1 00:00:01,443 --> 00:00:02,977 Upíři a vlkodlaci zvyklý se volně pohybovat 2 00:00:02,978 --> 00:00:05,279 dokud šaman neuvalí kletbu na ně omezit jejich moc. 3 00:00:05,280 --> 00:00:07,414 Od té doby mohou vlkodlaci zapnout jen úplněk, 4 00:00:07,415 --> 00:00:08,916 a upíři jsou oslabený sluncem. 5 00:00:08,917 --> 00:00:11,719 Vlkodlačí část kletby, je zapečetěna měsíčním kamenem. 6 00:00:11,720 --> 00:00:12,720 Ty musíš být Elena. 7 00:00:12,721 --> 00:00:14,155 Jak vypadáme úplně stejně? 8 00:00:14,156 --> 00:00:15,256 Jste dvojník Petrova. 9 00:00:15,257 --> 00:00:16,891 Vy jste klíčem k prolomení kletby. 10 00:00:16,892 --> 00:00:18,726 Znáš mou dceru Elenu. 11 00:00:18,727 --> 00:00:20,528 Opravdu to začíná být snadné být tebou. 12 00:00:20,529 --> 00:00:21,962 Nechci tě tady. 13 00:00:21,963 --> 00:00:24,398 Všichni chceme to samé věc, Klaus je mrtvý. 14 00:00:24,399 --> 00:00:27,635 Nejstarší upír v historii přichází čas za mnou? 15 00:00:27,636 --> 00:00:29,970 Elijah neměl zbraň na zabití Klause, 16 00:00:29,971 --> 00:00:32,439 ale věřil, že kdyby čarodějnice mohl nasměrovat dostatek energie, 17 00:00:32,440 --> 00:00:33,807 nepotřebovali by žádný. 18 00:00:33,808 --> 00:00:35,376 Stejně jako ta síla mohl dostat z místa 19 00:00:35,377 --> 00:00:36,377 označeno a sto mrtvých čarodějnic. 20 00:00:36,378 --> 00:00:37,778 Jsem upír. 21 00:00:37,779 --> 00:00:39,914 Nemůžu tě nechat odejít, ok, takhle ne. 22 00:00:39,915 --> 00:00:42,082 Co jsi udělal mé sestře? 23 00:00:42,083 --> 00:00:43,417 Jenna se pořád ptá na Isobel. 24 00:00:43,418 --> 00:00:45,252 Isobel je mrtvá. 25 00:00:46,488 --> 00:00:49,823 Ahoj. Ty musíš být Jenna. 26 00:00:49,824 --> 00:00:52,426 Jsem Elenina matka. 27 00:00:52,427 --> 00:00:53,927 Isobel. 28 00:00:58,500 --> 00:01:00,000 Ahoj Eleno. 29 00:01:00,769 --> 00:01:02,803 Rád tě zase vidím. 30 00:01:05,574 --> 00:01:07,074 Znovu? 31 00:01:08,243 --> 00:01:11,278 Takže ty jsi žena kdo chodí s mým manželem. 32 00:01:12,347 --> 00:01:15,282 Potřebuji si promluvit Eleno. Mohu vstoupit? 33 00:01:15,283 --> 00:01:17,084 N-n-ne. ne... 34 00:01:17,085 --> 00:01:18,485 nezvěte ji dovnitř. 35 00:01:18,486 --> 00:01:20,988 Potřebuji s tebou mluvit, Eleno. Ne. 36 00:01:24,993 --> 00:01:26,694 Věděl jsi, že je stále naživu? 37 00:01:29,764 --> 00:01:31,799 Ricku? Jan? 38 00:01:31,800 --> 00:01:32,800 Věděli to? 39 00:01:32,801 --> 00:01:34,335 Můžu všechno vysvětlit, Jenno. 40 00:01:34,336 --> 00:01:35,803 Ne. 41 00:01:35,804 --> 00:01:37,238 Ne. Jenno, prosím. 42 00:01:37,239 --> 00:01:38,305 Jenno, prosím. 43 00:01:38,306 --> 00:01:41,875 Ne, počkej. Jenno, prosím počkej. 44 00:01:43,578 --> 00:01:46,113 Jenno, máš mluvit se mnou. já... 45 00:01:46,114 --> 00:01:48,382 Potřebuji vysvětlit co se děje. 46 00:01:50,118 --> 00:01:52,386 Jenno, prosím. 47 00:02:07,602 --> 00:02:09,503 Právě se objevila v jejich předního prahu. 48 00:02:09,504 --> 00:02:10,804 Co tady dělá? 49 00:02:10,805 --> 00:02:13,707 Nevím. To je co Jdu to zjistit. 50 00:02:14,743 --> 00:02:16,677 To si nemyslím měl bys jí to říct 51 00:02:16,678 --> 00:02:17,778 že jsem tady. 52 00:02:17,779 --> 00:02:18,812 Co? Proč? 53 00:02:18,813 --> 00:02:20,247 Je lepší, když ona a John neví 54 00:02:20,248 --> 00:02:22,149 že jsem zůstal ve městě poté, co jsem vyšel z hrobky. 55 00:02:22,150 --> 00:02:23,550 Vy jste ten v druží se s nimi. 56 00:02:23,551 --> 00:02:25,586 Uzavřel jsi dohodu s Johnem což mě málem zabilo. 57 00:02:25,587 --> 00:02:28,856 Udělal jsem, co jsem musel dostat se z hrobky. 58 00:02:28,857 --> 00:02:31,425 Teď to přehodnocuji moje aliance. 59 00:02:32,294 --> 00:02:34,128 Stefan: Co víš? 60 00:02:35,297 --> 00:02:37,631 Vím, že chci Klause mrtvého, 61 00:02:37,632 --> 00:02:39,933 což mě staví přímo v týmu vás. 62 00:02:39,934 --> 00:02:43,070 Kromě toho, jestli mě budete někdy potřebovat 63 00:02:43,071 --> 00:02:45,005 znovu si vyměnit místo s Elenou, 64 00:02:45,006 --> 00:02:48,075 tím méně lidí ví že jsem tady, tím lépe. 65 00:02:48,076 --> 00:02:51,111 Přemýšlej o tom, Stefane. Pojď. Buďte chytří. 66 00:02:53,815 --> 00:02:55,649 Řeknu vám co. Vy dva, uh... 67 00:02:55,650 --> 00:02:58,519 Zavolej Alaricovi a nech ví, že jeho žena 68 00:02:58,520 --> 00:03:01,188 právě se objevil na jeho práh přítelkyně. 69 00:03:06,628 --> 00:03:08,228 Hej. Už je vzhůru? 70 00:03:08,229 --> 00:03:10,631 Nevyjde ze svého pokoje. 71 00:03:10,632 --> 00:03:11,965 Co jsi jí řekl? 72 00:03:11,966 --> 00:03:13,467 Nic. Nebude se mnou mluvit. 73 00:03:13,468 --> 00:03:15,336 Budeme mít abych to napravil, Eleno. 74 00:03:15,337 --> 00:03:16,337 Jo. 75 00:03:16,338 --> 00:03:17,705 Hej. Jenna. 76 00:03:17,706 --> 00:03:19,039 Nechci tě tady, Ricku. Musíš jít. 77 00:03:19,040 --> 00:03:22,176 Dobře, poslouchej. Nemůžu začít si představovat 78 00:03:22,177 --> 00:03:23,644 jaký musíš být pocit právě teď. 79 00:03:23,645 --> 00:03:25,779 Vztek a zrada by docela to zakrýt. 80 00:03:25,780 --> 00:03:27,214 kam jdeš? 81 00:03:27,215 --> 00:03:28,882 Zůstanu na koleji. 82 00:03:28,883 --> 00:03:32,553 Musím napsat diplomovou práci a já nechci být v tomto domě. 83 00:03:32,554 --> 00:03:33,687 Jenno, prosím přestaň. 84 00:03:33,688 --> 00:03:35,856 Dovolte nám, abychom vám to vysvětlili přesně co se děje. 85 00:03:35,857 --> 00:03:39,126 Eleno, potřebuji, abys odešla dnes do Lockwoodu 86 00:03:39,127 --> 00:03:40,694 a přijmout šek historické společnosti 87 00:03:40,695 --> 00:03:41,862 pro nadaci vaší mámy. 88 00:03:41,863 --> 00:03:43,697 Dobře, ale Jenno, prosím jen... 89 00:03:43,698 --> 00:03:46,567 Nemám na to slyšet od tebe další lži. 90 00:03:50,672 --> 00:03:53,207 Jenna, jen. John: Nech ji jít. 91 00:03:53,208 --> 00:03:55,042 Je lepší, že tu není, 92 00:03:55,043 --> 00:03:56,643 co se vším to se děje. 93 00:03:56,644 --> 00:04:00,214 Ale možná kdybys byl trochu upřímnější k ní 94 00:04:00,215 --> 00:04:01,715 od začátku tohle... 95 00:04:08,223 --> 00:04:10,224 promiň, Eleno. 96 00:04:15,997 --> 00:04:19,133 Víš, že tohle je tvoje chyba, že? 97 00:04:19,134 --> 00:04:21,502 Právo. 98 00:04:26,741 --> 00:04:28,575 Nemůžu ho nikde najít. 99 00:04:28,576 --> 00:04:30,878 Není doma. On je nezvedne mu telefon. 100 00:04:30,879 --> 00:04:32,546 Stefan: Jak jsi ho mohl nechat jít? 101 00:04:32,547 --> 00:04:34,114 Moje máma vešla dovnitř. Odešel. 102 00:04:34,115 --> 00:04:35,549 Nevěděl jsem, co mám dělat. 103 00:04:35,550 --> 00:04:36,650 Slyšela tvoje máma něco? 104 00:04:36,651 --> 00:04:38,786 Ne. Jen si myslí bojujeme, 105 00:04:38,787 --> 00:04:42,523 ale ví o mně a šílí kvůli Vicki. 106 00:04:42,524 --> 00:04:43,557 V pořádku. Poslouchat. 107 00:04:43,558 --> 00:04:44,858 Musíte ho najít. 108 00:04:44,859 --> 00:04:46,393 Musíte ho uklidnit. 109 00:04:46,394 --> 00:04:48,495 Přinuťte ho, pokud musíte. Je stále na verváně? 110 00:04:48,496 --> 00:04:50,130 Strčím to do jeho soda, když je v práci, 111 00:04:50,131 --> 00:04:52,399 ale minulou noc jsem se nedostal, takže je to mimo jeho systém. 112 00:04:52,400 --> 00:04:54,968 Má cateringovou směnu dnes v Lockwoods. 113 00:04:54,969 --> 00:04:56,470 Zkusím to tam. 114 00:04:58,606 --> 00:04:59,673 Zavolej Mattovi. 115 00:04:59,674 --> 00:05:01,208 Počítač: Volám Mattovi. 116 00:05:01,209 --> 00:05:03,844 Dostal jsi se k Mattovi. Zanechte zprávu. 117 00:05:05,847 --> 00:05:07,414 Elena: Ach, to je špatné. 118 00:05:07,415 --> 00:05:10,317 Mezi Isobel a Jenna a teď Matt, 119 00:05:10,318 --> 00:05:12,386 to je katastrofa špatná. Jo. 120 00:05:16,191 --> 00:05:17,524 Eleno, můžeš přijít? dole, prosím? 121 00:05:17,525 --> 00:05:19,092 Potřebuji s tebou mluvit. 122 00:05:19,093 --> 00:05:20,861 Heh. nemám nic abych ti řekl. 123 00:05:20,862 --> 00:05:23,230 Prosím. Je to důležité. 124 00:05:23,231 --> 00:05:25,065 Ty taky, Stefane. 125 00:05:37,745 --> 00:05:39,847 Požádal jsem Johna o změnu. 126 00:05:41,916 --> 00:05:43,484 Pozval jsi ji dovnitř? 127 00:05:43,485 --> 00:05:45,152 Má informace o Klausovi. 128 00:05:45,153 --> 00:05:48,355 Prosím, jen ji poslouchej, dobře? 129 00:05:51,059 --> 00:05:54,361 V pořádku. co ty víš 130 00:05:54,362 --> 00:05:58,765 Od té doby, co jsem tu byl naposledy, dělám všechno možné najít Klause. 131 00:05:58,766 --> 00:06:03,070 Věděli jsme, že máme největší šanci najdi ho dřív, než on najde tebe. 132 00:06:03,071 --> 00:06:04,438 Nejlepší šance na co? 133 00:06:04,439 --> 00:06:06,206 Udržet Elenu naživu. 134 00:06:06,207 --> 00:06:07,774 Nesmíš mluvit, dobře. 135 00:06:07,775 --> 00:06:09,543 ne po tom všem, co jsi udělal. 136 00:06:10,445 --> 00:06:12,980 Podařilo se vám najít Klause? 137 00:06:12,981 --> 00:06:15,349 Ne. Nikdo neví, kde je, 138 00:06:15,350 --> 00:06:18,418 ale existují takové fámy které létají kolem 139 00:06:18,419 --> 00:06:19,853 že existuje doppelganger. 140 00:06:19,854 --> 00:06:22,890 Což znamená, že každý upír chce získat přízeň Klause 141 00:06:22,891 --> 00:06:24,825 se postaví do fronty, aby vás zajal. 142 00:06:28,263 --> 00:06:30,130 Nic z toho si nekoupím. 143 00:06:30,131 --> 00:06:32,199 Když jsi tu byl naposledy, 144 00:06:32,200 --> 00:06:34,735 dal jsi jasně najevo, že ty bylo mi to jedno. 145 00:06:34,736 --> 00:06:35,936 Teď najednou prý 146 00:06:35,937 --> 00:06:36,970 věřit, že chceš pomoci? 147 00:06:36,971 --> 00:06:39,606 Isobel celou dobu pomáhala. 148 00:06:41,075 --> 00:06:44,177 Klaus byl posedlý najít Katherine po staletí. 149 00:06:44,178 --> 00:06:47,147 Stačila by jen jedna z těch 1864 hrobových upírů 150 00:06:47,148 --> 00:06:48,882 šířit tu zprávu kolem sebe že Katherine byla stále naživu, 151 00:06:48,883 --> 00:06:51,785 a přineslo by mu to přímo sem do Mystic Falls, 152 00:06:51,786 --> 00:06:53,820 kde jsi byl vázán být objeven, 153 00:06:53,821 --> 00:06:55,155 tak jsme je zabili. 154 00:06:55,156 --> 00:06:58,225 A málem zabil Stefana a Damon v procesu. 155 00:06:58,226 --> 00:07:00,661 Mám bezpečný dům že tě můžu vzít. 156 00:07:00,662 --> 00:07:02,696 Skutek je na vaše jméno. 157 00:07:02,697 --> 00:07:06,033 Žádní upíři se dovnitř nemohou dostat bez tvého svolení, 158 00:07:06,034 --> 00:07:07,534 ani já ne. 159 00:07:08,970 --> 00:07:11,305 Dovolte mi, abych vám pomohl. 160 00:07:12,574 --> 00:07:14,541 Chceš pomoct? 161 00:07:14,542 --> 00:07:17,711 Pak se sakra dostaňte z mého domu. 162 00:07:28,289 --> 00:07:30,991 Ano. Všichni jsou mrtví. 163 00:07:30,992 --> 00:07:32,993 Bonnie: Měli bychom sbalit grimoáry. 164 00:07:32,994 --> 00:07:34,461 Roky je sbírali. 165 00:07:34,462 --> 00:07:36,063 Chci se ujistit, že jsou v bezpečí. 166 00:07:36,064 --> 00:07:38,865 Víš, mohli bychom se dostat další zápas a zpopelni je. 167 00:07:38,866 --> 00:07:40,534 Nebuď neuctivá. 168 00:07:41,402 --> 00:07:42,436 Jemu ne. 169 00:07:42,437 --> 00:07:44,404 Dobře. Pohřbím ho. 170 00:07:44,405 --> 00:07:45,772 Co přesně hledáme? 171 00:07:45,773 --> 00:07:46,840 Podle Lukova otce 172 00:07:46,841 --> 00:07:48,041 jeden z nich obsahuje kouzlo 173 00:07:48,042 --> 00:07:49,776 to mi umožní využít energie, která tu zůstala 174 00:07:49,777 --> 00:07:51,111 když čarodějnice násilně zemře. 175 00:07:51,112 --> 00:07:53,513 Neznal jsem vás a otec čarodějnice byli tak blízko. 176 00:07:53,514 --> 00:07:54,948 Nebyli jsme. 177 00:07:54,949 --> 00:07:57,618 Ale když dal vracím mi své síly, 178 00:07:57,619 --> 00:07:58,885 dal mi zprávu. 179 00:07:58,886 --> 00:08:01,088 Pokud najdu místo ve městě, 180 00:08:01,089 --> 00:08:02,923 kde starý Salem byly upáleny čarodějnice, 181 00:08:02,924 --> 00:08:05,025 Mohu využít jejich energii použít, když to potřebuji. 182 00:08:05,026 --> 00:08:07,861 Velký. Budeme si to muset nasadit náš seznam věcí, které dnes musíte udělat. 183 00:08:07,862 --> 00:08:10,430 Postroj starověký síla mrtvé čarodějnice. 184 00:08:12,634 --> 00:08:14,968 Víte, kde byly upáleny čarodějnice? 185 00:08:14,969 --> 00:08:16,469 Zapomněl jsem to zmínit? 186 00:08:17,372 --> 00:08:19,072 Budeme muset dočíst 187 00:08:19,073 --> 00:08:21,274 každou z těchto knih dokud nenajdeme to správné kouzlo? 188 00:08:21,275 --> 00:08:23,043 Ne přesně. 189 00:08:36,824 --> 00:08:37,924 Je to tenhle. 190 00:08:37,925 --> 00:08:40,193 Velký. Chyť zbytek. 191 00:08:40,194 --> 00:08:41,694 Jdeme. 192 00:08:52,974 --> 00:08:55,442 Merci, mon cherie. 193 00:08:56,310 --> 00:08:58,412 Huh. 194 00:09:04,652 --> 00:09:06,286 Pěkný dům. 195 00:09:06,287 --> 00:09:08,321 Nejhezčí uzavření ve městě. 196 00:09:10,191 --> 00:09:12,292 Pojď sem. 197 00:09:19,033 --> 00:09:20,767 Ráda tě vidím, Katherine. 198 00:09:20,768 --> 00:09:23,336 Slyšel jsem, že jsi byl zaneprázdněn. 199 00:09:23,337 --> 00:09:24,738 Ano, mám. 200 00:09:24,739 --> 00:09:28,775 Byl jsem zaneprázdněn výrobou dohoda s Klausem 201 00:09:28,776 --> 00:09:30,277 zachránit svůj život. 202 00:09:35,658 --> 00:09:36,658 Udělejte si to po svém. Udělej to mio. 203 00:09:36,659 --> 00:09:39,394 Tady. Vinař Věděl jsem to v Avignonu. 204 00:09:41,730 --> 00:09:44,032 Je chutný. 205 00:09:44,033 --> 00:09:48,603 Co tedy bylo s překvapením návštěva Gilbertova domu? 206 00:09:48,604 --> 00:09:51,506 John mi řekl, že Rick byl rande s tetou vanilkou. 207 00:09:51,507 --> 00:09:53,007 Začal jsem žárlit. 208 00:09:53,008 --> 00:09:56,778 Evidentně máš Johna omotaný kolem prstu 209 00:09:56,779 --> 00:09:59,080 kdyby tě pozval do domu. 210 00:09:59,081 --> 00:10:01,416 Myslí si, že pomáhám chrání Elenu, 211 00:10:01,417 --> 00:10:04,018 takže byl velmi užitečný aby mě informoval 212 00:10:04,019 --> 00:10:05,820 na všechno to se děje. 213 00:10:05,821 --> 00:10:07,655 Tak mi řekni, co víš. 214 00:10:08,957 --> 00:10:11,726 Měl jsi pravdu. Nemohl jsem dostat se někam blízko Klause, 215 00:10:11,727 --> 00:10:16,197 ale našel jsem si cestu někoho z jeho důvěryhodného okruhu. 216 00:10:19,068 --> 00:10:21,002 Jedna z jeho čarodějnic. 217 00:10:21,003 --> 00:10:23,204 Klaus a jeho čarodějnice. 218 00:10:23,205 --> 00:10:25,907 Řekl, že Klaus je ochoten abych ti dal svobodu 219 00:10:25,908 --> 00:10:28,710 pokud doručíme měsíční kámen a doppelganger. 220 00:10:28,711 --> 00:10:30,545 Mohu získat měsíční kámen. 221 00:10:30,546 --> 00:10:34,348 Prozradil bys své Opět chlapci Salvatore. 222 00:10:34,349 --> 00:10:38,319 Byl jsem víc než ochotný hrát to po svém, kdybych musel, 223 00:10:38,320 --> 00:10:40,988 ale plácají se. 224 00:10:40,989 --> 00:10:42,523 Jejich čarodějnice ztratila své schopnosti, 225 00:10:42,524 --> 00:10:44,959 a použili své jediná zbraň k zabití Eliáše. 226 00:10:44,960 --> 00:10:47,361 Když se jich budu držet, jsem mrtvý. 227 00:10:47,362 --> 00:10:50,465 To, že se objevíš, všechno změníš. 228 00:10:52,761 --> 00:10:54,728 Opravdu si to myslíš? Isobel říká pravdu 229 00:10:54,729 --> 00:10:56,363 to slovo vyšlo o dvojníku? 230 00:10:56,364 --> 00:10:58,532 Podívej, nevěřím slovo, které říká, 231 00:10:58,533 --> 00:11:01,702 ale myslím, že bychom byli hloupí ignorovat varování. 232 00:11:01,703 --> 00:11:03,971 Měl bys zůstat tady. 233 00:11:03,972 --> 00:11:06,106 Je to pro nás lepší dávat na tebe pozor. 234 00:11:06,107 --> 00:11:08,475 Co, v domě, že může vstoupit jakýkoli upír? Žádný. 235 00:11:08,476 --> 00:11:09,410 Její dům je bezpečnější. 236 00:11:09,411 --> 00:11:10,711 No, tak tam zůstaneme. 237 00:11:10,712 --> 00:11:12,313 Tak je to plán? Ani jeden z vás 238 00:11:12,314 --> 00:11:13,647 pustí mě ven zase tvůj zrak? 239 00:11:13,648 --> 00:11:15,482 Dej mi vědět, až budeš vymyslet lepší. 240 00:11:15,483 --> 00:11:17,518 Dobře. Pak jeden z vy 2 bodyguardi 241 00:11:17,519 --> 00:11:20,187 bude muset přijít s já na oběd v lockwoodu. 242 00:11:20,188 --> 00:11:21,255 To bych byl já. 243 00:11:21,256 --> 00:11:22,489 Já ne. Mám čarodějnické věci 244 00:11:22,490 --> 00:11:23,891 věnovat se s Bonnie. 245 00:11:23,892 --> 00:11:25,125 Znamená to, že? bereš si ji 246 00:11:25,126 --> 00:11:26,427 k. Pst. 247 00:11:26,428 --> 00:11:29,129 Nebuď zticha na můj účet. 248 00:11:29,998 --> 00:11:31,398 Pokud máte plán 249 00:11:31,399 --> 00:11:33,801 bojovat s blížící se upíří zkáza, 250 00:11:33,802 --> 00:11:35,769 prosím řekni. 251 00:11:38,740 --> 00:11:40,841 Vážně, jaký je plán 252 00:11:40,842 --> 00:11:43,243 aby nás z toho dostal, hmm? 253 00:11:43,244 --> 00:11:45,512 Doručil jsem ti měsíční kámen, 254 00:11:45,513 --> 00:11:48,549 vlkodlak a dýka nalákat a zabít Klause, 255 00:11:48,550 --> 00:11:51,885 a právě teď vy všichni mít je měsíční kámen. 256 00:11:51,886 --> 00:11:53,320 Nebo mi to tak řekni. 257 00:11:53,321 --> 00:11:55,322 Ne, máme to. kde to je? 258 00:11:55,323 --> 00:11:57,291 Je to na velmi bezpečném místě. 259 00:11:57,292 --> 00:11:59,927 Byl jsem k vám upřímný. Čas oplatit laskavost. 260 00:11:59,928 --> 00:12:02,663 Dovolte mi být upřímný vy. Nezaměňujte skutečnost 261 00:12:02,664 --> 00:12:06,033 na které jsme vás nenastavili oheň ve spánku pro důvěru. 262 00:12:06,034 --> 00:12:07,568 Dobře. 263 00:12:07,569 --> 00:12:09,269 Buď takový. 264 00:12:13,041 --> 00:12:14,875 Šerif Forbes: The maršál nedokázal 265 00:12:14,876 --> 00:12:17,644 zjistit, co způsobilo požár na místě události, 266 00:12:17,645 --> 00:12:19,413 ale našel krev... 267 00:12:19,414 --> 00:12:22,449 žádné tělo, jen krev. 268 00:12:22,450 --> 00:12:23,617 Myslíš, že do toho byli zapleteni upíři? 269 00:12:23,618 --> 00:12:25,853 Zírám předpokládat odpověď na to 270 00:12:25,854 --> 00:12:27,354 je vždy ano. 271 00:12:28,156 --> 00:12:30,257 paní lockwoodová, uh, viděl jsi Matta? 272 00:12:30,258 --> 00:12:33,460 Myslel jsem, že pracuje a cateringová směna na dnešním brunchi. 273 00:12:33,461 --> 00:12:34,795 Ne, nemám, zlato. promiň. 274 00:12:34,796 --> 00:12:36,830 Ale jestli ho uvidíš, 275 00:12:36,831 --> 00:12:40,067 mohl by ses zeptat jestli slyšel od Tylera? 276 00:12:40,068 --> 00:12:41,301 Ano, samozřejmě. 277 00:12:41,302 --> 00:12:43,971 Stále od něj žádné slovo? 278 00:12:43,972 --> 00:12:47,975 Ne. V lístku, který nechal, stálo, že potřebuje čas přijít na nějaké věci, 279 00:12:47,976 --> 00:12:50,844 ale rád bych věděl, kde je. 280 00:12:53,681 --> 00:12:56,784 Um, promiňte. 281 00:12:58,753 --> 00:13:00,421 Hej. Podařilo se vám najít Matta? 282 00:13:00,422 --> 00:13:03,190 Žádný. Co když to někomu řekne? 283 00:13:03,191 --> 00:13:05,092 Co když to řekne všem? 284 00:13:05,093 --> 00:13:07,995 Ne, jen ho musíme najít a ujistěte se, že se tak nestane. 285 00:13:07,996 --> 00:13:10,464 Máte nějakou představu? kde by byl? 286 00:13:10,465 --> 00:13:13,033 Kéž bych to udělal, ale on nebyl opravdu ten, kdo by mohl utéct. 287 00:13:13,034 --> 00:13:15,903 Víš, takhle to nebylo mělo se to stát. 288 00:13:15,904 --> 00:13:18,605 Víš, měl jsem řekni mu to v pravou chvíli 289 00:13:18,606 --> 00:13:20,474 správným způsobem, a předpokládal se 290 00:13:20,475 --> 00:13:22,443 být s tím v pořádku protože mě miluje. 291 00:13:22,444 --> 00:13:23,644 Pomůžeme vám ho najít. 292 00:13:23,645 --> 00:13:25,312 Musím jen přijmout tahle věc pro Jennu. 293 00:13:25,313 --> 00:13:27,381 V pořádku. Tak zavolej já až skončíš, 294 00:13:27,382 --> 00:13:29,216 a vyjdu ho hledat. 295 00:13:32,687 --> 00:13:35,155 Možná přijde. 296 00:13:35,156 --> 00:13:36,890 Ty ano. 297 00:13:36,891 --> 00:13:38,892 Heh. 298 00:13:38,893 --> 00:13:42,029 Jeremy: Je toto místo? Emily Bennettová byla také zabita? 299 00:13:42,030 --> 00:13:43,597 Zakladatelé to považovali za poetické 300 00:13:43,598 --> 00:13:45,766 spálit ji tam, kde další čarodějnice upalovány. 301 00:13:45,767 --> 00:13:47,634 Jak víš kde byly čarodějnice upáleny? 302 00:13:47,635 --> 00:13:49,470 Protože jsem se ji snažil zachránit. 303 00:13:49,471 --> 00:13:51,672 Emily byla jen můj klíč dostat Katherine zpět 304 00:13:51,673 --> 00:13:54,108 než jsem věděl, co je to hnusné byla malá děvka Katherine. 305 00:13:54,109 --> 00:13:55,609 Jeremy: Heh! 306 00:13:57,545 --> 00:13:59,045 Damon: Hmm. 307 00:14:01,382 --> 00:14:04,351 Jsi si jistý, že je to správné místo? 308 00:14:27,242 --> 00:14:28,942 Uh! 309 00:14:43,658 --> 00:14:45,859 Jakýkoli čarodějnický žert hraješ, ne. 310 00:14:45,860 --> 00:14:46,860 Není to vtipné. 311 00:14:46,861 --> 00:14:47,895 Já nic nedělám. 312 00:14:47,896 --> 00:14:49,429 Nemůžu se hýbat. 313 00:14:53,968 --> 00:14:56,203 Oh, můj prsten nefunguje. 314 00:14:56,204 --> 00:14:57,704 Udělej něco. 315 00:15:06,381 --> 00:15:09,516 Nemyslím si, že čarodějnice jako když jsi tady. 316 00:15:09,517 --> 00:15:11,919 Myslím, že tohle je to správné místo. 317 00:15:11,920 --> 00:15:15,289 Půjdu počkat venku. 318 00:16:35,518 --> 00:16:37,653 Ahoj, Ricku. 319 00:16:37,654 --> 00:16:39,655 Isobel. 320 00:16:40,774 --> 00:16:42,107 co chceš? 321 00:16:42,108 --> 00:16:44,143 Jen vyčistit některé volné konce. 322 00:16:44,144 --> 00:16:45,711 Ano, nemáme mít nějaké volné konce. 323 00:16:45,712 --> 00:16:47,746 Možná ne. já ano. 324 00:16:47,747 --> 00:16:49,281 Musím se ti omluvit. 325 00:16:49,282 --> 00:16:50,849 Na to už je trochu pozdě. 326 00:16:50,850 --> 00:16:52,851 Ne, ne kvůli čemu V minulosti jsem to udělal. 327 00:16:52,852 --> 00:16:54,219 Jsme za tím. 328 00:16:54,220 --> 00:16:56,722 I když je mi to líto vyrazíš za svou přítelkyní. 329 00:16:56,723 --> 00:16:58,757 To bylo ode mě malicherné. 330 00:16:58,758 --> 00:17:00,726 Podívej, cokoliv zvednutý upír opravuje 331 00:17:00,727 --> 00:17:03,695 se kterým se snažíš já právě teď, nemám zájem. 332 00:17:03,696 --> 00:17:07,332 Samozřejmě ne, protože já donutil tě nechat mě jít. 333 00:17:07,333 --> 00:17:11,136 Uvědomuji si, že ne chci dělat to, co musím 334 00:17:11,137 --> 00:17:14,606 aniž byste věděli jak moc jsem tě miloval. 335 00:17:15,475 --> 00:17:18,544 A já to udělal. 336 00:17:19,846 --> 00:17:23,215 Moc jsem tě miloval. 337 00:17:27,854 --> 00:17:29,354 Je celý tvůj. 338 00:17:44,003 --> 00:17:46,004 Chceš to tam urychlit? 339 00:17:49,909 --> 00:17:52,644 Do prdele, Emily. 340 00:17:54,447 --> 00:17:56,915 Víš, jdeš vaše vlastní tam. 341 00:17:59,285 --> 00:18:01,553 Můžete mi podat grimoár? 342 00:18:03,656 --> 00:18:05,691 Hele, jsi si tím jistý? 343 00:18:05,692 --> 00:18:07,860 Bojíš se o mě? 344 00:18:07,861 --> 00:18:09,361 Ano, samozřejmě. 345 00:18:16,769 --> 00:18:18,269 Jsem si jistý. 346 00:18:33,019 --> 00:18:34,519 co to je? 347 00:18:35,788 --> 00:18:38,924 Duchové čarodějnice, které zde zemřely, 348 00:18:38,925 --> 00:18:40,425 Cítím je. 349 00:18:41,361 --> 00:18:43,028 V pořádku. co říkají? 350 00:18:43,029 --> 00:18:45,764 Nemohu-nemohu říct. 351 00:18:46,633 --> 00:18:48,133 Ach, skvělé. 352 00:18:56,609 --> 00:18:58,210 kam jdeš? 353 00:19:06,185 --> 00:19:07,685 Zde. 354 00:19:09,355 --> 00:19:10,855 Tohle je ono. 355 00:19:12,025 --> 00:19:14,459 Pomozte mi nastavit svíčky. 356 00:19:27,407 --> 00:19:29,074 Co to sakra říkají? 357 00:19:35,915 --> 00:19:37,549 Co je to? 358 00:19:37,550 --> 00:19:39,384 Nic. 359 00:19:44,123 --> 00:19:46,224 Jsou připraveni. 360 00:19:51,064 --> 00:19:54,032 A tady k přijetí daru 361 00:19:54,033 --> 00:19:56,935 do Miranda Sommers Gilbertův stipendijní fond 362 00:19:56,936 --> 00:19:58,904 je Elena Gilbertová. 363 00:20:08,548 --> 00:20:10,082 co tady děláš? 364 00:20:10,083 --> 00:20:13,885 Vytvářím rozptýlení. 365 00:20:17,557 --> 00:20:20,625 Historická společnost bylo dítě mé matky. 366 00:20:20,626 --> 00:20:22,928 Všechny vás považovala za rodinu 367 00:20:22,929 --> 00:20:25,530 a byl by poctěn a dojatý tímto darem. 368 00:20:31,170 --> 00:20:33,038 co se děje? Je v pořádku? 369 00:20:42,482 --> 00:20:43,982 Pěkné šaty. 370 00:20:46,210 --> 00:20:47,844 Nevadí, když si to půjčím? 371 00:20:56,361 --> 00:20:59,396 Prosím, nechte šerif dělá svou práci. 372 00:20:59,397 --> 00:21:01,398 Uh, on-on je krvácení. je v pořádku? 373 00:21:01,399 --> 00:21:03,000 Jo, rozumím. Mám to. 374 00:21:09,474 --> 00:21:11,108 Víš co? Pojďme všichni ustoupit. 375 00:21:11,109 --> 00:21:13,510 V pořádku? Prostě potřebuje trochu vzduchu. Všechno je v pořádku. 376 00:21:14,980 --> 00:21:18,916 Eleno. 377 00:21:21,620 --> 00:21:23,187 Jsi v pořádku? 378 00:21:23,188 --> 00:21:25,022 Volám Damonovi. 379 00:21:25,023 --> 00:21:27,257 Pojďme odsud. Pojď. 380 00:21:33,932 --> 00:21:36,333 To je Isobel, Damon. Musí to být. 381 00:21:36,334 --> 00:21:38,902 Řekni mu, že se musí přemoci tady a vypořádat se s Johnovým tělem. 382 00:21:38,903 --> 00:21:41,505 Máš to vážně vysvětlovat, co dělat radě 383 00:21:41,506 --> 00:21:43,440 o tom, že John není tak mrtvý. 384 00:21:44,309 --> 00:21:46,110 Uhh! 385 00:21:46,111 --> 00:21:47,678 Kde sakra je? co? 386 00:21:47,679 --> 00:21:49,179 Uhh! 387 00:21:50,515 --> 00:21:53,250 Promiň, Stefe, ale já nemůžeš mě donutit následovat. 388 00:22:05,864 --> 00:22:07,531 Žena, přízračná: Se vox utor 389 00:22:07,532 --> 00:22:09,767 es photestutem haxente 390 00:22:09,768 --> 00:22:12,436 occidax te occidax. 391 00:22:12,437 --> 00:22:13,437 Bože. 392 00:22:13,438 --> 00:22:14,938 Bonnie? 393 00:22:17,308 --> 00:22:19,076 Děsíš mě. 394 00:22:22,480 --> 00:22:24,348 Bonnie! 395 00:22:39,898 --> 00:22:41,665 Jsi v pořádku? 396 00:22:44,703 --> 00:22:47,671 Udělal jsem to. 397 00:22:52,043 --> 00:22:53,677 to je v pořádku. 398 00:22:53,678 --> 00:22:55,546 Omlouvám se za to vyděšení. 399 00:22:55,547 --> 00:22:57,848 Byl to jen špatný pád. 400 00:22:57,849 --> 00:22:59,349 Záchranáři jsou na cestě. 401 00:23:00,919 --> 00:23:02,653 Damon: Ahoj. 402 00:23:02,654 --> 00:23:03,554 jak se má? 403 00:23:03,555 --> 00:23:05,055 Je mrtvý. 404 00:23:10,395 --> 00:23:12,196 Za pár hodin bude v pořádku. 405 00:23:12,197 --> 00:23:14,531 co to mluvíš asi? Damone, je mrtvý. 406 00:23:15,567 --> 00:23:17,668 no... 407 00:23:17,669 --> 00:23:19,470 Tady je ta věc. 408 00:23:19,471 --> 00:23:23,107 John má pravdu, je to staré Gilbert rodinné dědictví 409 00:23:23,108 --> 00:23:25,109 která ji chrání majitele ze smrti 410 00:23:25,110 --> 00:23:26,443 nadpřirozenou bytostí. 411 00:23:26,444 --> 00:23:29,046 Ale nedýchá. Nemá puls. 412 00:23:29,047 --> 00:23:31,648 Bude. věř mi. 413 00:23:34,486 --> 00:23:36,854 Potřebujeme krycí příběh... 414 00:23:36,855 --> 00:23:38,856 epileptický záchvat, alkoholové záchvaty, 415 00:23:38,857 --> 00:23:40,057 banánová slupka, cokoliv funguje. 416 00:23:40,058 --> 00:23:42,626 Ale právě teď mám abych ho odsud dostal. 417 00:23:44,996 --> 00:23:46,063 Jo. 418 00:23:46,064 --> 00:23:48,599 Je to planý poplach v Lockwoods'. 419 00:23:48,600 --> 00:23:50,667 Dobře. Dobrý. Díky. 420 00:23:53,605 --> 00:23:54,605 Hej. 421 00:23:54,606 --> 00:23:56,340 Šerif Forbes. 422 00:23:56,341 --> 00:23:57,741 Matte, co se děje? 423 00:23:57,742 --> 00:23:59,076 Chci vidět složku Vicki. 424 00:23:59,077 --> 00:24:00,978 Co? moje sestra, 425 00:24:00,979 --> 00:24:02,913 Chci vidět její složku. 426 00:24:02,914 --> 00:24:05,516 Chci vidět, jak ses zakryl 427 00:24:05,517 --> 00:24:07,818 že ji zabil upír. 428 00:24:07,819 --> 00:24:10,487 Matte, musíš se uklidnit dolů. Jsi naštvaná. 429 00:24:10,488 --> 00:24:12,489 Vy nevíte. Nelži mi. 430 00:24:12,490 --> 00:24:14,992 Matte, teď se musíš uklidnit. 431 00:24:43,466 --> 00:24:46,368 Stefane? Jak jsem porazil ty a Elena doma? 432 00:24:48,271 --> 00:24:50,072 Co? 433 00:24:52,742 --> 00:24:55,177 Ne, ne. 434 00:25:01,951 --> 00:25:03,552 Můžeme jít? 435 00:25:03,553 --> 00:25:06,021 jsem u tebe doma, ale musíme si pospíšit. 436 00:25:06,022 --> 00:25:07,623 Damon zná vaše triky na ubytování. 437 00:25:07,624 --> 00:25:10,993 Zabere mu to celých 20 minut abyste zjistili, kde bydlíte. 438 00:25:10,994 --> 00:25:12,894 Před tím budeme dávno pryč. 439 00:25:12,895 --> 00:25:15,731 Dobrý. jak jsi daleko? 440 00:25:15,732 --> 00:25:17,899 Omlouvám se, Katherine. 441 00:25:17,900 --> 00:25:21,103 Musel jsem udělat, co mi bylo řečeno. 442 00:25:21,104 --> 00:25:23,872 Chtěl měsíční kámen, a on tě chtěl. 443 00:25:25,375 --> 00:25:26,541 On? 444 00:25:26,542 --> 00:25:28,176 On kdo? 445 00:25:42,992 --> 00:25:44,792 Hej, Matte, jestli jsi poslouchat tohle, 446 00:25:44,793 --> 00:25:48,863 to znamená, že jste poslouchali posledních 25 zpráv, které jsem ti nechal, 447 00:25:48,864 --> 00:25:52,567 které všichni říkají to samé, takže... 448 00:25:52,568 --> 00:25:54,602 Zavolej mi. 449 00:26:20,696 --> 00:26:22,330 jsi tady. 450 00:26:22,331 --> 00:26:24,599 Tvoje máma mě sem přivedla. 451 00:26:24,600 --> 00:26:25,700 Moje máma? 452 00:26:25,701 --> 00:26:28,036 Obvinil jsem ji zakrývá Vickiinu smrt, 453 00:26:28,037 --> 00:26:30,138 a vyhrožovala, že mě zatkne. 454 00:26:30,139 --> 00:26:32,640 Řekl jsi jí ještě něco? 455 00:26:32,641 --> 00:26:34,909 Nic o tobě. 456 00:26:36,679 --> 00:26:39,013 Měl jsem pocit, že nebyla uvěřím všemu, co jsem řekl, 457 00:26:39,014 --> 00:26:40,448 tak mlčím. 458 00:26:40,449 --> 00:26:42,650 Pak mě přivedla tady se ochladit, 459 00:26:42,651 --> 00:26:44,452 a pak ji odvolali. 460 00:26:45,354 --> 00:26:47,522 Matt... 461 00:26:53,095 --> 00:26:55,963 Proč ses držel, když pořád se mě bojíš? 462 00:26:55,964 --> 00:26:58,466 Protože potřebuji vědět víc 463 00:26:58,467 --> 00:27:00,968 o Vicki, 464 00:27:00,969 --> 00:27:02,904 o tobě, 465 00:27:02,905 --> 00:27:07,008 Řeknu ti cokoliv chceš vědět. 466 00:27:07,009 --> 00:27:08,843 Jeremy: Dobře, no, musí tam být 467 00:27:08,844 --> 00:27:11,779 něco v grimoáru pomozte nám přeložit ten chorál. 468 00:27:11,780 --> 00:27:13,247 Bylo to jen varování. 469 00:27:13,248 --> 00:27:14,649 Heh. Jaké varování? 470 00:27:14,650 --> 00:27:15,717 To není důležité. 471 00:27:15,718 --> 00:27:18,319 Uh, jako, je pro mě důležité, dobře? 472 00:27:18,320 --> 00:27:21,689 Je to velká síla mít přístup k. 473 00:27:21,690 --> 00:27:24,759 Jen mi to říkají aby na to byl opatrný. 474 00:27:24,760 --> 00:27:29,330 No, přesně kolik energie může kreslíš ze stovky mrtvých čarodějnic? 475 00:27:58,260 --> 00:27:59,760 Bonnie. 476 00:28:05,367 --> 00:28:06,601 Heh. 477 00:28:06,602 --> 00:28:10,371 Odpověď na vaše otázka je hodně. 478 00:28:22,618 --> 00:28:23,985 Myslíš, že tohle je ten dům? 479 00:28:23,986 --> 00:28:26,320 Raději buď. To je nejhezčí uzavření ve městě. 480 00:28:26,321 --> 00:28:27,822 Přísahej Bohu, jestli tu nebude... 481 00:28:27,823 --> 00:28:30,057 nebuď takový pesimista. 482 00:28:34,396 --> 00:28:36,097 Dostal jsem se nahoru. 483 00:28:49,411 --> 00:28:51,412 Tohle je Isobelina věc. 484 00:28:51,413 --> 00:28:53,147 Je to určitě správné místo. 485 00:28:53,148 --> 00:28:54,081 kde jsou? 486 00:28:54,082 --> 00:28:55,750 Nevím, Stefane. 487 00:29:17,639 --> 00:29:19,574 Jen kvůli tobě nelze přinutit 488 00:29:19,575 --> 00:29:22,977 neznamená, že nemůžu přinutit tě jít se mnou. 489 00:29:24,313 --> 00:29:25,713 Takže se to stalo? 490 00:29:25,714 --> 00:29:26,714 Byl jsi nucen 491 00:29:26,715 --> 00:29:27,615 zradit Katherine? 492 00:29:27,616 --> 00:29:29,884 Kdybych byl, nemohl bych ti to říct. 493 00:29:31,320 --> 00:29:33,120 Takže jsi lhal. 494 00:29:33,121 --> 00:29:35,623 Našli jste Klause, že? 495 00:29:35,624 --> 00:29:38,493 Ví, kde teď jsem. 496 00:29:38,494 --> 00:29:41,162 Vezmeš mě k němu? 497 00:29:43,866 --> 00:29:45,533 co to je? 498 00:29:51,106 --> 00:29:54,008 moji rodiče, 499 00:29:54,009 --> 00:29:56,143 tví prarodiče, 500 00:29:56,144 --> 00:29:58,980 dali to sem když se vyjasnilo 501 00:29:58,981 --> 00:30:01,649 že policie nebyla najdu mé tělo. 502 00:30:01,650 --> 00:30:05,186 Navštěvují každý týden, a přinášejí květiny, 503 00:30:05,187 --> 00:30:07,755 i když existuje tady nikdo nepochoval. 504 00:30:07,756 --> 00:30:12,560 Isobel, kterou znali, je mrtvá. 505 00:30:12,561 --> 00:30:17,098 Takže možná je tam část mě pohřbena zde, lidská část, 506 00:30:17,099 --> 00:30:22,003 část, kterou jsem opustil, když Já-když se rozhodnu stát se upírem, 507 00:30:22,004 --> 00:30:26,641 část, o které se dříve snilo den, kdy poznala svou dceru. 508 00:30:29,344 --> 00:30:31,145 Co? 509 00:30:32,314 --> 00:30:35,383 A místo toho musíte seznamte se s druhou částí... 510 00:30:36,618 --> 00:30:40,121 Část, která by zradila její vlastní maso a krev. 511 00:30:48,397 --> 00:30:50,898 Mám Katherine a měsíční kámen. 512 00:30:50,899 --> 00:30:52,633 Je doppelganger bezpečný? 513 00:30:52,634 --> 00:30:53,634 Ano. 514 00:30:53,635 --> 00:30:54,769 Pak ji nech jít. 515 00:30:54,770 --> 00:30:55,970 Nechat ji jít? 516 00:30:55,971 --> 00:30:58,072 Klaus má všechno zatím potřebuje. 517 00:30:58,073 --> 00:31:00,341 Vaše část je dokončena. 518 00:31:01,810 --> 00:31:04,245 - Jsem hotový? - Hotovo. 519 00:31:10,652 --> 00:31:14,522 - Kdo to byl? -Je mi to tak líto, Eleno... 520 00:31:16,625 --> 00:31:20,428 Že jsem byl takový zklamání pro tebe. 521 00:31:46,018 --> 00:31:48,252 Takže poté, co jsem ti ublížil v lese, 522 00:31:48,253 --> 00:31:50,121 Nechal jsem tě zapomenout, 523 00:31:50,122 --> 00:31:53,391 a já jsem si to slíbil držel by se od tebe dál, 524 00:31:53,392 --> 00:31:56,260 ale nemohl jsem... 525 00:31:57,663 --> 00:32:00,197 Protože tě miluji. 526 00:32:01,166 --> 00:32:06,871 já ano. Miluji tě, Matte, moc. 527 00:32:08,507 --> 00:32:11,742 Bože, je mi to tak líto co se stalo Vicki. 528 00:32:15,514 --> 00:32:19,016 A moc si to přeji něco bys řekl. 529 00:32:20,552 --> 00:32:22,820 Jsem úplně sám. 530 00:32:24,022 --> 00:32:24,989 Ne, nejsi. 531 00:32:24,990 --> 00:32:27,625 Mojí mámě je to jedno, 532 00:32:27,626 --> 00:32:28,993 moje sestra je mrtvá, 533 00:32:28,994 --> 00:32:32,797 a všichni mí přátelé jsou lháři, 534 00:32:32,798 --> 00:32:34,265 a ty jsi... 535 00:32:34,266 --> 00:32:37,101 Jsem to pořád já. Jsem to pořád já. 536 00:32:37,102 --> 00:32:39,070 Jen jsem trochu... 537 00:32:39,071 --> 00:32:42,173 ne. Ne. Tohle je moc. 538 00:32:42,174 --> 00:32:44,709 Tohle všechno je prostě moc. 539 00:32:44,710 --> 00:32:46,644 Tohle nechci vědět. 540 00:32:46,645 --> 00:32:48,345 Řekni mi, co můžu udělat. 541 00:32:48,346 --> 00:32:50,314 Řekni mi, co můžu udělat. já... 542 00:32:50,315 --> 00:32:51,882 Chci ti pomoct. 543 00:32:53,618 --> 00:32:55,820 Můžeš mě nechat zapomenout. 544 00:32:55,821 --> 00:32:57,722 Už jsi mi to udělal. 545 00:32:57,723 --> 00:33:00,391 Já ne-já ne myslet si, že to je... 546 00:33:00,392 --> 00:33:02,226 prosím, nech mě zapomenout, Caroline. 547 00:33:03,495 --> 00:33:05,596 Nechci se na tebe dívat 548 00:33:05,597 --> 00:33:07,998 a uvidíš, co jsem vidět právě teď. 549 00:33:07,999 --> 00:33:10,501 Ale možná po... 550 00:33:10,502 --> 00:33:13,070 Jen mě dej zapomenout, Caroline! 551 00:33:14,773 --> 00:33:16,874 Dobře. 552 00:33:19,778 --> 00:33:21,312 Dobře, Matte. 553 00:33:35,527 --> 00:33:37,895 To je Isobel? 554 00:33:40,232 --> 00:33:44,769 Nikdy jsem si nemyslel, že se budu cítit špatně o tom, že je mrtvá, a přesto... 555 00:33:44,770 --> 00:33:47,471 Byla to tvoje matka. 556 00:33:50,976 --> 00:33:53,177 Proč mě nechali jít? 557 00:33:55,247 --> 00:33:56,914 Všechno, co John řekl Isobel, 558 00:33:56,915 --> 00:33:59,049 to musíme předpokládat Klaus ví, že? 559 00:33:59,050 --> 00:34:02,520 Takže ví, že to neuděláš proměň se v upíra. 560 00:34:02,521 --> 00:34:04,989 Ví, že máš udržujeme vás v bezpečí. 561 00:34:04,990 --> 00:34:06,957 Ví, že neuteču. 562 00:34:08,193 --> 00:34:11,996 Což je důvod, proč musíme přijmout nějaká opatření, 563 00:34:11,997 --> 00:34:14,465 protože jsme si hráli, 564 00:34:14,466 --> 00:34:16,600 my všichni. 565 00:34:16,601 --> 00:34:17,635 co je to? 566 00:34:17,636 --> 00:34:19,737 Je to skutek pro náš dům. 567 00:34:19,738 --> 00:34:21,005 Je to na Zachovo jméno. 568 00:34:21,006 --> 00:34:24,008 Jakmile to podepíšete, bude to na tvé jméno. 569 00:34:24,009 --> 00:34:26,210 Dáš mi svůj dům? 570 00:34:26,211 --> 00:34:27,945 Isobel měla právo nápad s bezpečným domem. 571 00:34:27,946 --> 00:34:29,847 Zůstaneš tady dokud nebude po všem. 572 00:34:29,848 --> 00:34:32,383 Tímto způsobem můžete ovládat, kdo dostane pozvání a kdo ne. 573 00:34:32,384 --> 00:34:36,320 I když budu super naštvaný, jestli mě zamkneš. 574 00:34:44,496 --> 00:34:48,098 Přísahám, že jsem neměl tušení co bude dělat. 575 00:34:48,099 --> 00:34:49,599 omlouvám se. 576 00:34:51,136 --> 00:34:53,270 Je mi to moc líto. 577 00:34:53,271 --> 00:34:54,905 Damone, nech ho jít. 578 00:34:57,509 --> 00:34:59,677 On a já si potřebujeme promluvit. 579 00:35:06,401 --> 00:35:08,635 Řekl jsem ti, abys ne starej se o to. 580 00:35:08,636 --> 00:35:11,605 Varování. To je vše, co jsi mi chtěl říct? 581 00:35:11,606 --> 00:35:13,907 Tohle je nějaký druh varování, Bonnie. 582 00:35:13,908 --> 00:35:16,410 Píše, jestli používáte taky spoustu tvých sil najednou, 583 00:35:16,411 --> 00:35:17,911 zabije tě to. 584 00:35:19,914 --> 00:35:22,783 Kolik by to stálo zabít originál? 585 00:35:24,686 --> 00:35:25,853 To všechno. 586 00:35:25,854 --> 00:35:27,788 Ne. 587 00:35:27,789 --> 00:35:29,323 To ti nedovolím. 588 00:35:29,324 --> 00:35:33,627 Jeremy, myslíš, že já? se s těmito schopnostmi narodil 589 00:35:33,628 --> 00:35:36,397 abych mohl plout peřím a sfouknout svíčky? 590 00:35:36,398 --> 00:35:39,366 Mám svůj důvod byl k tomu povolán. 591 00:35:39,367 --> 00:35:41,668 Nikdo není povolán nechat se zabít. 592 00:35:41,669 --> 00:35:44,238 Navíc Elena nebude nechej pro ni zemřít. 593 00:35:44,239 --> 00:35:46,607 Proto jsi jí to neřeknu. 594 00:35:46,608 --> 00:35:48,742 Chápeš vůbec co říkáš právě teď? 595 00:35:48,743 --> 00:35:52,780 Není to jen pro Elenu, Jeremy. 596 00:35:52,781 --> 00:35:54,281 Je to pro tebe. 597 00:35:54,282 --> 00:35:55,983 Je to pro všechny. 598 00:35:55,984 --> 00:36:00,487 Pokud jsem jediný kdo může to ukončit, 599 00:36:00,488 --> 00:36:05,893 pak to bude moje rozhodnutí, nikoho jiného. 600 00:36:05,894 --> 00:36:07,561 Moje. 601 00:36:29,984 --> 00:36:31,485 Udělal jsem to. 602 00:36:31,486 --> 00:36:34,188 Vypil jsem to vervain. 603 00:36:35,490 --> 00:36:39,593 Šel jsem tam a dostal jsem aby mi všechno řekla. 604 00:36:40,528 --> 00:36:43,964 Pak jsem ji požádal, aby to vzala pryč. 605 00:36:45,100 --> 00:36:46,600 Děkuji, Matte. 606 00:36:47,535 --> 00:36:50,537 Vím, že to není snadné, ale... 607 00:36:50,538 --> 00:36:53,774 Jsem rád, že jsi mi to řekl co se stalo minulou noc. 608 00:36:56,044 --> 00:37:00,948 Chci, abys mi to řekl všechno, co řekla. 609 00:37:03,384 --> 00:37:06,186 Mám pocit, že zemřela. 610 00:37:06,187 --> 00:37:07,687 Udělala. 611 00:37:12,560 --> 00:37:15,662 John: Vždycky jsem to věděl ona a Katherine si byly blízké, 612 00:37:15,663 --> 00:37:20,167 ale nikdy jsem si neuvědomil, že Isobel a ona pracovala proti mně. 613 00:37:20,168 --> 00:37:24,037 Dvě z nejlepších na světě lhostejní a sobečtí upíři, 614 00:37:24,038 --> 00:37:25,973 a přesto byli opravdoví přátelé. 615 00:37:25,974 --> 00:37:27,908 Pokud je to co myslel jsi na ni, 616 00:37:27,909 --> 00:37:30,811 proč jsi kdy dal důvěřuješ jí vůbec? 617 00:37:30,812 --> 00:37:36,550 Protože jsem tam byl, když porodila tě, Eleno. 618 00:37:37,719 --> 00:37:41,054 Viděl jsem, jak zlomené srdce měla se tě vzdát. 619 00:37:43,925 --> 00:37:47,828 A protože byla první dívka, kterou jsem kdy miloval, 620 00:37:47,829 --> 00:37:52,099 a když řekla, že bude pomozte udržet vás v bezpečí... 621 00:37:53,334 --> 00:37:54,834 Věřil jsem jí. 622 00:37:57,839 --> 00:38:03,477 V tuto chvíli to udělám cokoli chceš, abych udělal. 623 00:38:05,346 --> 00:38:09,216 Pokud se cítíte bezpečněji se mnou ne kolem, 624 00:38:09,217 --> 00:38:10,817 pak půjdu. 625 00:38:26,034 --> 00:38:27,534 Všechno jsi podělal, Johne. 626 00:38:28,303 --> 00:38:31,538 Vše, čeho se dotknete prostě se rozpadne. 627 00:38:35,243 --> 00:38:38,412 Ale ty jsi jediný rodič, kterého jsem opustil. 628 00:38:42,283 --> 00:38:47,054 Tak se snad naučím abych tě nenáviděl. 629 00:38:48,623 --> 00:38:50,123 Dobře. 630 00:38:55,897 --> 00:38:58,065 Ahoj, řekla Bonnie kouzlo fungovalo. 631 00:38:58,066 --> 00:38:59,499 Je zamčená a nabitá. 632 00:38:59,500 --> 00:39:02,703 Aspoň něco dnes to šlo správně. 633 00:39:05,907 --> 00:39:08,475 Katherine to netuší Bonnie získala zpět své schopnosti. 634 00:39:10,612 --> 00:39:16,550 A Isobel neměla tušení, co ty a Jeremy vzal Bonnie na dnešek. 635 00:39:19,287 --> 00:39:21,355 Jsme jediní, kdo to ví. 636 00:39:21,356 --> 00:39:24,291 To doslova dělá Bonnie, naše tajná zbraň. 637 00:40:56,217 --> 00:40:57,884 Alaric? 638 00:41:14,302 --> 00:41:17,738 Zdravím, Kateřino. 639 00:41:22,110 --> 00:41:24,444 chyběl jsi mi. 640 00:41:25,346 --> 00:41:26,846 Klause.