1 00:00:04,720 --> 00:00:07,400 Oye, por ahí viene Bill Cosby. Ε, ε; 2 00:01:13,270 --> 00:01:16,430 Ρούντι, πόσες φορές πρέπει να το πω εσύ; Δεν μπορείς να κινηθείς στο πλάι. 3 00:01:16,970 --> 00:01:17,768 Γιατί όχι; 4 00:01:17,770 --> 00:01:18,770 Γιατί είναι κανόνας. 5 00:01:19,190 --> 00:01:20,410 Δεν μου αρέσει αυτός ο κανόνας. 6 00:01:20,670 --> 00:01:22,610 Ρούντι, δεν έχει σημασία αν σου αρέσει ή όχι. 7 00:01:23,070 --> 00:01:26,110 Τώρα, μου ζήτησες να σου μάθω πούλια. Θα πρέπει να παίξετε δίπλα στο 8 00:01:26,110 --> 00:01:27,370 κανόνες και κάνε αυτό που σου λέω, εντάξει; 9 00:01:27,710 --> 00:01:29,930 Καλά. Πάρτε πίσω την κίνησή σας και κινηθείτε πάλι. 10 00:01:34,470 --> 00:01:37,650 Όχι δίκαια. Δώστε τα πίσω. Είναι δικά μου. 11 00:01:38,110 --> 00:01:40,190 Ρούντι, αυτή ήταν μια νόμιμη κίνηση, και αυτό είναι άλλο πράγμα. 12 00:01:40,510 --> 00:01:42,430 Δεν μπορείς να φωνάζεις κάθε φορά που πηδάω το δικό σου άνδρες. 13 00:01:42,810 --> 00:01:44,270 Πρέπει να μάθεις να είσαι καλός χαμένος. 14 00:01:44,510 --> 00:01:45,510 Τι είναι αυτό; 15 00:01:46,530 --> 00:01:47,750 Παιδιά έχετε σχεδόν τελειώσει; 16 00:01:48,070 --> 00:01:50,990 Σχεδόν. Λοιπόν, μπορείς να βιαστείς επάνω; Έχω δύο άτομα που έρχονται. 17 00:01:51,110 --> 00:01:52,410 Πιστέψτε με, αυτό δεν θα πάρει πολύ. 18 00:01:52,670 --> 00:01:53,670 Κινηθείτε, Ρούντι. 19 00:01:54,710 --> 00:01:56,910 Περίμενε, Ρούντι, Ρούντι, Ρούντι, Ρούντι, Ρούντι. Ι νίκη! 20 00:01:57,250 --> 00:01:59,430 Όχι, όχι, να σου πω, Ρούντι. Είσαι δεν παίζει τον Μπόμπι. 21 00:01:59,750 --> 00:02:00,790 κέρδισα! κέρδισα! 22 00:02:01,670 --> 00:02:02,670 Γεια σου! 23 00:02:04,710 --> 00:02:05,750 Ποιο είναι το πρόβλημα; 24 00:02:06,090 --> 00:02:07,090 Όχι, 25 00:02:07,270 --> 00:02:08,750 όχι, όχι, όχι, όχι. Γεια, περίμενε. 26 00:02:11,620 --> 00:02:16,220 Ένα κάθε φορά τώρα. Μπαμπά, πρέπει να χρησιμοποιήσω το σαλόνι. Δύο κορίτσια από το pep 27 00:02:16,220 --> 00:02:19,020 έρχεται η ομάδα και με θέλουν για να τους βοηθήσει να γράψουν νέα δάκρυα. 28 00:02:19,440 --> 00:02:21,100 Λοιπόν, γιατί δεν τα παίρνεις στα χέρια σου δωμάτιο; 29 00:02:21,320 --> 00:02:22,360 Γιατί δεν είναι αρκετά μεγάλο. 30 00:02:22,660 --> 00:02:24,180 Χρειαζόμαστε πολύ χώρο για εξάσκηση. 31 00:02:24,540 --> 00:02:28,760 Μπαμπά, αυτά είναι τα δύο πιο δημοφιλή κορίτσια στην όγδοη τάξη. Αν ανέβω 32 00:02:28,760 --> 00:02:30,460 Pep squad, θα μπορούσε να αλλάξει τη ζωή μου. 33 00:02:42,410 --> 00:02:48,250 Παρακαλώ πάρτε τα πράγματα στον επάνω όροφο έτσι ώστε η αδερφή σου μπορεί να της αλλάξει τη ζωή. 34 00:02:50,450 --> 00:02:52,410 Ή δεν μπορούσαμε να το παίξουμε. 35 00:02:52,670 --> 00:02:54,630 Theo, υποσχέθηκες να με μάθεις. 36 00:02:54,890 --> 00:02:57,690 Έλα μπαμπά. Πρέπει να έχεις κάτι για να κάνω. 37 00:02:57,990 --> 00:02:59,130 Μη φοβάσαι, παλιόπαιδο. 38 00:03:02,450 --> 00:03:03,670 Περίμενε, Ρούντι, κέρδιζα. 39 00:03:03,970 --> 00:03:05,550 Τώρα πρέπει να ξεκινήσουμε από την αρχή. 40 00:03:05,850 --> 00:03:06,850 Υποθέτω ότι είναι σωστό. 41 00:03:12,520 --> 00:03:15,080 Θα σας το φτιάξω. Ναι, το ξέρω θα. 42 00:03:17,820 --> 00:03:19,520 Λοιπόν, μπαμπά. 43 00:03:20,820 --> 00:03:22,360 Λοιπόν, Βανέσα. 44 00:03:24,560 --> 00:03:26,600 Μπαμπά, δεν θα επιστρέψεις απαντήσετε στο γραφείο σας; 45 00:03:26,920 --> 00:03:32,040 And miss the opportunity of meeting the δύο πιο δημοφιλή κορίτσια στο Ισραήλ; 46 00:03:32,980 --> 00:03:36,940 Μπαμπά, μη με ντροπιάζεις μπροστά από αυτά τα κορίτσια. Μην φέρεσαι ανόητα όπως εσύ 47 00:03:36,940 --> 00:03:37,739 συνήθως κάνουν. 48 00:03:37,740 --> 00:03:39,860 Λοιπόν, προσπαθώ να ελέγξω τον εαυτό μου, αλλά... 49 00:03:40,460 --> 00:03:44,180 Δηλαδή, ξέρω κάτι για υγεια, και θα μπορούσα να βοηθήσω με το 50 00:03:44,980 --> 00:03:49,720 Δύο μπιτ, τέσσερα μπιτ, έξι μπιτ το δολάριο, Καθάρισε το πουκάμισό μου και μην το ξεχάσεις 51 00:03:49,720 --> 00:03:50,720 γιακά. Γεια, τώρα. 52 00:03:53,700 --> 00:03:55,880 Μπαμπά, άκουσέ τον. Όχι, παρακαλώ. 53 00:03:56,240 --> 00:03:57,660 Όχι, όχι, θα τον αφήσω να μπει, εντάξει; 54 00:03:58,140 --> 00:03:59,140 Καλά; 55 00:03:59,620 --> 00:04:00,620 Χωρίς ομοιοκαταληξία; 56 00:04:01,920 --> 00:04:04,660 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. θα είμαι σε ένα βιαστείτε. Ναι. 57 00:04:05,940 --> 00:04:08,960 Σου είπα ότι μπορώ να κάνω ομοιοκαταληξία. τα κάνω όλα ο χρόνος. 58 00:04:14,440 --> 00:04:15,520 Καλώς ήρθατε στο ζωολογικό κήπο. 59 00:04:17,339 --> 00:04:20,279 Γεια. Γεια. Στον πατέρα μου αρέσει να αστειεύεται. 60 00:04:20,640 --> 00:04:22,800 Σε όλη την πόλη, αστεία. 61 00:04:23,660 --> 00:04:27,280 Μπαμπά, αυτή είναι η Paula Young και αυτή είναι Σίντι Στίβενς. 62 00:04:27,660 --> 00:04:30,080 Τι κάνετε; Είμαι ο Δρ. Huxtapoo. 63 00:04:30,720 --> 00:04:31,720 Χάρηκα που σε γνώρισα. 64 00:04:31,960 --> 00:04:35,640 Λοιπόν, ακούω ότι είστε στο ομάδα pep. 65 00:04:36,080 --> 00:04:37,700 Ναι, είμαστε ο καπετάνιος. 66 00:04:38,020 --> 00:04:42,320 Λοιπόν, συγχωρέστε με. Πρέπει να πάρω το καπέλο μου. Ι δεν θα μπορεί να συνομιλήσει. 67 00:04:42,700 --> 00:04:45,140 Αλλά αν χρειάζεσαι λίγα ζητωκραυγές, δες με κάτω. 68 00:04:45,460 --> 00:04:46,460 Γεια, τώρα. 69 00:04:46,520 --> 00:04:47,520 Αντίο, 70 00:04:50,440 --> 00:04:51,440 Μπαμπάς. 71 00:04:52,240 --> 00:04:55,860 Είναι πολύ αστεία. Είναι έτσι όλος η ώρα; Δεν είχα καμία σχέση με αυτό. Ι 72 00:04:55,860 --> 00:04:56,880 προσπάθησε να τον ξεφορτωθεί. 73 00:04:59,040 --> 00:05:01,060 Και αυτό είναι όλο. Αυτό είναι ένα όμορφο σπίτι. 74 00:05:01,800 --> 00:05:03,600 Σου αρέσει πραγματικά; Ναι. 75 00:05:04,360 --> 00:05:05,360 Λοιπόν, ευχαριστώ. 76 00:05:06,040 --> 00:05:08,160 Αυτόν τον πίνακα, τον είδα σε ένα βιβλίο. 77 00:05:08,380 --> 00:05:09,860 Λοιπόν, η μητέρα μου το αγόρασε σε μια δημοπρασία. 78 00:05:10,160 --> 00:05:11,160 Βάζω στοίχημα ότι ήταν ακριβό. 79 00:05:11,640 --> 00:05:12,800 Ναι, 11.000 δολάρια. 80 00:05:13,540 --> 00:05:14,820 11.000 $; 81 00:05:15,360 --> 00:05:19,080 Λοιπόν, ξέρεις, η μαμά μου το ήθελε πολύ. Είναι ζωγραφισμένο από τον μεγάλο θείο της, και το δικό μου 82 00:05:19,080 --> 00:05:20,220 Και οι δύο γονείς αγαπούν την τέχνη. 83 00:05:21,080 --> 00:05:24,160 Θα θέλατε να δείτε τα υπόλοιπα σπίτι; Ναι. Θα μου άρεσε. Λοιπόν, έλα. 84 00:05:24,340 --> 00:05:28,280 Θα σου δείξω όλα τα υπνοδωμάτια στον επάνω όροφο, εκτός από τον αδερφό μου Theo. Κανένας 85 00:05:28,280 --> 00:05:29,940 εκτός της οικογένειας επιτρέπεται να το δει. 86 00:05:45,470 --> 00:05:50,150 Cliff, τι κάνεις; ψάχνω για το τηλεχειριστήριο στη βάση της τηλεόρασης. 87 00:05:50,550 --> 00:05:53,970 Γιατί δεν πας απλώς στο τηλεόραση και να την ανοίξω; Διότι μετά 88 00:05:53,970 --> 00:05:57,350 ανάψτε το, δεν θέλω να σηκωθώ και περπάτα πίσω σε αυτό και κατέβα και 89 00:05:57,350 --> 00:05:59,390 δημιουργήστε αντίγραφο ασφαλείας και περάστε σε αυτό για να αλλάξετε το κανάλι. 90 00:06:00,510 --> 00:06:01,590 Είστε απελπισμένοι. 91 00:06:02,610 --> 00:06:06,350 Σε βρήκα ρε φίλε. 92 00:06:06,950 --> 00:06:08,290 Πού ήσουν; 93 00:06:52,960 --> 00:06:54,580 Θα μπορούσατε να το επιστρέψετε στο μαγείρεμα; 94 00:07:35,080 --> 00:07:36,080 Η Νάνσυ μαγειρεύει. 95 00:07:36,820 --> 00:07:42,700 Λοιπόν... Ίσως χρειάζεται νέες μπαταρίες. 96 00:07:44,540 --> 00:07:50,060 Ερχομαι. Ερχομαι. Δεν χρειάζεται καινούργιο μπαταρίες. Μόλις έβαλα νέες μπαταρίες 97 00:08:02,280 --> 00:08:04,500 Θα πρέπει να σηκωθώ και να πάω εκεί και γυρίστε αυτό το κανάλι με το δικό σας 98 00:08:04,500 --> 00:08:06,240 γυμνά χέρια. Όχι, ούτε. 99 00:08:06,920 --> 00:08:11,880 Θα πάω στο Jake's Appliance Store και αγοράστε ένα ολοκαίνουργιο. Μόνο ένα λεπτό. 100 00:08:12,600 --> 00:08:15,360 Είσαι φανατικός ναρκομανής των ηλεκτρονικών gadget. 101 00:08:16,360 --> 00:08:20,080 Και το Jake's Appliance Store δεν είναι πραγματικά ένα καλό μέρος για έναν άντρα σαν εσάς. 102 00:08:20,440 --> 00:08:26,400 Πάω να κατέβω στο μαγαζί και αγοράστε ένα τηλεχειριστήριο, και αυτό είναι. 103 00:08:26,660 --> 00:08:29,440 Ναι, το ξέρω, αγάπη μου. Το λες τώρα, αλλά δες, μόλις φτάσεις εκεί κάτω... 104 00:08:29,840 --> 00:08:32,179 Αυτά τα gadget πρόκειται να καθίσουν τα ράφια σε κοιτούν, και είναι 105 00:08:32,179 --> 00:08:34,799 πάω να τηλεφωνήσω και να γνέφω, Cliff, Cliff, έλα εδώ και αγόρασέ με. 106 00:08:36,000 --> 00:08:38,820 Αγοράστε με, αγοράστε με. Αν με πας σπίτι, I'll light up just for you. 107 00:08:39,080 --> 00:08:45,100 Πάω να κατέβω και να αγοράσω ένα απλό τηλεχειριστήριο και ίσως δορυφόρος 108 00:09:02,220 --> 00:09:03,220 Μίλα με τον Τζέικ, σε παρακαλώ; 109 00:09:04,440 --> 00:09:05,440 Γεια σου, Τζέικ. 110 00:09:05,580 --> 00:09:06,860 Αυτή είναι η Claire Huxtable. 111 00:09:07,140 --> 00:09:08,260 Σωστά, η γυναίκα του Κλιφ. 112 00:09:09,200 --> 00:09:11,680 Λοιπόν, κατευθύνεται προς το κατάστημά σας αυτή τη στιγμή. 113 00:09:12,800 --> 00:09:14,840 Τζέικ, μην ενθουσιάζεσαι. 114 00:09:16,820 --> 00:09:20,620 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. δεν με νοιάζει. Όχι τι κι αν ζητήσει, το θέλω 115 00:09:20,620 --> 00:09:22,960 του μόνο ένα απλό, βασικό τηλεχειριστήριο. 116 00:09:31,530 --> 00:09:32,990 Σκέφτομαι τόσο καιρό. σκέφτομαι. 117 00:09:33,350 --> 00:09:34,350 Θέλετε να βοηθήσω; 118 00:09:34,570 --> 00:09:35,590 Όχι, δεν το κάνω. 119 00:09:36,370 --> 00:09:37,630 Θα μπορούσες να μετακομίσεις εκεί. 120 00:09:37,910 --> 00:09:41,610 Ρούντι, αν μετακόμισα εκεί, θα διπλασιαζόσουν πήδα με. Ίσως θα το έκανα. Ίσως εγώ 121 00:09:41,610 --> 00:09:42,610 δεν θα. 122 00:09:47,230 --> 00:09:48,049 Βασιλιάς μου! 123 00:09:48,050 --> 00:09:49,330 Βασιλιάς μου! Βασιλιάς μου! 124 00:09:49,790 --> 00:09:50,990 Ρούντι, Ρούντι, Ρούντι, Ρούντι. 125 00:09:51,210 --> 00:09:54,610 Είσαι χειρότερος από τον μπαμπά όταν κερδίζεις. Εσύ το ξέρεις, έτσι δεν είναι; Έλα, προχωρήστε 126 00:09:54,610 --> 00:09:56,870 πάλι. Πώς έγινες τόσο καλά τόσο γρήγορα; 127 00:09:57,270 --> 00:09:58,390 Γιατί έχω καλό δάσκαλο. 128 00:10:02,950 --> 00:10:05,810 Βανέσα, το άτομο που ήθελα να δω. Ω, ουάου. 129 00:10:06,010 --> 00:10:07,410 Δεν θέλω να παίξω πούλια με τον Ρούντι. 130 00:10:07,870 --> 00:10:11,050 Παρακαλώ; Δεν μπορώ. Πρέπει να γράψω μερικά καρέκλες απόψε. 131 00:10:11,310 --> 00:10:13,010 Η Paula και η Cindy με έβαλαν στην ομάδα pep. 132 00:10:13,370 --> 00:10:16,890 Θα γράψω τις καρέκλες σου αν παίξεις πούλια με τον Ρούντι. Όχι, Theo. θέλω να 133 00:10:16,890 --> 00:10:18,430 with you because you're more fun to be. 134 00:10:19,490 --> 00:10:21,090 Αντίο. Καλή διασκέδαση. 135 00:10:22,470 --> 00:10:23,530 Ποιανού είναι η κίνηση; 136 00:10:23,830 --> 00:10:24,830 Δικό σου. 137 00:10:25,050 --> 00:10:26,470 Theo; Ναί; 138 00:10:26,790 --> 00:10:27,990 Αγάπη μου, μπορείς να έρθεις εδώ, σε παρακαλώ; 139 00:10:28,830 --> 00:10:30,730 Ευχαρίστως. Πρέπει να φύγω, Ρούντι. 140 00:10:31,090 --> 00:10:32,090 Επιστρέφεις; 141 00:10:33,090 --> 00:10:34,810 Ναί. Θα περιμένω. 142 00:10:37,510 --> 00:10:38,309 Ναι, μαμά; 143 00:10:38,310 --> 00:10:41,350 Το βρήκα στο τραπεζάκι του καφέ. Αυτό είναι η γραφή σου, έτσι δεν είναι; Ναί. 144 00:10:41,630 --> 00:10:42,750 Αγάπη μου, τι λέει; 145 00:10:43,030 --> 00:10:47,730 Λυπάμαι, μαμά. Rudy was pulling on my βραχίονας. Λέει ότι ο Τζέικ κάλεσε έκτακτη ανάγκη, αλλά 146 00:10:47,730 --> 00:10:48,509 όλα είναι εντάξει. 147 00:10:48,510 --> 00:10:49,189 Τι είναι εντάξει; 148 00:10:49,190 --> 00:10:50,190 Ο μπαμπάς είναι. 149 00:10:50,370 --> 00:10:54,050 Jake said when he got to the store, he ήθελε να αγοράσει όλα όσα είδες, αλλά 150 00:10:54,050 --> 00:10:55,750 Ο Τζέικ δεν τον άφησε. Ο παλιός καλός Τζέικ. 151 00:10:56,290 --> 00:10:59,250 Τότε, είπε, ο μπαμπάς άρχισε να ζητιανεύει και παρακαλώντας. 152 00:10:59,630 --> 00:11:02,790 Προσφέρθηκε να πληρώσει κανονικές τιμές για τα πράγματα που πωλούνται. 153 00:11:05,210 --> 00:11:06,830 Γειά σου. Γεια, μπαμπά. 154 00:11:07,510 --> 00:11:08,790 Πώς πήγαν τα ψώνια; 155 00:11:09,050 --> 00:11:11,610 Λοιπόν, κατάλαβα ακριβώς αυτό που πήγαινα παίρνω. 156 00:11:11,890 --> 00:11:13,870 Ένα απλό, βασικό τηλεχειριστήριο. 157 00:11:14,090 --> 00:11:15,930 Ούτε περισσότερο, ούτε λιγότερο, αγαπητέ μου. 158 00:11:16,370 --> 00:11:18,590 Δεν είδες κάτι άλλο σε ενδιαφερει? 159 00:11:19,010 --> 00:11:21,070 Όχι, αλλά τα ξέρεις αυτά τα παιδιά. 160 00:11:21,770 --> 00:11:26,150 Στο Jake's, φίλε, προσπαθούν να τα σπρώξουν όλα είδη πραγμάτων και σας πιέζουν πράγματα. 161 00:11:26,990 --> 00:11:30,130 Του είπα, είπα, φίλε, πάρε αυτά gadgets out of my face. 162 00:11:31,910 --> 00:11:33,150 Πώς το κάνεις, μπαμπά; 163 00:11:33,450 --> 00:11:35,990 Γιε μου, πρέπει να έχεις εσωτερική δύναμη. 164 00:11:36,450 --> 00:11:39,870 Και έρχεται με την ηλικία και την ωριμότητα. 165 00:11:40,650 --> 00:11:42,350 Θα πρέπει να το θυμάμαι, μπαμπά. 166 00:11:42,710 --> 00:11:44,370 Δηλαδή δεν μπήκες καθόλου στον πειρασμό; 167 00:11:44,610 --> 00:11:49,150 Όχι, όχι. Μπήκα μέσα. Είπα, δώσε μου το το πιο απλό τηλεχειριστήριο που έχετε. Βάλτε τα χρήματα 168 00:11:49,150 --> 00:11:50,150 κάτω. Μπαμ! 169 00:11:50,620 --> 00:11:51,620 Έφυγε. 170 00:11:54,820 --> 00:11:55,820 Φώναξε ο Τζέικ. 171 00:12:00,220 --> 00:12:01,220 Τζέικ ποιος; 172 00:12:01,560 --> 00:12:03,080 Τζέικ από το κατάστημα ηλεκτρικών συσκευών. 173 00:12:03,500 --> 00:12:07,980 Σύμφωνα με τον ίδιο, βρισκόταν ένας άνδρας στο κατάστημα που έμοιαζε με εσένα που ήσουν 174 00:12:07,980 --> 00:12:10,340 παρακαλώντας τους πωλητές να τον πουλήσουν οτιδήποτε. 175 00:12:10,700 --> 00:12:15,160 Ο Τζέικ το είπε αυτό; Ναι, και είπε το ο τύπος προσφέρθηκε να πληρώσει κανονικές τιμές 176 00:12:15,160 --> 00:12:16,160 αυτά τα πράγματα σε πώληση. 177 00:12:16,400 --> 00:12:17,640 Είδα τον τύπο. 178 00:12:19,790 --> 00:12:22,350 Και τριγυρνούσε στο μαγαζί. 179 00:12:24,050 --> 00:12:27,490 Πήγα και του μίλησα γιατί εγώ τον λυπήθηκε. 180 00:12:29,610 --> 00:12:30,289 Δεν ήταν; 181 00:12:30,290 --> 00:12:32,470 Όχι, δεν ήμουν εγώ. Ήταν ένας τύπος που μου έμοιαζε. 182 00:12:33,330 --> 00:12:35,270 Στην πραγματικότητα, τον τράβηξα στην άκρη. 183 00:12:35,550 --> 00:12:39,970 And I said, what seems to be the πρόβλημα; Άρχισε λοιπόν να μου λέει για 184 00:12:39,970 --> 00:12:41,930 είχε αυτή την πολύ κακιά γυναίκα. 185 00:12:44,520 --> 00:12:49,260 Ο οποίος είχε τηλεφωνήσει και το είπε σε όλους στο μαγαζί να μην του πουλήσει τίποτα. 186 00:12:50,600 --> 00:12:53,440 Τότε άρχισε να κλαίει, ξέρεις. 187 00:12:53,720 --> 00:12:57,520 Και είπα, καλά, πραγματικά δεν πρέπει κλάμα. Είπα, αυτό που πρέπει να κάνετε είναι να πάτε 188 00:12:57,520 --> 00:13:02,480 άλλο μαγαζί που δεν το κάνει η γυναίκα σου ξέρετε τίποτα για αυτό, δείτε. 189 00:13:03,400 --> 00:13:05,060 Και ξέρετε τι; 190 00:13:05,600 --> 00:13:06,600 Το έκανε. 191 00:13:09,800 --> 00:13:13,520 Ξέχασα τις μπαταρίες εκεί, Usters. Will με συγχωρείτε όλοι; Περίμενε, περίμενε. Ένα 192 00:13:13,520 --> 00:13:15,720 στιγμή. Εκεί ακριβώς. Θέλω να μάθω τι αγόρασε αυτός ο άνθρωπος. 193 00:13:15,980 --> 00:13:18,060 Α, βγήκε και αγόρασε πολλά πράγματα. 194 00:13:18,620 --> 00:13:19,980 Είναι στο πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου του. 195 00:13:22,040 --> 00:13:23,980 Τα χρέωνε όλα προς τιμήν της συζύγου του κάρτα. 196 00:13:38,020 --> 00:13:39,020 Γεια σου, Βανέσα. 197 00:13:41,070 --> 00:13:41,809 Πώς ήταν το σχολείο; 198 00:13:41,810 --> 00:13:42,810 Δεν είναι καλό. 199 00:13:44,070 --> 00:13:45,070 Τι έπαθες; 200 00:13:45,430 --> 00:13:47,150 Τίποτα. Πού είναι η μαμά και ο μπαμπάς; 201 00:13:47,410 --> 00:13:49,130 Πήγαν στο γήπεδο του γκολφ με τον Ρούντι. Θα επιστρέψουν. 202 00:13:49,730 --> 00:13:50,730 Έπαιζες ποδόσφαιρο; 203 00:13:51,130 --> 00:13:52,270 Όχι, είχα τσακωθεί. 204 00:13:52,690 --> 00:13:53,690 Τι; Οπου; 205 00:13:53,850 --> 00:13:54,850 Στο σχολείο. 206 00:13:54,990 --> 00:13:57,530 Βανέσα, έλα. Πες μου για αυτό. Ι θέλεις να το ακούσεις αυτό. 207 00:13:58,030 --> 00:14:02,630 Βανέσα, έλα. Πρέπει να μου πεις σχετικά με αυτό. Στην πραγματικότητα μπήκες σε ένα 208 00:14:02,790 --> 00:14:03,790 Ναι. Με ποιον; 209 00:14:03,990 --> 00:14:05,110 Αυτά τα δύο κορίτσια. 210 00:14:05,690 --> 00:14:06,690 Δυο; Ουάου. 211 00:14:07,170 --> 00:14:08,170 Ποιοι ήταν αυτοί; 212 00:14:08,870 --> 00:14:13,530 Δύο κορίτσια από την Pepsi. Μπήκες σε ένα αγωνιστείτε την πρώτη σας μέρα στην ομάδα pep; 213 00:14:13,710 --> 00:14:15,630 Ναι, λίγο πριν την πρώτη συνάντηση. 214 00:14:15,890 --> 00:14:17,710 Ωχ, αυτό πρέπει να είναι σχολικό ρεκόρ. 215 00:14:18,390 --> 00:14:20,150 Δεν έφταιγα εγώ. 216 00:14:20,350 --> 00:14:21,630 Με φώναξαν όνομα. 217 00:14:21,930 --> 00:14:22,469 Το έκαναν; 218 00:14:22,470 --> 00:14:23,470 Πώς σε έλεγαν; 219 00:14:23,570 --> 00:14:24,570 Πλούσιο κορίτσι. 220 00:14:26,950 --> 00:14:31,730 Καλά. Τι εννοείς, εντάξει; Αυτοί με φώναξε πλούσιο κορίτσι μπροστά 221 00:14:32,730 --> 00:14:35,330 τσακωθήκατε για αυτό; Βανέσα, αυτό είναι ηλίθιος. 222 00:14:35,750 --> 00:14:39,530 Όχι, δεν είναι. Vanessa, θα ήθελα πολύ κάποιος να με πει πλούσιο. 223 00:14:40,439 --> 00:14:42,320 ειδικά μπροστά στη Μαξίν Κέρκγουντ. 224 00:14:43,300 --> 00:14:44,720 Το κέρδισα για μια ζωή. 225 00:14:45,920 --> 00:14:47,860 Πρέπει να μιλήσω με τη μαμά και τον μπαμπά για αυτό. 226 00:14:48,100 --> 00:14:50,480 Στην πραγματικότητα θα το πεις στη μαμά και Μπαμπά τσακώνεσαι; 227 00:14:50,760 --> 00:14:52,080 Λοιπόν, σίγουρα. Αυτοί φταίνε. 228 00:14:52,860 --> 00:14:54,560 Είναι αυτοί που μας έκαναν πλούσιους. 229 00:14:56,400 --> 00:14:57,820 Βανέσα, έπεσες στο κεφάλι; 230 00:14:59,560 --> 00:15:03,320 Μπορώ να σας πω, Theo, ώρα για πούλια; Όχι. 231 00:15:04,160 --> 00:15:06,040 Όχι, Ρούντι, νομίζω ότι παίξαμε αρκετά. 232 00:15:10,060 --> 00:15:11,200 Εντάξει, ένα παιχνίδι. 233 00:15:11,480 --> 00:15:12,960 Ρούντι, πού είναι η μαμά και ο μπαμπάς; 234 00:15:13,220 --> 00:15:14,220 Στην κουζίνα. 235 00:15:14,320 --> 00:15:15,320 Πήγαινε να τους μιλήσεις. 236 00:15:16,620 --> 00:15:17,760 Τι της συνέβη; 237 00:15:18,060 --> 00:15:19,260 Έπεσε στο κεφάλι της. 238 00:15:20,980 --> 00:15:22,720 Ευχαριστώ, Dee. Καλώς ήρθες. 239 00:15:24,700 --> 00:15:28,520 Μαμά, μπαμπά, πρέπει να σου μιλήσω. Βανέσα, τι έπαθες; ήμουν μέσα 240 00:15:28,520 --> 00:15:29,680 αγώνας. Ένας αγώνας; 241 00:15:29,880 --> 00:15:30,880 Κέρδισες; 242 00:15:32,980 --> 00:15:34,200 Βανέσα, τι έγινε; 243 00:15:35,300 --> 00:15:37,480 Δύο κορίτσια στο σχολείο με μάζευαν. 244 00:15:37,800 --> 00:15:39,020 Τι σου έκαναν; 245 00:15:40,110 --> 00:15:41,470 Με έλεγαν πλούσιο κορίτσι. 246 00:15:45,610 --> 00:15:50,390 Και; Όταν ο Πολ και η Σίντι ήταν εδώ χθες τους έδειξα το σπίτι. 247 00:15:51,210 --> 00:15:54,830 Και μετά σήμερα στη συνάντηση της ομάδας pep, είπαν σε άλλα δύο κορίτσια, τη Λίντα και 248 00:15:54,830 --> 00:15:56,630 Darnella, για όλα τα ωραία πράγματα που έχουμε έχουν. 249 00:15:57,030 --> 00:16:01,150 Η Linda και η Darnella είπαν ότι όποιος θα πλήρωνε 11.000 $ για έναν πίνακα είναι α 250 00:16:01,150 --> 00:16:03,810 επίδειξη. Πώς ξέρουν πόσο εμείς πλήρωσε τον πίνακα; 251 00:16:04,090 --> 00:16:07,850 Λοιπόν, όταν ο Paul και η Cindy ρώτησαν, είπα τους. Πώς το έκανες αυτό; 252 00:16:08,410 --> 00:16:09,450 Ενδιαφέρονταν. 253 00:16:10,550 --> 00:16:13,850 Και είναι στην ομάδα pep, και μου αρέσει τους πολύ. Και ήθελες να τους αρέσουν 254 00:16:13,850 --> 00:16:14,850 εσύ. 255 00:16:15,410 --> 00:16:16,410 Λοιπόν, ναι. 256 00:16:16,970 --> 00:16:20,230 Αλλά ο Paul και η Cindy δεν το ξεκίνησαν αγώνας. Δεν φταίνε αυτοί. 257 00:16:20,690 --> 00:16:24,190 Η Λίντα και η Ντανιέλα ήταν αυτές που είπε, νομίζω ότι είμαι καλύτερος από όλους 258 00:16:24,190 --> 00:16:28,390 άλλο. Προσπάθησα να εξηγήσω γιατί αγοράσαμε η ζωγραφιά και μετά ξεκίνησαν 259 00:16:28,390 --> 00:16:30,630 λέγοντας άσχημα πράγματα όπως κολλημένος πλούσιος κορίτσι. 260 00:16:30,970 --> 00:16:34,450 Τους είπα καλύτερα να μην το πουν πάλι, και το επόμενο πράγμα που ξέρω, είμαστε 261 00:16:34,450 --> 00:16:35,550 κυλιέται στο πάτωμα. 262 00:16:35,770 --> 00:16:37,130 Τα πήρες και τα δύο; 263 00:16:39,280 --> 00:16:41,320 Λοιπόν, δεν το ήθελα. Απλώς συνέβη. 264 00:16:41,620 --> 00:16:42,620 Εντάξει. 265 00:16:43,600 --> 00:16:47,280 Ο κύριος Μόρις μας απομάκρυνε και μας έκανε ζητήστε συγγνώμη και σφίξτε τα χέρια. 266 00:16:47,640 --> 00:16:50,200 Αν ο κύριος Μόρις δεν είχε σταματήσει, εσείς νομίζεις ότι θα κέρδιζε και τους δύο; 267 00:16:52,480 --> 00:16:55,380 Η Paula και η Cindy ήταν αυτοί που με πήραν στην ομάδα pep. 268 00:16:55,720 --> 00:16:57,880 Μετά από αυτό, δεν θα θέλουν να μιλήσουν εγώ πια. 269 00:16:59,800 --> 00:17:02,140 Τίποτα από αυτά δεν θα είχε συμβεί αν εμείς δεν ήταν τόσο πλούσιοι. 270 00:17:08,490 --> 00:17:10,329 Επιτρέψτε μου να ξεκαθαρίσω κάτι, εντάξει; 271 00:17:11,310 --> 00:17:13,810 Η μητέρα σου κι εγώ είμαστε πλούσιοι. 272 00:17:14,650 --> 00:17:16,010 Δεν έχεις τίποτα. 273 00:17:18,829 --> 00:17:22,450 Μπορείτε να το πείτε στους φίλους σας και στα δικά σας εχθροί αυτό, εντάξει; 274 00:17:23,589 --> 00:17:25,410 Ο πατέρας σου κι εγώ δεν είμαστε πλούσιοι. 275 00:17:25,930 --> 00:17:28,190 Δεν είμαστε; Όχι, αγάπη μου, δεν είμαστε πλούσιοι. 276 00:17:28,650 --> 00:17:32,170 Πλούσιο είναι όταν τα χρήματά σου λειτουργούν για σένα, όχι όταν δουλεύεις για τα λεφτά και εμείς 277 00:17:32,170 --> 00:17:33,510 δούλεψε σκληρά για τα χρήματα. 278 00:17:34,720 --> 00:17:38,060 Αλλά, εννοώ, δεν πειράζει. Είμαστε περήφανοι αυτό που έχουμε, και είμαστε στην ευχάριστη θέση να μοιραστούμε 279 00:17:38,060 --> 00:17:38,939 με τα παιδιά μας. 280 00:17:38,940 --> 00:17:42,960 Απλώς πιστεύω ότι θα ήμουν πολύ καλύτερα αν δεν είχαμε τόσα λεφτά. 281 00:17:43,280 --> 00:17:45,260 Όχι, όχι, όχι, όχι. Χρησιμοποιείς τη λέξη εμείς. 282 00:17:47,680 --> 00:17:51,740 Δείτε, τώρα, αν δεν θέλετε τα χρήματα, τότε απλά μας το λες αυτό και εμείς δεν θα το κάνουμε 283 00:17:51,740 --> 00:17:52,740 να σου δώσει κανένα. 284 00:17:54,000 --> 00:17:57,540 Εντάξει; Και τότε το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να μας επιστρέψετε τα 100.000 που μας χρωστάτε, 285 00:17:57,540 --> 00:17:58,540 και θα είμαστε ίσοι. 286 00:17:58,700 --> 00:18:01,460 Αλλά, μπαμπά, πρέπει να πάω μαζί στο σχολείο αυτά τα κορίτσια. 287 00:18:02,000 --> 00:18:05,100 Θα αρχίσουν να μιλάνε και μετά κανείς δεν θα θέλει να γίνει φίλος μου. 288 00:18:05,800 --> 00:18:08,780 Να σε ρωτήσω κάτι Βανέσα. Θα κάνεις φίλους με κάποιον που είχε 289 00:18:08,780 --> 00:18:09,780 περισσότερο από εσένα; 290 00:18:10,180 --> 00:18:13,120 Ναι. Θα έκανες φίλους κάποιος που είχε λιγότερα από εσένα; 291 00:18:13,400 --> 00:18:16,500 Ναί. Κοίτα, απ' ό,τι ακούω, είσαι όχι αυτός με το πρόβλημα. 292 00:18:17,220 --> 00:18:20,480 Αγάπη μου, οι φίλοι σου θα αρέσουν εσύ, όχι για αυτό που έχεις, αλλά για ποιον 293 00:18:20,480 --> 00:18:21,480 είσαι. 294 00:18:21,500 --> 00:18:22,500 Το καταλαβαίνεις αυτό; 295 00:18:23,700 --> 00:18:24,700 Μάλλον ναι. 296 00:18:25,820 --> 00:18:29,960 Και η Βανέσα, μισώ να είμαι αυτή που πρέπει να σου το πω αυτό, αλλά ναι, είσαι πλούσιος. 297 00:18:30,600 --> 00:18:31,589 Αυτή είναι; 298 00:18:31,590 --> 00:18:36,690 Όχι λόγω πραγμάτων, αλλά επειδή εσύ να έχεις μια οικογένεια που σε αγαπάει. 299 00:18:39,030 --> 00:18:40,030 Ευχαριστώ, μαμά. 300 00:18:41,610 --> 00:18:45,330 Αλλά όταν μεγαλώσω, απλά δεν θα πάω να έχει τόσα λεφτά. Με αυτόν τον τρόπο τα παιδιά μου 301 00:18:45,330 --> 00:18:46,330 δεν θα έχει κανένα πρόβλημα. 302 00:18:48,490 --> 00:18:49,490 Είδος πεταλούδας; 303 00:18:49,770 --> 00:18:55,890 Ναι; Αυτά τα καημένα παιδιά που είστε πρόκειται να έχουμε, μην τα στείλετε 304 00:18:55,890 --> 00:18:56,890 αυτό το σπίτι, μωρό μου. 305 00:19:07,530 --> 00:19:10,950 Τώρα πήγαινε να πάρεις τον μπαμπά. Πες του ότι θέλεις παίξτε πούλια, αλλά κανείς δεν θα παίξει 306 00:19:10,950 --> 00:19:13,090 εσύ. Και προσπαθήστε να φαίνεστε πραγματικά λυπημένοι. Μπορείς να το κάνω αυτό; 307 00:19:13,350 --> 00:19:16,850 Ναί. Μπαμπά, κανείς δεν θα παίξει πούλια μαζί μου. 308 00:19:17,910 --> 00:19:21,150 Τέλειος. Πηγαίνετε για αυτό. Προχωρήστε. Πήγαινε να πάρεις τους. Προχωρήστε. 309 00:19:26,010 --> 00:19:29,290 Γεια, τι είναι αυτό το πρόσωπο; 310 00:19:30,010 --> 00:19:32,550 Μπαμπά, κανείς δεν θα παίξει πούλια εμένα. 311 00:19:33,070 --> 00:19:34,770 Ροδάκινα. 312 00:19:36,110 --> 00:19:37,970 Θέλεις ο μπαμπάς να παίξει μαζί σου; 313 00:19:38,190 --> 00:19:42,210 Εντάξει, ο μπαμπάς θα παίξει μαζί σου. Κοιτάς τόσο λυπηρό. 314 00:19:43,030 --> 00:19:44,450 Θεέ μου. 315 00:19:45,990 --> 00:19:47,790 Καθώς το διοικητικό συμβούλιο είναι έτοιμο. 316 00:19:47,990 --> 00:19:48,869 Εσείς οι δύο θέλετε να παίξετε; 317 00:19:48,870 --> 00:19:49,870 Ναι. 318 00:19:50,130 --> 00:19:52,130 Με πειράζει αν παρακολουθώ; Βοηθήστε τον εαυτό σας. 319 00:19:52,570 --> 00:19:55,290 Και οι δύο έχετε την ευκαιρία να παρακολουθήσετε ένα ειδικός στην εργασία. 320 00:19:55,590 --> 00:19:56,389 Πηγαίνετε για αυτό. 321 00:19:56,390 --> 00:19:57,390 Σας ευχαριστώ. 322 00:20:24,910 --> 00:20:25,910 Το έκανες αυτό, έτσι δεν είναι; 323 00:20:27,510 --> 00:20:29,210 Τι έκανε; Με έφτιαξες. 324 00:20:30,090 --> 00:20:33,170 Μπαμπά, το μόνο που μπορώ να πω είναι καλή τύχη. 325 00:20:35,730 --> 00:20:36,730 Είναι δική σου κίνηση. 326 00:20:36,890 --> 00:20:38,270 Ξέρω ότι είναι δική μου κίνηση. 327 00:20:42,450 --> 00:20:48,570 Θα το κοιτάξεις αυτό; 328 00:20:51,130 --> 00:20:53,450 Είναι ένας Robin Redbrand. 329 00:21:03,370 --> 00:21:05,250 Έτοιμοι για κάτι που έχουν στα σμόκιν. 330 00:21:07,810 --> 00:21:08,810 Δεν σε ενδιαφέρει; 331 00:21:09,290 --> 00:21:10,290 Οχι. 332 00:21:39,950 --> 00:21:40,929 Τι διαβάζεις; 333 00:21:40,930 --> 00:21:43,530 Μια πολύ διάσημη νομική υπόθεση, Mansfield v. 334 00:21:43,730 --> 00:21:44,930 Τάουνσεντ. Α, ναι; 335 00:21:45,390 --> 00:21:46,390 Τι είναι αυτό; 336 00:21:46,630 --> 00:21:51,170 Cliff, παρακαλώ. Αυτός είναι ο νόμος, κάτι που εσείς οι γιατροί δεν ξέρετε τίποτα 337 00:21:51,570 --> 00:21:53,390 Τι εννοείς ότι δεν ξέρουμε τίποτα; 338 00:21:53,710 --> 00:21:54,730 πληρώνω ασφάλεια. 339 00:21:56,730 --> 00:22:00,570 Καλά. Αυτή η υπόθεση είναι Mansfield v. 340 00:22:00,770 --> 00:22:03,830 Τάουνσεντ. Ναι, και το ξέρω. 341 00:22:04,030 --> 00:22:04,929 Α, αλήθεια; 342 00:22:04,930 --> 00:22:09,160 Ναί. Πες μου για αυτό. Λοιπόν, αυτό ήταν άντρας ονόματι Μάνσφιλντ. 343 00:22:09,400 --> 00:22:10,400 Ο Μάνσφιλντ ήταν γυναίκα. 344 00:22:10,700 --> 00:22:11,840 Ντυμένος σαν άντρας. 345 00:22:13,540 --> 00:22:14,540 Ξεχάστε το. 346 00:22:15,000 --> 00:22:18,020 Λοιπόν, πόσο ακόμα θα κάνετε να διαβάζεις; Έχω μόνο ένα ακόμα 347 00:22:18,020 --> 00:22:19,020 παράγραφος. 348 00:22:21,600 --> 00:22:24,060 Αγόρι, σίγουρα κάτι ήταν με τη Βανέσα, δεν ήταν; 349 00:22:24,260 --> 00:22:25,260 ξέρω. 350 00:22:26,100 --> 00:22:29,440 Ξέρεις, μου λένε οι περισσότεροι γονείς που ξέρω ότι τα παιδιά τους πάντα παραπονιούνται 351 00:22:29,440 --> 00:22:33,020 για τα λεφτά που δεν έχουν. μμ -χμμ. Και κοίτα τι έχουμε. 352 00:22:33,879 --> 00:22:37,940 Λοιπόν, ποτέ δεν ήξερα ότι θα δουλεύαμε έτσι δύσκολο όλα αυτά τα χρόνια μόνο και μόνο να της το δώσεις 353 00:22:37,940 --> 00:22:38,960 πράγματα που δεν ήθελε. 354 00:22:39,900 --> 00:22:44,320 Ελπίζω μόνο να τα θυμάται όλα αυτά όταν έρθει η ώρα να της ζητήσει αυτοκίνητο. 355 00:22:45,120 --> 00:22:46,560 Μην το υπολογίζετε. Όχι. 356 00:22:47,480 --> 00:22:48,840 Πόσο ακόμα θα είσαι; 357 00:22:49,920 --> 00:22:55,000 Εντάξει, εντάξει. Θα αποθηκεύσω το μέρος για η γυναίκα ντυμένη σαν άντρας και ο άντρας 358 00:22:55,000 --> 00:22:56,380 ντυμένος σαν γυναίκα μέχρι αύριο. 359 00:22:58,480 --> 00:23:00,500 Γιατί είναι ακριβώς εκείνη η ώρα. 360 00:23:10,620 --> 00:23:13,920 Τώρα, πώς ήξερες ότι αυτό το πράγμα ήταν σε λειτουργία; Έλεγξα την εφημερίδα. 361 00:23:14,320 --> 00:23:15,320 βλέπω. 362 00:23:19,060 --> 00:23:22,760 Από πού το πήρες; 363 00:23:23,000 --> 00:23:24,140 Ο παλιός καλός Τζέικ. 364 00:23:35,120 --> 00:23:37,020 ξανά. Θεέ μου το μπάσο ντραμς. 365 00:24:19,080 --> 00:24:21,880 Το Cosby Show μαγνητοσκοπήθηκε μπροστά σε ένα στούντιο κοινό. 366 00:24:30,080 --> 00:24:31,080 Viacom.