1 00:00:01,000 --> 00:00:10,000 ♪♪ 2 00:00:10,000 --> 00:00:18,000 ♪♪ 3 00:00:18,000 --> 00:00:27,000 ♪♪ 4 00:00:27,000 --> 00:00:29,000 - Szóval azt hiszem, ez az. 5 00:00:29,000 --> 00:00:31,000 -Igen. 6 00:00:31,000 --> 00:00:33,000 Azt hiszem, igen. 7 00:00:33,000 --> 00:00:35,000 -Nos, srácok, azonnal az új házba kell menni? 8 00:00:35,000 --> 00:00:37,000 vagy van egy kis időd? 9 00:00:37,000 --> 00:00:40,000 [ Szipog ] 10 00:00:40,000 --> 00:00:42,000 -Van egy kis időnk. 11 00:00:42,000 --> 00:00:44,000 -Oké, vegyünk egy kávét? 12 00:00:44,000 --> 00:00:47,000 -Persze. 13 00:00:47,000 --> 00:00:48,000 Ahol? 14 00:00:51,000 --> 00:01:01,000 ♪♪ 15 00:01:01,000 --> 00:01:10,000 ♪♪ 16 00:01:10,000 --> 00:01:19,000 ♪♪ 17 00:01:19,000 --> 00:01:29,000 ♪♪ 18 00:01:29,000 --> 00:01:38,000 ♪♪ 19 00:01:38,000 --> 00:01:43,000 ♪♪ 20 00:01:43,000 --> 00:01:45,000 - [ Nevet ] 21 00:01:46,000 --> 00:01:51,000 ♪♪ 22 00:01:51,000 --> 00:01:57,000 ♪♪ 23 00:01:57,000 --> 00:01:58,000 Hűha. 24 00:01:58,000 --> 00:02:01,000 [ Nevet ] 25 00:02:04,000 --> 00:02:05,000 Hűha. 26 00:02:08,000 --> 00:02:10,000 Úgy értem, ez gyönyörű. 27 00:02:10,000 --> 00:02:12,000 Ez gyönyörű. Ezt nézd. 28 00:02:12,000 --> 00:02:17,000 ♪♪ 29 00:02:17,000 --> 00:02:23,000 ♪♪ 30 00:02:23,000 --> 00:02:26,000 Ó, ember. 31 00:02:26,000 --> 00:02:29,000 Olyan sok -- Annyi különböző epizód hasonló 32 00:02:29,000 --> 00:02:32,000 Tudod, Lisa gitározik odafent, 33 00:02:32,000 --> 00:02:34,000 Jen és én, az első csókunk, 34 00:02:34,000 --> 00:02:37,000 mint a pilóta, kinyitja az esernyőt. 35 00:02:37,000 --> 00:02:40,000 Úgy értem, gyerünk. 36 00:02:42,000 --> 00:02:44,000 Igen. 37 00:02:44,000 --> 00:02:45,000 Hol van mindenki? 38 00:02:45,000 --> 00:02:47,000 Gyerünk, látni akarok mindenkit. 39 00:02:47,000 --> 00:02:52,000 ♪♪ 40 00:02:52,000 --> 00:02:54,000 - Ó, istenem. 41 00:02:57,000 --> 00:02:59,000 Ó! 42 00:02:59,000 --> 00:03:00,000 -Az "Ó!" 43 00:03:00,000 --> 00:03:02,000 - Csak ez érdekel. 44 00:03:02,000 --> 00:03:03,000 -Szia. Szia. -Szia. 45 00:03:03,000 --> 00:03:06,000 - Ó, istenem. 46 00:03:06,000 --> 00:03:09,000 Helló. Ó, neked is jó az illatod. 47 00:03:09,000 --> 00:03:10,000 - Igen, te is. 48 00:03:10,000 --> 00:03:12,000 Ezt nézd. 49 00:03:12,000 --> 00:03:14,000 -Nem volt olyan döntés, hogy ezt elveszítjük? 50 00:03:14,000 --> 00:03:17,000 -Igen, azt hittem, ez elmúlt. 51 00:03:17,000 --> 00:03:19,000 Ez itt volt az elején, és... 52 00:03:19,000 --> 00:03:21,000 - Megtartotta, mintha -- -Útban volt. 53 00:03:21,000 --> 00:03:22,000 - Az útban volt. Igen. 54 00:03:22,000 --> 00:03:24,000 -Elnézést, eltévedtél a gerenda mögött. 55 00:03:24,000 --> 00:03:26,000 -Ahogy most valószínűleg ez akadályozza. 56 00:03:26,000 --> 00:03:28,000 - Hát nem tudom. -Ó. 57 00:03:28,000 --> 00:03:31,000 - Néha ez egy választás. - Tessék. 58 00:03:31,000 --> 00:03:33,000 -[nevet] 59 00:03:33,000 --> 00:03:35,000 Ee, ee, ee. - Ez mekkora őrültség? 60 00:03:35,000 --> 00:03:42,000 ♪♪ 61 00:03:42,000 --> 00:03:47,000 ♪♪ 62 00:03:47,000 --> 00:03:49,000 -[nevet] 63 00:03:49,000 --> 00:03:50,000 - Hallok valakit. 64 00:03:50,000 --> 00:03:52,000 -Csak elkezdtem sírni. 65 00:03:53,000 --> 00:03:54,000 -Floosh! 66 00:03:54,000 --> 00:03:55,000 -Joo! 67 00:03:55,000 --> 00:03:59,000 ♪♪ 68 00:03:59,000 --> 00:04:01,000 - Elképesztő. 69 00:04:01,000 --> 00:04:03,000 Szia. -Hogy vagy? 70 00:04:03,000 --> 00:04:07,000 -Oh. Szent szar. 71 00:04:07,000 --> 00:04:09,000 Ó, furcsa. 72 00:04:09,000 --> 00:04:10,000 Rendben, hol van a papírzsebkendő? 73 00:04:10,000 --> 00:04:13,000 [Nevet] -Oh-ó. 74 00:04:13,000 --> 00:04:22,000 ♪♪ 75 00:04:22,000 --> 00:04:25,000 - Ó! -[Nevet] Hé! 76 00:04:25,000 --> 00:04:26,000 Mit csináltok itt srácok? 77 00:04:27,000 --> 00:04:30,000 - Várok rád. 78 00:04:30,000 --> 00:04:32,000 - Ó, istenem. Hogy vagy? 79 00:04:32,000 --> 00:04:34,000 Ó, nézz magadra. 80 00:04:34,000 --> 00:04:38,000 Nézz rád. -Helló. Nagy kék. 81 00:04:38,000 --> 00:04:41,000 - Ez nagyszerű. 82 00:04:41,000 --> 00:04:42,000 - Ez túl furcsa. 83 00:04:42,000 --> 00:04:44,000 - Ezt nézd. 84 00:04:44,000 --> 00:04:46,000 - Emlékszel, amikor mindannyian befértünk azon az ajtón? 85 00:04:46,000 --> 00:04:49,000 [ Nevetés ] 86 00:04:49,000 --> 00:04:51,000 Ó. - Kirázott a hideg. 87 00:04:52,000 --> 00:04:55,000 - Olyan furcsa. Menj arrafelé, haver. 88 00:04:55,000 --> 00:04:58,000 - Ezt nézd. 89 00:04:58,000 --> 00:04:59,000 Courteney sorai még mindig az asztalon vannak? 90 00:04:59,000 --> 00:05:01,000 -Tudod mi a különbség? 91 00:05:01,000 --> 00:05:03,000 Tudod mi az a hülyeség? Ó, tényleg? 92 00:05:03,000 --> 00:05:04,000 - Soha nem tudtam, hogy ezt csinálta. És láttam. 93 00:05:04,000 --> 00:05:05,000 Azt kérdeztem: "Mi ez?" Ő megy... 94 00:05:06,000 --> 00:05:07,000 – Törődj a dolgoddal – mondta. 95 00:05:07,000 --> 00:05:08,000 [ Nevetés ] 96 00:05:08,000 --> 00:05:10,000 Tehát mielőtt aznap este forgattunk, kitöröltem az egészet. 97 00:05:10,000 --> 00:05:15,000 -Nem. -És annyira mérges lett rám. 98 00:05:15,000 --> 00:05:17,000 Vagy a forgatókönyv a süllyesztőben volt. 99 00:05:17,000 --> 00:05:19,000 - Arra emlékszem. - Arra emlékszem. 100 00:05:19,000 --> 00:05:21,000 -Mindig ott volt egy forgatókönyv a süllyesztőben. 101 00:05:21,000 --> 00:05:23,000 Nem tudtam, miért. - Ez volt Courteney forgatókönyve. 102 00:05:23,000 --> 00:05:25,000 -Jó neki. 103 00:05:25,000 --> 00:05:26,000 Ó, istenem. 104 00:05:26,000 --> 00:05:28,000 -Igazán? -C.C.! 105 00:05:28,000 --> 00:05:31,000 [ Nevetés ] 106 00:05:31,000 --> 00:05:33,000 -Te is sírtál? -Igen. 107 00:05:33,000 --> 00:05:35,000 - Oké, jó. 108 00:05:35,000 --> 00:05:38,000 -Természetesen tettem. 109 00:05:38,000 --> 00:05:41,000 -Hogy vagy? Ohh. 110 00:05:41,000 --> 00:05:43,000 - Hűha. 111 00:05:43,000 --> 00:05:44,000 -Tudom. Rosszabb, mint gondolnád. 112 00:05:44,000 --> 00:05:47,000 -Nézz magadra. - Ó, de jó az illatod, Court. 113 00:05:47,000 --> 00:05:51,000 -Szia. - Ó, istenem. Ez őrültség. 114 00:05:51,000 --> 00:05:54,000 - Emlékszel arra az éjszakára? -Mi? 115 00:05:54,000 --> 00:05:56,000 - Volt... nem emlékszem, melyik epizód volt. 116 00:05:57,000 --> 00:05:58,000 De volt egy nagy beszéde, 117 00:05:58,000 --> 00:06:01,000 és egész héten küzdöttél vele, 118 00:06:01,000 --> 00:06:04,000 és felírtad az asztalra, 119 00:06:04,000 --> 00:06:07,000 és akkor csak -- és nem tudtam, hogy ezt tetted. 120 00:06:07,000 --> 00:06:08,000 És láttam, és megkérdeztem: 121 00:06:08,000 --> 00:06:10,000 és azt mondtad, hogy törődjek a dolgaimmal. 122 00:06:10,000 --> 00:06:13,000 Szóval amikor nem kerested, kitöröltem, mielőtt lőttünk. 123 00:06:13,000 --> 00:06:14,000 - Ez olyan aljas. -És annyira mérges voltál rám. 124 00:06:14,000 --> 00:06:16,000 [Nevetés] -Nem tudtam, hogy ezt csináltad. 125 00:06:17,000 --> 00:06:18,000 - Miért törölnéd ki? 126 00:06:18,000 --> 00:06:20,000 -Csak hogy elhozzak téged. 127 00:06:20,000 --> 00:06:22,000 -Istenem, annyi volt... 128 00:06:22,000 --> 00:06:26,000 annyi párbeszédem ezeken az almákon belül. 129 00:06:26,000 --> 00:06:28,000 -Nem tudtam. - Ó, néha igen. 130 00:06:28,000 --> 00:06:30,000 Memória problémáim vannak. 131 00:06:32,000 --> 00:06:34,000 -Matthew Perry itt van. 132 00:06:34,000 --> 00:06:36,000 -Helló. 133 00:06:37,000 --> 00:06:38,000 -Szia Matt. -Matty! 134 00:06:38,000 --> 00:06:40,000 - Laza. Szia. 135 00:06:40,000 --> 00:06:42,000 -Lehetnél később? 136 00:06:42,000 --> 00:06:44,000 - Hé. - Hogy vagy testvér? 137 00:06:44,000 --> 00:06:45,000 - Hé. 138 00:06:45,000 --> 00:06:48,000 -[nevet] 139 00:06:48,000 --> 00:06:50,000 - Hogy vagy, haver? -Jó. 140 00:06:50,000 --> 00:06:51,000 -Nézz mindannyiunkat. 141 00:06:51,000 --> 00:06:52,000 Ó, istenem. - Ez őrültség. 142 00:06:52,000 --> 00:06:54,000 -Másnak kisebbnek tűnik? 143 00:06:54,000 --> 00:06:56,000 Innen oda. 144 00:06:56,000 --> 00:06:57,000 - Nem érzi magát kisebbnek. -Nem. 145 00:06:57,000 --> 00:06:58,000 - Nekem is hasonló érzés. 146 00:06:58,000 --> 00:07:00,000 -És mindig lila volt az a fal? 147 00:07:00,000 --> 00:07:01,000 -Igen. - Ó, istenem. 148 00:07:01,000 --> 00:07:02,000 -Igen, megőrültél. 149 00:07:02,000 --> 00:07:04,000 [ Nevetés ] 150 00:07:04,000 --> 00:07:05,000 - Úgy értem, ez hihetetlen. 151 00:07:05,000 --> 00:07:06,000 - Igen, tényleg az. Az egészet. 152 00:07:06,000 --> 00:07:07,000 - Csak igazán... 153 00:07:07,000 --> 00:07:09,000 - Ó, egy dolog hiányzik... 154 00:07:09,000 --> 00:07:13,000 az eredeti sütisüveg Lisa Kudrow házában van. 155 00:07:13,000 --> 00:07:15,000 -Vettél valamit a díszletből azon kívül, hogy... 156 00:07:15,000 --> 00:07:17,000 Vettem egy neon kávésbögrét. 157 00:07:17,000 --> 00:07:20,000 - Megvan az eredeti labda a csocsóasztalról. 158 00:07:20,000 --> 00:07:22,000 Ránézel, és azt mondod: "Mi ez a régi, vacak..." 159 00:07:22,000 --> 00:07:23,000 -El kellett volna vinni az egész asztalt. 160 00:07:23,000 --> 00:07:24,000 - Összetörtük, emlékszel? 161 00:07:24,000 --> 00:07:25,000 A végére összetört. 162 00:07:25,000 --> 00:07:28,000 - Ó, sikerült? -Akkor mi az? 163 00:07:28,000 --> 00:07:29,000 - Nos, ez még azelőtt volt, hogy megsemmisült volna. 164 00:07:29,000 --> 00:07:31,000 Egy kicsit visszamegyünk. 165 00:07:31,000 --> 00:07:33,000 -Meg kell néznem ezt a sorozatot. 166 00:07:33,000 --> 00:07:34,000 -Jó volt. - Megvan az eredeti labda. 167 00:07:35,000 --> 00:07:36,000 - Igen, igen. - Megvoltak a pillanatai. 168 00:07:36,000 --> 00:07:37,000 - Ezt hallom. 169 00:07:37,000 --> 00:07:39,000 [ Nevetés ] 170 00:07:40,000 --> 00:07:45,000 ♪♪ 171 00:07:45,000 --> 00:07:50,000 -♪ Szóval senki sem mondta neked, hogy az életed így fog alakulni ♪ 172 00:07:50,000 --> 00:07:52,000 ♪ A munkád egy vicc, tönkre vagy ♪ 173 00:07:53,000 --> 00:07:55,000 ♪ Szerelmi életed DOA ♪ 174 00:07:55,000 --> 00:08:00,000 ♪ Mintha mindig a második sebességfokozatban ragadnál ♪ 175 00:08:00,000 --> 00:08:03,000 ♪ Amikor nem a te napod, a heted, a hónapod volt 176 00:08:03,000 --> 00:08:06,000 ♪ Vagy akár az évedet, de ♪ 177 00:08:06,000 --> 00:08:09,000 ♪ Ott leszek neked ♪ 178 00:08:09,000 --> 00:08:11,000 -♪ Amikor elkezd esni az eső ♪ 179 00:08:11,000 --> 00:08:14,000 -♪ Ott leszek neked ♪ 180 00:08:14,000 --> 00:08:16,000 -♪ Mintha már jártam volna ott ♪ 181 00:08:16,000 --> 00:08:19,000 -♪ Ott leszek neked ♪ 182 00:08:19,000 --> 00:08:23,000 -♪ Mert te is ott vagy nekem ♪ 183 00:08:26,000 --> 00:08:28,000 [ Éljenzés és taps ] 184 00:08:28,000 --> 00:08:30,000 - Mentsd meg. Köszönöm. 185 00:08:30,000 --> 00:08:32,000 Nagyon-nagyon kedves vagy. 186 00:08:32,000 --> 00:08:39,000 Oké, nagyon köszönöm, hogy eljöttetek ma este. 187 00:08:39,000 --> 00:08:41,000 Legyünk őszinték, egyikőtöknek sem volt más terve. 188 00:08:41,000 --> 00:08:43,000 [ Nevetés ] 189 00:08:43,000 --> 00:08:44,000 - Jó szórakozást, haver. 190 00:08:44,000 --> 00:08:46,000 -Oké, indulunk. 191 00:08:46,000 --> 00:08:48,000 Izgatottak vagyunk? -Ezt a táskában kaptuk. - Izgatottak vagyunk? 192 00:08:48,000 --> 00:08:49,000 - Ez jó móka lesz. 193 00:08:49,000 --> 00:08:52,000 -...évek óta először együtt színpadon. 194 00:08:52,000 --> 00:08:55,000 Hölgyeim és uraim, üdvözöljük Jennifer Anistont! 195 00:08:56,000 --> 00:08:59,000 Courteney Cox, Lisa Kudrow, David Schwimmer, 196 00:08:59,000 --> 00:09:04,000 Matthew Perry és Matt LeBlanc, a "Friends" szereplői! 197 00:09:04,000 --> 00:09:08,000 -♪ Szóval senki sem mondta neked, hogy az életed így fog alakulni ♪ 198 00:09:08,000 --> 00:09:10,000 ♪ A munkád egy vicc, tönkre vagy ♪ 199 00:09:11,000 --> 00:09:13,000 ♪ Szerelmi életed DOA ♪ 200 00:09:13,000 --> 00:09:18,000 ♪ Mintha mindig a második sebességfokozatban ragadnál ♪ 201 00:09:18,000 --> 00:09:21,000 ♪ Amikor nem a te napod, a heted, a hónapod volt 202 00:09:21,000 --> 00:09:23,000 ♪ Vagy akár az évedet, de ♪ 203 00:09:24,000 --> 00:09:27,000 ♪ Ott leszek neked ♪ 204 00:09:27,000 --> 00:09:33,000 -♪ Mert te is ott vagy nekem ♪ 205 00:09:33,000 --> 00:09:35,000 - A "Barátok" szereplői, mindenki. 206 00:09:35,000 --> 00:09:37,000 [ Éljenzés és taps ] 207 00:09:48,000 --> 00:09:50,000 Lehet, hogy oda kell szorítani. 208 00:09:50,000 --> 00:09:51,000 Foglaljon helyet. 209 00:09:51,000 --> 00:09:54,000 Ezt nézd meg. Nézze meg mindannyiótokat. 210 00:09:54,000 --> 00:09:56,000 -Helló. [ Éljenzés és taps ] 211 00:09:56,000 --> 00:09:58,000 -Szia James Corden. 212 00:09:58,000 --> 00:10:01,000 - El sem tudom mondani, milyen hihetetlen 213 00:10:01,000 --> 00:10:04,000 hogy most itt legyek mindnyájatokkal. 214 00:10:04,000 --> 00:10:07,000 És mi vagyunk -- azt kell mondanom, hogy most forgatunk 215 00:10:07,000 --> 00:10:09,000 az ikonikus szökőkút előtt 216 00:10:10,000 --> 00:10:12,000 ahol a nyitó krediteket forgattad. 217 00:10:12,000 --> 00:10:14,000 Gyönyörű és szép. 218 00:10:14,000 --> 00:10:17,000 Viszont zajos... 219 00:10:17,000 --> 00:10:19,000 - Igen. -...és nehéz... 220 00:10:19,000 --> 00:10:22,000 nehéz interjút készíteni. 221 00:10:22,000 --> 00:10:24,000 Szóval ha vársz, nézd meg ezt. 222 00:10:24,000 --> 00:10:28,000 Ezt figyeld az erőért. Várj ott. 223 00:10:34,000 --> 00:10:36,000 Kész. Rendben. [ Éljenzés és taps ] 224 00:10:36,000 --> 00:10:37,000 -Ez szuperképesség. 225 00:10:37,000 --> 00:10:40,000 -Rendben van. tudom. tudom. - Ezek szuperképességek. 226 00:10:40,000 --> 00:10:41,000 - Még mindig megkaptad. 227 00:10:41,000 --> 00:10:43,000 -Tudom. - Ha tudtuk volna 228 00:10:43,000 --> 00:10:46,000 ennyi évvel ezelőtt. [ Nevetés ] 229 00:10:46,000 --> 00:10:48,000 -Most hogy állunk? 230 00:10:48,000 --> 00:10:52,000 Érzelmes nap volt ez mindannyiótok számára. 231 00:10:52,000 --> 00:10:54,000 Hogy érzed magad együtt lenni, 232 00:10:54,000 --> 00:10:56,000 most hatan? 233 00:10:56,000 --> 00:11:00,000 - Olyan fantasztikus és izgalmas volt. 234 00:11:00,000 --> 00:11:03,000 És a szó szoros értelmében visszacsúsztunk 235 00:11:03,000 --> 00:11:05,000 igaz – ahogy szoktuk. 236 00:11:05,000 --> 00:11:08,000 -David, hogy találtad meg ezúttal? 237 00:11:08,000 --> 00:11:11,000 - Igazán érzelmes. Tényleg, nagyon szórakoztató. 238 00:11:11,000 --> 00:11:13,000 Úgy éreztem, a kezdeti sokk után 239 00:11:14,000 --> 00:11:16,000 csak egy szobában vagyunk együtt, 240 00:11:16,000 --> 00:11:21,000 csak azt hiszem, mindannyian beleestünk ugyanabba a régibe... 241 00:11:21,000 --> 00:11:24,000 ugyanaz a régi fajta tréfálkozásunk, mintha egy család lennénk. 242 00:11:24,000 --> 00:11:27,000 És tényleg így volt -- - Visszafejlődött. Visszahúzódtunk. 243 00:11:27,000 --> 00:11:29,000 - Visszahúzódtunk, igen. - Vissza a 20-as évekhez. 244 00:11:29,000 --> 00:11:32,000 - Mennyire tartod a kapcsolatot? 245 00:11:32,000 --> 00:11:34,000 -Igen, nem, biztosan tartjuk a kapcsolatot. 246 00:11:34,000 --> 00:11:36,000 Talán nem minden nap. -Persze. 247 00:11:36,000 --> 00:11:40,000 -De tudod, ilyen kötelékünk van 248 00:11:40,000 --> 00:11:43,000 attól, hogy elkészítette ezt a műsort 249 00:11:43,000 --> 00:11:46,000 és összekovácsolta ezt a nagyon szoros kapcsolatot 250 00:11:46,000 --> 00:11:48,000 hogy, tudod, bármikor írsz 251 00:11:48,000 --> 00:11:51,000 vagy hívj fel valakit, felveszi. 252 00:11:51,000 --> 00:11:54,000 Ott lesznek. -Matthew ki nem veszi fel? 253 00:11:54,000 --> 00:11:55,000 [ Nevetés ] 254 00:11:55,000 --> 00:11:57,000 -Nem hallok senkitől. 255 00:11:57,000 --> 00:12:02,000 [ Nevetés ] 256 00:12:02,000 --> 00:12:04,000 -Most adok néhány statisztikát, oké? 257 00:12:04,000 --> 00:12:09,000 Szóval "Barátok" 236 epizódot készítettél a sorozatból. 258 00:12:09,000 --> 00:12:13,000 Több mint 220 területen sugározták. 259 00:12:13,000 --> 00:12:18,000 A "Friends" volt a tévé első számú vígjátéka hat évadon keresztül, 260 00:12:18,000 --> 00:12:21,000 átlagosan heti 25 millió néző. 261 00:12:21,000 --> 00:12:25,000 A finálét 52 millióan nézték. 262 00:12:25,000 --> 00:12:30,000 A műsort több mint 100 milliárdszor nézték meg 263 00:12:30,000 --> 00:12:33,000 minden platformon. 264 00:12:33,000 --> 00:12:35,000 És ma este... - Ez sok. 265 00:12:35,000 --> 00:12:36,000 - Ez nagyon sok. -...valóság 266 00:12:36,000 --> 00:12:39,000 ennek megünneplése. 267 00:12:39,000 --> 00:12:42,000 És ma este itt vannak a műsor készítői 268 00:12:42,000 --> 00:12:44,000 ült a közönség soraiban. 269 00:12:44,000 --> 00:12:48,000 Marta Kauffman, David Crane, Kevin Bright csak ott ül. 270 00:12:48,000 --> 00:12:51,000 Ők készítették az előadást. 271 00:12:51,000 --> 00:12:54,000 [ Éljenzés és taps ] 272 00:12:59,000 --> 00:13:00,000 - Én vagyok az ügyvezető producer 273 00:13:00,000 --> 00:13:02,000 és néha a "Barátok" rendezője. 274 00:13:02,000 --> 00:13:04,000 A nevem Kevin Bright. 275 00:13:05,000 --> 00:13:07,000 - Társalkotó, executive producer vagyok, 276 00:13:07,000 --> 00:13:09,000 és Marta Kauffman írónő. 277 00:13:12,000 --> 00:13:15,000 - Én vagyok a "Friends" társalkotója és ügyvezető producere. 278 00:13:16,000 --> 00:13:17,000 David Crane vagyok. 279 00:13:20,000 --> 00:13:23,000 Martával a húszas éveinket New Yorkban éltük. 280 00:13:23,000 --> 00:13:26,000 Szoros baráti körünk volt. 281 00:13:26,000 --> 00:13:28,000 -A húszas éveinkben jártunk New Yorkban 282 00:13:28,000 --> 00:13:32,000 próbál megélni és szerelmet találni. 283 00:13:32,000 --> 00:13:35,000 -És arra gondoltunk, hogy ez egy show lehet. 284 00:13:35,000 --> 00:13:38,000 -A rokonainkra és a barátainkra húztunk 285 00:13:38,000 --> 00:13:39,000 és a nevek... 286 00:13:40,000 --> 00:13:41,000 Chandlert egy barátom után neveztük el. 287 00:13:41,000 --> 00:13:44,000 Úgy értem, határozottan kihúztunk az életünkből. 288 00:13:44,000 --> 00:13:46,000 - Nagyon felkeltett minket az ötlet 289 00:13:46,000 --> 00:13:48,000 igazi együttest alkotni. 290 00:13:48,000 --> 00:13:50,000 Nem olyan, mintha egy ólom van, és lennének barátaik. 291 00:13:50,000 --> 00:13:52,000 Nem, ez csak a barátokról szól. 292 00:13:53,000 --> 00:13:55,000 Egyformán követjük minden történetüket, 293 00:13:56,000 --> 00:13:58,000 amit úgy éreztünk, mintha még nem láttunk volna. 294 00:13:58,000 --> 00:14:01,000 Az egymondatos hangmagasság az életednek erről az időszakáról szól 295 00:14:02,000 --> 00:14:03,000 amikor a barátaid a családod. 296 00:14:03,000 --> 00:14:09,000 ♪♪ 297 00:14:09,000 --> 00:14:11,000 -Akarod látni ezt a területet? -Igen. 298 00:14:11,000 --> 00:14:15,000 -[Nevet] Tudtam, hogy meg fogod csinálni. 299 00:14:15,000 --> 00:14:16,000 -Mikor kopogtattál? 300 00:14:16,000 --> 00:14:20,000 -Csak a találkozón. 301 00:14:20,000 --> 00:14:21,000 Wow-ee. 302 00:14:21,000 --> 00:14:26,000 Ó, a gerenda visszatért. 303 00:14:26,000 --> 00:14:28,000 -Csak felvillantak az emlékek 304 00:14:28,000 --> 00:14:29,000 a mosdóból kijövő viccekből. 305 00:14:30,000 --> 00:14:32,000 -Tudom, a fürdőszoba. – Ó, ne… 306 00:14:32,000 --> 00:14:37,000 Csak olyan hülyeségeket, amiket megtennél. 307 00:14:37,000 --> 00:14:39,000 -Ó. 308 00:14:39,000 --> 00:14:42,000 -A szomszédba mentél? 309 00:14:42,000 --> 00:14:44,000 - Én nem. -Gyerünk. 310 00:14:44,000 --> 00:14:46,000 - Mi van itt hátul? 311 00:14:46,000 --> 00:14:50,000 -Nézd a székeket. Itt vannak a székek. 312 00:14:50,000 --> 00:14:53,000 Ó, igen, ó, igen. 313 00:14:53,000 --> 00:14:56,000 -Ezeket szerintem csak egy ember tudja kezelni. 314 00:14:56,000 --> 00:14:58,000 De akkoriban kameránként három volt. 315 00:14:58,000 --> 00:15:00,000 Hatalmas legénység volt. 316 00:15:00,000 --> 00:15:04,000 Négy kamera, például a koreográfia hihetetlen volt. 317 00:15:04,000 --> 00:15:06,000 - Ohhh. - Ohhh. 318 00:15:06,000 --> 00:15:07,000 - Ohh. Ohh. 319 00:15:07,000 --> 00:15:10,000 [ Nevet ] 320 00:15:10,000 --> 00:15:11,000 Emlékszel az epizódra, ahol 321 00:15:11,000 --> 00:15:13,000 soha nem keltünk fel a székekből? 322 00:15:13,000 --> 00:15:15,000 -Igen. 323 00:15:15,000 --> 00:15:16,000 - A pizza úton van. 324 00:15:16,000 --> 00:15:19,000 Mondtam, hogy nem kell felkelnünk. 325 00:15:19,000 --> 00:15:20,000 -De emlékszel a hét elejére 326 00:15:20,000 --> 00:15:22,000 az asztaltervezet után odajöttél hozzám és mész, 327 00:15:22,000 --> 00:15:23,000 – Ez olyan hülyeség. 328 00:15:23,000 --> 00:15:25,000 Azt mondtam: "Igen, de ez a ragyogás." 329 00:15:25,000 --> 00:15:27,000 És azt mondtad: "Talán szórakozhatunk ezzel." 330 00:15:27,000 --> 00:15:28,000 És akkor jól éreztük magunkat. 331 00:15:28,000 --> 00:15:30,000 - És ha pisilni kell? 332 00:15:34,000 --> 00:15:37,000 -Lemondom az üdítőket. 333 00:15:37,000 --> 00:15:38,000 -Ó, a székeikben ülnek. 334 00:15:38,000 --> 00:15:43,000 - Nem, nem azok. Tényleg azok? 335 00:15:43,000 --> 00:15:45,000 -Jaj, Matty, örülök, hogy látlak, haver. 336 00:15:45,000 --> 00:15:46,000 - Ez nagyszerű. 337 00:15:46,000 --> 00:15:50,000 -Schwimmer, az epizód, ahol ti labdát dobtatok 338 00:15:50,000 --> 00:15:52,000 és egész idő alatt nem lehetett elejteni a labdát. 339 00:15:52,000 --> 00:15:54,000 - Arra nem emlékszem. 340 00:15:54,000 --> 00:15:56,000 - Hadd kérdezzem meg a fiúkat. - Milyen labda? 341 00:15:56,000 --> 00:15:57,000 -Olyan volt, mint egy Nerf labda. 342 00:15:57,000 --> 00:16:01,000 Hé srácok. Hé, emlékszel az egyikre? 343 00:16:01,000 --> 00:16:03,000 ahol ide-oda dobáltatok labdát 344 00:16:03,000 --> 00:16:05,000 és nem tudtad elejteni a labdát? - Nem tudtam elejteni a labdát, igen. 345 00:16:05,000 --> 00:16:06,000 -Igen. -Szóval ti ketten voltatok. 346 00:16:06,000 --> 00:16:08,000 -A végén mindenki beszállt. 347 00:16:08,000 --> 00:16:11,000 Schwimmer benne volt. - Nincs memória. 348 00:16:11,000 --> 00:16:12,000 - Akarsz enni valamit? 349 00:16:12,000 --> 00:16:13,000 Vagy szeretné látni, meddig 350 00:16:13,000 --> 00:16:16,000 oda-vissza dobhatjuk ezt a labdát? 351 00:16:16,000 --> 00:16:18,000 -A labda dolog. -Igen? 352 00:16:18,000 --> 00:16:21,000 - Ennyi idősek vagyunk. Ilyenek voltak a laptopok. 353 00:16:21,000 --> 00:16:22,000 -Nem, erre emlékszem. 354 00:16:22,000 --> 00:16:24,000 - Olyan nehéz. 355 00:16:24,000 --> 00:16:26,000 -Menjünk, nézzük meg az öltözőket. 356 00:16:26,000 --> 00:16:29,000 -Ez örökké Jenniferé. - A szobám. 357 00:16:29,000 --> 00:16:32,000 Ezek az én keményfa padlóim. 358 00:16:32,000 --> 00:16:34,000 -Minden nap együtt ebédeltek. 359 00:16:34,000 --> 00:16:36,000 - Igen, megtettük. - Az első pár évben 360 00:16:36,000 --> 00:16:38,000 például minden étkezést együtt ettünk. 361 00:16:38,000 --> 00:16:39,000 - Így van. 362 00:16:39,000 --> 00:16:42,000 -Még hétvégén is. -Minden műsort együtt néztünk. 363 00:16:42,000 --> 00:16:44,000 - Mindannyian elválaszthatatlanok voltunk. 364 00:16:44,000 --> 00:16:46,000 -Nagy középső asztal itt, és Enger főzne... 365 00:16:46,000 --> 00:16:48,000 -Nekem kicsinek tűnik az egész, az egész színpad. 366 00:16:48,000 --> 00:16:50,000 - Nem, de ez lehetetlen. 367 00:16:50,000 --> 00:16:52,000 mert nem nőttünk fel. 368 00:16:52,000 --> 00:16:56,000 - Nos, beszélj a magad nevében. -Kuss. [ Nevet ] 369 00:17:00,000 --> 00:17:02,000 - Beszéljünk a kedvenc epizódokról. 370 00:17:02,000 --> 00:17:04,000 Mindenkinek megvan a kedvenc epizódja. 371 00:17:04,000 --> 00:17:06,000 Érdeklődni szeretnék, mi a tiéd. 372 00:17:06,000 --> 00:17:08,000 -Imádom a hálaadásnapiakat, de azt is... szerettem 373 00:17:08,000 --> 00:17:10,000 amikor kereskedtünk -- amikor elvesztettük a lakást. 374 00:17:11,000 --> 00:17:13,000 A kvíz, az embriók. 375 00:17:13,000 --> 00:17:15,000 -Igen, az embriókkal. 376 00:17:15,000 --> 00:17:20,000 -Igen, de ez a kvíz nagyon szórakoztató volt és nagyon pusztító. 377 00:17:20,000 --> 00:17:22,000 -Igen. 378 00:17:22,000 --> 00:17:23,000 - Egyszerűen nem hiszem el, hogy gondolod 379 00:17:23,000 --> 00:17:25,000 hogy te és Chandler jobban ismersz engem és Rachelt 380 00:17:25,000 --> 00:17:26,000 mint amennyit ismerünk. 381 00:17:26,000 --> 00:17:28,000 - Nos, igen. 382 00:17:28,000 --> 00:17:31,000 - Mi Monica legnagyobb kedvence? 383 00:17:31,000 --> 00:17:33,000 -Embernek öltözött állatok. - Így van. 384 00:17:33,000 --> 00:17:36,000 - Milyen név szerepel a címtáblán? 385 00:17:36,000 --> 00:17:38,000 - Ez Chandler Bing! -Nem! 386 00:17:38,000 --> 00:17:42,000 -Tulajdonképpen "Miss Chanandler Bond". 387 00:17:42,000 --> 00:17:45,000 -Ha nyerünk, meg kell szabadulniuk a kakastól. 388 00:17:45,000 --> 00:17:49,000 - Ó, ez érdekes. -De ha nyerünk... 389 00:17:49,000 --> 00:17:50,000 megkapjuk a lakását. 390 00:17:50,000 --> 00:17:51,000 -Mi Chandler Bing feladata? 391 00:17:51,000 --> 00:17:54,000 - Ó, ó, ő egy transzponder-- transzponszter! 392 00:17:56,000 --> 00:18:00,000 - Ez még egy szó sem! 393 00:18:00,000 --> 00:18:01,000 Nem! - Ó, istenem. 394 00:18:01,000 --> 00:18:05,000 -Igen! -Hú! 395 00:18:05,000 --> 00:18:07,000 [ Éljenzés és taps ] 396 00:18:11,000 --> 00:18:14,000 -Rendben, kész a teszt. 397 00:18:14,000 --> 00:18:17,000 Minden csapat válaszol egy sor triviális kérdésre, oké? 398 00:18:18,000 --> 00:18:21,000 A kategóriák a következők: "Félelmek és háziállat-bosszantás". 399 00:18:21,000 --> 00:18:23,000 "Ókori történelem"... -Ó, ne! 400 00:18:23,000 --> 00:18:24,000 -..."Irodalom"... -Oh-ó. 401 00:18:25,000 --> 00:18:27,000 -...és "Ez mind relatív." -Rendben. 402 00:18:27,000 --> 00:18:30,000 -Most az érme feldobás, hogy ki megy előbb. 403 00:18:30,000 --> 00:18:33,000 -Rendben. 404 00:18:33,000 --> 00:18:34,000 -Oké, ezúttal valaki hívja. 405 00:18:35,000 --> 00:18:36,000 - Ó, bocsánat. -Oké, indulunk. 406 00:18:36,000 --> 00:18:37,000 -Rendben. 407 00:18:38,000 --> 00:18:39,000 Fejek. 408 00:18:39,000 --> 00:18:41,000 -Ó, ez a farok, és a fiúk mennek először. 409 00:18:41,000 --> 00:18:42,000 -Rendben van. Rendben. 410 00:18:43,000 --> 00:18:46,000 -Oké, indulunk. Válassza ki a kategóriáját. 411 00:18:46,000 --> 00:18:48,000 - Ókori történelem. -Rendben van. 412 00:18:48,000 --> 00:18:52,000 „Rachel levelet írt Rossnak, és követelte, hogy olvassa el 413 00:18:52,000 --> 00:18:53,000 mielőtt újra összejöttek. 414 00:18:53,000 --> 00:18:55,000 Hány oldalas volt ez a levél?" 415 00:18:55,000 --> 00:18:56,000 -18 oldal. 416 00:18:56,000 --> 00:18:57,000 -Átkozott. 417 00:18:57,000 --> 00:19:00,000 -18 oldal... -Elöl és hátul! 418 00:19:00,000 --> 00:19:03,000 - Elöl és hátul megfelelő. 419 00:19:03,000 --> 00:19:05,000 - Istenem, de jó. 420 00:19:05,000 --> 00:19:07,000 - Ez a levél. - Ez a levél? 421 00:19:07,000 --> 00:19:08,000 - Ez a levél. 422 00:19:08,000 --> 00:19:09,000 -Ki kapja ezért a pontokat? 423 00:19:09,000 --> 00:19:10,000 -Mi? -Nekem. 424 00:19:10,000 --> 00:19:12,000 -Rendben hölgyeim, válassz egy kategóriát. 425 00:19:12,000 --> 00:19:13,000 - Ez mind relatív. - Ez mind relatív. 426 00:19:13,000 --> 00:19:16,000 -Rendben van. -Igen. 427 00:19:16,000 --> 00:19:19,000 - "Hölgyeim, meg tudnátok nevezni ezt a hangot?" 428 00:19:19,000 --> 00:19:21,000 -Ez az én majom. 429 00:19:21,000 --> 00:19:24,000 - Ó! Mr. -- Mr. Henkel. 430 00:19:24,000 --> 00:19:26,000 -Úr. Winkel -- Hinkel? -Hinkel. 431 00:19:26,000 --> 00:19:28,000 -Várjon. Nem, nem, nem. Igazán? -Nem? Mi a neve? 432 00:19:28,000 --> 00:19:29,000 - Várj, várj. Csináld még egyszer. 433 00:19:29,000 --> 00:19:31,000 -Hallhatjuk még egyszer? 434 00:19:31,000 --> 00:19:32,000 - Tudjuk. Tudjuk. 435 00:19:32,000 --> 00:19:33,000 - Nem, várj, "Ez az én majom." 436 00:19:33,000 --> 00:19:35,000 Az a srác, aki lent lakik. 437 00:19:35,000 --> 00:19:37,000 -És a neve...? -Úr. Rickles. 438 00:19:37,000 --> 00:19:39,000 -Nem. -Tudom. én tudom. 439 00:19:39,000 --> 00:19:41,000 -[Bleep] -Tudom! 440 00:19:41,000 --> 00:19:42,000 -Nem rajtad a sor! 441 00:19:42,000 --> 00:19:46,000 -Nem, a titokzatos hang kérem, felfedje magát? 442 00:19:46,000 --> 00:19:50,000 [ Éljenzés és taps ] 443 00:19:58,000 --> 00:20:02,000 Larry Hankin, mint Mr. Heckles. 444 00:20:02,000 --> 00:20:03,000 - Heckles! 445 00:20:03,000 --> 00:20:04,000 -Mondtam Larry Hankin. 446 00:20:04,000 --> 00:20:06,000 -Mindannyian tartozol nekem egy macskával és egy gofrival. 447 00:20:06,000 --> 00:20:07,000 [ Nevetés ] 448 00:20:07,000 --> 00:20:09,000 -Larry Hankin, mindenki. 449 00:20:09,000 --> 00:20:13,000 [ Éljenzés és taps ] 450 00:20:13,000 --> 00:20:15,000 -De miért nem kaptam pontokat a helyes névadásért?! 451 00:20:15,000 --> 00:20:17,000 -Rendben, oké srácok, fel vagytok. 452 00:20:17,000 --> 00:20:18,000 -Irodalom. -Irodalom. 453 00:20:18,000 --> 00:20:19,000 - Ó, ez jó választás, uraim. 454 00:20:19,000 --> 00:20:21,000 -Köszönöm. -Irodalom. 455 00:20:21,000 --> 00:20:24,000 "Mónika szerint hány erogén zóna van 456 00:20:24,000 --> 00:20:26,000 vannak a női testen?" -Hét. 457 00:20:26,000 --> 00:20:28,000 - Courteney, Courteney, igaz? 458 00:20:28,000 --> 00:20:31,000 - Így van. Hét. 459 00:20:31,000 --> 00:20:33,000 [Taps] 460 00:20:33,000 --> 00:20:35,000 -Rendben hölgyeim. 461 00:20:35,000 --> 00:20:40,000 - Ókori történelem. - Ókori történelem. 462 00:20:40,000 --> 00:20:41,000 - Ó, tudod mit? 463 00:20:41,000 --> 00:20:44,000 Én... szükségem lesz egy kis segítségre 464 00:20:44,000 --> 00:20:45,000 ezzel a kérdéssel. - Ó, kedvesem. 465 00:20:45,000 --> 00:20:48,000 -Urak. 466 00:20:48,000 --> 00:20:51,000 -Ó. - Ó! 467 00:20:53,000 --> 00:20:57,000 "Ez a fodrásznégyes híresen szállított 468 00:20:57,000 --> 00:20:59,000 üzenetet Rachelnek Rosstól, 469 00:20:59,000 --> 00:21:03,000 de be tudod fejezni a szöveget?" 470 00:21:03,000 --> 00:21:04,000 - Egy, kettő, három. 471 00:21:04,000 --> 00:21:06,000 -♪ Gratulálok az első hetedhez♪ 472 00:21:06,000 --> 00:21:08,000 ♪ A vadonatúj munkahelyén ♪ 473 00:21:08,000 --> 00:21:10,000 ♪ Nemsokára te leszel a főnök ♪ 474 00:21:10,000 --> 00:21:12,000 - ♪ Oompah, oompah, oompah ♪ 475 00:21:12,000 --> 00:21:15,000 -♪ És tudod, kik lesznek ott, hogy támogassanak ♪ 476 00:21:15,000 --> 00:21:18,000 ♪ Az egyetlen barátod ♪ 477 00:21:18,000 --> 00:21:20,000 - A te valamit. - Ross. 478 00:21:21,000 --> 00:21:23,000 - Nem Ross? -Várj. 479 00:21:23,000 --> 00:21:25,000 - Ez... Jó érzés? 480 00:21:25,000 --> 00:21:27,000 - Várj, várj. ♪ Az egyetlen barátod ♪ 481 00:21:27,000 --> 00:21:28,000 - Uraim? 482 00:21:28,000 --> 00:21:30,000 - Dah-dah, dah-dah, Ross barát ♪ 483 00:21:30,000 --> 00:21:32,000 -♪ Dah-dah, dah-dah, barátom, Ro-- ♪ 484 00:21:32,000 --> 00:21:33,000 Igaz ez, uraim? 485 00:21:34,000 --> 00:21:35,000 -Jó, hogy van barátod. 486 00:21:35,000 --> 00:21:38,000 -♪ A hűséges, szerető barátod, Ross ♪ 487 00:21:38,000 --> 00:21:40,000 Ross. 488 00:21:40,000 --> 00:21:43,000 [ Éljenzés és taps ] 489 00:21:43,000 --> 00:21:44,000 Köszönöm srácok. 490 00:21:44,000 --> 00:21:49,000 -Köszönöm. -Köszönöm. 491 00:21:49,000 --> 00:21:51,000 -Szerintem a "Friends"-ben megvan ez a varázslat 492 00:21:51,000 --> 00:21:53,000 mert minden karakter annyira különálló 493 00:21:53,000 --> 00:21:56,000 hogy maguk is tarthatnak televíziós műsort. 494 00:21:57,000 --> 00:21:59,000 [ Kopogás az ajtón ] 495 00:22:09,000 --> 00:22:10,000 -Igen? 496 00:22:10,000 --> 00:22:13,000 -Szia. Rachel itt van? A nővére vagyok. 497 00:22:13,000 --> 00:22:14,000 - Amikor az ügynököm felhívott és azt mondta: 498 00:22:14,000 --> 00:22:15,000 "Akarsz játszani 499 00:22:16,000 --> 00:22:17,000 Rachel Green nővére a "Friends"-ben" 500 00:22:17,000 --> 00:22:20,000 Azt kérdeztem: "Nyertem a lottón?" 501 00:22:20,000 --> 00:22:21,000 -Ez melyik nővér? 502 00:22:21,000 --> 00:22:24,000 Ez az elkényeztetett, vagy az, aki megharapta? 503 00:22:24,000 --> 00:22:27,000 -Vágott félbe apa. -Mindegy. megvan. 504 00:22:27,000 --> 00:22:30,000 -Oké, szóval az egyik legizgalmasabb dolog az volt, amit kaptam 505 00:22:30,000 --> 00:22:33,000 hogy ebben a jelenetben, ahol a lakásban vagyok 506 00:22:33,000 --> 00:22:35,000 és Joey bemegy és elmegy... 507 00:22:35,000 --> 00:22:36,000 -Hé, hogy vagy? 508 00:22:36,000 --> 00:22:37,000 -Ne. 509 00:22:40,000 --> 00:22:43,000 -És ez volt az ő ikonikus vonala, és annyira izgatott voltam. 510 00:22:43,000 --> 00:22:49,000 És nézni, hogy egy híres karakter elmondja a híres sorát, gyerünk. 511 00:22:49,000 --> 00:22:51,000 -Hé, Phoebe vagyok. 512 00:22:51,000 --> 00:22:54,000 Beszélhetünk Phoebe-vel. 513 00:22:54,000 --> 00:22:58,000 - Ha Mónikára vagy Phoebe-re vagy Rachelre gondol, 514 00:22:58,000 --> 00:23:01,000 mindegyikük főszereplő. 515 00:23:01,000 --> 00:23:05,000 De együtt megkapja ezt a nagyszerű alakítást, az összes szereplőt 516 00:23:05,000 --> 00:23:08,000 játékuk csúcsán, és nagyszerű kémiával. 517 00:23:08,000 --> 00:23:09,000 -Rendben van. 518 00:23:09,000 --> 00:23:12,000 -Nem! Joey, megesküdtünk, hogy soha nem mondjuk el. 519 00:23:12,000 --> 00:23:14,000 - Soha nem fogják megérteni. 520 00:23:17,000 --> 00:23:19,000 - Mondanunk kell valamit. 521 00:23:19,000 --> 00:23:21,000 Ki kell szednünk. Élve eszik meg. 522 00:23:21,000 --> 00:23:24,000 - Viccesek voltak, megnyerőek, 523 00:23:24,000 --> 00:23:26,000 olyan jól ismerték a karaktereiket, 524 00:23:26,000 --> 00:23:28,000 de olyan jól is dolgoztak együtt. 525 00:23:28,000 --> 00:23:32,000 Valódi szeretet volt egymás iránt. 526 00:23:32,000 --> 00:23:33,000 -Mónika... -Nagyobb, hangosabban. 527 00:23:33,000 --> 00:23:35,000 -...megcsípte egy medúza. 528 00:23:35,000 --> 00:23:37,000 -Rendben van. 529 00:23:37,000 --> 00:23:39,000 Megcsíptem. 530 00:23:39,000 --> 00:23:41,000 Rosszul szúrt. 531 00:23:41,000 --> 00:23:45,000 nem bírtam. Nem tudtam… nem tudtam járni. 532 00:23:46,000 --> 00:23:47,000 -Két mérföldre voltunk a háztól. 533 00:23:47,000 --> 00:23:50,000 Féltünk és egyedül voltunk. 534 00:23:50,000 --> 00:23:52,000 Nem hittük, hogy sikerül. 535 00:23:52,000 --> 00:23:54,000 - Túl nagy fájdalmaim voltak. 536 00:23:54,000 --> 00:23:57,000 -És elfáradtam a hatalmas gödör kiásásától. 537 00:23:57,000 --> 00:24:01,000 -És akkor Joeynak eszébe jutott valami. 538 00:24:01,000 --> 00:24:04,000 -Láttam ezt a dolgot a Discovery Channelen. 539 00:24:04,000 --> 00:24:07,000 -Várj egy percet. A Discovery Channelen láttam. 540 00:24:07,000 --> 00:24:12,000 Igen. A medúzáról és arról, hogyan ha y... 541 00:24:12,000 --> 00:24:15,000 Eww. -Jajj! 542 00:24:15,000 --> 00:24:17,000 -Te... Bepisiltél magadra? 543 00:24:17,000 --> 00:24:19,000 -Jajj! 544 00:24:20,000 --> 00:24:23,000 - Ezt nem mondhatod. Nem tudod. 545 00:24:23,000 --> 00:24:27,000 Azt hittem, elájulok a fájdalomtól. 546 00:24:27,000 --> 00:24:28,000 Mindegy, megpróbáltam, 547 00:24:28,000 --> 00:24:30,000 de nem tudtam. 548 00:24:30,000 --> 00:24:33,000 Egyszerűen nem tudtam így meghajolni, szóval... 549 00:24:33,000 --> 00:24:36,000 -Ó, Monica Joey-ra néz. -Jajj! 550 00:24:36,000 --> 00:24:38,000 -Úgy van, feljebb léptem. 551 00:24:38,000 --> 00:24:40,000 -[nevet] 552 00:24:40,000 --> 00:24:42,000 -Ő a barátom és segítségre volt szüksége. 553 00:24:43,000 --> 00:24:45,000 Ha kellene, bármelyikőtökre bepisilnék. 554 00:24:45,000 --> 00:24:48,000 Csak hát nem tudtam. 555 00:24:51,000 --> 00:24:54,000 Elkaptam a színpadi félelmet. 556 00:24:54,000 --> 00:24:56,000 Segíteni akartam, 557 00:24:56,000 --> 00:24:59,000 de túl nagy volt a nyomás, szóval -- szóval én... 558 00:24:59,000 --> 00:25:01,000 Chandlerhez fordultam. - [ Elfojtott sikoly ] 559 00:25:04,000 --> 00:25:08,000 Joey folyamatosan kiabált velem: "Csináld, csináld, csináld most." 560 00:25:08,000 --> 00:25:11,000 Néha késő este még mindig hallom a sikoltozást. 561 00:25:11,000 --> 00:25:14,000 -Az... Azért van, mert néha a falon keresztül csinálom 562 00:25:14,000 --> 00:25:16,000 hogy kiborítsalak. 563 00:25:16,000 --> 00:25:17,000 - És jelenet. 564 00:25:17,000 --> 00:25:19,000 -Tudod, azon a jeleneten nevettem. 565 00:25:19,000 --> 00:25:21,000 Emlékszel az első olvasott táblázatra? 566 00:25:21,000 --> 00:25:23,000 Ez az első alkalom, hogy bármelyikőtökre pillantottam. 567 00:25:24,000 --> 00:25:26,000 - Nem emlékszem, hogyan... Emlékszem, mit viseltél. 568 00:25:26,000 --> 00:25:29,000 Ennyi. - Ez hihetetlen. 569 00:25:29,000 --> 00:25:30,000 -Nem emlékszem mit viseltek a fiúk. 570 00:25:30,000 --> 00:25:32,000 Emlékszem, mit viseltél Courteney és te. 571 00:25:32,000 --> 00:25:34,000 Ennyi. - Mit vettem fel? 572 00:25:34,000 --> 00:25:38,000 - Fehér csipkés, hippiszerű blúz. -Ó, Phoebe próbáltam lenni. 573 00:25:38,000 --> 00:25:40,000 -Te voltál Phoebe. És farmer. 574 00:25:40,000 --> 00:25:42,000 Courteney-nek pedig rózsaszín babydoll pólója volt 575 00:25:42,000 --> 00:25:45,000 Fred Segaltól fehér szegéllyel. 576 00:25:45,000 --> 00:25:48,000 -Igen, csak emlékszem, hogy akkor találkoztunk 577 00:25:48,000 --> 00:25:50,000 vagy emlékszem, hogy először találkoztam mindenkivel. 578 00:25:50,000 --> 00:25:51,000 -Nem emlékszel mi volt rajtam? 579 00:25:51,000 --> 00:25:53,000 - Nem emlékszem mire 580 00:25:53,000 --> 00:25:56,000 de emlékszem, hogy te vagy az első, akit láttam. 581 00:25:56,000 --> 00:25:59,000 És azt mondtam: "Ó, oké. Ezért veszítettem 582 00:25:59,000 --> 00:26:01,000 ezekben a szerepekben ezekben az években. 583 00:26:01,000 --> 00:26:03,000 Úgy értem, ez a jó... ez a darab. 584 00:26:03,000 --> 00:26:05,000 Tudod, itt. Természetesen ő Joey." 585 00:26:05,000 --> 00:26:08,000 És akkor hallom először mindannyiótokat, 586 00:26:08,000 --> 00:26:11,000 Én... ez lenyűgözött. -Erre emlékszem. 587 00:26:11,000 --> 00:26:15,000 -Csak azt hittem, hogy mindenki olyan tökéletesen szerepelt. 588 00:26:15,000 --> 00:26:17,000 -Igen. Igen. -Erre emlékszem. 589 00:26:17,000 --> 00:26:19,000 - A műsor castingja nagyon nehéz volt, 590 00:26:19,000 --> 00:26:22,000 sokkal inkább, mint amire számítottunk. 591 00:26:22,000 --> 00:26:27,000 -Körülbelül egy milliárd embert láttunk. 592 00:26:27,000 --> 00:26:29,000 - Nagyon sokféle forgatókönyv létezik 593 00:26:29,000 --> 00:26:31,000 ahol nem ez a hat ember lesz. 594 00:26:31,000 --> 00:26:34,000 Annyira más előadás lett volna. 595 00:26:35,000 --> 00:26:38,000 Láttuk Davidet egy másik szerepben 596 00:26:38,000 --> 00:26:40,000 egy pilóta esetében, amit előző évben csináltunk. 597 00:26:40,000 --> 00:26:44,000 -A hangkutya arckifejezése ránk ragadt. 598 00:26:44,000 --> 00:26:47,000 Tehát amikor elkezdtük a Ross-t, ez járt a fejünkben. 599 00:26:48,000 --> 00:26:51,000 -Próbáld meg Davidet. David abbahagyta a tévézést. 600 00:26:51,000 --> 00:26:55,000 Sajnálatos élményben volt része egy másik műsorban. 601 00:26:56,000 --> 00:26:58,000 Visszaköltözött Chicagóba, hogy színházat csináljon. 602 00:26:58,000 --> 00:27:01,000 És könyörögnünk kellett neki és könyörögnünk. 603 00:27:02,000 --> 00:27:03,000 És "Ezt neked írtuk." 604 00:27:03,000 --> 00:27:06,000 -Azt hiszem, ajándékkosarakat küldtünk neki. 605 00:27:06,000 --> 00:27:08,000 -Nem emlékszem az ajándékkosárra. 606 00:27:08,000 --> 00:27:10,000 Azt hittem, elküldtük neki a forgatókönyvet. 607 00:27:10,000 --> 00:27:13,000 Biztosítottuk, hogy bármi is volt a múltbeli tapasztalata, 608 00:27:13,000 --> 00:27:14,000 ez más lesz, ígérjük. 609 00:27:14,000 --> 00:27:17,000 És ő… feljött a fedélzetre. 610 00:27:17,000 --> 00:27:18,000 Rendben, kaptunk egyet. 611 00:27:21,000 --> 00:27:24,000 Láttunk egy csomó nőt, akik Phoebe-t olvastak, 612 00:27:24,000 --> 00:27:27,000 és nem volt semmi. 613 00:27:27,000 --> 00:27:30,000 És közben a férjem, Jeffrey írt 614 00:27:30,000 --> 00:27:34,000 és a "Mad About You" produkciójában, és azt mondta: 615 00:27:34,000 --> 00:27:37,000 – Phoebe itt van Ursula pincérnőt alakítva. 616 00:27:37,000 --> 00:27:39,000 - Tessék. 617 00:27:39,000 --> 00:27:41,000 Hozhatok még valamit? - Nem, köszönöm. Jól vagyunk. 618 00:27:41,000 --> 00:27:43,000 -Rendben, akkor megyek, hozom a csekket. 619 00:27:43,000 --> 00:27:46,000 - Itt van. -Nagy. Rendben. Jobbra. 620 00:27:46,000 --> 00:27:50,000 - Nagyon sok Phoebe kezdetét láthattad ott, 621 00:27:50,000 --> 00:27:52,000 de a "Mad About You"-ban inkább volt előnye. 622 00:27:52,000 --> 00:27:54,000 Phoebe sokkal pozitívabb kép volt. 623 00:27:57,000 --> 00:28:01,000 -Lisa volt, aki bejött és leszögezte a meghallgatást. 624 00:28:01,000 --> 00:28:04,000 Nemcsak mindent megtett, amit reméltünk, 625 00:28:04,000 --> 00:28:06,000 felemelte az anyagot. 626 00:28:06,000 --> 00:28:07,000 -Lisa Kudrow volt a második 627 00:28:07,000 --> 00:28:10,000 hogy rögtön David után kapjon szerepet a Barátok köztben. 628 00:28:10,000 --> 00:28:12,000 És ez még az elején volt, szóval azt hittük, hogy egy tekercsben vagyunk. 629 00:28:12,000 --> 00:28:14,000 Aztán jött vagy két és fél hónap 630 00:28:14,000 --> 00:28:16,000 ahová senkit nem dobtunk. 631 00:28:19,000 --> 00:28:22,000 -Matt LeBlanc, ha jól emlékszem, 632 00:28:22,000 --> 00:28:25,000 11 dollár volt a zsebében, amikor meghallgatásra került. 633 00:28:25,000 --> 00:28:29,000 Talán 9 dollár volt, de nem sok. 634 00:28:29,000 --> 00:28:33,000 -Sok srácot láttunk, akikről azt hitted, hogy színészek. 635 00:28:33,000 --> 00:28:37,000 srácok, akik szerették a nőket, de nem voltak viccesek. 636 00:28:37,000 --> 00:28:43,000 Aztán Matt belépett, és hirtelen rájöttek a sorok viccesnek. 637 00:28:43,000 --> 00:28:44,000 - Nem csinált túl sokat. 638 00:28:44,000 --> 00:28:47,000 Csinált még egy műsort, de nem csinált túl sokat. 639 00:28:47,000 --> 00:28:49,000 - Szóval Matt lement a vezetékhez, 640 00:28:50,000 --> 00:28:53,000 meghallgatásra került a hálózaton, az NBC-n egy másik színésszel, 641 00:28:53,000 --> 00:28:56,000 és megölte, és megkapta Joey szerepét. 642 00:28:56,000 --> 00:28:58,000 De a vicces az egészben 643 00:28:58,000 --> 00:29:00,000 a másik színész a műsorban kötött ki 644 00:29:00,000 --> 00:29:02,000 a "The One With the Unagi" című filmben 645 00:29:02,000 --> 00:29:05,000 Hamis Joeyt játszva, ironikusan. 646 00:29:05,000 --> 00:29:07,000 - Hogy vagy? 647 00:29:07,000 --> 00:29:10,000 - Nem, nem, nem, nem, nem. 648 00:29:10,000 --> 00:29:13,000 Hogy vagy? 649 00:29:13,000 --> 00:29:16,000 Hogy vagy? A fenébe is, Carl. 650 00:29:16,000 --> 00:29:19,000 Menj, várj az előszobában. 651 00:29:19,000 --> 00:29:21,000 [ Éljenzés és taps ] 652 00:29:21,000 --> 00:29:26,000 -Mire emlékszik a meghallgatási folyamatról? 653 00:29:28,000 --> 00:29:31,000 - Emlékszem, többször elmentem, 654 00:29:31,000 --> 00:29:35,000 és azt hiszem, az utolsó visszahíváskor volt. 655 00:29:35,000 --> 00:29:38,000 Elmentem -- elmentem egy barátommal sorokat vezetni 656 00:29:38,000 --> 00:29:39,000 és azt mondta: Tudod, 657 00:29:39,000 --> 00:29:42,000 „Tehát a műsor a barátokról és a barátságról szól 658 00:29:42,000 --> 00:29:43,000 tudod, csak egy baráti társasággal?" 659 00:29:43,000 --> 00:29:44,000 Azt mondtam: "Igen, valahogy." 660 00:29:44,000 --> 00:29:47,000 Azt mondja: "Akkor menjünk inni." 661 00:29:47,000 --> 00:29:49,000 És azt mondtam: "Igen, ez jó ötlet." 662 00:29:49,000 --> 00:29:52,000 Tehát, hogy egy hosszú történetet röviden leírjunk, 663 00:29:52,000 --> 00:29:54,000 Az éjszaka közepén a lakásán ébredtem 664 00:29:54,000 --> 00:29:56,000 és ki kellett mennem a mosdóba, és túl gyorsan keltem fel. 665 00:29:56,000 --> 00:29:58,000 És nem hiszem el, hogy ezt mondom, 666 00:29:58,000 --> 00:30:02,000 de én elsötétültem, ahogy te is, 667 00:30:02,000 --> 00:30:05,000 és arccal előre a WC-be esett. 668 00:30:05,000 --> 00:30:08,000 És beütöttem az orromat a wc-ülőke aljába 669 00:30:08,000 --> 00:30:12,000 és egy hatalmas húsdarab jött le az orromról. 670 00:30:12,000 --> 00:30:13,000 És a tükörbe nézek, és vérzik. 671 00:30:14,000 --> 00:30:15,000 Azt mondtam: "Ó, istenem." 672 00:30:15,000 --> 00:30:18,000 Szóval be kell mennem a nagy visszahívásba. 673 00:30:18,000 --> 00:30:21,000 És olyan, mint egy nagy, csúnya forradás az orromon. 674 00:30:21,000 --> 00:30:24,000 És Marta Kauffman megkérdezte: "Mi történt az arcoddal?" 675 00:30:24,000 --> 00:30:26,000 [ Nevetés ] 676 00:30:26,000 --> 00:30:29,000 És elmondtam az igazat, és megkaptam az állást... 677 00:30:29,000 --> 00:30:31,000 [ Éljenzés és taps ] 678 00:30:31,000 --> 00:30:36,000 -Nézd meg. -Jobbra? Ez történt. 679 00:30:37,000 --> 00:30:39,000 - És David, akkoriban tudtam, hogy 680 00:30:39,000 --> 00:30:42,000 Azt hiszem, sokat játszottál színházban. 681 00:30:42,000 --> 00:30:45,000 Mi vonzotta a "Barátok"-ban? 682 00:30:45,000 --> 00:30:48,000 -Márta és David világossá tették előttem, tudatták velem 683 00:30:48,000 --> 00:30:53,000 hogy az én hangomra gondolva írták meg Ross szerepét. 684 00:30:53,000 --> 00:30:55,000 És azt mondtam: "Hát, nem értem." 685 00:30:55,000 --> 00:30:58,000 Ó, ez egy hiba. Ez egy hiba. - Ó, nem! 686 00:30:58,000 --> 00:31:00,000 Eltűnt? - Nem, ott van. 687 00:31:00,000 --> 00:31:02,000 -[Bleep] 688 00:31:02,000 --> 00:31:03,000 [ Nevetés ] 689 00:31:03,000 --> 00:31:06,000 Aah! Ó, ez szar. Ez fuzz. 690 00:31:06,000 --> 00:31:07,000 Ez rendben van. 691 00:31:07,000 --> 00:31:09,000 [ Nevetés ] 692 00:31:13,000 --> 00:31:14,000 - Valóságos volt? 693 00:31:14,000 --> 00:31:17,000 -Elment? -Eltűnt, elment. 694 00:31:17,000 --> 00:31:18,000 - Mondhatom csak... 695 00:31:18,000 --> 00:31:22,000 -Az a fontos, hogy jól kezeltük. 696 00:31:22,000 --> 00:31:24,000 -Igen. 697 00:31:24,000 --> 00:31:26,000 Még úgy reagáltál erre, mint Phoebe. 698 00:31:27,000 --> 00:31:28,000 - Ez nagyszerű volt. 699 00:31:28,000 --> 00:31:30,000 Ez sokkal szórakoztatóbb volt, mint az én történetem. 700 00:31:30,000 --> 00:31:32,000 Tényleg az volt. 701 00:31:35,000 --> 00:31:37,000 - Nehéz dolgunk volt Mónikát megtalálni. 702 00:31:37,000 --> 00:31:41,000 és Courteney-t akkoriban tényleg afféle Rachelnek láttuk. 703 00:31:41,000 --> 00:31:44,000 -Találkoztunk Courteney Cox-szal, ő elmagyarázta nekünk 704 00:31:45,000 --> 00:31:47,000 miért nem gondolta, hogy ő egy Rachel 705 00:31:47,000 --> 00:31:50,000 és hogy ő maga inkább Mónika volt. 706 00:31:50,000 --> 00:31:52,000 És igaza volt. 707 00:31:52,000 --> 00:31:57,000 Courteney ezt a hihetetlen örömet hozta a karakternek. 708 00:31:57,000 --> 00:31:59,000 - Benne volt a Bruce Springsteen videóban 709 00:31:59,000 --> 00:32:02,000 és Michael J. Foxszal a "Családi kötelékekben". 710 00:32:02,000 --> 00:32:04,000 Tehát az emberek ismerték Courteney-t. 711 00:32:04,000 --> 00:32:08,000 - Nem elég ahhoz, hogy bekerüljön Courteney Cox műsorába, 712 00:32:08,000 --> 00:32:09,000 ami mindig a félelem volt. 713 00:32:09,000 --> 00:32:11,000 Nem akartunk csillagokat. 714 00:32:11,000 --> 00:32:13,000 De mindent, amit Courteney hozott 715 00:32:13,000 --> 00:32:16,000 sokkal gazdagabbá tette Monicát 716 00:32:17,000 --> 00:32:19,000 mint amit eredetileg terveztünk. 717 00:32:23,000 --> 00:32:27,000 Azt hittem, Chandler lesz a legkönnyebben leadható rész, 718 00:32:27,000 --> 00:32:28,000 mert ő nem csak egy karakter. 719 00:32:28,000 --> 00:32:32,000 Vannak viccei. Igazi viccei vannak. 720 00:32:32,000 --> 00:32:34,000 Ezért azt gondoltam: "Tessék. Ez nagyszerű lesz." 721 00:32:34,000 --> 00:32:39,000 És színészről színészre láttunk, és ez nem volt vicces. 722 00:32:39,000 --> 00:32:42,000 - Dolgoztunk Matthew Perryvel a "Dream On"-on. 723 00:32:42,000 --> 00:32:47,000 És amikor Matthew elolvassa ezt a párbeszédet, felcsillan 724 00:32:47,000 --> 00:32:49,000 és életre kel. 725 00:32:49,000 --> 00:32:52,000 És az öntési folyamat során először 726 00:32:52,000 --> 00:32:54,000 tudtuk, hogy van ott egy karakter 727 00:32:54,000 --> 00:32:56,000 és hogy ez volt az egyetlen srác, aki eljátszotta. 728 00:32:56,000 --> 00:32:58,000 - Csak volt egy kis probléma. 729 00:32:58,000 --> 00:33:01,000 Már jelentkezett egy másik sitcomra. 730 00:33:01,000 --> 00:33:07,000 -A csomagkezelőkről volt szó a jövőben a LAX-nál. 731 00:33:07,000 --> 00:33:10,000 Egyszerűen őrülten hangzott. 732 00:33:10,000 --> 00:33:12,000 -Élvezze Los Angelest. 733 00:33:12,000 --> 00:33:17,000 Mellesleg a Griffith Parkban vannak a legjobb piknikezőhelyek. 734 00:33:17,000 --> 00:33:21,000 -Köszönöm. Te vagy a legjelentéktelenebb. 735 00:33:21,000 --> 00:33:23,000 - És akkor valaki a Warner Bros.-tól valójában az volt 736 00:33:23,000 --> 00:33:27,000 a "2194" felvételén 737 00:33:27,000 --> 00:33:30,000 és arra gondolt: „Ez a műsor soha nem megy. 738 00:33:30,000 --> 00:33:34,000 Tedd a "Barátok" közé. Rendben leszünk." 739 00:33:34,000 --> 00:33:37,000 Hirtelen olyan volt, mint "Ott a mi Chandlerünk". 740 00:33:37,000 --> 00:33:39,000 -És most nyertem 1 millió dollárt. 741 00:33:39,000 --> 00:33:43,000 -Úgy pörgeti a sorokat, hogy azok az övéi. 742 00:33:43,000 --> 00:33:46,000 És annyi komikus készség van ott. 743 00:33:46,000 --> 00:33:51,000 ♪♪ 744 00:33:51,000 --> 00:33:53,000 - Rachelt volt a legnehezebb leadni, 745 00:33:53,000 --> 00:33:55,000 és ez volt az utolsó rész, amit leadtunk. 746 00:33:55,000 --> 00:33:58,000 -Igazán szerethetetlen karakter lehet. 747 00:33:58,000 --> 00:34:01,000 Úgy értem, ez egy hihetetlenül önző, öntörvényű, 748 00:34:01,000 --> 00:34:05,000 elkényeztetett -- rossz kezekben van, nem szereted Rachelt. 749 00:34:05,000 --> 00:34:07,000 -Sok-sok-sok más nőt láttunk. 750 00:34:07,000 --> 00:34:11,000 - Nők, akik valódi esküvői ruhát viselnek 751 00:34:11,000 --> 00:34:13,000 és egyik sem... 752 00:34:13,000 --> 00:34:15,000 Nem voltál igazán szerelmes, és muszáj volt. 753 00:34:15,000 --> 00:34:18,000 mert érezned kellett, amit Ross érzett. 754 00:34:18,000 --> 00:34:20,000 Aztán bejött Jennifer. 755 00:34:20,000 --> 00:34:23,000 -Jennifernek hasonló problémája volt, mint Matthew-nak abban 756 00:34:23,000 --> 00:34:25,000 már bejelentkezett 757 00:34:25,000 --> 00:34:27,000 a "Muddling Through" című műsorba. 758 00:34:27,000 --> 00:34:29,000 - Megeszed azt a steaket vagy vitatkozni fogsz vele? 759 00:34:29,000 --> 00:34:33,000 -Madeline, ez itt a steak ritka volt. 760 00:34:33,000 --> 00:34:35,000 -Gidney, mondj valamit. 761 00:34:35,000 --> 00:34:37,000 Milyen gyakran van steak az étlapunkon? 762 00:34:37,000 --> 00:34:38,000 - Lőni, szinte soha. 763 00:34:38,000 --> 00:34:39,000 - Így van. 764 00:34:40,000 --> 00:34:44,000 Tehát ami van, az egy ritka steak. 765 00:34:44,000 --> 00:34:47,000 - És már hat részt forgattak ebből a műsorból, 766 00:34:47,000 --> 00:34:50,000 szóval ez egy kicsit több volt, mint a pilóta. 767 00:34:50,000 --> 00:34:55,000 - És vállaltuk ezt a nagy kockázatot, hogy kidobjuk, 768 00:34:55,000 --> 00:34:56,000 ossza meg őt ezzel a másik műsorral 769 00:34:56,000 --> 00:34:58,000 és meglátjuk ki nyer. 770 00:34:58,000 --> 00:35:01,000 - És nem csak a pilótát lőttük le, 771 00:35:01,000 --> 00:35:04,000 de valószínűleg három epizód a "Friends"-ből 772 00:35:05,000 --> 00:35:07,000 miközben az a műsor még a televízióban volt. 773 00:35:07,000 --> 00:35:10,000 És ha… ha a CBS felvette volna, 774 00:35:11,000 --> 00:35:12,000 újra kellett volna forgatnunk 775 00:35:12,000 --> 00:35:15,000 a "Barátok" első három epizódja. 776 00:35:15,000 --> 00:35:19,000 -Jenniferben volt ez a melegség és őszinteség 777 00:35:19,000 --> 00:35:23,000 és az őszinteség vele kapcsolatban, ahol éppen éreztette magát 778 00:35:23,000 --> 00:35:26,000 rendben van minden mással kapcsolatban, ami Rachel volt 779 00:35:26,000 --> 00:35:28,000 hogy esetleg ítéletet mondtál. 780 00:35:28,000 --> 00:35:31,000 - Reméltem, hogy ez nem lesz probléma. 781 00:35:32,000 --> 00:35:34,000 Köszönöm. 782 00:35:34,000 --> 00:35:37,000 -Vágott. Rendben van. 783 00:35:40,000 --> 00:35:41,000 - Szóval így van. 784 00:35:42,000 --> 00:35:43,000 Szóval, Matthew és Jen, egy másik műsorban voltatok. 785 00:35:44,000 --> 00:35:46,000 Úgy értem, Jen, mi volt az első benyomásod 786 00:35:46,000 --> 00:35:48,000 a többi szereplő közül 787 00:35:48,000 --> 00:35:50,000 amikor végre találkoztál velük, 788 00:35:50,000 --> 00:35:52,000 amikor világossá tették, hogy meg tudod csinálni a műsort? 789 00:35:52,000 --> 00:35:56,000 -Nos, először is, volt egy temetőm a megbukott pilótákról. 790 00:35:56,000 --> 00:35:57,000 Egy évben kísérleteztem, és arra gondoltam, 791 00:35:57,000 --> 00:35:59,000 „Ezt csinálod. 792 00:35:59,000 --> 00:36:01,000 Évente csinálsz egy pilótát, és van egy kis pénzed. 793 00:36:01,000 --> 00:36:03,000 És akkor menj át egy másik pilótához." 794 00:36:03,000 --> 00:36:07,000 És csak arra emlékszem, hogy ezzel az öt másik emberrel ültem 795 00:36:07,000 --> 00:36:08,000 és gondolkodni, 796 00:36:08,000 --> 00:36:11,000 "Ez az emberek legnagyobb csoportja, 797 00:36:11,000 --> 00:36:13,000 a legnagyobb forgatókönyv. 798 00:36:13,000 --> 00:36:15,000 ezt meg kell tennem." 799 00:36:15,000 --> 00:36:17,000 És tulajdonképpen én, a farok a lábaim között, 800 00:36:17,000 --> 00:36:20,000 kalapban a kezemben, odamentem annak a műsornak a produceréhez, amelyen részt vettem 801 00:36:20,000 --> 00:36:23,000 mert felvettek a második helyre, 802 00:36:23,000 --> 00:36:27,000 és azt mondtam: „Kérem, engedjen el ebből a műsorból. 803 00:36:28,000 --> 00:36:30,000 Imádom ezt a műsort, amit most csinálok. 804 00:36:30,000 --> 00:36:31,000 Semmi a műsorod ellen. 805 00:36:31,000 --> 00:36:35,000 Egyszerűen szeretem ezeket az embereket, és nagyon jól érzem magam." 806 00:36:35,000 --> 00:36:39,000 És azt mondta – így folytatja: „Láttam azt a műsort. 807 00:36:39,000 --> 00:36:41,000 Mondok neked valamit. 808 00:36:41,000 --> 00:36:43,000 Ettől a műsortól nem leszel sztár." 809 00:36:43,000 --> 00:36:44,000 [ Nevetés ] 810 00:36:44,000 --> 00:36:47,000 – Ettől a műsortól sztár leszel. 811 00:36:47,000 --> 00:36:50,000 Elég mondta. - Nos, ma este itt van. 812 00:36:50,000 --> 00:36:52,000 A producer ma este itt van. -Nem! 813 00:36:52,000 --> 00:36:55,000 [ Nevetés ] 814 00:36:55,000 --> 00:37:00,000 ♪♪ 815 00:37:00,000 --> 00:37:02,000 -Rendben srácok, felkeltek. 816 00:37:02,000 --> 00:37:04,000 -Oké, ez mind relatív. 817 00:37:07,000 --> 00:37:09,000 "Míg Las Vegasban volt, 818 00:37:09,000 --> 00:37:13,000 Joey megtalálja az egypetéjű ikertestvérét." 819 00:37:13,000 --> 00:37:16,000 - Nem fizetnél jó pénzt azért, hogy láthasd ezeket az azonos kezeket 820 00:37:16,000 --> 00:37:21,000 valamiféle szórakozóhelyen bemutatva? 821 00:37:21,000 --> 00:37:23,000 -Ha most elmész, levágom a kezem 822 00:37:23,000 --> 00:37:25,000 és odaadja neked. 823 00:37:25,000 --> 00:37:30,000 - Ebből a felállásból... 824 00:37:30,000 --> 00:37:34,000 kérlek azonosítsd Joey ikertestvérét. 825 00:37:34,000 --> 00:37:37,000 [ Nevetés ] 826 00:37:41,000 --> 00:37:43,000 -2 vagy 3. 827 00:37:43,000 --> 00:37:45,000 -Szerintem 2. -Szerinted 2? 828 00:37:45,000 --> 00:37:46,000 - Szerintem a 2. 829 00:37:46,000 --> 00:37:47,000 - Ott, a 2-es. 830 00:37:48,000 --> 00:37:49,000 - Igen, ez így van. 831 00:37:49,000 --> 00:37:54,000 [ Éljenzés és taps ] 832 00:37:54,000 --> 00:37:56,000 Thomas Lennon, mindenki. 833 00:37:56,000 --> 00:37:58,000 - Jó látni titeket srácok. Jó látni téged. 834 00:37:58,000 --> 00:38:00,000 - Örülök, hogy látlak. 835 00:38:00,000 --> 00:38:03,000 -Rendben van. 836 00:38:03,000 --> 00:38:05,000 Rendben, hölgyeim, felkeltek. 837 00:38:05,000 --> 00:38:08,000 - Félelmek. Félelmek és Pet Peeves. -Félelmek és Pet Peeves. 838 00:38:08,000 --> 00:38:10,000 -Félelmek és Pet Peeves. -Hangosabban, Court. 839 00:38:10,000 --> 00:38:14,000 "Hölgyeim, van egy üzenet az üzenetrögzítőn. 840 00:38:14,000 --> 00:38:17,000 Be tudod azonosítani a hangot?" 841 00:38:17,000 --> 00:38:20,000 Matt, megnyomnád azt a gombot? 842 00:38:20,000 --> 00:38:24,000 "Hé, srácok, végre visszavonulok a szemészettől 843 00:38:24,000 --> 00:38:26,000 és mindannyiótoknak örülnék 844 00:38:26,000 --> 00:38:28,000 hogy jövő héten eljöjjek a nyugdíjas bulimra." 845 00:38:28,000 --> 00:38:31,000 -Tom... Ó, bocsánat. - Szólj, ha sikerül. 846 00:38:31,000 --> 00:38:33,000 -Tom Selleck. -Tom Selleck. 847 00:38:33,000 --> 00:38:35,000 - Ó, istenem. Nem ezt mondtam. Várjon. 848 00:38:35,000 --> 00:38:37,000 Olyan csalódottnak tűntél. - Nos, semmi baj. 849 00:38:37,000 --> 00:38:39,000 A titokzatos hang kérem, hogy megismertesse magát? 850 00:38:39,000 --> 00:38:41,000 - Hogy is ne lenne? 851 00:38:41,000 --> 00:38:44,000 [ Éljenzés és taps ] 852 00:38:48,000 --> 00:38:50,000 - Nézd, ki az. 853 00:38:53,000 --> 00:38:55,000 -Tom Selleck, mindenki. 854 00:38:55,000 --> 00:38:57,000 -Helló. 855 00:38:58,000 --> 00:38:59,000 -Akarsz ülni egy pillanatra? 856 00:38:59,000 --> 00:39:03,000 - Hogy vagy? - Örülök, hogy látlak, haver. 857 00:39:03,000 --> 00:39:05,000 - Hűha. - Hűha. 858 00:39:05,000 --> 00:39:08,000 -Rendben, Tom, van egy bónuszkérdésed. 859 00:39:08,000 --> 00:39:09,000 -Rendben van. - Ó, istenem. Rendben. 860 00:39:09,000 --> 00:39:13,000 -Monica híresen Chandlert választotta Richard helyett. 861 00:39:14,000 --> 00:39:17,000 Mivel foglalkozott Chandler? 862 00:39:17,000 --> 00:39:20,000 - Ó, istenem. 863 00:39:20,000 --> 00:39:21,000 [ Nevetés ] 864 00:39:21,000 --> 00:39:23,000 -Csak gondold át ezt. Gondold végig. 865 00:39:23,000 --> 00:39:25,000 -Mondom transzponszter. 866 00:39:25,000 --> 00:39:27,000 -Nem, ezért veszítettük el a lakást. 867 00:39:27,000 --> 00:39:29,000 - Ó, azt hittem, soha nem tudtuk meg. 868 00:39:29,000 --> 00:39:31,000 -Számomra jól hangzik a Transzponster. -Igen. 869 00:39:31,000 --> 00:39:33,000 - Nincs igaza a közvetítőnek. 870 00:39:33,000 --> 00:39:34,000 -Én ezt mondtam. Ez nem is egy szó. 871 00:39:34,000 --> 00:39:35,000 És akkor vesztettünk. 872 00:39:35,000 --> 00:39:37,000 -Jobbra. Íme a válasz. És ez... 873 00:39:37,000 --> 00:39:39,000 -Ó, Tomnak megvan. -Igen. 874 00:39:39,000 --> 00:39:41,000 Senki sem tudja, tényleg. 875 00:39:41,000 --> 00:39:43,000 - Ez a válasz. -Éppen ezt mondtam. 876 00:39:43,000 --> 00:39:44,000 - Hé, ez a válasz. 877 00:39:44,000 --> 00:39:46,000 - Igen, ez a válasz. 878 00:39:46,000 --> 00:39:48,000 -Akkor szerintem a lányoké legyen. 879 00:39:48,000 --> 00:39:50,000 -Én is. - Hú, hú, hú. 880 00:39:50,000 --> 00:39:51,000 -Nem volt... Nem, nem, nem. 881 00:39:51,000 --> 00:39:53,000 -Igen, igen, azt mondtuk, hogy senki sem tudja. 882 00:39:53,000 --> 00:39:55,000 -És a lányok a nyertesek. 883 00:39:55,000 --> 00:39:58,000 [ Éljenzés és taps ] 884 00:40:01,000 --> 00:40:04,000 ♪♪ 885 00:40:04,000 --> 00:40:06,000 -Nyilván kijött a műsor 886 00:40:06,000 --> 00:40:09,000 és azonnal visszhangot keltett az emberekben. 887 00:40:09,000 --> 00:40:11,000 Mikor kezdted érezni ezeket a változásokat? 888 00:40:11,000 --> 00:40:15,000 amiről azt mondták neked, hogy elkezdték... 889 00:40:15,000 --> 00:40:16,000 kezdett megváltozni a világ? 890 00:40:16,000 --> 00:40:17,000 - A nyár. -Az volt... Igen. 891 00:40:17,000 --> 00:40:19,000 Amikor visszatértünk a második évadra, 892 00:40:19,000 --> 00:40:21,000 teljesen más labdajáték volt. 893 00:40:21,000 --> 00:40:24,000 -Azt hiszem, az emberek azt kezdték mondani, hogy "Hé!" 894 00:40:24,000 --> 00:40:27,000 és nem voltál -- féltél. 895 00:40:27,000 --> 00:40:31,000 És "mit akarsz?" És eleinte nagyon felkavaró. 896 00:40:31,000 --> 00:40:33,000 Senki sem készít fel igazán arra, hogy milyen lesz. 897 00:40:34,000 --> 00:40:38,000 - Emlékszem, egyszer voltam... A hét közepe volt, 898 00:40:38,000 --> 00:40:40,000 Azt hiszem, az volt, nem emlékszem, a hét melyik napján. 899 00:40:40,000 --> 00:40:41,000 Nem számít. 900 00:40:41,000 --> 00:40:42,000 - Hétfőn, kedden, szerdán megy. 901 00:40:42,000 --> 00:40:45,000 -Igen, ezt a részt ismerem. De az volt -- én voltam -- 902 00:40:45,000 --> 00:40:48,000 Véletlenül sugároztam a híreket, és a tévében, 903 00:40:48,000 --> 00:40:51,000 hat dobozra osztották a képernyőt. 904 00:40:51,000 --> 00:40:55,000 És ez egy légi felvétel volt, élőben, mindegyik házunkról. 905 00:40:55,000 --> 00:40:56,000 - Ó, istenem. 906 00:40:56,000 --> 00:40:58,000 -És emlékszem, hogy azt néztem, hogy "Mi a..." 907 00:40:58,000 --> 00:41:00,000 és hallottam a helikoptert a házam fölött. 908 00:41:00,000 --> 00:41:02,000 Azt kérdeztem: "Mi a fene?" 909 00:41:02,000 --> 00:41:07,000 És közelről nézem a képernyőt, és a tetőm rendetlen. 910 00:41:07,000 --> 00:41:10,000 Tehát amikor a helikopter elrepült, 911 00:41:10,000 --> 00:41:12,000 Kivettem a létrát és felmentem a tetőre 912 00:41:12,000 --> 00:41:15,000 és ami a szar, van néhány szivárgásom fent. 913 00:41:15,000 --> 00:41:18,000 Fel kellett hívnom a tetőfedőt, hogy jöjjenek át és javítsák meg. 914 00:41:18,000 --> 00:41:22,000 - Az a tény, hogy senki sem ment át rajta 915 00:41:22,000 --> 00:41:25,000 amin keresztül mentünk a másik öt kivételével. 916 00:41:25,000 --> 00:41:27,000 Szóval szerintem ez tényleg... 917 00:41:27,000 --> 00:41:28,000 -Tehát ezen a csoporton kívül nincs váll 918 00:41:28,000 --> 00:41:30,000 hogy "Ó, ez olyan..." 919 00:41:30,000 --> 00:41:32,000 És azt hiszem, valahogy létrejött... 920 00:41:32,000 --> 00:41:34,000 bevésődött idegpályáinkba 921 00:41:34,000 --> 00:41:37,000 ez a fajta, például, valójában család vagyunk. 922 00:41:37,000 --> 00:41:39,000 -Igen. Mert a családunk nem tudott kapcsolódni. 923 00:41:39,000 --> 00:41:41,000 Barátaink, legközelebbi barátaink nem tudtak egymáshoz viszonyulni. 924 00:41:41,000 --> 00:41:43,000 Azt hiszem, ott voltak nekünk. - A családod... 925 00:41:43,000 --> 00:41:45,000 A családomat jobban megdöbbentette ez, mint mi. 926 00:41:45,000 --> 00:41:49,000 -De az egyetlen ember, aki igazán tudta, hogy milyen 927 00:41:49,000 --> 00:41:51,000 a másik öt volt. 928 00:41:51,000 --> 00:41:52,000 - Úgy tűnt, nem értesz... 929 00:41:52,000 --> 00:41:55,000 - Műsort csináltunk, és nagyon keményen dolgoztunk. 930 00:41:55,000 --> 00:41:59,000 De egészen addig, amíg átsétáltam a repülőtéren... 931 00:41:59,000 --> 00:42:01,000 Nem emlékszem hova mentem... 932 00:42:01,000 --> 00:42:03,000 de minden folyóiratban szerepeltek. 933 00:42:03,000 --> 00:42:07,000 Én pedig azt mondtam: "Hú, a francba. Ez őrültség." 934 00:42:07,000 --> 00:42:12,000 ♪♪ 935 00:42:12,000 --> 00:42:17,000 -A főcímdal sláger lett egy rádióállomáson. 936 00:42:17,000 --> 00:42:19,000 És amikor egy nap meghallottam az autómon, 937 00:42:19,000 --> 00:42:23,000 ez így szólt: "Hú, ez nem az átlagos televíziós műsorod." 938 00:42:23,000 --> 00:42:25,000 -A Rolling Stone borítóján vannak. 939 00:42:25,000 --> 00:42:28,000 Rolling Stone. Úgy értem, mi egy tévéműsor vagyunk. 940 00:42:28,000 --> 00:42:31,000 - Valahogy bejutottak a korszellembe. 941 00:42:31,000 --> 00:42:32,000 Nem tudom, ez mikor történt. 942 00:42:32,000 --> 00:42:34,000 -♪ Ott leszek neked ♪ 943 00:42:34,000 --> 00:42:37,000 - Jennifer gyönyörű. Miért ilyen jelenség? 944 00:42:37,000 --> 00:42:40,000 Nagyon jól áll neki. Ez látványos. 945 00:42:40,000 --> 00:42:43,000 -Azt hiszem, az volt a kedvencem, hogy elvittem a gyerekeimet. 946 00:42:43,000 --> 00:42:46,000 és a rabbija megállított, és Rossról és Rachelről kérdezett 947 00:42:47,000 --> 00:42:48,000 és mikor jöttek össze 948 00:42:48,000 --> 00:42:51,000 és ez hogyan fog történni. 949 00:42:51,000 --> 00:42:52,000 - Bárhol is voltunk, 950 00:42:52,000 --> 00:42:55,000 hirtelen több ezer ember gyűlt össze. 951 00:42:55,000 --> 00:42:56,000 -Mintha a Beatles ott lett volna. 952 00:42:56,000 --> 00:42:57,000 Mindenki sikoltozott 953 00:42:58,000 --> 00:42:59,000 és kiabálva és barikádok mögött. 954 00:42:59,000 --> 00:43:01,000 Őrültség volt. -Viszlát! 955 00:43:01,000 --> 00:43:03,000 - Miután a "Friends" globálissá vált, 956 00:43:03,000 --> 00:43:06,000 Azt hiszem, 18 különböző nyelven beszéltünk. 957 00:43:06,000 --> 00:43:09,000 -[ Japánul beszélek] 958 00:43:09,000 --> 00:43:12,000 - [ spanyolul beszél ] 959 00:43:12,000 --> 00:43:14,000 - [ Franciául beszél ] 960 00:43:14,000 --> 00:43:16,000 - Alapvetően bárhová, ahol jártam, 961 00:43:16,000 --> 00:43:22,000 Tudod, Jordániától Indiáig tudták, mi az a "Friends". 962 00:43:22,000 --> 00:43:24,000 -Anyukám megvette nekem az egész sorozat DVD-it 963 00:43:24,000 --> 00:43:26,000 amikor általános iskolás voltam. 964 00:43:26,000 --> 00:43:28,000 A "barátok" nagy szerepet játszottak abban, hogy megtanítsanak angolul, 965 00:43:29,000 --> 00:43:31,000 és a műsor valóban megtanított a dolgokra 966 00:43:31,000 --> 00:43:33,000 az életről és az igaz barátságról. 967 00:43:33,000 --> 00:43:35,000 - Szeretjük a "Barátokat". 968 00:43:35,000 --> 00:43:37,000 - Ohh. 969 00:43:37,000 --> 00:43:40,000 - Lehetne rajtam több ruha? 970 00:43:40,000 --> 00:43:43,000 - A szemem! A szemem! 971 00:43:43,000 --> 00:43:45,000 - Perverz! Perverz! 972 00:43:45,000 --> 00:43:48,000 -Kuss! Kuss! 973 00:43:48,000 --> 00:43:50,000 -♪ Büdös macska, büdös macska ♪ 974 00:43:50,000 --> 00:43:53,000 ♪ Mivel etetnek? ♪ 975 00:43:53,000 --> 00:43:55,000 - Elnézést. Elnézést. 976 00:43:55,000 --> 00:43:57,000 Igen, zajos fiúk. 977 00:43:57,000 --> 00:43:58,000 - A "Friends" rajongói lettünk 978 00:43:58,000 --> 00:44:01,000 amikor az egyetem első évében jártunk. 979 00:44:01,000 --> 00:44:03,000 Túl félénkek voltunk ahhoz, hogy lányokkal beszéljünk, 980 00:44:03,000 --> 00:44:06,000 szóval a "Barátok" egy módja volt a morálunk növelésének 981 00:44:06,000 --> 00:44:08,000 és növeljük az önbizalmunkat 982 00:44:08,000 --> 00:44:10,000 és új barátokat szerezhet, különösen hölgyeket. 983 00:44:10,000 --> 00:44:12,000 - Igen kicsim. 984 00:44:12,000 --> 00:44:16,000 -A legkedvesebb epizódom a "Friends"-ben ez az epizód 985 00:44:17,000 --> 00:44:19,000 amelyben Monica feleségül kéri Chandlert. 986 00:44:19,000 --> 00:44:20,000 Miután ezt látta, 987 00:44:20,000 --> 00:44:24,000 Tudtam, hogy így akarom megkérdezni a lelki társamat 988 00:44:24,000 --> 00:44:27,000 és a férjem, hogy vegyenek feleségül, és pontosan ezt tettem. 989 00:44:27,000 --> 00:44:30,000 - Egyedülálló anya vagyok, és tudod, a társadalom kényszerít ránk 990 00:44:30,000 --> 00:44:33,000 feleségül venni az első srácot, aki azt mondja: "Hozzám jössz feleségül?" 991 00:44:33,000 --> 00:44:37,000 De úgy értem, nőként neked kell irányítanod az életed. 992 00:44:37,000 --> 00:44:39,000 Szóval az epizód megtekintése elgondolkodtatott 993 00:44:39,000 --> 00:44:44,000 hogy a saját kapcsolatomat is átvehetem. 994 00:44:44,000 --> 00:44:45,000 -Eljegyeztük! 995 00:44:45,000 --> 00:44:48,000 [ éljenzés ] 996 00:44:58,000 --> 00:45:00,000 - Depresszióval küzdöttem. 997 00:45:00,000 --> 00:45:02,000 Nagyon sötét helyen voltam. 998 00:45:02,000 --> 00:45:04,000 Egy hétig nem mennék ki. 999 00:45:04,000 --> 00:45:05,000 Problémát okozott, hogy még enni kellett. 1000 00:45:06,000 --> 00:45:07,000 nem ennék. 1001 00:45:21,000 --> 00:45:25,000 -Meleg férfi voltam, aki olyan hajat akart, mint Jennifer Aniston. 1002 00:45:25,000 --> 00:45:30,000 Szóval képzelheti, milyen magányosnak éreztem magam néha. 1003 00:45:30,000 --> 00:45:33,000 -És a "Barátok" miatt jöttem haza. 1004 00:45:33,000 --> 00:45:36,000 A "barátok" az volt... 1005 00:45:36,000 --> 00:45:40,000 Ők a barátaim voltak, mivel nem igazán voltak. 1006 00:45:40,000 --> 00:45:45,000 És, hm...nem tudok. 1007 00:45:45,000 --> 00:45:48,000 -Ez ok lett arra, hogy minden nap felébredjek 1008 00:45:48,000 --> 00:45:51,000 mert úgy éreztem, barátaim vannak körülöttem. 1009 00:45:58,000 --> 00:46:00,000 - Mint minden Chandler, 1010 00:46:00,000 --> 00:46:01,000 Megtaláltam Mónikámat. 1011 00:46:04,000 --> 00:46:05,000 Sírni fogok. 1012 00:46:05,000 --> 00:46:07,000 - Ez nagyon szép. 1013 00:46:07,000 --> 00:46:09,000 - Fogalmuk sincs 1014 00:46:09,000 --> 00:46:12,000 milyen hatást gyakoroltak részben ebben a világban, 1015 00:46:12,000 --> 00:46:14,000 így amikor alszanak, pihenniük kell 1016 00:46:14,000 --> 00:46:16,000 tudván, hogy több életet mentettek meg, 1017 00:46:17,000 --> 00:46:19,000 még ha nem is ismerik őket. egy vagyok. 1018 00:46:19,000 --> 00:46:23,000 -És azoknak, akik nem szeretik a műsort, csak... 1019 00:46:25,000 --> 00:46:27,000 - Szerintem 100%-ban olyan vagy, mint Joey. 1020 00:46:27,000 --> 00:46:29,000 mert csak belépsz a szobámba 1021 00:46:29,000 --> 00:46:31,000 ezekkel az értelmetlen viccekkel. 1022 00:46:31,000 --> 00:46:33,000 - Viccesek. -De te üvöltözöl. 1023 00:46:33,000 --> 00:46:34,000 Például könnyek szöknek ki a szemedből. 1024 00:46:34,000 --> 00:46:35,000 - Mindig viccesek. 1025 00:46:35,000 --> 00:46:36,000 - Szóval igen, azt hiszem, te vagy Joey 1026 00:46:36,000 --> 00:46:38,000 egy csipetnyi Phoebe-vel. 1027 00:46:38,000 --> 00:46:41,000 ♪♪ 1028 00:46:42,000 --> 00:46:44,000 -Vee szereti a "Friends"-et. 1029 00:46:44,000 --> 00:46:47,000 És rájöttem, mi ez az igazi függőség 1030 00:46:47,000 --> 00:46:49,000 egy tévéműsorhoz azt jelenti. 1031 00:46:49,000 --> 00:46:51,000 Együtt is megnéztük. -És akkor megragadtalak. 1032 00:46:51,000 --> 00:46:53,000 Igen, és ez volt a legbüszkébb pillanatom. 1033 00:46:53,000 --> 00:46:55,000 Amikor megragadtam, úgy éreztem, 1034 00:46:55,000 --> 00:46:57,000 – A küldetés teljesítve. 1035 00:46:57,000 --> 00:46:59,000 Aztán egész éjszaka fent maradtunk, és együtt néztük. 1036 00:46:59,000 --> 00:47:01,000 -Tudod, a "Friends" összehozta a barátokat. 1037 00:47:01,000 --> 00:47:03,000 -Rendben mindenki gyűljön össze. 1038 00:47:03,000 --> 00:47:06,000 - Az egyik kedvenc pillanatom a "Friends"-ből a rutin, 1039 00:47:06,000 --> 00:47:09,000 és ez az a műsor, ahol Ross és Monica 1040 00:47:09,000 --> 00:47:11,000 szeretné előadni kedvenc táncát. 1041 00:47:11,000 --> 00:47:13,000 -Tudom, mitől leszünk egy platformon. 1042 00:47:13,000 --> 00:47:16,000 -Mi? - A rutin. 1043 00:47:16,000 --> 00:47:18,000 - A rutin. 1044 00:47:18,000 --> 00:47:20,000 - Öt, hat, hét, nyolc. 1045 00:47:20,000 --> 00:47:22,000 -♪ Fiúk, a baj veled 1046 00:47:22,000 --> 00:47:25,000 ♪ Fiúk, a bajok, fiúk ♪ 1047 00:47:25,000 --> 00:47:28,000 ♪ Nem más, mint baj 1048 00:47:28,000 --> 00:47:30,000 ♪ Fiúk, a baj a ♪-vel 1049 00:47:30,000 --> 00:47:34,000 ♪ Fiúk, a bajok, fiúk ♪ 1050 00:47:34,000 --> 00:47:36,000 ♪ Nem más, mint baj 1051 00:47:36,000 --> 00:47:41,000 ♪ Azt fogják hinni, hogy felettük egy glória van ♪ 1052 00:47:41,000 --> 00:47:43,000 ♪ De a fiúk gondot okoznak 1053 00:47:43,000 --> 00:47:45,000 ♪ A baj mindegyik ♪ 1054 00:47:45,000 --> 00:47:47,000 ♪ Fiúk, a baj a ♪-vel 1055 00:47:47,000 --> 00:47:50,000 ♪ Fiúk, a bajok, fiúk ♪ 1056 00:47:50,000 --> 00:47:53,000 ♪ Nem más, mint baj 1057 00:47:53,000 --> 00:47:55,000 ♪ Fiúk, a baj a ♪-vel 1058 00:47:55,000 --> 00:47:58,000 ♪ Fiúk, a bajok, fiúk ♪ 1059 00:47:58,000 --> 00:48:00,000 [ Éljenzés és taps ] 1060 00:48:00,000 --> 00:48:03,000 - A végén van. 1061 00:48:03,000 --> 00:48:04,000 Most, egész ma este, 1062 00:48:04,000 --> 00:48:07,000 kérdéseket fogadunk a közönségtől. 1063 00:48:07,000 --> 00:48:10,000 Nagyon sok rajongó van itt. 1064 00:48:10,000 --> 00:48:13,000 Van valakinek kérdése ma este? 1065 00:48:13,000 --> 00:48:15,000 a "Friends" szereplőgárdájának? 1066 00:48:15,000 --> 00:48:16,000 Igen, van itt egy hölgy. 1067 00:48:16,000 --> 00:48:18,000 Igen. Mi a kérdésed? 1068 00:48:18,000 --> 00:48:22,000 - Szóval a "Friends" nyilvánvalóan csodálatos volt mindannyiótoknak, 1069 00:48:22,000 --> 00:48:24,000 de volt valami, ami nem tetszett? 1070 00:48:24,000 --> 00:48:27,000 - Így tarthatod pozitívan. [ Nevetés ] 1071 00:48:27,000 --> 00:48:30,000 Volt valami, ami nem tetszett? 1072 00:48:30,000 --> 00:48:32,000 miközben forgattad a műsort? 1073 00:48:32,000 --> 00:48:33,000 -A majom. -És a majom. 1074 00:48:33,000 --> 00:48:36,000 - Ó, a majom. -Nem Marcel. Igazán? 1075 00:48:36,000 --> 00:48:39,000 -A majom megijesztett. -Imádtam a majmot. 1076 00:48:39,000 --> 00:48:40,000 -David nem volt rajongó. 1077 00:48:40,000 --> 00:48:41,000 -Igen, mert nem kellett hozzányúlnod. 1078 00:48:41,000 --> 00:48:43,000 -Mi? én is. - Igen, megtette. Megtette. 1079 00:48:43,000 --> 00:48:48,000 -Eh. Lásd -- [ Nevetés ] 1080 00:48:48,000 --> 00:48:50,000 Először is szeretném elmondani, hogy szeretem az állatokat. 1081 00:48:50,000 --> 00:48:52,000 Szeretem a főemlősöket. 1082 00:48:52,000 --> 00:48:54,000 Nincs semmi az állatok ellen. 1083 00:48:54,000 --> 00:48:56,000 Állatbarát vagyok. 1084 00:48:56,000 --> 00:48:59,000 Én azonban... 1085 00:48:59,000 --> 00:49:00,000 Itt volt a problémám. 1086 00:49:00,000 --> 00:49:02,000 Például a majom, 1087 00:49:02,000 --> 00:49:06,000 nyilvánvalóan kiképezték, és meg kellett találnia a célját 1088 00:49:06,000 --> 00:49:10,000 és tegye a dolgát a megfelelő időben, tudod, a tökéletes időben. 1089 00:49:10,000 --> 00:49:13,000 De ami elkerülhetetlenül elkezdődött 1090 00:49:13,000 --> 00:49:15,000 ha mindannyian koreografáltunk volna, 1091 00:49:16,000 --> 00:49:19,000 például, a bitek valahogy lejártak, és összezavarodna 1092 00:49:19,000 --> 00:49:22,000 mert a majom nem végezte jól a dolgát. 1093 00:49:22,000 --> 00:49:26,000 Tehát vissza kellene állítani. 1094 00:49:26,000 --> 00:49:28,000 Újra el kell mennünk, mert a majom 1095 00:49:28,000 --> 00:49:30,000 nem értette jól. -David még mindig olyan dühös. 1096 00:49:30,000 --> 00:49:32,000 - Szóval ez újra és újra megtörtént 1097 00:49:32,000 --> 00:49:35,000 ahol valami igazán vicceset készülünk csinálni. 1098 00:49:35,000 --> 00:49:36,000 De a majom nem találta el a célját, 1099 00:49:36,000 --> 00:49:38,000 tehát újra kell kezdenünk. 1100 00:49:38,000 --> 00:49:40,000 -Szeretném ha komolyabban vennéd ezt. 1101 00:49:40,000 --> 00:49:41,000 [ Nevetés ] 1102 00:49:42,000 --> 00:49:44,000 -Ez együtt... Látod, nem kellett vele foglalkoznod. 1103 00:49:44,000 --> 00:49:48,000 És ez együtt járt azzal, amikor a majom pihent 1104 00:49:49,000 --> 00:49:51,000 és csak arra vár, hogy guruljunk, 1105 00:49:51,000 --> 00:49:54,000 a vállamra ül, és feljön az edző 1106 00:49:54,000 --> 00:49:59,000 és csak nyissa ki és adjon -- adjon a majomnak enni. 1107 00:49:59,000 --> 00:50:03,000 Tehát a majom -- a majom a vállamon ülne, 1108 00:50:03,000 --> 00:50:05,000 vegyél egy kis dörömbölést, 1109 00:50:05,000 --> 00:50:08,000 mint, törd ketté őket, ezeket a vergődőket, élj... 1110 00:50:08,000 --> 00:50:11,000 aztán megenné, aztán csak úgy megy. 1111 00:50:11,000 --> 00:50:16,000 Szóval majom piszkos kezeim lennének mindenhol, mindenhol. 1112 00:50:16,000 --> 00:50:20,000 És egyszerűen nem volt… volt… ideje volt, hogy Marcel... 1113 00:50:20,000 --> 00:50:22,000 [ Nevetés ] 1114 00:50:22,000 --> 00:50:24,000 ...kicsippant, tudod? 1115 00:50:24,000 --> 00:50:26,000 [ Nevetés és taps ] 1116 00:50:26,000 --> 00:50:29,000 - Azt kell mondjam, remek kérdés. 1117 00:50:29,000 --> 00:50:31,000 Valóban jó válaszokat dobtál fel. 1118 00:50:31,000 --> 00:50:33,000 Rendben van. Rendben. menjünk... 1119 00:50:33,000 --> 00:50:36,000 Azt hiszem, van még egy kérdésünk. 1120 00:50:36,000 --> 00:50:38,000 Igen. Van itt egy pár a közönség soraiban. 1121 00:50:38,000 --> 00:50:40,000 Van kérdésed? 1122 00:50:40,000 --> 00:50:42,000 - Igen, igen. 1123 00:50:42,000 --> 00:50:45,000 [ Éljenzés és taps ] 1124 00:50:45,000 --> 00:50:48,000 - Hölgyeim és uraim, Mr. és Mrs. Geller vagyok. 1125 00:50:48,000 --> 00:50:52,000 Christina Pickles és Elliott Gould, mindenki. 1126 00:50:52,000 --> 00:50:54,000 -Jaj! 1127 00:50:54,000 --> 00:50:56,000 -Eliot, Christina, szeretném tudni, 1128 00:50:56,000 --> 00:50:58,000 mire emlékszel abból az időből? 1129 00:50:58,000 --> 00:51:01,000 -Emlékszem, borzasztóan kedvesek voltak velünk. 1130 00:51:01,000 --> 00:51:03,000 -Nagyon földhözragadt, igazi emberek. 1131 00:51:03,000 --> 00:51:05,000 -Mi azért szerettük, mert szerettek minket. 1132 00:51:06,000 --> 00:51:09,000 És egy nap bementünk dolgozni, és azt mondták: 1133 00:51:09,000 --> 00:51:11,000 – Itt vannak a szülők, itt vannak a szülők. 1134 00:51:11,000 --> 00:51:13,000 És annyira megindító volt. 1135 00:51:13,000 --> 00:51:15,000 És valóban a szüleiknek éreztük magunkat. 1136 00:51:15,000 --> 00:51:19,000 Valójában nagyon sokat aggódtunk miattuk. 1137 00:51:19,000 --> 00:51:20,000 És Elliott azt mondta nekem: 1138 00:51:20,000 --> 00:51:22,000 "Úgy viselkedünk, mintha valóban a szüleik volnánk" 1139 00:51:22,000 --> 00:51:26,000 és tényleg úgy éreztük, hogy azok vagyunk, mert olyan édesek. 1140 00:51:26,000 --> 00:51:29,000 - Szeretünk téged. - Ez hihetetlenül édes. 1141 00:51:29,000 --> 00:51:31,000 Nagyon köszönöm, hogy itt voltál ma este. 1142 00:51:31,000 --> 00:51:33,000 Fantasztikus. [ Éljenzés és taps ] 1143 00:51:36,000 --> 00:51:39,000 -Meg kell mondanom, leginkább Mónikára hasonlítok 1144 00:51:39,000 --> 00:51:42,000 mert tiszta korcs vagyok. 1145 00:51:46,000 --> 00:51:48,000 Tudod, sokat utazom 1146 00:51:48,000 --> 00:51:51,000 és mindig szállodákban vagyok. 1147 00:51:51,000 --> 00:51:52,000 Mindig volt leállásom. 1148 00:51:53,000 --> 00:51:54,000 Amikor hiányoznak a gyerekek, amikor hiányzik a család, 1149 00:51:54,000 --> 00:51:57,000 Felteszem a "Friends"-et, mert megmosolyogtat. 1150 00:51:57,000 --> 00:52:01,000 -Narancslé és ami úgy néz ki, mint az almabor. 1151 00:52:01,000 --> 00:52:03,000 -A kedvenc epizódomnak kell lennie 1152 00:52:03,000 --> 00:52:06,000 ahol mindannyian készülődnek a lakásban. 1153 00:52:06,000 --> 00:52:08,000 - Ez kövér. zsírt ittam. 1154 00:52:09,000 --> 00:52:10,000 -Ross mindenkit siet 1155 00:52:10,000 --> 00:52:14,000 mert hatalmas beszédet kell tartania, és ideges. 1156 00:52:14,000 --> 00:52:16,000 -Miért nem vagytok felöltözve? -Van egy fél óránk. 1157 00:52:16,000 --> 00:52:18,000 - Amikor Chandler WC-re megy, 1158 00:52:18,000 --> 00:52:20,000 Joey Chandler székében ül, 1159 00:52:20,000 --> 00:52:22,000 aztán visszajön, és minden eszkalálódik. 1160 00:52:22,000 --> 00:52:25,000 -A helyemen ülsz. - Milyen ez a te széked? 1161 00:52:25,000 --> 00:52:28,000 -Mert ott ültem. -De aztán elmentél. 1162 00:52:28,000 --> 00:52:31,000 -Hát nem mintha Spanyolországba mentem volna. 1163 00:52:31,000 --> 00:52:34,000 - Joey végül feladja a helyét, 1164 00:52:34,000 --> 00:52:35,000 de magával viszi a párnákat. 1165 00:52:35,000 --> 00:52:36,000 -Mit csinálsz? 1166 00:52:36,000 --> 00:52:38,000 -Hát azt mondtad, neked kell odaadnom a széket. 1167 00:52:38,000 --> 00:52:40,000 Nem mondtál semmit a párnákról. 1168 00:52:40,000 --> 00:52:42,000 -A párnák jelentik a szék lényegét. 1169 00:52:42,000 --> 00:52:45,000 - Így van. Elviszem a lényeget. 1170 00:52:45,000 --> 00:52:48,000 -Ez az egyik olyan epizód, amikor távol vagyok 1171 00:52:48,000 --> 00:52:49,000 és amikor egy kicsit lehangoltnak érzem magam, 1172 00:52:49,000 --> 00:52:50,000 most tettem fel 1173 00:52:51,000 --> 00:52:53,000 és szinte sírásig mosolyog. 1174 00:52:58,000 --> 00:53:03,000 -Elrejted a ruháimat, rajtam van minden, ami neked van. 1175 00:53:03,000 --> 00:53:06,000 - Ó, istenem. -Nézz rám, Chandler vagyok. 1176 00:53:06,000 --> 00:53:11,000 Lehetne több ruhám? 1177 00:53:11,000 --> 00:53:13,000 Talán ha nem kommandósnak mennék. 1178 00:53:13,000 --> 00:53:15,000 - [ nyög ] 1179 00:53:15,000 --> 00:53:17,000 - "Ahol senki sem áll készen" - ez az első epizód 1180 00:53:17,000 --> 00:53:20,000 valaha is csináltuk, hogy valós időben forgattuk, mint egy színdarabot. 1181 00:53:20,000 --> 00:53:22,000 -Megmondom, meleg van, hogy ez a sok cucc rajta van. 1182 00:53:22,000 --> 00:53:26,000 Jobb, ha nem csinálok kitöréseket, nem is tudom. 1183 00:53:26,000 --> 00:53:29,000 - Ennek egy része az volt, hogy muszáj volt néhány palackos bemutatót tartania. 1184 00:53:29,000 --> 00:53:32,000 Olyan műsorokat kellett készítenie, amelyek nem kerülnek egy vagyonba 1185 00:53:32,000 --> 00:53:35,000 és tartsuk őket a készülékeinken 1186 00:53:35,000 --> 00:53:37,000 anélkül, hogy új díszleteket építenél, anélkül, tudod. 1187 00:53:37,000 --> 00:53:41,000 Szóval hogyan készíthetsz olyan történetet, amelyben mindenkit egy szobába helyezel? 1188 00:53:41,000 --> 00:53:43,000 -Mit csináltál, amikor kijött a karod a konnektorból? 1189 00:53:43,000 --> 00:53:45,000 -Ó. -Váll. 1190 00:53:45,000 --> 00:53:47,000 -Akkor ő és én a szék miatt veszekedtünk. 1191 00:53:47,000 --> 00:53:49,000 - Ez volt az egyik legjobb epizód, amit valaha csináltunk. 1192 00:53:49,000 --> 00:53:52,000 - Ó, ó, emlékszem. -Rendben te mondd el. 1193 00:53:52,000 --> 00:53:53,000 - Tűzoltók. -Igen. 1194 00:53:53,000 --> 00:53:56,000 - Voltak tűzoltók az epizódban. 1195 00:53:56,000 --> 00:53:58,000 -Nem. -Nem? sajnálom. 1196 00:53:58,000 --> 00:53:59,000 -Tűzoltók voltak a forgatáson. 1197 00:53:59,000 --> 00:54:01,000 -Nem, Warner Bros. tűzoltóság 1198 00:54:01,000 --> 00:54:02,000 bejött segíteni Joeynak. 1199 00:54:02,000 --> 00:54:03,000 sajnálom. visszaveszem. 1200 00:54:04,000 --> 00:54:08,000 -De menj és jelentsd be még egyszer. 1201 00:54:08,000 --> 00:54:11,000 Hónapok óta ez a legjobb pillanatom. 1202 00:54:11,000 --> 00:54:14,000 -Chandler és Joey veszekedtek ezért a székért. 1203 00:54:14,000 --> 00:54:18,000 és Joey futva beugrik a székbe. 1204 00:54:21,000 --> 00:54:26,000 -Háromszor lőttük, és tökéletesen ment. 1205 00:54:26,000 --> 00:54:28,000 Az Úr tudja, miért kellett negyedszer is lelőnünk. 1206 00:54:28,000 --> 00:54:32,000 -Akarsz elmenni értem Matty ölében ülve? 1207 00:54:33,000 --> 00:54:35,000 -És elmentem csak átugrani a dohányzóasztalt 1208 00:54:35,000 --> 00:54:37,000 és valahogy megbotlott. - Ó, istenem. 1209 00:54:37,000 --> 00:54:38,000 -És a lábam a levegőbe emelkedett 1210 00:54:38,000 --> 00:54:40,000 és a vállam kijött a konnektorból. 1211 00:54:44,000 --> 00:54:46,000 - Megnézzük ezt? Kihúzzák a karját? 1212 00:54:46,000 --> 00:54:47,000 - Ó, itt van. - Ó, a francba. 1213 00:54:48,000 --> 00:54:50,000 -Nem akarok fájdalmat látni. 1214 00:54:50,000 --> 00:54:52,000 -Nem tűnik semminek, amíg fel nem állok. 1215 00:54:52,000 --> 00:54:53,000 - Oké, oké. 1216 00:54:53,000 --> 00:54:55,000 -Akció. 1217 00:54:55,000 --> 00:54:56,000 [Ajtó nyílik, becsukódik] 1218 00:55:01,000 --> 00:55:02,000 - Ó, nem! 1219 00:55:02,000 --> 00:55:03,000 - Jaj, jaj, jaj. Ott történt? 1220 00:55:03,000 --> 00:55:04,000 -Igen. -Már megtörtént? 1221 00:55:04,000 --> 00:55:05,000 -Igen. -Szar. 1222 00:55:05,000 --> 00:55:06,000 - Ohh. 1223 00:55:06,000 --> 00:55:08,000 -[nevet] 1224 00:55:13,000 --> 00:55:16,000 -Jaj, húzod? Rossz kart húzol? 1225 00:55:16,000 --> 00:55:20,000 -Nem, az a másik. - Ez a másik. 1226 00:55:20,000 --> 00:55:23,000 -Nem, nem, nem, túl messzire megy. 1227 00:55:23,000 --> 00:55:24,000 Ó, a francba. 1228 00:55:30,000 --> 00:55:33,000 -Rendben Gretchen? Egy pillanat. 1229 00:55:33,000 --> 00:55:36,000 Vágjunk? - Jaj! 1230 00:55:36,000 --> 00:55:37,000 - Ohh. - Ohh. 1231 00:55:38,000 --> 00:55:39,000 -Igazi vagy? -Igen. 1232 00:55:39,000 --> 00:55:41,000 -Igen, mert kimozdította a vállát. - Mert fájt. 1233 00:55:41,000 --> 00:55:42,000 -Ó, azt hittem valaki megpróbálta meghúzni. 1234 00:55:42,000 --> 00:55:44,000 Jézus. 1235 00:55:46,000 --> 00:55:48,000 -Vágott. 1236 00:55:48,000 --> 00:55:51,000 - Szóval jöjjön be az összes mentős és bármi, 1237 00:55:51,000 --> 00:55:53,000 és be kell vinniük a kórházba. 1238 00:55:53,000 --> 00:55:55,000 És ezzel véget is ért a forgatás 1239 00:55:55,000 --> 00:55:57,000 mert nem is epizód volt 1240 00:55:57,000 --> 00:55:58,000 azt mondjuk: "Nos, le tudjuk lőni a többi jelenetet." 1241 00:55:59,000 --> 00:56:01,000 Nem, véletlenül az egyik epizódban volt 1242 00:56:01,000 --> 00:56:02,000 ahol csak ők hatan vannak, 1243 00:56:02,000 --> 00:56:06,000 mind benne vannak, és éjszakára készen vagyunk. 1244 00:56:06,000 --> 00:56:07,000 - És az út - emlékszel, hogyan 1245 00:56:07,000 --> 00:56:09,000 a hevedert beírták a műsorba? 1246 00:56:10,000 --> 00:56:11,000 -Nem. -Ó. 1247 00:56:11,000 --> 00:56:13,000 [Springs rugók] -Hú! 1248 00:56:13,000 --> 00:56:14,000 [ Csütörtök ] 1249 00:56:18,000 --> 00:56:20,000 -Látod, Joe, ezért mondták a szüleid 1250 00:56:20,000 --> 00:56:22,000 hogy ne ugorjon az ágyra. 1251 00:56:22,000 --> 00:56:24,000 - Szóval ezt be kellett adnunk a műsorba, 1252 00:56:24,000 --> 00:56:28,000 de megvártuk míg újra rendbe jön 1253 00:56:28,000 --> 00:56:32,000 hogy megfilmesítsék a "The One Where No One Was Ready" című film végét. 1254 00:56:32,000 --> 00:56:33,000 -Mondtad az orvosnak, hogy megtetted? 1255 00:56:33,000 --> 00:56:36,000 fel-alá ugrálni az ágyadon? -Nem. 1256 00:56:36,000 --> 00:56:40,000 - Szóval, ami a legegyszerűbb "Barátok" epizódnak indult 1257 00:56:40,000 --> 00:56:43,000 végül a leghosszabb ideig tartott a forgatás. 1258 00:56:43,000 --> 00:56:47,000 -Volt egy dolog, amit minden műsorban csináltunk 1259 00:56:47,000 --> 00:56:49,000 amit az indulás előtti este nem tettünk meg. 1260 00:56:49,000 --> 00:56:50,000 - Az összejövetelünk. -Mm-hmm. 1261 00:56:50,000 --> 00:56:52,000 - Aznap este nem csináltuk. -Nem mi csináltuk az összebeszélést. 1262 00:56:52,000 --> 00:56:53,000 - Nem mi csináltuk? 1263 00:56:53,000 --> 00:56:55,000 - Ez volt az egyetlen alkalom, amikor nem tettük meg. 1264 00:56:55,000 --> 00:56:56,000 -Miért nem csináltuk? -Nem tudom. 1265 00:56:57,000 --> 00:56:58,000 - Így van, mert olyanok voltunk, mint 1266 00:56:58,000 --> 00:57:00,000 "Tudod mit? Túl sokáig tartunk. 1267 00:57:00,000 --> 00:57:03,000 A közönség már várt. Menjünk csak." 1268 00:57:03,000 --> 00:57:04,000 Szerintem ezért nem tettük meg. 1269 00:57:04,000 --> 00:57:07,000 -Igazán? - Nos, ez elég korán volt. 1270 00:57:07,000 --> 00:57:08,000 Nem úgy volt... - Nagyon korán volt. 1271 00:57:08,000 --> 00:57:09,000 - És utána 1272 00:57:10,000 --> 00:57:11,000 azt mondtuk: "Meg kell csinálnunk a huddle-t?" 1273 00:57:11,000 --> 00:57:13,000 És azt mondta: "Igen." - Igen, mi. 1274 00:57:14,000 --> 00:57:15,000 - "Mert nem akarom, hogy bármi más leessen rólam." 1275 00:57:15,000 --> 00:57:17,000 Igen. - Csinálnunk kell az összebeszélést. 1276 00:57:17,000 --> 00:57:19,000 -Utána mindig ezt csináltuk. 1277 00:57:19,000 --> 00:57:20,000 -Menjünk, és nézzük meg, hol volt a huddle. 1278 00:57:20,000 --> 00:57:22,000 - Pont itt. Menjünk. 1279 00:57:22,000 --> 00:57:23,000 Egyenesen ehhez a lila ajtóhoz. 1280 00:57:24,000 --> 00:57:25,000 -Itt megbeszéltük. 1281 00:57:25,000 --> 00:57:26,000 -Igen. - Itt a környéken. 1282 00:57:26,000 --> 00:57:28,000 -Gyerünk, dumáljunk. Gyerünk. 1283 00:57:28,000 --> 00:57:30,000 -Várjon. Úgy érted, mi... 1284 00:57:33,000 --> 00:57:35,000 [ Éljenzés és taps ] 1285 00:57:35,000 --> 00:57:38,000 -Szóval a kazettás estén mindig reccsent volt a hangulat. 1286 00:57:38,000 --> 00:57:39,000 Rengeteg energia volt. 1287 00:57:40,000 --> 00:57:42,000 ♪♪ 1288 00:57:42,000 --> 00:57:45,000 Izgalmas volt. Előadást készítesz. 1289 00:57:45,000 --> 00:57:49,000 [ Éljenzés és taps ] 1290 00:57:49,000 --> 00:57:50,000 - Vidám este volt. 1291 00:57:50,000 --> 00:57:53,000 de ez egy nagyon kemény éjszaka volt számunkra 1292 00:57:53,000 --> 00:57:55,000 és hallgatnánk a közönséget. 1293 00:57:55,000 --> 00:57:58,000 És ha egy vicc nem jött be, még ha szeretjük is azt a viccet, 1294 00:57:58,000 --> 00:58:00,000 azt mondták nekünk, hogy ez nem elég jó. 1295 00:58:00,000 --> 00:58:05,000 Szóval összedugtuk a fejünket, és megpróbáltuk legyőzni. 1296 00:58:05,000 --> 00:58:08,000 -Ez egy büfé. Bajban van. 1297 00:58:08,000 --> 00:58:10,000 - Bajban van, mintha megeszem az egészet. 1298 00:58:10,000 --> 00:58:12,000 - Mit szólnál ehhez: "Itt nyerem vissza az összes pénzemet"? 1299 00:58:12,000 --> 00:58:16,000 -[Nevet] Ez tetszik. Nagy. 1300 00:58:16,000 --> 00:58:17,000 -Kevin, sok változás jön. 1301 00:58:18,000 --> 00:58:20,000 - Jó szar. - Készen állsz? 1302 00:58:20,000 --> 00:58:22,000 - Hol van a pincérnő? éheztem. 1303 00:58:25,000 --> 00:58:28,000 - Ez egy büfé, haver. 1304 00:58:28,000 --> 00:58:32,000 -Ó, itt nyerem vissza az összes pénzemet. 1305 00:58:32,000 --> 00:58:35,000 -De nagyon élveztem a közönség energiáját. 1306 00:58:35,000 --> 00:58:36,000 Mármint az élő közönség. - Ó, igen. 1307 00:58:36,000 --> 00:58:37,000 -Úgy értem... -Én is. 1308 00:58:38,000 --> 00:58:40,000 -Olyan ez, mintha minden héten játszanánk egy egyfelvonásost mindannyiunkkal. 1309 00:58:40,000 --> 00:58:41,000 - Azon találtam magam, hogy pl. 1310 00:58:41,000 --> 00:58:43,000 amikor nevetnek valamin, 1311 00:58:43,000 --> 00:58:45,000 Azt gondolnám magamban: "Ó, ha ezt viccesnek tartod, 1312 00:58:45,000 --> 00:58:47,000 amíg meg nem kapod ezt a következő sort." 1313 00:58:47,000 --> 00:58:49,000 Kihívnának, hogy megpróbáljam még... 1314 00:58:49,000 --> 00:58:52,000 Éreztem ezt a kifizetődő érzést. 1315 00:58:52,000 --> 00:58:54,000 Vagy nem. Vagy egy lakás semmi. - Ide jövök. 1316 00:58:54,000 --> 00:58:56,000 Kihagyva érzem magam ott. - Ülj ide. 1317 00:58:56,000 --> 00:58:57,000 Legalábbis nekem, 1318 00:58:58,000 --> 00:59:01,000 Úgy éreztem, meghalok, ha nem nevetnek. 1319 00:59:01,000 --> 00:59:04,000 És az biztos, hogy nem egészséges. 1320 00:59:04,000 --> 00:59:05,000 De néha mondok egy sort, 1321 00:59:05,000 --> 00:59:08,000 és nem nevetnének, én pedig izzadnék 1322 00:59:08,000 --> 00:59:12,000 és -- és csak úgy, görcsökbe kerül. 1323 00:59:12,000 --> 00:59:14,000 Ha nem nevetnék rajta, amit kellett volna, 1324 00:59:14,000 --> 00:59:15,000 kiborulnék. -Lenyomna. 1325 00:59:15,000 --> 00:59:17,000 - Ezt nem mondtad el nekünk. -Nem? 1326 00:59:18,000 --> 00:59:20,000 -Nem, nem emlékszem, hogy valaha is ezt mondtad volna. 1327 00:59:20,000 --> 00:59:22,000 - Ó, igen, minden egyes este így éreztem. 1328 00:59:26,000 --> 00:59:30,000 -Az egyik alkalommal, amikor a legtöbbet hallgattuk a közönséget 1329 00:59:30,000 --> 00:59:32,000 akkor volt, amikor Londonban forgattunk 1330 00:59:32,000 --> 00:59:34,000 és Monica és Chandler együtt vannak az ágyban. 1331 00:59:34,000 --> 00:59:37,000 -Akció. 1332 00:59:37,000 --> 00:59:39,000 -Ma férjhez megyek! 1333 00:59:39,000 --> 00:59:40,000 -Jó reggelt, Ross. 1334 00:59:40,000 --> 00:59:42,000 -Férjhez megyek! 1335 00:59:42,000 --> 00:59:45,000 A-hú-hú! - Hú-hú! 1336 00:59:45,000 --> 00:59:47,000 -Szerinted tudta, hogy itt vagyok? 1337 00:59:47,000 --> 00:59:50,000 [ Éljenzés és taps ] 1338 00:59:58,000 --> 01:00:00,000 - A közönség megőrült. 1339 01:00:00,000 --> 01:00:02,000 - Csak álltunk ott és "Ez őrültség." 1340 01:00:02,000 --> 01:00:03,000 Csak elengedtük őket. 1341 01:00:03,000 --> 01:00:06,000 [ Éljenzés és taps ] 1342 01:00:12,000 --> 01:00:14,000 -Rendben, rajtad a sor. 1343 01:00:14,000 --> 01:00:17,000 Nem, viccelek. 1344 01:00:17,000 --> 01:00:19,000 -Vágott! - Azt mondta, hogy mondjam el. 1345 01:00:19,000 --> 01:00:21,000 Megtette. 1346 01:00:21,000 --> 01:00:23,000 -Azt hiszem, ez a pillanat volt a kezdet 1347 01:00:23,000 --> 01:00:25,000 hogyan gondoltuk újra Mónikát és Chandlert, 1348 01:00:25,000 --> 01:00:27,000 mert az eredeti terv az volt 1349 01:00:27,000 --> 01:00:29,000 együtt aludnának Londonban, 1350 01:00:29,000 --> 01:00:31,000 ez egy rövid dolog volt, 1351 01:00:31,000 --> 01:00:32,000 és utána szórakoznánk rajta 1352 01:00:32,000 --> 01:00:34,000 ahogy mindketten azt mondják: "Úristen, mit csináltunk?" 1353 01:00:34,000 --> 01:00:37,000 - De ahogy a közönség reagált, 1354 01:00:37,000 --> 01:00:40,000 rájöttünk, hogy ennél többről van szó 1355 01:00:40,000 --> 01:00:42,000 és oda kell figyelnünk. 1356 01:00:42,000 --> 01:00:45,000 -Hát, ezt még soha nem csináltam veled. 1357 01:00:45,000 --> 01:00:48,000 [ Nevetés ] 1358 01:00:48,000 --> 01:00:50,000 [ Éljenzés és taps ] 1359 01:00:50,000 --> 01:00:52,000 - Ez volt a szezon vége, 1360 01:00:52,000 --> 01:00:55,000 így volt időnk igazán elmélkedni és átgondolni, 1361 01:00:55,000 --> 01:00:58,000 de olyan erős pillanat volt 1362 01:00:58,000 --> 01:01:01,000 hogy tudtuk, hogy többet kell felfedeznünk. 1363 01:01:01,000 --> 01:01:04,000 -Csak egy "egy éjszaka Londonban" dologból bővítettük 1364 01:01:04,000 --> 01:01:07,000 hogy "ez lehet valami" dolog. 1365 01:01:12,000 --> 01:01:15,000 - Még mindig londoni idő szerint vagyok. Ez számít? 1366 01:01:16,000 --> 01:01:18,000 - Ó, ez számít. - Ó, jó. 1367 01:01:18,000 --> 01:01:20,000 - Akkor még mindig, 1368 01:01:20,000 --> 01:01:22,000 nem igazán sejtette, meddig fog menni. 1369 01:01:22,000 --> 01:01:25,000 Még mindig úgy gondoltuk, hogy jó móka lesz, ha titokban csinálják 1370 01:01:25,000 --> 01:01:28,000 és elrejteni, ami sok vicces dolgot adott nekünk. 1371 01:01:28,000 --> 01:01:32,000 [ Kopogjon az ajtón ] - Hé, én vagyok az. Bejön. 1372 01:01:32,000 --> 01:01:33,000 - [ Mélyen belélegzik ] 1373 01:01:39,000 --> 01:01:42,000 - Nagyon hosszú, nehéz napom volt. 1374 01:01:42,000 --> 01:01:44,000 -Imádom azt az epizódot, ahol most tértek haza 1375 01:01:44,000 --> 01:01:46,000 Londonból és Monica és Chandler 1376 01:01:46,000 --> 01:01:48,000 próbálják titkolni, hogy összefutottak. 1377 01:01:48,000 --> 01:01:51,000 ♪♪ 1378 01:01:56,000 --> 01:01:58,000 -Szóval köszönöm, hogy nálam jártál. 1379 01:01:58,000 --> 01:02:01,000 -A szereplők tudják, milyen erős 1380 01:02:01,000 --> 01:02:04,000 csak egy vicces vizuális díszlet lesz, 1381 01:02:04,000 --> 01:02:07,000 és ez viccesebb, mint bármi, amit valaha is mondhattak volna. 1382 01:02:07,000 --> 01:02:09,000 -Rach. 1383 01:02:13,000 --> 01:02:16,000 Phoebs. 1384 01:02:23,000 --> 01:02:24,000 - Viszlát. 1385 01:02:24,000 --> 01:02:26,000 - Szóval az igazán nagyszerű dolog a "Friends"-ben 1386 01:02:26,000 --> 01:02:28,000 olyan jól bírják a bohózatot. - Mi a fene volt ez? 1387 01:02:28,000 --> 01:02:31,000 - Szóval ha van egy titok, mint például Monica és Chandler randevúznak, 1388 01:02:31,000 --> 01:02:34,000 annyira szórakoztató, mert mi, a közönség tudjuk, 1389 01:02:34,000 --> 01:02:36,000 de a többi szereplő közül senki sem tudja. 1390 01:02:36,000 --> 01:02:38,000 -Oké, ez az "Ahonnan mindenki megtudja". 1391 01:02:38,000 --> 01:02:40,000 Csúnya meztelen srác lakása. 1392 01:02:40,000 --> 01:02:43,000 Phoebe és Rachel együtt jelölték meg Ross-t. 1393 01:02:43,000 --> 01:02:45,000 Bár elég üres, de remek hely. 1394 01:02:45,000 --> 01:02:47,000 - Ó, istenem. 1395 01:02:47,000 --> 01:02:50,000 Imádom ezt a lakást. Hát nem tökéletes? 1396 01:02:50,000 --> 01:02:53,000 - Nem hiszem el, hogy soha nem fogtam fel, hogy milyen nagyszerű ez. 1397 01:02:53,000 --> 01:02:55,000 - Nos, ez azért van, mert a szemed azonnal 1398 01:02:55,000 --> 01:02:58,000 odamegy a nagydarab meztelen férfihoz. - Elképesztő. 1399 01:02:58,000 --> 01:03:00,000 Jobb, ha sietsz és kitöltöd a jelentkezést, 1400 01:03:00,000 --> 01:03:01,000 vagy átverlek rajta. 1401 01:03:01,000 --> 01:03:03,000 - Ohh. 1402 01:03:03,000 --> 01:03:06,000 [ Nevetés ] 1403 01:03:06,000 --> 01:03:08,000 - Valahogy így csináltad. - Az? 1404 01:03:08,000 --> 01:03:10,000 - Nos, sosem gondoltam volna, hogy ezt mondom. 1405 01:03:10,000 --> 01:03:13,000 de, hm, elmegyek egy csúnya meztelen srác fürdőszobájába. 1406 01:03:13,000 --> 01:03:15,000 - Kimegy. Phoebe kinéz az ablakon. 1407 01:03:15,000 --> 01:03:18,000 - Ó, nézd, ott van Monica és Chandler. 1408 01:03:18,000 --> 01:03:21,000 Hé! Hé srácok! Hé! 1409 01:03:21,000 --> 01:03:23,000 -Chandler és Monica szorosan egymás mellett állnak. 1410 01:03:23,000 --> 01:03:25,000 Elkezdik levetkőzni egymás ruháit. 1411 01:03:26,000 --> 01:03:27,000 Phoebe agya teljesen felborult. 1412 01:03:27,000 --> 01:03:31,000 - Ó! Ó! 1413 01:03:31,000 --> 01:03:33,000 Ó! Ó! 1414 01:03:33,000 --> 01:03:37,000 Chandler és Monica! Chandler és Monica! 1415 01:03:37,000 --> 01:03:38,000 -Rachel látja, amit Phoebe lát. 1416 01:03:38,000 --> 01:03:40,000 - Ó, istenem. Ó, istenem. 1417 01:03:40,000 --> 01:03:42,000 -Chandler és Monica! - Ó, istenem. Ó, istenem. 1418 01:03:42,000 --> 01:03:44,000 - Ó! A szemem! A szemem! -Tudom. 1419 01:03:44,000 --> 01:03:47,000 Phoebe, Phoebe, Phoebe, Phoebe, Phoebe. 1420 01:03:47,000 --> 01:03:48,000 - Ó! - Rendben van. Rendben van. 1421 01:03:48,000 --> 01:03:50,000 Rendben van. - Azt csinálják! 1422 01:03:50,000 --> 01:03:52,000 -Tudom. tudom. Igazából tudom. 1423 01:03:52,000 --> 01:03:54,000 Tudom, tudom. -Tudod? 1424 01:03:54,000 --> 01:03:56,000 - Én igen. tudom. És Joey tudja. 1425 01:03:56,000 --> 01:03:59,000 De Ross nem tudja. Szóval abba kell hagynod a sikoltozást. 1426 01:04:00,000 --> 01:04:03,000 -Mi folyik itt? [ Mindketten sikítanak ] 1427 01:04:03,000 --> 01:04:05,000 - Mi, mi? -Semmi. 1428 01:04:05,000 --> 01:04:06,000 Istenem, annyira izgatottak vagyunk 1429 01:04:06,000 --> 01:04:08,000 hogy megkaphatja ezt a lakást. 1430 01:04:09,000 --> 01:04:10,000 - Valójában nagyon jól néz ki. 1431 01:04:10,000 --> 01:04:12,000 [ Mindketten sikoltoznak ] 1432 01:04:12,000 --> 01:04:15,000 - Gyere be ide. Gyerünk. Gyere be ide. Öleld ki. 1433 01:04:15,000 --> 01:04:17,000 Öleld ki. Öleld ki. 1434 01:04:17,000 --> 01:04:18,000 - [ Sikolyok ] 1435 01:04:18,000 --> 01:04:19,000 [ Nevetés ] 1436 01:04:23,000 --> 01:04:28,000 ♪♪ 1437 01:04:28,000 --> 01:04:30,000 [ Éljenzés és taps ] 1438 01:04:30,000 --> 01:04:32,000 - Ó, istenem. Rendben van. 1439 01:04:35,000 --> 01:04:37,000 Igen, ne izgulj túl. 1440 01:04:37,000 --> 01:04:38,000 Régóta nem csináltam ilyet. 1441 01:04:39,000 --> 01:04:42,000 Szóval ehhez Phoebe kellene lennem. 1442 01:04:42,000 --> 01:04:44,000 Rendben. 1443 01:04:44,000 --> 01:04:48,000 ♪ Büdös macska, büdös macska ♪ 1444 01:04:48,000 --> 01:04:51,000 ♪ Mivel etetnek? ♪ 1445 01:04:51,000 --> 01:04:54,000 ♪ Büdös macska, büdös macska ♪ 1446 01:04:54,000 --> 01:04:58,000 ♪ Nem a te hibád ♪ 1447 01:04:59,000 --> 01:05:02,000 ♪ Nem visznek el állatorvoshoz ♪ 1448 01:05:02,000 --> 01:05:06,000 ♪ Nyilvánvalóan nem te vagy a kedvenc házi kedvencük ♪ 1449 01:05:06,000 --> 01:05:09,000 ♪ Lehet, hogy nem vagy rózsaágy ♪ 1450 01:05:09,000 --> 01:05:14,000 ♪ És te nem vagy az orrúak barátja ♪ 1451 01:05:14,000 --> 01:05:17,000 [ Éljenzés és taps ] 1452 01:05:20,000 --> 01:05:22,000 Szia! 1453 01:05:22,000 --> 01:05:24,000 - Annyira furcsa, mert az utcán sétáltam 1454 01:05:24,000 --> 01:05:27,000 és véletlenül megvan a... -Gitárom. 1455 01:05:27,000 --> 01:05:29,000 -Igen. - Ó, istenem. 1456 01:05:29,000 --> 01:05:32,000 -Segítségre van szüksége? -Igen, úgy értem, azt hiszem. 1457 01:05:32,000 --> 01:05:36,000 -Imádom a "Büdös macskát". Ez az egyik kedvenc dalom. 1458 01:05:36,000 --> 01:05:38,000 - Ó, istenem. - Nem baj, ha én... 1459 01:05:38,000 --> 01:05:40,000 - Ó, kérem. -... vegyük a "Büdös macskát" 1460 01:05:40,000 --> 01:05:41,000 egy pörgetésre? 1461 01:05:41,000 --> 01:05:44,000 - Igen, az nagyszerű lenne. -Rendben van. 1462 01:05:44,000 --> 01:05:47,000 ♪ Büdös macska, büdös macska ♪ 1463 01:05:48,000 --> 01:05:50,000 ♪ Mivel etetnek? ♪ 1464 01:05:50,000 --> 01:05:53,000 ♪ Büdös macska, büdös macska ♪ 1465 01:05:53,000 --> 01:05:58,000 ♪ Nem a te hibád ♪ 1466 01:06:00,000 --> 01:06:02,000 - Nem volt rossz. 1467 01:06:02,000 --> 01:06:03,000 -Nem... Rendben volt? 1468 01:06:03,000 --> 01:06:06,000 - Hm, igen, igen, nagyon-nagyon jó volt. 1469 01:06:06,000 --> 01:06:08,000 -Köszönöm szépen. 1470 01:06:08,000 --> 01:06:11,000 -♪ Nem visznek el állatorvoshoz ♪ 1471 01:06:11,000 --> 01:06:16,000 ♪ Nyilvánvalóan nem te vagy a kedvenc házi kedvencük ♪ 1472 01:06:16,000 --> 01:06:19,000 -♪ Lehet, hogy nem vagy rózsaágy ♪ 1473 01:06:19,000 --> 01:06:24,000 ♪ És te nem vagy az orrúak barátja ♪ 1474 01:06:24,000 --> 01:06:27,000 -♪ Büdös macska, büdös macska ♪ 1475 01:06:27,000 --> 01:06:30,000 ♪ Mivel etetnek? ♪ 1476 01:06:30,000 --> 01:06:33,000 ♪ Büdös macska, büdös macska ♪ 1477 01:06:33,000 --> 01:06:39,000 ♪ Nem a te hibád ♪ 1478 01:06:39,000 --> 01:06:43,000 -♪ Büdös, büdös, büdös, nagyon rossz, büdös, büdös macska♪ 1479 01:06:43,000 --> 01:06:45,000 ♪ Nem a te hibád ♪ 1480 01:06:45,000 --> 01:06:48,000 ♪ Büdös, büdös, büdös, nagyon rossz, büdös, büdös macska ♪ 1481 01:06:48,000 --> 01:06:50,000 ♪ Nem a te hibád ♪ 1482 01:06:50,000 --> 01:06:53,000 -♪ Büdös macska, büdös macska ♪ 1483 01:06:53,000 --> 01:06:55,000 ♪ Mivel etetnek? ♪ 1484 01:06:55,000 --> 01:06:58,000 ♪ Büdös macska, büdös macska ♪ 1485 01:06:58,000 --> 01:07:00,000 ♪ Nem a te hibád ♪ 1486 01:07:01,000 --> 01:07:03,000 ♪ Büdös macska, büdös macska ♪ 1487 01:07:03,000 --> 01:07:06,000 ♪ Mivel etetnek? ♪ 1488 01:07:06,000 --> 01:07:08,000 ♪ Büdös macska, büdös macska ♪ 1489 01:07:08,000 --> 01:07:13,000 ♪ Nem a te hibád ♪ 1490 01:07:13,000 --> 01:07:16,000 [ Éljenzés és taps ] 1491 01:07:21,000 --> 01:07:24,000 - Igen. így van. 1492 01:07:24,000 --> 01:07:26,000 Nem, de köszönöm. Köszönöm. 1493 01:07:27,000 --> 01:07:29,000 Ez nagyon jó volt. 1494 01:07:29,000 --> 01:07:31,000 Még mindig azt gondolom, hogy jobb, ha csak én vagyok így. 1495 01:07:31,000 --> 01:07:33,000 [Nevetés] - Így van. 1496 01:07:33,000 --> 01:07:36,000 - Ó, hallottad. 1497 01:07:36,000 --> 01:07:37,000 - Mondhatok valamit? 1498 01:07:37,000 --> 01:07:40,000 Nagyon köszönöm, hogy ilyen ember vagy 1499 01:07:40,000 --> 01:07:41,000 mindannyiunk számára a "Barátok" oldalon 1500 01:07:41,000 --> 01:07:44,000 ez volt a -- nem tudom, hogy ez a helyes módja-e ezt mondani, 1501 01:07:44,000 --> 01:07:48,000 hanem a másikat vagy azt, amelyik valójában ő maga volt. 1502 01:07:48,000 --> 01:07:51,000 -Köszönöm. És köszönöm, hogy magaddal vitted. 1503 01:07:51,000 --> 01:07:54,000 Sírni kezdek. -Igen. 1504 01:07:54,000 --> 01:08:00,000 ♪♪ 1505 01:08:00,000 --> 01:08:01,000 -Vannak évszakok, amiket sosem láttam. 1506 01:08:02,000 --> 01:08:03,000 -Én is. -Igazán? 1507 01:08:03,000 --> 01:08:05,000 -Igen. - Mindet láttam. 1508 01:08:05,000 --> 01:08:06,000 Minden részt láttam. 1509 01:08:06,000 --> 01:08:07,000 -Azt képzelném, hogy mindet láttam. 1510 01:08:08,000 --> 01:08:10,000 - Michellel elkezdtük nézni a 4. évadot, 1511 01:08:10,000 --> 01:08:12,000 amiről azt hittem, megnéztem. 1512 01:08:12,000 --> 01:08:13,000 Mintha nem tettem volna. 1513 01:08:13,000 --> 01:08:16,000 - Élvezed őket, amikor nézed őket? 1514 01:08:16,000 --> 01:08:18,000 -Ő jobban élvezi őket, mint én 1515 01:08:18,000 --> 01:08:20,000 mert el vagyok keseredve önmagamtól. 1516 01:08:20,000 --> 01:08:21,000 -Miért? -Nem tudom. 1517 01:08:21,000 --> 01:08:23,000 -Olyan ügyes vagy. -Nem tudom. 1518 01:08:23,000 --> 01:08:30,000 -Lisához hasonlóan én sem láttam igazán 17 éve 1519 01:08:30,000 --> 01:08:33,000 amíg a lányom csak az elmúlt évben elkezdte nézni. 1520 01:08:33,000 --> 01:08:36,000 És ez a fajta magával ragadott. 1521 01:08:36,000 --> 01:08:39,000 - Számomra, amikor megnézem, az... 1522 01:08:39,000 --> 01:08:41,000 nehéz nézni magam, 1523 01:08:42,000 --> 01:08:44,000 de bármivel kapcsolatban így érzek 1524 01:08:44,000 --> 01:08:48,000 mert nem hiszek abban, amit csinálok, 1525 01:08:48,000 --> 01:08:50,000 mert tudom, hogy ez nem igaz, 1526 01:08:50,000 --> 01:08:53,000 mert én csináltam. 1527 01:08:53,000 --> 01:08:55,000 -Ezzel foglalkozol. 1528 01:08:55,000 --> 01:08:57,000 -Nem tudom, de furcsa magamba nézni. 1529 01:08:57,000 --> 01:09:00,000 Azt mondom: "Egy szót sem veszek belőle." 1530 01:09:00,000 --> 01:09:02,000 Nagyon furcsa. 1531 01:09:02,000 --> 01:09:06,000 De hogy nézzem titeket, olyan büszke voltam, hogy részt vehettem a műsorban. 1532 01:09:06,000 --> 01:09:09,000 Csak néhány dolog olyan nagyszerű. 1533 01:09:09,000 --> 01:09:12,000 -Igen. Amikor megnézem az epizódokat, 1534 01:09:12,000 --> 01:09:14,000 Minden jeleneten egyszer hangosan nevetek 1535 01:09:14,000 --> 01:09:17,000 mert mindannyian annyira megnevettettek. 1536 01:09:17,000 --> 01:09:18,000 -Azt a bőrnadrágot. 1537 01:09:18,000 --> 01:09:21,000 Ó, istenem. Ez még mindig... Ez volt a minap. 1538 01:09:21,000 --> 01:09:23,000 Éppen most voltam Maureennel a konyhában 1539 01:09:23,000 --> 01:09:25,000 és vacsoráztunk, és a "Friends" be van kapcsolva. 1540 01:09:25,000 --> 01:09:28,000 Én pedig azt mondom: "Ó, nézd csak. Lássuk, melyik az." 1541 01:09:28,000 --> 01:09:30,000 És történetesen ez volt a bőrnadrágos. 1542 01:09:30,000 --> 01:09:33,000 És azt mondtam a lányomnak: „Figyelj erre. 1543 01:09:33,000 --> 01:09:36,000 Ez vicces. Vigyázz Davidre." 1544 01:09:36,000 --> 01:09:38,000 És nagyon-nagyon-nagyon vicces volt. 1545 01:09:38,000 --> 01:09:41,000 Minden apróság, például a nadrág felhúzása 1546 01:09:41,000 --> 01:09:46,000 és például megcsúszva fejbe vágtad magad. 1547 01:09:46,000 --> 01:09:48,000 És ismerlek. Annyira kiszámított volt az egész. 1548 01:09:48,000 --> 01:09:50,000 Veled semmi sem történik véletlenül. 1549 01:09:50,000 --> 01:09:53,000 Láttam, ahogy összeszedted a dolgokat, és zseniális volt. 1550 01:10:07,000 --> 01:10:10,000 - Nem tudom pontosan megmondani, hogy melyik. 1551 01:10:10,000 --> 01:10:12,000 de tudom, hogy a Geller család tagja vagyok. 1552 01:10:12,000 --> 01:10:16,000 Hihetetlenül anális vagyok, pokolian neurotikus, 1553 01:10:16,000 --> 01:10:19,000 és túl szűk nadrágot hordok. 1554 01:10:22,000 --> 01:10:24,000 - Hűha. 1555 01:10:24,000 --> 01:10:27,000 -Azt hiszem, az egyik oka annak, hogy a "Barátok" olyan vicces 1556 01:10:27,000 --> 01:10:29,000 az a tény, hogy ez a hat szereplő 1557 01:10:29,000 --> 01:10:31,000 a fizikai komédia mesterei. 1558 01:10:32,000 --> 01:10:33,000 - Ohh. - Ohh. 1559 01:10:33,000 --> 01:10:35,000 -Van egy jelenet David Schwimmerrel 1560 01:10:35,000 --> 01:10:38,000 ahol Ross úgy döntött, hogy nem fizet 1561 01:10:38,000 --> 01:10:40,000 kanapé szállítási szolgáltatása, 1562 01:10:40,000 --> 01:10:43,000 és elkezdik felvinni a kanapét a lépcsőn 1563 01:10:43,000 --> 01:10:45,000 és elég gyorsan mindenki bajba kerül. 1564 01:10:45,000 --> 01:10:48,000 Ez nem olyan dolog, ami felmegy a lépcsőn. 1565 01:10:48,000 --> 01:10:50,000 -Fordulat. 1566 01:10:50,000 --> 01:10:52,000 -Szerintem már nem fordulhatunk. 1567 01:10:52,000 --> 01:10:54,000 -És David Schwimmer elkezdi mondani nekik, hogy forogjanak. 1568 01:10:54,000 --> 01:10:57,000 - Tessék, pivot. 1569 01:10:57,000 --> 01:11:00,000 Pivot. 1570 01:11:00,000 --> 01:11:02,000 Pivot! 1571 01:11:02,000 --> 01:11:05,000 Pivot! 1572 01:11:05,000 --> 01:11:07,000 Pivot! 1573 01:11:07,000 --> 01:11:08,000 Pivot! 1574 01:11:08,000 --> 01:11:12,000 - Fogd be, kuss, kuss! 1575 01:11:12,000 --> 01:11:16,000 -Az a helyzet ezzel a jelenettel, hogy olyan egyszerű. 1576 01:11:16,000 --> 01:11:19,000 Ha először látná az oldalon, 1577 01:11:19,000 --> 01:11:22,000 három színész cipel fel egy kanapét a lépcsőházban. 1578 01:11:22,000 --> 01:11:25,000 Talán van egy oldal párbeszéd, 1579 01:11:25,000 --> 01:11:28,000 és ebben a párbeszédben semmi sem utal arra 1580 01:11:28,000 --> 01:11:30,000 bármi masszívan komikus. 1581 01:11:30,000 --> 01:11:32,000 De mit csinálnak ilyenkor 1582 01:11:32,000 --> 01:11:34,000 amikor felvitte azt a kanapét azon a lépcsőn 1583 01:11:34,000 --> 01:11:36,000 az egyik legviccesebb dolog, amit a tévében láttam. 1584 01:11:36,000 --> 01:11:40,000 [ Nevetés ] 1585 01:11:40,000 --> 01:11:43,000 - [ Nevet ] 1586 01:11:43,000 --> 01:11:45,000 - [ Nevet ] 1587 01:11:45,000 --> 01:11:47,000 -Rendben. tessék. 1588 01:11:47,000 --> 01:11:48,000 -Pivot! 1589 01:11:48,000 --> 01:11:50,000 [ Nevetés ] 1590 01:11:54,000 --> 01:11:55,000 Pivot! 1591 01:11:55,000 --> 01:11:57,000 [ Nevetés ] 1592 01:12:05,000 --> 01:12:08,000 - [ Nevet ] 1593 01:12:08,000 --> 01:12:10,000 -Rendben, vágjuk. 1594 01:12:10,000 --> 01:12:16,000 ♪♪ 1595 01:12:16,000 --> 01:12:18,000 - Emlékszel a jegyeinkre? 1596 01:12:18,000 --> 01:12:19,000 Emlékszel, milyen színű voltál? 1597 01:12:19,000 --> 01:12:21,000 -Sárga. -Kék. 1598 01:12:21,000 --> 01:12:23,000 - Kék vagy? - Nem... Soha nem néztem le. 1599 01:12:23,000 --> 01:12:24,000 Mindig a sarkot használtam... 1600 01:12:24,000 --> 01:12:26,000 -Nézted. -A sarkot használtam... 1601 01:12:26,000 --> 01:12:28,000 -Minden alkalommal megbotlottál. Nem néznéd meg. 1602 01:12:28,000 --> 01:12:30,000 - Várj, mi történt? Nem emlékszem, hogy megbotlottál volna. 1603 01:12:30,000 --> 01:12:31,000 - A nagy... igen. 1604 01:12:31,000 --> 01:12:34,000 -Befutott, megnézte a nyomát... 1605 01:12:34,000 --> 01:12:36,000 -Nem, ebben megbotlottam. - Megbotlott. 1606 01:12:36,000 --> 01:12:38,000 [ Nevetés ] 1607 01:12:45,000 --> 01:12:46,000 -Egyszerűen elesett -- -Minden egyes alkalommal. 1608 01:12:47,000 --> 01:12:50,000 -És futottam. -Te rohantál, amilyen gyorsan csak bírtál. 1609 01:12:50,000 --> 01:12:53,000 -De a második alkalommal bejöttem és így néztem ki. 1610 01:12:53,000 --> 01:12:55,000 Másodszor jártam így. futva jöttem. 1611 01:12:55,000 --> 01:12:57,000 Phoebs, nézd meg, nézd meg, nézd meg, nézd meg. 1612 01:12:57,000 --> 01:12:59,000 -Phoebs, nézd meg. 1613 01:12:59,000 --> 01:13:01,000 [ Nevetés ] 1614 01:13:04,000 --> 01:13:05,000 -A harmadik alkalommal odamentem, hogy lehúzzam a széket, 1615 01:13:05,000 --> 01:13:07,000 és a szék ledőlt. 1616 01:13:07,000 --> 01:13:11,000 Phoebs, nézd meg, nézd meg, nézd meg, nézd meg. 1617 01:13:11,000 --> 01:13:12,000 Jézus. 1618 01:13:13,000 --> 01:13:15,000 [ Nevetés ] 1619 01:13:15,000 --> 01:13:16,000 Elnézést. 1620 01:13:16,000 --> 01:13:18,000 És az utolsó alkalommal bejöttél. 1621 01:13:19,000 --> 01:13:21,000 -Mert úgy voltam vele, hogy "Valaki nevet. 1622 01:13:21,000 --> 01:13:22,000 nem bírom. 1623 01:13:22,000 --> 01:13:26,000 Muszáj kapnom – nekem is nevetnem kell." 1624 01:13:26,000 --> 01:13:27,000 - Phoebs, Phoebs. 1625 01:13:27,000 --> 01:13:29,000 Nézd meg, nézd meg, nézd meg, nézd meg. 1626 01:13:29,000 --> 01:13:31,000 -Ó, Soap Opera Digest. 1627 01:13:31,000 --> 01:13:34,000 [ Nevetés ] 1628 01:13:35,000 --> 01:13:38,000 Ó, nem. 1629 01:13:44,000 --> 01:13:46,000 -Az a jeti simán beszél. 1630 01:13:46,000 --> 01:13:47,000 - A jetik simán beszélnek. 1631 01:13:47,000 --> 01:13:49,000 Ezért, hm... 1632 01:13:49,000 --> 01:13:51,000 [ Nevetés ] 1633 01:13:51,000 --> 01:13:53,000 - Ó, ezek bolyhosok? 1634 01:13:53,000 --> 01:13:55,000 -Az a jeti simán beszél. 1635 01:13:55,000 --> 01:13:56,000 - A jetik simán beszélnek. 1636 01:13:56,000 --> 01:13:58,000 Ezért soha nem látsz képeket. 1637 01:13:58,000 --> 01:14:00,000 [ Nevetés ] 1638 01:14:05,000 --> 01:14:06,000 - Nem játszhat az esküvőnken. 1639 01:14:06,000 --> 01:14:07,000 Mindenki elmegy. 1640 01:14:07,000 --> 01:14:09,000 Olyan lesz, mint amikor rappelt a "fenekem" micvájára. 1641 01:14:09,000 --> 01:14:11,000 -[nevet] 1642 01:14:11,000 --> 01:14:13,000 -A "feneked" micvád? 1643 01:14:13,000 --> 01:14:15,000 [ Nevetés ] 1644 01:14:15,000 --> 01:14:18,000 -Köszönöm. 1645 01:14:18,000 --> 01:14:23,000 [ Valamennyien homályosan kiabálnak ] 1646 01:14:23,000 --> 01:14:24,000 Mit? 1647 01:14:24,000 --> 01:14:26,000 [ Valamennyien homályosan kiabálnak ] 1648 01:14:26,000 --> 01:14:30,000 [ Nevetés ] 1649 01:14:30,000 --> 01:14:31,000 -Hogy tudsz egyenesen állni? 1650 01:14:32,000 --> 01:14:33,000 [ Valamennyien homályosan kiabálnak ] 1651 01:14:33,000 --> 01:14:36,000 - [ Nevet ] 1652 01:14:36,000 --> 01:14:39,000 [ Nevetés ] 1653 01:14:39,000 --> 01:14:41,000 - Mennyi van nálad az jó? 1654 01:14:41,000 --> 01:14:43,000 -Egyik sem. - Egyik sem? Rendben. 1655 01:14:45,000 --> 01:14:46,000 -Nem hiszem el... Ó, csak rád néztem. 1656 01:14:46,000 --> 01:14:49,000 nagyon sajnálom. 1657 01:14:49,000 --> 01:14:51,000 -Akció. 1658 01:14:51,000 --> 01:14:53,000 -Nem hiszem el, hogy Emma még alszik. 1659 01:14:53,000 --> 01:14:55,000 -Tudom. Mit fogunk csinálni? 1660 01:14:55,000 --> 01:14:57,000 [ Nevetés ] 1661 01:15:03,000 --> 01:15:05,000 -Ha-ha, én nyerek. 1662 01:15:05,000 --> 01:15:09,000 - A [pipogás] ez? 1663 01:15:09,000 --> 01:15:12,000 -Kész? 1664 01:15:12,000 --> 01:15:14,000 -Ha-ha, én nyerek! 1665 01:15:15,000 --> 01:15:16,000 - Mi az? 1666 01:15:16,000 --> 01:15:18,000 - Ez a tűz, te jagoff. 1667 01:15:18,000 --> 01:15:19,000 [ Nevetés ] 1668 01:15:23,000 --> 01:15:24,000 - A játéknak vége. 1669 01:15:24,000 --> 01:15:27,000 Vedd le a köntöst. 1670 01:15:27,000 --> 01:15:31,000 [ Nevetés ] 1671 01:15:31,000 --> 01:15:32,000 -Rendben, úgy értem... 1672 01:15:32,000 --> 01:15:34,000 -Nem! -Nem! 1673 01:15:34,000 --> 01:15:36,000 Ne vegye le. 1674 01:15:36,000 --> 01:15:39,000 [ Nevetés ] 1675 01:15:39,000 --> 01:15:40,000 - Ez volt az ő ötlete. 1676 01:15:40,000 --> 01:15:42,000 Matty, ez a te ötleted volt. Emlékszel erre? 1677 01:15:47,000 --> 01:15:48,000 -Azt a tálcát viszi az orvoshoz 1678 01:15:48,000 --> 01:15:50,000 mert ha nem, emberek halnak meg. 1679 01:15:50,000 --> 01:15:52,000 -[nevet] 1680 01:15:52,000 --> 01:15:54,000 [ Nevetés ] 1681 01:15:56,000 --> 01:15:58,000 Ó, nem. 1682 01:16:00,000 --> 01:16:01,000 -Lisa, a nevetésed. Ó, istenem. 1683 01:16:01,000 --> 01:16:03,000 -Nem, ez a világ legnagyobb dolga. 1684 01:16:03,000 --> 01:16:04,000 -Ez a világ legfertőzőbb nevetése. 1685 01:16:04,000 --> 01:16:06,000 Olyan aranyos. -A legfertőzőbb hang. 1686 01:16:06,000 --> 01:16:09,000 -A blooperek olyan viccesek voltak. 1687 01:16:10,000 --> 01:16:14,000 Ha visszanézel, ki nevetett a leghangosabban? 1688 01:16:14,000 --> 01:16:16,000 Kinek volt hangos... Ó, tényleg? 1689 01:16:16,000 --> 01:16:18,000 -Lisa. -Tényleg Lisa Kudrow? 1690 01:16:18,000 --> 01:16:19,000 Neked volt a leghangosabb. - Igen, igen, igen. 1691 01:16:20,000 --> 01:16:21,000 -A legjobb nevetés. -Nem tehetek róla. 1692 01:16:21,000 --> 01:16:23,000 -A legélvezetesebb nevetés valaha. - Ó, amikor Lisa nevet... 1693 01:16:23,000 --> 01:16:26,000 - Ó, istenem. 1694 01:16:26,000 --> 01:16:27,000 [ Éljenzés és taps ] 1695 01:16:27,000 --> 01:16:30,000 Nem hiszem el, hogy nem mondtad nekem. 1696 01:16:38,000 --> 01:16:42,000 -Maggie Wheeler, mindenki. Janice vagyok. 1697 01:16:47,000 --> 01:16:49,000 -Mwah. Hogy vagy? 1698 01:16:49,000 --> 01:16:51,000 -Maggie Wheeler. 1699 01:16:51,000 --> 01:16:52,000 -Maggie, ha itt ülsz a sarokra, 1700 01:16:52,000 --> 01:16:54,000 Jen, gyere vissza, mindenki feláll. 1701 01:16:54,000 --> 01:16:58,000 Maggie, ha beülsz ide értünk. 1702 01:16:58,000 --> 01:16:59,000 Köszönöm, hogy itt vagy, Maggie. 1703 01:16:59,000 --> 01:17:01,000 Micsoda abszolút izgalom. 1704 01:17:01,000 --> 01:17:03,000 Beszéljünk egy pillanatra Janice-ről. 1705 01:17:03,000 --> 01:17:07,000 Hol… Hol… 1706 01:17:07,000 --> 01:17:10,000 Honnan jött Janice? 1707 01:17:10,000 --> 01:17:14,000 - Tudod, a meghallgatás oldalai a faxgépemen vannak, 1708 01:17:14,000 --> 01:17:16,000 és ez állt rajta: "gyors beszédű New Yorker" 1709 01:17:16,000 --> 01:17:19,000 és azt gondoltam, tudod, ismerem őt. 1710 01:17:19,000 --> 01:17:20,000 Én-ott nőttem fel. 1711 01:17:20,000 --> 01:17:23,000 Én csak... Ő bennem él. Ennyi. 1712 01:17:23,000 --> 01:17:26,000 -Szeretsz engem, Chandler Bing. 1713 01:17:30,000 --> 01:17:33,000 - Ó, nem, nem. 1714 01:17:33,000 --> 01:17:34,000 - Keress meg engem. 1715 01:17:34,000 --> 01:17:40,000 Valami a lelked mélyén ködkürtként kiált felém. 1716 01:17:40,000 --> 01:17:44,000 Janice, Janice. 1717 01:17:44,000 --> 01:17:47,000 Akarsz engem, szükséged van rám, 1718 01:17:47,000 --> 01:17:49,000 nem tudsz élni nélkülem. 1719 01:17:49,000 --> 01:17:51,000 -Matthew Perry olyan vicces. 1720 01:17:51,000 --> 01:17:53,000 És abban a pillanatban, amikor ránéztem, és kinyitotta a száját, 1721 01:17:53,000 --> 01:17:55,000 Azt gondoltam: "Ó, Istenem, el fogom veszíteni. 1722 01:17:55,000 --> 01:17:56,000 Fel fogok törni. 1723 01:17:56,000 --> 01:17:58,000 Ennek a karakternek nevetnie kell, mert nem fogom tudni 1724 01:17:58,000 --> 01:18:00,000 hogy átvészeljek egyetlen jelenetet ezzel a sráccal." 1725 01:18:00,000 --> 01:18:02,000 És csak néztem rá, és elmentem [undorodva nevet] 1726 01:18:02,000 --> 01:18:05,000 És ennyi volt. 1727 01:18:05,000 --> 01:18:07,000 Csak abban a pillanatban született. 1728 01:18:07,000 --> 01:18:10,000 Köszönöm, Matthew, hogy inspiráltál. 1729 01:18:10,000 --> 01:18:13,000 Különben is, mindenki, ó, istenem. 1730 01:18:13,000 --> 01:18:15,000 A "Barátok" találkozója. 1731 01:18:15,000 --> 01:18:18,000 És részese lehetek ennek. -Maggie Wheeler, mindenki. 1732 01:18:18,000 --> 01:18:19,000 Köszönöm szépen. 1733 01:18:19,000 --> 01:18:21,000 Egészségedre. Maggie Wheeler, mindenki. 1734 01:18:22,000 --> 01:18:23,000 [ Éljenzés és taps ] 1735 01:18:23,000 --> 01:18:26,000 Mi van ezzel? Micsoda csemege. 1736 01:18:29,000 --> 01:18:30,000 - Ó, szeretem őt. 1737 01:18:30,000 --> 01:18:33,000 -Most azt kell mondanom, volt valaki nagyon, 1738 01:18:33,000 --> 01:18:35,000 nagyon különleges részt vett a műsorban 1739 01:18:35,000 --> 01:18:37,000 aki nem lehet itt ma este 1740 01:18:37,000 --> 01:18:41,000 de annyira kétségbeesetten szerettem volna részt venni a műsorban, 1741 01:18:41,000 --> 01:18:44,000 most csatlakozik hozzánk a Zoomban. 1742 01:18:44,000 --> 01:18:48,000 Hölgyeim és uraim, üdvözöljük James Michael Tylert. 1743 01:18:48,000 --> 01:18:50,000 Itt van. Ő Gunther. 1744 01:18:50,000 --> 01:18:52,000 [ Éljenzés és taps ] Magát Gunthert, mindenki! 1745 01:18:52,000 --> 01:18:53,000 Itt van. 1746 01:18:53,000 --> 01:18:55,000 -Hé, mi újság, mindenki? 1747 01:18:55,000 --> 01:18:57,000 -Hogy vagy? 1748 01:18:57,000 --> 01:19:00,000 -Örülök, hogy látlak. Mindannyian remekül néztek ki. 1749 01:19:00,000 --> 01:19:03,000 - Mesélje el nekünk az előadás készítése során szerzett tapasztalatait 1750 01:19:03,000 --> 01:19:05,000 és hogyan kelt életre a karaktered 1751 01:19:05,000 --> 01:19:07,000 ezen évszakok során. 1752 01:19:07,000 --> 01:19:11,000 -Őszintén szólva ez volt életem legemlékezetesebb 10 éve. 1753 01:19:11,000 --> 01:19:18,000 Ennél jobb élményt el sem tudtam volna képzelni. 1754 01:19:18,000 --> 01:19:20,000 Ezek a srácok mind fantasztikusak voltak. 1755 01:19:20,000 --> 01:19:21,000 Egyszerűen öröm volt velük dolgozni. 1756 01:19:21,000 --> 01:19:23,000 Nagyon-nagyon különlegesnek éreztem magam. 1757 01:19:23,000 --> 01:19:25,000 -Rachel? -Igen? 1758 01:19:25,000 --> 01:19:26,000 - Mikor van a születésnapod? 1759 01:19:26,000 --> 01:19:28,000 - Május 5. Miért? 1760 01:19:28,000 --> 01:19:30,000 -Ó, én csak listát készítek az emberek születésnapjáról. 1761 01:19:30,000 --> 01:19:33,000 -Ó, az enyém december... -Igen, mindegy. 1762 01:19:34,000 --> 01:19:36,000 - Hölgyeim és uraim, James Michael Tyler! 1763 01:19:36,000 --> 01:19:38,000 Gunther maga. 1764 01:19:38,000 --> 01:19:40,000 [ Éljenzés és taps ] 1765 01:19:40,000 --> 01:19:42,000 -Köszönöm. 1766 01:19:42,000 --> 01:19:46,000 -Úgy értem, megengeded, hogy megkérdezzem 1767 01:19:46,000 --> 01:19:50,000 mit tartanék pofátlan kérdésnek? 1768 01:19:50,000 --> 01:19:54,000 Lehetetlen nem észrevenni és nem látni, hogy mindannyian fiatalok voltatok, 1769 01:19:54,000 --> 01:19:59,000 dögös, jó megjelenésű, sikeres színészek. 1770 01:19:59,000 --> 01:20:03,000 És számomra elképzelhetetlen, hogy ne lennének 1771 01:20:03,000 --> 01:20:07,000 talán képernyőn kívüli románcok. 1772 01:20:08,000 --> 01:20:09,000 [ Nevetés ] 1773 01:20:09,000 --> 01:20:12,000 -Nos, úgy értem, David? 1774 01:20:12,000 --> 01:20:14,000 -Igen. 1775 01:20:14,000 --> 01:20:17,000 Igen, úgy értem, az első évad. 1776 01:20:17,000 --> 01:20:18,000 -Igen, az első évadban mi... 1777 01:20:18,000 --> 01:20:22,000 Nagyon beleszerettem Jenbe. 1778 01:20:22,000 --> 01:20:25,000 Én -- -Viszonozták. 1779 01:20:26,000 --> 01:20:27,000 -És azt hiszem, mindketten valamikor, 1780 01:20:27,000 --> 01:20:29,000 mindketten erősen zúztuk egymást, 1781 01:20:29,000 --> 01:20:31,000 de mintha két hajó haladt volna el 1782 01:20:31,000 --> 01:20:35,000 mert egyikünk mindig kapcsolatban volt. 1783 01:20:35,000 --> 01:20:38,000 Szóval -- És soha nem léptük át ezt a határt. 1784 01:20:38,000 --> 01:20:40,000 Tudod, ezt tiszteletben tartottuk. 1785 01:20:40,000 --> 01:20:42,000 És -- de mindketten -- - Marhaság. 1786 01:20:42,000 --> 01:20:45,000 [ Nevetés ] 1787 01:20:45,000 --> 01:20:46,000 [ Éljenzés és taps ] 1788 01:20:46,000 --> 01:20:48,000 - Nem, nem. 1789 01:20:48,000 --> 01:20:49,000 Nem. 1790 01:20:49,000 --> 01:20:51,000 - Viccelek. viccelek. viccelek. 1791 01:20:51,000 --> 01:20:54,000 - Ez igaz. ez igaz. 1792 01:20:54,000 --> 01:20:57,000 - Őszintén szólva, emlékszem, hogy egyszer azt mondtam Davidnek, 1793 01:20:57,000 --> 01:21:00,000 "Nagyon nagy baj lesz, ha először te és én 1794 01:21:01,000 --> 01:21:05,000 Valójában a csók a nemzeti televízióban lesz. 1795 01:21:05,000 --> 01:21:08,000 Bizony, először csókolóztunk 1796 01:21:08,000 --> 01:21:11,000 abban a kávézóban volt. - Várj, szóval... 1797 01:21:11,000 --> 01:21:14,000 -De így csak becsatornáztuk minden imádatunk és szeretetünk 1798 01:21:14,000 --> 01:21:16,000 egymásnak Ross és Rachel. 1799 01:21:16,000 --> 01:21:19,000 [ Közönség "awws" ] 1800 01:21:19,000 --> 01:21:21,000 -Ez valaki másnak is feldobja a fejét? 1801 01:21:21,000 --> 01:21:23,000 Várjon. Várj. [ Éljenzés és taps ] 1802 01:21:26,000 --> 01:21:29,000 - Az a jelenet a kávéházban, amikor az első csókjuk 1803 01:21:29,000 --> 01:21:33,000 Úgy értem, ez olyan volt, mintha a minap néztem volna, 1804 01:21:33,000 --> 01:21:34,000 és sírtam. 1805 01:21:34,000 --> 01:21:38,000 A feszültség, csak tapintható volt. 1806 01:21:38,000 --> 01:21:40,000 A -- Egyszerűen tökéletes volt. 1807 01:21:40,000 --> 01:21:42,000 Nagyon örülök, hogy nem tették, mert nem tudom... 1808 01:21:42,000 --> 01:21:44,000 nos, nagyszerű színészek lettetek volna. 1809 01:21:44,000 --> 01:21:46,000 De ember, ez volt valami. -Igen, tényleg az voltunk 1810 01:21:46,000 --> 01:21:47,000 csak nem nagy színészek. 1811 01:21:47,000 --> 01:21:51,000 ♪♪ 1812 01:21:51,000 --> 01:21:54,000 -Belső, kávéház késő este. 1813 01:21:54,000 --> 01:21:56,000 Rachel székeket rak fel. 1814 01:21:56,000 --> 01:21:59,000 Ross izgatottan lép be. 1815 01:21:59,000 --> 01:22:01,000 -Szia. -Nem kaptam macskát. 1816 01:22:01,000 --> 01:22:04,000 -Ó. Ez érdekes. 1817 01:22:04,000 --> 01:22:07,000 -Nem, nem, nem érdekes, oké? 1818 01:22:07,000 --> 01:22:09,000 Nagyon-nagyon nem érdekes. 1819 01:22:09,000 --> 01:22:12,000 Valójában 100%-ban az érdekesnek az ellenkezője. 1820 01:22:12,000 --> 01:22:14,000 -Rendben van. Rendben van. Értem, Ross. 1821 01:22:14,000 --> 01:22:17,000 -Nem volt jogod elmondani, hogy valaha is éreztél irántam érzéseidet. 1822 01:22:17,000 --> 01:22:19,000 -Mi? - Remekül kijöttem Julie-val 1823 01:22:19,000 --> 01:22:21,000 mielőtt megtudtam volna rólad. 1824 01:22:21,000 --> 01:22:24,000 -Hé, nagyon jól voltam, mielőtt megtudtam rólad. 1825 01:22:24,000 --> 01:22:27,000 Azt hiszed, könnyen láthatlak Julie-val? 1826 01:22:27,000 --> 01:22:30,000 -Hát akkor mondanod kellett volna valamit, mielőtt találkoztam vele. 1827 01:22:30,000 --> 01:22:31,000 - Akkor még nem tudtam. 1828 01:22:31,000 --> 01:22:33,000 És miért nem mondtál nekem semmit? 1829 01:22:33,000 --> 01:22:35,000 -Sosem volt jó idő. 1830 01:22:35,000 --> 01:22:36,000 -Rendben, mert csak egy éved volt 1831 01:22:36,000 --> 01:22:38,000 és minden este csak lógtunk. 1832 01:22:38,000 --> 01:22:41,000 -Nem... Nem minden este. 1833 01:22:42,000 --> 01:22:43,000 Tudod, és nem mintha nem tettem volna... 1834 01:22:43,000 --> 01:22:46,000 Nem próbáltam, Rachel, de a dolgok közbejöttek, 1835 01:22:46,000 --> 01:22:48,000 tudod, mint... mint az olasz srácok 1836 01:22:48,000 --> 01:22:54,000 vagy, uh, volt vőlegények, vagy -- vagy -- vagy olasz srácok. 1837 01:22:54,000 --> 01:22:57,000 -Hé, volt egy olasz srác, oké? 1838 01:22:57,000 --> 01:22:59,000 És egyáltalán van értelme? 1839 01:22:59,000 --> 01:23:03,000 -Igen, a lényeg az, hogy nekem most nincs rá szükségem, oké? 1840 01:23:03,000 --> 01:23:05,000 Túl késő. Valaki mással vagyok. 1841 01:23:05,000 --> 01:23:07,000 Rendben? boldog vagyok. Ez a hajó elhajózott. 1842 01:23:07,000 --> 01:23:08,000 -Oké, akkor mit mondasz? 1843 01:23:09,000 --> 01:23:10,000 Egyszerűen elűzheted az érzéseidet 1844 01:23:10,000 --> 01:23:11,000 vagy mi a fene volt az, amit irántam éreztél? 1845 01:23:11,000 --> 01:23:13,000 -Hé, kilencedik osztály óta csinálom. 1846 01:23:13,000 --> 01:23:14,000 Rohadt ügyes lettem benne. 1847 01:23:14,000 --> 01:23:15,000 -Rendben, rendben. Menj előre, és ezt csinálod. 1848 01:23:16,000 --> 01:23:16,000 Rendben, Ross? 1849 01:23:17,000 --> 01:23:18,000 Mert nincs szükségem a hülye hajódra. 1850 01:23:19,000 --> 01:23:21,000 -Jó. -Jó. 1851 01:23:21,000 --> 01:23:22,000 És tudod mit? 1852 01:23:22,000 --> 01:23:24,000 Most bezártam. 1853 01:23:24,000 --> 01:23:26,000 - Kiviharzik. 1854 01:23:26,000 --> 01:23:29,000 Rachel dühösen bezárja a három zárat a bejárati ajtón. 1855 01:23:29,000 --> 01:23:31,000 - [ Sóhajok ] 1856 01:23:31,000 --> 01:23:37,000 ♪♪ 1857 01:23:37,000 --> 01:23:40,000 [ Sírás ] 1858 01:23:44,000 --> 01:23:48,000 -Aztán megáll, egy asztalra dől és lehajtja a fejét. 1859 01:23:48,000 --> 01:23:50,000 Amikor felnéz, megriad, amikor meglátja Rosst 1860 01:23:50,000 --> 01:23:53,000 az ajtóban, és visszabámul rá. 1861 01:23:56,000 --> 01:24:00,000 Fogják egymás tekintetét. 1862 01:24:00,000 --> 01:24:04,000 Lassan lép az ajtó felé, aztán gyorsabban, 1863 01:24:04,000 --> 01:24:08,000 kinyitja az első zárat, a másodikat, a harmadikat, 1864 01:24:08,000 --> 01:24:10,000 majd elmegy kinyitni az ajtót. 1865 01:24:10,000 --> 01:24:12,000 [ Zörög az ajtó ] 1866 01:24:19,000 --> 01:24:21,000 -Próbáld meg - Próbáld meg az alsót. 1867 01:24:26,000 --> 01:24:29,000 - Kinyílik az ajtó, Ross rohan be, megragadja, 1868 01:24:29,000 --> 01:24:31,000 és csókolóznak. 1869 01:24:31,000 --> 01:24:35,000 ♪♪ 1870 01:24:35,000 --> 01:24:37,000 [Taps] 1871 01:24:38,000 --> 01:24:39,000 -Jaj! 1872 01:24:39,000 --> 01:24:43,000 - Ohh. - Ez jó volt. 1873 01:24:43,000 --> 01:24:46,000 - Visszagondoltam az első egy-két évre, tudod, 1874 01:24:46,000 --> 01:24:48,000 amikor szünetek voltak a próbán, 1875 01:24:48,000 --> 01:24:51,000 Voltak pillanatok, amikor összebújtunk 1876 01:24:51,000 --> 01:24:52,000 egy kanapén vagy ilyesmi. 1877 01:24:52,000 --> 01:24:53,000 -Kanalaznánk és elaludnánk a kanapén. 1878 01:24:53,000 --> 01:24:59,000 ♪♪ 1879 01:25:00,000 --> 01:25:01,000 - És arra gondolok, 1880 01:25:01,000 --> 01:25:02,000 „Hogy nem tudta mindenki 1881 01:25:02,000 --> 01:25:05,000 voltunk -- összetörtük egymást? 1882 01:25:05,000 --> 01:25:07,000 - Tudtuk. Tudtuk. 1883 01:25:07,000 --> 01:25:08,000 -Igen, biztosan tudtuk. 1884 01:25:08,000 --> 01:25:10,000 -Nagy. Jelenleg. Köszönöm. 1885 01:25:10,000 --> 01:25:11,000 [ Nevetés ] 1886 01:25:11,000 --> 01:25:16,000 ♪♪ 1887 01:25:16,000 --> 01:25:18,000 Olyan helyzet volt, amit nem tudtunk... 1888 01:25:18,000 --> 01:25:19,000 nem tudtunk mit tenni ellene. 1889 01:25:20,000 --> 01:25:21,000 - De végül is milyen nagyszerű 1890 01:25:21,000 --> 01:25:23,000 Mert ha volt, és nem sikerült, 1891 01:25:23,000 --> 01:25:26,000 valószínűleg nem lett volna olyan nagyszerű. 1892 01:25:26,000 --> 01:25:33,000 ♪♪ 1893 01:25:33,000 --> 01:25:35,000 - Lemegyek, és megkérlek mindenkit. 1894 01:25:35,000 --> 01:25:37,000 és ez csak egy egyszerű igen vagy nem válasz. 1895 01:25:37,000 --> 01:25:39,000 -Rendben. -Rendben? 1896 01:25:39,000 --> 01:25:42,000 Ross és Rachel szünetben voltak? 1897 01:25:42,000 --> 01:25:44,000 -Teljesen. Igen. -Igen. 1898 01:25:44,000 --> 01:25:47,000 -Igen. -Igen. 1899 01:25:47,000 --> 01:25:49,000 -Igen, szünetben voltunk. 1900 01:25:49,000 --> 01:25:51,000 [ Nevetés ] 1901 01:25:51,000 --> 01:25:53,000 - Igen. 1902 01:25:53,000 --> 01:25:55,000 [ Nevetés ] 1903 01:25:55,000 --> 01:26:01,000 ♪♪ 1904 01:26:01,000 --> 01:26:04,000 - Csodálatos vendégsztárok voltak a műsorunkban. 1905 01:26:04,000 --> 01:26:05,000 Nem hittem el ezeknek az embereknek 1906 01:26:05,000 --> 01:26:07,000 aminek mindannyian hatalmas rajongói voltunk. 1907 01:26:08,000 --> 01:26:10,000 -Igen. -Volt nálunk Danny DeVito. 1908 01:26:10,000 --> 01:26:15,000 - Hívta valaki a törvény hosszú karját? 1909 01:26:15,000 --> 01:26:17,000 - Istenem, vicces volt? - Ó, ez olyan vicces volt. 1910 01:26:17,000 --> 01:26:20,000 - Emlékszem... Ó, istenem. -Ben Stiller. 1911 01:26:20,000 --> 01:26:22,000 -Ben. Az egyik legnagyobb nevetésünk valaha. 1912 01:26:22,000 --> 01:26:24,000 Emlékszel, amikor Ben -- amikor odamentünk? 1913 01:26:24,000 --> 01:26:26,000 -Mit háborogsz? 1914 01:26:26,000 --> 01:26:29,000 Ó, háp, háp, Donald Dodo. 1915 01:26:29,000 --> 01:26:31,000 [ Nevetés ] 1916 01:26:34,000 --> 01:26:36,000 -[Bleep] 1917 01:26:36,000 --> 01:26:38,000 -"Te csajszi, te kis csajszi." 1918 01:26:38,000 --> 01:26:40,000 [ Nevetés ] 1919 01:26:40,000 --> 01:26:41,000 Olyan vicces volt. 1920 01:26:41,000 --> 01:26:43,000 Nem tudom, miért volt olyan vicces. 1921 01:26:43,000 --> 01:26:46,000 -Mert vicces. -Ben Stiller miatt. 1922 01:26:46,000 --> 01:26:49,000 - És Julia Roberts. - Julia Roberts. 1923 01:26:49,000 --> 01:26:52,000 - Így van. -És ki élvezte Julia Robertst? 1924 01:26:54,000 --> 01:26:55,000 -Gyerünk. 1925 01:26:57,000 --> 01:27:01,000 -A haverod Brad. -Pitt jött, csinált egyet. 1926 01:27:01,000 --> 01:27:03,000 -Rachel Green. 1927 01:27:05,000 --> 01:27:09,000 Istenem, utálom őt, Ross. utálom őt. 1928 01:27:09,000 --> 01:27:14,000 -És persze ott volt az egyik bálványom, Sean Penn. 1929 01:27:14,000 --> 01:27:15,000 - Nem adsz egy puszit? 1930 01:27:15,000 --> 01:27:16,000 -Rendben leszek. 1931 01:27:17,000 --> 01:27:18,000 De rögtön utána el kell mondanod, hogy ki a fene vagy. 1932 01:27:18,000 --> 01:27:21,000 - És akkor megkapjuk a forgatókönyvet, és természetesen 1933 01:27:21,000 --> 01:27:24,000 Rájövök, hogy "Ó, én egy burgonya vagyok." 1934 01:27:24,000 --> 01:27:26,000 Szia. - Hé. 1935 01:27:26,000 --> 01:27:28,000 - Ó, mert a halloween-i epizód volt. 1936 01:27:29,000 --> 01:27:30,000 -Szóval nem volt... 1937 01:27:30,000 --> 01:27:32,000 mint nagyon kevés párbeszédet vele, ha egyáltalán. 1938 01:27:32,000 --> 01:27:35,000 De itt arra gondolok: "A világ legjobb színésze, 1939 01:27:35,000 --> 01:27:36,000 és én egy krumpli vagyok. 1940 01:27:36,000 --> 01:27:37,000 krumpli vagyok." 1941 01:27:38,000 --> 01:27:39,000 - Ó, istenem. Te vagy a Szputnyik. 1942 01:27:39,000 --> 01:27:41,000 -Igen. 1943 01:27:41,000 --> 01:27:44,000 - Vedd feleségül. 1944 01:27:44,000 --> 01:27:48,000 - Nos, volt néhány hihetetlenül emlékezetes ruha 1945 01:27:48,000 --> 01:27:52,000 és jelmezek a "Friends" 10 évadában, 1946 01:27:53,000 --> 01:27:55,000 és gondoltuk, hogy megnézzük 1947 01:27:55,000 --> 01:28:00,000 néhány ikonikus jelmeznél itt ma este 1948 01:28:00,000 --> 01:28:05,000 a saját "Barátok" összejövetelén a divatbemutatónkkal. 1949 01:28:05,000 --> 01:28:06,000 Hallgasd a zenét. 1950 01:28:06,000 --> 01:28:08,000 [Pörgős zene szól] 1951 01:28:08,000 --> 01:28:12,000 Hölgyeim és uraim, üdvözöllek a színpadon 1952 01:28:12,000 --> 01:28:14,000 Cara Delevingne. 1953 01:28:14,000 --> 01:28:16,000 [ Éljenzés és taps ] 1954 01:28:16,000 --> 01:28:20,000 Cara Rachel koszorúslány ruháját modellezi 1955 01:28:20,000 --> 01:28:25,000 Barry és Mindy esküvőjéből a 2. évadban. 1956 01:28:25,000 --> 01:28:27,000 Ezt nézd. -Igen. 1957 01:28:27,000 --> 01:28:29,000 - Ami a koszorúslány ruhákat illeti, 1958 01:28:29,000 --> 01:28:31,000 valójában eléggé alábecsült. 1959 01:28:31,000 --> 01:28:35,000 Ross bőrnadrágjának modellezése az 5. évadból, 1960 01:28:35,000 --> 01:28:37,000 ő Cindy Crawford. 1961 01:28:37,000 --> 01:28:39,000 -Igen! 1962 01:28:39,000 --> 01:28:42,000 [ Éljenzés és taps ] 1963 01:28:42,000 --> 01:28:46,000 ♪♪ 1964 01:28:46,000 --> 01:28:50,000 -Ez Ross hihetetlenül szűk nadrágja, 1965 01:28:50,000 --> 01:28:53,000 de miután felvette őket, nem tudta újra levenni őket, 1966 01:28:53,000 --> 01:28:58,000 és azt hiszem, mindannyian ott voltunk. 1967 01:28:58,000 --> 01:29:00,000 Itt a Szputnyik ideje, 1968 01:29:00,000 --> 01:29:02,000 és tudom, ha a Szputnyikra gondolsz, 1969 01:29:02,000 --> 01:29:06,000 az egyetlen Justin Bieberre gondolsz. 1970 01:29:06,000 --> 01:29:07,000 -Mi? -Mi? 1971 01:29:07,000 --> 01:29:10,000 [ Éljenzés és taps ] 1972 01:29:10,000 --> 01:29:14,000 ♪♪ 1973 01:29:14,000 --> 01:29:17,000 -Részben orosz műhold, részben burgonya. 1974 01:29:18,000 --> 01:29:23,000 Ezt nézd. Justin Bieber, hölgyeim és uraim. 1975 01:29:23,000 --> 01:29:27,000 Megdöbbentő, hogy még ezt is sikerült menővé varázsolnia. 1976 01:29:27,000 --> 01:29:34,000 ♪♪ 1977 01:29:34,000 --> 01:29:37,000 Következő pedig talán a leghíresebb megjelenés mind közül, 1978 01:29:37,000 --> 01:29:39,000 ez a Mikulás félig zsidó barátja. 1979 01:29:39,000 --> 01:29:44,000 Ez a Holiday Armadillo. 1980 01:29:44,000 --> 01:29:48,000 [ Éljenzés és taps ] 1981 01:29:48,000 --> 01:29:51,000 Cara Delevingne, hölgyeim és uraim! 1982 01:29:51,000 --> 01:29:53,000 mint a Holiday Armadillo. 1983 01:29:53,000 --> 01:29:55,000 ♪♪ 1984 01:29:55,000 --> 01:30:00,000 - Ó, istenem. Ez elképesztő. Hú! 1985 01:30:00,000 --> 01:30:04,000 - Ez minden bizonnyal csúcspontja modellkarrierjének. 1986 01:30:04,000 --> 01:30:06,000 [ Éljenzés és taps ] 1987 01:30:06,000 --> 01:30:08,000 - Igen kicsim. - Dolgozz, dolgozz! 1988 01:30:08,000 --> 01:30:11,000 - Ez csodálatos. 1989 01:30:11,000 --> 01:30:12,000 - És hölgyeim és uraim! 1990 01:30:12,000 --> 01:30:15,000 viseli Chandler összes ruháját, 1991 01:30:15,000 --> 01:30:17,000 ő Matt LeBlanc! 1992 01:30:17,000 --> 01:30:20,000 - [ Nevet ] 1993 01:30:20,000 --> 01:30:21,000 hogy csináltad? 1994 01:30:21,000 --> 01:30:23,000 hogy csináltad? 1995 01:30:23,000 --> 01:30:25,000 ♪♪ 1996 01:30:25,000 --> 01:30:27,000 Olyan aranyos vagy. 1997 01:30:27,000 --> 01:30:28,000 Ó, istenem. 1998 01:30:28,000 --> 01:30:31,000 - Lehet rajta több ruha? 1999 01:30:31,000 --> 01:30:32,000 ♪♪ 2000 01:30:32,000 --> 01:30:34,000 -Igen Matty! 2001 01:30:34,000 --> 01:30:37,000 [ Nevetés ] 2002 01:30:37,000 --> 01:30:45,000 ♪♪ 2003 01:30:46,000 --> 01:30:49,000 -A "Barátok" finálé és a búcsúbulik. 2004 01:30:49,000 --> 01:30:51,000 Ma este a szereplők felveszik az utolsó epizódot 2005 01:30:51,000 --> 01:30:53,000 történelmi sitcomjukról. 2006 01:30:53,000 --> 01:30:54,000 Itt vagyok a "Barátok" forgatásán 2007 01:30:54,000 --> 01:30:56,000 Monica és Chandler lakásában, 2008 01:30:56,000 --> 01:31:01,000 ahol órákon belül véget kell vetni annak a műsornak, amely a tévét kötelezővé tette. 2009 01:31:01,000 --> 01:31:04,000 -Ha a műsor arról szólna az életedben 2010 01:31:04,000 --> 01:31:06,000 amikor a barátaid a családod, 2011 01:31:06,000 --> 01:31:09,000 ha egyszer lesz saját családod, 2012 01:31:09,000 --> 01:31:11,000 már nincs itt az idő. 2013 01:31:11,000 --> 01:31:14,000 Szóval a show, azt hiszem, természetes véget ért. 2014 01:31:14,000 --> 01:31:19,000 - Nagyon fontos volt számunkra, hogy mindenkit jó helyen végezzünk. 2015 01:31:22,000 --> 01:31:25,000 Tudni akartuk, hogy Monica és Chandler 2016 01:31:25,000 --> 01:31:27,000 megszülnék a babáikat. 2017 01:31:27,000 --> 01:31:28,000 - Hé. 2018 01:31:28,000 --> 01:31:29,000 -Szia. -Szia. 2019 01:31:29,000 --> 01:31:31,000 - [ zihál ] 2020 01:31:31,000 --> 01:31:34,000 -És az a Phoebe boldog volt és élete volt. 2021 01:31:35,000 --> 01:31:36,000 - Akarok egyet. 2022 01:31:36,000 --> 01:31:37,000 - Ó, igen? 2023 01:31:37,000 --> 01:31:40,000 Nos, mondd meg, melyik. Megpróbálom a kabátomba csúsztatni. 2024 01:31:40,000 --> 01:31:42,000 - Volt némi vita az írószobában 2025 01:31:43,000 --> 01:31:46,000 arról, hogy tényleg azt akarjuk, hogy Ross és Rachel összejöjjenek? 2026 01:31:46,000 --> 01:31:50,000 -Rachel? - Annyira sajnálom. 2027 01:31:50,000 --> 01:31:54,000 -És megbeszéltük az ambivalens befejezéseket 2028 01:31:54,000 --> 01:31:56,000 ahol úgy tűnt lent a... 2029 01:31:56,000 --> 01:31:58,000 és azt mondtuk: "Nem, ez a "Barátok". 2030 01:31:58,000 --> 01:32:01,000 Az emberek 10 éve várnak 2031 01:32:01,000 --> 01:32:03,000 hogy ez a pár összejön. 2032 01:32:03,000 --> 01:32:04,000 Meg kell adnunk nekik, amit akarnak. 2033 01:32:04,000 --> 01:32:07,000 Csak meg kell találnunk a módját ennek 2034 01:32:07,000 --> 01:32:08,000 így az utazás váratlan." 2035 01:32:08,000 --> 01:32:10,000 - Nincs mód arra, hogy egyszerűen elengedj a... 2036 01:32:10,000 --> 01:32:11,000 [ csipog ] 2037 01:32:11,000 --> 01:32:14,000 -Nem! Nem! 2038 01:32:14,000 --> 01:32:16,000 Ó, istenem. Leszállt a gépről? 2039 01:32:16,000 --> 01:32:17,000 Leszállt a gépről?! 2040 01:32:18,000 --> 01:32:20,000 [ Visszatekerés ] 2041 01:32:20,000 --> 01:32:22,000 -Leszálltam a gépről. 2042 01:32:22,000 --> 01:32:30,000 ♪♪ 2043 01:32:30,000 --> 01:32:37,000 ♪♪ 2044 01:32:37,000 --> 01:32:40,000 [Taps] 2045 01:32:41,000 --> 01:32:42,000 -Vágd! 2046 01:32:42,000 --> 01:32:49,000 ♪♪ 2047 01:32:49,000 --> 01:32:55,000 ♪♪ 2048 01:32:55,000 --> 01:32:59,000 -Maga az éjszaka nagyon nehéz volt átvészelni. 2049 01:32:59,000 --> 01:33:03,000 Nagyon szerettem volna minden percét kiélvezni. 2050 01:33:03,000 --> 01:33:06,000 Tudtam, hogy vége lesz, és nem akartam, hogy vége legyen. 2051 01:33:06,000 --> 01:33:08,000 -Adiós, érkezésderci, au revoir. 2052 01:33:08,000 --> 01:33:11,000 Vegyünk egy, öt kamerát. 2053 01:33:13,000 --> 01:33:14,000 [Taps] 2054 01:33:15,000 --> 01:33:18,000 -Oké, vegyünk egy kávét? 2055 01:33:18,000 --> 01:33:19,000 -Persze. 2056 01:33:19,000 --> 01:33:21,000 -Rendben. 2057 01:33:21,000 --> 01:33:23,000 -Ahol? 2058 01:33:23,000 --> 01:33:29,000 ♪♪ 2059 01:33:29,000 --> 01:33:34,000 ♪♪ 2060 01:33:35,000 --> 01:33:36,000 -És vágd. 2061 01:33:37,000 --> 01:33:38,000 - Abban a percben, hogy vége lett... 2062 01:33:38,000 --> 01:33:40,000 - Mártával egymásra néztünk, 2063 01:33:40,000 --> 01:33:42,000 és csak úgy darabokra hullottam. 2064 01:33:42,000 --> 01:33:45,000 -Igen, nagy volt a sírás azon az éjszakán. 2065 01:33:45,000 --> 01:33:48,000 -Nem tudom, hogyan éltük át a valós jeleneteket. 2066 01:33:50,000 --> 01:33:51,000 -Emlékszem arra a pillanatra, mindannyian felkeltünk 2067 01:33:51,000 --> 01:33:54,000 ott a folyosó végén. 2068 01:33:54,000 --> 01:33:55,000 - Ez szép volt. Mintha privát volt. 2069 01:33:56,000 --> 01:33:58,000 -Igen. 2070 01:33:58,000 --> 01:34:01,000 -Most, amikor rágondolok, érzelmesnek érzem magam. 2071 01:34:02,000 --> 01:34:08,000 Ez nem csak egy sorozat vége volt. 2072 01:34:08,000 --> 01:34:12,000 Ez volt a 10 éves kapcsolatok vége. 2073 01:34:13,000 --> 01:34:16,000 Úgy értem, nagyon-nagyon büszkék voltunk a műsorra, 2074 01:34:16,000 --> 01:34:19,000 de mint minden jó, ez is szomorú, ha vége. 2075 01:34:19,000 --> 01:34:27,000 ♪♪ 2076 01:34:27,000 --> 01:34:35,000 ♪♪ 2077 01:34:35,000 --> 01:34:43,000 ♪♪ 2078 01:34:44,000 --> 01:34:47,000 [Taps] 2079 01:34:47,000 --> 01:34:54,000 ♪♪ 2080 01:34:54,000 --> 01:35:00,000 ♪♪ 2081 01:35:00,000 --> 01:35:05,000 -Aznap este, közvetlenül azután, hogy felhívtam... 2082 01:35:05,000 --> 01:35:07,000 Vágás. 2083 01:35:07,000 --> 01:35:09,000 ...a készleteket azonnal elkezdték leszedni 2084 01:35:09,000 --> 01:35:12,000 mert egy pilóta jött be 2085 01:35:12,000 --> 01:35:14,000 másnap a színpad. 2086 01:35:17,000 --> 01:35:19,000 - Az utolsó napon, amikor láttam, hogy lecsapnak a díszletre, 2087 01:35:20,000 --> 01:35:22,000 olyan, mintha valakit látnál, aki összepakol a gyerekkori otthonodban. 2088 01:35:22,000 --> 01:35:24,000 Elment. 2089 01:35:26,000 --> 01:35:28,000 -Végül egy rögtönzött bulival zártunk 2090 01:35:28,000 --> 01:35:31,000 ahol mindenki a forgatáson maradt és ott ült, 2091 01:35:31,000 --> 01:35:35,000 és pizzát és sört rendeltünk, az emberek aláírták a lakásokat, 2092 01:35:36,000 --> 01:35:42,000 és ez egy hihetetlenül kedves, megindító éjszaka volt. 2093 01:35:42,000 --> 01:35:44,000 -Ezt mindannyian aláírtuk a végén? 2094 01:35:44,000 --> 01:35:46,000 - [ zihál ] 2095 01:35:46,000 --> 01:35:48,000 - Ó, ezt mindannyian aláírtuk. - Wendy. 2096 01:35:48,000 --> 01:35:51,000 -Ó. - Carlos! 2097 01:35:51,000 --> 01:35:52,000 - Ó, ott az enyém. 2098 01:35:52,000 --> 01:35:54,000 -Mi? -Mi az? 2099 01:35:54,000 --> 01:35:56,000 - "Szar vagyok itt." így van. 2100 01:35:56,000 --> 01:35:59,000 [ Nevetés ] 2101 01:35:59,000 --> 01:36:01,000 - Tudtam! 2102 01:36:01,000 --> 01:36:02,000 [ Nevetés ] 2103 01:36:02,000 --> 01:36:03,000 -Természetesen az vagy. 2104 01:36:04,000 --> 01:36:06,000 -[nevet] 2105 01:36:06,000 --> 01:36:08,000 – Életem legjobb 10 éve. 2106 01:36:08,000 --> 01:36:09,000 Szerelem mindenkinek." - Én vagyok az. 2107 01:36:09,000 --> 01:36:10,000 - Ó, igen. - Ez szép. 2108 01:36:10,000 --> 01:36:11,000 - Ez szép. 2109 01:36:11,000 --> 01:36:13,000 -Marika! - Nem olyan szép, mint az enyém. 2110 01:36:13,000 --> 01:36:14,000 -Nem. 2111 01:36:14,000 --> 01:36:15,000 [ Nevetés ] 2112 01:36:16,000 --> 01:36:18,000 -Itt vagyunk mind a hatan. 2113 01:36:18,000 --> 01:36:21,000 Lisa, megfordult a fejedben, hogy 2114 01:36:21,000 --> 01:36:24,000 nos, talán csinálhatnánk még egy epizódot, 2115 01:36:24,000 --> 01:36:26,000 talán csinálhatnánk egy filmet? 2116 01:36:26,000 --> 01:36:28,000 Ez olyasmi, amin valaha is elgondolkodtál? 2117 01:36:29,000 --> 01:36:31,000 - Nem, nem. 2118 01:36:31,000 --> 01:36:33,000 sajnálom. én nem. 2119 01:36:33,000 --> 01:36:36,000 Nem, mert minden Mártán és Daviden múlik, 2120 01:36:36,000 --> 01:36:38,000 és egyszer hallottam őket mondani: 2121 01:36:38,000 --> 01:36:40,000 és teljesen egyetértek, 2122 01:36:40,000 --> 01:36:45,000 hogy nagyon szépen fejezték be a műsort. 2123 01:36:45,000 --> 01:36:48,000 Mindenki élete nagyon szép, és meg kellene fejteni 2124 01:36:49,000 --> 01:36:53,000 mindazokat a jó dolgokat, hogy legyenek történetek. 2125 01:36:53,000 --> 01:36:56,000 És igen, nem akarom, hogy bárki boldog végét feltárják. 2126 01:36:56,000 --> 01:36:59,000 Igen. Az én koromban is, hogy mondjuk 2127 01:36:59,000 --> 01:37:00,000 bolond, állj meg. 2128 01:37:00,000 --> 01:37:02,000 [ Nevetés ] 2129 01:37:02,000 --> 01:37:04,000 Fel kell nőni. - Nos, hadd kérdezzem meg ezt. 2130 01:37:04,000 --> 01:37:10,000 Mit gondolsz, hol lennének ma a karaktereid? 2131 01:37:10,000 --> 01:37:11,000 Hol van Rachel? 2132 01:37:11,000 --> 01:37:15,000 -Rachel. Rachel – azt hiszem – összeházasodtunk? 2133 01:37:15,000 --> 01:37:16,000 Tegyük fel, hogy összeházasodtunk. -Persze. 2134 01:37:16,000 --> 01:37:18,000 -Rendben. -[ Közönség "awws" ] 2135 01:37:18,000 --> 01:37:21,000 Azt hiszem, végül összeházasodtunk, és volt néhány gyerekünk. 2136 01:37:21,000 --> 01:37:22,000 - Gyerekek, igen. -És még mindig játszottál 2137 01:37:22,000 --> 01:37:24,000 csontokkal. -Még mindig a csontokkal játszik. 2138 01:37:24,000 --> 01:37:25,000 - Játszani a csontokkal, és... 2139 01:37:25,000 --> 01:37:27,000 - Ez a paleontológia. 2140 01:37:27,000 --> 01:37:30,000 -Paleontológia, még paleontológus. 2141 01:37:30,000 --> 01:37:31,000 [ Nevetés ] 2142 01:37:31,000 --> 01:37:34,000 Joey minden alkalommal megfogja. Nem tudom miért. 2143 01:37:34,000 --> 01:37:35,000 Játék a csontokkal. 2144 01:37:35,000 --> 01:37:37,000 - Játszani a csontokkal. 2145 01:37:37,000 --> 01:37:40,000 [ Nevetés ] 2146 01:37:40,000 --> 01:37:41,000 -Szóval együtt vagytok. boldog vagy. 2147 01:37:41,000 --> 01:37:43,000 Vannak gyerekeid. -Igen. 2148 01:37:43,000 --> 01:37:45,000 -Hol van Monica és Chandler? 2149 01:37:45,000 --> 01:37:48,000 -Azt hiszem, a karakterem, Monica, még mindig nagyon versenyképes. 2150 01:37:48,000 --> 01:37:51,000 A gyerekei valószínűleg még csak nem is... 2151 01:37:51,000 --> 01:37:52,000 valószínűleg érettségiztek. 2152 01:37:53,000 --> 01:37:55,000 De továbbra is ő a felelős a pékárukért 2153 01:37:55,000 --> 01:37:57,000 egy általános iskolában. 2154 01:37:57,000 --> 01:37:59,000 Csak folytatnia kell a dolgokat. 2155 01:37:59,000 --> 01:38:01,000 PTA, tudod. 2156 01:38:01,000 --> 01:38:04,000 És minden nap megnevettetsz. 2157 01:38:04,000 --> 01:38:07,000 [ Nevetés ] 2158 01:38:07,000 --> 01:38:10,000 -Csak meg akartam győződni róla, hogy bekerültem valahova. 2159 01:38:11,000 --> 01:38:12,000 -És mit csinál Phoebe? 2160 01:38:13,000 --> 01:38:15,000 -Phoebe felesége Mike. Valószínűleg Connecticutban vannak. 2161 01:38:15,000 --> 01:38:16,000 Voltak gyerekeik. 2162 01:38:16,000 --> 01:38:18,000 És azt hiszem, olyan volt, mint a gyerekei szószólója, 2163 01:38:19,000 --> 01:38:21,000 akik egy kicsit mások voltak és az összes többi gyerek 2164 01:38:21,000 --> 01:38:23,000 akik csak egy kicsit mások voltak, tudod? 2165 01:38:23,000 --> 01:38:26,000 A művészeti program megalkotása, a zene, meg minden. 2166 01:38:26,000 --> 01:38:27,000 Igen. 2167 01:38:27,000 --> 01:38:29,000 -És hol van Joey? 2168 01:38:29,000 --> 01:38:32,000 -Szerintem valószínűleg szendvicsboltot nyitott Venice Beachen. 2169 01:38:32,000 --> 01:38:33,000 - Ó! 2170 01:38:33,000 --> 01:38:35,000 [ Nevetés ] 2171 01:38:35,000 --> 01:38:36,000 Ó, bárcsak megtenné. 2172 01:38:36,000 --> 01:38:38,000 Bárcsak megtenné - Miért ne? 2173 01:38:39,000 --> 01:38:41,000 - Bárcsak megtenné. 2174 01:38:42,000 --> 01:38:44,000 -Itt van Courteney Cox. 2175 01:38:45,000 --> 01:38:47,000 A nővérem a műsorban. 2176 01:38:52,000 --> 01:38:54,000 -Őszintén, ettől nagyon meg fogok sírni. 2177 01:38:54,000 --> 01:38:57,000 de ez lesz az utolsó alkalom, amikor megkérdeznek minket 2178 01:38:57,000 --> 01:39:00,000 a csoportos előadásról, hogy ezt fogjuk csinálni. 2179 01:39:00,000 --> 01:39:03,000 Például 15 év múlva nem csináljuk újra ezt. 2180 01:39:04,000 --> 01:39:05,000 Elárulok egy dolgot. 2181 01:39:05,000 --> 01:39:07,000 Nem várunk olyan sokáig a vacsorával. 2182 01:39:08,000 --> 01:39:11,000 - Nem, nem vagyunk. Nem fogunk olyan sokáig várni, hogy összejöjjünk. 2183 01:39:13,000 --> 01:39:16,000 - Nagyon élveztem a mai napot. tényleg van. 2184 01:39:16,000 --> 01:39:20,000 Nem tudtam, hogy mire számítsak, ha ebbe megyek bele. 2185 01:39:20,000 --> 01:39:22,000 Tudtam, hogy fantasztikus lesz 2186 01:39:22,000 --> 01:39:26,000 látni ezt az öt embert. 2187 01:39:26,000 --> 01:39:31,000 Amit nem vettem figyelembe, hogy visszatértem a forgatásra... 2188 01:39:31,000 --> 01:39:32,000 -Nem. -...és ebben a környezetben. 2189 01:39:32,000 --> 01:39:36,000 És ez... ez... 2190 01:39:36,000 --> 01:39:37,000 ez nagyon klassz. 2191 01:39:37,000 --> 01:39:39,000 [ Nevetés ] 2192 01:39:39,000 --> 01:39:41,000 Igen. 2193 01:39:41,000 --> 01:39:43,000 -Csak kérlek jelezd azt is, hogy nem sírok így 2194 01:39:43,000 --> 01:39:44,000 amikor összejövünk és vacsorázunk. 2195 01:39:44,000 --> 01:39:46,000 - Igen, nem. Jen soha nem sír. 2196 01:39:46,000 --> 01:39:49,000 -Nem, én... [nevet] 2197 01:39:49,000 --> 01:39:50,000 - [ kiabálva ] 2198 01:39:50,000 --> 01:39:58,000 ♪♪ 2199 01:39:59,000 --> 01:40:01,000 Úgy értem, hihetetlen idő volt. 2200 01:40:01,000 --> 01:40:02,000 Minden összejött. 2201 01:40:02,000 --> 01:40:05,000 Legjobb barátok lettünk, akik... 2202 01:40:05,000 --> 01:40:07,000 csak a kémia, az egész. 2203 01:40:07,000 --> 01:40:09,000 Megváltoztatta az életet, és örökre az is marad. 2204 01:40:09,000 --> 01:40:11,000 Nem csak nekünk, hanem azoknak is, akik nézik. 2205 01:40:11,000 --> 01:40:16,000 És ez olyan nagyszerű érzés, amit örökké hordozni kell. 2206 01:40:17,000 --> 01:40:19,000 Nagyon hálás vagyok, és nagyon szeretlek titeket. 2207 01:40:19,000 --> 01:40:22,000 -Annyira szeretlek. 2208 01:40:22,000 --> 01:40:24,000 - Courteney vagyok? - Courteney vagyok. 2209 01:40:24,000 --> 01:40:27,000 [ Nevetés ] 2210 01:40:27,000 --> 01:40:34,000 ♪♪ 2211 01:40:34,000 --> 01:40:41,000 ♪♪ 2212 01:40:41,000 --> 01:40:47,000 ♪♪ 2213 01:40:47,000 --> 01:40:50,000 - A legjobban így tudom leírni 2214 01:40:50,000 --> 01:40:54,000 a műsor vége után, egy bulin vagy bármi máson 2215 01:40:55,000 --> 01:40:58,000 társasági összejövetel, ha valamelyikünk összeütközik, 2216 01:40:58,000 --> 01:41:00,000 ennyi volt, ez volt az éjszaka vége. 2217 01:41:00,000 --> 01:41:02,000 Te csak... -Leültél azzal a személlyel. 2218 01:41:02,000 --> 01:41:04,000 -...egész éjszaka az illető mellett ült. 2219 01:41:04,000 --> 01:41:05,000 - Ez igaz. emlékszem. 2220 01:41:05,000 --> 01:41:07,000 -És ennyi volt. 2221 01:41:07,000 --> 01:41:09,000 Bocsánatot kértél azoktól, akikkel voltál, 2222 01:41:09,000 --> 01:41:13,000 de meg kellett érteniük, hogy találkoztál valakivel, aki különleges számodra 2223 01:41:13,000 --> 01:41:14,000 és beszélni akartál azzal a személlyel 2224 01:41:15,000 --> 01:41:17,000 az éjszaka hátralévő részében. 2225 01:41:17,000 --> 01:41:18,000 És ez az út... -Nem nevetek, hanem sírok 2226 01:41:19,000 --> 01:41:21,000 mert ez annyira igaz. - Ez így működött. 2227 01:41:21,000 --> 01:41:30,000 ♪♪ 2228 01:41:30,000 --> 01:41:33,000 Ez minden bizonnyal mindannyiunkkal így működik. 2229 01:41:33,000 --> 01:41:35,000 Egyszerűen így van. 2230 01:41:35,000 --> 01:41:38,000 -Mm-hmm. 2231 01:41:38,000 --> 01:41:40,000 -Most sírni fogok. 2232 01:41:40,000 --> 01:41:41,000 -[Nevet] Jó. 2233 01:41:41,000 --> 01:41:43,000 -Van egy darab Kleenexem. 2234 01:41:43,000 --> 01:41:44,000 [ Nevetés ] 2235 01:41:44,000 --> 01:41:46,000 -Köszönöm. elviszem. 2236 01:41:46,000 --> 01:41:47,000 - COVID-tesztelt. 2237 01:41:47,000 --> 01:41:48,000 -Köszönöm. elviszem. COVID tesztelve? 2238 01:41:49,000 --> 01:41:50,000 - COVID tesztelt. 2239 01:41:50,000 --> 01:41:56,000 ♪♪ 2240 01:41:56,000 --> 01:42:02,000 ♪♪ 2241 01:42:02,000 --> 01:42:05,000 - Hölgyeim és uraim, a "Barátok" szereplőgárdája. 2242 01:42:05,000 --> 01:42:07,000 [ Éljenzés és taps ] 2243 01:42:07,000 --> 01:42:10,000 ♪♪ 2244 01:42:10,000 --> 01:42:15,000 -♪ Szóval senki sem mondta neked, hogy az életed így fog alakulni ♪ 2245 01:42:15,000 --> 01:42:18,000 ♪ A munkád egy vicc, tönkre vagy ♪ 2246 01:42:18,000 --> 01:42:21,000 ♪ Szerelmi életed DOA ♪ 2247 01:42:21,000 --> 01:42:25,000 ♪ Mintha mindig a második sebességfokozatban ragadnál ♪ 2248 01:42:25,000 --> 01:42:28,000 ♪ Amikor nem a te napod volt, akkor a heted 2249 01:42:28,000 --> 01:42:31,000 ♪ A hónapod vagy akár az éved, de ♪ 2250 01:42:31,000 --> 01:42:34,000 ♪ Ott leszek neked ♪ 2251 01:42:34,000 --> 01:42:36,000 ♪ Mert te is ott vagy nekem ♪ 2252 01:42:36,000 --> 01:42:40,000 ♪♪ 2253 01:42:50,000 --> 01:42:59,000 ♪♪ 2254 01:42:59,000 --> 01:43:08,000 ♪♪ 2255 01:43:08,000 --> 01:43:17,000 ♪♪ 2256 01:43:17,000 --> 01:43:26,000 ♪♪ 2257 01:43:26,000 --> 01:43:35,000 ♪♪ 2258 01:43:35,000 --> 01:43:44,000 ♪♪