1 00:00:05,020 --> 00:00:07,700 Oye, por ahí viene Bill Coffey. Oyele. 2 00:01:08,430 --> 00:01:09,890 Αυτό ονομάζω θάρρος. Γεια σου, 3 00:01:11,430 --> 00:01:13,210 Μπαμπάς. Πώς ήταν το σχολείο; 4 00:01:13,530 --> 00:01:14,530 Συγκινητικός. 5 00:01:15,389 --> 00:01:16,670 Το σχολείο ήταν συναρπαστικό. 6 00:01:17,050 --> 00:01:21,350 Ναι. Στο μάθημα της ιστορίας, είχαμε έναν καλεσμένο ομιλητής, ο καπετάνιος Bill Melton του 7 00:01:21,350 --> 00:01:24,470 Tuskegee Airmen. Ήταν σε έναν μαχητή μοίρα στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. 8 00:01:24,670 --> 00:01:27,610 Πρέπει να ακούσεις τον παππού σου να μιλάει για αυτούς τους άνδρες. 9 00:01:27,870 --> 00:01:30,670 Λοιπόν, μπαμπά, μας είπε όλες αυτές τις ιστορίες για τις αποστολές που πέταξε στην Ευρώπη. 10 00:01:30,750 --> 00:01:31,048 Αυτό είναι σωστό. 11 00:01:31,050 --> 00:01:33,590 Και μετά μας έδειξε ταινίες με τα τζετ η Πολεμική Αεροπορία χρησιμοποιεί σήμερα. 12 00:01:33,790 --> 00:01:36,070 Μμ - Χμμ. Μπαμπά, είναι εκπληκτικό αυτό που κάνουν με αυτά τα αεροπλάνα. 13 00:01:36,270 --> 00:01:36,988 Ναι, όντως. 14 00:01:36,990 --> 00:01:40,950 Όταν είδα εκείνη την ταινία και άκουσα τον Captain Μέλτον, επιτέλους συνειδητοποίησα τον σκοπό μου 15 00:01:40,950 --> 00:01:42,110 στη ζωή. Το κάναμε και οι δύο. 16 00:01:42,430 --> 00:01:43,430 Ποιο είναι; 17 00:01:43,550 --> 00:01:44,550 Να πετάξει. 18 00:01:47,190 --> 00:01:50,190 Πάνω στο άγριο γαλάζιο εκεί πέρα. Αυτό είναι σωστά. 19 00:01:50,910 --> 00:01:57,550 Λοιπόν, αποφοιτήσατε από το υψηλό σχολείο; Κάνεις αίτηση στην Πολεμική Αεροπορία 20 00:01:57,550 --> 00:01:58,550 Ναυτική Ακαδημία; 21 00:01:58,930 --> 00:02:00,990 Μπαμπά, θέλω να πετάξω τώρα. 22 00:02:03,350 --> 00:02:04,350 Κι εγώ επίσης. 23 00:02:04,410 --> 00:02:08,350 Τώρα, μπαμπά, πριν πεις όχι, άκου με έξω, γιατί αφού ακούσεις τι εγώ 24 00:02:08,350 --> 00:02:10,229 πρέπει να πεις, θα με θέλεις πετάξτε κι εσείς. 25 00:02:10,560 --> 00:02:11,940 Είμαι; Ναι. Ω, εντάξει. 26 00:02:12,200 --> 00:02:15,320 Δεν το κάνω μόνο για μένα. Αν εγώ μάθετε πώς να πετάτε, όλη η οικογένεια 27 00:02:15,320 --> 00:02:16,059 θα ωφελούσε. 28 00:02:16,060 --> 00:02:16,679 Θα το κάνουμε. 29 00:02:16,680 --> 00:02:18,380 Εντάξει, διακοπές. Ε-εε. 30 00:02:18,580 --> 00:02:22,040 Θυμηθείτε όταν βγήκαμε στο Grand Canyon, πόσο σας άρεσε; Α, ναι, 31 00:02:22,060 --> 00:02:23,060 ήταν ωραίες διακοπές. 32 00:02:23,280 --> 00:02:26,820 ξέρω. Ναι. Και μιλάς πάντα για επιστρέφω, αλλά κανείς στην οικογένεια 33 00:02:26,820 --> 00:02:29,820 θέλει να πάρει αυτό το μακρύ, ζεστό, σκονισμένο αυτοκίνητο ταξιδέψτε ξανά μαζί σας. 34 00:02:32,280 --> 00:02:33,340 Δεν το κάνουν. Όχι. 35 00:02:33,660 --> 00:02:39,620 Λοιπόν, προτείνω, μπαμπά, θα μπορούσα να μας πάρω εκεί σε χρόνο μηδέν με πτήση. 36 00:02:40,170 --> 00:02:41,470 Μαζί μου ως συγκυβερνήτης. 37 00:02:42,510 --> 00:02:45,790 Επιτρέψτε μου να το σταματήσω για ένα δευτερόλεπτο, γιατί εσείς μιλάτε να κάνετε 38 00:02:45,790 --> 00:02:47,510 όλα αυτά πετάνε, αλλά, χμ, 39 00:02:48,450 --> 00:02:52,270 Εννοώ, μέχρι στιγμής, δεν έχεις αεροπλάνο ή δίπλωμα πιλότου. 40 00:02:53,770 --> 00:02:55,950 Αλλά μπορώ να πάρω ένα αν κάνω μαθήματα. 41 00:02:57,050 --> 00:02:58,050 Ναι. 42 00:02:59,390 --> 00:03:02,170 Τι λένε οι γονείς σου αυτό; 43 00:03:02,530 --> 00:03:05,530 Λοιπόν, δεν τους έχω ρωτήσει ακόμα. Εμείς σταμάτησε πρώτα εδώ. Αλλά ένα ναι από εσάς 44 00:03:05,530 --> 00:03:06,670 κουβαλούν πολύ βάρος μαζί τους. 45 00:03:06,890 --> 00:03:07,890 Είμαι κολακευμένος. 46 00:03:09,640 --> 00:03:10,880 Λοιπόν, παίρνω άδεια; 47 00:03:12,500 --> 00:03:13,600 Δεν λέω όχι. 48 00:03:13,820 --> 00:03:14,820 Εντάξει! 49 00:03:15,040 --> 00:03:19,520 Αλλά δεν είπα ναι. Δεν πειράζει, τότε, αρκεί να μην λες όχι. 50 00:03:19,760 --> 00:03:25,060 Λοιπόν, θέλω μόνο να το ξέρεις κάτι τέτοιου μεγέθους πρέπει να κάνουμε 51 00:03:25,060 --> 00:03:26,500 από την κα. 52 00:03:26,720 --> 00:03:30,400 Huxtable. Αρκετά δίκαιο. Δρ. Huxtable, εμείς καλωσορίζω την ευκαιρία. 53 00:03:30,720 --> 00:03:37,200 Εντάξει, ρωτάω μόνο ένα πράγμα. Όταν πάρεις έτοιμη να το περάσει από την κα. 54 00:03:37,480 --> 00:03:40,810 Huxtable... Θέλω να είμαι εκεί για να δω αυτό. 55 00:03:43,150 --> 00:03:44,150 Εντάξει, μπαμπά. 56 00:03:44,410 --> 00:03:47,670 Ευχαριστώ, Δρ Χάντσον. Σας ευχαριστώ. Τώρα, έλα επάνω. Πρέπει να σκεφτούμε τι να πούμε 57 00:03:47,670 --> 00:03:50,670 Μαμά πριν γυρίσει σπίτι. Απλώς θα χρησιμοποιήσουμε τα ίδια επιχειρήματα που χρησιμοποιήσαμε για τον μπαμπά. 58 00:03:51,050 --> 00:03:52,710 Δεν μπορούμε. Είναι δικηγόρος. Είναι σίγουρη. 59 00:04:09,610 --> 00:04:11,270 Η μικρή μαγείρισσα της μητέρας. 60 00:04:12,770 --> 00:04:14,770 Δεν μου μαγείρεψε ποτέ. 61 00:04:15,330 --> 00:04:18,630 Μόλις μπήκα και είπα, μπορούμε να πάρουμε μαθήματα πτήσης; 62 00:04:19,370 --> 00:04:21,130 Και κοίτα αυτό. 63 00:04:22,310 --> 00:04:26,190 Οι αγαπημένες πράσινες ελιές της κυρίας Huxtable. 64 00:04:26,630 --> 00:04:27,630 ξέρω. 65 00:04:29,150 --> 00:04:33,130 Παιδιά, μαγειρεύετε λίγο στρατηγική εδώ. 66 00:04:33,530 --> 00:04:35,270 Σωστά, μπαμπά. Επιχειρήσεις εννοούμε. 67 00:04:35,490 --> 00:04:42,300 Εντάξει. Λοιπόν, ελπίζω μόνο στη μητέρα σου δεν πεθαίνει από το φαγητό. πριν φτάσει 68 00:04:42,300 --> 00:04:43,300 πες ναι. 69 00:04:43,680 --> 00:04:44,900 Πατερούλης. Γεια σου. 70 00:04:45,520 --> 00:04:47,420 Πάω να φέρω κάποιον παίζουν. 71 00:04:47,760 --> 00:04:49,180 ΠΟΥ; το αγόρι μου. 72 00:04:49,480 --> 00:04:54,260 Ω, έλα. Έχεις αγόρι; 73 00:04:54,760 --> 00:04:57,600 Ναί. Τι τον κάνει φίλο σου; 74 00:04:58,000 --> 00:04:59,120 Του είπα ότι ήταν. 75 00:05:01,380 --> 00:05:03,840 Τώρα, Ρούντι, νόμιζα ότι μου είπες ότι ήμουν το αγόρι σου. 76 00:05:04,180 --> 00:05:05,180 Είσαι πολύ μεγάλος. 77 00:05:06,480 --> 00:05:07,480 Η κατσαρίδα είναι καταπληκτική. 78 00:05:08,190 --> 00:05:10,130 Σε απορρίπτουν όλες οι γυναίκες ηλικίες. 79 00:05:12,530 --> 00:05:18,570 Τώρα, πώς ήρθες να το συναντήσεις αυτό φίλος; Τον είδες απέναντι από ένα 80 00:05:18,570 --> 00:05:21,530 δωμάτιο; Όχι, κάθεται δίπλα μου στην τάξη. 81 00:05:21,830 --> 00:05:22,830 βλέπω. 82 00:05:22,910 --> 00:05:25,270 Και σου αρέσει πολύ, ε; 83 00:05:25,530 --> 00:05:30,130 Ναί. Εντάξει, τότε έχεις το δικό μου ευλογίες. Μπορείτε να τον φέρετε 84 00:05:30,130 --> 00:05:32,930 τελειώσει το συντομότερο για να μπορέσω να συναντηθώ αυτόν; Ευχαριστώ. 85 00:05:33,170 --> 00:05:35,890 Ναί. Ω, ω, ω, ένα πράγμα. 86 00:05:36,270 --> 00:05:37,570 Ποιο είναι το όνομά του; 87 00:05:37,980 --> 00:05:39,400 Το όνομά του είναι Bode. 88 00:05:46,480 --> 00:05:47,480 Προμηνύω; 89 00:05:48,500 --> 00:05:49,500 Αυτό είναι σωστό. 90 00:05:50,400 --> 00:05:51,400 Γεια σου, μαμά! 91 00:05:51,700 --> 00:05:54,440 Γεια, Ρούντι. Κλερ, μπορείς να μπεις εδώ, παρακαλώ; 92 00:05:55,060 --> 00:05:56,039 Ναι αγαπητέ. 93 00:05:56,040 --> 00:05:57,340 Έλα, έλα, βάλε το μαζί. 94 00:05:57,620 --> 00:06:00,200 Δεν έχω τελειώσει το σκούπισμα των ελιών. Εσύ δεν έχω χρόνο. Φέρτε το βάζο. 95 00:06:03,210 --> 00:06:06,030 αν όντως πρέπει να κάνουμε κάτι εκείνη η ρωγμή στο πεζοδρόμιο. Μόλις έσπασα 96 00:06:06,030 --> 00:06:07,150 το τακούνι από το παπούτσι μου. 97 00:06:07,570 --> 00:06:10,850 Εντάξει, θα τηλεφωνήσω πρώτα στον κύριο Λούκας πράγμα το πρωί. 98 00:06:12,850 --> 00:06:15,370 Κυρία Huxtable, θα θέλατε να πάρουμε το παπούτσι σου για επισκευή; 99 00:06:15,590 --> 00:06:17,830 Δεν πειράζει, Γουόλτ. θα το κάνω τον εαυτό μου αύριο στο δρόμο για τη δουλειά. 100 00:06:18,110 --> 00:06:19,710 Μαμά, πώς θα ήθελες ένα hors δ έργο; 101 00:06:19,910 --> 00:06:21,790 Όχι τώρα, Theo. Σας ευχαριστώ. Ελιά. 102 00:06:23,870 --> 00:06:24,870 Όχι, ευχαριστώ. 103 00:06:25,970 --> 00:06:28,590 Δεν πειράζει, γιατί μπορείτε να περιμένετε το δείπνο με μακαρόνια που ετοιμάσαμε. 104 00:06:30,640 --> 00:06:31,640 Δείπνο; Ναί. 105 00:06:34,460 --> 00:06:35,840 Εντάξει, τι θέλεις από μένα; 106 00:06:36,080 --> 00:06:41,340 Κλερ, πριν το ξεκινήσουν αυτό, αν εσύ αισθανθείτε απώλεια πίεσης αέρα, μην το κάνετε 107 00:06:41,400 --> 00:06:44,240 γιατί οι μάσκες οξυγόνου θα πέσουν από το οροφή. 108 00:06:46,720 --> 00:06:49,340 Μπαμπάς. Λυπάμαι, συγγνώμη, λυπάμαι. 109 00:06:50,600 --> 00:06:54,360 Μαμά, θα σου κάνω μια ερώτηση. Και πριν πεις όχι, το θέλω 110 00:06:54,360 --> 00:06:55,460 υπόσχεσου ότι θα με ακούσεις. 111 00:06:55,980 --> 00:06:57,400 Εντάξει, υπόσχομαι ότι θα σε ακούσω. 112 00:06:58,200 --> 00:07:00,400 Τώρα... δεν περιμένω να πεις ναι. 113 00:07:00,600 --> 00:07:02,580 Θα χαρώ αν δεν πεις όχι. 114 00:07:02,820 --> 00:07:05,540 Theo, τι είναι; Θέλω να πετάξω μαθήματα. 115 00:07:06,160 --> 00:07:07,360 Μαθήματα πτήσης; 116 00:07:07,620 --> 00:07:09,600 Όχι, υποσχέθηκες ότι θα με ακούσεις. 117 00:07:10,680 --> 00:07:12,000 Εντάξει, συνεχίστε. 118 00:07:12,280 --> 00:07:17,240 Μαμά, από την αυγή του ανθρώπου, έχει ήταν το όνειρό του να πετάξει. 119 00:07:18,880 --> 00:07:23,440 Και στις 17 Δεκεμβρίου 1903, σε μια αμμουδιά λωρίδα γης στο Kitty Hawk, Βόρεια 120 00:07:23,440 --> 00:07:25,800 Η Καρολίνα, οι αδερφοί Ράιτ το έκαναν αυτό όνειρο που έγινε πραγματικότητα. 121 00:07:29,930 --> 00:07:34,890 Χάρη σε πρωτοπόρους σαν αυτούς, σήμερα ο καθένας μπορεί να μοιραστεί το όνειρο της στα ύψη 122 00:07:34,890 --> 00:07:35,890 τα σύννεφα. 123 00:07:36,270 --> 00:07:38,170 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει ένα σημείο εκεί μέσα κάπου. 124 00:07:39,310 --> 00:07:43,830 Συμβαίνει μόνο έξι μίλια μακριά εδώ υπάρχει ένα μικρό αεροδρόμιο όπου ένα 125 00:07:43,830 --> 00:07:46,930 μπορεί να πάρει ένα εισαγωγικό μάθημα πτήσης μόνο για $20. 126 00:07:47,430 --> 00:07:51,290 Λοιπόν, είναι λίγο δύσκολο Φανταστείτε τον γιο μου να πετάει πάνω από τα σύννεφα 127 00:07:51,290 --> 00:07:53,550 όταν δεν έχει καν οδηγό άδεια. 128 00:07:53,830 --> 00:07:58,550 Αλλά, μαμά, οι περισσότεροι ειδικοί λένε ότι είναι πιο ασφαλές να πετάς παρά να οδηγείς αυτοκίνητο. 129 00:07:59,240 --> 00:08:03,600 Θέλω να ξέρεις ότι άκουσα σε όλα όσα είχατε να πείτε, και εγώ 130 00:08:03,600 --> 00:08:04,600 είμαι εντυπωσιασμένος. 131 00:08:05,300 --> 00:08:07,900 Προφανώς το μιλάς σοβαρά. 132 00:08:08,200 --> 00:08:09,200 Ναι, είμαστε. 133 00:08:09,220 --> 00:08:10,860 Τότε νομίζω ότι θα πρέπει να πάρετε μια πτήση μάθημα. 134 00:08:14,800 --> 00:08:17,320 Τι νομίζεις, Κλιφ; 135 00:08:19,060 --> 00:08:22,360 Είμαι πίσω σου 100%. Πώς πέταξες; 136 00:08:22,720 --> 00:08:23,720 Πώς πέταξες; 137 00:08:24,120 --> 00:08:25,120 Εντάξει. 138 00:08:25,340 --> 00:08:26,340 Ελιά. 139 00:08:27,150 --> 00:08:31,150 Walt, αν σου το δώσουν οι γονείς σου άδεια, θα σε πάω στο αεροδρόμιο 140 00:08:31,150 --> 00:08:33,429 αύριο. Έλα, πάμε εκεί έξω. 141 00:08:33,710 --> 00:08:35,429 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Τι γίνεται με το δείπνο; 142 00:08:35,909 --> 00:08:36,909 Να το χαίρεσαι μπαμπά. 143 00:08:37,510 --> 00:08:44,450 Έχουμε παντρευτεί 144 00:08:44,450 --> 00:08:47,750 εσύ για 23 χρόνια και δεν σταματάς ποτέ εκπλήσσω με. 145 00:08:48,470 --> 00:08:49,730 Εκπλήσσομαι. 146 00:08:51,830 --> 00:08:53,530 Συνειδητοποιείς τι μόλις έκανες; 147 00:08:53,790 --> 00:08:57,270 Ναί. Μόλις δώσατε την άδεια στον γιο σας να κάνω μαθήματα πτήσης. 148 00:08:57,650 --> 00:09:02,390 Ναί. Αυτό δεν σας ανησυχεί. Ω, Κλιφ, Πάω να ελέγξω το αεροδρόμιο. Ι 149 00:09:02,390 --> 00:09:05,310 θα βεβαιωθείτε ότι έχουν αδειοδοτήσει, καταρτισμένους εκπαιδευτές. 150 00:09:05,810 --> 00:09:10,790 Δεν είναι αυτό που σε ρώτησα. σε ρώτησα αν αυτό δεν σας ανησυχεί. φοβάμαι 151 00:09:10,790 --> 00:09:11,790 έξω από το μυαλό μου. 152 00:09:14,550 --> 00:09:16,070 Τότε γιατί δεν του είπες όχι; 153 00:09:16,370 --> 00:09:19,410 Περίμενα να πεις όχι. ήμουν περιμένω να πεις όχι. 154 00:09:20,190 --> 00:09:24,330 Κλιφ, κάναμε συμφωνία. Αν ένα από τα τα παιδιά δείχνουν ειλικρινές ενδιαφέρον για 155 00:09:24,330 --> 00:09:25,970 κάτι, θα τους ενθαρρύναμε. 156 00:09:26,290 --> 00:09:30,470 Λοιπόν, είναι προφανώς ειλικρινής σχετικά με αυτό, και ένας τρόπος να δοκιμάσεις πόσο ειλικρινής είναι 157 00:09:30,470 --> 00:09:33,290 είναι να τον αφήσεις να πάρει ένα μάθημα πτήσης. 158 00:09:34,630 --> 00:09:36,610 Πιστεύετε ότι κάναμε το σωστό; 159 00:09:36,870 --> 00:09:37,870 Τι πιστεύεις; 160 00:09:38,470 --> 00:09:40,470 Νομίζω ότι κάναμε το σωστό. 161 00:09:40,690 --> 00:09:41,690 Το ίδιο και εγώ. 162 00:09:41,710 --> 00:09:44,310 Αλλά αν συμβεί κάτι, θα γίνει να φταις εσύ. 163 00:09:50,990 --> 00:09:51,949 Ε-εε. 164 00:09:51,950 --> 00:09:58,410 Καλά. Λοιπόν, σας ευχαριστώ, Dr. Burkett, και δίνω τον καλύτερό μου εαυτό στον Bev. Σας ευχαριστώ. Αυτό είναι 165 00:09:58,410 --> 00:09:59,410 χρήσιμη. Αντίο - αντίο. 166 00:10:00,730 --> 00:10:03,190 Πατερούλης; Λοιπόν, πώς είσαι; 167 00:10:03,450 --> 00:10:06,610 Και ποιος είναι αυτός; 168 00:10:07,110 --> 00:10:08,110 Αυτό είναι το Bud. 169 00:10:10,250 --> 00:10:14,510 Λοιπόν, Μπαντ, τι κάνεις; 170 00:10:14,870 --> 00:10:17,690 Πρόστιμο. Καλός. Άκουσα τόσα πολλά για σένα. 171 00:10:18,050 --> 00:10:19,050 Μπορεί να μείνει; 172 00:10:19,880 --> 00:10:21,340 Πρέπει να τηλεφωνήσουμε στους γονείς του. 173 00:10:21,660 --> 00:10:23,800 Η μαμά του περιμένει έξω στο αυτοκίνητο. 174 00:10:24,000 --> 00:10:28,100 Εντάξει, συγγνώμη, Μπαντ. θα παω να ρωτησω... Ελάτε. 175 00:10:29,140 --> 00:10:30,180 Είναι εντάξει; 176 00:10:32,000 --> 00:10:33,000 Καλά. 177 00:10:35,420 --> 00:10:37,480 Bud, είσαι μέσα. 178 00:10:37,900 --> 00:10:42,040 Καλό. Τώρα, θα θέλατε οι δυο σας ένα νόστιμο σνακ; 179 00:10:42,340 --> 00:10:43,520 Όχι, δεν πεινάμε. 180 00:10:43,860 --> 00:10:46,420 Ω, Μπαντ, τι γίνεται με εσένα; Δεν είμαστε πεινασμένος. 181 00:10:46,680 --> 00:10:49,280 Καλά. Μπορούμε να πάμε έξω; και παίξτε στο πίσω αυλή; 182 00:10:49,660 --> 00:10:53,260 Ναι, αλλά φροντίστε να μείνετε στο μόνο πίσω αυλή. Θα το κάνουμε. 183 00:10:53,520 --> 00:10:55,660 Καλά. Έλα, πρέπει να μου κρατήσεις το χέρι. 184 00:10:58,440 --> 00:11:00,600 Μπαμπά, πώς ήταν το μάθημα πτήσης; 185 00:11:01,140 --> 00:11:03,340 Απίστευτος. Ναι. Το καλύτερο. 186 00:11:04,040 --> 00:11:05,040 Ουάου, 187 00:11:06,260 --> 00:11:08,200 μαμά. Τώρα, πού είναι η μαμά; 188 00:11:08,420 --> 00:11:09,420 Παρκάρει το αυτοκίνητό της. 189 00:11:09,560 --> 00:11:12,040 Ε-εε. Μπαμπά, έπρεπε να είσαι εκεί. Είχαμε τον καλύτερο εκπαιδευτή. 190 00:11:12,360 --> 00:11:15,760 Ναι, φορούσε αυτό το παλιό δέρμα σακάκι, κασκόλ στο λαιμό του και αυτά 191 00:11:15,760 --> 00:11:17,080 έντονα aviator γυαλιά. 192 00:11:17,320 --> 00:11:20,200 Και φαίνονται καλά σε αυτόν, αλλά σε εμάς, θα φαίνονται απίστευτα. 193 00:11:20,540 --> 00:11:21,540 Ε-εε. 194 00:11:21,620 --> 00:11:25,580 Λοιπόν κατέβηκες από το έδαφος; Οριστικά. Ανεβήκαμε στις 7.000 περίπου 195 00:11:25,580 --> 00:11:29,280 μετά ισοπεδωθήκαμε. Και τότε είναι που το ο εκπαιδευτής πήρε τα χέρια του από τον Γουίλ, 196 00:11:29,460 --> 00:11:31,420 με κοίταξε και είπε, πάρε το. 197 00:11:33,620 --> 00:11:34,620 Το πήρες; 198 00:11:35,100 --> 00:11:37,500 Μπαμπά, το πήρα. Εντάξει. 199 00:11:38,280 --> 00:11:42,890 Θα αξίζουν να... πετάξουν ψηλά τα σύννεφα της Γης από κάτω μας. Πραγματικά 200 00:11:42,890 --> 00:11:44,130 βάλω τη ζωή μου σε μια προοπτική. 201 00:11:44,850 --> 00:11:47,430 Πως; Πρέπει να γίνω πιλότος, μπαμπά. 202 00:11:47,630 --> 00:11:51,150 Κι εγώ, και ο εκπαιδευτής είπε ότι μπορούμε πάρτε την άδειά μας με περίπου 50 ώρες 203 00:11:51,150 --> 00:11:51,989 πτητική εκπαίδευση. 204 00:11:51,990 --> 00:11:53,890 Λοιπόν, πόσο κοστίζει αυτό; 205 00:11:54,410 --> 00:11:55,970 Περίπου 50 δολάρια την ώρα. 206 00:11:56,910 --> 00:11:58,150 $50; Ναι. 207 00:12:04,330 --> 00:12:05,330 Καλά. 208 00:12:05,990 --> 00:12:10,930 Λοιπόν, αφού αυτό θα κοστίσει πολύ, νομίζω ότι υπάρχει κάτι που έχω 209 00:12:10,930 --> 00:12:11,709 να σου πω. 210 00:12:11,710 --> 00:12:14,830 Αν δεν σε πειράζει, άντεξε με. 211 00:12:15,450 --> 00:12:18,470 Έχω στο χέρι μου... Η ρακέτα του τένις μου. 212 00:12:18,790 --> 00:12:25,410 Ναί. Ο Theo Huxtable, 11 ετών, ήρθε στο δικό του μητέρα και πατέρας που πηδούν πάνω κάτω 213 00:12:25,410 --> 00:12:30,410 και είπε, νομίζω ότι μπορώ να βάλω τη ζωή μου μέσα προοπτική. 214 00:12:31,250 --> 00:12:35,070 Θέλω να γίνω επαγγελματίας του τένις και να κερδίσω Γουίμπλεντον. 215 00:12:35,880 --> 00:12:41,260 Η μητέρα και ο πατέρας του είπαν, καλά, αν αυτός θέλει να το κάνει αυτό, τότε ας του το παραχωρήσουμε 216 00:12:41,260 --> 00:12:42,019 αυτή την ευχή. 217 00:12:42,020 --> 00:12:47,400 Η μητέρα οδήγησε τον μικρό Theo στον Bob Καμπ τένις του Ράιλαντ για τρεις εβδομάδες. 218 00:12:47,600 --> 00:12:52,620 Έπαιξε, χτύπησε, έτρεξε πίσω και εμπρός, και μετά έκανε τον πρώτο του αγώνα, 219 00:12:52,620 --> 00:12:53,620 έχασε. 220 00:12:55,310 --> 00:12:59,010 Και γύρισες εδώ και έπεσες κάτω η ρακέτα του τένις. Είπες, εγώ 221 00:12:59,010 --> 00:13:00,090 δεν θέλω να παίξω άλλο. 222 00:13:00,370 --> 00:13:03,530 Είπα, τι έγινε; Είπε, καλά, ο τύπος με τον οποίο έπαιζα δεν χτύπησε 223 00:13:03,530 --> 00:13:04,710 η μπάλα σε εμένα. 224 00:13:07,390 --> 00:13:10,290 Το έκανες αυτό; Ήμουν μόλις 11 ετών παλιά. 225 00:13:10,590 --> 00:13:12,430 Α, μόνο 11, είπε. 226 00:13:12,670 --> 00:13:14,130 Λοιπόν, ας προχωρήσουμε. 227 00:13:14,390 --> 00:13:15,390 Ω, μου. 228 00:13:17,130 --> 00:13:18,530 Η κιθάρα μου. Ναί. 229 00:13:18,830 --> 00:13:20,190 Ηλικία 14. 230 00:13:20,590 --> 00:13:23,850 Ο νεαρός Theo Huxtable έρχεται στους γονείς του πάλι. 231 00:13:24,490 --> 00:13:31,070 πηδώντας πάνω κάτω τη ζωή μου μέσα προοπτική είπε ότι έχω ένα συναίσθημα 232 00:13:31,070 --> 00:13:36,310 θέλουν να γίνουν ο μεγαλύτερος ρυθμός και τραγουδιστής μπλουζ σε όλο τον κόσμο μπορώ να έχω 233 00:13:36,310 --> 00:13:41,590 μια κιθάρα παρακαλώ μπορώ να κάνω μαθήματα παρακαλώ πήρε ένα μάθημα ήρθε σπίτι και 234 00:13:41,590 --> 00:13:46,630 είπε τα μαθήματα δεν είναι για μένα να μάθω το οι σημειώσεις δεν είναι για μένα, είναι αυτό που έχω μέσα μου 235 00:13:46,630 --> 00:13:51,250 αυτό μετράει προφανώς αυτό που έχει μέσα του δεν βγήκε γιατί βρήκα αυτό 236 00:13:52,970 --> 00:13:53,970 Στο υπόγειο. 237 00:13:54,970 --> 00:13:59,910 Ξέρω ότι δεν έχω μιλήσει σοβαρά για ένα πολλά πράγματα, αλλά είμαι πολύ σοβαρός 238 00:13:59,910 --> 00:14:01,450 πετώντας. Καλά. 239 00:14:01,730 --> 00:14:03,310 Ας θεωρήσουμε δεδομένο ότι είστε. 240 00:14:03,510 --> 00:14:07,490 Έχω κάποιες σημαντικές πληροφορίες εδώ σχετικά με το πέταγμα. 241 00:14:08,200 --> 00:14:08,959 από τον Dr. 242 00:14:08,960 --> 00:14:13,060 Burchette. Έχει δικό του αεροπλάνο και αυτός πετάει όλη την ώρα, και μου έδωσε μερικά 243 00:14:13,060 --> 00:14:18,320 σημαντικές πληροφορίες για το πόσο είναι κοστίζει για τους πέντε από εμάς να πετάξουμε πάνω από το 244 00:14:18,320 --> 00:14:21,500 Γκραν Κάνυον. Αλλά θα πάρουμε όλη η οικογένεια. Ναι, αλλά, γιε, εσύ 245 00:14:21,500 --> 00:14:26,220 πρέπει να γνωρίζουμε, υπάρχουν ορισμένα μέλη αυτής της οικογένειας που σε γνωρίζει και θα σε ξέρει 246 00:14:26,220 --> 00:14:28,840 πήγαινε κοντά σε αυτό το αεροπλάνο αν ήσουν πιλότος. 247 00:14:30,180 --> 00:14:32,760 Ένα δικινητήριο αεροπλάνο, πλήρως εξοπλισμένο. 248 00:14:33,720 --> 00:14:37,800 Η διαμονή πέντε επιβατών κοστίζει 495.000 $. 249 00:14:39,660 --> 00:14:41,380 495.000 $; 250 00:14:41,920 --> 00:14:42,920 Μεταχειρισμένος. 251 00:14:43,980 --> 00:14:46,100 Λοιπόν, ίσως θα μπορούσαμε να νοικιάσουμε ένα αεροπλάνο. 252 00:14:46,380 --> 00:14:47,640 Το τσέκαρα και αυτό. 253 00:14:47,880 --> 00:14:49,980 350$. 254 00:14:50,620 --> 00:14:53,180 Μπορούμε να το χειριστούμε αυτό. Ανά ώρα. 255 00:14:54,340 --> 00:14:55,540 Ανά ώρα; 256 00:14:56,000 --> 00:14:57,620 Ανά ώρα. 257 00:14:58,080 --> 00:15:01,780 Α... Άκου, ίσως πρέπει να το ξεχάσουμε Grand Canyon και απλά συγκεντρωθείτε σε 258 00:15:01,780 --> 00:15:02,599 να πάρουμε την άδεια μας. 259 00:15:02,600 --> 00:15:03,599 συμφωνώ. 260 00:15:03,600 --> 00:15:08,820 Η άδεια σας κοστίζει 7.000 $ το τεμάχιο. 261 00:15:09,480 --> 00:15:11,500 7.000 $. Αυτό είναι ακριβό. 262 00:15:12,300 --> 00:15:15,560 Ναι, ειδικά επειδή παίρνετε μόνο 8 $ το εβδομάδα για το επίδομά σας. 263 00:15:17,840 --> 00:15:18,840 Καλά. 264 00:15:19,300 --> 00:15:21,000 Theo, πρέπει να βρούμε τρόπο να πετάξουμε. 265 00:15:22,020 --> 00:15:23,020 Θα βρούμε δουλειές. 266 00:15:23,140 --> 00:15:24,160 Μπορούμε να δουλέψουμε μετά το σχολείο. 267 00:15:24,500 --> 00:15:25,499 Και τα Σαββατοκύριακα. 268 00:15:25,500 --> 00:15:27,420 Θα κάνω δύο δουλειές αν χρειαστεί. Εγώ επίσης. 269 00:15:28,080 --> 00:15:29,080 Θα το κάνετε; Ναι. 270 00:15:29,360 --> 00:15:30,359 Το υπόσχεσαι; 271 00:15:30,360 --> 00:15:32,440 Μπαμπά, είμαι πολύ σοβαρός με το να πετάω. 272 00:15:32,720 --> 00:15:38,200 Αν μιλάς σοβαρά, τότε θα πληρώσω τα μισά από τα μαθήματά σας. 273 00:15:38,720 --> 00:15:39,720 Εντάξει. 274 00:15:39,860 --> 00:15:40,860 Ευχαριστώ, μπαμπά. 275 00:15:40,880 --> 00:15:43,560 Δρ. Oxville, αν το κάνεις αυτό, είμαι σίγουρος θα το κάνουν και οι γονείς μου. 276 00:15:44,360 --> 00:15:47,440 Κατσαρίδα, μπήκαμε. Μμ -χμμ. Ξέρεις αυτό. Έλα, έχουμε κάποιο σχέδιο να κάνουμε. 277 00:15:48,020 --> 00:15:49,020 Theo; Ναι; 278 00:15:49,240 --> 00:15:50,240 Σοβαρά; 279 00:15:50,320 --> 00:15:55,020 Ναί. Εντάξει, γιατί δεν έχω χώρο σε εκείνο το υπόγειο για ένα αεροπλάνο. 280 00:16:00,970 --> 00:16:02,250 θα αφήσω τον Theo να πετάξει αεροπλάνο; 281 00:16:02,490 --> 00:16:04,610 Λοιπόν, ελπίζω να κάνει τη δουλειά και να περάσει το τεστ, ναι. 282 00:16:05,330 --> 00:16:08,930 Θα αφήσεις τον Theo να πετάξει ένα αεροπλάνο και δεν με αφήνεις να φορέσω μακιγιάζ; 283 00:16:11,150 --> 00:16:13,050 Αυτά είναι δύο διαφορετικά ζητήματα. 284 00:16:13,390 --> 00:16:14,189 συμφωνώ. 285 00:16:14,190 --> 00:16:18,670 Ένα κοστίζει πολλά χρήματα και ένα δεν κάνει. Θα μπορούσα να φορέσω μακιγιάζ για πέντε 286 00:16:18,670 --> 00:16:19,670 εβδομάδα. 287 00:16:20,210 --> 00:16:21,930 Και ξέρω μια άλλη διαφορά. 288 00:16:22,350 --> 00:16:25,050 Για να πετάξεις ένα αεροπλάνο, πρέπει να πάρεις άδεια από την FAA. 289 00:16:25,310 --> 00:16:28,270 Για να φορέσεις μακιγιάζ, πρέπει να πάρεις άδεια από εμένα. 290 00:16:30,170 --> 00:16:31,170 Καλά. 291 00:16:33,110 --> 00:16:34,110 Γειά σου. 292 00:16:34,270 --> 00:16:35,350 Έλα εδώ μια δεύτερη. 293 00:16:38,510 --> 00:16:41,170 Τώρα, παρακολουθώ τον Ρούντι να παίζει μαζί του Bud. 294 00:16:42,210 --> 00:16:43,210 Δες αυτό. 295 00:16:43,230 --> 00:16:44,690 Η βάση του σπιτιού είναι εδώ. 296 00:16:45,530 --> 00:16:47,310 Νόμιζα ότι είπες ότι ήταν εκεί. 297 00:16:47,530 --> 00:16:49,290 Άλλαξα γνώμη. Εσύ είσαι. Κόμης. 298 00:17:03,050 --> 00:17:07,730 είναι τόσο αυταρχική. Είναι κάπως πιεστική. Λοιπόν, δεν μου αρέσει. Κάλεσέ την εδώ μέσα. 299 00:17:09,050 --> 00:17:10,050 Τώρα; 300 00:17:15,369 --> 00:17:16,369 λυπάμαι. 301 00:17:16,849 --> 00:17:18,970 Θα την καλούσες εδώ μέσα, σε παρακαλώ; 302 00:17:19,190 --> 00:17:20,190 Εντάξει. 303 00:17:20,530 --> 00:17:21,530 Ναι, τώρα. 304 00:17:28,210 --> 00:17:30,230 Ρούντι, Μπαντ, έλα μέσα. 305 00:17:33,930 --> 00:17:34,930 Σίγουρα, τι θα θέλατε; 306 00:17:35,130 --> 00:17:37,310 Θέλω χυμό μήλου και το ίδιο και ο Bud. 307 00:17:37,610 --> 00:17:39,490 Bud, αυτό θέλεις; 308 00:17:39,750 --> 00:17:40,750 Ναί. 309 00:17:43,450 --> 00:17:44,830 Ρωτάω τον Μπαντ. 310 00:17:45,630 --> 00:17:46,790 Θέλω χυμό μήλου. 311 00:17:47,910 --> 00:17:48,910 Πες παρακαλώ. 312 00:17:49,170 --> 00:17:50,170 Παρακαλώ. 313 00:17:50,870 --> 00:17:53,930 Ρούντι, πριν πάρεις το χυμό σου, θα το έκανα μου αρέσει να μιλάω μαζί σου στο ζωντανό 314 00:17:54,330 --> 00:17:55,330 Καλά. 315 00:17:56,730 --> 00:18:02,690 Και ενώ μιλάνε, εσύ κι εγώ θα έχει ένα ψηλό ποτήρι χυμό μήλου. 316 00:18:03,810 --> 00:18:04,950 Man to Bud. 317 00:18:07,050 --> 00:18:08,050 Καλά. 318 00:18:08,250 --> 00:18:09,310 Το Bud φαίνεται ωραίο. 319 00:18:09,690 --> 00:18:11,310 Ναί. Πώς τα πας; 320 00:18:11,730 --> 00:18:15,930 Καλός. Λοιπόν, παρατήρησα ότι έπαιζες μαζί σου αυτόν στην πίσω αυλή, και ήσουν πολύ 321 00:18:15,930 --> 00:18:20,230 αυταρχικός. Του έλεγες τι να κάνει, πότε να το κάνετε και πώς το θέλατε 322 00:18:20,230 --> 00:18:21,330 έγινε. ξέρω. 323 00:18:23,350 --> 00:18:24,710 Γιατί το έκανες αυτό; 324 00:18:25,010 --> 00:18:26,470 Οπότε θα κάνει αυτό που θέλω. 325 00:18:26,830 --> 00:18:30,510 Αγάπη μου, ίσως στον Μπαντ δεν αρέσει να του το λένε τι να κάνουμε. Ναι, το κάνει. 326 00:18:33,930 --> 00:18:36,790 Γιατί όταν του λέω να κάνει κάτι, το κάνει. 327 00:18:39,350 --> 00:18:41,670 Έχετε αφεντικό τους άλλους φίλους σας έτσι; 328 00:18:41,970 --> 00:18:43,010 Όχι, απλά μπουμπούκι. 329 00:18:45,830 --> 00:18:46,830 Γιατί; 330 00:18:47,030 --> 00:18:48,810 Γιατί μου αρέσει πιο πολύ. 331 00:18:49,170 --> 00:18:51,310 Σου αρέσει περισσότερο γιατί το κάνει τι λες 332 00:18:51,830 --> 00:18:52,830 Ναί. 333 00:18:54,330 --> 00:18:59,850 Αγάπη μου, στους ανθρώπους δεν αρέσει να το λένε τι να κάνεις συνέχεια. Και αν εσύ 334 00:18:59,850 --> 00:19:02,890 σταματήστε το, μπορεί να σταματήσει να σας αρέσει. Κάνετε θελεις να γινει αυτο? 335 00:19:03,420 --> 00:19:07,020 Όχι. Δεν σου αρέσει όταν λένε οι άνθρωποι τι να κάνεις συνέχεια, έτσι; 336 00:19:07,260 --> 00:19:08,260 Όχι. 337 00:19:08,480 --> 00:19:10,500 Λοιπόν, νομίζω ότι πρέπει να το λύσουμε αυτό. 338 00:19:12,020 --> 00:19:13,340 Πώς είναι ο χυμός μήλου, μπουμπούκι; 339 00:19:13,740 --> 00:19:14,740 Δεν είναι άνετα; 340 00:19:14,860 --> 00:19:15,599 Ναι, κύριε. 341 00:19:15,600 --> 00:19:16,600 Το όνομά μου δεν είναι καλό. 342 00:19:21,940 --> 00:19:28,180 Πώς σε λένε; 343 00:19:28,420 --> 00:19:29,420 ο Κένι. 344 00:19:30,720 --> 00:19:32,340 Γιατί σε αποκαλεί μπουμπούκι; 345 00:19:32,880 --> 00:19:34,120 Λέει ότι του αρέσει περισσότερο το όνομα. 346 00:19:36,220 --> 00:19:37,300 Τι σου αρέσει λοιπόν; 347 00:19:37,540 --> 00:19:39,460 ο Κένι. Λοιπόν, γιατί δεν της το λες αυτό; 348 00:19:39,720 --> 00:19:40,559 Δεν ξέρω. 349 00:19:40,560 --> 00:19:45,640 Λοιπόν, Kenny, αν δεν σου αρέσει κάτι ότι κάποιος κάνει, τότε πρέπει να το κάνετε 350 00:19:45,640 --> 00:19:46,980 πες τους αυτό. Πρέπει να πεις όχι. 351 00:19:47,320 --> 00:19:48,320 Καταλαβαίνετε; 352 00:19:48,520 --> 00:19:50,980 Ναί. Λοιπόν, να σε ακούσω να το λες. Όχι. 353 00:19:51,340 --> 00:19:53,840 Ω, μπορείτε να πάτε, ξέρετε, πιο βαθιά ότι. 354 00:19:54,160 --> 00:19:55,160 Όχι. 355 00:19:55,340 --> 00:19:58,760 Μπορείτε να πάτε πιο βαθιά από αυτό, έτσι δεν είναι; 356 00:19:59,420 --> 00:20:01,540 Ορίστε. 357 00:20:04,840 --> 00:20:05,679 Τώρα είναι η ευκαιρία σας. 358 00:20:05,680 --> 00:20:09,160 Ρούντι; Μμ-χμμ; Το όνομά μου δεν είναι Μπαντ. Είναι ο Κένι. 359 00:20:10,460 --> 00:20:12,760 Θα ήθελες κάτι να φας, Κένι; 360 00:20:13,120 --> 00:20:16,540 Σίγουρος. Τι θα λέγατε για λίγο φυστικοβούτυρο σέλινο; 361 00:20:16,920 --> 00:20:20,160 Όχι. Τι θα λέγατε για μερικά νόστιμα σταφύλια; 362 00:20:20,740 --> 00:20:22,240 Ναί. Εντάξει. 363 00:20:23,100 --> 00:20:27,420 Νομίζω ότι αφού τελειώσει ο Kenny το δικό του σνακ, θα τον πάμε σπίτι. 364 00:20:27,640 --> 00:20:28,640 Ναι. 365 00:20:34,090 --> 00:20:37,870 Γεια σου, Theo, έχω μια υπέροχη ιδέα. Γιατί όχι παίρνουμε τα ραντεβού μας στον χορό σε ένα 366 00:20:38,250 --> 00:20:39,250 Ναι. 367 00:20:39,630 --> 00:20:43,030 Θυμηθείτε πώς φαίνεται τόσο καλό το περπάτημα στο χορό με τα δερμάτινα μπουφάν 368 00:20:43,030 --> 00:20:44,030 τα γυαλιά αεροπόρου; 369 00:20:44,250 --> 00:20:46,110 Θα μπορούμε να χορέψουμε με οποιονδήποτε θέλουν. 370 00:20:47,730 --> 00:20:48,830 Κατσαρίδα, πρέπει να το δεις αυτό. 371 00:20:49,110 --> 00:20:51,430 Τι; Α, αυτές οι φιγούρες. 372 00:20:51,850 --> 00:20:55,750 Αφού οι γονείς μας μας δίνουν τα μισά, εμείς ακόμα πρέπει να έρθουν με 3.500 $ το ένα 373 00:20:55,750 --> 00:20:56,750 να πάρει το δίπλωμα πιλότου. 374 00:20:57,050 --> 00:20:58,410 Γι' αυτό παίρνουμε τη δουλειά. 375 00:20:58,670 --> 00:21:01,890 Ναι, αλλά δεν θα είναι τόσο εύκολο κερδίζοντας αυτό το είδος των χρημάτων λειτουργικό μέρος 376 00:21:01,890 --> 00:21:08,090 -χρόνος. Τώρα, αν υπολογίζετε σε φόρους, θα πρέπει να δουλέψουμε 1.150 377 00:21:08,090 --> 00:21:10,570 ώρες; Κανένα πρόβλημα. 378 00:21:10,870 --> 00:21:11,870 Δεν καταλαβαίνεις. 379 00:21:13,310 --> 00:21:17,070 Πηγαίνουμε σχολείο κατά τη διάρκεια της εβδομάδας. ερχόμαστε σπίτι και να κάνεις τις εργασίες το βράδυ. Το μόνο 380 00:21:17,070 --> 00:21:20,190 ο χρόνος που μπορούμε να δουλέψουμε είναι τα Σαββατοκύριακα. Έτσι δουλεύουμε πολλές ώρες σε αυτά 381 00:21:20,190 --> 00:21:21,190 Σαββατοκύριακα. Πως; 382 00:21:21,550 --> 00:21:25,370 Έχουμε πίνακες κολεγίων που έρχονται, και αυτό παίρνει πολύ χρόνο για να μελετήσει για τους 383 00:21:25,370 --> 00:21:26,370 άδεια χειριστή. 384 00:21:27,190 --> 00:21:28,190 εχεις δικιο. 385 00:21:28,200 --> 00:21:30,280 Θα δουλεύουμε ή θα σπουδάζουμε κάθε φορά λεπτό της ημέρας. 386 00:21:30,500 --> 00:21:33,860 Θα μας πάρει για πάντα για να το αποκτήσουμε αυτή η άδεια. Και η επόμενη χρονιά είναι δική μας 387 00:21:33,860 --> 00:21:34,859 έτος. 388 00:21:34,860 --> 00:21:36,360 Φίλε, θα χάσουμε τα πάντα. 389 00:21:36,720 --> 00:21:38,680 ξέρω. Το τελευταίο έτος είναι το καλύτερο έτος τη ζωή σου. 390 00:21:40,160 --> 00:21:41,160 Ναι. 391 00:21:42,740 --> 00:21:44,780 Ίσως θα έπρεπε απλώς να αγοράσουμε το δέρμα μπουφάν. 392 00:21:49,460 --> 00:21:55,180 Λοιπόν, τι είπες στον Ρούντι; είπα Rudy ότι πρέπει να μάθει να σέβεται 393 00:21:55,180 --> 00:21:56,180 τα θέλω των ανθρώπων. 394 00:21:56,440 --> 00:21:59,380 Δεν μπορεί να κυκλοφορεί περιμένοντας από τον κόσμο απλά να κάνει αυτό που θέλει όλη την ώρα. 395 00:21:59,780 --> 00:22:01,860 Ή μπορεί να είναι αντίο, Μπαντ. 396 00:22:03,780 --> 00:22:05,380 Εννοείς αντίο, Κένι. 397 00:22:06,240 --> 00:22:07,240 Ποιος είναι ο Kenny; 398 00:22:07,540 --> 00:22:08,780 Μπουμπούκι. Τι; 399 00:22:09,500 --> 00:22:11,620 Τον ονόμασε Μπαντ. 400 00:22:13,940 --> 00:22:18,100 Γεια σου. Γεια, τι κάνεις; Το Tuskegee αεροπόροι. 401 00:22:18,540 --> 00:22:20,500 Οι Concords και εγώ έχουμε μιλήσει σχετικά με το πέταγμα. 402 00:22:20,700 --> 00:22:24,280 Ε-εε. Και σκεφτήκαμε αφού θα το κάνουμε και οι δύο θα πάρουμε το δίπλωμα οδήγησης στη συνέχεια 403 00:22:24,280 --> 00:22:25,500 έτος, δεν χρειάζεται να πετάξουμε. 404 00:22:26,140 --> 00:22:30,380 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. Τι συνέβη με το Tuskegee Airmen και πετώντας το Grand 405 00:22:30,380 --> 00:22:35,220 Canyon με όλη την οικογένεια, όποιος κι αν είναι θέλει να πάει, και η ζωή σε μια σωστή 406 00:22:35,220 --> 00:22:36,220 προοπτική; 407 00:22:36,800 --> 00:22:40,780 Και αυτά τα πράγματα είναι εντάξει. Αλλά να εκτιμήστε αυτή τη σπουδαία χώρα μας, 408 00:22:40,780 --> 00:22:41,860 πρέπει να το δείτε στο επίπεδο του εδάφους. 409 00:22:45,560 --> 00:22:47,500 Αυτό σημαίνει ότι δεν θέλετε ποτέ πετάω; 410 00:22:47,760 --> 00:22:50,320 Όχι. Απλώς λέμε ότι θα βάλουμε σβήνει για λίγο. 411 00:22:50,600 --> 00:22:53,620 Βλέπετε, ο Theo και εγώ το νιώθουμε αυτή τη στιγμή υπάρχουν πιο σημαντικά πράγματα από 412 00:22:54,000 --> 00:22:54,859 Σαν τι; 413 00:22:54,860 --> 00:22:58,080 Ξέρεις, σαν να εξελίσσεσαι ακαδημαϊκά και κοινωνικά στο σχολείο. 414 00:22:58,320 --> 00:23:00,200 Και να περνάμε χρόνο με τις οικογένειές μας. 415 00:23:04,180 --> 00:23:07,740 Λοιπόν, χαίρομαι που βλέπω ότι έχετε εσείς τα αγόρια δεδομένης αυτής της σκέψης, και σέβομαι 416 00:23:07,740 --> 00:23:08,740 απόφαση σου. 417 00:23:08,860 --> 00:23:10,820 Ναι, νιώσαμε ότι ήταν το ώριμο κάνω. 418 00:23:11,040 --> 00:23:12,720 Αλλά θέλουμε να σας ευχαριστήσουμε που είστε έτσι υποστηρικτικός. 419 00:23:13,540 --> 00:23:14,519 Καλώς ήρθες. 420 00:23:14,520 --> 00:23:16,840 Θα πάμε στο σπίτι του Τζέραλντ, αλλά Θα επιστρέψω μέχρι το δείπνο. 421 00:23:17,080 --> 00:23:18,440 Καλά. Αντίο. 422 00:23:18,780 --> 00:23:19,780 Αντίο - αντίο. 423 00:23:21,580 --> 00:23:22,820 Άλλαξαν γνώμη. 424 00:23:23,160 --> 00:23:26,820 Ο Theo δεν πρόκειται να πετάξει. Πρόκειται να μείνε στο έδαφος. 425 00:23:27,180 --> 00:23:28,580 Η ζωή είναι όμορφη. 426 00:23:31,240 --> 00:23:36,560 Αισθάνομαι λίγο λυπημένος που δεν να μπορεί να πετάξει πάνω από το Grand 427 00:23:38,020 --> 00:23:41,040 Νομίζω ότι θα έκανα μερικά μαθήματα πτήσης τον εαυτό μου. 428 00:23:41,780 --> 00:23:43,120 Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό. 429 00:23:43,340 --> 00:23:47,340 Γιατί; Τρεις καλοί λόγοι. Πρώτα απ' όλα, για να μάθεις να πετάς, πρέπει να είσαι νέος. 430 00:23:49,260 --> 00:23:53,890 Δεύτερον... Πρέπει να έχεις ελεύθερο χρόνο. Και ως γιατρός, δεν το έχεις αυτό. 431 00:23:54,430 --> 00:23:56,810 Και τρίτον, δεν επιτρέπεται. 432 00:23:59,450 --> 00:24:00,630 Ποιος το είπε; 433 00:24:01,030 --> 00:24:02,530 Το είπα, φίλε. 434 00:24:30,320 --> 00:24:32,620 Επειδή η εκπομπή μαγνητοσκοπείται πριν από το στούντιο ήχου.