1
00:01:12,541 --> 00:01:16,208
<i>Öfkelenmenin ne demek olduğunu biliyorum,</i>

2
00:01:16,250 --> 00:01:19,375
<i>ve övülmenin zevkini biliyorum.</i>

3
00:01:20,958 --> 00:01:24,708
<i>Sıklıkla eşiğindeyim
gözyaşları veya kahkahalar.</i>

4
00:01:27,208 --> 00:01:30,500
<i>Fakat tüm bu duyguların altında</i>

5
00:01:30,541 --> 00:01:32,916
<i>başka neler var?</i>

6
00:01:34,166 --> 00:01:36,083
<i>Ona nasıl dokunabilirim?</i>

7
00:01:37,666 --> 00:01:39,708
<i>Hiçbir şey yoksa…</i>

8
00:01:40,958 --> 00:01:44,125
<i>var olduğundan neden bu kadar emin olayım?</i>

9
00:06:03,791 --> 00:06:05,729
vursan sorun olur mu
sopayla davul

10
00:06:05,730 --> 00:06:07,666
böyle mi sarılmış?

11
00:06:07,708 --> 00:06:08,979
Peki, her çubuk yapacak

12
00:06:08,980 --> 00:06:10,250
farklı bir ses.

13
00:06:10,291 --> 00:06:12,083
Deneyin.

14
00:06:12,125 --> 00:06:13,708
Diğerinin paketini açalım mı

15
00:08:31,916 --> 00:08:34,083
Saçlarımı tamamen dökmek…

16
00:08:34,125 --> 00:08:36,250
Saçlarımı tamamen dökmek…

17
00:08:36,291 --> 00:08:38,500
Bugün büyük bir yemin ediyorum…

18
00:08:38,541 --> 00:08:40,708
Bugün büyük bir yemin ediyorum…

19
00:08:40,750 --> 00:08:42,916
tüm acılarımı dönüştürmek için…

20
00:08:42,958 --> 00:08:45,458
tüm acılarımı dönüştürmek için…

21
00:08:45,500 --> 00:08:47,791
ve tüm canlılara yardım etmek.

22
00:08:47,833 --> 00:08:49,750
Ve tüm canlılara yardım etmek.

23
00:11:19,791 --> 00:11:22,250
<i>Buzlu kış geldiğinde,</i>

24
00:11:22,291 --> 00:11:27,708
<i>her şeyi affetmez
genç, hassas ve güvensiz.</i>

25
00:11:30,083 --> 00:11:34,708
<i>Kişi gençliğin ötesine geçmelidir
hayatta kalma konusundaki belirsizlik.</i>

26
00:11:36,375 --> 00:11:39,875
<i>Olgunluk ve kararlılık gereklidir.</i>

27
00:11:46,250 --> 00:11:49,041
<i>Cesur ve sağlam yolu görmek</i>

28
00:11:49,083 --> 00:11:52,750
<i>ağaçların kışa hazırlandığını</i>

29
00:11:52,791 --> 00:11:55,875
<i>takdir etmeme yardımcı oluyor
öğrendiğim dersler.</i>

30
00:12:36,250 --> 00:12:38,708
O kelimeyi buradan kaldırmanız gerekiyor.

31
00:12:41,166 --> 00:12:42,541
Burada neler oluyor?

32
00:12:44,041 --> 00:12:45,708
Burada yeterince yüksekte değilim.

33
00:12:47,166 --> 00:12:48,125
Hayır, bu değil.

34
00:12:52,333 --> 00:12:54,875
Evet bu sorun her zaman var.

35
00:12:58,791 --> 00:13:00,708
Bahçe tamamen yabani otlardan arındırıldığında…

36
00:13:02,500 --> 00:13:06,125
Aydınlanmanın sembolü çiçekler…

37
00:13:06,166 --> 00:13:08,875
fırsatın var

38
00:13:08,916 --> 00:13:11,375
büyümeye devam etmek.

39
00:13:25,166 --> 00:13:27,666
Komposta ihtiyacınız var…

40
00:13:28,791 --> 00:13:30,541
çiçeklere sahip olmak…

41
00:13:33,583 --> 00:13:35,250
ve acı çekmen gerekiyor...

42
00:13:36,375 --> 00:13:37,791
uyandırılmak.

43
00:13:37,833 --> 00:13:39,416
Tam durak.

44
00:13:42,708 --> 00:13:46,541
Acı gübredir.

45
00:13:47,375 --> 00:13:49,375
Uyanışın gıdası.

46
00:13:49,416 --> 00:13:50,375
Tam durak.

47
00:13:53,041 --> 00:13:54,729
Aydınlanmayı aramalısın

48
00:13:54,730 --> 00:13:56,416
acıların içinde.

49
00:13:59,833 --> 00:14:03,583
Bu yüzden bu ifadeye sahibiz…

50
00:14:04,875 --> 00:14:08,708
"Acı çekmek aydınlanmadır."

51
00:14:09,791 --> 00:14:10,750
Ve:

52
00:14:12,000 --> 00:14:16,208
"Doğumda ve ölümde Nirvana'yı bulmak."

53
00:18:56,291 --> 00:18:59,541
İşte ilk kural.

54
00:18:59,583 --> 00:19:02,708
Cinsel ilişkiye giremezsiniz.

55
00:19:02,750 --> 00:19:05,833
Bir Shikshamana cinsel ilişkiye girerse,

56
00:19:05,875 --> 00:19:09,333
artık bir Shikshamana olarak kalamaz.

57
00:19:09,375 --> 00:19:11,417
Artık ona rahibe denemez.

58
00:19:11,418 --> 00:19:13,458
Buda'nın kızı.

59
00:19:14,916 --> 00:19:17,541
Eğer cinsel ilişkiye girmemişse

60
00:19:17,583 --> 00:19:19,875
ama başka birinin vücuduna dokundu

61
00:19:19,876 --> 00:19:22,166
cinsel arzudan dolayı,

62
00:19:22,208 --> 00:19:24,458
hala bir rahibe olmasına rağmen

63
00:19:24,500 --> 00:19:27,458
Shikshamana kurallarına uymadı.

64
00:19:27,500 --> 00:19:30,875
İtiraf etmesi ve alması gerekiyor
yine kurallar.

65
00:19:32,541 --> 00:19:37,166
Bu ilk
altı Shikshamana ilkesinden biri.

66
00:19:37,208 --> 00:19:39,791
Kurallarınız net mi?

67
00:20:49,166 --> 00:20:52,208
Bu ayeti anlıyor musun?

68
00:20:54,333 --> 00:20:58,041
"Dharma'yı dinlemek
nihai boyutta..."

69
00:20:59,583 --> 00:21:02,875
Sonbahar yapraklarının düştüğünü görüyorum...

70
00:21:06,208 --> 00:21:08,708
tüm gökyüzünü işgal ediyor.

71
00:21:09,875 --> 00:21:12,458
Sonbahar ayını görüyorum…

72
00:21:13,958 --> 00:21:17,708
her… her yolda… her yolda.

73
00:21:19,041 --> 00:21:23,083
"Fakat dharma ne dolu ne de boş."

74
00:21:32,416 --> 00:21:35,083
Ve münzevi burada uyuyor.

75
00:23:15,000 --> 00:23:18,750
<i>İlk başta geçip giden bir bulut gibi görünüyordu.</i>

76
00:23:20,000 --> 00:23:21,750
<i>Ancak birkaç saat sonra</i>

77
00:23:21,791 --> 00:23:25,500
<i>Vücudumun dumana dönüştüğünü hissetmeye başlıyorum</i>

78
00:23:25,541 --> 00:23:27,541
<i>ve uçup gidiyor.</i>

79
00:23:29,458 --> 00:23:34,250
<i>Hafif bir bulut tutamına dönüştüm.</i>

80
00:23:34,291 --> 00:23:38,041
<i>Her zaman düşünmüştüm
kendimi sağlam bir varlık olarak görüyorum.</i>

81
00:23:39,458 --> 00:23:43,375
<i>Ve birdenbire şunu gördüm:
hiç sağlam değil.</i>

82
00:23:44,958 --> 00:23:48,125
<i>Ben olarak kabul ettiğim varlığın kendim olduğunu gördüm</i>

83
00:23:48,166 --> 00:23:50,416
<i>gerçekten bir uydurmaydı.</i>

84
00:23:52,041 --> 00:23:55,500
<i>Gerçek doğamın farkına vardım ki</i>

85
00:23:55,541 --> 00:23:59,083
<i>çok daha gerçekti</i>

86
00:23:59,125 --> 00:24:04,208
<i>hem daha çirkin hem de daha güzel
hayal edebileceğimden daha fazla.</i>

87
00:25:09,416 --> 00:25:11,875
- Geçen gün Rahibe Cam Nghiem'e sordum.
- eğer kendini mutlu hissediyorsa.

88
00:25:12,708 --> 00:25:15,041
"Mutlu muyum?" dedi.

89
00:25:15,083 --> 00:25:17,583
"Zor. Mutlu olup olmadığımı bilmiyorum."

90
00:25:17,625 --> 00:25:20,125
Sonra da hissedip hissetmediğini sordum...

91
00:25:22,625 --> 00:25:25,750
eğer kendini... tatmin olmuş hissetseydi

92
00:25:25,791 --> 00:25:28,125
ve "Evet" dedi.

93
00:25:36,791 --> 00:25:39,229
Evet, sürekli yemek pişiriyorsun.

94
00:25:39,230 --> 00:25:41,666
ve keyifli olabilir.

95
00:25:41,708 --> 00:25:47,708
Ama fikirleriniz tükendiğinde,
bundan bıkıyorsun.

96
00:25:49,583 --> 00:25:52,125
Belki başkaları için durum farklıdır…

97
00:25:53,625 --> 00:25:57,375
ama eğer ben de aynı şeyi yaparsam
çok uzun süre sıkılıyorum.

98
00:25:59,333 --> 00:26:03,375
Eğer bu senin sorumluluğundaysa,
sadece yap.

99
00:26:03,416 --> 00:26:07,458
Beğenme konusuna gelince? ben sadece
tekrarlanan görevleri sevmiyorum.

100
00:26:12,583 --> 00:26:14,625
Bazı şeyler yaptığım zamanlar oluyor

101
00:26:14,626 --> 00:26:16,666
öğretmenimize olan sevgimizden.

102
00:26:16,708 --> 00:26:20,125
Bu can sıkıntısına yardımcı olur.

103
00:26:21,416 --> 00:26:23,958
Ama bazen buradan çıkmam gerekiyor.

104
00:26:24,000 --> 00:26:28,041
Sonra geri döndüğümde
Onun için kendimi yeniden taze hissediyorum.

105
00:26:30,291 --> 00:26:32,500
Öğretmenimizin yanındayız.
Bu yüzden bazen

106
00:26:32,501 --> 00:26:34,708
sıkılmış hissediyorum.

107
00:26:34,750 --> 00:26:37,333
Anlamayan gençler
öğretmenimizle olabildiğince çok zaman

108
00:26:37,375 --> 00:26:39,750
- muhtemelen harcamaktan çok mutludurlar
her an - onunla yapabilirler.

109
00:26:42,833 --> 00:26:44,375
Tamam, hazır.

110
00:26:44,416 --> 00:26:46,708
Hazır? Vay, çok iyisin!

111
00:27:07,291 --> 00:27:09,604
koyacak mısın
sağdaki peçete mi?

112
00:27:09,605 --> 00:27:11,916
Hayır, sola doğru gidiyor.

113
00:27:41,250 --> 00:27:43,500
<i>Arkadaşlar görünmeni istiyor</i>

114
00:27:43,541 --> 00:27:46,000
<i>bildikleri tanıdık biçimde.</i>

115
00:27:47,375 --> 00:27:49,208
<i>Fakat bu imkansızdır.</i>

116
00:27:51,333 --> 00:27:55,583
<i>Yaşamaya nasıl devam edebiliriz?
değişmez olsaydık?</i>

117
00:27:56,958 --> 00:27:58,208
<i>Yaşamak…</i>

118
00:27:59,333 --> 00:28:02,208
<i>Her an ölmemiz gerekiyor.</i>

119
00:28:03,416 --> 00:28:06,500
<i>Tekrar tekrar yok olmalıyız</i>

120
00:28:06,541 --> 00:28:09,875
<i>hayatı mümkün kılan fırtınalarda.</i>

121
00:30:33,625 --> 00:30:36,500
<i>Savaş alanı oldum</i>

122
00:30:36,541 --> 00:30:38,896
<i>ve bilmiyordum
fırtına bitene kadar</i>

123
00:30:38,897 --> 00:30:41,250
<i>eğer hayatta kalabilseydim.</i>

124
00:30:41,291 --> 00:30:44,500
<i>Fiziksel hayatım anlamında değil,</i>

125
00:30:44,541 --> 00:30:48,083
<i>ama özümün daha derin anlamında.</i>

126
00:30:50,583 --> 00:30:54,291
<i>Dikkat üstüne dikkat dağılması yaşadım</i>

127
00:30:54,333 --> 00:30:56,687
<i>ve muazzam bir duygu hissettim
varlığına duyulan özlem</i>

128
00:30:56,688 --> 00:30:59,041
<i>sevdiklerimden.</i>

129
00:31:00,625 --> 00:31:04,416
<i>Bildiğim halde
eğer orada olsaydılar</i>

130
00:31:04,458 --> 00:31:07,666
<i>Onları kovalamak zorunda kalırdım</i>

131
00:31:07,708 --> 00:31:09,875
<i>ya da kendim kaçabilirim.</i>

132
00:31:59,375 --> 00:32:02,750
500'ü çıkardım. Tamam.

133
00:32:02,791 --> 00:32:05,250
Yani...

134
00:32:05,291 --> 00:32:08,875
Ya da ilk haftayı yapabilirim ve sonra…
hangisi.

135
00:32:08,916 --> 00:32:10,541
- Sorun değil. Bunu yapmak iyi mi?
- İlk hafta mı?

136
00:32:12,958 --> 00:32:15,958
Çocuklar başka çocukları bulur.

137
00:32:16,000 --> 00:32:18,041
Yani senin durumunda,

138
00:32:18,083 --> 00:32:21,791
- genç yetişkinler grubuna katılmak
çalışıyorsun çünkü çocukların var.

139
00:32:21,833 --> 00:32:23,666
Ah, tamam, anlıyorum.

140
00:32:23,708 --> 00:32:25,416
Sorun değil.

141
00:32:50,625 --> 00:32:53,500
- Saatin çalmasıyla skoru biliyorsun, değil mi?
- Bunu duydun mu?

142
00:32:53,541 --> 00:32:56,291
Evet, birisi bana bundan bahsetti.
Her 15 dakikada bir değil mi?

143
00:32:56,333 --> 00:32:58,292
O saat her 15 dakikada bir çalıyor.

144
00:32:58,293 --> 00:33:00,250
Tamam aşkım.

145
00:33:00,291 --> 00:33:03,250
Ama genel olarak Plum Village'da,

146
00:33:03,291 --> 00:33:09,333
her zil sesini duyduğumuzda,
yaptığımız işi durdururuz.

147
00:33:09,375 --> 00:33:11,791
- Ve bunların hepsi geri dönmekle ilgili
- şu ana kadar,

148
00:33:11,833 --> 00:33:13,979
Çünkü sıklıkla buluyoruz
Kendimizi otomatik pilotta tutuyoruz ve

149
00:33:13,980 --> 00:33:16,125
amaç bundan kurtulmaktır.

150
00:33:16,166 --> 00:33:19,000
Zordur ve gerektirir
çok fazla eğitim,

151
00:33:19,041 --> 00:33:21,333
ama burada birlikte antrenman yapıyoruz.

152
00:40:27,250 --> 00:40:29,333
Bir köpeğim var

153
00:40:29,375 --> 00:40:32,958
ve bu köpek öldü ve çok üzüldüm,

154
00:40:33,000 --> 00:40:36,750
bu yüzden nasıl bu kadar üzülmüyorum bilmiyorum.

155
00:40:46,916 --> 00:40:49,458
Bu çok zor bir sorudur.

156
00:40:52,208 --> 00:40:56,458
Diyelim ki, gökyüzüne bakıyorsunuz...

157
00:40:56,500 --> 00:40:58,479
Gökyüzüne bak ve göreceksin

158
00:40:58,480 --> 00:41:00,458
güzel bir bulut.

159
00:41:01,500 --> 00:41:04,791
Ve sen bulutu çok seviyorsun.

160
00:41:04,833 --> 00:41:09,625
Ve aniden bulut artık orada değil.

161
00:41:09,666 --> 00:41:11,208
Ve sen bulutun olduğunu düşünüyorsun

162
00:41:11,209 --> 00:41:12,750
vefat etti.

163
00:41:12,791 --> 00:41:15,916
Sevgili bulutum şimdi nerede?

164
00:41:17,041 --> 00:41:20,958
Yani eğer düşünecek zamanınız varsa,

165
00:41:21,000 --> 00:41:23,041
bakmak,

166
00:41:23,083 --> 00:41:26,208
bulutun ölmediğini göreceksin,

167
00:41:26,250 --> 00:41:28,583
vefat etmedi.

168
00:41:28,625 --> 00:41:31,541
Bulut yağmura dönüştü.

169
00:41:31,583 --> 00:41:33,791
Ve yağmura baktığında

170
00:41:33,833 --> 00:41:36,125
bulutunu görüyorsun.

171
00:41:36,166 --> 00:41:39,500
Ve çayınızı dikkatle içtiğinizde,

172
00:41:39,541 --> 00:41:42,375
çayında yağmuru görebilirsin

173
00:41:42,416 --> 00:41:44,083
ve çayındaki bulutun.

174
00:41:44,125 --> 00:41:47,333
Ve "Merhaba bulutum" diyebilirsiniz.

175
00:41:47,375 --> 00:41:49,750
Ölmediğini biliyorum.

176
00:41:49,791 --> 00:41:52,958
"Yeni bir biçimde hâlâ hayattasın."

177
00:41:53,000 --> 00:41:56,041
Yani köpek aynı.

178
00:41:56,083 --> 00:41:58,229
Ve eğer çok bakarsanız
derinden, köpeği görebilirsin

179
00:41:58,230 --> 00:42:00,375
yeni haliyle.

180
00:42:22,750 --> 00:42:25,625
<i>Fırtına nihayet dindiğinde</i>

181
00:42:25,666 --> 00:42:29,916
<i>ölümlülerin içindeki katmanlar parçalandı.</i>

182
00:42:29,958 --> 00:42:33,416
<i>Artık ıssız olan savaş alanında</i>

183
00:42:33,458 --> 00:42:37,791
<i>ufukta birkaç güneş ışığı belirdi</i>

184
00:42:37,833 --> 00:42:41,875
<i>sıcaklık sağlayamayacak kadar zayıf
yorgun ruhuma.</i>

185
00:42:50,791 --> 00:42:53,458
<i>Yaralarla doluydum,</i>

186
00:42:53,500 --> 00:42:59,000
<i>henüz neredeyse bir deneyim yaşadım
heyecan verici yalnızlık hissi.</i>

187
00:43:01,125 --> 00:43:04,708
<i>Kimse beni tanımaz
yeni tezahürümde.</i>

188
00:43:07,958 --> 00:43:11,875
<i>Yakınımdaki hiç kimse onun ben olduğumu bilmeyecek.</i>

189
00:45:22,958 --> 00:45:28,083
Merhaba, bana çok fazla mutluluk verdin.

190
00:45:30,750 --> 00:45:34,500
Baban gittiğinde bana enerji verdin

191
00:45:34,541 --> 00:45:36,708
işe gitmeye devam edebileyim diye

192
00:45:36,709 --> 00:45:38,875
ve seninle yaşamak.

193
00:45:41,458 --> 00:45:44,666
Olanların benim hatam olduğunu biliyorum.

194
00:45:44,708 --> 00:45:46,500
İşim çok stresli ve bilmiyorum

195
00:45:46,501 --> 00:45:48,291
nasıl kontrol edileceği.

196
00:45:48,333 --> 00:45:51,541
Bu yüzden bazen ne zaman
Annem eve geç geliyor

197
00:45:51,583 --> 00:45:53,146
Düşünecek ya da nefes alacak alanım yok

198
00:45:53,147 --> 00:45:54,708
ve sana bağırıyorum çocuğum.

199
00:45:57,458 --> 00:45:59,791
Daha iyisini yapacağıma söz veriyorum

200
00:45:59,833 --> 00:46:02,083
ve öğretmenimiz gibi nefes alacağımı,

201
00:46:02,084 --> 00:46:04,333
Thich Nhat Hanh bize öğretti.

202
00:46:07,458 --> 00:46:13,708
sadece şunu söylemek istiyorum
Annemin seni çok sevdiğini.

203
00:46:38,791 --> 00:46:40,208
Nefes almak…

204
00:46:43,000 --> 00:46:45,000
Nefes alışımın tadını çıkarıyorum.

205
00:46:48,166 --> 00:46:49,750
Nefes vermek…

206
00:46:51,916 --> 00:46:54,875
Nefesimi bıraktım.

207
00:46:58,958 --> 00:47:00,583
Nefes alırken.

208
00:47:02,750 --> 00:47:04,125
Nefessiz.

209
00:48:11,125 --> 00:48:12,916
Bir şarkı var

210
00:48:12,958 --> 00:48:16,458
Plum Village'da şarkı söylemeyi seviyoruz.

211
00:48:16,500 --> 00:48:20,250
"Geldim, evdeyim."

212
00:48:20,291 --> 00:48:22,666
Bu bir alıştırma şarkısı…

213
00:48:24,375 --> 00:48:26,708
çünkü farkındalık uygulaması

214
00:48:26,709 --> 00:48:29,041
her zaman varmaktır.

215
00:48:31,375 --> 00:48:34,541
Buraya ve şimdiye gelin.

216
00:48:39,250 --> 00:48:41,583
Çok koştuk…
ama gelmedik.

217
00:48:45,458 --> 00:48:47,625
Hep bir şeyler arıyoruz

218
00:48:47,666 --> 00:48:49,750
bir şey arıyorum,

219
00:48:49,791 --> 00:48:51,416
bir şeye özlem duymak.

220
00:48:52,708 --> 00:48:55,875
Ve onu bulamadık.

221
00:48:55,916 --> 00:48:58,208
Ve koşmaya devam ediyoruz.

222
00:48:59,958 --> 00:49:02,375
Ve ne kadar süreceğini bilmiyoruz…

223
00:49:05,791 --> 00:49:08,416
daha ne kadar koşmamız gerekiyor

224
00:49:08,458 --> 00:49:11,583
ve aradığımız şeyi arayın.

225
00:49:15,250 --> 00:49:17,188
Belki bazı koşullar arıyorsunuz

226
00:49:17,189 --> 00:49:19,125
mutluluk

227
00:49:19,166 --> 00:49:21,583
sahip olmadığımıza inanıyoruz.

228
00:49:24,375 --> 00:49:29,041
Ve koşmak, aramak bir alışkanlık haline geldi.

229
00:49:29,083 --> 00:49:34,583
Ve hayat ve hayatın tüm harikaları

230
00:49:34,625 --> 00:49:37,708
yalnızca şu anda mevcuttur.

231
00:49:39,208 --> 00:49:42,916
Çünkü geçmiş artık orada değil.

232
00:49:42,958 --> 00:49:45,416
gelecek henüz orada değil.

233
00:49:45,458 --> 00:49:48,416
Sadece şimdiki an var.

234
00:49:48,458 --> 00:49:50,708
Yani farkındalık uygulaması bize yardımcı olur…

235
00:49:52,333 --> 00:49:55,291
eve, buraya ve şimdiye gitmek

236
00:49:55,333 --> 00:49:59,916
öğrenmemiz için
hayatımızı nasıl derinden yaşayacağımızı.

237
00:50:01,791 --> 00:50:04,750
Böylece hayatımızı boşa harcamayacağız.

238
00:53:55,750 --> 00:53:58,958
<i>Dağlar ve nehirler,</i>

239
00:53:59,000 --> 00:54:01,916
<i>Dünya ve güneş</i>

240
00:54:01,958 --> 00:54:05,375
<i>hepsi bilincin kalbinde yer alır.</i>

241
00:54:06,916 --> 00:54:09,541
<i>Bu farkındalık ortaya çıktığında,</i>

242
00:54:09,583 --> 00:54:12,875
<i>Zaman ve uzay erir.</i>

243
00:54:12,916 --> 00:54:15,000
<i>Sebep ve sonuç,</i>

244
00:54:15,041 --> 00:54:18,375
<i>doğum ve ölüm hepsi ortadan kayboluyor.</i>

245
00:54:20,375 --> 00:54:22,729
<i>Oturmama rağmen
yüz bin ışıkyılı</i>

246
00:54:22,730 --> 00:54:25,083
<i>bir yıldızdan</i>

247
00:54:25,125 --> 00:54:28,916
<i>Bu mesafeyi bir anda geçebilirim.</i>

248
00:55:50,625 --> 00:55:52,583
Ah, bu iyi hissettiriyor.

249
00:55:52,625 --> 00:55:55,541
Bırakın takım arkadaşı alsın
Bardaklara dikkat edin lütfen.

250
00:55:58,916 --> 00:56:01,666
Başka bardak var mı?

251
00:56:01,708 --> 00:56:04,541
Phap Luu'nun çok uzun bacakları var, bu yüzden
oradan sana ulaşabilir.

252
00:57:09,000 --> 00:57:11,000
İsa seni kurtarabilir!

253
00:57:11,041 --> 00:57:14,833
Ve Allah'ın sözü kendisinde göstermiştir...

254
00:57:14,875 --> 00:57:17,125
Buda seni kurtaramaz.

255
00:57:17,166 --> 00:57:19,458
Muhammed seni kurtaramaz.

256
00:57:19,500 --> 00:57:22,333
Krishna seni kurtaramaz.

257
00:57:22,375 --> 00:57:24,833
Charles Darwin seni kurtaramaz,

258
00:57:24,875 --> 00:57:27,416
ve kendini kurtaramazsın!

259
00:57:27,458 --> 00:57:29,583
Kendimi kurtaramıyorum!

260
00:57:39,875 --> 00:57:43,333
Şeytan, Şeytan gerçektir!

261
00:57:43,375 --> 00:57:44,708
Tanrı gerçektir!

262
00:57:44,750 --> 00:57:46,833
Tanrı gerçektir!

263
00:57:46,875 --> 00:57:51,083
Yehova Tanrı’nın yanında değilseniz,

264
00:57:51,125 --> 00:57:53,125
eğer İsa Mesih'le birlikte değilsen…

265
00:57:54,500 --> 00:57:56,041
sen ona karşısın.

266
00:57:56,083 --> 00:57:59,416
Ben söylemedim. O söyledi.

267
00:57:59,458 --> 00:58:03,375
Peki neden takip edesin?
Buda'ya giden çıkmaz bir yol,

268
00:58:03,416 --> 00:58:04,958
İsa'ya ne zaman inanabilirsin

269
00:58:04,959 --> 00:58:06,500
ve sonsuz yaşama sahip misin?

270
00:58:06,541 --> 00:58:08,666
- Tanrıya şükürler olsun! bunu bilmiyorsun
- aslında!

271
00:58:08,708 --> 00:58:11,250
İsa söyledi! Peki ya İsa'nın söyledikleri

272
00:58:11,291 --> 00:58:13,375
herkesi sevmekle ilgili
ve diğer yanağını mı çeviriyorsun?

273
00:58:13,416 --> 00:58:15,541
Burada öğrettiklerim…

274
00:58:15,583 --> 00:58:17,958
Neden diyaloğu dinlemiyorsun?

275
00:58:18,000 --> 00:58:20,083
Çünkü korkuyorsun
doğruyu mu söylüyorum?

276
00:58:20,125 --> 00:58:23,666
- Gerçeği söylememden o kadar korkuyorsun ki
diyaloğa geçmek istemiyor musun?

277
00:58:23,708 --> 00:58:25,000
Şükürler olsun! çabalıyorsun

278
00:58:25,001 --> 00:58:26,291
aşağılık dedikodu.

279
00:58:26,333 --> 00:58:28,625
Bu yüzden alıyorsun
öfkeli ve öfkeliydi.

280
00:58:28,666 --> 00:58:30,750
- Kızgın değilim. Sen teksin
- kim kızgın efendim?

281
00:58:30,791 --> 00:58:32,562
Yapmadığınıza dikkat edin… Yapmadığınıza dikkat edin

282
00:58:32,563 --> 00:58:34,333
Budistleri bastırın.

283
00:58:34,375 --> 00:58:37,083
Buradaki tek kişi sensin
Budistleri aşağılamak.

284
00:58:37,125 --> 00:58:38,791
Burada kimse kimseyi aşağılamıyor.

285
00:58:38,833 --> 00:58:40,583
İnsanları kınayan tek kişi sensin.

286
00:58:40,625 --> 00:58:43,166
- İsa herkesi sevin dedi. O asla
insanları yargılamakla ilgili bir şey söyledi.

287
00:58:43,208 --> 00:58:45,416
İsa aşkına. İşte bu.

288
00:58:45,458 --> 00:58:47,750
Hey! Kurtarıcı.

289
00:59:39,416 --> 00:59:42,791
Biraz daha hızlı yürüyün.

290
00:59:42,833 --> 00:59:45,250
Neredeyse normal bir tempo gibi.

291
00:59:45,291 --> 00:59:47,875
Biraz daha hızlı yürüyün.

292
00:59:50,583 --> 00:59:53,375
Gerçekten çok hızlı yürüyün.

293
00:59:53,416 --> 00:59:54,771
Gerçekten yürü,

294
00:59:54,772 --> 00:59:56,125
gerçekten hızlı.

295
00:59:56,166 --> 00:59:58,333
Ayağınıza dikkat edin
sen bunu yaparken.

296
01:00:02,000 --> 01:00:03,875
Artık durabilirsin.

297
01:00:03,916 --> 01:00:05,375
Durmak.

298
01:00:21,083 --> 01:00:24,541
- Daha önce hiç keşiş ya da rahibe gördünüz mü?
- Filmlerde.

299
01:00:28,125 --> 01:00:29,750
- Siz nerede uyuyorsunuz?
- Nerede?

300
01:00:29,791 --> 01:00:31,916
Biz… Genellikle aynı odayı paylaşırız.

301
01:00:31,958 --> 01:00:34,083
Yani bir odada yaklaşık dört kişi olurdu.

302
01:00:34,125 --> 01:00:36,625
Ve sanırım başlangıçta,

303
01:00:36,666 --> 01:00:38,416
manastırımız gerçekten basitti.

304
01:00:38,458 --> 01:00:40,541
Orada hiçbir şey yoktu. Yatakları yoktu.

305
01:00:40,583 --> 01:00:43,291
Yatak alacak paraları yoktu.

306
01:00:43,333 --> 01:00:47,500
Çünkü yapmamaya yemin ettik
herhangi bir kişisel eşyanız var mı?

307
01:00:47,541 --> 01:00:50,958
- Yani paramız yok. Banka hesabımız yok.
- Kredi kartımız yok.

308
01:00:51,000 --> 01:00:54,666
kişisel bir durumumuz yok
kart ya da bilirsin, bir şey gibi...

309
01:00:54,708 --> 01:00:56,166
Cep telefonu. Cep telefonu.

310
01:00:56,208 --> 01:00:58,583
Bizim... Paramız yok.

311
01:00:58,625 --> 01:01:00,208
Hiçbir şekilde ücret alamıyoruz.

312
01:01:00,250 --> 01:01:02,000
Harçlık alıyoruz,

313
01:01:02,041 --> 01:01:04,000
ama biz aynen şöyle oluyoruz: ah…

314
01:01:04,041 --> 01:01:06,750
Aylık yaklaşık 40 dolar.

315
01:01:06,791 --> 01:01:10,208
Hayatta kalamam. Hayatta kalamıyorum.

316
01:01:12,875 --> 01:01:15,166
- Bilirsin, bir evin olduğunda
- ve bir araban var

317
01:01:15,208 --> 01:01:18,833
- Ve sende bunların hepsi var.
aslında sen bu konuda endişeleniyorsun.

318
01:01:18,875 --> 01:01:21,125
Bu sadece...

319
01:01:22,875 --> 01:01:24,625
Öyle olacağını sanıyorsun…

320
01:01:24,666 --> 01:01:27,416
Mutlu olacağını düşünüyorsun
tüm bu şeyleri aldığında,

321
01:01:27,458 --> 01:01:30,500
ama onu aldığında,
belki mutlu değilsindir.

322
01:01:30,541 --> 01:01:32,208
Bunu hiç yaşadın mı?

323
01:01:32,250 --> 01:01:34,125
Gerçekten mutlu olacağını düşünüyorsun

324
01:01:34,126 --> 01:01:36,000
bir şey aldığında.

325
01:01:36,041 --> 01:01:39,000
- Ve bunu aldığında aslında mutlu olmuyorsun.
- Evet.

326
01:01:39,041 --> 01:01:41,333
- Ve eğer kurallardan birini çiğnersen,
- ne olur?

327
01:01:41,375 --> 01:01:43,666
Farklı türde kurallar var.

328
01:01:43,708 --> 01:01:46,229
Çıkmaya başladığını söyle
ve sonra sigara ve benzeri şeyler,

329
01:01:46,230 --> 01:01:48,750
ne olur?

330
01:01:48,791 --> 01:01:50,208
O halde artık bir keşiş değilsin.

331
01:01:50,250 --> 01:01:53,000
Bekar mısınız?

332
01:01:53,041 --> 01:01:55,416
Biz bekarız. Biz evli değiliz.

333
01:01:55,458 --> 01:01:57,417
Çünkü biz hayatı yaşamayı seçiyoruz

334
01:01:57,418 --> 01:01:59,375
bu seks içermez

335
01:01:59,416 --> 01:02:02,916
ya da bir ortak ya da başka biri.

336
01:02:02,958 --> 01:02:05,125
- Ve böyle yaşamak zorundasın.
- Seks yok mu?

337
01:02:05,166 --> 01:02:08,041
Ve biz böyle mutlu yaşıyoruz.
Sadece emin olmak istedim.

338
01:02:08,083 --> 01:02:10,792
Hayatınız kontrol ediliyor mu?
daha yüksek bir başkası tarafından

339
01:02:10,793 --> 01:02:13,500
kendinden daha mı?

340
01:02:13,541 --> 01:02:15,083
Usta yok.

341
01:02:15,125 --> 01:02:16,750
Bir öğretmenimiz var.

342
01:02:16,791 --> 01:02:18,458
Ben buna usta derim.

343
01:02:18,500 --> 01:02:20,916
Bazıları... Bazıları ona usta diyor.

344
01:02:20,958 --> 01:02:24,541
Çünkü o çok, sen
biliyorum, bir nevi, ımm…

345
01:02:24,583 --> 01:02:26,750
<i>Yıldız Savaşları</i>'ndaki Yoda'yı tanıyor musun?

346
01:02:27,041 --> 01:02:28,708
O biraz öyle.

347
01:02:45,000 --> 01:02:47,708
Herkes hazır mı? Kimseyi kaybetmek istemiyorum.

348
01:02:47,750 --> 01:02:49,708
Kimseyi kaybetmek istemiyorum.

349
01:03:14,375 --> 01:03:17,833
Şimdi kardeşlere "Ahh" şarkısını söyleyelim.

350
01:03:17,875 --> 01:03:21,458
<i>♪ Ahh ♪</i>

351
01:03:21,500 --> 01:03:22,666
Ve kız kardeşler…

352
01:03:22,708 --> 01:03:24,125
<i>♪ Eee ♪</i>

353
01:03:32,500 --> 01:03:34,416
Bu neredeyse uyumlu.

354
01:03:34,458 --> 01:03:38,125
Çok daha güzel, tamam Neredeyse uyumlu.

355
01:03:38,166 --> 01:03:39,646
<i>…rehberli bir meditasyon</i>

356
01:03:39,647 --> 01:03:41,125
<i>sahnede</i>

357
01:03:41,166 --> 01:03:43,125
<i>yaklaşık beş veya altı dakika içinde</i>

358
01:03:43,166 --> 01:03:46,833
<i>bu yüzden size soruldu
Bunun için yukarı gelmeni istiyorum.</i>

359
01:04:38,500 --> 01:04:40,291
<i>Erkenden biliyordum</i>

360
01:04:40,333 --> 01:04:44,041
<i>gerçeği bulmak öyle değil
mutluluğu bulmakla aynı şey.</i>

361
01:04:45,500 --> 01:04:48,708
<i>Gerçeği görmeyi arzuluyorsunuz.</i>

362
01:04:48,750 --> 01:04:51,666
<i>Fakat onu bir kez gördüğünüzde,</i>

363
01:04:51,708 --> 01:04:54,208
<i>acı çekmekten kaçınamazsınız.</i>

364
01:04:55,833 --> 01:04:59,000
<i>Aksi takdirde hiçbir şey görmemiş olursunuz.</i>

365
01:05:36,375 --> 01:05:37,583
Onu gördüm.

366
01:05:37,625 --> 01:05:40,583
Buraya yılda sadece bir kez geliyorum

367
01:05:40,625 --> 01:05:43,875
Çünkü Fransa'da bir manastırda yaşıyorum.

368
01:05:43,916 --> 01:05:46,541
Ve bu yüzden sadece fırsatım var

369
01:05:46,583 --> 01:05:48,562
babamı ve ailemi görmek
burada Amerika'da

370
01:05:48,563 --> 01:05:50,541
her iki yılda bir.

371
01:05:50,583 --> 01:05:52,583
- Burada olmana sevindim.
- Evet.

372
01:05:52,625 --> 01:05:55,458
- Kendimi çok şanslı hissediyorum çünkü
manastır kardeşlerimden bazıları

373
01:05:55,500 --> 01:05:58,458
göremiyorum
akrabaları bu kadar sık.

374
01:06:00,250 --> 01:06:01,458
Solunda kal.

375
01:06:01,500 --> 01:06:03,416
Solunda.

376
01:06:03,458 --> 01:06:05,041
Solunda.

377
01:06:08,875 --> 01:06:10,750
Bu benim babam.

378
01:06:10,791 --> 01:06:12,791
Merhaba bebeğim.

379
01:06:12,833 --> 01:06:14,958
Lanet olsun.

380
01:06:17,166 --> 01:06:20,125
Ağlıyor… Her mutlu olduğunda ağlıyor.

381
01:06:21,875 --> 01:06:24,833
Seni korusun, Tanrım. Seni korusun, Tanrım.

382
01:06:28,666 --> 01:06:31,125
Bana sarıl dostum. Bana yaslanabilirsin.

383
01:06:31,166 --> 01:06:33,958
Bana yaslanabilirsin.

384
01:06:34,000 --> 01:06:35,166
Tanrım.

385
01:06:35,208 --> 01:06:36,750
Öyle olmalı... Doğru.

386
01:06:36,791 --> 01:06:39,375
Pazar günleri üzerinden bir aydan fazla zaman geçti.

387
01:06:44,208 --> 01:06:45,916
Sürpriz, sürpriz.

388
01:06:45,958 --> 01:06:47,625
Sürpriz. bak
sanki 19 yaşındasın

389
01:06:47,666 --> 01:06:49,375
19 yaşındayım. 19 yaşındayım.

390
01:06:51,166 --> 01:06:52,416
Bu doğru mu? İyi görünüyorsun.

391
01:06:52,458 --> 01:06:53,666
Tıraş mısın?

392
01:06:53,708 --> 01:06:56,625
Senin tıraş olduğun gibi ben de tıraş oluyorum.

393
01:06:56,666 --> 01:06:59,583
- Her çifti tıraş ediyorum… yani,
yaklaşık üç hafta - ya da öylesine.

394
01:06:59,625 --> 01:07:02,041
Bu doğru mu? İyi görünüyorsun.

395
01:07:02,083 --> 01:07:04,333
- Biliyorsun saçımı kestim
- her yıl.

396
01:07:04,375 --> 01:07:05,438
Şapkanı çıkar baba.

397
01:07:05,439 --> 01:07:06,500
Kafanı göreyim.

398
01:07:06,541 --> 01:07:07,750
Kafan nasıl? Ah!

399
01:07:07,791 --> 01:07:09,125
Ah!

400
01:07:09,166 --> 01:07:12,791
Şuna bir bak. O aldı
saçını da kestirdin, değil mi dostum?

401
01:07:12,833 --> 01:07:14,666
Şuna bak.

402
01:07:14,708 --> 01:07:16,666
Kafam üşüyor.

403
01:07:16,708 --> 01:07:18,708
Tamam aşkım. Hayır, sadece şaka yapıyordum.

404
01:07:18,750 --> 01:07:20,458
Evet. Orası iyi görünüyor.

405
01:07:20,500 --> 01:07:22,166
Evet, evet, evet.

406
01:07:22,208 --> 01:07:24,458
- Biraz daha iyi oturmak ister misin?
- Evet, iyi misin?

407
01:07:24,500 --> 01:07:26,875
- Hepiniz eğildiniz. Hayır. Bunu anladım
- sağda ve uzun.

408
01:07:26,916 --> 01:07:28,166
Şimdi iyi misin? İyiyim.

409
01:07:28,208 --> 01:07:29,791
Evet. Evet.

410
01:07:29,833 --> 01:07:32,041
- Burada oturup elini tutacağım.
- Bu doğru.

411
01:07:32,083 --> 01:07:33,250
Ha?

412
01:07:33,291 --> 01:07:35,666
Bak sana ne getirdim.

413
01:07:35,708 --> 01:07:37,833
Şeker ya da şaka. Şeker ya da şaka.

414
01:07:37,875 --> 01:07:40,333
Evet, şeker mi şaka mı. Şeker ya da şaka.

415
01:07:40,375 --> 01:07:43,666
Jacqui, biraz nefes al
babanla.

416
01:07:43,708 --> 01:07:46,083
Tamam dostum.

417
01:07:46,125 --> 01:07:49,708
Sadece nefes al. Vücudunuzla yeniden bağlantı kurun.

418
01:07:49,750 --> 01:07:52,042
Nefes almak ve nefes vermek

419
01:07:52,043 --> 01:07:54,333
büyük bir şükranla.

420
01:07:54,375 --> 01:07:56,125
Nefes almak.

421
01:07:56,166 --> 01:07:58,458
Sevinçle nefes vermek.

422
01:07:58,500 --> 01:08:00,041
Nefes almak.

423
01:08:00,083 --> 01:08:01,375
Evet.

424
01:08:01,416 --> 01:08:04,416
Sorun değil.

425
01:08:04,458 --> 01:08:05,791
Sorun değil.

426
01:08:05,833 --> 01:08:09,708
Nefes verin ve tüm bu neşeyi serbest bırakın.

427
01:08:09,750 --> 01:08:12,666
Kaç yıldır tutuklu?

428
01:08:12,708 --> 01:08:15,416
Bütün bu neşenin ortaya çıkmasına izin verin.

429
01:08:16,625 --> 01:08:18,541
Rabbimi övün. Bu doğru. Evet.

430
01:08:18,791 --> 01:08:21,000
Teşekkür ederim Tanrım.

431
01:08:21,041 --> 01:08:23,291
Bu harika.

432
01:08:23,333 --> 01:08:25,541
Rabbimi övün.

433
01:08:25,583 --> 01:08:27,375
Son birkaç kez geldim

434
01:08:27,416 --> 01:08:31,041
o gülümsemenin olmadığını.

435
01:08:31,083 --> 01:08:32,166
Nefes verin.

436
01:08:32,208 --> 01:08:33,750
Nefes almak

437
01:08:33,791 --> 01:08:35,583
ve nefes veriyorum

438
01:08:35,625 --> 01:08:38,125
ve gerilimi serbest bırakıyor.

439
01:08:39,125 --> 01:08:40,875
Nefes almak.

440
01:08:42,125 --> 01:08:43,500
Serbest bırakılıyor.

441
01:08:43,541 --> 01:08:46,041
Bu iyi.

442
01:08:46,083 --> 01:08:48,750
gelmeyi unutmayabilirsin
bu şekilde vücuduna geri dön

443
01:08:48,791 --> 01:08:52,000
her aldığında
biraz bunalmışsınız, değil mi?

444
01:08:52,041 --> 01:08:53,875
Her ne kadar mutlu olsa da.

445
01:09:03,583 --> 01:09:05,333
Tanrım, merhamet et.

446
01:09:07,375 --> 01:09:08,625
"Teşekkür ederim" deyin.

447
01:09:08,666 --> 01:09:10,666
Teşekkür ederim Tanrım.

448
01:09:13,583 --> 01:09:16,208
Biz de şanslıyız, biliyorsun.
Sadece sen değilsin.

449
01:09:16,250 --> 01:09:19,000
Seni hâlâ yanımızda bulabildiğimiz için şanslıyız.

450
01:09:32,750 --> 01:09:34,375
Evet.

451
01:09:37,916 --> 01:09:42,208
Tanrım, merhamet et… ruhuma merhamet et.

452
01:09:43,125 --> 01:09:44,416
Ruhumun üzerinde.

453
01:09:44,458 --> 01:09:47,291
Mutlu an, ha

454
01:09:47,333 --> 01:09:49,666
Mutlu bir an. Bu mu
mutlu bir an mı yoksa ne?

455
01:09:49,708 --> 01:09:51,375
Evet öyle. Ha?

456
01:09:51,416 --> 01:09:55,125
Mutlu… Bu mutlu bir an mı yoksa ne?

457
01:09:55,166 --> 01:09:57,166
- Tanrım, ruhuma merhamet et.
- Ya da ne?

458
01:09:57,208 --> 01:09:58,416
Evet.

459
01:09:58,458 --> 01:09:59,833
Tanrım, ruhuma merhamet et.

460
01:09:59,875 --> 01:10:03,750
Burası cennetin krallığı
şimdi burada. Değil mi?

461
01:10:03,791 --> 01:10:05,916
Bir yere gitmen gerektiğini kim söyledi?

462
01:10:05,958 --> 01:10:08,250
Cennet tam burada değil mi?

463
01:10:08,291 --> 01:10:10,416
Ha? Tam burada.

464
01:10:11,583 --> 01:10:13,250
Tam burada, değil mi?

465
01:10:13,291 --> 01:10:15,166
Mm-hmm.

466
01:10:15,208 --> 01:10:17,041
Tam burada.

467
01:10:17,083 --> 01:10:20,291
Burada hepimizle birlikteyiz.

468
01:10:20,333 --> 01:10:22,083
Hepimiz. Hepimiz.

469
01:10:22,125 --> 01:10:24,083
Rabbime şükürler olsun. Mm-hmm.

470
01:10:24,125 --> 01:10:26,083
Ve cep telefonlarındalar.

471
01:10:30,500 --> 01:10:32,041
Evet.

472
01:10:32,083 --> 01:10:33,666
Tamam aşkım.

473
01:10:33,708 --> 01:10:37,000
Mendiliniz nerede? Al
onun için başka bir mendil.

474
01:10:47,208 --> 01:10:49,625
Mmm.

475
01:11:53,375 --> 01:11:55,208
Ahh.

476
01:11:59,250 --> 01:12:01,791
Kıpırdama. İşte buyurun.

477
01:12:06,500 --> 01:12:07,666
Tamam aşkım? Evet.

478
01:12:07,708 --> 01:12:09,375
Kapıdan çıkmana yardım edeceğim.

479
01:12:22,666 --> 01:12:24,333
Ter mi çalışıyorsun?

480
01:12:35,416 --> 01:12:38,416
Ne zaman bu kadar çok çalışıyorsun?
evde tek başına mısın?

481
01:12:38,458 --> 01:12:40,458
Ah! Ben emekliyim.

482
01:12:43,583 --> 01:12:47,291
Emekli olmanın güzelliklerinden biri.

483
01:12:47,333 --> 01:12:49,375
Bu kadar çok çalışmanıza gerek yok.

484
01:12:50,916 --> 01:12:53,833
Yani bu şekilde çalışıyordunuz.

485
01:12:53,875 --> 01:12:56,000
Az ya da çok, evet.

486
01:12:56,041 --> 01:12:57,937
Şarkıyı bizimle söylemeni istemedik

487
01:12:57,938 --> 01:12:59,833
başlangıçta.

488
01:12:59,875 --> 01:13:01,625
İşyerinde oluyor…

489
01:13:01,666 --> 01:13:02,666
Gidiyor…

490
01:13:02,708 --> 01:13:05,875
<i>♪ İçeri, dışarı ♪</i>

491
01:13:05,916 --> 01:13:09,416
<i>♪ Derin, yavaş ♪</i>

492
01:13:09,458 --> 01:13:12,125
Seni yavaşlatmalıyız.

493
01:13:12,166 --> 01:13:13,750
Biliyor musun, bana birini hatırlatıyorsun

494
01:13:13,751 --> 01:13:15,333
ve nedenini bilmiyorum.

495
01:13:15,375 --> 01:13:16,979
St. Paul'den mi yoksa Minneapolis'ten mi geliyorsunuz?

496
01:13:16,980 --> 01:13:18,583
Evet.

497
01:13:18,625 --> 01:13:20,833
Daha önce adın neydi?

498
01:13:20,875 --> 01:13:24,750
Ben bir rahipken,
Peder Adrian Stier'di.

499
01:13:24,791 --> 01:13:28,375
Dave Gere'deyken.

500
01:13:28,416 --> 01:13:30,000
ben olacağım…

0
00:00:35,541 --> 00:01:12,208
.:: HDMovie8.Com ::.
Ücretsiz Çevrimiçi Filmler


501
01:13:30,041 --> 01:13:31,833
Öldüğünü sanıyordum.

502
01:13:31,875 --> 01:13:33,750
Öldüğünü sanıyordum.

503
01:13:33,791 --> 01:13:35,125
Vay be.

504
01:13:35,166 --> 01:13:36,750
Dave Gere.

505
01:13:36,791 --> 01:13:38,791
Buna ne dersin?

506
01:13:38,833 --> 01:13:40,375
Sen bir mucizesin.

507
01:13:41,583 --> 01:13:43,375
İyi görünüyorsun. Evet?

508
01:13:43,416 --> 01:13:45,250
En son duyduğumda çok hastaydın.

509
01:13:45,291 --> 01:13:48,458
ve sonra duymadım
bir süreliğine herhangi bir şey.

510
01:13:48,500 --> 01:13:49,917
Yirmi yıl önce kansere yakalandım.

511
01:13:49,918 --> 01:13:51,333
Evet.

512
01:13:51,375 --> 01:13:55,083
Ve derin kemoterapideydim. Hı-hı.

513
01:13:55,125 --> 01:13:59,041
- Bu programa ilk kez o zaman başvurdum.
- Tamam aşkım.

514
01:13:59,083 --> 01:14:01,458
Ve kemoterapideyken,

515
01:14:01,500 --> 01:14:03,500
Partnerimin kopyasını okudum

516
01:14:03,501 --> 01:14:05,500
<i> Farkındalık Mucizesi</i>'nden.

517
01:14:05,541 --> 01:14:07,083
Evet. Evet.

518
01:14:07,125 --> 01:14:08,750
Buna ne dersin?

519
01:14:08,791 --> 01:14:10,771
Hampton County'de birlikte çalıştık

520
01:14:10,772 --> 01:14:12,750
Mahkeme Hizmetleri.

521
01:14:12,791 --> 01:14:15,041
Evet. Evet. Şartlı tahliye. Evet.

522
01:14:15,083 --> 01:14:17,458
Evet. Suçlularla çalışmak.

523
01:14:21,208 --> 01:14:24,083
- Az önce baktın… Bir şey vardı
- yüzün hakkında.

524
01:14:24,125 --> 01:14:26,042
"Kim olduğunu biliyorum ama çıkaramıyorum" dedim.

525
01:14:26,043 --> 01:14:27,958
buna bir isim."

526
01:14:29,541 --> 01:14:32,333
Seni gördüğüme sevindim. Seni gördüğüme sevindim Dave.

527
01:14:32,375 --> 01:14:34,625
Vay. Bu harika.

528
01:14:34,666 --> 01:14:37,541
Bu hafta burayı daha çok ziyaret edeceğiz.

529
01:14:37,583 --> 01:14:39,875
Tamam. Tamam. Güzel.

530
01:15:00,333 --> 01:15:02,791
Bir sorum var. Evet?

531
01:15:02,833 --> 01:15:06,333
Bir ses terapisi organizasyonundayım.

532
01:15:06,375 --> 01:15:08,791
Aslında sorum şuydu:

533
01:15:08,833 --> 01:15:12,083
Eğer sessizlik yolsa

534
01:15:12,125 --> 01:15:17,416
farkındalık ve uyanışa,

535
01:15:17,458 --> 01:15:20,166
sesin amacı nedir?

536
01:15:20,208 --> 01:15:22,833
Peki kutsal ses nedir?

537
01:15:22,875 --> 01:15:25,708
Sessizlik gürültülü olabilir.

538
01:15:27,041 --> 01:15:29,250
Evet. Doğru.

539
01:15:29,291 --> 01:15:31,750
Biliyorsun… Tıpkı siyah bir renk gibi

540
01:15:31,791 --> 01:15:34,541
tüm renklerin emilmesidir,

541
01:15:34,583 --> 01:15:37,916
böylece sessizlik tüm sesleri emebilir.

542
01:15:37,958 --> 01:15:40,708
Harika bir ses… kutsal bir ses.

543
01:15:40,750 --> 01:15:45,750
Yani uygulamamızda, pratik yapıyoruz
içimdeki o derin sessizlik

544
01:15:45,791 --> 01:15:48,625
zihnin, tüm algıların,

545
01:15:48,666 --> 01:15:52,708
düşünceler ve aynı zamanda
vücudun sessizliği,

546
01:15:52,750 --> 01:15:57,000
yani sağlamlık, istikrar var.

547
01:15:57,041 --> 01:15:59,500
Genişlik temeldir,

548
01:15:59,541 --> 01:16:02,750
ve diğer seslerin ortaya çıkabileceği yer burasıdır.

549
01:16:02,791 --> 01:16:05,312
Sürekli kaos içindeysek ya da hareket ediyorsak,

550
01:16:05,313 --> 01:16:07,833
bunlar sadece gürültü.

551
01:16:07,875 --> 01:16:09,750
Bu kutsal bir ses değil.

552
01:16:12,250 --> 01:16:14,791
Peki kutsal sesi nasıl tanımlarsınız?

553
01:16:14,833 --> 01:16:18,416
Kutsal ses ne olurdu?

554
01:16:18,458 --> 01:16:21,250
Eğer varsa. Az önce yaptım.

555
01:16:21,291 --> 01:16:23,562
Bir adım attığınızda ve tamamen

556
01:16:23,563 --> 01:16:25,833
Toprak Ana ile birlik içinde

557
01:16:25,875 --> 01:16:29,958
ve senin bölümün yok
seninle Toprak Ana arasında,

558
01:16:30,000 --> 01:16:32,208
doğa ve her şey,

559
01:16:32,250 --> 01:16:34,333
bu çok derin bir ses.

560
01:16:36,291 --> 01:16:38,750
Ve bunun hiçbir sınırlaması yok.

561
01:16:38,791 --> 01:16:41,750
Ve oradan bir şarkı yayılabilir,

562
01:16:41,791 --> 01:16:44,000
bir şiir, bir gülümseme.

563
01:16:44,041 --> 01:16:46,708
Bir gülümseme güzel bir ses olabilir.

564
01:17:43,375 --> 01:17:44,708
Ah.

565
01:20:04,666 --> 01:20:07,000
Merhaba. Merhaba.

566
01:20:07,041 --> 01:20:08,541
Sarıl.

567
01:20:08,583 --> 01:20:11,125
Ah, annemi görmek güzel.

568
01:20:22,916 --> 01:20:24,625
Şey... İlginç bir ev.

569
01:20:27,291 --> 01:20:29,375
söylediğini sanıyordum
tüm mobilyalar gitmişti.

570
01:20:29,416 --> 01:20:31,312
Ha? söylediğini sanıyordum

571
01:20:31,313 --> 01:20:33,208
tüm mobilyalar gitmişti.

572
01:20:33,250 --> 01:20:34,791
Hayır, bazıları. Evet, hepsi gitti.

573
01:20:36,291 --> 01:20:38,583
Bahçe hala orada.

574
01:20:38,625 --> 01:20:39,958
Bahçe.

575
01:20:40,000 --> 01:20:41,750
Burası benim kaya bahçem.

576
01:20:41,791 --> 01:20:45,291
Bugün görülecek pek bir şey olmadığını biliyorum.

577
01:20:45,333 --> 01:20:50,041
ama bir ay içinde,
bütün bitkiler ortaya çıkacak.

578
01:20:54,958 --> 01:20:56,750
Görmek?

579
01:20:56,791 --> 01:20:58,250
Ah, ...

580
01:21:00,708 --> 01:21:02,708
Bu benim günlüğüm mü?

581
01:21:02,750 --> 01:21:04,916
Bu harika.

582
01:21:04,958 --> 01:21:08,208
Sadece… Sadece çizim kitabın.

583
01:21:15,708 --> 01:21:17,750
Bu benim… Bu benim günlüğüm.

584
01:21:17,791 --> 01:21:20,208
Bu kısmı, bu resim kısmını gösteriyorum.

585
01:21:21,458 --> 01:21:23,250
Haritalar. Sağ?

586
01:21:31,666 --> 01:21:33,500
Davis'in hayatının haritası.

587
01:21:35,541 --> 01:21:37,208
Harika, değil mi?

588
01:21:39,208 --> 01:21:41,041
Yine de muhteşem değil mi?

589
01:21:45,083 --> 01:21:46,791
Aman Tanrım.

590
01:21:46,833 --> 01:21:50,708
Bu gerçekten… detaylı.

591
01:21:52,333 --> 01:21:54,541
"Doğum. Yedi yaşında."

592
01:21:54,583 --> 01:21:56,666
Arkadaş edin. Sakin ol.

593
01:21:56,708 --> 01:22:00,750
Drama kulübüne katılın ve
tüm sporlarda iyidir.

594
01:22:00,791 --> 01:22:03,208
On üç yaşında… liseye başvuruyor.

595
01:22:04,208 --> 01:22:05,708
Öğrenci sınıfı başkanı.

596
01:22:05,750 --> 01:22:08,458
Tüm liselere kabul alın.

597
01:22:09,708 --> 01:22:11,958
Üniversitede herkes beni seviyor.

598
01:22:12,000 --> 01:22:14,708
İyi öğrenci. Üç kulübün kurucusu.

599
01:22:14,750 --> 01:22:16,666
Ebeveynler gurur duyuyor.

600
01:22:18,375 --> 01:22:22,500
Ivy League kolejine kabul edildi
tam burslu.

601
01:22:22,541 --> 01:22:26,791
Yirmi yaşında… 30.000 dolarlık bir araba satın al.

602
01:22:26,833 --> 01:22:29,041
Yirmi bir… mükemmel kız arkadaşını bul.

603
01:22:31,041 --> 01:22:32,541
Yirmi bir… mükemmeli yakalayın…

604
01:22:32,583 --> 01:22:34,791
Yirmi dört… MBA ile mezun oldum.

605
01:22:34,833 --> 01:22:37,125
300.000 dolarlık bir iş bul.

606
01:22:40,666 --> 01:22:44,500
"Yirmi altı... evlenin.
Milyon dolarlık bir ev satın alın."

607
01:22:44,541 --> 01:22:46,250
Bu fikri kimin ortaya attığını merak ettim.

608
01:22:46,291 --> 01:22:48,916
Bilmiyorum. Sen yaptın. Ah,
bu gerçekten ilham verici.

609
01:22:48,958 --> 01:22:50,562
"Otuz..."

610
01:22:50,563 --> 01:22:52,166
Birkaç çocuğu dışarı çıkarın.

611
01:22:52,208 --> 01:22:54,625
Ebeveynler çok mutlu.

612
01:22:54,666 --> 01:22:58,791
40+… her şeye sahipsin
doğrudan planlandığı gibi gidin.

613
01:22:59,916 --> 01:23:02,458
Şirketin başkan yardımcısı ol.

614
01:23:02,500 --> 01:23:04,875
Herkes mutlu ve sevgi dolu.

615
01:23:05,958 --> 01:23:07,916
"Yetmiş... aydınlanmayı elde et."

616
01:23:11,166 --> 01:23:12,396
Oraya nasıl gideceksin?

617
01:23:12,397 --> 01:23:13,625
tüm bunlarla mı?

618
01:23:13,666 --> 01:23:15,250
Yoğun bir hayat.

619
01:23:15,291 --> 01:23:18,375
Her şey açıkça gidiyor
doğrudan planlandığı gibi, yani…

620
01:23:45,541 --> 01:23:48,000
- Tamam, sana bir şarkı söyleyeceğiz.
- Ah, buna gerek yok.

621
01:23:48,041 --> 01:23:50,750
Hayır, hayır, hayır. Sorun değil. Bu böyle gidiyor.

622
01:23:50,791 --> 01:23:55,083
<i>♪ Mutluluk burada ve şimdi ♪</i>

623
01:23:55,125 --> 01:24:00,083
<i>♪ Endişelerimi bastırdım ♪</i>

624
01:24:00,125 --> 01:24:02,708
<i>♪ Nereye giderseniz gidin bilin ♪</i>

625
01:24:02,750 --> 01:24:05,208
<i>♪ Sen kendine getir ♪</i>

626
01:24:05,250 --> 01:24:10,666
<i>♪ Artık acelem yok ♪</i>

627
01:24:10,708 --> 01:24:14,458
<i>♪ Mutluluk burada ve şimdi ♪</i>

628
01:24:14,500 --> 01:24:15,958
Gerçekten sorun değil. Anladım.

629
01:24:16,000 --> 01:24:20,458
<i>♪ Endişelerimi boğdum ♪</i>

630
01:24:20,500 --> 01:24:22,916
<i>♪ Gidecek yer yok ♪</i>

631
01:24:22,958 --> 01:24:25,416
<i>♪ Yapılacak bir şey ♪</i>

632
01:24:25,458 --> 01:24:28,000
<i>♪ Ama buna ihtiyacım yok ♪</i>

633
01:24:28,041 --> 01:24:30,125
<i>♪ Acele etmek ♪</i>

634
01:24:30,166 --> 01:24:31,250
Teşekkür ederim.

635
01:24:31,291 --> 01:24:32,875
Teşekkür ederim. Sorun değil.

636
01:24:32,916 --> 01:24:35,083
Bu çok iyi oldu.
Çok teşekkür ederim.

637
01:24:35,125 --> 01:24:37,916
Beğendiğine sevindim. İyi günler.

638
01:24:37,958 --> 01:24:39,416
Teşekkür ederim!

639
01:24:39,458 --> 01:24:42,083
Bu çok daha iyi, dostum. Çok teşekkür ederim.

640
01:24:42,125 --> 01:24:44,083
Bunu 60 küsur yıldır yapmadım.

641
01:24:44,125 --> 01:24:45,958
Gerçekten mi?

642
01:24:46,000 --> 01:24:47,458
İyi günler.

643
01:25:10,500 --> 01:25:12,291
Vay!

644
01:25:16,250 --> 01:25:17,916
Yemeğin için geliyorlar.

645
01:25:19,208 --> 01:25:20,916
Ah, bu çok güzel.

646
01:25:20,958 --> 01:25:22,458
Şuna bak.

647
01:25:49,875 --> 01:25:54,458
<i>O anda kendimi tamamen huzurlu hissettim.</i>

648
01:25:55,833 --> 01:26:00,000
<i>Üzgün ya da endişeli biri değil
düşüncesi aklıma girdi.</i>

649
01:26:04,500 --> 01:26:08,916
<i>Geçmişin ve şimdiki zamanın fikirleri
ve gelecek yok oldu.</i>

650
01:26:10,291 --> 01:26:12,875
<i>Ve ben ayaktaydım
aydınlık eşiğinde</i>

651
01:26:12,916 --> 01:26:16,750
<i>zamanı aşan bir gerçekliğin</i>

652
01:26:16,791 --> 01:26:19,458
<i>alan ve aksiyon.</i>

653
01:26:40,333 --> 01:26:44,875
<i>Kalktım ve meditasyona oturdum
gecenin geri kalanında.</i>

654
01:26:53,291 --> 01:26:57,708
<i>Geriye kalan tek şey
köklü bir barıştı.</i>

655
01:27:11,375 --> 01:27:13,541
<i>Bir dağ gibi oturdum…</i>

656
01:27:14,625 --> 01:27:16,541
<i>ve gülümsedim.</i>


