1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
અમે ફોલો-અપ કૉલ કરીશું
દર છ કલાકે.
2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ત્રીજો અનુત્તરિત કૉલ.
3
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
અમારી પાસે તે 18 કલાકથી નથી
પ્રોફેસર તરફથી સમાચાર.
4
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
પ્રોફેસર તેને ઉકેલશે
કેટલાક અધૂરા ધંધાઓ.
5
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
- આપણે આપણી જાતને એક જટિલ પરિસ્થિતિમાં શોધીએ છીએ.
- ના, આપણે ગંભીર પરિસ્થિતિમાં હોઈશું,
6
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
જો પ્રોફેસર 6 કલાકની અંદર ફોન ન કરે.
7
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
તે કિસ્સામાં અમે ચેર્નોબિલ યોજનાને સક્રિય કરીશું.
8
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
હું ઈચ્છું છું કે તમે બધી એસ્ટેટ શોધો...
9
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ના અંતરની ત્રિજ્યામાં
Palomeque ફાર્મસીથી 100 કિલોમીટર.
10
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
જો તેઓએ ત્યાં દવાઓ ખરીદી,
તેનો અર્થ એ કે તેઓ નજીકમાં હતા.
11
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ઇન્સ્પેક્ટર, અમને મિલકત મળી.
12
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
આપણે શોધવાની જરૂર છે
આ ઘરનો દરેક ખૂણો.
13
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
સમગ્ર અશ્લીલ યોજના.
સમય, ફોટા, કાર્યક્રમો.
14
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
તેનો કોઈ અર્થ નથી.
15
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
- આલ્બર્ટોને કૉલ કરો.
- તમારા ભૂતપૂર્વ પતિ?
16
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
શું તે ફોરેન્સિક્સમાં શ્રેષ્ઠ નથી?
તેથી, તેને આવવા દો.
17
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
- હાય, રાકલ.
- તે સાલ્વા છે, મારો વર્તમાન ભાગીદાર.
18
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
- સાલ્વાડોર માર્ટન, આનંદ.
- મારી ખુશી.
19
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
આ બધી સામગ્રી નકામી છે.
20
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
એન્જલ તમારા કરતા આગળ આવી છે
તેને મળેલા પગના નિશાનો સાથે.
21
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
કયા પગના નિશાન?
22
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
તેણે એક અંગત વસ્તુ રિકવર કરી હતી,
એક ચમચી.
23
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
એન્જેલે ટોળકીમાંથી કોઈને પકડ્યો
અથવા ઓછામાં ઓછું તે નજીક આવ્યું.
24
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
તેઓએ પ્રોફેસરને રોક્યા.
25
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
તેઓ તેની પૂછપરછ કરી રહ્યા છે
ટોલેડોમાં ઘરના દરવાજા પર.
26
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
તેમની પાસે પ્રોફેસર છે.
27
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
હેંગર માટે કોઈ ટનલ હશે નહીં
કારણ કે અમે જીઓ અમારી રાહ જોતા જોશું.
28
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
- તમારામાંથી કોણ હજુ પણ પ્રોફેસરમાં વિશ્વાસ કરે છે?
- હું પ્રોફેસરમાં માનું છું.
29
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
- રિયો?
- હું જે જોઉં છું તે માનું છું.
30
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
- ફ્લાય?
- હું પ્રોફેસર પર વિશ્વાસ કરવાનું ચાલુ રાખું છું.
31
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
હું હમણાં જ અહીંથી નીકળી જવા માટે મત આપું છું.
32
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
મારી પાસે સારા કારણો છે
પ્રોફેસરની બાજુમાં હોવું.
33
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
હું બર્લિનની બાજુમાં છું.
34
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
શું તમે ખરેખર આ કરવા માંગો છો?
35
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
તે તારા પિતા હતા.
36
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
તે એકમાત્ર વસ્તુ છે જે મહત્વપૂર્ણ છે.
37
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
અમે તેના માટે તે કરીશું.
38
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
જો અહીં કંઈપણ ઉપયોગી છે,
મને ખબર છે કે તે ક્યાં છે.
39
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
તેઓ ઇચ્છતા હતા તે બધું
ગંભીરતાથી દૂર કરો...
40
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
તેઓએ તેને અહીં બાળી નાખ્યું હોવું જોઈએ.
41
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
તે સૌથી સલામત રસ્તો છે
કંઈક નાશ કરવા માટે ...
42
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
તે આપણે બધા શું કરીશું.
43
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
- રૅકલ, મારે ખલેલ પહોંચાડવી નથી, પણ...
- હું આને કેનિલાસ સ્ટેશન પર લઈ જઈ રહ્યો છું.
44
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
મારે ખરેખર મેડ્રિડ જવું હતું,
મેં બસ લીધી હોત.
45
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
- હું થોડો અસ્વસ્થ છું?
- શું તમે મને રોકવા માંગો છો?
46
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
જો તમને વાંધો ન હોય, તો હું તેની પ્રશંસા કરીશ.
47
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
મને બીજા વિચારો આવી રહ્યા હતા
તમે પહેલા જે કહ્યું તે માટે...
48
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
હકીકત એ છે કે તમે રાક્વેલને શ્રેષ્ઠ માંગો છો.
49
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
જો એમ હોય તો, તમે નહીં ...
50
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
તમે તેની બહેન સાથે વાહિયાત કરશો.
51
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
- તમે છી એક ભાગ.
- કારમાંથી બહાર નીકળો.
52
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
તમે હુમલા માટે ધરપકડ હેઠળ છો
જાહેર અધિકારીને.
53
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
મારી વાત સાંભળો.
54
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
મારે તમારી તરફેણ માંગવી છે...
55
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
જ્યારે ગડબડ ફાટી જાય છે,
તમારે તમારી જાતને સોંપવી પડશે.
56
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
- રિયો.
- જ્યારે વસ્તુઓ જટિલ બને છે ...
57
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
હું તમારી પડખે રહીશ...
58
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
જે થાય છે તે થાય છે.
59
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
મને રિવોલ્વર આપો.
60
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
અમને ચેર્નોબિલ યોજના વિશે કહો.
61
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
અહીં માત્ર હું જ છું જે આ યોજનાને જાણે છે.
62
00:00:00,000 --> 00:00:02,521
તમને સહેજ પણ ખ્યાલ નહીં હોય
આ વાહિયાત જાળમાંથી કેવી રીતે બહાર નીકળવું.
63
00:00:32,200 --> 00:00:33,443
તમે મારી સાથે શું કરવા માંગો છો?
64
00:00:45,470 --> 00:00:47,504
કૂતરીનો પુત્ર, હું તને ધિક્કારું છું.
65
00:00:47,505 --> 00:00:50,268
શા માટે તે કોઈ વસ્તુનો અંત હોવો જોઈએ?
66
00:00:51,697 --> 00:00:54,064
આ શરૂઆત ન હોઈ શકે ...
67
00:00:54,523 --> 00:00:57,000
અદ્ભુત મિત્રતા?
68
00:01:14,560 --> 00:01:15,560
ના!
69
00:01:27,742 --> 00:01:30,689
સાવચેત રહો, તે બંધક જેવો દેખાય છે.
અમે ઓર્ડરની રાહ જોઈ રહ્યા છીએ.
70
00:01:30,779 --> 00:01:32,167
અમે નજીક જઈએ છીએ.
71
00:01:33,267 --> 00:01:35,077
તે લૂંટારાઓમાંના એક જેવો દેખાય છે.
72
00:01:37,464 --> 00:01:38,840
પ્રાપ્ત.
73
00:01:47,898 --> 00:01:49,519
તે કોણ છે? I don't see his face.
74
00:01:50,744 --> 00:01:52,100
તે ઓલિવેરા છે, સર.
75
00:02:10,066 --> 00:02:11,547
અમે સમજી ગયા, સર.
76
00:02:14,541 --> 00:02:17,055
શા માટે વાહિયાત તેઓ તેમના પોતાના એક સોંપી?
77
00:02:21,642 --> 00:02:24,299
20 મીટર દૂર રાખો,
તેના પર વિસ્ફોટકો હોઈ શકે છે.
78
00:02:24,300 --> 00:02:27,397
- નીચે! સલામતી અંતર!
- બોમ્બ વિરોધી પ્રોટોકોલ.
79
00:02:27,398 --> 00:02:30,369
હું પુનરાવર્તન કરું છું, બોમ્બ વિરોધી પ્રોટોકોલ.
તે છટકું હોઈ શકે છે.
80
00:02:30,370 --> 00:02:34,041
નીચે! નીચે!
સલામતી અંતર, સંભવિત વિસ્ફોટ!
81
00:02:37,920 --> 00:02:39,426
તેણીને તેણીનો પોશાક ઉતારવા દો.
82
00:02:40,323 --> 00:02:42,727
સાંભળો, તમારા બૂટ અને ઓવરઓલ્સ ઉતારો.
83
00:02:44,680 --> 00:02:46,828
તમારા બૂટ અને ઓવરઓલ્સ ઉતારો!
84
00:02:55,512 --> 00:02:56,900
ઝડપી!
85
00:03:00,896 --> 00:03:03,848
તમારા બૂટ અને સૂટ ઉતારો, જલ્દી!
86
00:03:43,461 --> 00:03:45,850
શર્ટ, શર્ટ ઉભા કરો!
87
00:03:53,225 --> 00:03:54,596
તેણીને હાથકડી.
88
00:03:55,850 --> 00:03:58,489
જમીન પર, તમારા ઘૂંટણ પર!
89
00:03:59,154 --> 00:04:00,531
હાથ ઉપર.
90
00:04:08,184 --> 00:04:09,790
તે હાથ ઉભા કરો.
91
00:04:20,040 --> 00:04:22,254
શૂટ કરશો નહીં, હું પુનરાવર્તન કરું છું, શૂટ કરશો નહીં.
92
00:04:22,259 --> 00:04:24,726
કોઈને સ્પર્શ ન થવા દો
હું એ સ્ત્રીને જીવતી ઈચ્છું છું.
93
00:04:34,607 --> 00:04:35,607
ટોક્યો.
94
00:04:40,474 --> 00:04:41,474
ટોક્યો!
95
00:04:49,399 --> 00:04:50,497
રોકો.
96
00:04:50,657 --> 00:04:52,016
રોકો!
97
00:04:57,497 --> 00:04:58,535
વાહિયાત!
98
00:05:06,342 --> 00:05:10,311
ત્રણ પ્રકારના જોખમો છે:
તેઓ તમને મારી શકે, તેઓ તમને ઘાયલ કરી શકે ...
99
00:05:10,389 --> 00:05:13,763
અથવા તેઓ તમને પકડી લેશે.
આજે આપણે ત્રીજા વિશે વાત કરીશું.
100
00:05:14,255 --> 00:05:15,255
ટોક્યો?
101
00:05:15,991 --> 00:05:18,067
તમે કોઇ વિચારો હોય છે
જો તેઓ તમને પકડે તો શું કરવું?
102
00:05:18,948 --> 00:05:20,195
બોલમાં એક કિક?
103
00:05:22,528 --> 00:05:24,384
તમારે હંમેશા...
104
00:05:24,499 --> 00:05:28,124
ધ્યાનમાં રાખો
આ શોટનો લીટમોટિફ...
105
00:05:30,728 --> 00:05:32,032
લો...
106
00:05:32,403 --> 00:05:33,649
સમય
107
00:05:36,681 --> 00:05:37,921
સમય લો.
108
00:05:37,948 --> 00:05:39,649
ખરેખર...
109
00:05:39,677 --> 00:05:42,472
તમારે તે બધાનું શોષણ કરવું પડશે
તમારી પાસે સફળ થવાની શક્યતાઓ છે.
110
00:06:00,239 --> 00:06:01,454
પેટ.
111
00:06:01,491 --> 00:06:03,202
- ચાલો જઈએ.
- હું શ્વાસ લઈ શકતો નથી.
112
00:06:03,799 --> 00:06:05,687
તમે મારામાં કંઈક તોડ્યું છે.
113
00:06:06,912 --> 00:06:10,274
સાહેબ, કેદી જણાવે છે
તીવ્ર પીડા અનુભવવા માટે.
114
00:06:10,388 --> 00:06:13,528
તે કહે છે કે તે શ્વાસ લઈ શકતો નથી.
મને તબીબી સહાયની જરૂર છે.
115
00:06:14,159 --> 00:06:16,542
ઠીક છે, તેને ડૉક્ટર દ્વારા તપાસો.
116
00:06:16,564 --> 00:06:17,866
પ્રાપ્ત.
117
00:06:18,072 --> 00:06:19,380
ચાલો જઈએ.
118
00:06:28,839 --> 00:06:30,225
- તે દુખે છે.
- સાવચેત રહો.
119
00:06:30,226 --> 00:06:32,327
તે મને દુઃખ આપે છે, તે ખૂબ જ પીડાય છે.
120
00:06:32,438 --> 00:06:34,779
- થોડે આગળ પાછળ. પાછળની તરફ.
- વાહિયાત.
121
00:06:48,348 --> 00:06:49,736
તમે અમારી સાથે ખોટું બોલ્યા.
122
00:07:06,185 --> 00:07:09,382
તમે કહ્યું હતું કે "કોઈ અંગત સંબંધો નથી"
અને બર્લિન તમને નામથી બોલાવે છે?
123
00:07:11,218 --> 00:07:12,218
સર્જિયો?
124
00:07:13,564 --> 00:07:15,406
કારણ કે તે તમારું નામ છે, બરાબર?
125
00:07:16,663 --> 00:07:19,231
ટોક્યો, કદાચ કાલે,
તાજા મગજ સાથે, આપણે વસ્તુઓ જોઈશું...
126
00:07:19,232 --> 00:07:20,995
આવતીકાલે તમે કંઈપણ જોશો નહીં.
127
00:07:21,636 --> 00:07:23,820
હું ભાગ લેવા સંમત થયો
કારણ કે મને તારા પર વિશ્વાસ હતો...
128
00:07:24,701 --> 00:07:26,746
કારણ કે તમે હોત
અમારા વાલી દેવદૂત.
129
00:07:28,237 --> 00:07:29,953
ગાર્ડિયન એન્જલ્સ જૂઠું બોલતા નથી.
130
00:07:55,657 --> 00:07:56,966
મારું નામ સર્જિયો છે.
131
00:08:00,225 --> 00:08:01,691
સર્જિયો માર્ક્વિના.
132
00:08:05,680 --> 00:08:07,212
મારા પિતા લૂંટારા હતા.
133
00:08:10,268 --> 00:08:12,255
ગોળીબાર દરમિયાન તેઓએ તેને મારી નાખ્યો ...
134
00:08:12,256 --> 00:08:14,770
પ્રવેશદ્વાર પર પોલીસ સાથે
બેંકનો, તે તે હતો...
135
00:08:15,511 --> 00:08:17,399
બળવાની યોજના બનાવવા માટે.
136
00:08:19,973 --> 00:08:21,056
ટોક્યો, વચ્ચે...
137
00:08:21,098 --> 00:08:24,286
ગેંગના તમામ લોકોમાં,
તમે સૌથી ગરમ માથાવાળા છો.
138
00:08:25,042 --> 00:08:28,529
સમય આવશે જ્યારે તમે વિચારશો
કે બધું પતન થવાનું છે.
139
00:08:30,177 --> 00:08:32,002
કે બધું ખોટું થઈ રહ્યું છે.
140
00:08:33,139 --> 00:08:35,200
કે તમે સંપૂર્ણપણે એકલા છો.
141
00:08:36,662 --> 00:08:38,751
પરંતુ હું તમને વચન આપું છું કે તે આવું નહીં થાય.
142
00:08:41,821 --> 00:08:43,404
મેં બધું જ વિચાર્યું.
143
00:08:48,364 --> 00:08:50,310
ઉપરાંત, હું નસીબદાર માણસ છું.
144
00:08:52,224 --> 00:08:53,658
શું તમે નસીબદાર છો?
145
00:08:55,146 --> 00:08:56,733
ટોક્યો, હું તને છોડીશ નહિ.
146
00:08:58,962 --> 00:09:00,561
તમારે તેને ક્યારેય ન ભૂલવું જોઈએ.
147
00:09:07,098 --> 00:09:10,779
સૌથી ખરાબ વસ્તુઓ જે તમારી સાથે થઈ શકે છે
જ્યારે તમે લૂંટના હવાલામાં હોવ ત્યારે તેઓ છે: પ્રથમ:
148
00:09:10,802 --> 00:09:13,760
હુમલા માટે ધરપકડ કરવામાં આવશે
કમાન્ડમાં નિરીક્ષકના ભૂતપૂર્વ.
149
00:09:13,761 --> 00:09:15,471
તેના ફિંગરપ્રિન્ટ્સ લો
અને તેને અંદર મૂકો.
150
00:09:15,472 --> 00:09:17,405
બીજું: તેમને તમને પૂછવા દો
ઓળખ પત્ર...
151
00:09:17,406 --> 00:09:19,781
- દસ્તાવેજો.
- અને તમે મદદ કરી શકતા નથી પરંતુ તેને નકલી આપી શકો છો.
152
00:09:22,153 --> 00:09:24,396
ત્રીજું: તેમને તમને પકડવા દો
ફિંગરપ્રિન્ટ્સ
153
00:09:24,695 --> 00:09:27,302
અને જો તેઓ એકરૂપ પણ થાય
પોલીસની કારમાંથી મળી આવેલા લોકો સાથે...
154
00:09:27,303 --> 00:09:28,920
જેની તેઓ તપાસ કરી રહ્યા છે...
155
00:09:28,921 --> 00:09:31,049
- વધુ ખરાબ.
- તે ટ્રેમાં તમારા ખિસ્સા ખાલી કરો.
156
00:09:31,050 --> 00:09:33,108
ચોથું: તેમને તે લેવા દો
તમારી અંગત અસરો...
157
00:09:33,109 --> 00:09:35,055
ખાસ કરીને જો તમારી પાસે હોય
હેંગરની ચાવીઓ...
158
00:09:35,056 --> 00:09:38,356
જેમાં નિયંત્રણ કેન્દ્ર છે
અને ચોરોના ભાગી જવાના માર્ગમાંથી બહાર નીકળો...
159
00:09:38,392 --> 00:09:39,908
અને ઝેરની બોટલ.
160
00:09:40,037 --> 00:09:42,826
તે એક દવા છે
હૃદયની સ્થિતિ માટે...
161
00:09:42,827 --> 00:09:44,195
તેને ડિગોક્સિન કહેવામાં આવે છે.
162
00:09:44,461 --> 00:09:47,447
જેમની સાથે થોડા કલાકો પહેલા
તમે ઇન્સ્પેક્ટરની માતાને મારવા માંગતા હતા.
163
00:09:49,264 --> 00:09:50,344
મને અનુસરો.
164
00:09:58,058 --> 00:09:59,756
સાંભળવા માટે અહીં જ રહો.
165
00:10:12,207 --> 00:10:13,207
રફા.
166
00:10:18,557 --> 00:10:23,306
ટંકશાળમાંથી: થોડીવાર પહેલા અપહરણકારો
તેઓએ શાબ્દિક રીતે બહાર ફેંકી દીધું ...
167
00:10:23,307 --> 00:10:26,733
સ્ટ્રેચરનો ઉપયોગ કરીને,
એક વ્યક્તિ બાંધી અને ગગડી ગયેલી...
168
00:10:26,734 --> 00:10:29,995
જે અધિકારીઓ દ્વારા રિકવર કરવામાં આવી હતી
ખાસ હસ્તક્ષેપ ટીમની.
169
00:10:32,770 --> 00:10:36,821
આ સિલેન ઓલિવેરા છે, એક
મિન્ટની અંદર અપહરણકારોની...
170
00:10:32,970 --> 00:10:36,276
{ n8} લેટેસ્ટ લાઈવ ઈમેજીસ
રાજ્ય ટંકશાળમાંથી
171
00:10:36,277 --> 00:10:38,059
{ n8} લેટેસ્ટ લાઈવ ઈમેજીસ
રાજ્ય ટંકશાળમાંથી
172
00:10:36,838 --> 00:10:39,935
અને તે આ ક્ષણે
તેણીની તબીબી તપાસ કરવામાં આવી રહી છે...
173
00:10:39,936 --> 00:10:42,359
સલામત ઝોનની ઇન્ફર્મરીમાં.
174
00:10:42,972 --> 00:10:45,891
પાંચમું: કે તમારા સાથીઓ
તેમનું કારણ ગુમાવો.
175
00:10:47,765 --> 00:10:50,765
સબફેક્ટરી અને બેન્ડ હાજર:
176
00:10:50,766 --> 00:10:53,766
કાગળનું ઘર - 1x11
યોજનાની ટોચ
177
00:10:55,503 --> 00:10:59,504
અનુવાદ: jesstrl, hope95, Naali,
mihau, johanna.p, gaiacaiello, chiarai94
178
00:11:01,138 --> 00:11:03,139
સમીક્ષા: Ziomele
179
00:11:40,702 --> 00:11:45,706
www.subfactory.it
180
00:11:57,866 --> 00:11:59,928
સોમવાર, સાંજે 7
181
00:12:08,060 --> 00:12:10,320
લૂંટ શરૂ થયાના 81 કલાક
182
00:12:21,230 --> 00:12:22,652
ટોક્યોએ તેનું મન ગુમાવ્યું છે.
183
00:12:27,001 --> 00:12:28,277
તે પ્રતિકાર કરી શક્યો નહીં.
184
00:12:32,620 --> 00:12:33,733
તે સરળ ન હતું.
185
00:12:37,889 --> 00:12:40,138
પણ મારી પાસે બીજો કોઈ વિકલ્પ નહોતો
તેને સોંપવા કરતાં.
186
00:12:47,276 --> 00:12:48,413
એકબીજાના હાથ લો.
187
00:12:52,660 --> 00:12:53,740
મહેરબાની કરીને...
188
00:12:54,311 --> 00:12:56,174
અમે અહીં અમારા જીવને જોખમમાં મુકીએ છીએ...
189
00:12:58,206 --> 00:13:00,960
હાથ પકડવા માટે આટલો ખર્ચ થતો નથી.
190
00:13:04,198 --> 00:13:05,979
જ્યારે ઘા ખુલે છે ...
191
00:13:06,922 --> 00:13:08,621
પ્લેટલેટ કોમ્પેક્ટ...
192
00:13:08,622 --> 00:13:09,775
તેને બંધ કરવા.
193
00:13:10,939 --> 00:13:13,446
જો તેઓ ન કરે,
શરીર અનિવાર્યપણે મૃત્યુ પામે છે.
194
00:13:16,526 --> 00:13:18,412
એક ઘા ખુલ્યો
અને આપણે એક થવું જોઈએ.
195
00:13:18,413 --> 00:13:21,079
- વાહિયાત તમે કૂતરાના ટેગ વિશે કેમ વાત કરી રહ્યા છો?
- રિયો.
196
00:13:21,080 --> 00:13:22,191
તમે શું હશે?
197
00:13:22,364 --> 00:13:23,476
એક ઉપદેશક?
198
00:13:23,919 --> 00:13:25,253
એક સંપ્રદાયના નેતા?
199
00:13:25,949 --> 00:13:28,809
તમે અવકાશમાં ચઢી જશો
તેની સાથે તમારો હાથ પકડ્યો છે?
200
00:13:28,903 --> 00:13:32,267
- રિયો, તમારે શાંત થવાની જરૂર છે. તરત જ.
- ના. ના, હું શાંત થતો નથી.
201
00:13:32,715 --> 00:13:34,380
તમે ટોક્યોને જેલમાં મોકલ્યા.
202
00:13:35,844 --> 00:13:38,928
શું તમે મને શાંત થવા માટે પૂછવાની હિંમત કરશો નહીં...
203
00:13:39,195 --> 00:13:40,324
તે મારી ગર્લફ્રેન્ડ છે.
204
00:13:40,713 --> 00:13:41,818
મંગેતર.
205
00:13:42,964 --> 00:13:44,546
અને તમે તેનું જીવન બરબાદ કરી દીધું.
206
00:13:45,453 --> 00:13:46,952
તે તમારો પહેલો પ્રેમ છે.
207
00:13:48,890 --> 00:13:51,678
ઉનાળાનો અંત છે
અને તમારે ફ્રેન્ચ રિવેરા પર સુસાનને અલવિદા કહેવું પડશે...
208
00:13:51,679 --> 00:13:54,739
- તે વિશ્વના અંત જેવું લાગે છે, પરંતુ તે નથી.
- ચૂપ રહો,
209
00:13:54,740 --> 00:13:56,658
વાહિયાત મનોરોગી...
210
00:13:56,659 --> 00:13:59,809
કે તમારી પાસે કોઈ વાહિયાત વિચાર નથી
તમે શું કહો છો, ઠીક છે?
211
00:14:01,107 --> 00:14:02,689
શું કોઈ એવું છે જે અહીં પાગલ ન થયું હોય?
212
00:14:05,827 --> 00:14:06,827
ફ્લાય.
213
00:14:08,801 --> 00:14:10,399
શું તમે ટોક્યોના અંત સાથે સહમત છો?
214
00:14:10,649 --> 00:14:11,729
પુત્ર...
215
00:14:12,201 --> 00:14:13,503
તેણે તેનું મન ગુમાવ્યું.
216
00:14:15,830 --> 00:14:17,066
આપણે બધાએ જોયું છે.
217
00:14:23,437 --> 00:14:24,437
નૈરોબી.
218
00:14:25,962 --> 00:14:27,858
અમારી પાસે નિયમો છે...
219
00:14:28,042 --> 00:14:29,279
અમે મતદાન કર્યું...
220
00:14:29,280 --> 00:14:31,045
તેણીએ તે સ્વીકાર્યું નહીં ...
221
00:14:31,046 --> 00:14:32,734
અને પછી તે ગભરાઈ ગયો.
222
00:14:35,999 --> 00:14:36,999
ડેનવર.
223
00:14:37,501 --> 00:14:39,579
તમે સમજો છો કે તે કેટલો ગધેડો છે, ખરું ને?
224
00:14:39,580 --> 00:14:40,965
અલબત્ત હું તેને સમજું છું.
225
00:14:42,014 --> 00:14:44,158
પરંતુ તે રમ્યો
બર્લિન સાથે રશિયન રૂલેટમાં...
226
00:14:44,507 --> 00:14:45,812
તે તમને કેવું લાગે છે?
227
00:14:45,881 --> 00:14:49,970
- વાહિયાત કંઈ થયું નથી.
- પરંતુ તે એક વાળની પહોળાઈ દૂર હતી.
228
00:14:51,095 --> 00:14:52,145
વાહિયાત...
229
00:14:52,316 --> 00:14:54,559
નાના છોકરા, તમારી આંખો ખોલ.
230
00:14:55,073 --> 00:14:58,486
ટોક્યોમાં તે પાગલ થઈ ગઈ
અને અમે બોમ્બ રાખી શકતા નથી.
231
00:14:58,769 --> 00:14:59,881
અતુલ્ય...
232
00:15:00,856 --> 00:15:02,274
દરેક વ્યક્તિ બર્લિન સાથે રહે છે...
233
00:15:02,408 --> 00:15:05,900
- એક shitty મનોરોગી સાથે!
- ના, અમે બધા બર્લિન સાથે નથી...
234
00:15:06,595 --> 00:15:09,996
- અમે બધા પ્રોફેસર સાથે છીએ.
- પ્રોફેસર સાથે?
235
00:15:10,790 --> 00:15:11,960
તેઓએ તેની ધરપકડ કરી.
236
00:15:13,998 --> 00:15:15,712
અમે બધાએ તેને ટેલિવિઝન પર જોયું છે.
237
00:15:16,259 --> 00:15:17,380
હું ફોન નહીં કરું...
238
00:15:17,629 --> 00:15:19,773
તે ટનલની બહાર નીકળતી વખતે અમારી રાહ જોશે નહીં.
239
00:15:23,083 --> 00:15:26,662
હવે તમે કહેશો કે તેઓ ખૂટે છે
ફોલો-અપ કૉલ સુધી બે કલાક, બરાબર?
240
00:15:27,985 --> 00:15:29,097
શાનદાર.
241
00:15:30,554 --> 00:15:31,789
કારણ કે તે છેલ્લું છે.
242
00:15:33,590 --> 00:15:35,808
ચાલો જોઈએ કે તમે શું કરશો
જ્યારે હું ફોન નહીં કરું.
243
00:15:38,138 --> 00:15:40,232
હું તેને જોવા માટે અહીં રોકાવા માંગતો નથી.
244
00:15:46,639 --> 00:15:47,908
કેટલાક બંધકો ભાગી ગયા છે...
245
00:15:48,574 --> 00:15:49,628
ટોક્યો ગયો...
246
00:15:50,885 --> 00:15:53,161
હું માનું છું કે તે કોઈ સમસ્યા નથી
જો હું પણ જતો રહ્યો તો ખરું ને?
247
00:15:53,162 --> 00:15:54,829
તમે જાણો છો કે તે સાચું નથી, રિયો.
248
00:15:56,513 --> 00:15:58,756
પણ તે તમારો નિર્ણય છે
અને અમે તેનો આદર કરીએ છીએ. તમારા પછી.
249
00:16:03,590 --> 00:16:04,809
ત્યાં જ રહો.
250
00:16:09,652 --> 00:16:11,537
કોઈ બંધ કરવા આવે છે
આગળનો દરવાજો, બરાબર ને?
251
00:16:11,538 --> 00:16:12,618
રાહ જુઓ.
252
00:16:15,525 --> 00:16:16,646
તમે જતાની સાથે જ ...
253
00:16:17,655 --> 00:16:19,023
આ લો અને તેને ચાલુ કરો ...
254
00:16:20,285 --> 00:16:21,867
જેથી તેઓ સમજે કે તમે શાંતિથી જાઓ.
255
00:16:22,934 --> 00:16:25,408
શૂટર્સ છે, મારે નથી જોઈતું
કે તમને કંઈ ન થાય. આવો, લઈ લો.
256
00:16:26,578 --> 00:16:27,732
મને આલિંગન આપો.
257
00:16:31,563 --> 00:16:32,848
હું તમને શુભેચ્છા પાઠવું છું.
258
00:16:34,292 --> 00:16:36,485
પ્રેમમાં વિશ્વાસ કરવાનું ક્યારેય બંધ ન કરો...
259
00:16:36,486 --> 00:16:37,608
તે મહત્વનું છે.
260
00:16:39,369 --> 00:16:41,447
ભરોસો, ભરોસો...
261
00:16:41,548 --> 00:16:42,628
મારા પર વિશ્વાસ કરો
262
00:16:43,836 --> 00:16:46,788
તમારે તમારું મન સાફ કરવું પડશે
સ્પષ્ટ રીતે વિચારવા માટે સક્ષમ થવા માટે.
263
00:16:47,050 --> 00:16:48,130
મારો વિશ્વાસ કરો...
264
00:16:48,453 --> 00:16:50,201
તે કરો, જવા દો.
265
00:16:50,665 --> 00:16:52,594
તમારી જાતને આ રીતે જવા દો ...
266
00:16:52,595 --> 00:16:53,645
આની જેમ
267
00:16:54,278 --> 00:16:56,174
થોડો આરામ કરો અને તે તેના હોશમાં પાછો આવશે.
268
00:17:24,050 --> 00:17:25,236
બર્લિનને મારી નાખો.
269
00:17:25,519 --> 00:17:29,082
બર્લિનને મારી નાખો. બર્લિનને મારી નાખો.
બર્લિનને મારી નાખો. બર્લિનને મારી નાખો.
270
00:17:29,117 --> 00:17:32,499
મારી નાખો. બર્લિનને મારી નાખો. બર્લિનને મારી નાખો.
271
00:17:32,500 --> 00:17:33,752
બર્લિનને મારી નાખો.
272
00:17:33,853 --> 00:17:35,056
બર્લિનને મારી નાખો.
273
00:17:35,141 --> 00:17:36,410
બર્લિનને મારી નાખો.
274
00:17:37,531 --> 00:17:40,071
આ એક જ વાક્ય હતું
જે મારા માથામાં પડઘાતી હતી...
275
00:17:40,072 --> 00:17:41,284
પણ કોઈ રસ્તો નહોતો...
276
00:17:41,285 --> 00:17:42,507
મેં તેના વિશે જેટલું વિચાર્યું તેટલું ...
277
00:17:42,508 --> 00:17:45,285
હું તેને શોધી શક્યો નથી
બર્લિનના જીવનનો અંત લાવવાનો માર્ગ...
278
00:17:45,286 --> 00:17:47,479
રિયોને પણ સામેલ કર્યા વિના.
279
00:17:47,696 --> 00:17:49,517
હું એસ્કેપ પ્લાન જાહેર કરી શકું છું...
280
00:17:49,948 --> 00:17:51,184
હેંગરનું સ્થાન...
281
00:17:51,401 --> 00:17:53,909
પરંતુ સમાન વેર
તે રિયો સામે પણ બેકફાયર થયું હોત...
282
00:17:54,078 --> 00:17:55,336
મારો નાનો રિયો.
283
00:17:55,337 --> 00:17:58,960
અને મને યાદ આવ્યું કે મેં કેટલો સંઘર્ષ કર્યો હતો
જેથી મારો પ્રેમ ત્યાં હતો.
284
00:18:00,448 --> 00:18:02,724
સારું, હું આજનો પાઠ કહીશ
તે અહીં સમાપ્ત થઈ શકે છે.
285
00:18:05,500 --> 00:18:07,484
કેટલી ભૂખ લાગી છે. તમે નથી?
286
00:18:11,694 --> 00:18:12,695
રિયો...
287
00:18:14,331 --> 00:18:17,231
યાદ રાખો કે મેં તમને શું કહ્યું હતું
કે અમારે પ્રોગ્રામ ઇન્સ્ટોલ કરવાનો હતો?
288
00:18:17,729 --> 00:18:18,730
હા.
289
00:18:20,231 --> 00:18:21,587
સમય આવી ગયો છે.
290
00:18:38,630 --> 00:18:39,651
વાહિયાત.
291
00:18:41,630 --> 00:18:43,677
સરસ સિંગલ એપાર્ટમેન્ટ, પ્રોફેસર...
292
00:18:44,082 --> 00:18:45,780
આ તમે છોકરીઓને ક્યાંથી લાવો છો?
293
00:18:47,630 --> 00:18:49,800
ચાલો કામે લાગીએ
કે ત્યાં ઘણું કરવાનું છે.
294
00:19:02,056 --> 00:19:04,273
વાહિયાત, પ્રોફેસર,
આ ગડબડ કોણે કરી?
295
00:19:06,230 --> 00:19:07,251
એક કંપની.
296
00:19:07,607 --> 00:19:09,081
અલબત્ત, એક કંપની, અલબત્ત.
297
00:19:09,320 --> 00:19:11,129
એક હેન્ડીમેન પિતરાઇ નોકરી જેવી લાગે છે.
298
00:19:11,130 --> 00:19:14,530
ઠીક છે, મેં તે કર્યું
ઇન્ટરનેટ પર મળેલા ટ્યુટોરિયલ્સ સાથે.
299
00:19:14,781 --> 00:19:16,381
સરસ shitty ટ્યુટોરિયલ્સ.
300
00:19:17,530 --> 00:19:18,980
તેથી જ તમે અહીં છો ને?
301
00:19:47,480 --> 00:19:48,500
બસ...
302
00:19:49,180 --> 00:19:51,173
વૉઇસ એડિટિંગ પ્રોગ્રામ તૈયાર છે.
303
00:19:52,460 --> 00:19:54,582
પોલીસ સાથે વાત કરવા માટે...
304
00:19:54,980 --> 00:19:57,930
એવોર્ડ એમ.એસ.
સંગ્રહાલયનો સંપર્ક કરવા માટે, શૂન્ય.
305
00:19:57,981 --> 00:19:59,450
બસ, અવાજમાં ફેરફાર...
306
00:19:59,451 --> 00:20:01,629
પ્રોગ્રામ તે સીધો કરે છે
જ્યારે તમે બોલો છો.
307
00:20:01,630 --> 00:20:03,030
- શું હું તેનો પ્રયાસ કરી શકું?
- હા.
308
00:20:13,848 --> 00:20:15,349
લૂંટારા સાથે વાત કરો.
309
00:20:18,229 --> 00:20:20,582
- શું તમે મહિલાનો અવાજ કાઢી શકશો?
- માફ કરજો.
310
00:20:22,880 --> 00:20:25,803
કૂતરી. અશોલ. ફેગોટ.
311
00:20:28,482 --> 00:20:30,003
ઠીક છે, હું રોકીશ.
312
00:20:34,480 --> 00:20:35,499
હવે પ્રયાસ કરો.
313
00:20:37,661 --> 00:20:39,395
પ્રભારી લૂંટારા સાથે વાત કરો...
314
00:20:43,382 --> 00:20:44,680
તે સારું છે.
315
00:20:45,903 --> 00:20:48,449
હવે આપણે લોગ ઇન કરવાની જરૂર છે
ગેરકાયદે ઇન્ટરનેટમાં...
316
00:20:48,881 --> 00:20:51,529
- ગેરકાયદેસર વસ્તુઓ ખરીદવા માટે.
- ડીપ વેબમાં?
317
00:20:52,880 --> 00:20:53,975
પાણીની અંદરની વેબ.
318
00:21:06,380 --> 00:21:09,181
શું તમે મને સમજાવી શકો કે અમે શું કરી રહ્યા છીએ?
319
00:21:09,380 --> 00:21:12,982
મેં સંરક્ષણ અને વાઇ-ફાઇ બંધ કર્યું
અને અમે ઈથરનેટ દ્વારા કનેક્ટ કરીએ છીએ.
320
00:21:13,081 --> 00:21:17,080
અને મેં ડેટા ટ્રાફિકને ડાયવર્ટ કર્યો
ટોર નેટવર્ક દ્વારા VPN.
321
00:21:17,281 --> 00:21:18,531
માફ કરશો, પછી...
322
00:21:20,330 --> 00:21:21,351
ચાલુ રાખો
323
00:21:36,531 --> 00:21:37,550
થઈ ગયું.
324
00:21:38,630 --> 00:21:41,679
ત્યાં બધું છે, રાઈફલ્સ, ગ્રેનેડ, રોકેટ લોન્ચર...
325
00:21:41,680 --> 00:21:44,850
તે યુએસએસઆર શસ્ત્રાગારના આઉટલેટ જેવું છે.
જુઓ, એક ટાંકી.
326
00:21:44,851 --> 00:21:47,252
અમે ટંકશાળમાં પ્રવેશી શક્યા
A-ટીમ જેવી ટાંકી સાથે,
327
00:21:47,253 --> 00:21:49,852
- રાઇફલ્સ, પ્લાસ્ટિક વિસ્ફોટકો સાથે.
- શું તમે જાણો છો કે બ્રાઉનિંગ શું છે?
328
00:21:49,853 --> 00:21:50,899
હા, અલબત્ત.
329
00:21:51,480 --> 00:21:55,780
સારું, ચાલો બ્રાઉનિંગ મશીનગન ખરીદીએ,
એસોલ્ટ રાઇફલ્સ, પિસ્તોલ અને દારૂગોળો.
330
00:21:55,930 --> 00:21:58,950
એક અશ્લીલ વી-750 મિસાઇલ!
તે તોપની ગોળી છે.
331
00:21:58,951 --> 00:22:02,529
આ સાથે તોડવાની કલ્પના કરો
ટંકશાળમાં, દરવાજો ખોલો અને... બેમ!
332
00:22:02,530 --> 00:22:06,582
V-750 મિસાઇલ સીધું લક્ષ્ય રાખ્યું છે
પોલીસના ચહેરા પર અને... બૂમ!
333
00:22:06,930 --> 00:22:10,031
દરેકને વાહિયાત.
તે મહાન fucking હશે.
334
00:22:11,580 --> 00:22:13,982
તે મોંઘા પણ નથી, 60 બિટકોઇન્સ.
335
00:22:14,681 --> 00:22:17,531
વધુ કે ઓછા 150,000 યુરોની સમકક્ષ.
336
00:22:18,582 --> 00:22:19,750
તે સારી કિંમત છે.
337
00:22:31,280 --> 00:22:32,871
તમે યોજનામાંથી રિયોને શા માટે બાકાત રાખ્યો?
338
00:22:36,730 --> 00:22:37,751
તે સમયે?
339
00:22:38,580 --> 00:22:41,424
હું તમને કોઈ ખુલાસો આપવાનો નથી, પણ...
340
00:22:43,281 --> 00:22:45,099
મને લાગે છે કે તે તૈયાર નથી.
341
00:22:45,982 --> 00:22:47,115
તમે ખોટા છો.
342
00:22:49,369 --> 00:22:50,388
શું તમે તેના વિશે ચોક્કસ છો?
343
00:22:50,781 --> 00:22:52,716
તમે તેની સાથે મહિનાઓથી કામ કરી રહ્યા છો...
344
00:22:53,680 --> 00:22:56,481
તમે તેને જાણો છો અને તમે જાણો છો કે તે ઊંડો છે...
345
00:22:56,482 --> 00:22:59,130
અપરિપક્વ, સભાન નથી
અમે શું કરવા જઈ રહ્યા છીએ.
346
00:22:59,131 --> 00:23:02,229
ત્યાં બહાર ગોળીઓ વાસ્તવિક છે,
વિડિયો ગેમ્સની જેમ કોઈ વધારાનું જીવન નથી.
347
00:23:02,230 --> 00:23:05,399
- તે જાણે છે કે તે શું કરી રહ્યો છે.
- મારી વાત સાંભળો, જવાબદારી મારી છે...
348
00:23:05,400 --> 00:23:07,076
મારો મતલબ કોઈ બાળકને સામેલ કરવાનો નથી.
349
00:23:07,672 --> 00:23:10,678
હું તેને તેની મુશ્કેલી માટે ભાગ આપીશ,
પરંતુ તે યોજના બહાર છે.
350
00:23:10,679 --> 00:23:13,423
રિયો તેના ક્ષેત્રમાં શ્રેષ્ઠ છે અને તમે તે જાણો છો.
351
00:23:14,130 --> 00:23:15,559
આ કારણે તમે તેને પસંદ કર્યો.
352
00:23:15,903 --> 00:23:17,486
તે એક વાહિયાત મગજનો છે...
353
00:23:18,010 --> 00:23:19,777
અને તમે જાણો છો કે પ્રતિભાઓ વિચિત્ર છે.
354
00:23:21,830 --> 00:23:23,678
શું તમે માનો છો કે તમે પરિપક્વતાનું ઉદાહરણ છો?
355
00:23:24,431 --> 00:23:25,434
મને કહો...
356
00:23:25,857 --> 00:23:27,507
શું તમે તમારી જાતને સામાન્ય વ્યક્તિ માનો છો?
357
00:23:27,631 --> 00:23:30,236
તમને લાગે છે કે તે સામાન્ય છે
રંગ દ્વારા શર્ટ ઓર્ડર?
358
00:23:31,229 --> 00:23:32,329
શું તમે તમારી જાતને જોઈ છે?
359
00:23:32,407 --> 00:23:34,014
તમારા કપડાં કોણ ખરીદે છે?
360
00:23:34,029 --> 00:23:35,717
તમારી કાકી, બહેન ગર્ટ્રુડ?
361
00:23:41,408 --> 00:23:42,426
અને તે?
362
00:23:46,619 --> 00:23:48,115
- તેઓ શું છે?
- કેટલીક ઓરિગામિ...
363
00:23:48,135 --> 00:23:51,129
- તે વર્ષો જૂની તકનીક છે, કૃપા કરીને...
- તે શું છે?
364
00:23:51,645 --> 00:23:54,322
તમને ડર છે કે તે તમારી સાથે સંબંધ તોડી નાખશે
કાગળની ઢીંગલી?
365
00:23:55,381 --> 00:23:57,380
જુરાસિક પાર્કમાં આપનું સ્વાગત છે.
366
00:23:57,630 --> 00:23:59,505
મને મદદ કરો, ડાયનાસોર મને ખાવા માંગે છે!
367
00:24:12,881 --> 00:24:14,161
શું ફરક છે...
368
00:24:14,804 --> 00:24:15,822
આ વચ્ચે...
369
00:24:16,080 --> 00:24:17,521
અને વિડીયો ગેમ્સ રમો છો?
370
00:24:28,982 --> 00:24:31,838
માફ કરશો, પરંતુ તે નિર્ણય નથી
જે તમારે લેવાનું છે.
371
00:24:39,730 --> 00:24:40,851
હા, તેના બદલે...
372
00:24:42,331 --> 00:24:44,169
જો રિયો જાય, તો મારા પર વિશ્વાસ ન કરો.
373
00:24:44,880 --> 00:24:47,043
કારણ કે હું પણ
હું પૂરતો પરિપક્વ નથી.
374
00:24:52,080 --> 00:24:53,099
સારું...
375
00:24:54,931 --> 00:24:57,917
કદાચ આપણામાંના દરેક
તે પોતાની રીતે થોડો અપરિપક્વ છે.
376
00:24:57,982 --> 00:25:01,880
- અને તે આપણને બધાને થોડું બનાવે છે ...
- વિશેષ.
377
00:25:04,381 --> 00:25:05,556
અલગ
378
00:25:08,430 --> 00:25:10,365
અને કદાચ તે ખરાબ વસ્તુ નથી.
379
00:25:13,180 --> 00:25:14,631
કદાચ તે એક સદ્ગુણ છે.
380
00:25:18,981 --> 00:25:20,077
શક્ય છે.
381
00:25:21,729 --> 00:25:22,847
તે ચોક્કસ છે.
382
00:25:25,131 --> 00:25:26,448
પણ મને કહો નહીં ...
383
00:25:28,081 --> 00:25:30,081
તેને કહો, તે દરવાજાની પાછળ છે.
384
00:25:37,831 --> 00:25:39,168
ખૂબ ખૂબ આભાર, પ્રોફેસર.
385
00:25:39,197 --> 00:25:40,753
તમને તેનો અફસોસ થશે નહીં, હું વચન આપું છું.
386
00:25:44,531 --> 00:25:45,551
આભાર.
387
00:25:51,957 --> 00:25:53,632
શું તમે પોલીસને માર મારનારા છો?
388
00:25:56,779 --> 00:25:58,622
સારું, હવે હું તમને દંડ સંહિતા વાંચીશ.
389
00:25:59,682 --> 00:26:01,438
કલમ 550...
390
00:26:01,730 --> 00:26:03,732
જાહેર અધિકારી પર હુમલાનો ગુનો.
391
00:26:03,880 --> 00:26:06,987
એક થી ચાર વર્ષની જેલની સજા.
392
00:26:07,080 --> 00:26:10,330
અને અમે અમારાથી બનતું બધું કરીશું
કારણ કે તમે ચાર વર્ષ ઠંડીમાં વિતાવશો.
393
00:26:10,347 --> 00:26:12,552
હું કૃપા કરી શકે છે
મારા વકીલ સાથે વાત કરો?
394
00:26:12,696 --> 00:26:13,735
ચોક્કસ.
395
00:26:13,756 --> 00:26:14,846
અમારી સાથે પણ વાત કરો.
396
00:26:14,869 --> 00:26:16,088
તમારે તેની જરૂર પડશે.
397
00:26:17,969 --> 00:26:20,330
મને મારો સેલ ફોન જોઈએ છે,
નંબર ત્યાં સાચવેલ છે.
398
00:26:20,331 --> 00:26:22,552
તેઓ તેને લઈ ગયા
મારી અંગત અસરો સાથે.
399
00:26:23,640 --> 00:26:25,678
અહીં રાહ જુઓ અને ખસેડશો નહીં.
400
00:26:27,831 --> 00:26:29,539
હું છોકરી માટે દિલગીર છું ...
401
00:26:29,768 --> 00:26:32,981
કારણ કે તે બાસ્ટર્ડ પોલીસ વચ્ચે...
402
00:26:33,581 --> 00:26:34,601
અને તેઓ...
403
00:26:34,730 --> 00:26:36,374
હું અપહરણકર્તાઓને પસંદ કરું છું.
404
00:26:37,187 --> 00:26:38,986
તેઓએ હત્યા કરી.
405
00:26:39,037 --> 00:26:40,930
સારું, ચાલો જોઈએ કે તે કેવી રીતે સમાપ્ત થાય છે.
406
00:26:41,230 --> 00:26:42,529
હું તમને કહીશ...
407
00:26:43,081 --> 00:26:45,679
તમામ અપહરણકારો સાથે
ગોળીઓથી છલોછલ.
408
00:27:02,545 --> 00:27:03,565
વાહિયાત.
409
00:27:06,113 --> 00:27:07,247
કૂતરીઓના પુત્રો.
410
00:27:09,536 --> 00:27:11,251
કૂતરીઓના પુત્રો. વાહિયાત.
411
00:27:22,529 --> 00:27:24,581
જુઓ, જુઓ, મિસ્ટર પ્રીટો.
412
00:27:24,981 --> 00:27:26,279
મિસ ટોક્યો.
413
00:27:28,031 --> 00:27:30,276
તે તેની સાથે વારંવાર થાય છે
તેમના અન્ડરવેરમાં મહિલાઓની પૂછપરછ કરવી?
414
00:27:31,431 --> 00:27:32,933
શા માટે તેઓએ તેને સોંપ્યું?
415
00:27:34,023 --> 00:27:35,100
સારું...
416
00:27:35,387 --> 00:27:36,712
જે વસ્તુઓ થાય છે.
417
00:27:36,917 --> 00:27:38,803
કારણ કે તેઓએ તેણીને બહાર કાઢી હતી
સ્ટ્રેચર સાથે બંધાયેલ છે?
418
00:27:38,928 --> 00:27:40,634
મારી પાસે કેટલીક દલીલો હતી ...
419
00:27:40,801 --> 00:27:42,048
જે પણ ચાર્જમાં હતા તેની સાથે.
420
00:27:42,200 --> 00:27:45,457
મેં તેને થોડા સમય માટે ત્રાસ આપ્યો
અને તેણે તેને બહુ સારી રીતે ન લીધું.
421
00:27:45,458 --> 00:27:46,501
હા.
422
00:27:47,133 --> 00:27:49,339
તમારે તમારા પૈસા જાણવાની જરૂર છે
તેઓ હંમેશા રહેશે...
423
00:27:49,417 --> 00:27:50,433
વીમો.
424
00:27:50,466 --> 00:27:51,954
મેં તમારો પ્રથમ સંપર્ક કેવી રીતે કર્યો...
425
00:27:51,965 --> 00:27:54,998
હું પણ તમારો સંપર્ક કરીશ
એકવાર અમે તે તમને આપવા માટે જેલમાંથી બહાર આવીએ.
426
00:27:55,089 --> 00:27:57,189
તેથી પ્લાન માન્ય રહે છે...
427
00:27:57,208 --> 00:27:59,221
કારણ કે સૌથી ખરાબ પરિસ્થિતિમાં,
428
00:27:59,877 --> 00:28:02,628
બે વર્ષ પછી,
તમને તમારા પૈસા મળશે. અને શ્રેષ્ઠમાં ...
429
00:28:05,109 --> 00:28:07,851
હું તને જેલમાંથી બહાર કાઢવાનો પ્રયત્ન કરીશ
જ્યારે પાણી...
430
00:28:07,951 --> 00:28:11,212
- તેઓ શાંત થઈ ગયા હશે.
- તે યોજના હજુ પણ માન્ય છે એટલે...
431
00:28:11,491 --> 00:28:12,894
કે તમારે પોલીસ સાથે વાત ન કરવી જોઈએ,
432
00:28:12,945 --> 00:28:14,356
ન્યાયાધીશ સાથે પણ...
433
00:28:14,720 --> 00:28:17,449
- અથવા અન્ય કેદીઓ સાથે, બરાબર?
- બરાબર.
434
00:28:17,478 --> 00:28:20,581
હું મારી જીભને કરડવાને બદલે,
તેને ચાવો અને ગળી લો,
435
00:28:20,605 --> 00:28:21,851
વાત કરવાને બદલે.
436
00:28:23,922 --> 00:28:25,966
સારું, હું કહીશ કે તે એક પદ્ધતિ છે ...
437
00:28:26,026 --> 00:28:30,490
અસરકારક, થોડી આત્યંતિક, પરંતુ અસરકારક.
હું તમને થોડી વધુ ઓફર કરવા માંગતો હતો...
438
00:28:31,757 --> 00:28:32,883
સમજદાર
439
00:28:32,980 --> 00:28:35,507
પૂછપરછ
તે કૌશલ્યની રમત જેવું છે,
440
00:28:35,571 --> 00:28:38,775
પતંગ કેવી રીતે ઉડાડવી.
તે ગમે ત્યારે પડી શકે છે.
441
00:28:39,137 --> 00:28:40,604
તમારા જમણા હાથથી...
442
00:28:41,378 --> 00:28:42,863
ધીમે ધીમે છોડી દો...
443
00:28:43,679 --> 00:28:44,695
દોરો...
444
00:28:45,228 --> 00:28:46,490
સત્યની.
445
00:28:47,849 --> 00:28:50,136
ત્યાં કેટલા લોકો છે?
446
00:28:53,300 --> 00:28:54,308
આઈ.
447
00:28:55,051 --> 00:28:57,103
એ જ આઈ
કોણે બળવાનું આયોજન કર્યું હતું,
448
00:28:57,126 --> 00:28:58,412
ટોલેડો નજીકના નાના શહેરમાં.
449
00:28:58,679 --> 00:29:02,558
તમને તૈયાર કરવામાં કેટલો સમય લાગ્યો
ટોલેડો નજીકના ગામમાં લૂંટ?
450
00:29:03,258 --> 00:29:04,347
પાંચ મહિના.
451
00:29:04,756 --> 00:29:07,308
જ્યારે પતંગ ઉડાન ભરે છે,
જ્યારે તેઓ માને છે કે તે સાચું છે ...
452
00:29:07,330 --> 00:29:09,071
તમે શું કહો છો, ક્યારે...
453
00:29:09,083 --> 00:29:11,694
જ્યારે તેઓ ખાતરી કરે છે
માહિતી મેળવવા માટે સક્ષમ થવા માટે...
454
00:29:11,899 --> 00:29:14,634
તમારા ડાબા હાથથી થ્રેડ ખેંચો
455
00:29:14,952 --> 00:29:16,414
અને પતંગ રોકો.
456
00:29:17,672 --> 00:29:19,107
તમારો સમય લો.
457
00:29:19,761 --> 00:29:21,664
શું તમે બોક્સર પહેર્યા છે, કર્નલ?
458
00:29:24,267 --> 00:29:27,684
હું હંમેશા સૈન્ય વિશે વિચારતો હતો
મને છૂટક અન્ડરવેર ગમે છે.
459
00:29:27,685 --> 00:29:29,734
- હું ભૂલ કરું છું?
- છૂટક અન્ડરવેર!
460
00:29:34,741 --> 00:29:37,582
કોઈ મને શા માટે કહી શકે છે
શું આ મહિલા આ સ્થિતિમાં છે?
461
00:29:41,828 --> 00:29:43,090
અમને માફ કરો.
462
00:29:47,465 --> 00:29:49,968
હું તમને ફરીથી જોઈને ખુશ છું, મિસ ટોકિયો.
463
00:29:50,591 --> 00:29:54,657
આ વખતે આપણે વ્યવહારુ બનીશું,
હું પૂછું છું અને તેણી જવાબ આપે છે.
464
00:29:56,456 --> 00:29:57,638
પ્રોફેસર કોણ છે?
465
00:30:18,622 --> 00:30:20,006
- તૈયાર છો?
- શુભેચ્છાઓ! મારે વાત કરવી છે...
466
00:30:20,013 --> 00:30:22,386
ઇન્સ્પેક્ટર રાક્વેલ મુરિલો સાથે,
કૃપા કરીને, તે તાત્કાલિક છે.
467
00:30:22,404 --> 00:30:23,505
તે કોને જોઈએ છે?
468
00:30:23,730 --> 00:30:25,730
તે એક અંગત બાબત છે.
469
00:30:27,984 --> 00:30:30,109
ઇન્સ્પેક્ટર મુરિલો, તાત્કાલિક કૉલ.
470
00:30:32,286 --> 00:30:33,486
કૃપા કરીને જવાબ આપો.
471
00:30:33,876 --> 00:30:35,284
હું અહીંથી ખસતો નથી.
472
00:30:39,165 --> 00:30:40,599
તે અંગત બાબત છે.
473
00:30:41,768 --> 00:30:44,820
- કોણ વાત કરે છે?
- રાક્વેલ, ભગવાનનો આભાર! હું...
474
00:30:45,021 --> 00:30:48,311
હું સાલ્વા છું, હું તમને ફોન કરીશ
પોલીસ સ્ટેશનમાંથી, તેઓએ મારી ધરપકડ કરી.
475
00:30:48,469 --> 00:30:50,675
તેઓ મારા પર હુમલો કરવાનો આરોપ મૂકે છે...
476
00:30:50,692 --> 00:30:52,953
એક જાહેર અધિકારી.
તમારા પતિ, ચોક્કસ હોવા માટે.
477
00:30:52,954 --> 00:30:53,955
શું?
478
00:30:54,000 --> 00:30:56,317
મને હાથકડી છે અને તેઓ વાત કરી રહ્યાં છે...
479
00:30:56,345 --> 00:30:58,102
ચાર વર્ષની કેદ અથવા વધુ ખરાબ.
480
00:30:58,112 --> 00:31:00,649
તમે કયા પોલીસ સ્ટેશનમાં છો?
481
00:31:00,713 --> 00:31:03,495
- કેનિલાસમાંના એકમાં.
- ચિંતા કરશો નહીં.
482
00:31:03,591 --> 00:31:06,225
- હું શક્ય તેટલી વહેલી તકે આવીશ.
- આભાર.
483
00:31:17,913 --> 00:31:18,983
ચાલો ચાલુ રાખીએ.
484
00:31:19,421 --> 00:31:21,430
તે મને પ્રોફેસર વિશે કહેવાનો હતો.
485
00:31:22,918 --> 00:31:25,197
તેઓ તેને વધુ સારી રીતે અનુકૂળ કરશે
ટૂંકા વાળ, ઇન્સ્પેક્ટર.
486
00:31:25,349 --> 00:31:27,600
તેથી તે થોડી ઘણી માતૃત્વ લાગે છે.
487
00:31:28,947 --> 00:31:31,678
મને એક વાસ્તવિક તૃષ્ણા મળી રહી છે
તેણીને બધું કહેવા માટે.
488
00:31:31,789 --> 00:31:32,882
શ્રેષ્ઠ.
489
00:31:33,157 --> 00:31:36,440
પરફેક્ટ, કારણ કે હું અહીં છું
ખુલ્લા હાથે તેની રાહ જોવી.
490
00:31:36,895 --> 00:31:38,216
તેજસ્વી બાજુ પર જુઓ ...
491
00:31:38,344 --> 00:31:40,792
હવે તારે ભાગવું નહિ પડે.
492
00:31:41,536 --> 00:31:43,165
હવે શરૂઆતથી શરૂ કરવાનો સમય છે.
493
00:31:45,585 --> 00:31:47,244
શું તમે જાણવા માંગો છો કે આ બધું કેવી રીતે શરૂ થયું?
494
00:31:51,149 --> 00:31:52,585
પ્રોફેસર મને લેવા આવ્યા.
495
00:31:54,547 --> 00:31:55,971
લાલ સીટ ઇબિઝા સાથે.
496
00:31:57,342 --> 00:31:59,713
જ્યારે પોલીસ
તે મારા પર હુમલો કરી રહ્યો હતો.
497
00:32:03,103 --> 00:32:04,124
ના.
498
00:32:06,238 --> 00:32:07,692
ના, ના, આ બધું પહેલા શરૂ થયું.
499
00:32:11,758 --> 00:32:12,813
એક બાળક.
500
00:32:15,137 --> 00:32:16,392
તેનું નામ મિગુએલ હતું.
501
00:32:18,670 --> 00:32:21,184
તેણે મારું અન્ડરવેર નીચે ખેંચ્યું
આખા વર્ગની સામે.
502
00:32:21,839 --> 00:32:26,034
કલ્પના કરો કે મને હાંકી કાઢવામાં આવ્યો હતો,
તેના બદલે તે છ વર્ષના ગધેડા?
503
00:32:28,295 --> 00:32:30,147
તે ક્ષણથી, બધું ડ્રેઇન નીચે ગયું.
504
00:32:54,737 --> 00:32:56,525
શું તેઓએ પહેલાં કહ્યું તે સાચું છે?
505
00:32:56,701 --> 00:32:58,324
શું તમે પોલીસવાળાને માર્યો?
506
00:33:05,150 --> 00:33:07,024
તમારે કહેવું છે કે ત્યાં લડાઈ હતી.
507
00:33:08,394 --> 00:33:10,105
જો તમે તેને મારશો ...
508
00:33:10,874 --> 00:33:12,287
તમે ઊંડા છી માં છો.
509
00:33:15,370 --> 00:33:17,556
હું તમને ખૂબ સારી સ્થિતિમાં જોઉં છું,
પ્રમાણિક બનવા માટે.
510
00:33:23,373 --> 00:33:25,232
માફ કરશો, શું હું બાથરૂમમાં જઈ શકું?
511
00:33:42,769 --> 00:33:43,918
તેના પર નજર રાખો.
512
00:33:44,453 --> 00:33:46,833
હું અહીં આવ્યો નથી
એક નર્સ બનવા માટે.
513
00:33:47,754 --> 00:33:51,843
તેમજ નાનાં ભાષણો સાંભળવા માટે
કે ખરાબ ઉપચારો કરવા માટે.
514
00:33:53,622 --> 00:33:57,801
પહેલા મારે ચૂપ રહેવું પડ્યું
જેથી જૂથની સ્થિતિ વધુ ખરાબ ન થાય.
515
00:33:57,966 --> 00:33:59,089
સારી વાત છે...
516
00:34:00,551 --> 00:34:02,110
કે તમે તમારા સાથી ખેલાડીઓની કાળજી લો છો.
517
00:34:02,145 --> 00:34:03,933
તમે જાણો છો કે મને ખરેખર શું ચિંતા કરે છે?
518
00:34:03,977 --> 00:34:05,762
પ્રોફેસર, બર્લિન...
519
00:34:05,839 --> 00:34:06,860
ત્યાં નથી!
520
00:34:07,489 --> 00:34:08,825
ત્યાં ફક્ત તમે જ છો.
521
00:34:08,933 --> 00:34:10,560
અને તે મગજ છે.
522
00:34:10,770 --> 00:34:13,603
ચોક્કસ કારણ કે તે મગજ છે
તેણે આયોજન કર્યું...
523
00:34:13,713 --> 00:34:16,442
એક સંપૂર્ણ યોજના જે અમે અનુસરીશું...
524
00:34:16,460 --> 00:34:19,239
કંઈપણ કર્યા વિના, પગલું દ્વારા પગલું
જેની તેણે આગાહી કરી ન હતી.
525
00:34:19,251 --> 00:34:21,055
તમે પહેલેથી જ કંઈક અણધાર્યું કર્યું છે,
526
00:34:21,073 --> 00:34:22,351
તમે ટોક્યો મોકલ્યો.
527
00:34:23,625 --> 00:34:25,746
ટોક્યો પાસે તેનો હિસ્સો હશે,
જો તે સારું વર્તન કરે તો...
528
00:34:25,813 --> 00:34:26,997
અને કશું બોલતા નથી.
529
00:34:27,020 --> 00:34:30,150
બુલશીટ! તેને તેનો હિસ્સો મળશે
પકડવાના કિસ્સામાં...
530
00:34:30,169 --> 00:34:33,935
જો તમે તેણીને સીડી નીચે ફેંકી દીધી હોય તો નહીં
સીધા સિંહો પાસે.
531
00:34:34,096 --> 00:34:37,443
તેની પાસે જે ગંદી પાત્ર છે તેની સાથે,
શું તમે જાણો છો કે તેણે શું કર્યું? તેણે બધું કહ્યું હશે.
532
00:34:37,593 --> 00:34:39,536
અને GEO હેંગરમાં હશે...
533
00:34:39,562 --> 00:34:41,725
બીજી બાજુ ટનલ ખોદવી
તોડવા માટે.
534
00:34:41,755 --> 00:34:44,583
તમે તમારી ફરિયાદો મૂકી શકો છો
સૂચન બોક્સમાં,
535
00:34:44,778 --> 00:34:47,154
પરંતુ કમનસીબે,
જેમ તમે રિયો સાથે જોઈ શકો છો,
536
00:34:47,317 --> 00:34:51,281
તેનો કોઈ ઉપયોગ નહીં થાય,
કારણ કે આ પિતૃસત્તા છે.
537
00:34:57,452 --> 00:35:00,791
- અને તેનો અર્થ શું હશે?
- તેનો અર્થ એ કે હું અહીં ચાર્જમાં છું!
538
00:35:05,213 --> 00:35:07,032
અને જો તમે આ રીતે સમાપ્ત થવા માંગતા નથી ...
539
00:35:07,066 --> 00:35:09,778
રિયો અને ટોક્યોના,
હું તમને કેમોલી પીવાની ભલામણ કરું છું.
540
00:35:13,056 --> 00:35:14,766
તમારી સાથે શું ખોટું છે, નૈરોબી?
541
00:35:14,800 --> 00:35:17,168
શું તમારો સમયગાળો ટોક્યો સાથે સિંક્રનાઇઝ થયો છે?
542
00:35:30,397 --> 00:35:31,794
તેણી અને હું સમાન છીએ.
543
00:35:34,897 --> 00:35:37,626
હું મારા જીવન પર વિશ્વાસ કરતો નથી
તમારા જેવા જુસ્સાદાર બનો.
544
00:35:38,968 --> 00:35:40,645
ના, મને પણ એવું નથી લાગતું.
545
00:35:42,696 --> 00:35:46,001
પરંતુ તે સરળ ન હોઈ શકે
પોલીસ ફોર્સમાં સ્કર્ટ પહેરો.
546
00:35:47,132 --> 00:35:49,125
અને તે પણ નથી
લૂંટારાઓની ટોળકીમાં.
547
00:35:51,520 --> 00:35:52,728
અમે થોડા છીએ.
548
00:35:53,758 --> 00:35:57,127
આ કારણોસર, આપણે જોઈએ
સતત બોલ ફેંકવા.
549
00:35:58,809 --> 00:35:59,818
વાસ્તવિક?
550
00:36:01,695 --> 00:36:03,180
તે તમને કંટાળાજનક નથી લાગતું?
551
00:36:03,367 --> 00:36:04,467
સિલિન...
552
00:36:04,662 --> 00:36:06,858
મને લાગે છે કે તમે મને બનાવી રહ્યા છો
સમય બગાડો.
553
00:36:07,116 --> 00:36:10,746
અને તમે દરેક તક લઈ રહ્યા છો
સજામાં ઘટાડો.
554
00:36:12,066 --> 00:36:13,428
પસાર થતી દરેક મિનિટ...
555
00:36:13,429 --> 00:36:14,627
તે એક વર્ષ જૂની છે.
556
00:36:17,205 --> 00:36:18,249
સાંભળો...
557
00:36:18,322 --> 00:36:20,070
તમે હવે યુવાન છો.
558
00:36:20,108 --> 00:36:22,326
અને આકર્ષક. તમે કંઈપણ ચૂકશો નહીં.
559
00:36:23,533 --> 00:36:26,531
બાર વર્ષમાં તમે હજી પણ ફિટ હશો.
560
00:36:26,903 --> 00:36:28,873
કદાચ થોડી કરચલીઓ સાથે,
પણ રસપ્રદ.
561
00:36:28,874 --> 00:36:31,596
પરંતુ જો તમે 24 વર્ષમાં જેલમાંથી મુક્ત થાવ...
562
00:36:33,182 --> 00:36:35,573
તમે મેનોપોઝમાં પ્રવેશ કર્યો હશે.
563
00:36:35,857 --> 00:36:36,914
અને તે...
564
00:36:37,198 --> 00:36:39,514
તે માછલીની એક અલગ કીટલી છે,
સાચું, પ્રીટો?
565
00:36:43,350 --> 00:36:44,857
હું તેની માતાને કારણે આ જાણું છું.
566
00:36:46,311 --> 00:36:48,855
અને મારો મતલબ નથી હોટ ફ્લૅશ,
567
00:36:48,888 --> 00:36:50,456
પરંતુ સંવેદના...
568
00:36:51,042 --> 00:36:53,073
કંઈક મહત્વપૂર્ણ ગુમાવ્યું છે.
569
00:36:54,209 --> 00:36:56,123
આંતરિક રીતે કંઈક તમારું...
570
00:36:56,600 --> 00:36:58,313
જે કાયમ માટે અદૃશ્ય થઈ જશે.
571
00:36:59,926 --> 00:37:00,979
તમારું જીવન.
572
00:37:03,234 --> 00:37:04,532
ઇન્સ્પેક્ટર.
573
00:37:06,458 --> 00:37:10,443
તે ખરેખર મને પાર્કમાં જુએ છે
કુટુંબની માતા બનવા માટે?
574
00:37:10,854 --> 00:37:12,347
ડાયપર બદલી રહ્યા છો?
575
00:37:13,623 --> 00:37:15,091
પણ મહેરબાની કરીને.
576
00:37:16,562 --> 00:37:17,615
સાંભળો.
577
00:37:17,953 --> 00:37:20,978
હું તમને એક છેલ્લી તક આપીશ
તપાસ કરનાર ન્યાયાધીશને બોલાવતા પહેલા.
578
00:37:21,471 --> 00:37:23,001
જો તમે ન બોલો, તો સાદર.
579
00:37:23,195 --> 00:37:25,217
તમે તરત જ પ્રી-ટ્રાયલ અટકાયતમાં સમાપ્ત થશો.
580
00:37:25,766 --> 00:37:28,109
અને તમને કોઈ ડિસ્કાઉન્ટ મળશે નહીં
સહયોગ, પસ્તાવો માટે...
581
00:37:28,110 --> 00:37:29,224
અને ઘટાડાના પરિબળો.
582
00:37:29,614 --> 00:37:32,780
અને તે જીવનના 10-12 વર્ષ હશે.
583
00:37:33,845 --> 00:37:36,685
તેથી તેના વિશે કાળજીપૂર્વક વિચારો
બધું ફેંકી દેતા પહેલા.
584
00:37:39,005 --> 00:37:40,260
શું તમને સલાહ જોઈએ છે?
585
00:37:42,823 --> 00:37:43,823
ચોક્કસ.
586
00:37:44,402 --> 00:37:45,980
એક સરસ જગ્યાનો વિચાર કરો.
587
00:37:47,361 --> 00:37:51,013
જીવનની એક ક્ષણે
જેમાં તમે ખરેખર ખુશ હતા.
588
00:37:52,771 --> 00:37:54,161
અને ઊંડો શ્વાસ લો.
589
00:37:54,860 --> 00:37:55,980
પ્રતિબિંબિત કરો.
590
00:38:11,299 --> 00:38:12,299
ટોક્યો!
591
00:38:17,450 --> 00:38:18,530
હું તે કરી શકતો નથી.
592
00:38:19,641 --> 00:38:20,914
તમે તે કરી શકતા નથી.
593
00:38:20,943 --> 00:38:23,540
તેઓએ તમને ઘોડાની જેમ દવા પીવડાવી.
594
00:38:24,471 --> 00:38:26,140
એક હિપ્નોટિક શામક.
595
00:38:27,734 --> 00:38:28,961
આરામ કરો.
596
00:38:29,021 --> 00:38:30,143
અને તેનો આનંદ માણો.
597
00:38:34,751 --> 00:38:35,813
ધોધ.
598
00:38:38,003 --> 00:38:39,117
મહેરબાની કરીને.
599
00:38:50,234 --> 00:38:51,508
પાછા સૂઈ જાઓ.
600
00:38:51,889 --> 00:38:53,471
હું કેવી રીતે સૂઈશ?
601
00:38:53,701 --> 00:38:55,357
જો હું ટોક્યોના સપના જોવાનું બંધ ન કરું.
602
00:38:55,556 --> 00:38:57,831
ટોક્યો મધરફકર છે.
603
00:38:58,373 --> 00:38:59,453
શું?
604
00:38:59,460 --> 00:39:02,657
તમે જાણો છો કે તમારી ગર્લફ્રેન્ડે શું કર્યું
મારા જીવનની એકમાત્ર આશા સાથે?
605
00:39:02,715 --> 00:39:05,570
તેણે તમને છેલ્લે ક્યારે જોયા?
તે ત્રણ વર્ષનો હતો ને?
606
00:39:05,571 --> 00:39:09,362
તેણે તે તેના મોઢામાં મૂક્યું,
તેણે તેને ચાવ્યું અને મારા ચહેરા પર થૂંક્યું.
607
00:39:09,717 --> 00:39:12,206
- તેને તમારા વિશે છી યાદ નથી.
- વાહિયાત બંધ!
608
00:39:12,228 --> 00:39:14,720
- તેને યાદ નથી, તે તમને ઓળખશે નહીં.
- ચૂપ.
609
00:39:18,550 --> 00:39:20,456
પરંતુ શું તમે જાણો છો કે સૌથી ખરાબ વસ્તુ શું છે?
610
00:39:23,182 --> 00:39:24,540
અને તે સાચો છે.
611
00:39:26,673 --> 00:39:27,831
તે સાચો છે.
612
00:39:30,927 --> 00:39:32,798
મેં બાળકનું અપહરણ કર્યું હોત...
613
00:39:32,897 --> 00:39:34,883
જેને હું કોણ છું તેની કોઈ જાણ નથી.
614
00:39:38,481 --> 00:39:40,255
મેં બાળકનું અપહરણ કર્યું હોત...
615
00:39:41,208 --> 00:39:42,825
જેને હું કોણ છું તેની કોઈ જાણ નથી.
616
00:39:48,981 --> 00:39:51,478
અને હવે મને કોઈ ખ્યાલ નથી
આટલા બધા પૈસાનું શું કરવું.
617
00:39:56,189 --> 00:39:57,207
સાંભળો.
618
00:39:57,649 --> 00:39:58,955
કદાચ હવે નહીં...
619
00:39:59,023 --> 00:40:02,333
પરંતુ થોડા વર્ષોમાં
તમે તેને શોધી શકો છો અને...
620
00:40:03,779 --> 00:40:05,237
અને તમે તેને બધું સમજાવી શકો છો.
621
00:40:07,874 --> 00:40:09,226
તમે તેને કહો, "જુઓ, વાહિયાત ...
622
00:40:09,563 --> 00:40:10,811
હું તારી માતા છું."
623
00:40:11,870 --> 00:40:13,930
"હું ગંદી ધનવાન છું અને હું જમૈકામાં રહું છું."
624
00:40:15,045 --> 00:40:18,702
"જો તમારે સંપૂર્ણ વાર્તા જાણવી હોય,
હું તને એક પ્લેન ખરીદીશ અને મને મળવા આવીશ."
625
00:40:20,388 --> 00:40:22,020
અને પછી, તમે યુવાન છો.
626
00:40:22,784 --> 00:40:24,268
તમારી પાસે બે અંડાશય છે ને?
627
00:40:24,948 --> 00:40:26,218
તમે બીજું કરી શકો છો.
628
00:40:28,482 --> 00:40:29,482
હા.
629
00:40:43,167 --> 00:40:44,964
પાંચ મિનિટ, વધુ નહીં.
630
00:41:50,981 --> 00:41:52,227
સરળ, અધિકાર?
631
00:41:53,294 --> 00:41:54,321
સાંભળો.
632
00:41:56,110 --> 00:41:59,003
શું તમે મને બાળક આપશો? શું તમે મને તે આપી શકશો?
633
00:42:00,120 --> 00:42:01,164
ચોક્કસ.
634
00:42:01,721 --> 00:42:03,875
તમને તે કેવી રીતે જોઈએ છે, સોનેરી અથવા શ્યામ-પળિયાવાળું?
635
00:42:04,898 --> 00:42:06,257
હું મજાક નથી કરી રહ્યો.
636
00:42:07,429 --> 00:42:10,001
જો હું અહીંથી નીકળી જાઉં,
મારે એક કારણ જોઈએ છે...
637
00:42:10,002 --> 00:42:11,168
જીવવા માટે
638
00:42:12,788 --> 00:42:13,832
સાંભળો...
639
00:42:13,914 --> 00:42:15,476
નૈરોબી, હું તમને શું કહું?
640
00:42:15,477 --> 00:42:18,151
પાસે બાળક હોવું
જીવવાનું કારણ...
641
00:42:18,303 --> 00:42:20,141
તે મને સારી યોજના જેવું લાગતું નથી.
642
00:42:20,350 --> 00:42:21,350
ના?
643
00:42:21,930 --> 00:42:25,743
- અને પછી, હું ટોક્યો સાથે છું, નહીં...
- હું તમને મારી સાથે લગ્ન કરવા માટે નથી કહી રહ્યો.
644
00:42:26,098 --> 00:42:27,900
હું તમને થોડું પૂછું છું...
645
00:42:27,901 --> 00:42:29,260
શુક્રાણુનું.
646
00:42:29,496 --> 00:42:32,380
બે દબાણ અને તે થઈ ગયું, ગર્ભવતી.
647
00:42:33,059 --> 00:42:36,400
તમે આટલા આકર્ષક અને હોશિયાર કેમ છો...
648
00:42:36,401 --> 00:42:38,660
અને તે સુંદર સ્મિત સાથે તમારી પાસે...
649
00:42:38,742 --> 00:42:40,314
તે ખૂબ સરળ હશે.
650
00:42:40,440 --> 00:42:42,870
અટકી ગયો! તે સરળ છે!
651
00:42:43,664 --> 00:42:45,567
જો તમે એક બાળક ગુમાવો છો, તો તમારી પાસે બીજું છે, બરાબર?
652
00:42:45,568 --> 00:42:48,220
કારણ કે અંતે તે બધી બાબતો છે ...
653
00:42:48,221 --> 00:42:50,467
- જીવવાનું કારણ.
- વાહિયાત!
654
00:42:50,514 --> 00:42:53,581
પવિત્ર છી,
તમે કહો છો કે ટોક્યો પાગલ છે, પરંતુ તમે વધુ ખરાબ છો!
655
00:42:55,091 --> 00:42:56,594
- તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?
- નરકમાં.
656
00:42:56,595 --> 00:42:57,997
ના, ના, રોકો.
657
00:42:59,029 --> 00:43:00,029
ના.
658
00:43:00,357 --> 00:43:03,257
આપણે બર્લિનને સ્ક્રૂ કરવું પડશે
અમને સોંપ્યા વિના.
659
00:43:23,398 --> 00:43:24,498
સાચવો.
660
00:43:24,850 --> 00:43:27,353
મને માફ કરશો, હું ખરેખર દિલગીર છું.
661
00:43:27,354 --> 00:43:29,016
મેં બધું ગડબડ કરી દીધું, હું ખૂબ જ દિલગીર છું.
662
00:43:29,017 --> 00:43:30,977
- તે પ્રાણીએ તમારું શું કર્યું?
- ના, ના, ના.
663
00:43:30,978 --> 00:43:33,010
આ ફક્ત તેનો દોષ ન હતો, હું ...
664
00:43:34,561 --> 00:43:38,672
તેણે તમારી સાથે શું કર્યું તે વિશે મેં વાત કરી,
દુર્વ્યવહાર, તમારી બહેન સાથે.
665
00:43:39,071 --> 00:43:41,413
- વાહિયાત.
- હું ખૂબ જ દિલગીર છું. ખરેખર.
666
00:43:41,414 --> 00:43:43,625
હું સામાન્ય રીતે આવો નથી,
મને ખબર નથી કે મારા પર શું આવ્યું, પણ...
667
00:43:44,388 --> 00:43:45,593
મારું લોહી ઉકળી ગયું.
668
00:43:45,594 --> 00:43:48,372
હું હિંસક નથી,
મેં ક્યારેય કોઈને માર્યા નથી.
669
00:43:48,373 --> 00:43:52,493
ક્યારેય નહીં, હું વસ્તુઓ માટે એક છું
તે તેમને શાંતિથી બોલીને ઉકેલે છે.
670
00:43:52,494 --> 00:43:53,635
શું તમે તમારો બચાવ કર્યો?
671
00:43:56,533 --> 00:43:59,776
સારું, હું મોહમ્મદ અલ નથી, પણ...
672
00:44:01,081 --> 00:44:03,238
પણ મને મારું ગૌરવ છે અને...
673
00:44:03,365 --> 00:44:05,700
મેં તેમને આપ્યા.
મેં તેમને તેના માટે રમ્યા...
674
00:44:06,055 --> 00:44:07,203
સારા માટે.
675
00:44:10,998 --> 00:44:13,028
પણ હવે મને પંચિંગ બેગ જેવું લાગે છે.
676
00:44:13,029 --> 00:44:15,145
- મને લાગે છે કે તે જીતી ગયો.
- મને જોવા દો.
677
00:44:17,311 --> 00:44:18,346
રાહ જુઓ.
678
00:44:20,466 --> 00:44:21,510
વાહિયાત.
679
00:44:23,788 --> 00:44:26,433
હું તરત જ ડૉક્ટરને બોલાવીશ
તમને મુલાકાત લેવા દેવા માટે, ચિંતા કરશો નહીં.
680
00:44:27,131 --> 00:44:28,916
- હું તેનું ધ્યાન રાખીશ.
- આભાર.
681
00:44:34,650 --> 00:44:38,072
હું તમને કહું છું કે હું એક સાથે ડેટિંગ કરી રહ્યો છું
અને બે સેકન્ડમાં તમે લડી શકશો?
682
00:44:38,721 --> 00:44:40,940
તેણે મને માર્યો,
મેં તેને સ્પર્શ પણ કર્યો નથી.
683
00:44:42,495 --> 00:44:44,596
- હું ઈચ્છું છું કે તમે તરત જ ફરિયાદ પાછી ખેંચો.
- હા?
684
00:44:44,932 --> 00:44:46,589
જે મારી સામે છે તેને પાછો ખેંચી લો.
685
00:44:47,492 --> 00:44:50,362
આ વાર્તા તમને ઘણી મદદ કરશે
અમે જે કેસ ચાલી રહ્યા છીએ તેમાં...
686
00:44:50,389 --> 00:44:52,540
માર મારવામાં આવ્યો છે
મારા જીવનસાથી, મારો મતલબ.
687
00:44:52,541 --> 00:44:55,492
ચશ્મા સાથે અશ્લીલ ચક નોરિસ
તેણે મને બેભાન કરી નાખ્યો.
688
00:44:55,499 --> 00:44:57,564
તમે તમારા વકીલને બકવાસ કહી શકો છો.
689
00:44:57,637 --> 00:44:59,229
તે તમને કેસમાં મદદ કરશે નહીં.
690
00:44:59,230 --> 00:45:00,280
રાક્વેલ.
691
00:45:00,540 --> 00:45:02,933
મેં કંઈ કર્યું નથી, મેં તેને સ્પર્શ કર્યો નથી.
692
00:45:02,934 --> 00:45:04,519
ના? મારી સાથે આવો.
693
00:45:07,160 --> 00:45:09,612
હું ઇન્સ્પેક્ટર રેક્વેલ મુરિલો છું,
પાવર સ્ટેશનનું.
694
00:45:10,523 --> 00:45:14,142
હું જાણવા માંગુ છું કે તે કોણે લખ્યું છે
આ વ્યક્તિ સામે ફરિયાદનો અહેવાલ.
695
00:45:14,143 --> 00:45:17,959
અને ડોક્ટરે તેની તપાસ કેમ ન કરી
કારણ કે તેને આ અધિકારીએ માર માર્યો હતો.
696
00:45:19,443 --> 00:45:20,443
સાચવો...
697
00:45:21,101 --> 00:45:22,453
તમારું શર્ટ ખોલો.
698
00:45:44,662 --> 00:45:47,321
આ માણસને ગમશે
સત્તાના દુરુપયોગની ફરિયાદ નોંધાવો...
699
00:45:47,322 --> 00:45:49,187
અને મેડિકલ રિપોર્ટ તૈયાર કરવાની જરૂર છે.
700
00:45:49,517 --> 00:45:51,753
તમે બધા સાક્ષી હશો
ફરિયાદ અહેવાલમાં.
701
00:45:51,775 --> 00:45:55,223
રાકલ, મને ખબર નથી કે તેણીએ તેમને કેવી રીતે મેળવ્યા,
પરંતુ હું તમને શપથ કહું છું કે મેં તેને સ્પર્શ કર્યો નથી.
702
00:45:55,454 --> 00:45:59,210
પીડિતાને ઉઝરડા છે
છાતી, પાંસળી અને પેટ પર.
703
00:46:00,125 --> 00:46:01,754
તેને સ્પષ્ટપણે માર મારવામાં આવ્યો હતો.
704
00:46:02,942 --> 00:46:05,162
કોઈ ડ્રાફ્ટ કરી રહ્યું છે
રિપોર્ટ, હા કે ના?
705
00:46:05,163 --> 00:46:06,163
રાક્વેલ.
706
00:46:06,809 --> 00:46:07,983
સંમત.
707
00:46:09,617 --> 00:46:10,800
રહેવા દો.
708
00:46:10,908 --> 00:46:12,206
હું ફરિયાદ પાછી ખેંચું છું.
709
00:46:12,407 --> 00:46:13,462
બહુ સારું.
710
00:46:13,463 --> 00:46:15,500
પછી તે તેનો સંગ્રહ કરશે.
711
00:46:15,616 --> 00:46:17,269
તેની હાથકડી ઉતારો.
712
00:46:21,099 --> 00:46:23,160
તેની અંગત અસરો ક્યાં છે?
713
00:46:23,343 --> 00:46:26,911
રાક્વેલ, હું તેના જેવો અવાજ કરવા માંગતો નથી
પેરાનોઇડ ષડયંત્ર સિદ્ધાંતવાદી, પરંતુ ત્યાં છે ...
714
00:46:26,935 --> 00:46:29,156
મારી ફિંગરપ્રિન્ટ્સ અને મારો ડેટા આસપાસ પડેલો છે, નહીં...
715
00:46:29,789 --> 00:46:30,789
અધિકાર.
716
00:46:31,279 --> 00:46:33,582
તેની ધરપકડનો અહેવાલ ક્યાં છે?
717
00:46:56,401 --> 00:46:58,070
ચાલો, સાલ્વા.
718
00:47:09,973 --> 00:47:11,891
મને ક્યારેય આટલું હારી ગયેલું લાગ્યું નહોતું.
719
00:47:15,105 --> 00:47:16,430
મારી પાસે કંઈ બચ્યું ન હતું.
720
00:47:20,800 --> 00:47:24,110
મારે બસ નક્કી કરવાનું હતું
જો હું મારા સાથીઓને દગો આપું તો...
721
00:47:24,894 --> 00:47:27,374
ન્યાયાધીશની ઉદારતાની આશા
સહયોગી તરીકે.
722
00:47:27,375 --> 00:47:28,647
તમે કંઈક કહેવા માંગો છો?
723
00:47:46,508 --> 00:47:49,230
કેટલાક કદાચ
કૃપા કરીને મને ઇંડા ફ્રાય કરો?
724
00:47:50,059 --> 00:47:51,254
વાહિયાત...
725
00:47:51,275 --> 00:47:53,081
ચાર દિવસ છે
હું જંક ફૂડ ખાઉં છું.
726
00:48:00,982 --> 00:48:04,230
ટોક્યો, હું તને છોડીશ નહીં,
મેં બધું જ વિચાર્યું.
727
00:48:05,119 --> 00:48:07,443
ઉપરાંત, હું નસીબદાર માણસ છું.
728
00:48:07,700 --> 00:48:09,830
તમારે તેને ક્યારેય ન ભૂલવું જોઈએ.
729
00:48:11,200 --> 00:48:13,150
ટોક્યો, હું તને છોડીશ નહિ.
730
00:48:16,320 --> 00:48:17,525
હું હવે તેને લઈ શકતો નથી.
731
00:48:18,064 --> 00:48:20,570
આ આવો ત્રીસમો કેસ છે.
732
00:48:21,479 --> 00:48:23,993
આને વાંધો નથી
કે તેને બંદૂકની ગોળી વાગી છે.
733
00:48:26,152 --> 00:48:30,330
હું તેના પરિણામો વિશે વિચારવા પણ માંગતો નથી
જે આપણી પાસે હશે, ખાસ કરીને મનોવૈજ્ઞાનિક.
734
00:48:31,698 --> 00:48:33,831
રોજ અહીં કામ કરવા આવવું પડે છે.
735
00:48:34,619 --> 00:48:36,399
તેને ફરીથી અને ફરીથી જીવંત કરવું પડશે.
736
00:48:36,400 --> 00:48:38,830
સારું, તે દરેક માટે મુશ્કેલ હશે.
737
00:48:39,354 --> 00:48:43,547
અને તે શક્ય છે કે આપણામાંના કેટલાક
તેઓ પોસ્ટ ટ્રોમેટિક સ્ટ્રેસથી પીડાશે.
738
00:48:43,571 --> 00:48:45,790
સારું, મારી પાસે બધા કાર્ડ ક્રમમાં છે.
739
00:48:46,250 --> 00:48:49,270
મને ખબર નથી કે વધુ આઘાતજનક શું છે
બધું ગુમાવવા માટે.
740
00:48:50,866 --> 00:48:52,237
મેં બધું ગુમાવ્યું ...
741
00:48:52,438 --> 00:48:54,261
અને આ વળતર આપતા નથી.
742
00:48:54,450 --> 00:48:55,734
તેનાથી દૂર.
743
00:48:55,835 --> 00:48:57,762
મિલિયન યુરો અંગે...
744
00:48:58,867 --> 00:49:00,044
તે મને હસાવે છે.
745
00:49:00,195 --> 00:49:02,148
તમે બધા સમાન લોકો પર વિશ્વાસ કરો છો
જે આપણને બંધ રાખે છે...
746
00:49:02,149 --> 00:49:04,603
- જાણે આપણે જાનવરો છીએ.
- શું તમે તેની સાથે પૂર્ણ છો?
747
00:49:08,799 --> 00:49:11,430
- માફ કરશો?
- વાહિયાત બંધ.
748
00:49:11,617 --> 00:49:13,235
એલિસન, કૃપા કરીને.
749
00:49:13,236 --> 00:49:16,167
હું સાંભળીને કંટાળી ગયો છું
આ એક ફરિયાદ કરે છે.
750
00:49:18,880 --> 00:49:21,419
જો તમને તે ગમતું નથી, તો કંઈક કરો, બરાબર?
751
00:49:25,062 --> 00:49:26,578
હું પણ દરેક બાબતે ફરિયાદ કરતો.
752
00:49:27,314 --> 00:49:28,570
મારા માતા-પિતાની...
753
00:49:29,438 --> 00:49:31,359
શાળામાંથી જ્યાં મને દાદાગીરી કરવામાં આવી હતી.
754
00:49:32,076 --> 00:49:33,870
હું એક પછી એક વસ્તુ ગળી ગયો.
755
00:49:35,206 --> 00:49:36,306
હવે પૂરતું.
756
00:49:36,320 --> 00:49:39,152
ડાર્લિંગ, બધું કાળું જોવાનું સામાન્ય છે
આ ક્ષણે.
757
00:49:39,165 --> 00:49:40,361
ઊલટું.
758
00:49:42,108 --> 00:49:43,990
તેણે તમારું જીવન બરબાદ કરી નાખ્યું હશે...
759
00:49:45,821 --> 00:49:47,319
પરંતુ તે મારી આંખો ખોલી.
760
00:49:47,829 --> 00:49:49,823
મેં નોંધ્યું
કે આપણે જે ખાઈએ છીએ તે આપણે છીએ.
761
00:49:49,824 --> 00:49:53,010
અને હું તમારા વિશે જાણતો નથી, પરંતુ મારી પાસે પૂરતું હતું
છી ખાવા માટે.
762
00:49:53,920 --> 00:49:55,006
તેથી હું જાઉં છું.
763
00:49:55,007 --> 00:49:57,122
એલિસન, વાહિયાત વાત ન કરો.
764
00:49:57,123 --> 00:50:00,560
હું તમારો વાલી અને જવાબદાર છું
તમારી સલામતી માટે, જ્યાં સુધી તમે છો ત્યાં સુધી...
765
00:50:00,561 --> 00:50:02,262
તેણી પૈસા માટે અહીં છે.
766
00:50:02,945 --> 00:50:05,548
તે તમારા માટે સારું હોઈ શકે છે
તમારી લાંચ...
767
00:50:05,549 --> 00:50:08,673
અને સાથીદાર છે
આ કેરિયનમાંથી. પણ મને નહિ.
768
00:50:09,880 --> 00:50:12,255
અને પછી અહીંથી બહાર નીકળવું એટલું મુશ્કેલ નથી.
769
00:50:14,539 --> 00:50:15,639
અહીંથી નીકળી જાવ?
770
00:50:18,915 --> 00:50:20,015
તરીકે?
771
00:50:20,672 --> 00:50:22,212
મારા માટે ઈજા થવા માટે તે પૂરતું છે.
772
00:50:23,966 --> 00:50:25,478
તેઓ મને બીજી જગ્યાએ લઈ જશે...
773
00:50:25,501 --> 00:50:26,939
અને ત્યાંથી તે છટકી શકે છે.
774
00:50:27,086 --> 00:50:30,423
ના, ના અને ના. તેનો વિચાર પણ ન કરો
જેમ કે મૂર્ખ વસ્તુઓ કરવા માટે.
775
00:50:30,517 --> 00:50:32,039
મર્સિડીઝ, મર્સિડીઝ...
776
00:50:32,628 --> 00:50:34,274
છોકરીને પોતાને સમજાવવા દો.
777
00:50:35,726 --> 00:50:38,590
મેં તેને દસથી વધુ વખત જોયો છે
ત્યારથી અમે અહીં છીએ.
778
00:50:39,623 --> 00:50:43,122
તેઓ બટન દબાવો અને દરવાજો ખુલે છે
ખોલવા માટે માત્ર ચાર સેકન્ડ.
779
00:50:43,123 --> 00:50:45,115
ચાર સેકન્ડ અને રન આઉટ...
780
00:50:45,466 --> 00:50:47,270
બીજું કંઈ જરૂરી નથી.
781
00:50:48,157 --> 00:50:51,354
ચાર સેકન્ડ પૂરતી અને વધુ છે
કારણ કે તેઓ તમને શૂટ કરે છે.
782
00:50:52,635 --> 00:50:54,064
અમે જોઈશું.
783
00:51:26,589 --> 00:51:27,946
તે કેવી રીતે ચાલે છે, બંધકો?
784
00:51:28,147 --> 00:51:31,030
મિલિયન યુરો
શું તે તમને સારી રીતે ઊંઘે છે?
785
00:51:32,807 --> 00:51:34,353
તો સપના જોતા રહો...
786
00:51:34,695 --> 00:51:36,171
કારણ કે કોઈ તમને તે આપશે નહીં.
787
00:51:36,610 --> 00:51:38,082
તે જૂઠું છે...
788
00:51:38,612 --> 00:51:41,475
તેમજ તમારા સાથીઓ
મુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા...
789
00:51:41,494 --> 00:51:43,983
જેમને તેઓ પસંદ કરે છે
મિલિયનને બદલે બહાર જવા માટે, ના.
790
00:51:43,984 --> 00:51:46,542
તેઓ તમારી નીચે બે માળે બંધ છે.
791
00:51:46,543 --> 00:51:49,770
- શું મૂર્ખ છે.
- પાઈપો સાથે સાંકળો.
792
00:51:49,972 --> 00:51:51,613
તે એક વ્યૂહરચના હતી ...
793
00:51:51,653 --> 00:51:55,392
તમને ઘેટાંની જેમ શાંત રાખવા માટે
જ્યારે તમે અમારા માટે કામ કરો છો.
794
00:51:55,434 --> 00:51:57,347
પરંતુ તેના હોઠ પર સ્મિત સાથે ...
795
00:51:57,348 --> 00:52:00,799
કારણ કે અહીં આપણે જરૂર છે
હંમેશા હસતા રહો!
796
00:52:00,800 --> 00:52:03,830
સાચું કે નહીં, મિસ્ટર એન્ડ્રેસ ડી ફોનોલોસા...
797
00:52:03,865 --> 00:52:05,870
કે આપણે લાંબા ચહેરા નથી જોઈતા?
798
00:52:07,600 --> 00:52:08,868
શું તમે સમાપ્ત કર્યું?
799
00:52:08,869 --> 00:52:12,473
અમે છિદ્રમાંથી બહાર નીકળીશું નહીં
તમે શું ખોદી રહ્યા છો, ના...
800
00:52:12,474 --> 00:52:16,320
અમે એકમાંથી બહાર આવીશું
જે સીધું સેફમાં બહાર આવે છે.
801
00:52:22,866 --> 00:52:25,170
તમે ઉચ્ચ રાજદ્રોહ માટે દોષિત છો, રિયો.
802
00:52:25,902 --> 00:52:27,241
તે અક્ષમ્ય છે.
803
00:52:27,765 --> 00:52:29,585
- ચાલો જઈએ.
- ચાલો, ચાલો.
804
00:52:44,501 --> 00:52:45,750
કોઈ સમાચાર છે?
805
00:52:46,055 --> 00:52:47,862
ના, તેણે કશું કહ્યું નહીં.
806
00:52:48,320 --> 00:52:51,896
દેખીતી રીતે, મિસ ટોકિયો
સહકાર આપવાનો કોઈ ઈરાદો નથી.
807
00:52:53,352 --> 00:52:54,487
કર્નલ...
808
00:52:55,166 --> 00:52:56,411
એક પ્રશ્ન.
809
00:52:57,236 --> 00:53:01,094
ડેપ્યુટી ઈન્સ્પેક્ટર રુબીઓએ તમને કંઈક કહ્યું
એક ચમચી વિશે?
810
00:53:01,302 --> 00:53:02,578
એક ચમચી?
811
00:53:02,596 --> 00:53:03,839
ના, કેમ?
812
00:53:03,891 --> 00:53:06,798
એન્જેલે તેનું વિશ્લેષણ કર્યું
અકસ્માત પહેલા...
813
00:53:06,799 --> 00:53:09,157
પ્રિન્ટ મેચ થાય છે
વિષય સાથે...
814
00:53:09,158 --> 00:53:11,830
જેમણે સ્ટિયરિંગ વ્હીલ દબાણ કર્યું
રશિયનને ધમકી આપવા માટે.
815
00:53:12,091 --> 00:53:14,288
તે જ વ્યક્તિ છે
જે તેમને બહારથી મદદ કરે છે.
816
00:53:14,800 --> 00:53:16,980
- અને તે કોણ છે?
- મને ખબર નથી.
817
00:53:17,683 --> 00:53:21,145
તેની સાથે ચેડા કરનાર એ જ હશે
અકસ્માત સર્જનાર એન્જલની કાર.
818
00:53:21,160 --> 00:53:22,808
પરંતુ ફક્ત એન્જલ જ આ જાણે છે.
819
00:53:23,124 --> 00:53:24,252
અને તેણીના.
820
00:53:37,843 --> 00:53:39,273
મને કંઈક કહો.
821
00:53:41,913 --> 00:53:43,880
બધા માટે મૌન રહો...
822
00:53:44,823 --> 00:53:46,544
અથવા ફક્ત અન્બાલ કોર્ટ માટે?
823
00:53:48,810 --> 00:53:52,110
તે સ્પષ્ટ છે કે તમે પ્રેમમાં છો,
આ ફોટામાં.
824
00:53:57,751 --> 00:53:59,847
શું હું તમને એક માટે બે આપું?
825
00:54:01,345 --> 00:54:02,555
ત્યાં ખુશ કલાક છે?
826
00:54:02,656 --> 00:54:05,090
હું તેને તે જ સોદો ઓફર કરું છું જે હું તમને ઓફર કરું છું.
827
00:54:05,625 --> 00:54:08,150
ઘટાડાના પરિબળો, પસ્તાવો અને સહયોગ.
828
00:54:09,088 --> 00:54:12,750
જ્યાં સુધી તમે અમને માહિતી આપો છો
ચાલો તેને સમાપ્ત કરીએ ...
829
00:54:12,780 --> 00:54:13,936
આ દુઃસ્વપ્ન માટે.
830
00:54:13,989 --> 00:54:16,178
અમે વાક્યના ત્રીજા ભાગ વિશે વાત કરી રહ્યા છીએ.
831
00:54:17,707 --> 00:54:18,968
અશક્ય છે...
832
00:54:19,288 --> 00:54:21,987
અમારી પાસે સક્ષમ થવા માટે ઘણા બધા ગુનાઓ છે
જેલમાં વધુ જીવન વિતાવવું...
833
00:54:22,022 --> 00:54:24,051
કોઈ ન્યાયાધીશ અમને એટલું વચન આપી શકે નહીં.
834
00:54:26,106 --> 00:54:27,168
તેના કરતાં ઘણું ઓછું.
835
00:54:28,636 --> 00:54:31,560
જુઓ, મને ખબર નથી કે તેઓએ તમને શું કહ્યું
પરંતુ જો તમને તેનો અફસોસ હોય તો...
836
00:54:31,586 --> 00:54:35,240
સહયોગ કરો અને બચાવવામાં મદદ કરો
પચાસ પીડિતોના જીવન...
837
00:54:35,274 --> 00:54:37,760
હું તમને ખાતરી આપું છું કે કોઈપણ ન્યાયાધીશ
તે નમ્ર હશે.
838
00:54:37,876 --> 00:54:40,186
અન્બાલ કોર્ટ દોષિત નથી
વ્યક્તિગત ઈજા.
839
00:54:40,358 --> 00:54:43,042
- પાંચ વર્ષમાં તે બહાર થઈ જશે.
- 24 વર્ષની ઉંમરે,
840
00:54:43,078 --> 00:54:44,980
જાણે તે હમણાં જ સ્નાતક થયો હોય.
841
00:54:45,209 --> 00:54:47,483
મને લાગે છે કે તે વધુ સારી યોજના છે
શું સમાપ્ત કરવું...
842
00:54:47,559 --> 00:54:48,996
તમારા છેલ્લા બોયફ્રેન્ડની...
843
00:54:49,519 --> 00:54:50,626
તમને નથી લાગતું?
844
00:55:01,283 --> 00:55:03,730
તે એક ભયંકર વિચાર હતો
બંધકો સાથે વાત કરો, રિયો.
845
00:55:05,625 --> 00:55:07,188
તમે પણ મને ટોક્યોની જેમ બહાર ફેંકી શકો છો.
846
00:55:07,938 --> 00:55:08,941
સારી રીતે બાંધી.
847
00:55:08,964 --> 00:55:11,629
- કારણ કે હું ચૂપ રહેવાનો નથી.
- મને ટોક્યો પર વિશ્વાસ છે...
848
00:55:12,917 --> 00:55:14,868
પરંતુ તમે છોકરા છો.
849
00:55:15,834 --> 00:55:18,426
શું દયા છે.
કલ્પના કરો કે શું વિરોધાભાસ છે, હેલસિંકી.
850
00:55:19,717 --> 00:55:20,717
ટોક્યો...
851
00:55:21,219 --> 00:55:23,795
હું તેને બચાવવા માટે ચૂપ રહીશ.
852
00:55:25,604 --> 00:55:29,666
અને તેમ છતાં, તમે અદૃશ્ય થઈ જશો
તેણીને જાણ્યા વિના.
853
00:55:30,052 --> 00:55:31,109
તમે મારું શું કરશો?
854
00:55:31,666 --> 00:55:33,455
તમે મને શું કરવા વિનંતી કરી.
855
00:55:37,302 --> 00:55:38,537
તમને ચલાવો.
856
00:55:39,702 --> 00:55:41,960
હકીકતમાં, તમે તમારું મન ગુમાવી દીધું છે.
857
00:55:42,208 --> 00:55:44,201
હું તને જવા નહીં દઉં...
858
00:55:44,693 --> 00:55:46,359
પણ એ પણ નહિ કે તમે રહો,
859
00:55:46,376 --> 00:55:52,376
તમે બંધકોને શું કહ્યું હતું
તમારી નિંદા અને મારો હાથ કાંપશે નહિ.
860
00:56:02,002 --> 00:56:04,159
ઠીક છે, વાસ્તવમાં હું થોડો ધ્રુજારી છું.
861
00:56:10,648 --> 00:56:12,255
તે સાચું છે.
862
00:56:12,321 --> 00:56:15,863
સામનો કરવો મહત્વપૂર્ણ છે
આત્મા સાથે મૃત્યુ.
863
00:56:19,875 --> 00:56:21,896
જે મારી જેમ કામ કરે છે
અવિચારી રીતે...
864
00:56:22,258 --> 00:56:24,376
એવું નથી કે તેને પરિણામોની ચિંતા હોય...
865
00:56:24,678 --> 00:56:25,678
ના...
866
00:56:25,837 --> 00:56:27,767
તે બીજા કોઈની જેમ તેની ચિંતા કરે છે.
867
00:56:28,997 --> 00:56:31,739
તે ફક્ત એટલું જ છે કે આપણે તેના વિશે જાગૃત થઈએ છીએ
જ્યારે ખૂબ મોડું થઈ ગયું હોય ત્યારે જ.
868
00:56:32,673 --> 00:56:36,257
અમે તેનાથી વાકેફ છીએ
જ્યારે તેઓ આપણી સામે હોય ત્યારે જ.
869
00:56:39,383 --> 00:56:41,369
શું તમે તમારા છેલ્લા શબ્દો કહેવા માંગો છો?
870
00:56:42,295 --> 00:56:45,477
તમે હજુ પણ તમારી ભૂલોમાંથી શીખી શકો છો
અને ગધેડો બનવાનું બંધ કરો.
871
00:56:45,943 --> 00:56:47,701
હે ભગવાન, હેલસિંકી!
872
00:56:47,811 --> 00:56:50,240
આ છોકરો હમણાં જ માણસ બન્યો.
873
00:56:50,719 --> 00:56:54,632
જો હું આટલી જલદી મરી ન ગયો હોત,
તમે નવા પાઉલો કોએલ્હો બની શક્યા હોત.
874
00:56:56,043 --> 00:56:57,065
કેટલી અફસોસની વાત છે...
875
00:56:57,391 --> 00:57:00,081
- વિશ્વ તેના વિના કરવું પડશે.
- બર્લિન!
876
00:57:00,897 --> 00:57:02,570
વાહિયાત તમે શું કરી રહ્યા છો?
877
00:57:02,595 --> 00:57:03,990
બંદૂક નીચી કરો.
878
00:57:04,010 --> 00:57:06,049
ચર્ચાનો સમય પૂરો થઈ ગયો છે.
879
00:57:06,097 --> 00:57:10,157
કમનસીબે, લોકશાહીએ જ આપણને આપ્યું
સમસ્યાઓ અને મેં હમણાં જ વાક્ય સોંપ્યું.
880
00:57:10,176 --> 00:57:12,717
પૂરતી બકવાસ,
અમે બધા ધાર પર છીએ.
881
00:57:13,740 --> 00:57:15,837
બર્લિન, ચાલો વસ્તુઓને વધુ ખરાબ ન કરીએ.
882
00:57:42,873 --> 00:57:43,873
બર્લિન...
883
00:57:44,069 --> 00:57:45,951
અમે એકબીજા સાથે યુદ્ધમાં ન જઈ શકીએ.
884
00:57:48,721 --> 00:57:49,821
તેને નીચે કરો.
885
00:57:51,106 --> 00:57:52,106
બર્લિન.
886
00:58:02,953 --> 00:58:06,758
ખાતરી કરો કે તમે તે બંદૂક નીચે મૂકી દીધી છે
અથવા તમે પીડા સાથે ઉંદરને લીલા જોશો ...
887
00:58:06,825 --> 00:58:09,320
મને તમારી પેઇનકિલર્સ મળી.
888
00:58:17,999 --> 00:58:19,031
તમને શું લાગે છે તમે શું કરી રહ્યા છો...
889
00:58:19,049 --> 00:58:22,175
નૈરોબી? શીશીઓ તોડી નાખો
ટોક્યોની જેમ એક પછી એક?
890
00:58:22,206 --> 00:58:24,840
સારું, તમે જાણો છો, હું મારા સમયગાળા પર છું.
891
00:58:25,223 --> 00:58:28,909
પણ આપણે કેટલા ગપસપ છીએ,
અમે સ્ત્રીઓ, અમે નથી?
892
00:58:29,193 --> 00:58:32,030
અને આપણે કેટલા ગુસ્સે થયા છીએ
જો આપણે જ્યાં ધોયા ત્યાંથી પસાર થાય.
893
00:58:50,544 --> 00:58:51,936
કૂતરીનો દીકરો!
894
00:59:00,836 --> 00:59:03,520
બર્લિન, તમારી પાસે મિસ્ડ કૉલ છે, હની.
895
00:59:05,300 --> 00:59:06,386
આવો, રોકો.
896
00:59:07,236 --> 00:59:08,236
તે પૂરતું છે.
897
00:59:10,708 --> 00:59:11,712
બહુ સારું...
898
00:59:12,042 --> 00:59:13,117
તમે પસંદ કર્યું.
899
00:59:13,157 --> 00:59:14,897
ખરાબ, પણ તમે પસંદ કર્યું.
900
00:59:15,082 --> 00:59:16,157
તેણીને દૂર લઈ જાઓ.
901
00:59:16,804 --> 00:59:18,716
અને તે ક્ષણમાં
મેં મારી જાતને સ્પષ્ટ રીતે જોયું ...
902
00:59:18,961 --> 00:59:20,038
કોર્ટમાં...
903
00:59:20,151 --> 00:59:21,292
જેલમાં
904
00:59:21,439 --> 00:59:23,526
અને મને સમજાયું કે ઇન્સ્પેક્ટર સાચા હતા...
905
00:59:23,982 --> 00:59:27,240
કે તે બલિદાન લાયક ન હતું
હવે નિષ્ફળ ગયેલી યોજના માટે...
906
00:59:27,966 --> 00:59:29,480
પ્રોફેસરની યોજના માટે.
907
00:59:29,655 --> 00:59:32,042
મુખ્યત્વે કારણ કે હું વિચારતો હતો
કે તેણે મને છેતર્યો હતો.
908
00:59:32,954 --> 00:59:33,954
સર્જિયો!
909
00:59:35,852 --> 00:59:37,045
તેનું નામ સર્જિયો છે.
910
00:59:37,154 --> 00:59:38,168
એક ક્ષણ.
911
00:59:39,332 --> 00:59:40,472
તેણીને વાત કરવા દો.
912
00:59:43,547 --> 00:59:45,478
પ્રોફેસરને સર્જિયો માર્ક્વિના કહેવામાં આવે છે.
913
00:59:45,782 --> 00:59:47,543
અને બળવો તેના પિતાનો વિચાર હતો.
914
00:59:52,222 --> 00:59:54,027
અને વ્યક્તિ
કોણ તમને બહારથી મદદ કરે છે, તે કોણ છે?
915
00:59:55,741 --> 00:59:56,774
ઇન્સ્પેક્ટર...
916
00:59:57,705 --> 00:59:59,526
તેઓ ટંકશાળની અંદરથી બોલાવે છે.
917
01:00:07,756 --> 01:00:09,895
કેમ છો, તમારો દિવસ કેવો રહ્યો?
918
01:00:09,934 --> 01:00:11,473
સારું, હું સારું કહીશ.
919
01:00:12,075 --> 01:00:14,649
સાચું કહું તો,
હું તેના વિશે થોડી ચિંતિત હતો.
920
01:00:15,365 --> 01:00:17,407
મને લાગ્યું કે આપણે હવે વાત નહીં કરીએ...
921
01:00:17,408 --> 01:00:20,200
તે તેણી સાથે થયું હતું
ભરપાઈ ન કરી શકાય તેવું કંઈક.
922
01:00:20,631 --> 01:00:21,731
સર્જીયો.
923
01:00:26,050 --> 01:00:29,513
તમે ચિંતા કરવા જેવું છે,
ઇન્સ્પેક્ટર, પરંતુ...
924
01:00:31,547 --> 01:00:33,921
હું નસીબદાર માણસ છું,
તેણે તેને ક્યારેય ભૂલવું ન જોઈએ.
925
01:00:35,638 --> 01:00:37,439
હું ફક્ત હેલ્લો કહેવા માટે ફોન કરી રહ્યો હતો...
926
01:00:37,497 --> 01:00:40,480
હું તમને ટોક્યોને પ્રશ્ન કરવા દઈશ,
તેની પાસે તમને કહેવા માટે ઘણી વસ્તુઓ છે.
927
01:00:40,517 --> 01:00:41,892
અને જલદી તે સમાપ્ત થાય છે ...
928
01:00:42,659 --> 01:00:43,683
મને કૉલ કરો
929
01:00:45,347 --> 01:00:47,112
હું અહીંથી ખસતો નથી.
930
01:00:59,538 --> 01:01:01,144
તારે મને શું કહેવું છે?
931
01:01:01,145 --> 01:01:03,727
તેઓએ મને બહાર કાઢ્યો
તેણીને રૂબરૂમાં સંદેશ આપવા માટે.
932
01:01:04,663 --> 01:01:07,834
ત્યાં, અમારી પાસે બોમ્બ છે
સત્તર મેગાટનના હાઇડ્રોજન સુધી.
933
01:01:09,372 --> 01:01:11,870
અમે તેને કાલે બાર વાગ્યે પોપ કરીશું.
934
01:01:13,132 --> 01:01:14,844
હું પાદરી સાથે વાત કરવા માંગુ છું.
935
01:01:16,073 --> 01:01:17,383
મારે કબૂલ કરવું પડશે.
936
01:01:18,666 --> 01:01:19,674
બહુ સારું...
937
01:01:20,025 --> 01:01:23,310
અમે અટકાયતની દરખાસ્ત કરીશું
એકાંત કેદમાં, જામીન વિના
938
01:01:24,247 --> 01:01:25,247
ગોમેઝ...
939
01:01:25,462 --> 01:01:29,301
અહેવાલ તૈયાર કરો અને ઉણપને રેખાંકિત કરો
સહયોગ અને પસ્તાવો.
940
01:01:29,604 --> 01:01:31,510
તેણીને નજીકની જેલમાં લઈ જાઓ.
941
01:01:31,542 --> 01:01:32,785
લોબો, તેણીને દૂર લઈ જાઓ.
942
01:01:48,363 --> 01:01:51,464
- નિયંત્રણ કૉલ.
- અહીં, બધું રેશમ જેવું સરળ છે.
943
01:01:51,558 --> 01:01:52,637
તેલ જેવું?
944
01:01:53,704 --> 01:01:56,658
તેલની જેમ, તમારો મતલબ ટોક્યો છે
પોલીસ દ્વારા પૂછપરછ?
945
01:01:57,262 --> 01:02:00,454
તેલની જેમ, તમારો અર્થ એ છે કે થોડો સમય
શું તમે રિયોને ફાંસી નથી આપી?
946
01:02:00,506 --> 01:02:02,240
બર્લિન, તમે શું કરો છો?
947
01:02:07,610 --> 01:02:09,444
પ્રોફેસર, હું નૈરોબી છું.
948
01:02:09,666 --> 01:02:11,275
બર્લિન બહુ સારું નથી કરી રહ્યું...
949
01:02:11,290 --> 01:02:14,210
તેથી, હવેથી શરૂ કરીને,
હું ચાર્જમાં છું.
950
01:02:16,804 --> 01:02:19,920
માતૃસત્તા શરૂ થાય છે.
951
01:02:26,418 --> 01:02:28,604
આગલા એપિસોડમાં...
952
01:02:39,021 --> 01:02:41,093
આપણે કંઈક કરવું છે,
તેની પાસેથી બંદૂક ચોરી.
953
01:02:41,094 --> 01:02:45,520
- આપણે બંદૂક ક્યાંથી શોધી શકીએ?
- તેને નકલી સાથે બદલીને.
954
01:02:47,044 --> 01:02:52,360
આજની રાતથી તમારી સાથી સિલેન ઓલિવેરા
તે જામીન વિના કસ્ટડીમાં રહેશે.
955
01:02:53,833 --> 01:02:57,614
- નૈરોબી હવે પ્રભારી છે.
- તમે નક્કી કરો, તમે મારી સાથે છો...
956
01:02:58,031 --> 01:02:59,345
અથવા મારી વિરુદ્ધ?
957
01:03:01,613 --> 01:03:03,344
તે અગિયાર બંધકોને મુક્ત કરશે...
958
01:03:03,475 --> 01:03:07,638
મારે પત્રકાર અને કેમેરામેન જોઈએ છે
અંદરથી સમાચાર આવરી લેવા માટે.
959
01:03:12,248 --> 01:03:13,248
ચાલો જઈએ.
960
01:03:13,313 --> 01:03:16,240
હું બે દિવસમાં સિડ્રેરિયા બંધ કરીશ...
961
01:03:16,651 --> 01:03:18,880
અને અમે સાથે નીકળીએ છીએ
કેરેબિયન દેશમાં.
962
01:03:20,488 --> 01:03:22,144
હું બંદૂક મેળવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું...
963
01:03:22,223 --> 01:03:23,600
મને શુભકામનાઓ.
964
01:03:30,255 --> 01:03:32,200
ચાલો કેમરૂન યોજના પર આગળ વધીએ.
965
01:03:33,065 --> 01:03:35,965
ડેપ્યુટી ઈન્સ્પેક્ટર રૂબિયો કોમામાંથી બહાર આવશે.
966
01:03:36,007 --> 01:03:39,124
જાઓ ખાતરી કરો કે તમે નથી
તે એક છટકું છે. જો તે ન હોત...
967
01:03:39,173 --> 01:03:40,494
તમારે તેને કાઢી નાખવું પડશે.
968
01:03:44,809 --> 01:03:46,055
અમે ઓપરેશન ગોઠવીએ છીએ...
969
01:03:46,094 --> 01:03:49,381
પરંતુ અમે ત્યાં હોઈશું
તેને રંગે હાથે પકડવા માટે.
970
01:03:50,052 --> 01:03:51,915
ચાલો, જલ્દી.
971
01:03:51,957 --> 01:03:53,330
બંધકો, શાનદાર!
972
01:03:54,440 --> 01:03:55,863
દરવાજો ખોલશો નહીં!
973
01:03:57,522 --> 01:04:00,746
www.subfactory.it