1
00:00:09,820 --> 00:00:12,940
♪ Otwórz oczy ♪

2
00:00:13,500 --> 00:00:17,860
♪ I bądź odważny ♪

3
00:00:19,180 --> 00:00:22,020
♪ To cudowne uczucie ♪

4
00:00:22,580 --> 00:00:26,420
♪ To jak spotkanie z przeznaczeniem ♪

5
00:00:28,620 --> 00:00:31,180
♪ Takie niebezpieczne ♪

6
00:00:32,100 --> 00:00:35,580
♪ Tęsknię za tobą każdego dnia ♪

7
00:00:37,780 --> 00:00:40,380
♪ Twój słodki uśmiech to ♪

8
00:00:41,100 --> 00:00:44,660
♪ Jaśniejsze niż fajerwerki na niebie ♪

9
00:00:45,940 --> 00:00:48,780
♪ Diamentowa przysięga małżeńska ♪

10
00:00:49,060 --> 00:00:51,220
♪ Symbolizuje wieczną miłość ♪

11
00:00:51,860 --> 00:00:55,580
♪ Pierścionek stopniowo zdobywa moje serce ♪

12
00:00:55,940 --> 00:00:57,940
♪ Sprawiasz, że każdy dzień jest słoneczny ♪

13
00:00:58,220 --> 00:01:00,460
♪ Obiecuję morzu ♪

14
00:01:01,140 --> 00:01:04,940
♪ Bądź moją miłością na zawsze ♪

15
00:01:05,820 --> 00:01:07,700
♪ Załóż pierścionek ♪

16
00:01:07,900 --> 00:01:09,940
♪ Strzeż swojej miłości ♪

17
00:01:10,260 --> 00:01:13,860
♪ Jak wieczna bajka o diamentach ♪

18
00:01:14,980 --> 00:01:18,700
♪ Tylko po to, aby spełnić wszystkie Twoje życzenia ♪

19
00:01:18,900 --> 00:01:21,100
♪ Trzymaj się bliżej mnie ♪

20
00:01:21,340 --> 00:01:24,300
♪ Kocham Cię na zawsze ♪

21
00:01:33,300 --> 00:01:35,900
♪ Cóż za piękna pogoda ♪

22
00:01:36,700 --> 00:01:38,020
♪ Czuję się dobrze ♪

23
00:01:38,580 --> 00:01:41,540
♪ Potrzebuję twojego uśmiechu. Chodź ♪

24
00:01:42,220 --> 00:01:44,340
♪ Jeden diament dwa serca Od teraz ♪

25
00:01:44,500 --> 00:01:46,540
♪ Pozwól mi trzymać Cię za ręce i towarzyszyć Ci na zawsze ♪

26
00:01:46,700 --> 00:01:49,260
♪ Choć jestem zimny, staję się życzliwy
w chwili, gdy cię spotkam ♪

27
00:01:49,500 --> 00:01:51,540
♪ Chodź, przeleję przed tobą moje serce ♪

28
00:01:52,020 --> 00:01:53,740
♪ Kocham cię, kochanie ♪

29
00:01:54,340 --> 00:01:55,740
♪ Kochasz mnie, kochanie ♪

30
00:01:56,220 --> 00:01:58,300
♪ Szczęście jest jak marzenie o diamencie ♪

31
00:01:58,500 --> 00:02:00,580
♪ Kocham Cię. Realizujemy nasze marzenia ♪

32
00:02:01,020 --> 00:02:03,260
♪ Załóż pierścionek ♪

33
00:02:03,540 --> 00:02:05,380
♪ Strzeż swojej miłości ♪

34
00:02:05,740 --> 00:02:09,340
♪ Jak wieczna bajka o diamentach ♪

35
00:02:10,260 --> 00:02:14,180
♪ Tylko po to, aby spełnić wszystkie Twoje życzenia ♪

36
00:02:14,340 --> 00:02:16,460
♪ Trzymaj się bliżej mnie ♪

37
00:02:17,060 --> 00:02:20,500
♪ Kocham Cię na zawsze ♪

38
00:02:24,540 --> 00:02:29,900
= Miłośnik Diamentów =

39
00:02:30,020 --> 00:02:32,900
= Odcinek 2 =

40
00:02:34,010 --> 00:02:34,340
Nie...

41
00:02:34,450 --> 00:02:35,200
Najpierw?

42
00:02:35,200 --> 00:02:36,000
Żaden.

43
00:02:36,770 --> 00:02:38,010
Jak śmiecie?

44
00:02:38,010 --> 00:02:40,690
Nie okazujesz mi szacunku?

45
00:02:41,260 --> 00:02:43,250
Cóż, zmuszam cię do picia.

46
00:02:43,430 --> 00:02:46,410
-Zmuszę cię do picia. - Przepraszam.

47
00:02:46,410 --> 00:02:47,220
Wypij to.

48
00:02:50,840 --> 00:02:51,560
Cóż za nieokiełznane zachowanie!

49
00:03:01,220 --> 00:03:01,840
Co za niegrzeczny człowiek!

50
00:03:05,210 --> 00:03:06,610
Co do cholery?

51
00:03:06,700 --> 00:03:08,200
To Święto Wiosny.

52
00:03:09,410 --> 00:03:09,990
Poczekaj chwilę.

53
00:03:12,580 --> 00:03:14,050
Dziękuję za pomoc.

54
00:03:14,890 --> 00:03:15,490
Zupełnie nie.

55
00:03:15,540 --> 00:03:16,180
obrzydzam

56
00:03:16,180 --> 00:03:17,570
facet flirtujący z dziewczynami.

57
00:03:17,730 --> 00:03:18,630
W każdym razie,

58
00:03:18,670 --> 00:03:20,100
dziękuję, panie Xiao.

59
00:03:21,960 --> 00:03:22,810
Jak mnie nazywasz?

60
00:03:23,860 --> 00:03:24,620
Znasz mnie?

61
00:03:25,280 --> 00:03:28,540
Do zobaczenia w gazecie.

62
00:03:30,670 --> 00:03:32,300
Przychodź do tego rodzaju miejsca z takim spojrzeniem,

63
00:03:32,500 --> 00:03:33,240
lepiej uważaj na siebie.

64
00:04:02,360 --> 00:04:03,570
Kim jesteś?

65
00:04:04,820 --> 00:04:05,720
Szukam Mi Meili.

66
00:04:07,260 --> 00:04:08,340
Zapukałem do drzwi.

67
00:04:08,340 --> 00:04:09,010
Ale jej nie ma.

68
00:04:09,300 --> 00:04:10,520
Jesteś jej współlokatorką?

69
00:04:11,550 --> 00:04:12,570
Proszę jej powiedzieć

70
00:04:12,570 --> 00:04:14,190
nasza firma napotyka trudności.

71
00:04:14,190 --> 00:04:15,750
Reklama diamentów, za którą była odpowiedzialna

72
00:04:15,750 --> 00:04:16,510
wymaga poprawy.

73
00:04:16,580 --> 00:04:17,620
Potrzebuję jej pomocy.

74
00:04:18,520 --> 00:04:19,090
Powiedz jej

75
00:04:19,090 --> 00:04:20,230
o ile wróci,

76
00:04:20,380 --> 00:04:21,730
może zgłosić każdą prośbę.

77
00:04:21,980 --> 00:04:23,260
Jaka reklama diamentów?

78
00:04:23,650 --> 00:04:24,710
TESIRO?

79
00:04:25,110 --> 00:04:25,740
Skąd wiesz?

80
00:04:28,980 --> 00:04:30,670
Wspomniała o tym.

81
00:04:30,760 --> 00:04:32,420
Proszę jej powiedzieć

82
00:04:32,600 --> 00:04:33,460
i poproś ją, żeby do mnie zadzwoniła.

83
00:04:33,920 --> 00:04:34,390
Dziękuję.

84
00:04:34,520 --> 00:04:34,770
OK.

85
00:04:59,690 --> 00:05:00,130
Pani Chen,

86
00:05:00,800 --> 00:05:01,730
Mi Meili nie ma w domu.

87
00:05:01,850 --> 00:05:02,700
Jej współlokatorka jest w domu.

88
00:05:03,200 --> 00:05:04,020
Od jutra

89
00:05:04,020 --> 00:05:05,430
poczekasz na nią w jej domu

90
00:05:05,510 --> 00:05:06,800
dopóki jej nie zobaczysz.

91
00:05:23,740 --> 00:05:24,830
Kochanie, jestem winny.

92
00:05:24,830 --> 00:05:25,560
Bardzo mi przykro.

93
00:05:25,700 --> 00:05:27,140
Nie miałem zamiaru cię oszukać.

94
00:05:27,140 --> 00:05:28,960
Bałem się, że źle mnie zrozumiałeś.

95
00:05:30,250 --> 00:05:31,090
Obiecujesz

96
00:05:31,240 --> 00:05:32,450
ona jest tylko twoją pacjentką.

97
00:05:32,800 --> 00:05:34,080
Ja... obiecuję.

98
00:05:34,240 --> 00:05:35,490
Ta pani dostała depresji poporodowej.

99
00:05:35,490 --> 00:05:37,010
Poprosiła mnie, żebym porozmawiał z nią przy barze.

100
00:05:37,010 --> 00:05:38,330
Jako wybawiciel oddziału położniczego,

101
00:05:38,330 --> 00:05:40,330
jak mógłbym jej odmówić?

102
00:05:40,330 --> 00:05:40,840
Nic takiego nie mogę zrobić

103
00:05:40,840 --> 00:05:42,380
może zaszkodzić mojemu wizerunkowi.

104
00:05:42,720 --> 00:05:43,400
OK.

105
00:05:43,400 --> 00:05:44,900
To ostatni raz, kiedy ci ufam.

106
00:05:45,410 --> 00:05:48,410
Jeśli następnym razem mnie oszukasz, oszpecę cię.

107
00:05:49,180 --> 00:05:49,870
Naprawdę?

108
00:05:51,020 --> 00:05:51,690
Podoba mi się to.

109
00:05:52,720 --> 00:05:54,360
Moja twarz należy do ciebie.

110
00:05:54,360 --> 00:05:55,450
Po prostu rób, co chcesz.

111
00:05:56,080 --> 00:05:58,220
Którą część chcesz, żebym zepsuł?

112
00:05:59,400 --> 00:06:00,410
Dowolna część mojej twarzy

113
00:06:00,410 --> 00:06:01,400
będzie OK.

114
00:06:01,570 --> 00:06:02,420
Możesz robić, co ci się podoba.

115
00:06:03,060 --> 00:06:04,850
Naprawdę?

116
00:06:08,000 --> 00:06:09,570
A co tutaj?

117
00:06:10,300 --> 00:06:11,680
Kochanie, zamknij oczy.

118
00:06:17,900 --> 00:06:18,560
Kontynuować.

119
00:06:21,590 --> 00:06:22,480
Lei Yiming,

120
00:06:23,390 --> 00:06:24,620
ktoś je makaron w twoim domu.

121
00:06:25,450 --> 00:06:26,190
Co?

122
00:06:26,560 --> 00:06:27,230
Kluski.

123
00:06:30,980 --> 00:06:31,720
Lei Yiming,

124
00:06:31,720 --> 00:06:33,250
nie mówiłeś, że była tylko pacjentką?

125
00:06:33,430 --> 00:06:35,020
Leczysz swojego pacjenta w domu?

126
00:06:35,340 --> 00:06:36,110
A ty?

127
00:06:36,420 --> 00:06:37,930
Kim jesteś? Dlaczego tu jesteś?

128
00:06:37,930 --> 00:06:39,720
Tak, kim jesteś? Dlaczego tu jesteś?

129
00:06:39,720 --> 00:06:41,060
Pytam, kim ona jest?

130
00:06:41,060 --> 00:06:42,250
Dlaczego ona jest w twoim domu?

131
00:06:42,250 --> 00:06:43,340
Zapytała mnie, kim jesteś.

132
00:06:43,340 --> 00:06:45,340
Dlaczego tu jesteś? Dlaczego?

133
00:06:45,440 --> 00:06:46,180
Jem makaron.

134
00:06:46,540 --> 00:06:47,260
Ona...ona je makaron.

135
00:06:47,490 --> 00:06:48,560
Znowu mnie oszukujesz.

136
00:06:48,720 --> 00:06:49,740
Mogę znieść twój pobyt

137
00:06:49,740 --> 00:06:50,960
obrzydliwy pączek każdego dnia

138
00:06:50,960 --> 00:06:52,810
bo wiem, że się w niej nie zakochasz.

139
00:06:52,810 --> 00:06:53,470
A co z nią?

140
00:06:53,470 --> 00:06:54,610
Dlaczego ona nosi twoje ubrania,

141
00:06:54,610 --> 00:06:55,850
jesz makaron w domu?

142
00:06:56,020 --> 00:06:57,210
Kochanie, kochanie, posłuchaj mnie.

143
00:06:57,210 --> 00:06:59,130
Nie jest to konieczne. Wystarczająco.

144
00:06:59,130 --> 00:07:00,340
Rozstanę się z tobą.

145
00:07:01,600 --> 00:07:02,640
Bardzo mi przykro.

146
00:07:02,640 --> 00:07:03,640
Kochanie, nie robię ci celowo krzywdy.

147
00:07:03,640 --> 00:07:04,390
To mój instynkt.

148
00:07:05,940 --> 00:07:06,930
Ty położniku

149
00:07:06,930 --> 00:07:07,920
jest oszustem.

150
00:07:07,920 --> 00:07:09,340
Idź i zostań ze swoim pacjentem.

151
00:07:09,340 --> 00:07:10,850
Zwracam się do mojego ortopedy.

152
00:07:10,910 --> 00:07:13,160
Nie, szpital został zamknięty.

153
00:07:13,330 --> 00:07:13,970
Miód.

154
00:07:18,170 --> 00:07:19,320
W porządku, Lei Yiming?

155
00:07:19,320 --> 00:07:20,610
Znajdę też ortopedę.

156
00:07:20,610 --> 00:07:22,330
Pośpiesz się za nią i wyjaśnij.

157
00:07:22,330 --> 00:07:23,680
Co mogę wyjaśnić i o co chodzi?

158
00:07:23,680 --> 00:07:24,380
Jak mogę wyjaśnić?

159
00:07:26,780 --> 00:07:27,640
Cóż,

160
00:07:27,890 --> 00:07:29,120
dlaczego tu przychodzisz?

161
00:07:29,290 --> 00:07:30,780
Muszę ci wiele zawdzięczać w ostatnim życiu.

162
00:07:30,780 --> 00:07:33,880
Dlaczego nie zostać w barze? Dlaczego tu przychodzisz?

163
00:07:34,920 --> 00:07:35,850
Mam kłopoty.

164
00:07:35,920 --> 00:07:36,820
Co jest nie tak?

165
00:07:37,440 --> 00:07:38,990
Tina przyszła do mojego domu, żeby mnie szukać.

166
00:07:39,370 --> 00:07:40,610
Tina? Dlaczego?

167
00:07:40,990 --> 00:07:41,780
Chciała, żebym wrócił.

168
00:07:41,780 --> 00:07:43,860
Jeszcze propozycja TESIRO.

169
00:07:44,070 --> 00:07:44,650
Ona pragnie!

170
00:07:44,650 --> 00:07:45,680
Jej ostatnia kradzież twojej propozycji

171
00:07:45,680 --> 00:07:46,740
nie zostało rozwiązane.

172
00:07:50,030 --> 00:07:52,460
Czy ona cię rozpoznała?

173
00:07:53,240 --> 00:07:53,740
Nie.

174
00:07:55,130 --> 00:07:56,180
Nie poznała mnie.

175
00:07:56,460 --> 00:07:58,060
Ale według mojej najlepszej wiedzy,

176
00:07:58,600 --> 00:08:00,340
ona łatwo się nie podda.

177
00:08:02,180 --> 00:08:03,810
Co w takim razie powinniśmy zrobić?

178
00:08:05,910 --> 00:08:07,320
Nie wiem, co robić.

179
00:08:08,010 --> 00:08:09,320
w każdym razie

180
00:08:09,320 --> 00:08:11,120
Nie pozwolę jej mnie znaleźć.

181
00:08:11,120 --> 00:08:11,540
Prawidłowy?

182
00:08:11,840 --> 00:08:12,680
Tak, zgadzam się.

183
00:08:13,240 --> 00:08:14,220
Więc zgadzasz się?

184
00:08:14,800 --> 00:08:15,630
Tak. Zgadzam się.

185
00:08:16,270 --> 00:08:16,910
Świetnie!

186
00:08:16,910 --> 00:08:17,940
Tina nie wie

187
00:08:17,940 --> 00:08:18,880
gdzie mieszkasz.

188
00:08:18,930 --> 00:08:20,610
Twój dom jest więc najbezpieczniejszym miejscem.

189
00:08:20,610 --> 00:08:21,770
Przeniosę się tutaj.

190
00:08:21,870 --> 00:08:22,370
Dziękuję.

191
00:08:22,370 --> 00:08:23,700
Co? Przenieść się tutaj?

192
00:08:23,940 --> 00:08:24,530
Prawidłowy.

193
00:08:24,920 --> 00:08:27,460
Donut, zwariowałeś?

194
00:08:27,580 --> 00:08:28,860
Mówię ci dobrą metodę

195
00:08:29,040 --> 00:08:30,290
dla szalonej dziewczyny.

196
00:08:30,370 --> 00:08:31,100
Wstać.

197
00:08:31,260 --> 00:08:31,690
Odwracać się.

198
00:08:32,170 --> 00:08:33,450
Widzisz te drzwi?

199
00:08:33,690 --> 00:08:35,090
Otwórz drzwi i wyjdź.

200
00:08:35,200 --> 00:08:36,320
Zachowaj ciszę przez chwilę.

201
00:08:37,650 --> 00:08:38,520
Znowu mnie stemplujesz.

202
00:08:40,600 --> 00:08:42,000
Wiem, że zostałeś po prostu porzucony.

203
00:08:42,090 --> 00:08:42,900
Jesteś rozczarowany miłością.

204
00:08:42,900 --> 00:08:43,770
W tym czasie

205
00:08:43,770 --> 00:08:45,100
jedzenie jest najlepszym antidotum.

206
00:08:45,360 --> 00:08:47,020
Weź tę miskę makaronu.

207
00:08:47,020 --> 00:08:48,250
A miskę umyj później.

208
00:08:48,250 --> 00:08:49,460
Cóż, idę spać.

209
00:08:52,650 --> 00:08:54,230
Nie, Pączku.

210
00:08:54,290 --> 00:08:55,760
Jak możesz mnie tak traktować?

211
00:08:55,760 --> 00:08:58,070
Niszczysz mój wizerunek.

212
00:09:34,600 --> 00:09:35,240
Co robisz?

213
00:09:39,130 --> 00:09:40,610
To mój pierwszy dzień.

214
00:09:41,300 --> 00:09:43,120
Śpię na górze w nowym otoczeniu.

215
00:09:43,620 --> 00:09:45,500
Boję się, że nie mogę zasnąć.

216
00:09:45,500 --> 00:09:46,410
Ty Pączku.

217
00:09:46,410 --> 00:09:48,060
Czy życie tutaj nie jest dla Ciebie satysfakcjonujące?

218
00:09:48,060 --> 00:09:49,290
Nadal chcesz spać na moim łóżku?

219
00:09:49,330 --> 00:09:50,780
Posuwasz się za daleko.

220
00:09:50,780 --> 00:09:51,670
Ponadto bezsenność

221
00:09:51,670 --> 00:09:52,830
nie będzie nieuleczalny.

222
00:09:52,830 --> 00:09:55,070
To nie będzie się powtarzać.

223
00:09:55,070 --> 00:09:57,080
Ale boję się.

224
00:10:01,100 --> 00:10:02,270
Nie patrz na mnie w ten sposób.

225
00:10:05,100 --> 00:10:05,630
Tylko jeden raz.

226
00:10:06,810 --> 00:10:08,350
Dziękuję.

227
00:10:09,860 --> 00:10:11,060
Pączek, myślę

228
00:10:11,060 --> 00:10:12,380
zarabiasz moim kosztem.

229
00:10:12,520 --> 00:10:13,400
Nie możesz być darmozjadem

230
00:10:13,400 --> 00:10:14,180
w moim domu.

231
00:10:14,180 --> 00:10:15,580
Zostawię sprzątanie,

232
00:10:15,580 --> 00:10:16,480
pranie i gotowanie

233
00:10:16,480 --> 00:10:17,350
do ciebie.

234
00:10:17,350 --> 00:10:17,860
I

235
00:10:17,860 --> 00:10:19,840
nie możesz dotykać moich prywatnych obiektów,

236
00:10:19,840 --> 00:10:21,490
ani nie naruszać moich spraw prywatnych.

237
00:10:21,600 --> 00:10:22,830
Co to są obiekty prywatne?

238
00:10:22,830 --> 00:10:24,120
Choćby kołdra.

239
00:10:24,120 --> 00:10:24,900
I ja.

240
00:10:24,900 --> 00:10:26,840
Nie można cię dotykać, ok?

241
00:10:28,970 --> 00:10:29,970
Pączek.

242
00:10:33,290 --> 00:10:33,890
Pączek.

243
00:10:49,500 --> 00:10:50,060
= Nazwa: Mi Duo =

244
00:10:50,680 --> 00:10:51,670
Teraz czuję ulgę.

245
00:10:51,670 --> 00:10:52,900
Imię i zdjęcie zostały zmienione.

246
00:10:53,000 --> 00:10:53,920
Nikt nie będzie wiedział

247
00:10:53,920 --> 00:10:55,040
kim byłeś.

248
00:10:56,600 --> 00:10:57,820
Jakie piękne zdjęcie!

249
00:11:03,880 --> 00:11:04,300
Panie Xiao,

250
00:11:04,820 --> 00:11:05,700
to jest

251
00:11:05,700 --> 00:11:07,830
propozycja firmy L.

252
00:11:09,890 --> 00:11:10,830
Kupa śmieci.

253
00:11:11,130 --> 00:11:12,690
Większa luka w stosunku do naszej podstawowej idei.

254
00:11:12,690 --> 00:11:13,900
Mniej kreatywne niż pierwsze.

255
00:11:14,020 --> 00:11:15,230
Poproszę ich o modyfikację.

256
00:11:16,820 --> 00:11:18,490
Jeszcze kilka słów?

257
00:11:19,690 --> 00:11:21,730
Przyjdź i odszukaj swój jasny kolor.
= Gao Wen uczestniczy w Festiwalu Filmowym =

258
00:11:22,090 --> 00:11:23,610
Tajna broń przyciągająca mężczyzn.

259
00:11:23,960 --> 00:11:26,380
Gao Wen, Gao Wen, Gao Wen.

260
00:11:26,380 --> 00:11:27,010
Następny

261
00:11:27,010 --> 00:11:28,420
jest Mała Królowa Gao Wen.

262
00:11:28,420 --> 00:11:29,010
Jej obecność

263
00:11:29,010 --> 00:11:30,720
podnosi uwolnienie do punktu kulminacyjnego.

264
00:11:30,720 --> 00:11:31,530
Posłuchaj

265
00:11:31,530 --> 00:11:33,060
okrzyki fanów.

266
00:11:33,060 --> 00:11:34,700
Teraz pozwólcie, że przeprowadzę wywiad z gwiazdą.
= Gao Wen, jesteś najlepszy. =

267
00:11:34,700 --> 00:11:36,180
Popularna gwiazda Gao Wen.

268
00:11:37,940 --> 00:11:39,140
♪ Jeśli jeden punkt ♪

269
00:11:39,580 --> 00:11:40,820
♪ Może ci przypomnieć ♪

270
00:11:40,900 --> 00:11:43,740
♪ Będę szczęśliwszy ♪

271
00:11:44,050 --> 00:11:44,780
kocham cię.

272
00:11:45,170 --> 00:11:45,810
Dziękuję.

273
00:11:46,170 --> 00:11:47,600
Dziękuję! Dziękuję.

274
00:11:47,790 --> 00:11:48,680
Zawsze dziewczyna.

275
00:11:48,680 --> 00:11:49,400
Wyłącz to.

276
00:11:50,010 --> 00:11:50,560
Nie.

277
00:11:51,610 --> 00:11:52,890
Przedstawiam nową propozycję reklamy.

278
00:11:52,890 --> 00:11:53,970
Która firma?

279
00:11:56,660 --> 00:11:57,280
To ona.

280
00:11:58,480 --> 00:11:58,740
Ona?

281
00:12:01,180 --> 00:12:10,140
Gao Wen.

282
00:12:10,140 --> 00:12:12,770
Gao Wen.

283
00:12:14,170 --> 00:12:15,270
Kochanie, spójrz na ten artykuł.

284
00:12:16,410 --> 00:12:16,940
Tak, przeczytałem to.

285
00:12:17,260 --> 00:12:18,370
Nie. Ten artykuł.

286
00:12:18,370 --> 00:12:19,140
Przeczytałem to.

287
00:12:21,410 --> 00:12:23,940
Panno Gao, jakiś pomysł lub wymagania?

288
00:12:24,210 --> 00:12:25,080
Oczywiście.

289
00:12:25,720 --> 00:12:26,750
Reklama nie może

290
00:12:26,750 --> 00:12:27,660
mieć wpływ na moje kręcenie filmów.

291
00:12:27,660 --> 00:12:29,360
O formie zdecydujemy z naszej strony.

292
00:12:29,660 --> 00:12:30,850
Jeśli jakość produktu

293
00:12:30,850 --> 00:12:31,880
niszczy mój wizerunek,

294
00:12:31,880 --> 00:12:32,820
powinieneś zapłacić odszkodowanie.

295
00:12:32,820 --> 00:12:34,030
Ogłoszenie będzie zawierało moją sugestię.

296
00:12:34,030 --> 00:12:34,440
I...

297
00:12:35,270 --> 00:12:36,170
Jest wiele pytań.

298
00:12:36,200 --> 00:12:37,020
Jeśli Twój stan jest odpowiedni,

299
00:12:37,020 --> 00:12:38,180
szczegóły możemy omówić później.

300
00:12:40,280 --> 00:12:41,330
Ja też lubię

301
00:12:41,380 --> 00:12:42,710
partnerów, z którymi można łatwo się komunikować.

302
00:12:43,490 --> 00:12:44,510
Obyśmy mieli płynną współpracę.

303
00:12:44,740 --> 00:12:45,610
Więc może my...

304
00:12:45,840 --> 00:12:46,500
Poczekaj chwilę.

305
00:12:47,840 --> 00:12:49,250
Jest jeszcze za wcześnie.

306
00:12:50,670 --> 00:12:53,120
Panie Xiao, być może mam kolejne zaproszenia.

307
00:12:53,160 --> 00:12:54,490
Być może nie podpiszę tej umowy.

308
00:12:58,080 --> 00:12:58,760
To nie ma znaczenia.

309
00:13:01,800 --> 00:13:02,420
Pani Gao,

310
00:13:02,980 --> 00:13:04,130
Myślę, że będziesz kimś więcej

311
00:13:04,180 --> 00:13:05,350
zainteresowany tą umową.

312
00:13:12,990 --> 00:13:13,500
To... to...

313
00:13:14,290 --> 00:13:14,920
To jest umowa pusta.

314
00:13:15,800 --> 00:13:17,750
Umowę możesz wypełnić samodzielnie.

315
00:13:18,020 --> 00:13:19,350
Postaram się jak najlepiej, aby cię zadowolić.

316
00:13:19,460 --> 00:13:22,050
Panie Xiao, jest pan naprawdę szczery.

317
00:13:23,670 --> 00:13:24,600
Dla mnie,

318
00:13:24,910 --> 00:13:26,370
Nie lubię, gdy mi odmawia się.

319
00:13:27,210 --> 00:13:29,070
Denerwuję też partnera

320
00:13:29,070 --> 00:13:30,490
bez zasady.

321
00:13:31,260 --> 00:13:32,080
Zostawię ci trochę czasu

322
00:13:32,080 --> 00:13:33,080
rozważyć tę współpracę.

323
00:13:33,080 --> 00:13:34,740
Czekamy na Twoją wcześniejszą odpowiedź.

324
00:13:36,720 --> 00:13:37,570
Panie Xiao, do zobaczenia.

325
00:13:37,760 --> 00:13:38,480
Do widzenia.

326
00:13:52,020 --> 00:13:53,260
Twój występ jest doskonały.

327
00:13:53,570 --> 00:13:54,870
Jutro wieczorem zorganizuję bankiet.

328
00:13:55,470 --> 00:13:56,210
Zapraszam do wzięcia w nim udziału.

329
00:13:59,360 --> 00:14:00,810
Dziękuję za pomoc.

330
00:14:01,210 --> 00:14:01,830
Nic.

331
00:14:01,880 --> 00:14:03,840
Nienawidzę facetów flirtujących z dziewczynami.

332
00:14:06,690 --> 00:14:07,750
Proszę jej powiedzieć

333
00:14:07,750 --> 00:14:09,200
nasza firma napotyka trudności.

334
00:14:09,390 --> 00:14:10,930
Reklama diamentów, za którą była odpowiedzialna

335
00:14:10,930 --> 00:14:11,540
potrzebuje zmian.

336
00:14:11,540 --> 00:14:12,660
Potrzebuję jej pomocy.

337
00:14:15,920 --> 00:14:17,760
Bez tej propozycji

338
00:14:18,650 --> 00:14:20,040
czy będzie się niepokoił?

339
00:14:20,220 --> 00:14:21,740
♪ Jedyne czego chcę to kochać Cię ♪

340
00:14:21,740 --> 00:14:23,380
♪ Jedyne za czym tęsknię to zostać z tobą ♪

341
00:14:23,460 --> 00:14:26,780
♪ Nie mów mi, dlaczego musisz wyjść ♪

342
00:14:26,940 --> 00:14:28,540
♪ Jedyne czego chcę to kochać Cię ♪

343
00:14:28,700 --> 00:14:30,540
♪ Jedyne za czym tęsknię to zostać z tobą ♪

344
00:14:31,940 --> 00:14:33,780
♪ Jestem pewien ♪

345
00:14:51,370 --> 00:14:53,790
Cześć! Chcę się spotkać z panem Xiao.

346
00:14:54,420 --> 00:14:56,660
Pana Xiao tu nie ma. Czy masz spotkanie?

347
00:14:57,540 --> 00:14:57,950
Nie.

348
00:14:58,800 --> 00:15:00,250
Potem pomogę Ci zadzwonić.

349
00:15:00,250 --> 00:15:01,530
Jak masz na imię?

350
00:15:02,420 --> 00:15:04,260
Jestem Mi...

351
00:15:06,180 --> 00:15:07,920
Nie, dziękuję.

352
00:15:07,920 --> 00:15:09,760
Poczekam na niego tutaj. Dziękuję.

353
00:15:09,760 --> 00:15:10,240
OK.

354
00:15:15,420 --> 00:15:17,780
Panie Xiao, Gao Wen dzwonił dzisiaj.

355
00:15:17,780 --> 00:15:18,890
Chce się z tobą spotkać jutro.

356
00:15:19,120 --> 00:15:20,720
Czy konieczne jest zgłaszanie
do Prezesa Zarządu?

357
00:15:21,870 --> 00:15:23,710
Ta mała rzecz potrzebuje
żeby nie przeszkadzać przewodniczącemu.

358
00:15:23,840 --> 00:15:24,970
Obawiam się, że pan Lin mógł...

359
00:15:24,970 --> 00:15:26,590
Nie powinien mnie rozpoznać.

360
00:15:26,890 --> 00:15:28,410
To nie jego kolej na wyrażanie opinii.

361
00:15:34,530 --> 00:15:35,550
Poczekaj chwilę, Xiao...

362
00:15:39,720 --> 00:15:43,260
Xiao? Chcesz zobaczyć naszego pana Xiao?

363
00:15:44,780 --> 00:15:47,340
Jakiś problem? Możesz mi powiedzieć.
Być może będę mógł ci pomóc.

364
00:15:47,810 --> 00:15:51,380
Dziękuję. Czy możesz przekazać to panu Xiao?

365
00:15:52,320 --> 00:15:52,780
Panie Xiao?

366
00:15:53,950 --> 00:15:54,300
Tak.

367
00:15:55,770 --> 00:15:56,630
Oczywiście.

368
00:15:57,440 --> 00:15:58,440
Dziękuję.

369
00:15:59,560 --> 00:16:00,170
Do widzenia.

370
00:16:00,450 --> 00:16:00,880
Do widzenia.

371
00:16:12,940 --> 00:16:14,820
= Propozycja reklamy TESIRO =

372
00:16:22,220 --> 00:16:24,150
Nadchodzi nasz plotkarz.

373
00:16:25,400 --> 00:16:27,320
Dlaczego nagle zwołałeś posiedzenie zarządu?

374
00:16:28,740 --> 00:16:30,780
Panie Xiao, czy może pan to wyjaśnić?

375
00:16:30,780 --> 00:16:31,500
Co to jest?
= Gao Wen ma romans z młodym milionerem =

376
00:16:32,120 --> 00:16:34,780
Chyba nie muszę tłumaczyć się ze swojego życia prywatnego
w miejscu pracy.

377
00:16:34,860 --> 00:16:39,200
Plotka o kobiecej gwieździe
to Twoja prywatna sprawa.

378
00:16:39,330 --> 00:16:41,210
Nie powinno się tu o tym rozmawiać.

379
00:16:41,610 --> 00:16:43,610
Ale mieszasz

380
00:16:43,610 --> 00:16:44,780
biznes i miłość.

381
00:16:45,360 --> 00:16:47,980
Nie zauważając tablicy,
podpisujesz żeńską gwiazdę

382
00:16:48,130 --> 00:16:49,980
jak nasza rzeczniczka.

383
00:16:50,520 --> 00:16:52,350
To nie jest twoja prywatna sprawa.

384
00:16:52,700 --> 00:16:54,650
Dotyczy to reputacji naszej firmy.

385
00:16:54,820 --> 00:16:55,330
Prawidłowy.

386
00:16:55,810 --> 00:16:57,030
Proszę mieć pewność.

387
00:16:57,710 --> 00:16:58,580
Wierzę w pana Xiao.

388
00:16:58,580 --> 00:17:00,150
Nie zrobi niczego, co zaszkodzi naszej reputacji.

389
00:17:00,790 --> 00:17:02,050
Dobrze sobie z tym poradzi.

390
00:17:02,580 --> 00:17:03,600
Poczekajmy na jego dobre wieści.

391
00:17:04,780 --> 00:17:05,580
Panie Linie,

392
00:17:06,140 --> 00:17:07,840
wygląda na to, że znasz historię od środka.

393
00:17:07,990 --> 00:17:09,500
Czy to ty to ujawniłeś?

394
00:17:10,080 --> 00:17:11,070
Mówię za ciebie.

395
00:17:11,070 --> 00:17:12,230
Dlaczego mnie obwiniasz?

396
00:17:13,380 --> 00:17:14,330
Nie potrzebuję pomocy.

397
00:17:14,330 --> 00:17:15,640
Ta rzecz jest pod moją kontrolą.

398
00:17:15,640 --> 00:17:17,070
Sprawa trafiła na pierwsze strony gazet.

399
00:17:17,820 --> 00:17:18,690
Rzecz

400
00:17:18,890 --> 00:17:20,600
może wymknąć się spod Twojej kontroli.

401
00:17:21,180 --> 00:17:22,100
Młody człowieku,

402
00:17:22,780 --> 00:17:24,010
nie bądź zbyt naiwny.

403
00:17:25,350 --> 00:17:26,640
Nie ma znaczenia, czy jestem naiwny, czy nie.

404
00:17:27,370 --> 00:17:28,750
Udowodnię swoje możliwości
z wynikami biznesowymi.

405
00:17:37,560 --> 00:17:38,220
Rzeczywiście.

406
00:17:41,660 --> 00:17:42,410
Mój Boże,

407
00:17:42,410 --> 00:17:43,150
nie spiesz się.

408
00:17:43,260 --> 00:17:43,860
Ochłodź się.

409
00:17:43,990 --> 00:17:44,980
Tak wielu ludzi szuka.

410
00:17:46,570 --> 00:17:47,080
Zajmę się tym.

411
00:17:47,240 --> 00:17:48,230
Dlaczego nie zrobić tego wcześniej?

412
00:17:48,410 --> 00:17:49,740
Dlaczego nie zająć się plotkami?

413
00:17:50,040 --> 00:17:51,090
Czy to ważne, żeby inni mnie widzieli?

414
00:17:51,160 --> 00:17:52,320
Z 24 godzin na dobę,

415
00:17:52,320 --> 00:17:53,400
Śpię tylko trzy godziny.

416
00:17:53,400 --> 00:17:54,260
W ciągu pozostałych 21 godzin

417
00:17:54,260 --> 00:17:54,810
Jestem odsłonięty

418
00:17:54,810 --> 00:17:55,810
społeczeństwu.

419
00:17:55,960 --> 00:17:57,230
Ciężko pracuję, aby reklamować firmę Xiao Lianga.

420
00:17:57,230 --> 00:17:58,400
Ale on sprzedaje mnie paparazzi.

421
00:17:58,400 --> 00:17:59,740
Czy on nie oszukuje mnie jak małpy? Odsuń się.

422
00:18:00,040 --> 00:18:00,280
Czekać.

423
00:18:02,360 --> 00:18:02,920
Bądź spokojny.

424
00:18:04,580 --> 00:18:05,750
Uspokój się, dobrze?

425
00:18:05,920 --> 00:18:06,140
Rzeczywiście.

426
00:18:06,330 --> 00:18:07,710
Człowiek, który przekazuje tę wiadomość, musi nim być
z imprezy Xiao Lianga,

427
00:18:07,800 --> 00:18:08,770
ale może to nie być Xiao Liang.

428
00:18:08,840 --> 00:18:10,330
Nie zawsze myśl, że wszyscy są źli.

429
00:18:10,450 --> 00:18:11,420
Być może ma swoje własne trudności.

430
00:18:11,420 --> 00:18:13,130
Jaka trudność? To jego wina.

431
00:18:13,130 --> 00:18:14,100
Żadnej wymówki.

432
00:18:14,650 --> 00:18:16,100
Ale jeśli sprawisz kłopoty,

433
00:18:16,100 --> 00:18:17,480
zakończymy umowę.

434
00:18:17,480 --> 00:18:18,850
Spójrz na ten kontrakt i filmy.

435
00:18:18,850 --> 00:18:19,090
I...

436
00:18:22,130 --> 00:18:22,380
Poczekaj.

437
00:18:24,120 --> 00:18:24,490
Czekać.

438
00:18:29,870 --> 00:18:30,580
Zerwijmy umowę.

439
00:18:32,730 --> 00:18:33,310
O co chodzi?

440
00:18:33,700 --> 00:18:35,310
To powinno być moje pytanie, panie Xiao.

441
00:18:35,600 --> 00:18:36,500
Podczas każdego spotkania

442
00:18:36,500 --> 00:18:37,600
zostaniemy zastrzeleni przez paparazzi.

443
00:18:37,600 --> 00:18:39,120
Czy myślisz, że to wypadek?

444
00:18:40,470 --> 00:18:41,270
Czy to nie w porządku?

445
00:18:42,840 --> 00:18:43,450
Dlaczego?

446
00:18:44,930 --> 00:18:46,080
Dla naszych wspólnych interesów.

447
00:18:46,330 --> 00:18:47,670
Żartujesz?

448
00:18:48,630 --> 00:18:49,810
Usiądź i porozmawiaj.

449
00:18:50,400 --> 00:18:51,410
O czym?

450
00:18:51,710 --> 00:18:52,320
Ostrzegam cię

451
00:18:52,640 --> 00:18:53,480
w tym świecie

452
00:18:53,480 --> 00:18:54,370
Nienawidzę dwóch rzeczy.

453
00:18:54,370 --> 00:18:55,960
Muchy i zdrajcy. Anuluj umowę.

454
00:18:58,890 --> 00:19:00,380
Czy plotki zostaną rozwiane

455
00:19:00,540 --> 00:19:01,960
jeśli rozwiążemy naszą umowę?

456
00:19:02,050 --> 00:19:02,840
To nie ma znaczenia.

457
00:19:03,060 --> 00:19:04,400
Mogę zrobić większą plotkę

458
00:19:04,400 --> 00:19:05,310
i zakryj moją przeszłość.

459
00:19:06,120 --> 00:19:07,600
Myślałem, że będziesz mądrzejszy.

460
00:19:10,570 --> 00:19:11,770
Doręczono pismo o wypowiedzeniu umowy

461
00:19:11,770 --> 00:19:13,040
sprawą zajmie się firma maklerska.

462
00:19:13,040 --> 00:19:13,510
Poczekaj chwilę.

463
00:19:15,870 --> 00:19:16,600
Myślę, że możemy

464
00:19:16,600 --> 00:19:17,500
skorzystaj z tej plotki.

465
00:19:22,580 --> 00:19:23,970
Aktorka taka jak ty

466
00:19:23,970 --> 00:19:25,090
nie może być popularne

467
00:19:25,280 --> 00:19:26,940
przez długi czas.

468
00:19:28,700 --> 00:19:30,440
Pomogę Ci zostać sławną gwiazdą.

469
00:19:34,210 --> 00:19:36,770
Korzystajmy więc w pełni

470
00:19:36,770 --> 00:19:38,050
tego romansu.

471
00:19:39,580 --> 00:19:40,320
Dlaczego ci wierzę,

472
00:19:40,320 --> 00:19:41,320
mężczyzna mnie zdradza?

473
00:19:42,570 --> 00:19:43,770
Mam takie same doświadczenia z tobą.

474
00:19:44,860 --> 00:19:46,500
Nikt nie wierzy w moje możliwości

475
00:19:46,610 --> 00:19:48,690
jakby nikt nie ufał twoim umiejętnościom aktorskim.

476
00:19:49,170 --> 00:19:49,610
To duża szansa

477
00:19:49,610 --> 00:19:52,580
udowadniając nasze możliwości.

478
00:19:53,740 --> 00:19:54,910
Co mogę dla Ciebie zrobić?

479
00:20:00,970 --> 00:20:02,360
Koordynuj mnie.

480
00:20:02,580 --> 00:20:04,890
Promuj markę TESIRO.

481
00:20:11,720 --> 00:20:12,920
Naprawdę zasłużone.

482
00:20:13,720 --> 00:20:14,660
Jesteś osobą zza kulis

483
00:20:14,660 --> 00:20:15,560
gracz.

484
00:20:16,460 --> 00:20:17,500
Jesteśmy podobni.

485
00:20:18,300 --> 00:20:20,520
Jesteś naprawdę dużo mądrzejszy od innych.

486
00:20:23,520 --> 00:20:25,260
Czy mam ogłosić wiadomość o naszej romantycznej historii?

487
00:20:27,810 --> 00:20:28,640
Za wcześnie.

488
00:20:29,560 --> 00:20:31,610
Poproś swoją firmę maklerską, aby temu zaprzeczyła.

489
00:20:31,800 --> 00:20:32,660
Będziemy mieć więcej czasu

490
00:20:32,660 --> 00:20:34,040
tworzyć plotki.

491
00:20:34,270 --> 00:20:35,280
Kiedy ciekawość opinii publicznej

492
00:20:35,280 --> 00:20:38,080
dociera na szczyt,

493
00:20:40,380 --> 00:20:41,670
zmaksymalizujemy nasze korzyści.

494
00:20:43,140 --> 00:20:44,170
Mam nadzieję, że możemy szczęśliwie współpracować.

495
00:20:46,480 --> 00:20:47,240
Współpracuj szczęśliwie.

496
00:21:21,480 --> 00:21:22,350
Wróciłeś.

497
00:21:23,500 --> 00:21:23,920
Co słychać?

498
00:21:23,920 --> 00:21:25,340
Prawie przestraszyłeś mnie na śmierć.

499
00:21:28,150 --> 00:21:29,260
Co robisz w ciągu dnia?

500
00:21:30,160 --> 00:21:31,260
Mycie i gotowanie.

501
00:21:33,970 --> 00:21:34,740
Ugotowałeś to?

502
00:21:35,580 --> 00:21:35,910
To...

503
00:21:36,310 --> 00:21:37,150
Twoja ulubiona zupa.

504
00:21:37,370 --> 00:21:38,080
Jaka zupa?

505
00:21:38,460 --> 00:21:39,330
Zupa pomidorowo-jajeczna.

506
00:21:39,920 --> 00:21:40,970
Pomidor...

507
00:21:41,660 --> 00:21:42,320
O mój Boże.

508
00:21:42,320 --> 00:21:43,900
Czy to zupa pomidorowo-jajeczna?

509
00:21:43,900 --> 00:21:45,900
To samobójstwo pomidora i jajka.

510
00:21:51,100 --> 00:21:51,770
O mój Boże,

511
00:21:52,700 --> 00:21:54,000
czy to jest pieczony ryż?

512
00:21:58,470 --> 00:21:59,600
Xiao Liang jest zakochany.

513
00:22:00,380 --> 00:22:01,500
= Gao Wen ma romans z młodym milionerem =

514
00:22:02,420 --> 00:22:03,500
Znałeś to.

515
00:22:06,210 --> 00:22:07,350
Pączek,

516
00:22:07,540 --> 00:22:09,020
nie oszukuj siebie.

517
00:22:09,330 --> 00:22:10,290
Jak długo będziesz

518
00:22:10,290 --> 00:22:11,090
zauroczony Xiao Liangiem?

519
00:22:11,090 --> 00:22:12,370
Czy twoja kontuzja nie wystarczy?

520
00:22:12,670 --> 00:22:14,100
Xiao Liang nie interesuje się tobą.

521
00:22:14,100 --> 00:22:16,760
Jestem zauroczony Xiao Liangiem, czemu nie?

522
00:22:17,740 --> 00:22:19,090
Jest pierwszym mężczyzną, w którym się zakochałam.

523
00:22:19,090 --> 00:22:19,960
Kocham go.

524
00:22:19,960 --> 00:22:21,260
Nie przejmuję się swoją kontuzją.

525
00:22:21,260 --> 00:22:22,340
Poniżasz siebie.

526
00:22:23,170 --> 00:22:24,860
Obie osoby powinny być dobrze dopasowane w miłości.

527
00:22:24,860 --> 00:22:25,850
Nieodwzajemniona miłość

528
00:22:25,850 --> 00:22:26,850
nic nie będzie.

529
00:22:27,960 --> 00:22:29,260
Cóż, pozwól, że ci pomogę

530
00:22:29,700 --> 00:22:30,490
zapomnij o nim.

531
00:22:31,810 --> 00:22:32,890
OK. Zdejmij garnitur.

532
00:22:33,460 --> 00:22:34,720
Co robisz?

533
00:22:34,900 --> 00:22:35,540
Startować.

534
00:22:35,990 --> 00:22:36,770
Posłuchaj mnie.

535
00:22:36,770 --> 00:22:38,410
Nie można pozostawiać ubrań innych mężczyzn

536
00:22:38,410 --> 00:22:39,240
w moim domu.

537
00:22:39,590 --> 00:22:41,680
Daj mi to. Co robisz?

538
00:22:43,720 --> 00:22:45,730
Dlaczego wyrzucasz moje rzeczy? Dlaczego?

539
00:22:45,730 --> 00:22:47,970
To jedyna rzecz, jaką mi pozostawił.

540
00:22:47,970 --> 00:22:49,120
Uwaga! To jest mój dom.

541
00:22:49,120 --> 00:22:50,160
Mogę rzucić wszystko.

542
00:22:50,160 --> 00:22:51,040
To nie twoja sprawa.

543
00:22:51,040 --> 00:22:53,410
Dlaczego wyrzucasz moje rzeczy?

544
00:22:54,460 --> 00:22:55,850
To jest twój dom, prawda?

545
00:22:55,960 --> 00:22:56,880
OK.

546
00:22:57,010 --> 00:22:58,310
pójdę.

547
00:22:59,490 --> 00:23:00,460
OK. Wysiadać.

548
00:23:00,460 --> 00:23:02,000
Będę twoim synem, jeśli będę cię szukać.

549
00:23:23,010 --> 00:23:24,550
Xiao Liang nie interesuje się tobą.

550
00:23:24,630 --> 00:23:26,100
Jestem zauroczony Xiao Liangiem, czemu nie?

551
00:23:26,100 --> 00:23:26,930
O co chodzi?

552
00:23:27,190 --> 00:23:28,570
Jest pierwszym mężczyzną, w którym się zakochałam.

553
00:23:28,570 --> 00:23:29,570
Kocham go.

554
00:23:29,570 --> 00:23:30,900
Nie przejmuję się swoją kontuzją.

555
00:23:30,900 --> 00:23:31,900
Poniżasz siebie.

556
00:23:31,900 --> 00:23:33,730
Obie osoby powinny być dobrze dopasowane w miłości.

557
00:23:33,730 --> 00:23:34,760
Nieodwzajemniona miłość

558
00:23:34,760 --> 00:23:35,640
nic nie będzie.

559
00:23:37,080 --> 00:23:38,080
Przepraszam,

560
00:23:38,080 --> 00:23:39,270
jest zamknięte.

561
00:23:39,890 --> 00:23:41,010
Odłożę to.

562
00:23:45,280 --> 00:23:46,480
Jest bardzo późno.

563
00:23:47,410 --> 00:23:48,690
Nikogo tu nie ma.

564
00:23:49,800 --> 00:23:51,130
Jestem sam.

565
00:23:52,690 --> 00:23:54,420
Ale gdzie mam iść?

566
00:23:55,690 --> 00:23:57,480
Gdzie mogę iść?

567
00:23:59,280 --> 00:24:00,630
Być może

568
00:24:01,550 --> 00:24:03,130
moja miłość

569
00:24:03,940 --> 00:24:05,720
nigdy się nie pojawi.

570
00:24:06,900 --> 00:24:10,020
♪ Jak składać przysięgi ♪

571
00:24:11,140 --> 00:24:15,900
♪ Ze słowami pożegnania ♪

572
00:24:16,000 --> 00:24:17,210
Ty Pączku,

573
00:24:17,360 --> 00:24:18,470
jest bardzo późno. Dlaczego nie wrócić?

574
00:24:18,680 --> 00:24:20,050
Jak śmiecie uciekać z domu?

575
00:24:20,280 --> 00:24:21,600
Dam ci nauczkę.

576
00:24:29,680 --> 00:24:30,220
Moja pani!

577
00:24:31,090 --> 00:24:32,220
Nie uciekłeś?

578
00:24:32,480 --> 00:24:33,290
Dlaczego tu stoisz?

579
00:24:35,280 --> 00:24:36,220
Poza twoim domem,

580
00:24:36,220 --> 00:24:37,970
Nie wiem, gdzie iść.

581
00:24:38,210 --> 00:24:39,250
Dlaczego nie zapukać do drzwi?

582
00:24:39,490 --> 00:24:40,740
Dlaczego zostajesz na zewnątrz?

583
00:24:40,940 --> 00:24:41,730
Być moim odźwiernym?

584
00:24:46,140 --> 00:24:46,630
OK.

585
00:24:48,110 --> 00:24:49,460
Wiem, że mój ton nie jest przyjazny.

586
00:24:49,460 --> 00:24:50,960
Denerwuję cię. mylę się.

587
00:24:50,960 --> 00:24:51,960
Wybacz mój błąd.

588
00:24:52,260 --> 00:24:53,320
Wejdź pierwszy.

589
00:24:54,450 --> 00:24:55,360
Ale czy mogę cię prosić?

590
00:24:55,360 --> 00:24:56,330
za jedną rzecz?

591
00:24:56,330 --> 00:24:57,250
Wejdź pierwszy.

592
00:25:16,360 --> 00:25:17,690
Woda jest gorąca. Ogrzej ręce.

593
00:25:23,520 --> 00:25:23,970
Cóż,

594
00:25:24,960 --> 00:25:26,180
o co mnie błagasz?

595
00:25:27,180 --> 00:25:27,510
Czekać.

596
00:25:38,710 --> 00:25:39,100
Weź to.

597
00:25:41,810 --> 00:25:43,480
Wybrałeś to z powrotem.

598
00:25:44,840 --> 00:25:45,740
Czy jesteś zadowolony?

599
00:25:47,800 --> 00:25:48,560
Ja jestem.

600
00:25:48,960 --> 00:25:50,880
Donut, czy on zasługuje na twoją miłość?

601
00:25:52,680 --> 00:25:54,080
Zatrzymuję garnitur

602
00:25:54,650 --> 00:25:56,820
opuścić sen.

603
00:25:58,070 --> 00:25:59,100
Każda dziewczyna

604
00:25:59,370 --> 00:26:01,340
ma nadzieję spełnić marzenie.

605
00:26:02,090 --> 00:26:03,250
Znam Xiao Lianga i mnie

606
00:26:03,250 --> 00:26:04,690
żyjemy w różnych światach.

607
00:26:05,800 --> 00:26:07,260
Choć jestem piękna,

608
00:26:07,930 --> 00:26:09,590
nie zobaczy mnie.

609
00:26:09,870 --> 00:26:10,840
Zatrzymywać się.

610
00:26:11,290 --> 00:26:12,690
Nie bądź taki.

611
00:26:12,850 --> 00:26:13,830
Nie smuć się tutaj.

612
00:26:13,830 --> 00:26:15,250
Jeśli to zrobisz, proszę wyjdź.

613
00:26:15,420 --> 00:26:16,520
Nie chcę cię takiego widzieć.

614
00:26:17,200 --> 00:26:17,730
Pączek.

615
00:26:17,950 --> 00:26:19,800
To nie jest wstyd
gonić za mężczyzną, którego kochasz.

616
00:26:49,460 --> 00:26:50,220
Pączek,

617
00:26:50,340 --> 00:26:51,520
dlaczego się tak ubierasz

618
00:26:51,520 --> 00:26:52,470
zjeść posiłek?

619
00:26:52,510 --> 00:26:53,910
Zagrać Audrey Hepburn?

620
00:26:55,340 --> 00:26:56,300
Wracać?

621
00:26:57,060 --> 00:26:57,980
Pokażę ci coś.

622
00:27:00,010 --> 00:27:01,480
Według najnowszych doniesień,

623
00:27:01,690 --> 00:27:03,190
romans między gwiazdą żeńską Gao Wen

624
00:27:03,190 --> 00:27:04,370
i prezes TESIRO

625
00:27:04,370 --> 00:27:05,320
jest fałszywe.

626
00:27:05,750 --> 00:27:06,940
Broker Gao Wen, Jason

627
00:27:06,940 --> 00:27:07,850
również zaprzecza

628
00:27:07,850 --> 00:27:09,280
romans.

629
00:27:09,660 --> 00:27:10,960
Podczas zajęć Gao Wen

630
00:27:10,960 --> 00:27:12,850
powiedziała, że współpracowała tylko z Xiao Liangiem.

631
00:27:13,300 --> 00:27:14,080
Prawidłowy?

632
00:27:14,750 --> 00:27:15,670
Plotki.

633
00:27:15,750 --> 00:27:17,020
To nic innego jak plotka.

634
00:27:19,680 --> 00:27:20,540
Czy brakuje ci czego?

635
00:27:21,420 --> 00:27:22,030
Dla mnie

636
00:27:22,030 --> 00:27:23,940
to naprawdę ekscytująca wiadomość.

637
00:27:24,530 --> 00:27:25,530
Zatem od dzisiaj

638
00:27:25,530 --> 00:27:27,460
Znów będę zabiegać o względy Xiao Lianga.

639
00:27:27,460 --> 00:27:29,140
Nie, nie, poczekaj chwilę.

640
00:27:29,140 --> 00:27:30,100
Czy brakuje ci czego?

641
00:27:30,100 --> 00:27:31,600
Nie rozumiem Twojego objawu?

642
00:27:32,210 --> 00:27:33,240
Kolejna rzecz.

643
00:27:33,440 --> 00:27:34,370
Otrzymałem telefon

644
00:27:34,370 --> 00:27:35,800
z Działu Personalnego TESIRO.

645
00:27:35,800 --> 00:27:37,650
Zatrudnili mnie jako sekretarza pana Xiao.

646
00:27:37,650 --> 00:27:39,320
Czy to nie niespodzianka?

647
00:27:39,380 --> 00:27:41,220
Ktoś do ciebie dzwonił?

648
00:27:41,970 --> 00:27:42,880
To nie pułapka?

649
00:27:42,880 --> 00:27:44,700
Dlaczego?

650
00:27:45,640 --> 00:27:48,130
Żartujesz? Talent taki jak ja

651
00:27:48,130 --> 00:27:50,180
powinien wpaść w pułapkę?

652
00:27:50,180 --> 00:27:51,430
I muszą

653
00:27:51,430 --> 00:27:52,700
czuć satysfakcję ze swoich możliwości.

654
00:27:53,280 --> 00:27:54,210
Mogę zarabiać na życie

655
00:27:54,210 --> 00:27:56,060
z moją piękną twarzą.

656
00:27:56,190 --> 00:27:58,160
Ale polegam na swoim talencie.

657
00:27:59,360 --> 00:28:01,080
Pracować obok Xiao Lianga

658
00:28:01,080 --> 00:28:03,080
to moje długo pielęgnowane marzenie.

659
00:28:03,080 --> 00:28:05,890
Moje marzenie.

660
00:28:10,800 --> 00:28:11,640
Posunęli się za daleko.

661
00:28:21,420 --> 00:28:22,380
Mi Duo, daj spokój!

662
00:28:22,510 --> 00:28:24,060
Nr 68, Mi Duo.

663
00:28:47,880 --> 00:28:48,290
Usiąść.

664
00:28:53,540 --> 00:28:54,340
Proszę o autoprezentację.

665
00:28:57,230 --> 00:28:59,910
Witam...nauczyciele, nazywam się Mi Duo.

666
00:29:00,810 --> 00:29:02,880
Ja...Jestem nr 68.

667
00:29:03,320 --> 00:29:06,250
Przychodzę na stanowisko Sekretarza Prezydenta.

668
00:29:07,340 --> 00:29:08,360
Czy to

669
00:29:08,360 --> 00:29:09,600
dziewczyna, do której zadzwoniłeś, żeby dać wypowiedzenie?

670
00:29:09,600 --> 00:29:10,890
Dobry wygląd.

671
00:29:12,650 --> 00:29:13,930
Nie nazywajcie nas nauczycielami.

672
00:29:14,290 --> 00:29:14,930
Po prostu zadzwoń do nas, proszę pana.

673
00:29:15,520 --> 00:29:16,410
Nie denerwuj się. Zrelaksuj się.

674
00:29:16,580 --> 00:29:17,890
Dziękuję, proszę pana.

675
00:29:19,080 --> 00:29:20,790
Jaka siła

676
00:29:20,790 --> 00:29:21,980
pomaga się wyróżnić

677
00:29:21,980 --> 00:29:22,830
wśród wszystkich kandydatów?

678
00:29:23,260 --> 00:29:28,000
Ja...jestem zieloną ręką

679
00:29:28,500 --> 00:29:30,180
bez

680
00:29:30,290 --> 00:29:32,260
mocne zaplecze i duże doświadczenie zawodowe.

681
00:29:32,620 --> 00:29:35,140
Ale zielona ręka

682
00:29:35,230 --> 00:29:38,090
można je łatwo rzeźbić i uprawiać.

683
00:29:38,850 --> 00:29:41,110
TESIRO jest firmą

684
00:29:41,110 --> 00:29:42,820
Podziwiam.

685
00:29:43,140 --> 00:29:45,470
Zwróciłem uwagę na twoją firmę
przez długi czas.

686
00:29:45,680 --> 00:29:47,190
I ciężko pracuję, aby zostać Twoim pracownikiem.

687
00:29:47,890 --> 00:29:50,130
Mam wiedzę na temat rynku jubilerskiego.

688
00:29:50,330 --> 00:29:53,100
Mam też doświadczenie w promowaniu marki

689
00:29:53,100 --> 00:29:54,570
po dogłębnych badaniach.

690
00:29:55,060 --> 00:29:56,450
Więc jestem przekonany

691
00:29:56,450 --> 00:29:58,550
Jestem zdolny do tej pracy.

692
00:29:59,120 --> 00:30:00,090
mam nadzieję

693
00:30:00,500 --> 00:30:02,000
Mogę napisać rozdział

694
00:30:02,000 --> 00:30:03,480
w TESIRO,

695
00:30:04,210 --> 00:30:05,900
i pracuj tylko dla TESIRO.

696
00:30:09,170 --> 00:30:10,420
Zrobiłeś

697
00:30:10,660 --> 00:30:12,530
propozycja diamentu?

698
00:30:12,600 --> 00:30:14,710
Która firma?

699
00:30:14,970 --> 00:30:16,050
A co z rankingiem Twojego imienia?

700
00:30:17,370 --> 00:30:19,650
Nie, moje nazwisko nie jest podpisane.

701
00:30:21,400 --> 00:30:22,790
Ale to co powiedziałem jest prawdą.

702
00:30:22,930 --> 00:30:24,410
Zrobiłem też

703
00:30:24,410 --> 00:30:25,040
propozycja promująca markę

704
00:30:25,040 --> 00:30:28,050
dla Twojej firmy.

705
00:30:28,590 --> 00:30:29,930
ja...

706
00:30:32,970 --> 00:30:33,450
Panie Xiao,

707
00:30:33,800 --> 00:30:34,460
za zieloną dłoń,

708
00:30:34,970 --> 00:30:36,460
nie należy podkreślać doświadczenia zawodowego.

709
00:30:37,260 --> 00:30:37,830
I myślę

710
00:30:37,830 --> 00:30:39,250
zielona ręka jest doskonała

711
00:30:39,960 --> 00:30:40,620
i szczery.

712
00:30:41,220 --> 00:30:42,940
Czy będzie miała pierwszeństwo?

713
00:30:45,790 --> 00:30:47,140
Czy mogę zadać prywatne pytanie?

714
00:30:47,850 --> 00:30:49,690
Dlaczego tak się ubierasz na rozmowę kwalifikacyjną?

715
00:30:50,580 --> 00:30:51,490
Jeśli mi towarzyszysz

716
00:30:51,490 --> 00:30:52,650
spotkać takiego klienta,

717
00:30:52,650 --> 00:30:54,280
klient w pierwszej kolejności zwróci uwagę na Ciebie,

718
00:30:54,280 --> 00:30:56,050
a nie nasz biznes.

719
00:30:59,040 --> 00:30:59,730
Przepraszam.

720
00:31:00,290 --> 00:31:01,570
Potrzebuję sekretarki,

721
00:31:02,530 --> 00:31:03,720
nie miłą dla oka

722
00:31:03,720 --> 00:31:05,060
zwracając uwagę na powierzchnię.

723
00:31:05,640 --> 00:31:06,220
Wracać.

724
00:31:22,630 --> 00:31:23,530
OK. Następny.

725
00:31:24,820 --> 00:31:25,870
Obrzydliwy Xiao Liang.

726
00:31:25,870 --> 00:31:28,140
Dlaczego miałby mnie krytykować?

727
00:31:28,640 --> 00:31:30,720
On jest po prostu prezydentem.

728
00:31:32,550 --> 00:31:33,710
Więc Xiao Liang

729
00:31:33,710 --> 00:31:36,260
nie jest rozpustnikiem.

730
00:31:36,810 --> 00:31:37,960
Zatrzymywać się. Nie pij.

731
00:31:37,960 --> 00:31:38,570
Jesteś pijany.

732
00:31:40,880 --> 00:31:42,380
To twoja wina.

733
00:31:42,670 --> 00:31:43,940
Powiedziałeś mi

734
00:31:43,940 --> 00:31:46,490
stanowisko sekretarza prezydenta

735
00:31:46,580 --> 00:31:48,040
był bardzo wymagający.

736
00:31:48,260 --> 00:31:49,720
Więc ubrałam się w ten sposób

737
00:31:49,720 --> 00:31:50,750
aby wziąć udział w rozmowie kwalifikacyjnej.

738
00:31:53,170 --> 00:31:55,750
Czy wiesz, co powiedział?

739
00:31:56,270 --> 00:31:58,020
Powiedział, że jestem miły dla oka.

740
00:31:58,020 --> 00:32:00,250
To była dla mnie obraza.

741
00:32:00,250 --> 00:32:01,190
Co najmniej

742
00:32:01,190 --> 00:32:02,700
Jestem zdolną rozkoszą dla oczu.

743
00:32:02,700 --> 00:32:03,880
Lei Yiming, powiedz mi szczerze.

744
00:32:03,880 --> 00:32:05,000
Czy mam rację?

745
00:32:09,430 --> 00:32:11,140
Czy Xiao Liang ma jakieś specjalne zdolności?

746
00:32:11,140 --> 00:32:13,270
On jest po prostu przystojny.

747
00:32:13,880 --> 00:32:15,150
Mówię ci, Lei Yiming.

748
00:32:15,150 --> 00:32:15,930
W porównaniu z nim,

749
00:32:15,930 --> 00:32:18,370
nie jesteś gorszy.

750
00:32:20,930 --> 00:32:21,680
Prawidłowy.

751
00:32:22,390 --> 00:32:23,930
Teraz mnie pochwalisz

752
00:32:24,560 --> 00:32:25,930
i zrównaj mnie

753
00:32:25,930 --> 00:32:26,990
ze swoim idolem.

754
00:32:26,990 --> 00:32:29,700
Powiedz mi, która część jest przystojna?

755
00:32:31,160 --> 00:32:32,110
Która część?

756
00:32:35,020 --> 00:32:36,960
Twoje oczy są jak

757
00:32:37,130 --> 00:32:38,460
fasola.

758
00:32:43,700 --> 00:32:45,960
Twój nos ma takie duże nozdrza.

759
00:32:50,400 --> 00:32:52,240
Spójrz na swoje usta.

760
00:32:52,340 --> 00:32:53,050
Co jest nie tak z moimi ustami?

761
00:32:56,330 --> 00:32:58,290
To strata, której nie robisz

762
00:32:58,290 --> 00:33:00,050
reklamuj marki szminek.

763
00:33:05,600 --> 00:33:07,720
Mi Duo, jesteś jedyna w moim sercu.

764
00:33:07,960 --> 00:33:10,460
Proszę, przyjmij mój pocałunek.

765
00:33:18,580 --> 00:33:20,290
W końcu nie umyję zębów.

766
00:33:20,830 --> 00:33:21,980
Donut, co robisz?

767
00:33:25,440 --> 00:33:26,250
Czy jesteś szalony?

768
00:33:28,660 --> 00:33:29,220
Co?

769
00:33:29,220 --> 00:33:31,900
Nie rób hałasu. Czuję się zmęczony.

770
00:33:31,940 --> 00:33:35,100
♪ Oddychasz coraz wolniej ♪

771
00:33:35,300 --> 00:33:39,900
♪ Nie chcę przegapić każdego twojego oddechu ♪

772
00:33:40,180 --> 00:33:41,590
Spójrz jeszcze raz na moje usta.

773
00:33:43,900 --> 00:33:45,420
♪ Bling bling kochający ♪

774
00:33:45,500 --> 00:33:47,640
Trzymaj to! śnię.

775
00:33:47,900 --> 00:33:51,100
♪ Nadal nie mogę uwierzyć ♪

776
00:33:51,300 --> 00:33:53,180
♪ Że masz ♪

777
00:33:54,880 --> 00:33:56,500
Och, dlaczego?

778
00:34:12,020 --> 00:34:12,930
Telefon komórkowy dzwoni.

779
00:34:17,530 --> 00:34:18,700
Dlaczego tu śpisz?

780
00:34:19,410 --> 00:34:20,580
Jak masz czelność pytać?

781
00:34:20,690 --> 00:34:22,220
Czy pamiętasz ostatnią noc?

782
00:34:23,780 --> 00:34:24,430
Ubiegłej nocy?

783
00:34:24,770 --> 00:34:25,470
Co się stało?

784
00:34:27,080 --> 00:34:28,790
Nic. Miałem koszmar.

785
00:34:28,790 --> 00:34:30,180
Zostałem pocałowany przez świnię.

786
00:34:30,760 --> 00:34:32,410
Hodujesz świnie w domu?

787
00:34:38,670 --> 00:34:39,340
Czy brakuje ci czego?

788
00:34:44,350 --> 00:34:46,490
Gdzie położysz mój telefon komórkowy?

789
00:34:47,260 --> 00:34:48,990
Nie wiesz gdzie jest Twój własny telefon?

790
00:34:50,800 --> 00:34:51,290
Cześć!

791
00:34:52,920 --> 00:34:53,800
To jest.

792
00:34:59,240 --> 00:35:00,770
OK. Bez problemu.

793
00:35:00,770 --> 00:35:02,050
Przybędę na czas.

794
00:35:02,240 --> 00:35:03,280
Dziękuję. Do widzenia.

795
00:35:06,640 --> 00:35:08,010
Lei Yiming!

796
00:35:08,130 --> 00:35:09,570
Co słychać? Ścigany przez zwłoki?

797
00:35:09,570 --> 00:35:10,730
Zostałem przyjęty.

798
00:35:11,560 --> 00:35:13,270
Naprawdę? Świetnie!

799
00:35:15,490 --> 00:35:15,740
Chodź tutaj.

800
00:35:16,740 --> 00:35:17,270
Dlaczego?

801
00:35:17,270 --> 00:35:17,990
Wypij szklankę wody.

802
00:35:17,990 --> 00:35:19,770
- Nie. - Chcę uczcić twój sukces.

803
00:35:19,770 --> 00:35:20,420
Mówię ci

804
00:35:20,420 --> 00:35:21,060
Wreszcie mogę

805
00:35:21,060 --> 00:35:23,810
codziennie widzę mojego idola.

806
00:35:23,810 --> 00:35:24,450
OK.

807
00:35:26,930 --> 00:35:27,370
tak przy okazji,

808
00:35:28,890 --> 00:35:29,480
pamiętaj

809
00:35:30,820 --> 00:35:31,670
nie pić wina,

810
00:35:32,440 --> 00:35:33,480
zwłaszcza, gdy nie jestem z tobą.

811
00:35:33,730 --> 00:35:34,410
Dlaczego?

812
00:35:34,610 --> 00:35:35,340
Bez powodu.

813
00:35:35,470 --> 00:35:36,410
Po prostu nie pij wina.

814
00:35:40,620 --> 00:35:41,820
Przestraszyć mnie?

815
00:35:42,700 --> 00:35:43,400
W każdym razie mogę

816
00:35:43,400 --> 00:35:45,190
codziennie widuję Xiao Lianga.

817
00:35:45,370 --> 00:35:46,450
Nie ma problemu, jeśli nie piję wina.

818
00:35:55,380 --> 00:35:58,380
♪ To, że mnie nie kochasz, jest bezpodstawne ♪

819
00:35:58,980 --> 00:36:02,100
♪ To bezpodstawne, że za mną nie tęsknisz ♪

820
00:36:02,580 --> 00:36:05,740
♪ Jeśli możesz tęsknić za mną przez chwilę ♪

821
00:36:06,100 --> 00:36:10,100
♪ Będę szczęśliwszy ♪

822
00:36:10,110 --> 00:36:11,060
Moje marzenie.

823
00:36:12,670 --> 00:36:13,140
Pospiesz się!

824
00:36:16,500 --> 00:36:16,980
Cześć!

825
00:36:20,720 --> 00:36:21,920
Cześć, cześć.

826
00:36:25,160 --> 00:36:25,730
Cześć!

827
00:36:26,180 --> 00:36:26,600
Cześć!

828
00:36:29,760 --> 00:36:30,250
Cześć!

829
00:36:32,540 --> 00:36:33,810
Twoje dokumenty są kompletne.

830
00:36:33,970 --> 00:36:35,270
Służbę możesz zgłosić do Działu Projektowego.
= Biuro dyrektora generalnego =

831
00:36:35,960 --> 00:36:37,010
Dział projektowy?

832
00:36:37,600 --> 00:36:39,930
Ale to, o co się ubiegam, to Sekretarz Prezydenta.

833
00:36:40,260 --> 00:36:42,010
To, co widzę, to Dział Projektowy.

834
00:36:42,580 --> 00:36:43,340
Jesteś rekrutowany przez

835
00:36:43,340 --> 00:36:44,410
Panie Linie.

836
00:36:45,240 --> 00:36:46,130
Bądź asystentem

837
00:36:46,230 --> 00:36:47,300
projektanta Liu Siyuana.

838
00:36:48,740 --> 00:36:50,380
Panie Lin, Liu Siyuan.

839
00:36:51,970 --> 00:36:52,470
Dziękuję.

840
00:37:00,580 --> 00:37:06,650
= Mi Duo, Asystent Projektanta =

841
00:37:06,650 --> 00:37:07,500
Siyuan,

842
00:37:08,060 --> 00:37:09,020
czy to edycja limitowana?

843
00:37:10,490 --> 00:37:11,310
Daje go mój chłopak.

844
00:37:13,780 --> 00:37:15,140
Świetnie! Rzeczywiście.

845
00:37:15,140 --> 00:37:16,380
To musi kosztować dziesiątki tysięcy juanów.

846
00:37:17,510 --> 00:37:18,690
Siyuan,

847
00:37:19,070 --> 00:37:20,420
jeśli mam bogatego

848
00:37:20,630 --> 00:37:22,550
i hojnego chłopaka, takiego jak twój,

849
00:37:22,810 --> 00:37:23,600
Będę prowadzić życie

850
00:37:23,600 --> 00:37:24,940
bogatej pani w domu.

851
00:37:24,940 --> 00:37:25,330
Tak.

852
00:37:26,240 --> 00:37:27,370
Kto lubi pracować na świeżym powietrzu?

853
00:37:27,570 --> 00:37:29,000
Powiedział, że mogę na niego liczyć.

854
00:37:29,330 --> 00:37:30,320
Ale odmówiłem.

855
00:37:31,220 --> 00:37:33,140
Nie jestem kobietą, która liczy na innych.

856
00:37:34,110 --> 00:37:34,810
W związku z tą sprawą,

857
00:37:34,810 --> 00:37:36,180
Wiele razy się z nim kłóciłem.

858
00:37:36,820 --> 00:37:38,800
Naprawdę nie wiesz, jakie masz szczęście.

859
00:37:39,360 --> 00:37:40,400
Rzeczywiście. Siyuan,

860
00:37:40,690 --> 00:37:41,740
nowy asystent

861
00:37:41,740 --> 00:37:43,090
jest piękne.

862
00:37:43,550 --> 00:37:44,720
Jest wspaniale ubrana.

863
00:37:45,020 --> 00:37:47,050
Ale wszystkie jej ubrania są tanie.

864
00:37:47,360 --> 00:37:48,920
Jaki pożytek z pięknej twarzy?

865
00:37:49,020 --> 00:37:50,580
Brak doświadczenia, brak wykształcenia,

866
00:37:50,630 --> 00:37:51,680
i żadnego pochodzenia rodzinnego.

867
00:37:51,960 --> 00:37:53,540
Dlaczego została przydzielona do naszego działu?

868
00:37:54,180 --> 00:37:54,800
Prawidłowy.

869
00:37:54,950 --> 00:37:56,820
Słyszałem, że została specjalnie zrekrutowana

870
00:37:56,820 --> 00:37:57,940
przez pana Lin.

871
00:37:58,370 --> 00:38:00,420
Poprosił Siyuan, aby ją poinstruowała.

872
00:38:01,040 --> 00:38:01,640
Zastanawiam się

873
00:38:01,640 --> 00:38:02,930
dlaczego zielona ręka

874
00:38:02,930 --> 00:38:04,160
potrzebuje twoich instrukcji?

875
00:38:05,000 --> 00:38:06,720
Po prostu bądź miły dla oka.

876
00:38:07,140 --> 00:38:08,340
OK, przestań.

877
00:38:08,610 --> 00:38:10,440
Zmień inny temat.

878
00:38:10,890 --> 00:38:11,600
Co jeść w południe?

879
00:38:12,020 --> 00:38:13,250
Japońska restauracja na dole.

880
00:38:13,520 --> 00:38:13,940
Chodźmy.

881
00:38:14,430 --> 00:38:15,140
Iść.

882
00:38:36,920 --> 00:38:37,900
Ty musisz być Mi Duo.

883
00:38:40,880 --> 00:38:41,610
Jestem Lin Ziliang.

884
00:38:43,610 --> 00:38:45,110
Witam, panie Lin.

885
00:38:45,960 --> 00:38:47,430
Dziękuję, że dałeś mi szansę.

886
00:38:49,650 --> 00:38:50,320
Dlaczego tu zostajesz

887
00:38:50,320 --> 00:38:51,250
w godzinach pracy?

888
00:38:52,050 --> 00:38:53,080
Jakiś problem?

889
00:38:54,570 --> 00:38:55,180
Nie.

890
00:38:55,560 --> 00:38:56,880
Wszystko jest w porządku. Dziękuję.

891
00:38:58,470 --> 00:38:58,760
Chodź tutaj.

892
00:38:59,730 --> 00:39:00,690
Wyślij ten dokument do

893
00:39:01,020 --> 00:39:02,290
Kancelarii Prezydenta.

894
00:39:03,920 --> 00:39:05,270
Biuro Prezydenta?

895
00:39:06,270 --> 00:39:07,290
Panie Xiao?

896
00:39:08,100 --> 00:39:09,600
Dlaczego ja?

897
00:39:10,410 --> 00:39:11,740
Dlaczego? Nie masz ochoty?

898
00:39:12,310 --> 00:39:14,070
Nie, jestem bardzo chętny.

899
00:39:14,520 --> 00:39:15,220
Pójdę teraz.

900
00:39:19,420 --> 00:39:19,890
Dziękuję.

901
00:39:25,960 --> 00:39:26,430
Wejdź.

902
00:39:33,730 --> 00:39:34,560
Panie Xiao.

903
00:39:35,020 --> 00:39:38,400
Oto nowy projekt Działu Projektowego.

904
00:39:42,620 --> 00:39:43,190
Możesz odejść...

905
00:39:44,560 --> 00:39:45,830
eee? Dlaczego tu jesteś?

906
00:39:46,640 --> 00:39:48,600
Cześć! Jestem nowicjuszem w Dziale Projektowym.

907
00:39:49,030 --> 00:39:50,530
Jestem Mi...Mi...

908
00:39:51,220 --> 00:39:52,610
Nie obchodzi mnie twoje imię.

909
00:39:52,670 --> 00:39:53,680
Zastanawiam się tylko nad twoim

910
00:39:53,680 --> 00:39:54,420
celu zbliżenia się do mnie.

911
00:39:54,420 --> 00:39:55,580
Trzeba to planować długo.

912
00:39:55,660 --> 00:39:57,770
Czy on wie, że jestem Mi Meili?

913
00:39:58,730 --> 00:39:59,660
Nie myśl, że nie potrafię rozpoznać

914
00:39:59,660 --> 00:40:00,550
po zmianie ubrania.

915
00:40:01,530 --> 00:40:02,140
W dniu rozmowy kwalifikacyjnej

916
00:40:02,140 --> 00:40:03,660
Wiedziałem kim jesteś.

917
00:40:04,220 --> 00:40:05,820
Panie Xiao...Xiao, myli się pan co do mnie.

918
00:40:06,800 --> 00:40:08,970
Błąd? Dlaczego ubiegasz się o pracę tutaj?

919
00:40:09,180 --> 00:40:10,540
Dlaczego imprezowiczka cię lubi

920
00:40:10,540 --> 00:40:11,680
ośmieli się tu za mną podążać?

921
00:40:12,400 --> 00:40:12,850
Co?

922
00:40:13,175 --> 00:40:14,385
Imprezowa dziewczyna?

923
00:40:14,640 --> 00:40:15,980
Tak, czy się mylę?

924
00:40:20,430 --> 00:40:21,850
Ale...ale panie Xiao,

925
00:40:21,970 --> 00:40:23,580
naprawdę źle mnie rozumiesz.

926
00:40:23,700 --> 00:40:25,580
Nie jest moim zamiarem wejście do tej firmy.

927
00:40:25,650 --> 00:40:27,370
Właściwie to tu przychodzę

928
00:40:27,370 --> 00:40:28,340
przez przypadek.

929
00:40:28,530 --> 00:40:29,640
Ja też szukam pracy

930
00:40:29,640 --> 00:40:31,260
w innych miejscach.

931
00:40:32,020 --> 00:40:32,520
Naprawdę?

932
00:40:33,340 --> 00:40:34,020
Na rozmowie kwalifikacyjnej

933
00:40:34,020 --> 00:40:34,870
Odmówiłem ci.

934
00:40:34,870 --> 00:40:35,840
Dlaczego możesz przyjść jeszcze raz?

935
00:40:36,250 --> 00:40:37,800
Zostałem zrekrutowany przez pana Lin.

936
00:40:37,800 --> 00:40:39,340
Poprosił mnie o pracę w Dziale Projektowym.

937
00:40:41,120 --> 00:40:41,790
Panie Lin?

938
00:40:43,680 --> 00:40:44,580
Wyjdź szybko.

939
00:40:46,420 --> 00:40:47,500
Nie interesuje mnie wasz związek

940
00:40:47,500 --> 00:40:48,230
z panem Linem.

941
00:40:48,650 --> 00:40:49,820
Ale TESIRO nie jest dla Ciebie odpowiedni.

942
00:40:50,490 --> 00:40:52,270
Potrzebne są jedynie zdolne talenty.

943
00:40:52,330 --> 00:40:53,850
Nie oczekuj rzeczy, która nie należy do Ciebie.

944
00:40:55,380 --> 00:40:58,060
Lepiej zrezygnuj. Wyjdź teraz.

945
00:41:26,080 --> 00:41:27,860
Cóż, to pierwszy dzień pracy Donuta.

946
00:41:28,240 --> 00:41:29,100
Co się dzieje?

947
00:41:29,100 --> 00:41:31,260
= Pączek =

948
00:41:34,590 --> 00:41:36,760
Cześć, Donut, myślę o Tobie.

949
00:41:37,020 --> 00:41:38,160
Jak mija Twój pierwszy dzień w TESIRO?

950
00:41:38,160 --> 00:41:39,060
Czy to w porządku?

951
00:41:39,270 --> 00:41:40,080
Niedobrze.

952
00:41:40,600 --> 00:41:42,180
Dlaczego? Czy jesteś prześladowany?

953
00:41:42,940 --> 00:41:44,190
Koledzy traktowali mnie dobrze.

954
00:41:44,190 --> 00:41:45,450
Ale nic nie mogę zrobić,

955
00:41:45,850 --> 00:41:47,050
jak miód dla oczu.

956
00:41:48,180 --> 00:41:49,100
Cukierki dla oczu nie są złe.

957
00:41:49,100 --> 00:41:51,210
Tylko piękne dziewczyny to potrafią
nazwać miłą dla oka.

958
00:41:51,840 --> 00:41:53,210
To twój pierwszy dzień.

959
00:41:53,370 --> 00:41:54,540
Powinieneś dostosować się do swojej pracy

960
00:41:54,720 --> 00:41:55,740
przez jakiś czas.

961
00:41:55,740 --> 00:41:56,840
Jeśli masz pytania,

962
00:41:56,840 --> 00:41:58,130
skonsultuj się z innymi.

963
00:41:58,990 --> 00:42:00,660
Jestem chętny do nauki z innymi.

964
00:42:01,250 --> 00:42:01,980
Ale...

965
00:42:04,660 --> 00:42:06,140
zapomnij o tym.

966
00:42:06,530 --> 00:42:07,510
Czy jadłeś kolację?

967
00:42:08,120 --> 00:42:09,280
Właśnie wprowadziłeś się do mojego domu.

968
00:42:09,280 --> 00:42:10,970
Nie zapominasz o swoich obowiązkach?

969
00:42:11,080 --> 00:42:12,590
Czekam na Twoje gotowanie.

970
00:42:13,120 --> 00:42:14,100
Obawiam się, że dzisiaj nie mogę.

971
00:42:14,100 --> 00:42:15,310
Muszę dzisiaj pracować w godzinach nadliczbowych.

972
00:42:15,420 --> 00:42:16,560
Praca w godzinach nadliczbowych?

973
00:42:16,980 --> 00:42:18,570
Takie nieludzkie?

974
00:42:18,570 --> 00:42:20,240
Praca w godzinach nadliczbowych pierwszego dnia?

975
00:42:20,240 --> 00:42:21,690
To jest znęcanie się nad nowym pracownikiem.

976
00:42:21,820 --> 00:42:23,400
Z własnej woli pracuję w godzinach nadliczbowych.

977
00:42:23,690 --> 00:42:26,070
Znalazłem trochę materiałów na temat biżuterii.

978
00:42:26,370 --> 00:42:27,630
Chcę je studiować.

979
00:42:28,950 --> 00:42:29,900
Taki pracowity?

980
00:42:30,800 --> 00:42:32,080
A co z moją kolacją?

981
00:42:56,040 --> 00:42:59,960
♪ Kłamcy zawsze kłamią ♪

982
00:43:03,000 --> 00:43:07,280
♪ Idioci zawsze wierzą ♪

983
00:43:10,160 --> 00:43:14,520
♪ Dlaczego jest tak wielu ludzi ♪

984
00:43:14,680 --> 00:43:21,800
♪ Zamieniają się w szaleńców ♪

985
00:43:24,360 --> 00:43:28,720
♪ Szacunek nic nie znaczy ♪

986
00:43:31,680 --> 00:43:35,960
♪ Bliski związek nie ma żadnego znaczenia ♪

987
00:43:38,720 --> 00:43:43,360
♪ Jak mogę przysiąc ♪

988
00:43:46,040 --> 00:43:50,600
♪ Aby cię opuścić ♪

989
00:43:54,560 --> 00:43:56,560
♪ Bardzo chciałbym ♪

990
00:43:57,120 --> 00:44:00,360
♪ Szalej z powodu chciwości ♪

991
00:44:01,160 --> 00:44:08,120
♪ Bardzo chciałbym popaść w obsesję pomimo fantazji ♪

992
00:44:08,960 --> 00:44:10,840
♪ Zrobię to ♪

993
00:44:11,480 --> 00:44:16,080
♪ Zostawię cię w depresji ♪

994
00:44:16,840 --> 00:44:22,360
♪ Pod warunkiem, że całkowicie się poddasz ♪

995
00:44:22,840 --> 00:44:25,160
♪ Bardzo chciałbym ♪

996
00:44:25,440 --> 00:44:28,800
♪ Szalej z powodu chciwości ♪

997
00:44:29,800 --> 00:44:37,120
♪ Bardzo chciałbym popaść w obsesję pomimo fantazji ♪

998
00:44:37,880 --> 00:44:39,600
♪ Zrobię to ♪

999
00:44:39,960 --> 00:44:44,600
♪ Zostawię cię w depresji ♪

1000
00:44:45,520 --> 00:44:50,920
♪ Pod warunkiem, że całkowicie się poddasz ♪

1001
00:44:52,720 --> 00:44:54,600
♪ Zrobię to ♪

1002
00:44:55,200 --> 00:45:00,240
♪ Poddaj się całkowicie ♪


