200
Dlaczego wracasz?

755
00:35:47,680 --> 00:35:48,820
Obawiam się, że jest tu dużo pracy.

756
00:35:48,820 --> 00:35:49,920
Przychodzę więc punktualnie.

757
00:35:50,130 --> 00:35:51,630
Mam nadzieję, że nie wpłynie to na harmonogram.

758
00:35:51,990 --> 00:35:54,090
Nie. Spójrz!

759
00:35:54,360 --> 00:35:55,650
Nawet jeśli chcesz rozpocząć pracę,

760
00:35:55,650 --> 00:35:56,720
może nie być szans.

761
00:35:57,360 --> 00:35:58,800
Czy potrafisz stworzyć czułe uczucie?

762
00:35:59,190 --> 00:36:00,120
przez ciebie,

763
00:36:00,120 --> 00:36:01,830
każda scena była kręcona kilkanaście razy!

764
00:36:02,610 --> 00:36:04,430
No cóż, jesteś dyrektorem. Jesteś szefem.

765
00:36:04,640 --> 00:36:05,440
Rzuciłem!

766
00:36:05,600 --> 00:36:06,180
Ty...

767
00:36:07,360 --> 00:36:09,400
Dobrze! Nigdy nie wracaj!

768
00:36:09,930 --> 00:36:10,210
NIE.

769
00:36:10,210 --> 00:36:11,400
Muszę zadzwonić do pana Xiao.

770
00:36:11,560 --> 00:36:12,930
Być może nie wróci.

771
00:36:12,930 --> 00:36:13,870
Żartujesz?

772
00:36:14,210 --> 00:36:15,600
Czy odbierze Twój telefon?

773
00:36:16,380 --> 00:36:17,050
Bądź pewien.

774
00:36:17,370 --> 00:36:18,840
Uparty jak gwiazda,

775
00:36:19,020 --> 00:36:20,510
ona nie odejdzie.

776
00:36:21,370 --> 00:36:22,240
Wróci po pewnym czasie.

777
00:36:23,000 --> 00:36:23,270
Chodźmy.

778
00:36:23,450 --> 00:36:25,270
Przygotujmy się na kolejne kostiumy.

779
00:36:32,640 --> 00:36:34,490
Kochanie, twoja szczupła herbata. Pospiesz się.

780
00:36:37,080 --> 00:36:37,940
Gdzie są moje ubrania?

781
00:36:38,210 --> 00:36:39,140
Odzież? Co jest nie tak?

782
00:36:39,320 --> 00:36:40,310
Zmiana stylu?

783
00:36:40,310 --> 00:36:41,400
Nie, zmiana aktorki.

784
00:36:41,600 --> 00:36:42,240
Co?

785
00:36:43,120 --> 00:36:44,240
Och, co masz na myśli?

786
00:36:50,650 --> 00:36:51,440
To jest

787
00:36:51,440 --> 00:36:52,770
biżuterię dla Gao Wen w następnej scenie.

788
00:36:53,610 --> 00:36:54,020
Umieść to tutaj.

789
00:36:57,600 --> 00:36:59,400
Swoją drogą, kto ją zirytował?

790
00:36:59,840 --> 00:37:00,640
Nie wiem.

791
00:37:01,090 --> 00:37:02,920
Nie wiem? Nie jesteś na stronie?

792
00:37:03,280 --> 00:37:04,040
Przepraszam.

793
00:37:04,280 --> 00:37:05,520
To wykracza poza moją pracę.

794
00:37:08,220 --> 00:37:08,860
Hej!

795
00:37:09,580 --> 00:37:10,980
Och, jesteś taki nieodpowiedzialny.

796
00:37:11,650 --> 00:37:12,030
To...

797
00:37:17,530 --> 00:37:18,860
Kochanie. Czekać.

798
00:37:19,160 --> 00:37:20,220
Uspokoić się.

799
00:37:20,700 --> 00:37:22,250
Cała załoga na nas czeka.

800
00:37:22,250 --> 00:37:23,280
Nie przeszkadzaj mi.

801
00:37:23,540 --> 00:37:24,390
Podpisałeś umowę.

802
00:37:24,390 --> 00:37:26,120
Jeśli odejdziesz, wypłacimy firmie odszkodowanie.

803
00:37:26,120 --> 00:37:26,660
Mówię ci

804
00:37:26,660 --> 00:37:27,770
żebyś mi nie przeszkadzał!

805
00:37:30,600 --> 00:37:31,210
OK.

806
00:37:38,480 --> 00:37:39,050
Miód.

807
00:37:45,600 --> 00:37:46,100
Gao Wen.

808
00:37:47,020 --> 00:37:49,420
Biegnij, żeby ją zatrzymać. Spieszyć się.

809
00:37:52,550 --> 00:37:54,020
Donut, wszystko w porządku?

810
00:37:54,300 --> 00:37:55,490
Jeśli wszystko w porządku, odejdę.

811
00:37:59,290 --> 00:37:59,980
Hej! Ty!

812
00:37:59,980 --> 00:38:01,390
- Myślę, że wsiadłeś do złego samochodu.
- Pośpiesz się i jedź.

813
00:38:03,310 --> 00:38:03,860
pamiętam

814
00:38:03,860 --> 00:38:05,090
jesteś...tym... - Nie obchodzi Cię, kim jestem.

815
00:38:05,090 --> 00:38:06,110
Jedź teraz!

816
00:38:06,540 --> 00:38:07,220
Tam!

817
00:38:08,790 --> 00:38:10,370
Tak. Jesteś Gao Wen, prawda?

818
00:38:10,370 --> 00:38:12,370
Nie obchodzi mnie, czy jestem Gao Wen, czy nie. Jedź teraz!

819
00:38:36,730 --> 00:38:38,380
OK. Zgodnie z Twoimi wymaganiami,

820
00:38:38,380 --> 00:38:39,960
Zamówiłem całe twoje jedzenie, jakie lubisz.

821
00:38:44,780 --> 00:38:45,490
Na co się gapisz?

822
00:38:45,880 --> 00:38:46,960
Ona nie jest pandą wielką.

823
00:38:47,420 --> 00:38:48,840
Pospiesz się, aby zjeść posiłek.

824
00:38:52,760 --> 00:38:53,740
Uciekasz przed ekipą filmową

825
00:38:53,870 --> 00:38:55,090
dla tego miejsca?

826
00:38:56,700 --> 00:38:58,600
Zatrudniam cię jako mojego kierowcę i ochroniarza.

827
00:38:58,600 --> 00:39:00,260
Nie zadawaj żadnych pytań. Ile?

828
00:39:02,130 --> 00:39:03,250
Ile?

829
00:39:11,440 --> 00:39:12,090
Co robisz?

830
00:39:13,120 --> 00:39:14,120
Jeśli dam to zdjęcie

831
00:39:14,120 --> 00:39:14,980
paparazzi,

832
00:39:15,150 --> 00:39:16,660
nie ma potrzeby być twoim ochroniarzem.

833
00:39:17,010 --> 00:39:17,770
Daj mi zdjęcie.

834
00:39:18,160 --> 00:39:19,240
Daj mi swój telefon.

835
00:39:19,520 --> 00:39:21,330
Spieszyć się.

836
00:39:21,330 --> 00:39:22,320
OK. Tutaj jesteś.

837
00:39:26,030 --> 00:39:27,580
Jak zdjęcie? Czy jest fotogeniczny?

838
00:39:27,580 --> 00:39:28,260
co najważniejsze,

839
00:39:28,260 --> 00:39:29,440
zwróć uwagę na mój wyraz twarzy

840
00:39:29,440 --> 00:39:31,440
to traktuje pieniądze jak śmieci.

841
00:39:32,580 --> 00:39:33,770
Nie martw się.

842
00:39:33,770 --> 00:39:35,840
Jestem tylko ochroniarzem

843
00:39:35,840 --> 00:39:36,670
i kierowca.

844
00:39:36,670 --> 00:39:37,770
Nie skrzywdzę głównej aktorki

845
00:39:37,770 --> 00:39:38,560
jak ty.

846
00:39:40,200 --> 00:39:41,850
Cóż, przez ciebie,

847
00:39:42,360 --> 00:39:43,200
Spóźniłem się do pracy.

848
00:39:43,380 --> 00:39:44,340
Muszę poprosić o urlop.

849
00:39:44,340 --> 00:39:45,520
No cóż, po posiłku

850
00:39:45,910 --> 00:39:46,570
gdzie pójdziesz?

851
00:40:04,180 --> 00:40:07,540
♪ Uśmiech jest jaśniejszy niż słońce ♪

852
00:40:08,060 --> 00:40:11,620
♪ W oczach widać romantyzm ♪

853
00:40:12,140 --> 00:40:15,260
♪ Twoja ekscentryczna osobowość ♪

854
00:40:15,540 --> 00:40:19,180
♪ Również rozgrzewa moje serce ♪

855
00:40:19,620 --> 00:40:21,460
♪ Bling bling kochający ♪

856
00:40:21,660 --> 00:40:23,420
♪ Kiedy się zbliżamy ♪

857
00:40:23,740 --> 00:40:26,980
♪ Oddychasz coraz wolniej ♪

858
00:40:29,380 --> 00:40:30,350
A co z grą? Ciekawy?

859
00:40:35,180 --> 00:40:38,180
OK. Patrzeć! Nikt na ciebie nie patrzy.

860
00:40:38,180 --> 00:40:40,180
Każdy jest zajęty swoją pracą.

861
00:40:40,180 --> 00:40:41,940
Nie mają czasu się o ciebie troszczyć.

862
00:40:43,410 --> 00:40:44,780
W życiu

863
00:40:44,780 --> 00:40:46,590
nie powinniśmy zwracać uwagi na to, co mówią,

864
00:40:46,590 --> 00:40:48,310
ale dbajmy o nasze własne uczucia.

865
00:40:48,710 --> 00:40:49,250
Zrozumieć?

866
00:40:52,060 --> 00:40:52,860
Innymi słowy,

867
00:40:52,860 --> 00:40:53,870
czy jesteś dzisiaj szczęśliwy?

868
00:40:54,800 --> 00:40:55,200
Tak.

869
00:40:55,200 --> 00:40:56,170
To jest naprawdę ważne!

870
00:40:56,860 --> 00:40:59,970
Chcesz coś jeszcze zrobić?

871
00:41:00,340 --> 00:41:01,160
Tak, jeszcze jedno.

872
00:41:01,160 --> 00:41:01,790
Chodźmy.

873
00:41:01,790 --> 00:41:02,560
Podążaj za mną.

874
00:41:06,970 --> 00:41:07,520
Moja słynna gwiazda.

875
00:41:07,620 --> 00:41:09,130
Czy potrafisz się zająć?

876
00:41:09,530 --> 00:41:10,680
Nie żyłem wystarczająco długo.

877
00:41:10,680 --> 00:41:12,290
Dobry. Czy jesteś szczęśliwy?

878
00:41:12,290 --> 00:41:13,970
Tak.

879
00:41:14,160 --> 00:41:15,690
Jeśli jesteś szczęśliwy, powinieneś to zrobić.

880
00:41:15,940 --> 00:41:17,130
Powoli.

881
00:41:18,660 --> 00:41:20,380
♪ Jestem szczęśliwy ♪

882
00:41:20,380 --> 00:41:23,020
♪ Kiedy o mnie myślisz ♪

883
00:41:23,140 --> 00:41:24,130
Co? Dyrektor.

884
00:41:24,530 --> 00:41:26,130
Poprosiłeś mnie, żebym zagrał zastępcę Gao Wena.

885
00:41:26,260 --> 00:41:26,880
Tak.

886
00:41:27,100 --> 00:41:28,280
Wszystko jest gotowe.

887
00:41:28,440 --> 00:41:29,880
Jak możemy kręcić bez głównej aktorki?

888
00:41:30,660 --> 00:41:32,400
Masz podobną figurę jak Gao Wen.

889
00:41:32,780 --> 00:41:35,020
Więc jesteś najbardziej odpowiednim zastępcą.

890
00:41:35,160 --> 00:41:35,560
Prawidłowy?

891
00:41:35,560 --> 00:41:36,140
Tak.

892
00:41:36,140 --> 00:41:37,020
Nie, nie.

893
00:41:37,020 --> 00:41:38,410
Nie mam zdolności aktorskich.

894
00:41:38,410 --> 00:41:40,140
A ja mam swoją pracę.

895
00:41:40,140 --> 00:41:41,530
Jeśli zwlekam z pracą,

896
00:41:41,720 --> 00:41:42,580
Siyuan mnie zgani.

897
00:41:43,260 --> 00:41:44,420
Chodź tu, Siyuanie,

898
00:41:45,060 --> 00:41:46,820
twój pracownik jest naprawdę dobrze wychowany.

899
00:41:47,100 --> 00:41:48,170
Przekonujesz ją.

900
00:41:49,090 --> 00:41:50,360
słyszałem.

901
00:41:50,640 --> 00:41:52,130
Zacząć robić. Przygotuj się na to.

902
00:41:52,660 --> 00:41:53,720
Zmniejsz naszą stratę.

903
00:41:53,970 --> 00:41:55,300
To nasz obowiązek.

904
00:41:58,400 --> 00:41:58,860
Zacząć robić.

905
00:42:01,000 --> 00:42:01,570
Idź się przygotować.

906
00:42:17,740 --> 00:42:20,060
♪ Kłamcy zawsze kłamią ♪

907
00:42:20,300 --> 00:42:23,740
♪ Idioci zawsze wierzą ♪

908
00:42:24,660 --> 00:42:26,820
♪ Dlaczego jest tak wielu ludzi ♪

909
00:42:27,300 --> 00:42:30,380
♪ Zamieniają się w szaleńców ♪

910
00:42:31,500 --> 00:42:34,420
♪ Szacunek nic nie znaczy ♪

911
00:42:34,460 --> 00:42:37,100
♪ Bliski związek nie ma żadnego znaczenia ♪

912
00:43:00,380 --> 00:43:04,300
♪ Jak mogę przysiąc ♪

913
00:43:07,340 --> 00:43:11,620
♪ Aby cię opuścić ♪

914
00:43:14,500 --> 00:43:18,860
♪ Bardzo chciałbym ♪

915
00:43:19,020 --> 00:43:26,140
♪ Szalej z powodu chciwości ♪

916
00:43:28,700 --> 00:43:33,060
♪ Bardzo chciałbym popaść w obsesję pomimo fantazji ♪

917
00:43:36,020 --> 00:43:40,300
♪ Zrobię to ♪

918
00:43:43,060 --> 00:43:47,700
♪ Zostawię cię w depresji ♪

919
00:43:50,380 --> 00:43:54,940
♪ Pod warunkiem, że całkowicie się poddasz ♪

920
00:43:58,900 --> 00:44:00,900
♪ Bardzo chciałbym ♪

921
00:44:01,460 --> 00:44:04,700
♪ Szalej z powodu chciwości ♪

922
00:44:05,500 --> 00:44:12,460
♪ Bardzo chciałbym popaść w obsesję pomimo fantazji ♪

923
00:44:13,300 --> 00:44:15,180
♪ Zrobię to ♪

924
00:44:15,820 --> 00:44:20,420
♪ Zostawię cię w depresji ♪

925
00:44:21,180 --> 00:44:26,700
♪ Pod warunkiem, że całkowicie się poddasz ♪

926
00:44:27,180 --> 00:44:29,500
♪ Zrobię to ♪

927
00:44:29,780 --> 00:44:33,140
♪ Poddaj się całkowicie ♪

928
00:44:34,140 --> 00:44:41,460
♪ Kłamcy zawsze kłamią ♪

929
00:44:42,220 --> 00:44:43,940
♪ Idioci zawsze wierzą ♪

930
00:44:44,300 --> 00:44:48,940
♪ Dlaczego jest tak wielu ludzi ♪

931
00:44:49,860 --> 00:44:55,260
♪ Zamieniają się w szaleńców ♪

932
00:44:57,060 --> 00:44:58,940
♪ Szacunek nic nie znaczy ♪

933
00:44:59,540 --> 00:45:04,580
♪ Bliski związek nie ma żadnego znaczenia ♪