1
00:01:13,475 --> 00:01:14,675
สุภาพบุรุษ.

2
00:01:16,376 --> 00:01:18,044
- คุณต้องการอะไร?
- กาแฟสองแก้ว - สั้น.

3
00:01:18,336 --> 00:01:19,462
โดยทันที.

4
00:01:21,882 --> 00:01:24,050
- เมื่อไหร่จะเปิดเรือนจำ?
- ในเจ็ด

5
00:01:26,052 --> 00:01:27,512
เป็นเวลาห้านาที

6
00:01:27,596 --> 00:01:30,140
- คุณคิดว่ามาริโอจะพูดไหม?
- เราเอาลิ้นของเขา

7
00:01:30,223 --> 00:01:32,434
เจ็ดปีเขาไม่เคยเปิดปากเลย
มันยากจริงๆ

8
00:01:32,517 --> 00:01:35,729
ฉันไม่จำเป็นต้องพูดมากก
บอกเพียงว่าอัญมณีอยู่ที่ไหน

9
00:01:35,812 --> 00:01:37,898
แบ่งออกเป็นสามส่วน
และเราเป็นเพื่อนกันอีกครั้ง

10
00:01:37,981 --> 00:01:40,442
- และถ้าคุณไม่พูดล่ะ?
- แฟร์จะถามเขา...

11
00:01:40,484 --> 00:01:43,487
- อ่า... - หลังจากเจ็ดปี
ผมว่ามันนุ่มนะ..

12
00:01:43,570 --> 00:01:45,197
ใช่ ฉันเดาว่าหวังว่า

13
00:01:45,280 --> 00:01:46,615
อย่าเป็นคนเจ้าชู้ดีกว่า

14
00:01:46,698 --> 00:01:51,203
ถ้าคุณไม่จะกลายเป็น
นางแมรี่!

15
00:02:17,854 --> 00:02:20,106
ไม่ ไม่ ว่าเป็นเพียงเสื้อยืด
ดูเหมือนเป็นทางยาวไกล

16
00:02:20,398 --> 00:02:22,442
ภาพระยะใกล้จะมีลักษณะเช่นนี้
เหมือนหมู

17
00:02:35,455 --> 00:02:36,790
คุณบอกว่ามันเบาลง?

18
00:02:36,873 --> 00:02:38,792
แข็งหรืออ่อน

19
00:02:38,875 --> 00:02:41,044
ฉันจะให้ข้อเสนอแก่เขา
ซึ่งจะไม่ปฏิเสธ

20
00:02:46,091 --> 00:02:47,634
มาริโอ้เพื่อนรัก!

21
00:02:48,969 --> 00:02:51,054
ข้อเสนอแนะของคุณ
โยนมันไปในที่ที่คุณต้องการ

22
00:02:51,388 --> 00:02:53,473
ฉันรู้ว่าเราเริ่มต้นแล้ว
ผิดอย่างสิ้นเชิง

23
00:02:58,311 --> 00:03:00,230
นี่คือกลิ่นที่แท้จริงที่ฉันฝัน

24
00:03:00,814 --> 00:03:03,233
มาริโอ้ ฉันแค่...
เราต้องการส่วนแบ่งของเรา

25
00:03:03,358 --> 00:03:06,736
- เราเคยร่วมคุกหรือไม่?
- ไม่

26
00:03:07,320 --> 00:03:10,031
แล้วทิ้งฉันไว้คนเดียว
อย่างน้อยหนึ่งสัปดาห์

27
00:03:10,073 --> 00:03:12,117
แล้วคุณจะเห็น
ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง

28
00:03:12,450 --> 00:03:13,410
ได้โปรดมาริโอ

29
00:03:13,493 --> 00:03:15,370
ถ้าเรา zezne� คุณจะตาย

30
00:03:15,453 --> 00:03:18,039
ถ้าฉันตายไปแล้ว
ที่คุณจะได้พบเครื่องประดับ

31
00:03:18,123 --> 00:03:19,916
เนื่องจากเพียงอย่างเดียว
ฉันรู้ว่ามันอยู่ที่ไหน?

32
00:03:20,250 --> 00:03:21,501
เขาพูดถูก.

33
00:03:23,336 --> 00:03:25,547
ฉันรักษาคำพูดของฉันเสมอ

34
00:03:25,630 --> 00:03:27,215
คุณจะเป็นเจ้าของส่วนหนึ่ง

35
00:03:27,340 --> 00:03:29,259
และเจ็ดปีแห่งความเงียบงัน
มีราคาของมัน

36
00:03:29,342 --> 00:03:30,844
ควรคำนึงถึงภาวะเงินเฟ้อ

37
00:03:30,927 --> 00:03:33,221
ค่าครองชีพ
เชื้อเพลิงและอื่น ๆ

38
00:03:33,722 --> 00:03:36,433
แล้วค่อยติดต่อ.
ด้วยข้อเสนอที่สมเหตุสมผล

39
00:03:36,933 --> 00:03:38,101
ฉันเห็นด้วยกับสิ่งนั้น

40
00:03:39,102 --> 00:03:40,520
คุณมีเวลา 24 ชั่วโมง

41
00:03:41,146 --> 00:03:42,772
ฉันไม่ผิดพลาดในการกำหนด

42
00:03:42,856 --> 00:03:45,609
ยังคงอยู่ในคุก
ไม่ใช่การนับ

43
00:03:47,402 --> 00:03:48,487
อ่า!

44
00:03:48,820 --> 00:03:50,280
ฉันลืมไป

45
00:03:50,363 --> 00:03:51,740
เพื่อความเป็นธรรม

46
00:03:54,284 --> 00:03:55,785
เราจะติดต่อกัน

47
00:03:57,329 --> 00:03:58,997
ได้รับการปล่อยตัวออกจากเรือนจำ

48
00:03:59,080 --> 00:04:00,999
และไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง

49
00:04:13,929 --> 00:04:15,347
- คุณโอเคไหม?
- เช้า.

50
00:04:16,139 --> 00:04:18,141
ฉันคาดหวัง�a�io
รวม 100 เมตร

51
00:04:18,725 --> 00:04:20,185
ฉันไม่พอดีแล้ว

52
00:04:24,856 --> 00:04:25,774
แซนดี้?

53
00:04:26,733 --> 00:04:27,442
แซนดี้!

54
00:04:27,526 --> 00:04:28,443
คุณกำลังจะทำอะไร ซากศพ?

55
00:04:28,819 --> 00:04:30,654
ไปเอารถเปิดประทุนของมาริโอ้ไป

56
00:04:30,737 --> 00:04:31,738
มาริโอ?

57
00:04:31,822 --> 00:04:32,614
โอ้!

58
00:04:35,408 --> 00:04:36,701
ช่างดีเหลือเกิน
ยินดีที่ได้พบคุณอีกครั้ง

59
00:04:37,035 --> 00:04:38,954
และคุณแซนดี้

60
00:04:39,037 --> 00:04:41,164
- คุณสวยอยู่เสมอ
- ขอบคุณ.

61
00:04:41,581 --> 00:04:42,749
ฉัน...

62
00:04:42,833 --> 00:04:44,709
...คุณยังอยู่ใน 'หนี้' เหรอ?

63
00:04:44,793 --> 00:04:46,086
ไม่ เร็วที่สุดเท่าที่สองปี
ฉันยอมแพ้.

64
00:04:46,169 --> 00:04:47,462
ตอนนี้รถสนุก

65
00:04:47,838 --> 00:04:49,047
เมื่อคุณอยู่ในรถแล้ว

66
00:04:49,130 --> 00:04:51,383
เพื่อจะได้สนุกและไป
เอามาริโอ้มั้ย?

67
00:04:51,466 --> 00:04:52,759
ใช่ฉันกำลังไป

68
00:04:55,804 --> 00:04:58,098
เป็นอาชญากรรมที่แท้จริง
นำไปเกษียณอายุ

69
00:04:59,391 --> 00:05:00,892
เธอเป็นศิลปินที่แท้จริง

70
00:05:00,934 --> 00:05:03,311
และคุณก็แน่นมาก
ภายนอกเท่านั้น

71
00:05:03,395 --> 00:05:05,397
ใช่ ฉันอายุเจ็ดขวบ
stopiran ในหลุม

72
00:05:06,356 --> 00:05:07,649
จินตนาการ.

73
00:05:17,117 --> 00:05:19,244
ยิ่งไปกว่านั้น
แต่ต้องจำ

74
00:05:39,598 --> 00:05:40,724
ตกลง.

75
00:05:41,641 --> 00:05:43,351
คุณโทรหาฉันแท็กซี่ได้ไหม

76
00:05:58,909 --> 00:06:02,078
นักผจญเพลิงอยู่ทุกด้าน

77
00:06:03,288 --> 00:06:05,373
บ้าไปแล้วจริงๆ!

78
00:06:08,293 --> 00:06:09,503
จะโทรหาคุณ.

79
00:06:14,800 --> 00:06:16,301
แอนดีสเป็นยังไงบ้าง?

80
00:06:16,384 --> 00:06:18,595
มาริโอ้ คุณล่ะ?
คุณออกไปแล้วเหรอ?

81
00:06:18,929 --> 00:06:20,180
ใช่แล้ว เช้านี้

82
00:06:20,889 --> 00:06:22,307
เพื่อการประพฤติปฏิบัติที่ดี

83
00:06:22,390 --> 00:06:23,809
นี่มันเยี่ยมมาก!

84
00:06:23,892 --> 00:06:26,353
เรียกได้ว่ามาถึงแล้ว
รับ คุณอยู่ที่ไหน

85
00:06:26,394 --> 00:06:27,771
หน้าบ้านของเขา.

86
00:06:27,854 --> 00:06:29,606
นี้ทันที
ทำกาแฟให้คุณแล้วมาถึง

87
00:06:29,689 --> 00:06:31,942
ไม่ ไม่ใช่ที่นี่
ไร้สาระมากนะที่รัก

88
00:06:32,025 --> 00:06:33,109
ทำไม คุณกำลังประสบปัญหา?

89
00:06:33,193 --> 00:06:34,861
สมมุติว่าฉันไม่มี
เจ็ดปี

90
00:06:34,945 --> 00:06:36,780
และตอนนี้เรากำลังกลับมาแล้ว
ภายในเวลาไม่ถึงหนึ่งชั่วโมง

91
00:06:36,863 --> 00:06:38,949
- เพื่อนเก่า?
- ใช่อย่างที่คุณรู้

92
00:06:39,032 --> 00:06:42,369
- โอเค ฉันจะมารับคุณ
- ไม่ ไม่ฉลาดเลย

93
00:06:42,452 --> 00:06:44,704
ปัจจุบันพวกเราทุกคน
มีความยินดีที่ถูกไฟเผาผลาญ

94
00:06:45,038 --> 00:06:47,415
ฉันชอบให้คุณกลืนมาก

95
00:06:47,541 --> 00:06:50,544
อย่าบอกฉันเหมือนระเบิด
ฉันถูกง้างจนระเบิด

96
00:06:51,002 --> 00:06:52,254
ฉันจะให้คุณเปิดใช้งาน

97
00:06:52,337 --> 00:06:54,464
ตอนนี้ออกจากงานก่อน
เป็นเวลาไม่กี่วัน

98
00:06:54,548 --> 00:06:56,174
และไปกับแม่ของเธอในคอร์เรซ

99
00:06:56,258 --> 00:06:58,301
เราจำเป็นต้องแก้ไขบางสิ่งบางอย่าง
เลยโทรมา.. ตกลง?

100
00:06:58,385 --> 00:07:00,512
- ตกลง. รวดเร็ว.
- พูดคุยกับคุณที่รัก

101
00:07:01,680 --> 00:07:03,140
ขอบคุณ

102
00:07:05,892 --> 00:07:07,602
ในนามของพระบิดาและพระบุตร
และพระวิญญาณบริสุทธิ์

103
00:07:07,644 --> 00:07:08,979
สาธุ

104
00:07:11,064 --> 00:07:14,526
ไปในสันติสุขของพระคริสต์

105
00:07:20,323 --> 00:07:21,199
ม.

106
00:07:23,493 --> 00:07:24,494
อ่า!

107
00:07:24,578 --> 00:07:27,038
คุณนาย!
โปรด! ทาน!

108
00:07:30,375 --> 00:07:31,501
ตำบลนักบุญผู้ช่วยให้รอด

109
00:07:32,627 --> 00:07:34,129
อย่ากลัวเลย

110
00:07:34,212 --> 00:07:35,672
พระเจ้าอยู่กับคุณเสมอ

111
00:07:36,089 --> 00:07:38,216
พระองค์ทรงเป็นผู้เลี้ยงแกะของเรา
เราไม่ขาดสิ่งใดเลย

112
00:07:41,261 --> 00:07:43,138
และความรักของเขาส่องมาที่เรา!

113
00:07:45,182 --> 00:07:46,975
เขาอยู่ที่นั่น ข้างเธอ
ใช่.

114
00:07:48,268 --> 00:07:50,353
นี่คุณเห็นไหม?

115
00:07:53,231 --> 00:07:56,276
ไม่ ไม่ ไม่
บางสิ่งบางอย่างที่ฉันเห็น

116
00:07:56,401 --> 00:07:57,736
คุยกับคุณลูกชาย

117
00:07:59,738 --> 00:08:01,990
- แล้วคุณมาทำอะไรที่นี่?
- ฉันออกไปข้างนอกเมื่อเช้านี้

118
00:08:02,073 --> 00:08:02,949
เรียบร้อยแล้ว?

119
00:08:03,241 --> 00:08:06,161
ใช่ และดูเหมือนไม่นานสำหรับฉัน
ฉันคิดว่าจะหาส่วนขยาย

120
00:08:06,244 --> 00:08:07,621
ฉันฉันไม่ได้คิด!

121
00:08:07,704 --> 00:08:09,998
ก็...ผมคิดว่า
ที่จะมีมากขึ้น...

122
00:08:10,081 --> 00:08:10,999
... อย่างน้อยสองหรือสามปี

123
00:08:11,291 --> 00:08:13,376
เราลดโทษลง
มีพฤติกรรมที่ดี

124
00:08:13,460 --> 00:08:15,378
คุณ? นิสัยดี?

125
00:08:15,462 --> 00:08:17,506
มันจะเป็นครั้งแรก

126
00:08:17,589 --> 00:08:18,757
มีครั้งแรกเสมอ

127
00:08:18,840 --> 00:08:20,383
ตลอดเจ็ดปี
ถึงเวลาคิด

128
00:08:20,467 --> 00:08:22,803
จริงหรือ!
คุณได้กลายเป็นผู้แจ้งแล้วหรือยัง?

129
00:08:22,886 --> 00:08:24,471
ไม่ ไม่ต้องกังวล

130
00:08:24,930 --> 00:08:26,598
มีเพียงฉันเท่านั้นที่รุนแรงน้อยลง

131
00:08:26,681 --> 00:08:27,891
Ajd อย่างน้อยก็มีบางอย่าง

132
00:08:27,974 --> 00:08:29,559
คือผมพูดว่า
ไม่ใช่เหรอ?

133
00:08:29,643 --> 00:08:32,354
เอาละ
ไม่อยากกอดฉันเหรอ?

134
00:08:32,437 --> 00:08:33,647
ฉันคิดว่าเราจะใช้

135
00:08:38,109 --> 00:08:39,611
- พี่...
- ลูกชายของฉัน...

136
00:08:41,571 --> 00:08:44,699
ใช่ ขอโทษ ขอโทษ
นิสัย. พี่ชาย.

137
00:08:46,660 --> 00:08:48,370
ดีใจที่ได้พบคุณ

138
00:08:48,745 --> 00:08:49,788
และฉัน.

139
00:08:51,081 --> 00:08:53,083
คุณพ่อแพทริค...โอ้ย!

140
00:08:54,209 --> 00:08:55,293
อุ๊ย

141
00:08:56,294 --> 00:08:59,172
แล้ว? สิ่งที่คุณต้องการ
ยกเว้นเพื่อพบฉัน?

142
00:08:59,256 --> 00:09:01,091
ควรจะหายไป.
ถึงสิบวัน

143
00:09:01,174 --> 00:09:02,467
จนกว่าน้ำจะสงบ

144
00:09:02,843 --> 00:09:06,263
เลยคิดว่า...มี
บ้านหลังหนึ่งใกล้เมืองลูร์ด?

145
00:09:06,346 --> 00:09:08,390
เลขที่ถูกทำลาย
ท่ามกลางน้ำท่วมอย่างน่าเศร้า

146
00:09:08,473 --> 00:09:10,183
ดีกว่าว่าคุณจ่ายเท่าไหร่

147
00:09:10,267 --> 00:09:12,144
มากกว่าที่คุณได้รับบน udima

148
00:09:12,477 --> 00:09:14,146
และการหลอกลวงเป็นครั้งคราว

149
00:09:14,187 --> 00:09:16,273
ใช่ ฉันรู้
ไม่สามารถเชื่อถือได้

150
00:09:16,690 --> 00:09:17,816
พระเจ้าเท่านั้น

151
00:09:20,610 --> 00:09:22,070
- เฮ้ ..
- มะ?

152
00:09:22,154 --> 00:09:24,447
สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่คุกกี้
ถึงเจ้าภาพ

153
00:09:26,408 --> 00:09:27,492
โอ้ขอโทษ

154
00:09:28,368 --> 00:09:29,661
กำลังดี.

155
00:09:30,704 --> 00:09:32,038
ท้ายที่สุดคุณไม่สามารถอยู่ได้

156
00:09:32,414 --> 00:09:34,040
มันจะเป็นหายนะฉันรู้

157
00:09:34,875 --> 00:09:37,878
ใช่ คุณพูดถูก คุณต้องช่วยฉัน
หาทางแก้ไขครับพี่

158
00:09:37,961 --> 00:09:40,464
เพราะเหลือเราเพียงคนเดียว

159
00:09:41,131 --> 00:09:43,300
มันคงจะดี ฟังนะ
ฉันมีความคิด แต่...

160
00:09:43,633 --> 00:09:44,718
แต่?

161
00:09:44,843 --> 00:09:46,386
ไม่รู้จะได้หรือเปล่า.
คุณชอบมัน?

162
00:09:46,761 --> 00:09:47,971
พูด.

163
00:09:49,764 --> 00:09:51,391
นี่ไม่ใช่ความคิด

164
00:09:51,475 --> 00:09:52,517
นี่คือมุนเจนี

165
00:09:52,601 --> 00:09:54,186
ดูสิ
ยืนหยัดคุณได้ดี

166
00:09:54,269 --> 00:09:56,897
อย่าคิดว่าฉันผ่านฝรั่งเศส
ไม่มีใครจะรับรู้?

167
00:09:56,980 --> 00:09:59,858
ทำไมพวกเขาถึงควร? สาธุคุณ
ปฏิบัติธรรมแก่ผู้โดยสาร.

168
00:10:00,484 --> 00:10:02,235
มันสวย ใหม่ สะดวกสบาย

169
00:10:02,319 --> 00:10:05,071
และผู้คนกำลังดูอยู่
ด้วยความเคารพและยูบาซโน��u

170
00:10:06,031 --> 00:10:07,032
คุณจะทำมัน.

171
00:10:08,116 --> 00:10:10,368
ฉันจะบอกพ่อเอตเตียนูให้ฟัง
ถ้าคุณไปรับที่สถานี

172
00:10:10,452 --> 00:10:12,954
บางคนบอกว่าเป็นผู้อยู่อาศัย
คุณเป็นพระเจ้า

173
00:10:13,246 --> 00:10:16,166
จะให้ที่พักใกล้โบสถ์
มองเห็นหุบเขา

174
00:10:16,249 --> 00:10:19,294
อ่า คุณจะรู้ว่า Ardoche คืออะไร
ในฤดูร้อน สวยงาม...

175
00:10:19,336 --> 00:10:22,088
ฉันไม่ได้และกลัว
มันจะเป็นอากาศบริสุทธิ์ให้ฉัน

176
00:10:22,756 --> 00:10:24,049
ตีหัวเหรอ?

177
00:10:24,132 --> 00:10:27,302
ไม่ ตรงกันข้าม
จะช่วยให้คุณได้พักผ่อน

178
00:10:27,385 --> 00:10:28,887
หน้าเทามากมาย

179
00:10:28,970 --> 00:10:30,764
อย่างไรก็ตาม Ardoche และซ่อน...

180
00:10:30,847 --> 00:10:32,307
เป็นการผสมผสานที่ยอดเยี่ยม

181
00:10:33,934 --> 00:10:35,977
ในทางกลับกันฉันขอเพียงสิ่งเดียว

182
00:10:36,353 --> 00:10:37,687
อะไร

183
00:10:37,771 --> 00:10:40,315
เสื้อคลุมเกียรติยศที่คุณสวมใส่

184
00:10:41,358 --> 00:10:42,526
คุณหมายความว่าอย่างไร?

185
00:10:42,609 --> 00:10:44,277
ปราศจากคำพูดที่รุนแรง
ปราศจากเรื่องอื้อฉาว

186
00:10:44,736 --> 00:10:46,530
ปราศจากความรุนแรง โอเบะอาเจ??

187
00:10:46,947 --> 00:10:49,241
และถ้ามันเริ่มแกล้งฉัน

188
00:10:49,324 --> 00:10:51,618
ฉันสามารถให้พวกเขาบนหัวได้ไหม?

189
00:10:52,744 --> 00:10:53,912
โอเบะอาเจ??

190
00:10:58,208 --> 00:10:59,543
พระเจ้า.

191
00:11:18,145 --> 00:11:21,189
ขอให้เป็นวันที่ดีนะพ่อ
คุณช่วยได้ไหม?

192
00:11:21,481 --> 00:11:22,816
ให้โทรศัพท์มือถือแก่ฉัน

193
00:11:23,150 --> 00:11:24,985
มีรุ่นไหนเป็นพิเศษมั้ย?

194
00:11:25,068 --> 00:11:26,319
บางส่วนเป็นสิ่งที่ดี

195
00:11:26,403 --> 00:11:29,322
ฉันมีอันหนึ่งสำหรับคุณ
ผู้ทรงอำนาจ

196
00:11:29,406 --> 00:11:30,532
โปรดรอ.

197
00:11:41,668 --> 00:11:43,128
ขอให้เป็นวันที่ดีนะพ่อ

198
00:11:43,211 --> 00:11:44,671
''ข้าม''?

199
00:11:49,468 --> 00:11:50,594
ขอบคุณ

200
00:11:51,011 --> 00:11:52,262
การเดินทางที่มีความสุข

201
00:12:04,274 --> 00:12:07,110
มาเลย ได้โปรด
เร่งก้าว.

202
00:12:59,538 --> 00:13:00,831
อุ๊ย

203
00:13:02,457 --> 00:13:05,293
บางทีฉันอาจจะดีกว่า
ฉันยังคงอยู่ในคุก

204
00:13:10,048 --> 00:13:12,300
- ไปบ้านเหรอ?
- อืม... ใช่

205
00:13:12,384 --> 00:13:13,844
มาครับพ่อ.

206
00:13:18,598 --> 00:13:20,809
ไม่ครับพ่อ ให้คุณฟรีๆ

207
00:13:20,892 --> 00:13:23,812
- อืม ขอบใจนะ
- ไม่ ไม่ ขอบคุณ

208
00:13:46,710 --> 00:13:50,005
เครโม!

209
00:14:50,857 --> 00:14:53,485
- ลาก่อนและขอบคุณ
- ขอบคุณ.

210
00:15:02,077 --> 00:15:04,120
คุณ! ไม่ช้าก็เร็วเราก็เป็น

211
00:15:04,162 --> 00:15:06,748
ใช่แล้วพ่อ แล้วเจอกัน
วันอาทิตย์ฉันร้องเพลง

212
00:15:06,832 --> 00:15:09,918
ใช่. ดี ''ร้องเพลง''

213
00:15:19,886 --> 00:15:21,429
ยินดีต้อนรับครับคุณพ่อ

214
00:15:21,555 --> 00:15:22,722
ในฐานะนายกเทศมนตรีของหมู่บ้านแห่งนี้

215
00:15:23,431 --> 00:15:25,934
ฉันขอให้คุณสรดา�nu
ยินดีต้อนรับครับคุณพ่อ

216
00:15:26,017 --> 00:15:28,478
ไชโย!

217
00:15:38,947 --> 00:15:40,574
สอง สาม...

218
00:16:01,386 --> 00:16:02,721
ไชโย!

219
00:16:04,222 --> 00:16:05,599
พวกเขาสบายดีใช่ไหม?

220
00:16:05,682 --> 00:16:06,641
ใช่ใช่

221
00:16:06,725 --> 00:16:08,768
พวกเขาพยายามที่จะ
ทุกเช้า

222
00:16:09,436 --> 00:16:12,606
- เอาละเดาสิ!
- และตอนนี้... ขนมปังปิ้ง!

223
00:16:14,357 --> 00:16:17,861
อยากจะเสนออวยพรเพื่อเป็นเกียรติแก่...

224
00:16:19,029 --> 00:16:20,530
ฉันไม่ได้ถามชื่อคุณเลย

225
00:16:20,614 --> 00:16:21,573
มาริโอ.

226
00:16:21,656 --> 00:16:23,325
เพื่อเป็นเกียรติแก่บิดาของมาเรีย!

227
00:16:23,617 --> 00:16:25,660
- สด!
- สด!

228
00:16:29,581 --> 00:16:31,458
ยินดีต้อนรับครับคุณพ่อมาริโอ้

229
00:16:31,541 --> 00:16:34,085
- คุณต้องการอีกไหม?
- ใช่ มันคงจะดี ขอบคุณ

230
00:16:38,340 --> 00:16:40,634
- ไม่เลวใช่มั้ย?
- ใช่เป็นสิ่งที่ดี

231
00:16:40,717 --> 00:16:42,677
แต่ข้อควรระวัง.
คุณรู้สุภาษิต:

232
00:16:43,011 --> 00:16:46,348
 �a�ica และไปได้ดี แต่สอง...
และจะไปได้ดียิ่งขึ้น

233
00:16:48,391 --> 00:16:50,393
ขอบคุณพระเจ้า พระบิดา
ที่คุณมาถึงแล้ว

234
00:16:50,477 --> 00:16:51,978
สังฆมณฑลก็ไม่เสียเวลา

235
00:16:52,062 --> 00:16:57,025
ใช่ แต่... ขอโทษนะ
พ่อเอเตียนอยู่ไหน?

236
00:16:57,108 --> 00:16:58,777
รอคุณอยู่

237
00:17:20,340 --> 00:17:22,259
นี่พ่อ..

238
00:17:25,595 --> 00:17:27,681
โดยไม่ต้องเป็นทางการเอง

239
00:17:33,812 --> 00:17:36,690
- พ่อของเอเตียนอยู่ที่ไหน?
- ต่อหน้าคุณ

240
00:17:39,734 --> 00:17:42,529
- คุณแม่ของคุณ...
- พ่อ?

241
00:17:42,612 --> 00:17:45,073
- พระเจ้าประทานความเมตตาแก่เขา
- อ่า!

242
00:17:45,448 --> 00:17:50,787
อืม... ฟังนะ คุณเป็น
ดีใจมากที่คุณมากับฉัน

243
00:17:50,871 --> 00:17:53,415
แต่ตอนนี้ขอเวลาฉันสักครู่
ฉันอยู่คนเดียว

244
00:17:53,498 --> 00:17:54,666
ฉันต้อง...

245
00:17:54,749 --> 00:17:56,418
รวมตัวกันสวดมนต์.

246
00:17:56,501 --> 00:17:57,878
ไชโย แค่นั้นแหละ.

247
00:17:58,003 --> 00:17:59,671
ขอบคุณ
คุณทำให้ฉันได้รับการตอบรับอย่างดี

248
00:17:59,754 --> 00:18:01,882
แต่ตอนนี้ฉัน
อธิษฐานมาก

249
00:18:01,965 --> 00:18:05,218
เราไปกันเถอะ ปล่อยให้บิดาของมารีย์
อธิษฐาน

250
00:18:05,343 --> 00:18:07,596
ถ้าคุณมี
โทรหาฉัน

251
00:18:07,679 --> 00:18:09,264
เทียน ธูป
ไวน์...

252
00:18:09,347 --> 00:18:11,975
คุณใจดีมาก
แต่เราจะฉลองทีหลัง โอเคไหม?

253
00:18:14,561 --> 00:18:16,271
เขตนักบุญพระผู้ช่วยให้รอด
นี่คุณ.

254
00:18:17,397 --> 00:18:18,690
มาริโอกล่าวว่า

255
00:18:18,815 --> 00:18:21,485
อา. แล้วผ่านไปด้วยดี?

256
00:18:21,526 --> 00:18:23,445
ถึงเวลาแต่มาไม่ถึงจริงๆ

257
00:18:23,528 --> 00:18:24,404
ทำไม เกิดอะไรขึ้น?

258
00:18:24,488 --> 00:18:26,031
เกิดขึ้นว่าฉันเป็นสหายที่ตายไปแล้ว

259
00:18:26,156 --> 00:18:27,032
แม่เป็นไปไม่ได้!

260
00:18:27,157 --> 00:18:29,493
ใช่เป็นไปได้
แค่นี้ก็ตายแล้ว

261
00:18:29,576 --> 00:18:31,786
อุโกะ�น, หนาว
ในคาซุนของเขา

262
00:18:31,870 --> 00:18:33,914
- เขาเสียชีวิตในตู้เสื้อผ้าหรือไม่?
- ไม่โลงศพอยู่!

263
00:18:33,997 --> 00:18:35,749
โลงศพมีหูจับทองเหลือง..

264
00:18:35,790 --> 00:18:36,917
ใช่ แต่เขาตายยังไงล่ะ?

265
00:18:37,000 --> 00:18:40,003
ฉันไม่รู้ และฉันไม่มีความตั้งใจ
ว่าเขากำลังทำการชันสูตรพลิกศพ

266
00:18:40,086 --> 00:18:41,922
โอ้พระเจ้า!

267
00:18:42,255 --> 00:18:44,591
ข้างหน้าซึ่งนั่งอยู่บนโทรศัพท์
เขาดูมีความสุขมาก

268
00:18:44,674 --> 00:18:46,885
ก็คือหมู่บ้านวีดิทัศน์
ฉันคิดว่าเขาอาจจะมีความสุข

269
00:18:47,260 --> 00:18:49,346
และตอนนี้ฉันคิดว่า
ผู้สืบทอดของเขา

270
00:18:49,429 --> 00:18:51,181
อ่า ดูเหมือนว่าสำหรับฉัน
เป็นข่าวดีใช่ไหม?

271
00:18:51,264 --> 00:18:52,974
ไม่ นั่นเป็นข่าวดีที่ถือเป็นหายนะ

272
00:18:53,350 --> 00:18:55,018
พวกเขาคิดว่าฉันคือพระเมสสิยาห์

273
00:18:55,101 --> 00:18:56,770
และหันแก้มอีกข้างหนึ่ง
ไม่ใช่สำหรับฉัน

274
00:18:56,853 --> 00:18:59,564
ฟังนะ มาริโอ้
จะเป็นว่าคนยากจน

275
00:18:59,648 --> 00:19:02,400
แม้ว่าตัวละครของคุณจะได้รับการยอมรับก็ตาม
ความดีบางอย่างในตัวคุณ

276
00:19:02,484 --> 00:19:05,654
หวัดดี ลาของฉัน มาเลย

277
00:19:06,696 --> 00:19:07,656
มาริโอ?

278
00:19:08,114 --> 00:19:09,241
มาริโอ?

279
00:19:09,825 --> 00:19:12,828
มันไม่มีอะไร ชายชราคนนั้นคือ
กระตือรือร้นที่จะลงใต้ดิน

280
00:19:12,911 --> 00:19:14,538
สอนให้ประพฤติตน
ในบ้านของพระเจ้า

281
00:19:15,497 --> 00:19:18,667
มันคงจะดี ฟังนะ
ฉันไม่มีพลังที่จะพูดอีกต่อไป

282
00:19:18,750 --> 00:19:20,794
จำได้ว่าสุสานอยู่ที่ไหน
เราฝังพ่อของฉันเหรอ?

283
00:19:20,877 --> 00:19:23,547
แน่นอน. ฉันนำดอกไม้มาให้เขา
ไปสู่นิพพานใดๆ

284
00:19:23,880 --> 00:19:25,465
ฉัน dovu�i อัตโนมัติ

285
00:19:26,174 --> 00:19:28,760
แล้วพบกันที่หน้าหลุมศพ
เช้าเวลา 10.00 น.

286
00:19:28,844 --> 00:19:30,679
ฉัน.. เราจะทำอย่างไร?

287
00:19:30,804 --> 00:19:32,472
- คุณจะทำมัน.
- อา.

288
00:19:50,448 --> 00:19:52,951
แม่ซึ่งก็คือสถานที่แห่งนี้
นั่นไม่มีรถเหรอ?

289
00:20:10,135 --> 00:20:11,720
อ่า อึ! ตำรวจ!

290
00:20:15,932 --> 00:20:17,934
คุณกำลังทำอะไรอยู่บนถนน
เวลานี้พ่อ?

291
00:20:18,018 --> 00:20:20,187
ก็...ออกกำลังกาย

292
00:20:20,270 --> 00:20:22,481
- อา.
- เพราะ...หัวใจ

293
00:20:22,772 --> 00:20:24,107
อ่า ไอเดียบรรเจิดเลย

294
00:20:24,191 --> 00:20:25,859
พ่อไม่เคยเอตเทียน
ไม่ได้ผล

295
00:20:25,942 --> 00:20:28,528
และถึงแม้จะเป็นแชมป์ก็ตาม
ด้วย 'ข้อศอกเทนนิส' พวก?

296
00:20:30,697 --> 00:20:32,949
- แล้วคุณล่ะ คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- ไม่มีอะไร.

297
00:20:33,033 --> 00:20:34,367
อ๋อ เอะกะโมคลินิกนั่นเอง

298
00:20:34,451 --> 00:20:37,037
เก่าบ้างก็บินไป
กับจักรยานแล้วลงจอด

299
00:20:37,120 --> 00:20:38,538
เขาโทรหาเรามือถือของเขา

300
00:20:38,830 --> 00:20:40,624
สิ่งเดียวที่ได้รับบาดเจ็บ

301
00:20:40,707 --> 00:20:42,083
ดังนั้นอย่าแตะเลยจะดีกว่า

302
00:20:45,212 --> 00:20:47,130
ที่นี่ช่วยเหลือฉุกเฉินได้เร็วไหม?

303
00:20:47,214 --> 00:20:49,341
ทุกคนเป็นอาสาสมัคร
เพื่อค้นหาว่าใครอยู่ในสาย

304
00:20:49,424 --> 00:20:50,342
กุญแจและรถพยาบาล...

305
00:20:50,425 --> 00:20:53,136
แต่ถ้าคุณเสียเลือด
เราจะสายอีกครั้งหนึ่ง

306
00:20:56,139 --> 00:20:57,933
มาทำสิ่งที่เราทำได้กันเถอะ

307
00:20:58,725 --> 00:21:01,561
มีศพแล้ว
ฉันไม่ต้องการคอลเลกชันทั้งหมด

308
00:21:07,859 --> 00:21:10,654
- เรื่องราวภาษาอาหรับพ่อ? - ใช่
เซลล์ในภาษาอื่นไม่ได้ยิน ..

309
00:21:10,737 --> 00:21:13,240
- เซลล์ไหน?
- เอ๊ะ?

310
00:21:13,240 --> 00:21:16,284
เอ่อ... รร
ทุกคนมีห้องของตัวเอง

311
00:21:16,368 --> 00:21:18,995
และเราเรียกพวกมันว่าเซลล์
ให้เข็มขัดฉัน

312
00:21:19,079 --> 00:21:20,121
ปิแอร์, เข็มขัด.

313
00:21:27,087 --> 00:21:28,463
สหรัฐฯ เจ็บนิดหน่อย..

314
00:21:29,714 --> 00:21:31,174
กัดสิ่งนี้ หดจริงๆ.

315
00:21:31,258 --> 00:21:33,468
- เร็วเข้า เสื้อของเขา.
- แจ็คส์, เสื้อเชิ้ต.

316
00:21:34,678 --> 00:21:36,304
ควรจะสอนเยอะๆครับ.
ที่จะเป็นนักบวช?

317
00:21:36,638 --> 00:21:38,557
เจ็ดปี.
หากคุณมีพฤติกรรมที่ดี

318
00:21:40,809 --> 00:21:42,936
เอาปืนมาให้ฉัน

319
00:21:43,019 --> 00:21:45,564
โอ้ไม่นะพ่อ ปริเอกัจโม น้อย
อาจจะดีกว่า

320
00:21:45,939 --> 00:21:47,983
ฉันไม่ต้องการปืน
เพียงหนึ่งนัด

321
00:21:48,024 --> 00:21:49,818
อ่าขอโทษ
ไซม่อน ปืน.

322
00:21:54,489 --> 00:21:56,283
มีความรู้เรื่องอาวุธเป็นอย่างดี

323
00:21:56,366 --> 00:21:58,410
ใช่ ฉันใช้เทศกาล
นักบุญอุปถัมภ์

324
00:22:05,250 --> 00:22:07,335
ทะลุไปถึงกระดูก
เอาสามเหลี่ยมสีแดง

325
00:22:07,377 --> 00:22:09,337
และนำกระเบื้องมาให้ฉัน
รถของคุณ

326
00:22:09,379 --> 00:22:11,465
- ทำไมจะหลุดออกไป?
- เป็นเวลาแปดวินาที

327
00:22:11,548 --> 00:22:13,717
มาติเยอ, โทมัส,
กระเบื้องและสามเหลี่ยม มาที่นี่!

328
00:22:15,927 --> 00:22:17,512
สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับการตรึง

329
00:22:18,346 --> 00:22:19,306
ขอบคุณ

330
00:22:19,973 --> 00:22:22,559
บอกฉัน แต่ปิแอร์
พอล, ฌาค, โธมัส, ไซมอน...

331
00:22:22,601 --> 00:22:25,228
- ทำอัครสาวกทั้ง 12 คนหรือเปล่า?
- มากขึ้นในราคาที่น้อยลง

332
00:22:25,312 --> 00:22:27,647
เจดเนสพวกเรา.
จู๊ดที่หายไป

333
00:22:28,398 --> 00:22:30,609
แน่นอนว่ามันไม่ง่ายเลย
ที่จะถือชื่อนี้

334
00:22:30,901 --> 00:22:32,611
ที่นี่ได้รับ.

335
00:22:33,570 --> 00:22:35,489
- คุณชื่ออะไร?
- โมฮาเหม็ด.

336
00:22:35,572 --> 00:22:39,117
โมฮาเหม็ด ฉันจะไม่เชื่อฟัง
พรุ่งนี้คุณจะต้องวิ่ง

337
00:22:39,201 --> 00:22:40,952
แต่จะใช้เวลาสามสัปดาห์
คุณกำลังก้าวเท้าของคุณ

338
00:22:41,036 --> 00:22:42,746
ขอบคุณมากครับคุณพ่อ

339
00:22:42,829 --> 00:22:44,247
คุณเป็นคนดี.

340
00:22:44,331 --> 00:22:46,875
- ขอพระเจ้าติดตาม
- ใช่.

341
00:22:46,958 --> 00:22:48,627
แค่ไม่นานมาก
ถ้าเป็นไปได้

342
00:22:49,961 --> 00:22:51,421
พระบิดา ข้าพระองค์นิ่งอยู่โดยไม่มีคำพูด

343
00:22:51,505 --> 00:22:52,839
หากเป็นอีกครั้ง...

344
00:22:53,215 --> 00:22:55,634
เอาล่ะตอนนี้มันกลับมาแล้ว
การออกกำลังกาย

345
00:22:55,717 --> 00:22:57,469
บนจักรยานที่ไม่มีเบรก?
โอ้ไม่มีทาง!

346
00:22:57,552 --> 00:22:59,095
ไซม่อน เอามันไปไว้ในรถ!

347
00:22:59,179 --> 00:23:00,931
ไม่ ไม่ ไม่มีปัญหา
ฉันจะระวัง.

348
00:23:01,014 --> 00:23:02,057
อ่า ไม่ ไม่ ไม่!

349
00:23:02,474 --> 00:23:04,643
และใครจะดูแลคุณ
คุณเจอสิ่งนั้นที่ไหนสักแห่งริมถนนใช่ไหม?

350
00:23:04,976 --> 00:23:06,269
มาเลยพวก

351
00:23:06,311 --> 00:23:07,896
พิมพ์มันลงไปตรงนั้น

352
00:23:12,526 --> 00:23:14,444
หัวหน้า ฉันจะนั่งโดยไม่มีโต๊ะเหรอ?

353
00:23:14,528 --> 00:23:16,822
- ใช่ ทำไม?
- ก็... ถ้าเราหยุดล่ะ?

354
00:23:17,280 --> 00:23:18,573
แล้วใครจะหยุดเราล่ะ?

355
00:23:19,032 --> 00:23:20,450
เราอยู่คนเดียวในเมือง

356
00:23:23,119 --> 00:23:25,038
คำถามโง่ๆ

357
00:23:36,508 --> 00:23:37,968
เรามาแล้ว!

358
00:23:38,051 --> 00:23:39,386
เราจะไม่ปล่อยให้ท่านไปเช่นนั้นพ่อ

359
00:23:39,469 --> 00:23:40,846
ไปกับเราบน “a�icu”

360
00:23:40,887 --> 00:23:43,390
ไม่ได้เกิดขึ้นทุกวัน
การช่วยเหลือเช่นนี้

361
00:23:44,933 --> 00:23:47,686
- ก็มีแค่ �a�ica คนเดียวเท่านั้น
- ฉันสัญญา.

362
00:23:48,436 --> 00:23:49,980
- บาร์โธโลมิว?
- ครับเจ้านาย?

363
00:23:50,021 --> 00:23:52,023
-เตรียมกระสุนมาถึง
- โอเค เจ้านาย

364
00:23:56,945 --> 00:23:59,447
ชายคนหนึ่งไปล่าสัตว์
วันหนึ่งที่ดี

365
00:23:59,531 --> 00:24:03,994
เหลือบ้านอยู่
ความงามของมัน...

366
00:24:13,170 --> 00:24:14,671
โอ้โอ้โอ้โอ้!

367
00:24:15,297 --> 00:24:17,716
เรื่องนี้คงจะเคลียร์ได้นะพ่อ

368
00:24:18,675 --> 00:24:20,218
ตั้งแต่สติก้าของแมทธิว

369
00:24:21,344 --> 00:24:22,596
สิทธิสะอาด

370
00:24:31,396 --> 00:24:33,607
จากนี้ไปก็จะหูหนวก

371
00:24:33,690 --> 00:24:34,816
ตรงกันข้ามเลย!

372
00:24:34,858 --> 00:24:37,861
ด้วยการพูดคุยกับนางเงือกที่ดีกว่านี้!
ไม่คุณเด็กชาย?

373
00:24:57,881 --> 00:25:00,717
ใช่ ฉันรู้
เศร้าที่ต้องพูดประมาณว่า

374
00:25:01,176 --> 00:25:02,511
แต่มันเป็นไปไม่ได้

375
00:25:04,721 --> 00:25:07,724
ไม่กี่รอที่จะนอนลง
แล้ว... แบม!

376
00:25:10,018 --> 00:25:11,019
นี่คุณ.

377
00:25:11,645 --> 00:25:14,105
- ทำประตู.
- เอ่อใช่

378
00:25:14,481 --> 00:25:16,107
มันไม่สามารถใกล้ชิดได้

379
00:25:18,401 --> 00:25:21,238
ระวังการกลับมาของ...

380
00:25:23,573 --> 00:25:25,492
เอ๊ะ เมื่อคุณดื่ม

381
00:25:27,035 --> 00:25:29,579
อึที่ฉันวางไว้
กุญแจเหรอ?

382
00:25:29,913 --> 00:25:31,706
อ่า แน่นอน ไอ้สารเลว!

383
00:25:31,790 --> 00:25:33,500
มันเปิดอยู่เสมอ

384
00:25:57,190 --> 00:25:58,275
พ่อ!

385
00:25:59,067 --> 00:26:00,152
พ่อ!

386
00:26:01,653 --> 00:26:03,071
พ่อ!

387
00:26:04,948 --> 00:26:07,033
ตื่น!

388
00:26:08,160 --> 00:26:11,454
เอ๊ะ? มันคืออะไร?
เดิน?

389
00:26:11,913 --> 00:26:13,832
ไม่นะ ถึงเวลามิสซาแล้ว

390
00:26:15,459 --> 00:26:16,668
มีความคิดอื่นอีกไหม?

391
00:26:17,002 --> 00:26:18,628
โอ้...

392
00:26:22,799 --> 00:26:25,093
- ฉันมองหามานานแล้วเหรอ?
- พ่อ?

393
00:26:25,469 --> 00:26:27,012
โทรหาสัตวแพทย์เหรอ?

394
00:26:27,345 --> 00:26:29,139
ไม่ ไม่

395
00:26:29,973 --> 00:26:32,767
ฉันดูกับเอเตียนพ่อของฉัน
ตลอดทั้งคืน.

396
00:26:33,101 --> 00:26:34,478
ฉันหลับไปแล้ว

397
00:26:39,774 --> 00:26:42,152
มันคือเครื่องราชกกุธภัณฑ์ที่ไหน?

398
00:26:43,278 --> 00:26:44,905
เอโนะอยู่ที่นั่น

399
00:26:44,988 --> 00:26:46,281
อ๋อ..

400
00:26:55,207 --> 00:26:56,541
อ๊าาา!

401
00:26:57,083 --> 00:26:58,543
ดังนั้น? มันคืออะไร?

402
00:26:58,627 --> 00:27:00,754
ดูจุดจบของเอตตีน่า พ่อของเขา
ตลอดทั้งคืน.

403
00:27:00,837 --> 00:27:02,547
โอ้!

404
00:27:02,631 --> 00:27:03,965
เตรียมตัวให้พร้อม

405
00:27:04,341 --> 00:27:06,635
เอาล่ะเราไปสถานที่ต่างๆกัน
มาเร็ว.

406
00:27:10,388 --> 00:27:13,225
คุณได้ยินสิ่งนี้ไหม?
เขาสวดภาวนาทั้งคืน!

407
00:27:13,308 --> 00:27:15,519
ใช่ แต่อย่าใช้

408
00:27:15,602 --> 00:27:18,438
เพราะพระภิกษุชอบเขา
จะไม่ทิ้งคุณไปนาน

409
00:27:18,522 --> 00:27:21,149
ใช่. อีกคนหนึ่งจะจบลงที่โรม

410
00:27:26,905 --> 00:27:29,449
- อะไร?
- แพทริค. เป็นยังไงบ้าง?

411
00:27:29,783 --> 00:27:33,245
- คิดอย่างใด - อนุญาต.
สิบชั่วโมง.

412
00:27:33,745 --> 00:27:34,871
อ๋อ? ดี.

413
00:27:35,455 --> 00:27:36,706
แล้วคุณอยู่ไหน?

414
00:27:36,790 --> 00:27:38,500
และที่สุสาน

415
00:27:38,583 --> 00:27:40,335
หน้าหลุมศพพ่อ
ตามที่คุณพูด

416
00:27:40,752 --> 00:27:42,838
เอ่อ ไอ้เวรนั่น!

417
00:27:43,672 --> 00:27:44,422
อะไร

418
00:27:44,506 --> 00:27:46,299
ฉันหารถไม่เจอ

419
00:27:46,383 --> 00:27:47,717
ในคะแนนนี้จากหมู่บ้าน

420
00:27:47,801 --> 00:27:50,428
รอก่อนอย่าบอกนะ
คุณคืออาร์โดเช่เหรอ?

421
00:27:50,512 --> 00:27:53,431
ใช่. ฉันพยายามจะขี่
แต่ฉันหยุดโดยตำรวจ

422
00:27:53,515 --> 00:27:54,891
ทั้งคืนและเก็บไว้

423
00:27:55,684 --> 00:27:58,019
อีกแล้ว...คุณติดคุกเหรอ?

424
00:27:58,103 --> 00:28:00,438
นะ พวกเขาอยากจะเฉลิมฉลอง
การมาถึงของฉัน

425
00:28:00,522 --> 00:28:02,065
และเปิดขวดนั้นขึ้นมา

426
00:28:02,816 --> 00:28:05,443
นักดื่มที่ใช้ฟองน้ำ
ดูสิ

427
00:28:05,527 --> 00:28:07,487
ใช่แล้ว
และฉันอยู่ที่นี่ตอนนี้คืออะไร?

428
00:28:08,029 --> 00:28:09,197
ฟังนะ มันง่ายมาก

429
00:28:09,489 --> 00:28:12,701
เข้าไปในห้องใต้ดิน
และด้านซ้ายของโลงศพ

430
00:28:13,535 --> 00:28:14,744
จะเจอกระเป๋า..

431
00:28:14,828 --> 00:28:17,247
จ. ..แล้วข้างในล่ะ?

432
00:28:18,039 --> 00:28:21,168
- อัญมณี
- อ่าไม่! ไม่ ไม่ ไม่ และ ไม่!

433
00:28:21,543 --> 00:28:23,044
ฉันไม่ต้องการที่จะเป็นนักวิ่งของคุณ

434
00:28:23,128 --> 00:28:24,838
ข้าพเจ้าเป็นคนในคริสตจักร
อย่าลืมมัน.

435
00:28:24,921 --> 00:28:27,924
ฉันรู้แพทริค แต่คุณเป็นพี่ชายของฉัน
ก่อนที่คุณจะได้บวช

436
00:28:28,258 --> 00:28:31,219
และถ้าคุณทิ้งฉันตอนนี้
อีกไม่นานฉันจะโกหกเทตให้จบ

437
00:28:31,303 --> 00:28:32,846
- คุณต้องการไหม?
- ไม่

438
00:28:33,013 --> 00:28:35,307
แต่คุณขโมยมันไปเหรอ?

439
00:28:36,224 --> 00:28:38,977
ไม่ ฉันจ่ายเงินให้พวกเขาแล้ว
วันแล้ววันเล่าเป็นเวลาเจ็ดปี

440
00:28:38,018 --> 00:28:40,437
และฉันก็รักษาความปลอดภัยให้กับพวกเขา
เครื่องประดับที่ดี

441
00:28:41,980 --> 00:28:43,648
นี้จะเสียค่าใช้จ่ายคุณถาม?

442
00:28:43,732 --> 00:28:44,316
ใช่.

443
00:28:44,441 --> 00:28:45,775
ชีวิตของฉัน.

444
00:28:46,109 --> 00:28:47,277
ดี.

445
00:28:48,612 --> 00:28:49,613
บอกว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน

446
00:28:51,031 --> 00:28:54,618
ด้านล่างเป็นด้านซ้าย
ในร่อง

447
00:28:57,329 --> 00:29:00,791
- คุณเห็นอะไรไหม?
- โอ้ ไม่นะ มราโนพูด

448
00:29:00,874 --> 00:29:02,667
ลองเลย ดันทั้งแขนเลย

449
00:29:02,751 --> 00:29:03,877
อ่า โอเค

450
00:29:06,463 --> 00:29:07,798
ติ๊นากล่าวว่า

451
00:29:08,548 --> 00:29:09,216
อ่า!

452
00:29:09,299 --> 00:29:10,675
ใช่ฉันรู้สึกอะไรบางอย่าง ..

453
00:29:10,759 --> 00:29:12,636
ไชโยนั่นคือคว้ามัน

454
00:29:13,220 --> 00:29:15,722
- ฉันเกือบจะฉันทำได้แล้ว
- ใช่แล้ว! ใช่!

455
00:29:19,726 --> 00:29:21,269
ออกกำลังกายด้วยเสียง

456
00:29:21,353 --> 00:29:24,105
อ่า! ตกลง
คนที่คุณรออยู่

457
00:29:25,482 --> 00:29:27,859
- ทำไม? - ก็...
พิธีมิสซาคุณพ่อเอเตียน

458
00:29:28,944 --> 00:29:30,487
เอิ่ม...

459
00:29:30,987 --> 00:29:32,864
จะมาทันที..

460
00:29:36,451 --> 00:29:37,577
แพทริค?

461
00:29:38,870 --> 00:29:41,373
พวกเขาต้องการประกอบพิธีมิสซา
พ่อเอเตียน

462
00:29:41,456 --> 00:29:44,376
เอ่อ ยังไงก็ได้...
ไม่อยู่ในสถานะที่จะทำได้

463
00:29:44,459 --> 00:29:46,086
ฉันก็ทำไม่ได้เหมือนกัน!
อย่ารับสิ่งนี้ด้วย!

464
00:29:46,545 --> 00:29:48,255
ดังนั้นถ้าฉันทำได้
อยู่ในมือเพื่อเก็บอัญมณี

465
00:29:48,338 --> 00:29:49,631
แล้วคุณมิสิตะได้หรือเปล่า?

466
00:29:49,714 --> 00:29:51,716
เพื่อให้คุณสามารถตามทัน
บาปบางอย่างของเขาเอง

467
00:29:52,050 --> 00:29:54,427
โอเค แต่ให้อยู่ในสาย

468
00:29:54,511 --> 00:29:55,762
แน่นอน.

469
00:29:56,304 --> 00:29:59,141
ฟังนะ เด็กน้อย ดวงตาของคุณก็เหมือนกับฉัน
ขวดละสองขวด

470
00:29:59,224 --> 00:30:00,308
คุณต้องช่วยฉันเหรอ?

471
00:30:00,392 --> 00:30:01,852
ไม่เป็นไร ฉันคุ้นเคย

472
00:30:01,935 --> 00:30:04,146
คุณพ่อเอเตียนอยู่เสมอ
'ความตกใจ' สำหรับมวลชน

473
00:30:04,229 --> 00:30:05,856
อา วิญญาณที่ดี!

474
00:30:06,648 --> 00:30:09,276
ตอนนี้ฟังฉันหน่อยได้ไหม?
โอ้ น่าสงสารนะที่รัก!

475
00:30:10,026 --> 00:30:10,944
มันเริ่มต้นแล้ว!

476
00:30:11,069 --> 00:30:13,530
ขออภัย
แต่คริสตจักรเต็มไปด้วยผู้คน

477
00:30:14,698 --> 00:30:16,366
นั่นแหละโชคดี
มีคริสตจักรเต็มรูปแบบ

478
00:30:16,449 --> 00:30:17,617
มันจะดีไปเถอะ

479
00:30:50,734 --> 00:30:52,527
ยกมือขึ้น.

480
00:30:52,903 --> 00:30:53,945
เช่นเดียวกับบนไม้กางเขน

481
00:30:55,906 --> 00:30:57,282
พี่น้องที่รัก...

482
00:30:57,657 --> 00:30:59,659
พี่น้องที่รัก...

483
00:30:59,743 --> 00:31:01,703
พี่น้องที่รัก...

484
00:31:02,078 --> 00:31:03,330
พี่น้องที่รัก...

485
00:31:04,456 --> 00:31:08,210
วันนี้คุณอยู่ที่นี่

486
00:31:08,335 --> 00:31:10,504
ในโบสถ์ที่สวยงามแห่งนี้

487
00:31:10,545 --> 00:31:14,466
สำหรับผู้ที่สูญเสีย...

488
00:31:15,133 --> 00:31:19,262
-...คนที่รักของหัวใจ...แต่...

489
00:31:19,638 --> 00:31:22,098
ตอนนี้คุณ...

490
00:31:22,432 --> 00:31:23,517
... โทร...

491
00:31:24,267 --> 00:31:27,020
.. ฉันขอเชิญคุณ!
ขอเชิญชวนทุกท่าน

492
00:31:28,438 --> 00:31:30,816
เพื่ออธิษฐานร่วมกัน

493
00:31:31,107 --> 00:31:33,193
เพื่อรำลึกถึงชายผู้นี้

494
00:31:34,694 --> 00:31:36,655
ผู้รับใช้ของพระเจ้า

495
00:31:37,447 --> 00:31:39,157
พี่ชายของคุณ

496
00:31:45,122 --> 00:31:46,164
วัวศักดิ์สิทธิ์!

497
00:31:46,248 --> 00:31:48,083
วัวศักดิ์สิทธิ์!

498
00:31:49,960 --> 00:31:51,002
เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

499
00:31:51,128 --> 00:31:53,130
เครื่องประดับทั้งหมดนี้
คุ้มค่าโชคลาภ!

500
00:31:53,255 --> 00:31:55,674
ใช่! ใจเย็นๆ
กลับสู่มวล

501
00:31:57,425 --> 00:32:00,053
ทำไมคุณถึงถามวัว?

502
00:32:01,304 --> 00:32:02,180
เอ๊ะ!

503
00:32:02,264 --> 00:32:06,226
ที่นี่...เพราะวัวของเรา
ให้น้ำนม

504
00:32:07,936 --> 00:32:09,312
เช่นเดียวกับพระคริสต์

505
00:32:10,814 --> 00:32:13,984
แต่เขารู้ให้
เห็นได้ชัดว่าเลือดของเขา

506
00:32:16,903 --> 00:32:19,489
คุณผู้เปล่งประกายดุจเพชร...

507
00:32:19,823 --> 00:32:23,743
คุณผู้ที่มี
เป็นภาพอันศักดิ์สิทธิ์...

508
00:32:23,785 --> 00:32:25,537
... ภาพสะท้อนของพระเจ้า
ที่เรามองไม่เห็น...

509
00:32:25,620 --> 00:32:29,082
ฉันชอบรู้พูด
คุณพ่อเอเตียน...

510
00:32:29,166 --> 00:32:30,500
พระเจ้า ฉันมีแบตเตอรี่หมด

511
00:32:30,584 --> 00:32:33,336
พระเจ้า ฉันมีแบตเตอรี่หมด

512
00:32:35,964 --> 00:32:37,883
ฉันมีแบตเตอรี่หมด

513
00:32:38,383 --> 00:32:40,594
คุณรู้ไหม
ฉันต้องการที่จะเข้าใจสิ่งนี้:

514
00:32:40,927 --> 00:32:43,722
ฉันรู้สึกถึงหัวใจของคุณ
นั่นทิ้งฉันไว้

515
00:32:45,432 --> 00:32:49,269
เจียมเนื้อเจียมตัวอะไรพี่น้อง

516
00:32:49,352 --> 00:32:50,687
ความอ่อนน้อมถ่อมตน

517
00:32:52,689 --> 00:32:55,484
วันนี้เราจำความสุภาพเรียบร้อยของเขาได้

518
00:32:57,110 --> 00:33:00,030
เรามาพักกันเถอะ
และสรุป

519
00:33:00,405 --> 00:33:02,741
แพทริคทำสิ่งนี้ไม่ได้
ฉันค้นพบมัน

520
00:33:02,824 --> 00:33:03,867
ฉันไม่มีแบตเตอรี่อีกต่อไป

521
00:33:04,284 --> 00:33:06,286
ฉันจะทำอย่างไรต่อไป
ไม่มีคุณเหรอ?

522
00:33:06,369 --> 00:33:07,996
คุณทำได้ คุณกำลังทำอยู่
ดำเนินการต่อ.

523
00:33:08,079 --> 00:33:09,372
เกี่ยวกับสิ่งที่คุณพูดถึง?

524
00:33:09,456 --> 00:33:11,583
พูดคุยเกี่ยวกับมัน
พูดคุยเกี่ยวกับตัวคุณเอง

525
00:33:11,625 --> 00:33:12,751
พูดคุยจากใจ.

526
00:33:12,834 --> 00:33:15,128
จะพูดจากใจได้อย่างไร?

527
00:33:15,212 --> 00:33:16,463
- สวัสดี?
- สวัสดี?

528
00:33:19,633 --> 00:33:21,301
ก. .. โบกมือ!

529
00:33:26,723 --> 00:33:28,433
เรื่องนั้นเหรอ?

530
00:33:32,771 --> 00:33:34,523
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับคุณ ...

531
00:33:35,857 --> 00:33:37,484
... แต่ฉันคงจะปิ้งแล้ว

532
00:33:44,866 --> 00:33:46,201
สุขภาพของคุณ!

533
00:33:54,918 --> 00:33:56,503
เอ่อ เอเตียน...

534
00:33:57,129 --> 00:33:58,380
อวยพรเอเตียน

535
00:33:59,339 --> 00:34:00,132
ตอนนี้

536
00:34:00,215 --> 00:34:03,385
ที่ทุกคนจินตนาการ
สงบสุขในโลงศพอันงดงามของคุณ

537
00:34:03,885 --> 00:34:04,970
แต่ ..

538
00:34:05,971 --> 00:34:08,306
หลายครั้งที่คุณเคย
'ฟองน้ำ' ของเรา

539
00:34:09,474 --> 00:34:12,435
คุณรู้ไหมเราจึงโทรหาเขา
เมื่อเขายังเด็ก

540
00:34:13,603 --> 00:34:15,856
และเมื่อเขาต้องบูทศอก

541
00:34:15,939 --> 00:34:18,692
และเขาก็ทำมันได้อย่างรวดเร็ว
''สปันจ์''.

542
00:34:24,197 --> 00:34:25,490
เช่นเดียวกับเวเฟอร์

543
00:34:26,116 --> 00:34:28,577
นั่นคือความพิเศษของเขา
เวเฟอร์

544
00:34:30,328 --> 00:34:34,875
แม้ว่าเขาจะชอบดื่ม
ก็มีให้กินด้วย

545
00:34:36,543 --> 00:34:38,420
ยิ่งกว่านั้นเราได้พูดกับเขาว่า:

546
00:34:38,503 --> 00:34:42,924
“มาเลยสปันจ์
umo�i โฮสต์ของไวน์ศักดิ์สิทธิ์ "

547
00:34:44,968 --> 00:34:47,095
ข้าพเจ้ามีน้ำใจในฐานะนักบุญ

548
00:34:47,471 --> 00:34:49,764
แขนเสมอ
คนขัดสน

549
00:34:50,849 --> 00:34:52,767
เขาช่วยเหลือทุกคนในหมู่บ้าน

550
00:34:52,851 --> 00:34:55,437
กี่ปีล่ะ?

551
00:34:57,481 --> 00:34:59,399
53

552
00:34:59,483 --> 00:35:00,942
53?

553
00:35:01,651 --> 00:35:04,488
เขาอยู่ที่นี่เมื่ออายุ 53 ปี
เอเตียน พ่อผู้น่าสงสาร

554
00:35:05,614 --> 00:35:06,865
คุณแน่ใจเหรอ?

555
00:35:07,532 --> 00:35:09,493
โกรธาอะไร!

556
00:35:12,329 --> 00:35:13,622
ฉันอยากจะบอกว่า...

557
00:35:21,630 --> 00:35:23,840
... ฉันจำพ่อของคุณได้

558
00:35:27,093 --> 00:35:29,095
เขาอายุ 15 ปีเมื่อเขาเสียชีวิต

559
00:35:29,513 --> 00:35:32,307
และน้องชายของฉันจนถึง 8 ขวบ

560
00:35:32,724 --> 00:35:36,102
ประการแรก แม่ของฉันเสียชีวิต
โรค.

561
00:35:37,020 --> 00:35:38,480
แล้วพ่อของฉัน

562
00:35:39,481 --> 00:35:40,732
แห่งความเศร้าโศก

563
00:35:42,108 --> 00:35:45,529
เขาบอกว่าเขาไม่สามารถอยู่ได้
โดยไม่มีคนรักของเขา

564
00:35:47,489 --> 00:35:50,826
เพราะสิ่งที่เลวร้ายกว่าโรคคือ
แต่ความเหงา

565
00:35:50,951 --> 00:35:53,912
นั่นคือวันที่พี่ชายของฉันตัดสินใจ

566
00:35:54,037 --> 00:35:55,956
ว่าฉันจะไม่อยู่อีกต่อไป

567
00:35:56,581 --> 00:35:58,291
และได้ตัดสินใจบวช

568
00:35:59,042 --> 00:36:00,669
ที่จะอยู่กับพระเจ้าตลอดไป

569
00:36:04,297 --> 00:36:08,051
และฉัน... ฉัน... ฉันก็เช่นกัน...

570
00:36:09,177 --> 00:36:10,554
หลังจากดูกาโกะกครั้ง

571
00:36:11,847 --> 00:36:13,223
เจ็ดปี.

572
00:36:14,766 --> 00:36:15,767
ดี.

573
00:36:16,893 --> 00:36:19,771
มาเลยผู้กล้า!
ทำไมฉันถึงเศร้า?

574
00:36:19,813 --> 00:36:21,648
มาร้องเพลง!

575
00:36:25,610 --> 00:36:27,779
- เตลานัทอะไรพ่อมาริโอ!
- โอ้ใช่!

576
00:36:29,156 --> 00:36:31,074
- และสวยงามแค่ไหน!
- สวย!

577
00:36:31,158 --> 00:36:32,784
อัลเลลูยา พระบิดา! พระเจ้า

578
00:36:32,868 --> 00:36:34,953
มาช้าๆนะ

579
00:36:37,080 --> 00:36:38,582
- อะไร?
- แก้ไขแล้ว

580
00:36:38,665 --> 00:36:41,126
ฉันซื้อที่ชาร์จแล้ว
และเติมโทรศัพท์มือถือ

581
00:36:41,168 --> 00:36:43,670
มันเป็นสิ่งที่ดี
คุณยังอยู่ในโบสถ์เหรอ?

582
00:36:43,753 --> 00:36:46,047
ไม่ ไม่ ในร้านกาแฟคนเดียว
ประเพณีท้องถิ่น

583
00:36:46,173 --> 00:36:48,884
ก่อนใดๆ ก็ตาม
ควรหยุดที่นี่ที่ “a”icu

584
00:36:49,342 --> 00:36:53,096
ฟังนะ มาริโอ้
ไม่สามารถอยู่แถวนั้นเพื่อสวมเครื่องประดับได้

585
00:36:54,681 --> 00:36:57,350
- ยังคุ้มอยู่นะ...
ฉัน. .. - ขอโทษ

586
00:36:57,851 --> 00:36:59,603
... และนำฉันไปสู่การล่อลวง

587
00:36:59,686 --> 00:37:01,313
ใช่แล้ว อย่าแตะต้องมันด้วยล่ะ

588
00:37:01,897 --> 00:37:04,274
อยู่หลังพวงมาลัย
และไปตามทางหลวง

589
00:37:04,357 --> 00:37:05,775
และที่ไหน?

590
00:37:05,859 --> 00:37:08,195
ใช่ ไปทางใต้
ถึงนีซ

591
00:37:08,278 --> 00:37:09,779
- ถ้าไปตอนนี้มี
เป็นเวลาสองชั่วโมง

592
00:37:09,863 --> 00:37:12,491
- มาริโอ ทำไมฉันถึงต้องนีซ?
- การกำจัดเครื่องประดับ

593
00:37:13,325 --> 00:37:15,368
ฉันรู้จักคนกลาง
ใครจะซื้อมัน

594
00:37:15,452 --> 00:37:18,955
อย่าส่งฉันมาฉันเดาว่าเป็นมาเฟีย
ขายเครื่องประดับ?

595
00:37:19,039 --> 00:37:19,790
คุณบ้าหรือเปล่า?

596
00:37:19,831 --> 00:37:22,083
ไม่ใช่ odre uje� คุณ 'ทำงาน'
กว่าที่ฉันทำ!

597
00:37:22,167 --> 00:37:25,629
พระเจ้าของฉัน! ทำไม
ฉันชอบนาปาสตูเจ�.

598
00:37:25,712 --> 00:37:26,797
คิดเหมือนฉัน.

599
00:37:26,922 --> 00:37:28,173
ฉันวางใจในความต้องการเท่านั้น

600
00:37:29,341 --> 00:37:31,218
แต่ฉันได้มาโดยสิ่งนี้

601
00:37:31,301 --> 00:37:32,552
ฉันไม่สามารถอยู่คนเดียวได้!

602
00:37:32,636 --> 00:37:33,970
ฉันเห็น!

603
00:37:34,012 --> 00:37:35,847
มาริโอ? มาริโอ?

604
00:37:37,849 --> 00:37:40,519
โอ้พ่อมาริโอ้!
ฉันคิดว่าคุณไปแล้ว

605
00:37:40,602 --> 00:37:42,312
มันดีที่นี่
ฉันมีแต่นิสัย

606
00:37:42,395 --> 00:37:44,898
ไม่ต้องกังวล.
ช่างเป็นวิทยากร!

607
00:37:44,981 --> 00:37:46,733
จริงๆแล้วพระภิกษุ
เช่นเดียวกับคุณ ความเสียหายคือ

608
00:37:46,817 --> 00:37:50,320
ว่าทุกวันคือวันอาทิตย์
ขนมปังปิ้ง.

609
00:37:51,029 --> 00:37:52,989
นายกเทศมนตรี
ฉันควรจะโปรดปราน

610
00:37:53,073 --> 00:37:54,157
สิ่งที่คุณต้องการ

611
00:37:54,449 --> 00:37:58,453
ฉันมีปัญหาครอบครัว
และฉันควรจะไปที่เมือง

612
00:37:58,954 --> 00:38:01,832
อยากรู้ว่ามีใครบ้าง.
ที่จะให้ฉันยืมรถ

613
00:38:02,207 --> 00:38:03,166
สองสามชั่วโมง

614
00:38:03,250 --> 00:38:06,128
ออโต้? แต่... ไม่มีเลย
มันไม่ได้ใช้ที่นี่

615
00:38:06,211 --> 00:38:08,463
ยกเว้นบางส่วน
มีคามิออนซิน

616
00:38:08,964 --> 00:38:10,757
แล้วจะไปจากที่นี่ได้ยังไง...

617
00:38:11,091 --> 00:38:12,092
จากหมู่บ้านนี้เหรอ?

618
00:38:12,175 --> 00:38:15,887
ขึ้นรถบัส.
ออกอากาศทุกวันเวลา 13.00 น.

619
00:38:20,517 --> 00:38:22,227
ออสโปรไทต์

620
00:38:31,403 --> 00:38:32,529
- นางฟ้าของฉัน!
- ใช่.

621
00:38:32,612 --> 00:38:33,864
- ฉัน
-คุณโอเคไหม?

622
00:38:33,947 --> 00:38:36,158
ใช่ ทุกอย่างเรียบร้อยดี
ฟังนะ ฉันจะไปนีซ

623
00:38:36,241 --> 00:38:39,119
อุ้มน้องชาย ล่าสัตว์
แล้วกลับมาหาคุณ

624
00:38:39,578 --> 00:38:42,164
คุณชอบแผนหรือไม่?

625
00:38:49,254 --> 00:38:50,547
แล้วเกิดอะไรขึ้น?

626
00:38:51,006 --> 00:38:52,424
ฉันต้องการคุณ.

627
00:38:52,507 --> 00:38:54,718
ตอนนี้? ขณะนี้?

628
00:38:54,801 --> 00:38:56,219
ใช่โปรด

629
00:38:56,553 --> 00:38:59,014
แม้ว่าผมไม่ได้มามิสซาราโดวิโตก็ตาม
เป็นเพราะเราไม่ได้อยู่ตรงนั้น

630
00:38:59,389 --> 00:39:01,433
- เขาใคร?
- สามีของฉัน.

631
00:39:02,726 --> 00:39:05,437
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
สารภาพฉัน

632
00:39:05,520 --> 00:39:11,276
คุณมาถึงในเวลาที่ไม่สะดวก
คืนนี้ได้ไหม?

633
00:39:11,359 --> 00:39:12,486
คืนนี้ฉันจะตายแล้ว

634
00:39:13,695 --> 00:39:16,114
โอ้ทำไมทุกคนในหมู่บ้านนี้
อยากตายเหรอ?

635
00:39:22,871 --> 00:39:24,331
ฉันก็ยังคงอยู่...

636
00:39:24,414 --> 00:39:26,792
- อะไรนะ?
- ไม่มีอะไร...

637
00:39:27,417 --> 00:39:29,002
มาเลย

638
00:39:31,546 --> 00:39:34,966
- ฟังเธอนะสาวน้อย
- ฉันไม่ใช่ผู้หญิงอีกต่อไป

639
00:39:35,091 --> 00:39:37,093
พ่อส่งฉันไปทำงาน
อายุแปดขวบ

640
00:39:37,177 --> 00:39:39,095
มันไม่ใช่แค่สำหรับเด็กผู้หญิงเท่านั้น

641
00:39:39,137 --> 00:39:41,181
ฉันยังเป็นสาวได้ไม่นานนัก

642
00:39:41,890 --> 00:39:44,142
พ่อข่มขืนฉันตอนอายุ 18

643
00:39:44,226 --> 00:39:46,269
พ่อข่มขืน?

644
00:39:46,311 --> 00:39:47,312
ฉันไม่ได้คุณเป็นพ่อ!

645
00:39:47,395 --> 00:39:50,482
เดี๋ยวก่อนถ้าฉันถูกข่มขืนและ
เตือนฉัน.

646
00:39:50,565 --> 00:39:52,692
ไม่นะ! ฉันเรียกคุณว่า 'พ่อ'
ฉันไม่คิดถึงพ่อของเขา

647
00:39:52,776 --> 00:39:54,402
อ่าใช่ใช่! ขอโทษ.

648
00:39:55,111 --> 00:39:57,823
แล้ว... คุณข่มขืนใคร?

649
00:39:57,906 --> 00:39:59,699
- เดนิส ลูกพี่ลูกน้องของฉัน
- อา.

650
00:39:59,783 --> 00:40:02,410
ฉันยังคงตั้งครรภ์
และพ่อของเขาบังคับให้ฉันแต่งงาน

651
00:40:03,662 --> 00:40:06,498
ทำไมคุณไม่พยายามที่จะหลบหนี
กับลูกเหรอ?

652
00:40:07,040 --> 00:40:09,376
ฉันได้ลูกแฝด
มันไม่ง่ายเลยที่จะหลบหนี

653
00:40:10,210 --> 00:40:12,712
แน่นอน.

654
00:40:13,130 --> 00:40:15,006
เป็นสามีแล้วทำไมต้องกังวล?

655
00:40:15,090 --> 00:40:16,299
เพราะคุณปฏิเสธ..

656
00:40:16,842 --> 00:40:20,679
มันจะระคายเคืองมากขึ้นมั้ย?

657
00:40:20,762 --> 00:40:22,264
หม่า เขามันคนบ้า!

658
00:40:22,347 --> 00:40:23,849
ทุกวันอยู่กับฉัน
และอีก 10 เท่า

659
00:40:23,890 --> 00:40:25,183
ไม่ยุ่ง ไม่ทำอะไรเลย

660
00:40:25,267 --> 00:40:26,685
แต่ขึ้นอยู่กับฉันเท่านั้น!

661
00:40:27,227 --> 00:40:30,272
ถ้าคุณปล่อยให้เขา
ฉันมีฝาแฝดทุกปี

662
00:40:30,397 --> 00:40:32,983
ใช่ มันไม่ง่ายเลย

663
00:40:33,900 --> 00:40:35,277
ได้ลองคุยด้วย?

664
00:40:35,652 --> 00:40:36,820
มันกลมกล่อมอยู่เสมอ

665
00:40:36,903 --> 00:40:38,071
โชว์ขวดให้เขาดู

666
00:40:38,155 --> 00:40:39,573
อยู่ที่ว่าอารมณ์จะเป็นอย่างไร

667
00:40:40,115 --> 00:40:43,034
เช้านี้เขาหยิบเหล็กชิ้นหนึ่ง

668
00:40:46,663 --> 00:40:48,248
บางทีถ้าฉันคุยกับเขา

669
00:40:54,504 --> 00:40:56,465
ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจ

670
00:40:57,007 --> 00:40:58,508
ถ้าไม่ฉันจะอธิบายให้คุณฟัง

671
00:41:04,556 --> 00:41:05,557
แล้ว?

672
00:41:05,599 --> 00:41:06,433
แล้ว?

673
00:41:06,975 --> 00:41:09,644
- เป็นของขวัญ?
- ฉันได้รับเป็นสิ่งที่ดี.

674
00:41:10,061 --> 00:41:11,688
ฉันอธิบายแล้ว

675
00:41:11,771 --> 00:41:13,315
ขอบคุณ! ขอบคุณ!

676
00:41:13,398 --> 00:41:15,233
- ใช่ ใช่ ใช่...
- ขอบคุณพระเจ้า

677
00:41:15,317 --> 00:41:17,027
ใช่แน่นอนคงจะดี...

678
00:41:18,069 --> 00:41:20,155
ฉันเป็นผู้ชาย

679
00:41:20,238 --> 00:41:21,698
ฉันไม่รู้จะขอบคุณอย่างไร

680
00:41:23,033 --> 00:41:25,702
- ก็บางที...
- ใช่ไหม?

681
00:41:27,078 --> 00:41:28,371
ขับรถคันนี้เหรอ?

682
00:41:30,123 --> 00:41:31,374
เอิ่ม...ครับ

683
00:41:36,880 --> 00:41:38,173
ไอ้นี่มันหมู่บ้าน!

684
00:41:40,759 --> 00:41:42,010
ไอ้ถนน!

685
00:41:44,471 --> 00:41:46,807
รถมันห่วย!

686
00:41:46,890 --> 00:41:48,600
ตำรวจเป็นเหี้ย!

687
00:42:02,405 --> 00:42:03,824
มันเยอะมาก!

688
00:42:10,288 --> 00:42:12,958
- ฉันคือนรกเหรอ?
ไม่ ตรงกันข้าม!

689
00:42:13,041 --> 00:42:15,460
- ในห้องพักผ่อน
ตำรวจ

690
00:42:15,544 --> 00:42:16,211
เราให้คุณอยู่ที่นี่

691
00:42:16,545 --> 00:42:18,296
เพราะเพียงแต่
อาจโกหก

692
00:42:18,755 --> 00:42:20,132
เกิดอะไรขึ้น

693
00:42:20,215 --> 00:42:22,884
เราทำยางแตก
และเราหยุดที่จะเปลี่ยนแปลง

694
00:42:22,926 --> 00:42:24,761
แต่เราไม่มีสามเหลี่ยม
คำเตือน,

695
00:42:24,845 --> 00:42:26,972
คุณได้ใช้มันแล้ว
สำหรับคนอาหรับ

696
00:42:27,013 --> 00:42:29,850
คุณมาเหมือนจรวด
และถอดออก

697
00:42:29,933 --> 00:42:32,853
เมื่อคุณเห็นรถ
มันเป็นเพียงปาฏิหาริย์

698
00:42:34,688 --> 00:42:35,772
อุ๊ย

699
00:42:37,816 --> 00:42:40,360
- อะไร?
- มาริโอ คุณมาจากไหน?

700
00:42:41,278 --> 00:42:42,112
เกือบ.

701
00:42:42,195 --> 00:42:43,864
แล้วฉันจะได้อะไร.
ในระหว่างนี้?

702
00:42:43,947 --> 00:42:46,408
ไปที่ที่ฉันบอกคุณ

703
00:42:46,491 --> 00:42:47,742
ใช่ ฉันอยู่ที่นั่น

704
00:42:47,826 --> 00:42:49,995
ฉันตามหาจิอันคาร์โล

705
00:42:51,538 --> 00:42:52,497
เช้า.

706
00:42:52,581 --> 00:42:53,874
คุณคิดว่าคุณเป็นอะไร?

707
00:42:54,332 --> 00:42:56,835
นี่มันอยู่ตรงหน้าฉันแล้ว

708
00:42:59,129 --> 00:43:00,297
อา.

709
00:43:02,507 --> 00:43:04,634
เอิ่ม...นิดหน่อยครับ

710
00:43:05,510 --> 00:43:07,596
ลูกพี่ลูกน้องเก่า
ซึ่งทำงานในกรุงโรม

711
00:43:08,054 --> 00:43:10,390
การสารภาพค่อนข้างยาก

712
00:43:11,475 --> 00:43:13,268
มีที่ไหนสักแห่ง...?

713
00:43:13,351 --> 00:43:16,271
- แน่นอน ไปที่สำนักงานของฉัน
คุณจะอยู่คนเดียว

714
00:43:22,194 --> 00:43:24,613
ยอมรับความเศร้าโศกของฉันพระเจ้าของฉัน
และยกโทษให้ฉัน

715
00:43:28,408 --> 00:43:30,494
จิบอีก
สำหรับความเจ็บปวดเหรอ?

716
00:43:31,828 --> 00:43:34,206
ไม่ล่ะ ขอบคุณ
ชอบสวดมนต์

717
00:43:39,586 --> 00:43:41,880
- อ่าใช่ เราจะให้คุณ
คนเดียว - ขอบคุณ.

718
00:43:43,465 --> 00:43:44,549
แพทริค คุณอยู่ไหม?

719
00:43:44,633 --> 00:43:46,927
แล้วเขาจะอยู่ที่ไหนล่ะ?
ไม่สามารถอยู่ห่างไกลได้

720
00:43:47,260 --> 00:43:48,887
ตกลง. ส่งจานคาร์โลมาให้ฉัน

721
00:43:50,096 --> 00:43:51,264
สำหรับคุณ.

722
00:43:56,520 --> 00:43:58,355
- ใช่?
- เซียว, จานคาร์โล.

723
00:43:58,438 --> 00:44:01,525
- เชา, มาริโอ.
- ดูช้าไปหน่อย...

724
00:44:02,025 --> 00:44:04,194
คุณสามารถทำงาน
กับพี่ชายของฉัน

725
00:44:04,277 --> 00:44:06,404
แต่ระวังอย่าทำป๊อปแมนเทิล

726
00:44:06,488 --> 00:44:07,781
เขาเป็นคนชั่วร้าย

727
00:44:08,114 --> 00:44:10,200
ฉันเป็นรัฐมนตรีคนเดียว
ต่อหน้าเขา

728
00:44:10,283 --> 00:44:12,661
ดังนั้นอย่าพยายามอะไรเลย
เกรงว่าสกัลปิรา

729
00:44:12,953 --> 00:44:14,913
แต่ดูเหมือนว่าฉันจะโง่เหรอ?

730
00:44:14,996 --> 00:44:17,499
ดูเหมือนคุณจะโง่แต่โง่กว่า
อันตรายมากขึ้น

731
00:44:17,874 --> 00:44:20,877
เมื่อเขามาถึงคุณเมื่อเช้านี้
สังหารตำรวจสองคน

732
00:44:20,919 --> 00:44:22,045
ให้เขาโกรธดีกว่า

733
00:44:22,129 --> 00:44:25,048
ตกลง. ฉันจะดูแลมัน

734
00:44:25,132 --> 00:44:26,299
เชา.

735
00:44:33,348 --> 00:44:34,391
สวัสดีใช่ไหม?

736
00:44:34,474 --> 00:44:36,810
ใจเย็นๆ และพูดช้าๆ
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

737
00:44:37,185 --> 00:44:39,229
นี่คือข้อเสนอ
สำหรับเครื่องประดับของฉัน

738
00:44:39,312 --> 00:44:40,480
ให้เขาพูดเถอะ

739
00:44:40,564 --> 00:44:43,441
แต่เข้าไปไม่ได้...

740
00:44:45,569 --> 00:44:47,904
ขออภัย คุณพูดซ้ำได้ไหม

741
00:44:47,988 --> 00:44:51,658
บอกแล้วไม่ลง....

742
00:44:51,741 --> 00:44:52,826
สวัสดี?

743
00:44:53,743 --> 00:44:55,120
ต้องไปเดี๋ยวนี้

744
00:44:55,245 --> 00:44:57,122
ขอให้โชคดีและอธิษฐานเผื่อลูกชายของฉัน

745
00:44:58,915 --> 00:44:59,916
สวัสดี?

746
00:45:00,000 --> 00:45:01,084
สวัสดี?

747
00:45:05,255 --> 00:45:07,924
โอเค ดี

748
00:45:25,484 --> 00:45:27,819
เครื่องประดับเป็นแบบเก่า

749
00:45:28,487 --> 00:45:30,447
ฉันกับมาริโอเป็นเหมือนพี่น้องกัน

750
00:45:32,115 --> 00:45:33,784
ธุรกิจขอแสดงความนับถือ

751
00:45:33,867 --> 00:45:35,285
ด้วยสัญลักษณ์แห่งมิตรภาพ...

752
00:45:39,039 --> 00:45:40,373
สองล้าน.

753
00:45:40,457 --> 00:45:41,833
สามารถ?

754
00:46:00,894 --> 00:46:02,145
ไม่ รอก่อน

755
00:46:03,605 --> 00:46:06,691
มิตรภาพไม่มีค่า

756
00:46:07,234 --> 00:46:08,777
สำหรับบริการครั้งก่อน

757
00:46:10,779 --> 00:46:15,117
สามารถสูงถึงสามล้าน
และเรื่องราวอีกต่อไป

758
00:46:18,745 --> 00:46:19,871
ม.

759
00:46:27,379 --> 00:46:31,675
50% ของมูลค่าก็คือ
กฎคุณก็รู้

760
00:46:32,634 --> 00:46:34,386
ฉันเปิดที่นี่

761
00:46:34,469 --> 00:46:36,012
ไม่พยายามที่จะทำให้เสียหาย

762
00:46:41,059 --> 00:46:42,352
ใจเย็นๆ นะ

763
00:46:48,608 --> 00:46:51,570
ความจริงก็คือมาริโอ
ช่วยพ่อของฉันในแอฟริกา

764
00:46:51,653 --> 00:46:54,114
และการกระทำนั้นไม่มีราคา

765
00:46:55,740 --> 00:46:58,535
งั้นเราไปกัน
มากถึงสี่ล้าน

766
00:46:58,618 --> 00:47:00,662
และหนี้ของครอบครัวฉันก็จะหมดไป

767
00:47:24,019 --> 00:47:25,812
 �เอตรีล้าน.

768
00:47:25,896 --> 00:47:28,106
ไม่มีใครอยู่บนชายฝั่ง
คุณจะไม่ให้ราคานั้นแก่คุณ

769
00:47:28,190 --> 00:47:30,150
ใช้งานได้จริงสำหรับเนเน่
ไม่มีอะไรเหลืออยู่

770
00:47:30,233 --> 00:47:34,196
ดังนั้นควรระวัง
จิอันคาร์โล เพราะคนไข้

771
00:47:34,279 --> 00:47:36,156
มีปัมเอนเจบ่อน้ำ

772
00:47:36,239 --> 00:47:39,534
ฉันไม่ชอบเขา
แตรแรงขับ

773
00:47:39,618 --> 00:47:41,077
ชัดเจน?

774
00:47:41,161 --> 00:47:43,580
ดังนั้นราคาจึงเป็น
สี่ล้านยูโร

775
00:47:43,663 --> 00:47:45,165
ข้อเสนอสุดท้ายของฉัน

776
00:47:45,248 --> 00:47:47,667
ไอ้สารเลว!

777
00:47:53,048 --> 00:47:56,843
เคารพ... โปรดให้เกียรติชุดของคุณด้วย

778
00:48:01,640 --> 00:48:03,934
- คุณพูดถูก ขอโทษ.
- สำหรับครั้งนี้...

779
00:48:12,609 --> 00:48:14,903
ฉันจะซื้อพวกเขา
ในราคาห้าล้านยูโร

780
00:48:15,612 --> 00:48:16,947
นี่คือราคาเครื่องประดับ

781
00:48:17,030 --> 00:48:18,698
มูลค่า 100%

782
00:48:18,782 --> 00:48:21,451
ฉันจะไม่รับค่านายหน้า
ฉันทำงานเพื่ออะไร

783
00:48:21,910 --> 00:48:25,080
ครอบครัวก็ยังคงอยู่
ได้ไหม?

784
00:48:41,304 --> 00:48:44,307
มาริโอ้มีความสุขมาก
ที่จะมีคุณเป็นน้องชาย

785
00:48:44,391 --> 00:48:46,226
นี่คือข้อเสนออื่น

786
00:48:46,893 --> 00:48:48,353
และนี่คือครั้งสุดท้าย

787
00:48:50,730 --> 00:48:52,691
หกล้าน.

788
00:49:13,837 --> 00:49:14,921
ตกลง.

789
00:49:25,432 --> 00:49:26,766
ในที่สุด.

790
00:49:28,727 --> 00:49:29,686
เปิด.

791
00:49:33,440 --> 00:49:35,525
- คุณนับไหม?
- ไม่ ไม่ ไม่เป็นไร

792
00:49:36,276 --> 00:49:38,361
- ฉันเชื่อคุณ
- ขอบคุณ.

793
00:49:38,445 --> 00:49:39,863
สวัสดีพี่ชาย.

794
00:49:39,946 --> 00:49:41,114
ฉันจะ.

795
00:49:41,198 --> 00:49:43,283
จีโน่! นี่คือเพื่อนของฉัน!

796
00:49:45,202 --> 00:49:47,829
ดังนั้นคุณพ่อ
แล้วคุณสามารถเสนออะไรได้บ้าง?

797
00:49:48,205 --> 00:49:49,539
มันอาจจะนำไปสู่

798
00:49:49,956 --> 00:49:51,541
เพื่อความสดชื่น.

799
00:49:53,627 --> 00:49:54,628
แล้ว?

800
00:49:55,462 --> 00:49:57,798
คุณพูดถูก.
ฉันไม่รู้สึกเกินข้อเท้าของคุณ

801
00:49:57,881 --> 00:49:58,715
ฉันบอกคุณแล้ว.

802
00:49:58,799 --> 00:50:01,426
ฉันไม่สายเพราะครั้งที่สอง
คุณจะไม่รู้สึกเข่า

803
00:50:01,510 --> 00:50:02,469
เพราะบุคคลที่สามจะไม่รู้สึกอีกต่อไป...

804
00:50:02,552 --> 00:50:05,764
ใช่ ฉันจะคุกเข่าลง
ถ้าคุณไม่รังเกียจ.

805
00:50:05,847 --> 00:50:09,559
พ่อมาริโอฉันสงสัยว่า
การเป็นโสดไม่ใช่เรื่องยาก

806
00:50:09,643 --> 00:50:10,769
สำหรับผู้ชายเช่นคุณ?

807
00:50:10,852 --> 00:50:13,271
ไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับลูกสาว

808
00:50:13,814 --> 00:50:15,857
บางครั้งก็เหมือนจะสูญหายไป

809
00:50:16,149 --> 00:50:19,110
ดีกว่าพูดเข้าใจผิด
ที่จะสูญเสียความรู้สึกนี้ไป...

810
00:50:19,194 --> 00:50:22,280
- รู้สึก?
- ใช่ ใช่ รู้สึก...

811
00:50:23,490 --> 00:50:24,616
อุ๊ย

812
00:50:25,450 --> 00:50:26,409
อะไร

813
00:50:27,119 --> 00:50:29,162
อา มันจบแล้ว

814
00:50:29,538 --> 00:50:30,288
จริงหรือ

815
00:50:30,372 --> 00:50:32,541
- คุณยังไม่ได้เปลี่ยนข้อเสนอใช่ไหม?
- ไม่

816
00:50:33,708 --> 00:50:35,585
คุณไม่ได้ให้มันเพื่อโกง

817
00:50:35,669 --> 00:50:37,379
คุณรู้ไหม...

818
00:50:37,462 --> 00:50:39,840
แพทริค อย่าบอกนะว่า.
ที่คุณทิ้งเครื่องประดับไว้

819
00:50:39,923 --> 00:50:41,258
ไม่ถึงล้านครึ่งเหรอ?

820
00:50:44,261 --> 00:50:46,012
ล้านครึ่งเหรอ?

821
00:50:52,227 --> 00:50:54,187
แพทริค? มันคืออะไร?

822
00:50:54,771 --> 00:50:57,899
ฉัน .. ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี
ฉันมีเงินล้านครึ่งของคุณ

823
00:50:57,983 --> 00:50:59,151
เผื่อไว้.

824
00:50:59,484 --> 00:51:01,862
ตอนนี้ผมมารับแล้วครับ
ในหมู่บ้านแห่งนี้

825
00:51:01,945 --> 00:51:03,155
ตำรวจจะไม่ยอมให้ผมสงบศึก

826
00:51:03,613 --> 00:51:05,157
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะได้เมื่อไหร่
ลบออกจากที่นี่

827
00:51:06,283 --> 00:51:09,870
นอนสักหน่อยจะได้เห็น
พรุ่งนี้เช้า ตกลง?

828
00:51:09,911 --> 00:51:11,163
ตกลง.

829
00:51:29,014 --> 00:51:31,391
ไม่เป็นไรครับพ่อที่รัก?
ทำไมคุณถึงเศร้า?

830
00:51:31,516 --> 00:51:33,101
ใครเคยเจ็บบ้าง?

831
00:51:33,185 --> 00:51:34,269
คุณสบายใจไหม?

832
00:51:34,603 --> 00:51:37,105
คุณทำอะไรอยู่?
Raci เธอแมรี่

833
00:51:38,023 --> 00:51:39,900
ที่เป็น...เพราะพี่ชายของฉัน

834
00:51:39,983 --> 00:51:43,278
เขาบอกล้านครึ่ง..

835
00:51:43,361 --> 00:51:46,156
ฉัน... ฉันไม่ฟัง

836
00:51:46,490 --> 00:51:49,451
ตอนนี้ฉันจะฆ่าฉัน

837
00:51:50,076 --> 00:51:51,036
โอ้!

838
00:51:51,119 --> 00:51:52,621
คุณหายไปอายุเท่าไหร่?

839
00:51:52,704 --> 00:51:55,081
ฉันไม่ได้ตรงกันข้าม!

840
00:51:55,457 --> 00:51:56,792
ฉันก็เหมือนกัน!

841
00:52:00,587 --> 00:52:04,299
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะใช้จ่ายมันอย่างไร
เงินทั้งหมดนั้น

842
00:52:04,382 --> 00:52:06,468
โอ้ คุณคือนางฟ้า
ตกลงมาจากท้องฟ้า

843
00:52:06,802 --> 00:52:09,679
แต่แม้แต่ท้องฟ้าฉันก็ไม่ได้บ่นตอนนี้

844
00:52:09,763 --> 00:52:12,098
ไม่ต้องกังวลนะคนสวย

845
00:52:12,182 --> 00:52:13,892
เราจะช่วยคุณใช้จ่าย

846
00:52:15,143 --> 00:52:16,895
- จริงหรือ? - ใช่!

847
00:52:18,438 --> 00:52:20,857
ยังไง?
เจลปวดข้อเท้า?

848
00:52:21,149 --> 00:52:22,526
ก็ดี ก็พอทนได้

849
00:52:22,609 --> 00:52:25,278
อยากนวดคุณ
และจะทำให้คุณผ่อนคลาย

850
00:52:25,904 --> 00:52:27,489
ไม่ ขอบคุณ

851
00:52:27,572 --> 00:52:31,118
ฉันแค่อยากนอนพักตอนนี้

852
00:52:31,201 --> 00:52:32,994
เพื่อช่วยให้คุณเปลื้องผ้า

853
00:52:33,078 --> 00:52:35,122
ไม่ ไม่ นิสัยนี้
การปฏิบัติ,

854
00:52:35,205 --> 00:52:36,331
อุสโกะเท่านั้น!

855
00:52:36,623 --> 00:52:38,959
และกระโปรงทั้งหมดในคราวเดียว

856
00:52:39,042 --> 00:52:41,128
โอ้ลูกสาว
คุณเล่นกับไฟ

857
00:52:41,211 --> 00:52:43,171
ใช่เต็มไปด้วยความหลงใหลและไฟ
โดยเฉพาะตอนอยู่ด้วยกันใช่ไหม?

858
00:52:43,255 --> 00:52:46,383
ไม่ ไม่ เรียนคุณ
แต่ไม่เคยทำได้

859
00:52:46,466 --> 00:52:48,426
ร่างกายของฉันเป็นของ
คนอื่น

860
00:52:48,510 --> 00:52:51,012
ใช่แล้ว พระเจ้า ฉันรู้
แต่ฉันว่าฉันสามารถแบ่งปันได้

861
00:52:51,096 --> 00:52:53,431
และอย่าบอกฉันว่าคุณ
ไม่ชอบ มีบางอย่างสั่นสะเทือน

862
00:52:53,515 --> 00:52:55,684
หากคุณสั่น
นี่คือโทรศัพท์ของฉัน

863
00:52:59,187 --> 00:53:01,356
สัญญาณจากสวรรค์,
ซึ่งผมโทรสั่งครับ.

864
00:53:01,731 --> 00:53:04,109
- ราตรีสวัสดิ์ แซนดร้า

865
00:53:07,446 --> 00:53:08,530
คุณช่วยชีวิตฉันไว้

866
00:53:08,613 --> 00:53:10,198
จริงหรือ
คุณตกอยู่ในอันตรายเหรอ?

867
00:53:10,282 --> 00:53:12,451
ไม่ ไม่ ทุกอย่างเรียบร้อยดี

868
00:53:12,576 --> 00:53:16,121
มีเพียงคนในหมู่บ้านเท่านั้น
น้อย...เหนียว

869
00:53:16,204 --> 00:53:18,540
ยังไง? มีเพียงฉันเท่านั้นที่ทำได้
ผูกพันกับคุณ

870
00:53:19,040 --> 00:53:20,959
คุณรู้ไหมว่าเราฟาลี�.

871
00:53:21,334 --> 00:53:22,586
และคุณก็เช่นกัน

872
00:53:24,129 --> 00:53:27,340
ฉันรู้ว่าคุณเก่งมาก
แต่ฉันใจร้อน

873
00:53:27,424 --> 00:53:29,551
บอกฉัน!
คุณรู้ไหมว่าเราคืออะไร?

874
00:53:30,051 --> 00:53:32,596
พรุ่งนี้เช้าขึ้นรถไฟขบวนแรก
และมาที่นี่

875
00:53:32,971 --> 00:53:35,348
- คุณแน่ใจว่ามันเป็นสิ่งที่ดี
ความคิด? - ใช่แล้วที่รัก

876
00:53:35,891 --> 00:53:38,059
แพทริคจะเลือกฉัน
ด้วยรถและเงิน

877
00:53:38,894 --> 00:53:41,313
คุณมาที่นี่
และเราออกเดินทางด้วยกัน

878
00:53:42,147 --> 00:53:43,398
จะมีชีวิตอยู่เหมือนราชินี

879
00:53:52,824 --> 00:53:54,493
แล้วความดีล่ะ?

880
00:53:54,576 --> 00:53:56,161
ง่ายกว่าไวน์สำหรับพิธีมิสซา!

881
00:53:56,244 --> 00:53:58,288
ฉันสร้าง mjehuri มากมายทุกที่!

882
00:53:58,955 --> 00:54:01,082
- โอ้มาเลย แต่มันแพง
- ใช่ใช่

883
00:54:01,458 --> 00:54:02,417
โอ้ความชั่วร้ายน้อยกว่า!

884
00:54:02,501 --> 00:54:04,461
และนี่ก็มีราคาแพงกว่าด้วยซ้ำ

885
00:54:05,086 --> 00:54:05,921
อ่า!

886
00:54:06,254 --> 00:54:07,380
ก. คุณกำลังพูดเพื่ออะไร?

887
00:54:07,464 --> 00:54:09,633
คุณเปิดประตูหน้า.

888
00:54:09,716 --> 00:54:11,384
- ประตูไหน?
- ประตูแห่งอำนาจ ยึดครอง!

889
00:54:11,468 --> 00:54:13,762
- และอย่างไร?
- หยิบท่อแล้วดึง

890
00:54:13,845 --> 00:54:15,931
- ตกลง.
- ไม่นะ! - เลขที่!

891
00:54:16,014 --> 00:54:17,974
ไม่ใช่ปากจมูก!

892
00:54:18,058 --> 00:54:21,102
- และจะเกิดอะไรขึ้น?
- ลองแล้วคุณจะเห็น

893
00:54:43,500 --> 00:54:45,001
ประตูใหญ่!

894
00:54:45,961 --> 00:54:47,671
มีนักบุญกี่คน!

895
00:54:55,679 --> 00:54:57,514
พ่อตื่นเถอะ

896
00:54:57,597 --> 00:54:58,849
เกิดอะไรขึ้น

897
00:54:58,974 --> 00:55:00,308
เวลาสารภาพ.

898
00:55:00,392 --> 00:55:02,018
ฉันบอกคุณแล้ว
คุณไม่รู้อะไรเลย

899
00:55:02,727 --> 00:55:03,812
เสียเวลาเท่านั้น

900
00:55:04,104 --> 00:55:06,273
อาจจะ แต่คุณกำลังรออยู่

901
00:55:08,525 --> 00:55:09,609
WHO?

902
00:55:09,693 --> 00:55:11,486
สวัสดีคุณพ่อมาริโอ้

903
00:55:12,696 --> 00:55:14,364
พวกเขาต้องการอะไรตอนนี้?

904
00:55:14,448 --> 00:55:15,907
วันเสาร์.

905
00:55:15,991 --> 00:55:16,908
ใช่แล้ว?

906
00:55:16,992 --> 00:55:19,077
คำสารภาพวันเสาร์
วันอาทิตย์ มิสิตา.

907
00:55:19,119 --> 00:55:20,495
วันศุกร์?

908
00:55:20,579 --> 00:55:22,164
ตื่นตอนเที่ยง.

909
00:55:23,290 --> 00:55:24,583
ขอให้เป็นวันที่ดี

910
00:55:25,750 --> 00:55:28,253
ดูสิ ชงกาแฟให้ฉันสิ
ไม่ใช่ส่งทั้งหมดลงนรก

911
00:55:30,297 --> 00:55:32,299
ทุกคน ฉันมีเวลาหนึ่งชั่วโมง

912
00:55:33,467 --> 00:55:36,344
เพราะมากกว่าหนึ่งคำสารภาพ
บาปต่อคนใช่ไหม?

913
00:55:37,220 --> 00:55:39,431
เอาล่ะคุณกำลังเข้ามา

914
00:55:45,562 --> 00:55:49,024
นี่ครับพ่อ ผมเป็นประธาน
สโมสรฟุตบอล

915
00:55:49,107 --> 00:55:52,319
และเมื่อฉันได้ Predjednik
การสมัครสมาชิกโควต้า

916
00:55:52,402 --> 00:55:56,323
- ฉันเอาเงินไปให้คุณแล้ว
จากแคชเชียร์เหรอ? - ใช่.

917
00:55:56,406 --> 00:55:57,407
ยังไง?

918
00:55:58,200 --> 00:55:59,659
1,500.

919
00:55:59,743 --> 00:56:01,119
และคุณต้องการอะไร?

920
00:56:01,203 --> 00:56:02,662
วันพุธผมเข้าเมือง....

921
00:56:02,954 --> 00:56:04,039
กับโสเภณี

922
00:56:04,998 --> 00:56:06,124
ใช่.

923
00:56:06,750 --> 00:56:09,044
- แต่คุณรู้ได้อย่างไร?
- พระเจ้านาดานุอี.

924
00:56:09,377 --> 00:56:10,670
ไปโสเภณีไม่ใช่เรื่องยาก

925
00:56:10,754 --> 00:56:13,006
แต่เงินก็เลอะเทอะน่ารังเกียจ
ให้กับสมาชิกคนอื่นๆ

926
00:56:13,089 --> 00:56:15,967
ดังนั้นทำมากขึ้นตลอดทั้งสัปดาห์
และกลับมาที่คลัง � 50 ต่อสัปดาห์

927
00:56:16,092 --> 00:56:18,053
- ใช่ ใช่ ฉันจะทำ

928
00:56:18,094 --> 00:56:19,846
ยอดเยี่ยม! ต่อไป!

929
00:56:20,972 --> 00:56:22,057
ไป.

930
00:56:25,811 --> 00:56:30,607
ท่านพ่อ ฉันรู้สึกประหลาดใจกับโรแลนด์
คนงานในขณะที่...

931
00:56:30,732 --> 00:56:32,108
- ในขณะที่... - ฉันอยู่กับใครสักคนเหรอ?

932
00:56:32,192 --> 00:56:34,069
ใช่ กับคลอดด์

933
00:56:34,152 --> 00:56:36,279
แต่นี่ไม่ใช่บาป
มันเป็นเรื่องธรรมชาติ

934
00:56:36,363 --> 00:56:38,198
เป็นธรรมชาติ? ผู้ชายสองคน?

935
00:56:38,490 --> 00:56:41,868
ร่วมกันจะดีกว่า
แต่ฉันไม่ทำ?

936
00:56:43,453 --> 00:56:44,538
ต่อไป!

937
00:57:13,316 --> 00:57:16,236
ฉันบอกคุณแล้ว
จะไม่อยู่นาน

938
00:57:21,241 --> 00:57:23,076
สำหรับงานเฉลิมฉลองช่วงเย็น

939
00:57:23,160 --> 00:57:25,412
ฉันเข้าไปในเมือง ซื้อแจ็คเก็ตตัวใหม่

940
00:57:26,746 --> 00:57:27,747
ขอบคุณลูเซียน

941
00:57:27,831 --> 00:57:29,249
แต่มันไม่ใช่ช่วงเทศกาล

942
00:57:29,291 --> 00:57:31,168
สัตวแพทย์บอกฉัน
นั่นป่วย

943
00:57:31,626 --> 00:57:33,587
และจนถึงตอนนี้ฉันก็ยังไม่มี
โอกาสอื่น ๆ

944
00:57:33,670 --> 00:57:34,713
เธอจึงไม่ได้พูดอย่างนั้น

945
00:57:34,796 --> 00:57:37,466
- คุณรู้ไหมว่าเขาอาศัยอยู่ที่ไหน?
- ใช่ อยู่ที่ถนน 17th

946
00:57:37,549 --> 00:57:40,594
- และไปเรารู้สึกแหวน
และบอกเธอว่าออสเจอะไร� 

947
00:57:41,136 --> 00:57:43,346
- คุณรู้สึกอย่างไร?
- คุณรักเธอ.

948
00:57:43,430 --> 00:57:44,556
บอกเธอว่าคุณจะบ้าไปแล้ว

949
00:57:44,639 --> 00:57:46,558
คุณนอนไม่หลับ
เพราะมัน

950
00:57:46,641 --> 00:57:48,602
และคุณไม่มีอะไรต่อต้านหญิงม่าย

951
00:57:48,977 --> 00:57:50,395
ใช่ แต่ถ้าพวกเขาปฏิเสธล่ะ?

952
00:57:50,479 --> 00:57:52,981
ทำไมเธอถึง?
คุณไม่สามารถพ่ายแพ้ได้แล้ว

953
00:57:53,607 --> 00:57:56,318
คุณยังเด็กอยู่และชิ้นส่วนก็คือ
ได้งานดีๆนะ

954
00:57:56,401 --> 00:57:57,778
สิ่งที่คุณทำอยู่ในสถานที่

955
00:57:58,153 --> 00:58:00,739
ฉันเชื่อในตัวคุณ เรย์มอนด์

956
00:58:01,865 --> 00:58:03,867
-ขอบคุณครับคุณพ่อ
- ไม่มีอะไร.

957
00:58:04,910 --> 00:58:06,161
ต่อไป!

958
00:58:06,661 --> 00:58:09,372
- มันคืออะไร?
- คำสารภาพ

959
00:58:12,959 --> 00:58:15,003
ขออภัยแต่ไม่
รับมืออาชีพ

960
00:58:15,086 --> 00:58:16,129
เฉพาะมือสมัครเล่นเท่านั้น

961
00:58:16,213 --> 00:58:19,424
มันไม่เกี่ยวกับคำสารภาพของฉัน
กว่าของคุณ

962
00:58:19,508 --> 00:58:20,842
คุณเป็นใคร?

963
00:58:21,343 --> 00:58:23,094
- พ่อมาริโอ
- แน่นอน.

964
00:58:23,178 --> 00:58:25,263
และฉันก็บาเลตัน
ใน 'ทะเลสาบสวอน'

965
00:58:25,388 --> 00:58:28,141
ฟังนะพ่อ เอเตียน
ตายแล้ว

966
00:58:28,475 --> 00:58:31,645
หมู่บ้านเกิดความตื่นตระหนกเป็นต้น
พวกเขาหยุดฉันเพื่อช่วยพวกเขา

967
00:58:31,728 --> 00:58:33,355
สิ่งต่าง ๆ กลับมาเป็นระเบียบ

968
00:58:33,396 --> 00:58:35,899
ดูเถิด เหตุฉะนั้นข้าพเจ้าจึงเป็นอยู่

969
00:58:35,982 --> 00:58:38,485
เธอส่งสังฆมณฑลมาให้ฉัน
เพื่อมาแทนที่เอเตียนผู้เป็นบิดาของเขา

970
00:58:38,527 --> 00:58:40,070
และไม่ใช่คุณที่เป็นคนหลอกลวง

971
00:58:40,612 --> 00:58:41,780
ดี.

972
00:58:43,490 --> 00:58:46,743
เราออกไปข้างนอกสักครู่ได้ไหม?

973
00:58:46,827 --> 00:58:49,037
อา. ด้วยความยินดี.

974
00:58:52,165 --> 00:58:54,417
เคล็ดลับ! เคล็ดลับ!

975
00:58:54,501 --> 00:58:55,210
สองวันแล้ว

976
00:58:55,293 --> 00:58:57,629
พยายามที่จะแก้ไข
ปัญหาของหมู่บ้าน

977
00:58:57,754 --> 00:59:00,215
ฉันเป็นบทเรียนนะ!

978
00:59:02,676 --> 00:59:05,220
- เกิดอะไรขึ้น?
- ฉันไม่มีความคิด

979
00:59:05,762 --> 00:59:08,223
คนบ้าคนนี้ก็มา
ในคริสตจักรของเราพูดว่า

980
00:59:08,557 --> 00:59:10,559
และ vi�u�i ที่ฉันยื่น

981
00:59:10,892 --> 00:59:13,645
และเขากล่าวว่า
สิ่งเลวร้ายมากมายที่เป็นไปไม่ได้

982
00:59:14,813 --> 00:59:16,064
แต่คุณสามารถสัมผัสได้ถึงกลิ่นของไวน์

983
00:59:16,731 --> 00:59:18,066
อ่านั่นคือสิ่งที่!

984
00:59:18,525 --> 00:59:20,902
ฉันสงสัยว่าที่ไหน
กลิ่นมา

985
00:59:20,986 --> 00:59:22,446
ไม่ต้องกังวล เรา
เราจะแก้ไขมัน

986
00:59:27,117 --> 00:59:28,577
เอาล่ะ ต่อไป!

987
00:59:29,453 --> 00:59:31,163
ว้าว!

988
00:59:34,541 --> 00:59:37,878
ว้าว! แพทริค,
คุณพูดถูก

989
00:59:37,961 --> 00:59:40,255
- คุณควรยืนเป็นสีดำดีกว่า
- คุณน่ารัก.

990
00:59:40,338 --> 00:59:42,215
ใช่จริงๆ!

991
00:59:42,299 --> 00:59:46,553
และตอนนี้...แม้แต่หยดเดียว
คุณมีอะไรหรือเปล่า...

992
00:59:46,595 --> 00:59:48,847
- สด!
- ใช่!

993
00:59:57,022 --> 00:59:58,482
เฮ้ เชา!

994
01:00:08,700 --> 01:00:10,452
หยุด หยุด...

995
01:00:14,414 --> 01:00:16,875
- มันเป็นรถราคาแพงหรือเปล่า?
- ใช่!

996
01:00:31,848 --> 01:00:33,934
ขอให้เป็นวันที่ดี!

997
01:00:34,017 --> 01:00:35,852
ขอให้เป็นวันที่ดี!

998
01:00:37,437 --> 01:00:39,815
โอ้ ความสนุกไร้ขีดจำกัด!

999
01:00:41,566 --> 01:00:46,238
ขออภัยไม่มีที่จอดรถ

1000
01:00:47,197 --> 01:00:47,989
เอ่อ!

1001
01:00:48,073 --> 01:00:50,826
- มีค่าใช้จ่ายมาก!
- ดีขึ้นแล้ว!

1002
01:00:52,702 --> 01:00:54,746
โอเค แล้วคุณเป็นใคร?

1003
01:00:55,205 --> 01:00:58,208
ฉัน... พ่อ... ฟิลิเบิร์ต

1004
01:00:58,542 --> 01:01:03,588
- พระภิกษุท่านหนึ่ง...ถูกฟ้อง
- เรื่องนี้อีกแล้ว...

1005
01:01:03,672 --> 01:01:05,006
เอาน่า แกล้งเขาสิ

1006
01:01:38,748 --> 01:01:40,250
ขอให้เป็นวันที่ดีสุภาพบุรุษ

1007
01:01:42,002 --> 01:01:43,044
กัปตัน!

1008
01:01:43,128 --> 01:01:44,671
อะไร... คุณต้องการอะไร?

1009
01:01:45,672 --> 01:01:47,215
กำลังมองหาคริสตจักร

1010
01:01:47,299 --> 01:01:50,218
- ทำไม?
- การจุดเทียน

1011
01:01:50,302 --> 01:01:52,179
อ่า!

1012
01:01:54,139 --> 01:01:56,141
ด้านซ้ายและขวา

1013
01:01:56,475 --> 01:01:57,601
ขอบคุณ

1014
01:02:01,938 --> 01:02:03,648
มาเถอะพ่อ
ครั้งสุดท้าย��i�.

1015
01:02:03,732 --> 01:02:05,442
ไม่ ฉันบอกว่าหนึ่งชั่วโมง
และผ่านไปสามแล้ว

1016
01:02:05,776 --> 01:02:07,402
ไปให้พ้นหรือฉันหวังว่าฉัน
อาจคงอยู่ต่อไป��i� 

1017
01:02:11,490 --> 01:02:14,493
เลขที่! คุณบ้าเหรอ? ห้ามนำหน้า
คริสตจักร ไม่เห็นเรา.

1018
01:02:15,911 --> 01:02:18,163
- คุณถูกติดตามเหรอ?
- ไม่ ฉันระมัดระวัง

1019
01:02:18,205 --> 01:02:20,373
คุณควรจะฉลาดกว่านี้นะ
และไม่สวมสิ่งนี้

1020
01:02:20,457 --> 01:02:21,875
ไม่ว่าคุณจะพูดอะไร? นี่คือกระโปรง

1021
01:02:21,958 --> 01:02:23,960
นี่ไม่ใช่กระโปรง
มันคือผ้าพันคอ

1022
01:02:24,044 --> 01:02:25,253
มา มา.

1023
01:02:37,974 --> 01:02:39,935
- ใช่?
- ฉันพบมันแล้ว

1024
01:02:40,018 --> 01:02:41,394
ยอดเยี่ยม. และมันอยู่ที่ไหน?

1025
01:02:41,478 --> 01:02:43,146
ณ หมู่บ้านห่างไกลแห่งหนึ่ง
ในอาร์โดชู

1026
01:02:43,230 --> 01:02:44,481
เขาค้นพบหรือไม่?

1027
01:02:45,273 --> 01:02:46,483
ฉันคิดว่าไม่

1028
01:02:46,900 --> 01:02:49,027
- ห้ามขยับ เดี๋ยวก็ถึง

1029
01:02:50,403 --> 01:02:51,655
กับดักก็คือ

1030
01:02:55,075 --> 01:02:57,869
- ฉันไม่รู้ว่าเราขาดไปมากแค่ไหน
- ใช่ฉันรู้

1031
01:02:57,911 --> 01:03:00,580
2547 คืนที่ไม่มีเธอ
รัก.

1032
01:03:02,499 --> 01:03:03,625
สิทธิทรมาน!

1033
01:03:04,209 --> 01:03:06,461
คุณยังพูดแบบนั้นกับฉันเลย
อุซบูดีเพิ่มเติม�?

1034
01:03:07,921 --> 01:03:10,215
ติ เม อุสบู�อูเจ� 
ในชุดคลุมสีดำ

1035
01:03:10,632 --> 01:03:12,092
ระวังคุณจะฉีก!

1036
01:03:12,217 --> 01:03:14,344
ไม่มีการเชื่อมต่อ
ฉันจะให้กระโปรงของฉันแก่คุณ

1037
01:03:14,845 --> 01:03:17,055
ไม่ว่าอะไร? มีคุณ
ชั่วโมงทำงาน!

1038
01:03:17,139 --> 01:03:19,766
เสมอ! นี่คือกฎข้อแรก!

1039
01:03:23,645 --> 01:03:25,147
ขอเวลาฉันสักนิด
ตอนนี้ฉันจะ.

1040
01:03:26,606 --> 01:03:29,860
- มันคืออะไร?
- ขอโทษที่รบกวนคุณ แต่...

1041
01:03:30,610 --> 01:03:32,195
ฉันต้องการคุณพ่อ

1042
01:03:32,279 --> 01:03:33,613
คุณทำผิดประตูหนุ่มน้อย

1043
01:03:33,697 --> 01:03:35,449
นี่คือคริสตจักร
ไม่มีมัสยิด

1044
01:03:35,490 --> 01:03:37,117
ฉันรู้พ่อ

1045
01:03:37,242 --> 01:03:39,578
แต่เมืองบอกฉัน
ที่คุณมีความพิเศษ

1046
01:03:39,661 --> 01:03:41,580
และที่เราสามารถช่วยได้

1047
01:03:41,621 --> 01:03:44,749
- พวกเขาพูดในเมืองเหรอ?
- ใช่ พวกเขาพูดว่า “จุดประกายปาฏิหาริย์”

1048
01:03:45,167 --> 01:03:47,711
เอาล่ะ ไปกันเลย
เราจะไม่หักโหมจนเกินไป

1049
01:03:47,794 --> 01:03:48,879
อุ๊ย

1050
01:03:51,006 --> 01:03:53,133
นั่นคือปัญหาเหรอ?

1051
01:03:53,717 --> 01:03:54,885
ฉันชอบผู้หญิงคนหนึ่ง

1052
01:03:54,968 --> 01:03:56,136
ยอดเยี่ยม ฉัน?

1053
01:03:56,219 --> 01:03:57,762
ไม่เกิน 18 ปีแล้ว

1054
01:03:58,096 --> 01:03:59,264
ความอดทนและความตั้งใจเล็กน้อย

1055
01:03:59,598 --> 01:04:00,974
- เป็นแล้ว.

1056
01:04:01,391 --> 01:04:02,517
เธอกำลังตั้งครรภ์

1057
01:04:02,601 --> 01:04:06,021
ให้แน่ใจว่าคุณเศร้า
ทำเรื่องไร้สาระ

1058
01:04:08,023 --> 01:04:09,858
ฉันรักเธอจนตาย

1059
01:04:09,941 --> 01:04:11,109
มากกว่าชีวิต

1060
01:04:11,443 --> 01:04:13,653
ฉันอยากแต่งงาน

1061
01:04:13,987 --> 01:04:16,114
ปัญหาก็คือว่า
ครอบครัวไม่ต้องการ

1062
01:04:17,115 --> 01:04:18,909
เพราะเรามีศาสนาที่แตกต่างกัน

1063
01:04:22,078 --> 01:04:23,705
คุณสามารถคุยกับเธอได้ไหม?

1064
01:04:23,789 --> 01:04:26,708
น่าเสียดายที่คุณเข้าใจผิด

1065
01:04:26,792 --> 01:04:28,710
ขณะนี้ฉันสารภาพว่า
ฝ่ายหนึ่งและ...

1066
01:04:28,794 --> 01:04:30,545
ปาร์ตี้เหมือนเรื่องราวความรัก

1067
01:04:30,629 --> 01:04:32,422
ส่วนใหญ่จบลงด้วยดี

1068
01:04:32,506 --> 01:04:34,174
ดังนั้นหากคุณรอสักครู่

1069
01:04:35,342 --> 01:04:36,510
ขอบคุณคุณผู้หญิง

1070
01:04:39,012 --> 01:04:40,472
เรื่องไร้สาระแบบไหน?

1071
01:04:41,097 --> 01:04:43,934
นี่คือกองทัพ
การออกกำลังกายสำหรับวันแห่งมลรัฐ

1072
01:04:44,017 --> 01:04:46,645
- อ่าใช่
- ปีนี้เรากำลังบินต่ำ

1073
01:04:47,145 --> 01:04:50,065
แล้วคุณล่ะมีอะไรหรือเปล่า
ฉลาดที่จะพูด

1074
01:04:50,732 --> 01:04:52,609
เยี่ยมเลย เล่าให้หมดเลย

1075
01:04:52,901 --> 01:04:55,654
- ฉันดื่มมาก...

1076
01:04:56,071 --> 01:04:57,697
ฉันขอโทษ.

1077
01:04:57,989 --> 01:05:00,033
ช้า.

1078
01:05:00,992 --> 01:05:07,124
ฉันขอโทษที่ฉันรบกวน...
พ่อของมาเรียผู้...

1079
01:05:07,207 --> 01:05:08,333
อะไรนะ?

1080
01:05:08,667 --> 01:05:10,085
ซึ่งเป็นนักบุญที่แท้จริง!

1081
01:05:10,127 --> 01:05:12,587
คุณเห็นไหม?
มันไม่ใช่เรื่องยาก

1082
01:05:13,171 --> 01:05:15,549
และตอนนี้กลับมาเหมาะสมแล้ว
คุณขโมยมาจากไหน โอเค?

1083
01:05:15,924 --> 01:05:19,511
- ใช่. - ยอดเยี่ยม. ช่วยเขาด้วย
มันเป็นไปด้วยดี

1084
01:05:22,764 --> 01:05:26,351
โอ้พระเจ้า ยกโทษให้ด้วย
คำโกหกครั้งใหญ่นี้

1085
01:05:36,945 --> 01:05:38,155
พวกเซียว!

1086
01:05:38,530 --> 01:05:40,574
ครอบครัวมารูดาห์
คุณอาศัยอยู่ที่ไหน?

1087
01:05:40,615 --> 01:05:41,783
คุณเป็นตำรวจหรือเปล่า?

1088
01:05:41,867 --> 01:05:43,577
แน่นอนว่าวันนี้
งานรื่นเริง

1089
01:05:44,035 --> 01:05:45,454
เอาล่ะ
กับฉัน.

1090
01:05:45,954 --> 01:05:46,997
บนชั้นห้า

1091
01:05:47,080 --> 01:05:50,792
- คุณมองหาจูเลียตของคุณ
และรอฉันอยู่ที่นี่ โอเคไหม?

1092
01:05:51,460 --> 01:05:52,627
ลัคคือใคร?

1093
01:05:53,962 --> 01:05:54,921
ความหวังเดียวของฉัน

1094
01:05:55,380 --> 01:05:57,382
ไม่ ไม่ ไม่ และ ไม่!

1095
01:05:57,466 --> 01:05:59,134
ยูเซฟ รักมันนะ

1096
01:05:59,217 --> 01:06:02,471
- จะขอบคุณฉันในภายหลัง
- ต่อไปจะไป.

1097
01:06:02,596 --> 01:06:04,473
ฉันจะอยู่
ด้วยหลักการของมัน

1098
01:06:04,598 --> 01:06:06,433
ฉันบอกว่าไม่
และไม่มีเรื่องราวอีกต่อไป

1099
01:06:16,026 --> 01:06:18,528
พูดถึงภาษาอาหรับเหรอ?

1100
01:06:18,653 --> 01:06:20,447
ก่อนอื่นฉันพูดจากใจ

1101
01:06:21,323 --> 01:06:22,365
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

1102
01:06:23,074 --> 01:06:24,576
เหตุใดจึงเป็นเช่นนั้น?

1103
01:06:25,035 --> 01:06:26,411
ฉันไม่สามารถผ่อนคลายได้

1104
01:06:26,453 --> 01:06:29,122
ยกโทษให้ฉันพ่อพ่อของฉัน

1105
01:06:29,873 --> 01:06:31,208
ลูกชายของฉัน!

1106
01:06:31,708 --> 01:06:32,959
ยินดีที่ได้พบคุณ!

1107
01:06:33,043 --> 01:06:35,170
-เอาล่ะ โมฮัมหมัด?
- ใช่ ฉันสบายดี.

1108
01:06:35,253 --> 01:06:38,465
ดู? ขอบคุณคุณ
ska�emใครละมั่ง

1109
01:06:38,548 --> 01:06:40,842
เหมือนละมั่งบนไม้ค้ำ
ช้าเท่านั้น

1110
01:06:40,926 --> 01:06:42,010
ใช่ใช่

1111
01:06:43,345 --> 01:06:45,138
คุณมาหาฉันเหรอ?

1112
01:06:45,222 --> 01:06:46,848
ไม่ ฉันรู้ว่าอยู่ที่นี่

1113
01:06:47,307 --> 01:06:49,434
ฉันมาที่นี่เพื่อถาม
หนึ่งบริการ Youssef

1114
01:06:49,768 --> 01:06:53,146
ยูเซฟ คุณต้องทำ
ทุกสิ่งที่คุณพูด

1115
01:07:00,028 --> 01:07:02,739
สำหรับฉันดูเหมือนว่าคุณ
พ่อได้กล่าวไว้แล้ว

1116
01:07:07,577 --> 01:07:09,162
รอก่อน...

1117
01:07:09,538 --> 01:07:10,622
ภายใต้เงื่อนไขเดียว

1118
01:07:10,705 --> 01:07:13,458
งานแต่งงานครั้งนั้น
จัดขึ้นในธรรมศาลา!

1119
01:07:13,542 --> 01:07:16,878
มันเป็นไปไม่ได้! การกระทำนี้ของ
ควรจะเป็นพิธีกรรมของชาวมุสลิม!

1120
01:07:17,003 --> 01:07:18,463
ฉันเฉลิมฉลองในมัสยิด!

1121
01:07:18,839 --> 01:07:21,716
สุเหร่ายิวเป็นอุดมคติ
เพื่อการฉลองศีลมหาสนิท!

1122
01:07:21,800 --> 01:07:23,343
โอ้โอ้โอ้!

1123
01:07:23,844 --> 01:07:25,804
ฟังฉันนะ!

1124
01:07:26,138 --> 01:07:27,139
เศร้ามากมาย.

1125
01:07:27,264 --> 01:07:29,099
เรามาที่นี่เพื่อเฉลิมฉลองความรัก

1126
01:07:30,475 --> 01:07:32,102
และลูก ๆ ของคุณ
คุณทำให้มันชัดเจน

1127
01:07:32,185 --> 01:07:35,021
ความรักนั้นไม่มีขอบเขต
หรือศาสนา

1128
01:07:36,314 --> 01:07:39,109
กัดเมื่อ 2,000 ปีที่แล้ว

1129
01:07:39,860 --> 01:07:41,653
ถึงเวลาพักแล้ว

1130
01:07:42,487 --> 01:07:46,116
การอพยพ การแบ่งแยก
คำเยินยอ

1131
01:07:46,950 --> 01:07:49,870
ทุกๆท่านกำลังเดินทางไป
กำลังประสบกับสิ่งนี้

1132
01:07:50,245 --> 01:07:52,080
ด้วยความเจ็บปวดมากมาย

1133
01:07:52,164 --> 01:07:55,000
และลูก ๆ ของคุณ
พวกเขาเห็นทั้งหมดนี้

1134
01:07:55,083 --> 01:07:56,418
โดยไม่มีน้ำตาสักหยด

1135
01:07:56,501 --> 01:07:59,546
คนอื่นก็น่ารัก
อย่างมีศักดิ์ศรี

1136
01:07:59,629 --> 01:08:01,339
เช่นเคย
ควรจะเป็น

1137
01:08:01,423 --> 01:08:04,509
บาปเล็กๆ น้อยๆ เท่านั้นที่พวกเขา
ที่จะรัก

1138
01:08:06,011 --> 01:08:08,180
และแทนที่จะต่อสู้บนหลักการ

1139
01:08:08,680 --> 01:08:10,182
ควรโอบกอด

1140
01:08:10,265 --> 01:08:12,350
ฉันไม่บอกคุณ.

1141
01:08:12,476 --> 01:08:13,727
ที่จะภาคภูมิใจ

1142
01:08:15,103 --> 01:08:18,648
บางทีอาจจะมีตัวอย่าง
สำหรับศาสนา

1143
01:08:18,815 --> 01:08:21,026
แต่เพื่อเป็นแบบอย่างแก่มนุษยชาติ

1144
01:08:33,830 --> 01:08:38,585
คุณพ่อมาริโออย่างที่คุณพูด
คุณเป็นนักบุญที่แท้จริง

1145
01:08:39,002 --> 01:08:41,129
ผู้ชายคนนี้เป็นปีศาจ
นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด

1146
01:08:42,422 --> 01:08:45,217
โดรุคุเจ...ในการสารภาพ,

1147
01:08:45,717 --> 01:08:48,345
ขณะที่ผู้มีจิตศรัทธารอเข้าคิว
เพื่อฟังคำสาปแช่งของเขา

1148
01:08:48,929 --> 01:08:51,640
แล้ว...

1149
01:08:51,723 --> 01:08:53,433
แม้แต่ตำรวจก็ซวยแล้ว

1150
01:08:53,517 --> 01:08:56,686
เพื่อเป็นผู้คุ้มกันของเขา
และข่มขวัญผู้บริสุทธิ์

1151
01:08:56,770 --> 01:08:58,480
ใจเย็นๆ นะ ฟิลิเบิร์ต ใช่มั้ย?

1152
01:08:58,563 --> 01:09:00,774
ทั้งหมดที่เราดูเหมือน
ซาบรินจวาจู�e มาก

1153
01:09:00,857 --> 01:09:02,734
อาจจะพูดเกินจริงเล็กน้อย

1154
01:09:03,360 --> 01:09:06,071
งั้นฉันก็ไป
และเพื่อให้แน่ใจ

1155
01:09:09,783 --> 01:09:10,659
มาริโอ!

1156
01:09:11,368 --> 01:09:13,036
แพทริคน้องชายของคุณ

1157
01:09:13,328 --> 01:09:16,289
ใช่ฉันรู้ว่าคุณไม่มี
ดังนั้นตะโกน มาถึงแล้ว?

1158
01:09:16,373 --> 01:09:17,165
เกือบ.

1159
01:09:17,290 --> 01:09:19,084
คุณโอเคไหม?
คุณตกใจไหม?

1160
01:09:19,209 --> 01:09:20,627
ใช่... ฉันสบายดี

1161
01:09:21,795 --> 01:09:25,298
ฉันจะไม่ตี
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน

1162
01:09:25,382 --> 01:09:26,633
ฉันไม่ชอบที่จะคาดเดา

1163
01:09:26,716 --> 01:09:28,426
รถฉันพัง.

1164
01:09:29,719 --> 01:09:31,096
เงิน?

1165
01:09:31,179 --> 01:09:32,347
ใจเย็นๆ คอยดูนะ

1166
01:09:32,430 --> 01:09:35,725
ฉันไม่เสียใจที่รถ,
ยังไงก็ถูกทิ้ง

1167
01:09:36,101 --> 01:09:37,978
- แน่นอน.
- ใช้เงินเพียงเล็กน้อย

1168
01:09:38,061 --> 01:09:41,565
และซื้อรถใหม่
ไม่แพงเกินไป

1169
01:09:42,983 --> 01:09:44,651
ทำแล้ว!

1170
01:09:46,945 --> 01:09:48,947
แล้ว...
- ถึงพรุ่งนี้.

1171
01:09:49,698 --> 01:09:50,866
เราจะปิดถนน

1172
01:09:50,907 --> 01:09:52,951
และจากไปทางหนึ่ง
เพื่อให้สามารถออกไปข้างนอกได้

1173
01:09:53,034 --> 01:09:53,743
แม่น้ำ

1174
01:09:53,869 --> 01:09:55,495
และจะมีที่จอดรถ
มีรถกี่คัน?

1175
01:09:55,579 --> 01:09:56,663
150มากหรือน้อยกว่า

1176
01:09:56,788 --> 01:09:58,331
มันควรจะดี
เครื่องเสียงเหรอ?

1177
01:09:58,707 --> 01:10:00,792
เราจะใช้อันนั้นกับศาล

1178
01:10:00,917 --> 01:10:02,919
เอลิมเปียนโต โซโนโร
เดลลา เฟสต้า ดิ นาตาเล

1179
01:10:03,044 --> 01:10:06,339
ดังนั้นฉันจะเป็น 70%
มากขึ้นในสุสาน

1180
01:10:06,423 --> 01:10:07,674
ยอดเยี่ยม.

1181
01:10:08,091 --> 01:10:10,385
สุภาพบุรุษขอขอบคุณ

1182
01:10:10,719 --> 01:10:12,637
เป็นเรื่องดีสำหรับคุณ
เพื่อเยาวชนเหล่านี้

1183
01:10:12,721 --> 01:10:14,681
รู้แล้วพ่อ.
ยี่สิบปี

1184
01:10:14,764 --> 01:10:16,391
เราเฉลิมฉลองงานแต่งงานที่นี่

1185
01:10:16,516 --> 01:10:17,976
มันจะดีสำหรับทุกคน

1186
01:10:18,059 --> 01:10:19,478
หลังจากนั้นทั้งหมด
คุณทำเพื่อเราแล้วหรือยัง

1187
01:10:19,561 --> 01:10:20,979
นี่เป็นการแสดงความขอบคุณเล็กๆ น้อยๆ

1188
01:10:22,022 --> 01:10:24,316
ขอขอบคุณจากใจ. ถึงวันพรุ่งนี้.

1189
01:10:24,775 --> 01:10:25,776
ถึงวันพรุ่งนี้.

1190
01:10:57,808 --> 01:10:59,434
นัสปาวาลาหรือเปล่า?

1191
01:10:59,518 --> 01:11:01,269
- ใช่.
- ตกลง.

1192
01:11:01,686 --> 01:11:04,731
เพราะต่อจากนี้ไป.
ฉันจะไม่ให้สิ่งนั้นได้พักผ่อน

1193
01:11:31,174 --> 01:11:32,509
นั่นเสียงอะไรน่ะ?

1194
01:11:33,301 --> 01:11:35,137
แตกด้วยปั๊มความร้อน

1195
01:11:35,595 --> 01:11:39,683
- และคุณ? ดีใจที่ได้ยิน!
- ลมพาเสียง

1196
01:11:49,901 --> 01:11:52,821
- คุณกำลังคิดอะไรอยู่?
- ของผู้คน.

1197
01:11:52,904 --> 01:11:55,991
- พวกเขาคืออะไร? - ในการเริ่มต้น
ฉันไม่สามารถยืนได้

1198
01:11:56,283 --> 01:11:58,076
พวกเขาเดินไปรอบๆหมู่บ้าน

1199
01:11:58,160 --> 01:12:00,829
กับประเด็นที่ว่า
ไม่มีใครรู้คำตอบ

1200
01:12:01,329 --> 01:12:03,081
นักบวช

1201
01:12:04,124 --> 01:12:06,084
และฉันก็กลายเป็นน้ำของพวกเขา

1202
01:12:06,168 --> 01:12:09,004
เพื่อแก้ไขบิล?
ฉันซึ่งเป็นอดีตนักโทษ

1203
01:12:09,546 --> 01:12:11,506
สิ่งเดียวที่ทำได้
บอกความแตกต่าง

1204
01:12:11,590 --> 01:12:14,050
ระหว่างงาน
และผิด

1205
01:12:15,051 --> 01:12:16,595
ถ้าพวกเขาเอา
สูญหาย

1206
01:12:16,678 --> 01:12:19,055
เหมือนกะลาสีเรือ
ลมแรง

1207
01:12:19,681 --> 01:12:21,975
อย่ากลายเป็น
นักบวชในฐานะพี่ชาย?

1208
01:12:22,100 --> 01:12:23,518
ไม่ ไม่ต้องกังวล

1209
01:12:23,602 --> 01:12:25,479
เขาล้มลง
เมื่อตอนที่ยังเล็กๆ

1210
01:12:26,521 --> 01:12:29,566
สั่งซื้อเลย
หอยนางรมหนึ่งจาน!

1211
01:12:34,738 --> 01:12:36,656
เก็บการเปลี่ยนแปลง!

1212
01:12:43,955 --> 01:12:46,333
กำลังฟังทูตสวรรค์วิทยุ

1213
01:12:46,416 --> 01:12:50,712
วันนี้ rasprevljamo:
“มีปีศาจหรือเปล่า? ถ้ามี พวกมันเป็นใคร?”

1214
01:12:50,837 --> 01:12:52,172
พวกเขานั่นเอง พระคุณเจ้า!
ว่าพวกเขาเป็น!

1215
01:12:52,255 --> 01:12:53,840
- สหายของซาตาน!
- ใจเย็นๆ ฟิลิเบิร์ต

1216
01:12:59,221 --> 01:13:02,098
พ่อส่งพรมให้เรา
เราจะทำอย่างไรกับพวกเขา?

1217
01:13:02,140 --> 01:13:03,892
วางไว้ตรงกลางเรือ

1218
01:13:03,975 --> 01:13:05,143
เชิงเทียนก็เช่นกัน

1219
01:13:05,811 --> 01:13:07,145
วางไว้บนพรม

1220
01:13:10,232 --> 01:13:13,026
คุณหล่อ
ในนิสัยนี้

1221
01:13:13,110 --> 01:13:15,320
และคุณวิเศษมาก
ในผ้าเช็ดหน้าของเขา

1222
01:13:19,407 --> 01:13:20,784
ซ้อม ซ้อม!

1223
01:13:20,867 --> 01:13:22,786
ปารีส-เลอ ม็องส์ ปารีส-เลอ ม็องส์

1224
01:13:23,495 --> 01:13:26,540
อัลเบิร์ต? อัลเบิร์ต? ได้ยินฉันไหม?

1225
01:13:26,581 --> 01:13:28,375
Srenje ไม่ได้ยินอะไรเลย!

1226
01:14:01,867 --> 01:14:03,034
กัปตัน!

1227
01:14:03,160 --> 01:14:05,328
โมฮาเหม็ด ดีขึ้นไหม?

1228
01:14:05,454 --> 01:14:09,749
ขอบคุณครับ ไปได้แล้ว
นี่คือตาราง

1229
01:14:09,833 --> 01:14:11,501
คุณเป็นคนดีแค่ไหน
คุณลืม?

1230
01:14:11,585 --> 01:14:12,752
ฉันทำครับ!

1231
01:14:13,170 --> 01:14:15,046
- ขอบคุณ. - ไม่มีอะไร.

1232
01:14:15,130 --> 01:14:18,049
พระคุณเจ้า! ในนามของ
พลเมืองของฉันทุกคน

1233
01:14:18,467 --> 01:14:23,096
ขอบคุณ
คุณส่งพ่อมาเรียมาให้เรา

1234
01:14:25,557 --> 01:14:27,976
- ไม่เชื่อก็นั่งสิ
-ฟิลิเบิร์ต!

1235
01:14:28,059 --> 01:14:30,061
วันนี้เป็นวันสำคัญ
เพื่อศรัทธา

1236
01:14:30,145 --> 01:14:33,482
และเมื่อฉันบอกว่าศรัทธา
ฉันคิดว่าทุกศาสนา

1237
01:14:36,943 --> 01:14:39,362
เรารู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่ง
การมาถึงของคุณ

1238
01:14:39,488 --> 01:14:42,449
เราไม่รู้ว่าพวกเขาจะมา
คณะผู้แทนคาทอลิก

1239
01:14:42,532 --> 01:14:45,911
นี่เป็นเกียรติอย่างยิ่ง
และสัญญาณแห่งความอดทน

1240
01:14:45,994 --> 01:14:48,038
ขอขอบพระคุณ พระคุณเจ้า

1241
01:14:48,163 --> 01:14:50,999
- มันเป็นการสมคบคิด พระคุณเจ้า
- ฟิลิเบิร์ต พอแล้ว!

1242
01:14:52,542 --> 01:14:55,462
- ถือเราไว้ในรถ

1243
01:14:56,129 --> 01:14:58,507
ช่างเป็นงานฉลองที่ยิ่งใหญ่จริงๆ!

1244
01:15:01,468 --> 01:15:03,929
เฮ้! ที่จอดรถใกล้โบสถ์?
วีไอพีแน่นอน!

1245
01:15:04,054 --> 01:15:06,139
ไม่ ไม่ ไม่ คุณพ่อมาริโอ้
พูดทั้งแม่น้ำ!

1246
01:15:06,223 --> 01:15:09,309
ใช่แล้ว แต่พ่อของมาริโอ้...
พี่ชายของฉัน?

1247
01:15:12,521 --> 01:15:15,607
โอ้ จริง ๆ นะ!
ฉันดีใจ แต่ได้โปรด!

1248
01:15:16,024 --> 01:15:17,400
"ฉันดีใจ"

1249
01:15:17,692 --> 01:15:19,152
ชานเมืองเดเบลจูโก!

1250
01:15:23,698 --> 01:15:25,200
นี่คือซ่องใช่ไหม?

1251
01:15:25,283 --> 01:15:26,868
- คุณแน่ใจเหรอว่ามันอยู่ที่นั่น?
ใช่ใช่มี

1252
01:15:27,410 --> 01:15:28,954
พระภิกษุเปรโอบูเอน.

1253
01:15:31,665 --> 01:15:33,667
สวัสดีเพื่อนๆทุกคน!

1254
01:15:36,795 --> 01:15:39,339
แล้ว?
คุณจะไม่ให้ฉันจูบเหรอ?

1255
01:15:45,011 --> 01:15:45,762
พระคุณเจ้า!

1256
01:15:46,138 --> 01:15:48,682
- ปีนขึ้นไปแล้วคุณอยู่บนแท่นบูชา?
- ไม่ ไม่ ขอบคุณ

1257
01:15:48,807 --> 01:15:51,268
- ดีกว่าฉันเห็นที่นี่
- คุณต้องการแบบไหน.

1258
01:15:58,525 --> 01:16:00,819
ที่นี่. ตอนนี้คุณจะไม่มากขึ้น
คุณ �mrkavati ไม่มีอะไร!

1259
01:16:01,903 --> 01:16:04,030
ดูแล้วยินดีครับ.

1260
01:16:04,114 --> 01:16:05,407
แล้วเงินของฉันล่ะ?

1261
01:16:09,035 --> 01:16:10,704
ฉันหวังว่านั่นคือทั้งหมดที่นั่น

1262
01:16:10,787 --> 01:16:12,330
นี่เป็นปัญหา

1263
01:16:12,372 --> 01:16:13,748
มีอีกมาก

1264
01:16:13,832 --> 01:16:16,751
4 ล้าน 437,000 และ 500

1265
01:16:16,835 --> 01:16:18,003
คุณไปอยู่ที่ไหนคุณขโมย?

1266
01:16:18,670 --> 01:16:20,380
ฉันหวังว่าอย่างนั้น
จานคาร์โลไม่ได้ขโมย!

1267
01:16:20,505 --> 01:16:21,882
ใช่. นะ

1268
01:16:21,965 --> 01:16:23,300
ฉันอยากจะบอกว่า...

1269
01:16:24,301 --> 01:16:25,218
ฉันจะต้องปริ��ติ...

1270
01:16:25,343 --> 01:16:26,887
ใช่... เราจะมาเล่าทีหลัง

1271
01:16:27,637 --> 01:16:29,556
กอสโปดีเน่สำหรับคุณ

1272
01:16:30,348 --> 01:16:31,641
ขอบคุณที่ไปกับเขา

1273
01:16:32,058 --> 01:16:33,435
แต่ตอนนี้ฉันต้องไปแล้ว

1274
01:16:33,518 --> 01:16:34,603
ใส่ขา.

1275
01:16:36,980 --> 01:16:39,566
นาดีน เอากระเป๋าไปสิ
มันเต็มแล้ว

1276
01:16:41,318 --> 01:16:43,028
และฉัน?

1277
01:16:43,111 --> 01:16:46,031
คุณเป็นนักบวชและคุณต้องการ
จัดงานแต่งงาน

1278
01:16:46,364 --> 01:16:47,949
- งานแต่งงาน? - ใช่.

1279
01:16:48,366 --> 01:16:50,076
เร็วเข้าและ presvuci เป็น

1280
01:16:50,160 --> 01:16:51,244
งานแต่งงาน?

1281
01:16:54,956 --> 01:16:56,792
คุณช่างงดงาม!

1282
01:16:56,917 --> 01:16:57,876
ขอบคุณ

1283
01:17:00,670 --> 01:17:02,547
ก่อนที่คุณจะเริ่ม
เราต้องการที่จะ...

1284
01:17:02,964 --> 01:17:06,384
เราอยากจะขอบคุณ
ทั้งหัวใจ!

1285
01:17:06,468 --> 01:17:10,138
ถ้าภิกษุทั้งหลาย
เป็นเหมือนคุณ

1286
01:17:11,056 --> 01:17:12,724
โลกคงจะดีกว่านี้

1287
01:17:13,600 --> 01:17:14,851
เอาล่ะ.

1288
01:17:14,976 --> 01:17:17,104
ไปเดี๋ยวนี้ ฉันจะมา

1289
01:17:23,527 --> 01:17:26,696
ขอบคุณพ่อ. นี่คือที่สุด
วันแห่งชีวิตของฉัน

1290
01:17:26,780 --> 01:17:29,157
ถ้าเป็นเด็กผู้ชาย
กวักมือเรียกจะเป็นมาริโอ้

1291
01:17:33,703 --> 01:17:34,704
มาริโอ...

1292
01:17:36,456 --> 01:17:37,749
อยากแต่งตัวหรือเปล่า?

1293
01:17:38,416 --> 01:17:39,584
มาริโอ...

1294
01:17:40,085 --> 01:17:43,088
ฉันยังต้องใจเย็นๆ
เขาหยุดฉันไหล

1295
01:17:44,506 --> 01:17:45,340
ฉันเห็นดวงดาว

1296
01:17:45,423 --> 01:17:47,884
ฉันจะให้ดาวแก่คุณ
ฉันจะคลายกระแสของคุณ!

1297
01:17:47,926 --> 01:17:51,471
มาริโอ้ ผมว่านะ
พวกเขาคงจะดีใจ

1298
01:17:51,555 --> 01:17:53,265
เมื่อคุณได้รับ vjen�ao

1299
01:17:55,851 --> 01:17:58,270
ผู้คนที่นี่ขอให้คุณสบายดี

1300
01:18:30,927 --> 01:18:32,012
โอ้นี่คืออะไร?

1301
01:18:32,345 --> 01:18:34,848
- คุณสบายดีไหม? - ใช่!

1302
01:18:35,765 --> 01:18:40,020
- ฉันไม่สามารถได้ยินคุณได้ดี? - ใช่!

1303
01:18:44,399 --> 01:18:45,400
ดี.

1304
01:18:45,484 --> 01:18:46,651
วันนี้...

1305
01:18:49,154 --> 01:18:51,531
คุณไม่ต้องการ
พูดคุยเรื่อง

1306
01:18:52,532 --> 01:18:55,118
สำหรับตอนนี้ฉันไม่ได้
ที่นี่ที่แท่นบูชา

1307
01:18:55,160 --> 01:18:56,745
ที่ต้องการพูดคุยเกี่ยวกับชีวิต

1308
01:18:56,870 --> 01:18:59,206
แต่พวกเขาทั้งสองคน
ซึ่งเป็นความรัก

1309
01:18:59,289 --> 01:19:00,957
พวกเขาเรียกว่าอับดุลและซาราห์

1310
01:19:07,214 --> 01:19:09,758
ที่จะถูกเรียกว่า
เยเรมีย์ อานัส

1311
01:19:10,300 --> 01:19:12,010
เฟดวา, อับดู,

1312
01:19:12,093 --> 01:19:15,222
Tsiang Peng และ Jean-Ren�,
อะไรคือความแตกต่างถ้าคุณชอบ?

1313
01:19:16,139 --> 01:19:18,266
นี่เป็นเรื่องราวที่สวยงามเกี่ยวกับความรัก

1314
01:19:18,391 --> 01:19:22,479
หนังสือประวัติศาสตร์ของเรา
เต็มไปด้วยการต่อสู้อันนองเลือด

1315
01:19:22,896 --> 01:19:24,314
แล้วทำไมล่ะ?

1316
01:19:24,606 --> 01:19:26,399
เพื่อที่ดินผืนหนึ่ง
ตูด

1317
01:19:27,192 --> 01:19:28,360
บางอย่างดี

1318
01:19:29,319 --> 01:19:34,032
ยังไงก็ทุกศาสนา
พูดถึงเรื่องเดียวกัน:

1319
01:19:34,116 --> 01:19:39,162
เกี่ยวกับความรักที่เราได้รับ
และเราต้องให้เพื่อนบ้านของเรา

1320
01:19:39,871 --> 01:19:42,916
ไม่งั้นเราจะโดน
ตั้งแต่เช้าจรดค่ำ

1321
01:19:44,417 --> 01:19:46,711
ละเลยผู้ที่มีชีวิตอยู่
ห่างออกไปหลายไมล์

1322
01:19:48,004 --> 01:19:50,924
และจะไม่ทนสิ่งเหล่านั้น
เราแบ่งปันหลังคาร่วมกับใคร

1323
01:19:51,591 --> 01:19:53,343
แล้วทำไมล่ะ?

1324
01:19:53,426 --> 01:19:55,095
เพราะเราแตกต่าง

1325
01:19:56,263 --> 01:19:59,141
แต่ความแตกต่างของเรา
เราต้องชนะ

1326
01:19:59,182 --> 01:20:00,767
ใส่ไว้อันหนึ่ง
เคียงข้างกัน

1327
01:20:01,852 --> 01:20:05,021
นี่ก็คู่.
ซึ่งเป็นที่เข้าใจกันดี

1328
01:20:06,314 --> 01:20:08,358
อับเดลและซาราห์

1329
01:20:13,447 --> 01:20:14,739
นาดีน แหวน.

1330
01:20:23,206 --> 01:20:24,374
ดี

1331
01:20:24,499 --> 01:20:27,627
ซาราห์ คุณเอาไปให้ภรรยาของเขา อับเดล
โอบีเอวา และความสัตย์ซื่อของเขา?

1332
01:20:28,211 --> 01:20:29,629
ฉันกำลังรับ.

1333
01:20:31,006 --> 01:20:33,717
อับเดลเหรอ? โอบี�เอวา� 
มันจะดี

1334
01:20:35,177 --> 01:20:37,387
ว่าคุณจะไม่วิ่ง
เรื่องไร้สาระกับรถ

1335
01:20:38,346 --> 01:20:39,931
แล้วนั่นจะดูแลลูกเหรอ?

1336
01:20:41,516 --> 01:20:42,434
ใช่.

1337
01:20:42,517 --> 01:20:44,102
ฉันยังต้องการมันกับเธอเหรอ?

1338
01:20:44,603 --> 01:20:46,813
ใช่.

1339
01:20:49,399 --> 01:20:51,568
เอาล่ะแหวน

1340
01:21:07,083 --> 01:21:08,376
และตอนนี้...

1341
01:21:08,668 --> 01:21:09,669
และตอนนี้...

1342
01:21:10,212 --> 01:21:12,589
-... ฉันออกเสียงคุณว่า...
-... ฉันออกเสียงคุณว่า...

1343
01:21:13,256 --> 01:21:16,343
-...รวมเป็นหนึ่งเดียวในการแต่งงานอันศักดิ์สิทธิ์
-...รวมเป็นหนึ่งเดียวในการแต่งงานอันศักดิ์สิทธิ์

1344
01:21:18,261 --> 01:21:19,596
จนกว่าความตายจะพรากจากกัน

1345
01:21:20,180 --> 01:21:21,181
อะไร

1346
01:21:21,264 --> 01:21:22,933
จนกว่าความตายจะพรากจากกัน

1347
01:21:28,522 --> 01:21:30,190
และขอให้ผู้ที่ดีที่สุดชนะ!

1348
01:22:03,598 --> 01:22:05,183
คุณยอดเยี่ยมมากมาริโอ

1349
01:22:05,559 --> 01:22:07,644
ในฐานะมืออาชีพ

1350
01:22:07,727 --> 01:22:09,521
ฉันเริ่มร้องไห้
เหมือนเด็กเล็ก

1351
01:22:10,063 --> 01:22:11,481
เหมือนฉันอยู่ในสวรรค์

1352
01:22:11,565 --> 01:22:14,568
ใช่แต่มันจะดีกว่า
เพื่อเอามันลงไปที่พื้น

1353
01:22:15,652 --> 01:22:16,820
ขึ้นรถกันเถอะ

1354
01:22:22,951 --> 01:22:24,744
ยินดีด้วย เป็นปรากฏการณ์ที่ยิ่งใหญ่

1355
01:22:25,287 --> 01:22:26,496
สุภาพแค่ไหน.

1356
01:22:26,580 --> 01:22:27,789
กลับมาทำงานแล้ว.

1357
01:22:27,873 --> 01:22:28,957
เครื่องประดับอยู่ที่ไหน?

1358
01:22:29,291 --> 01:22:30,375
ฉันขายมันแล้ว

1359
01:22:30,459 --> 01:22:32,711
ฉันหวังว่าจะไม่ขาย
ต่ำกว่ามิจุนครึ่ง

1360
01:22:34,838 --> 01:22:37,340
ดูสิ ฉันมีเพียงสองกะโหลกมึนงง

1361
01:22:37,424 --> 01:22:39,551
นี่คือจำนวนเงินที่แน่นอน
ที่เสนอให้ฉัน

1362
01:22:39,676 --> 01:22:42,429
เป็นเงินหัวละ 500,000

1363
01:22:52,355 --> 01:22:53,440
ขวา.

1364
01:22:57,194 --> 01:22:58,153
ขอบคุณ

1365
01:22:58,487 --> 01:22:59,946
ไม่ พวกเขา

1366
01:23:03,325 --> 01:23:04,367
สำหรับคุณ.

1367
01:23:13,418 --> 01:23:14,628
แก้ไขแล้ว?

1368
01:23:16,546 --> 01:23:17,631
แก้ไขแล้ว

1369
01:23:28,350 --> 01:23:30,393
ผ่านไปด้วยดีใช่ไหม?

1370
01:23:30,811 --> 01:23:31,812
ใช่แล้ว มันผ่านไปแล้ว

1371
01:23:31,895 --> 01:23:35,690
- ขอบคุณ? - ปลอดภัย
ไม่ใช่คุณพ่อแพทริค

1372
01:23:35,816 --> 01:23:36,942
โอ้พระคุณเจ้า!

1373
01:23:39,277 --> 01:23:41,154
และตามที่คุณกังวล
'คุณพ่อ' มาริโอ้

1374
01:23:41,655 --> 01:23:44,699
พิธีกรรมของคุณไม่ใช่
ฉันก็เลยบอกว่า....

1375
01:23:44,783 --> 01:23:47,119
- การเทศนา
- ใช่แล้ว

1376
01:23:47,536 --> 01:23:50,497
แม้ว่าฟอร์มและ
ไม่ใช่แค่บางส่วน

1377
01:23:50,831 --> 01:23:52,874
เนื้อหาคือสิ่งที่กระตุ้นฉัน
จริงๆ

1378
01:23:54,793 --> 01:23:55,544
ขอบคุณ

1379
01:23:55,627 --> 01:23:57,712
และตอนนี้กลับไปสู่สิ่งต่างๆ
ในสถานที่ของมัน

1380
01:23:57,796 --> 01:23:59,798
มันจะดี
เพื่อกำจัดนิสัย

1381
01:24:00,132 --> 01:24:02,342
และนั่นบนรองเท้าของพวกเขา

1382
01:24:02,467 --> 01:24:04,177
คุณพ่อแพทริค?

1383
01:24:06,555 --> 01:24:08,014
ใช่แน่นอน

1384
01:24:37,210 --> 01:24:38,962
ช่วย!!

1385
01:25:10,368 --> 01:25:12,412
รอยยิ้ม! รอยยิ้ม!

1386
01:25:28,220 --> 01:25:32,808
พี่น้องมิชชันแพทริคและมาเรีย!