1 00:00:37,100 --> 00:00:38,900 [ഫോൺ ഡയലിംഗ്] 2 00:00:38,900 --> 00:00:40,800 അടിയന്തരാവസ്ഥ. 3 00:00:46,400 --> 00:00:48,000 ഹലോ. 4 00:00:49,700 --> 00:00:51,400 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? 5 00:00:51,900 --> 00:00:53,500 ഹലോ? 6 00:00:53,500 --> 00:00:54,800 സഹായം. 7 00:00:59,600 --> 00:01:00,800 അവർ രോഗിയാണ്. 8 00:01:05,700 --> 00:01:07,600 അവരെല്ലാം രോഗികളാണ്. 9 00:01:08,000 --> 00:01:11,000 സർ, നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാമോ? 10 00:01:16,300 --> 00:01:19,600 നിങ്ങൾക്ക് പോലീസ് വേണോ, ആംബുലൻസ്? തീ? 11 00:01:21,700 --> 00:01:24,000 രക്തമുണ്ട്. 12 00:01:25,400 --> 00:01:28,100 രക്തമുണ്ട്.. 13 00:01:28,100 --> 00:01:29,300 എല്ലായിടത്തും. 14 00:01:33,300 --> 00:01:35,400 മിസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്? 15 00:01:44,400 --> 00:01:46,100 അവർ ഞങ്ങളെ തിരയുന്നു. 16 00:01:47,300 --> 00:01:48,100 ദയവായി. 17 00:01:48,500 --> 00:01:52,400 മിസ്റ്റർ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. ദയവായി സംസാരിക്കുക. 18 00:01:56,800 --> 00:01:58,100 ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തൂ. 19 00:01:58,500 --> 00:02:01,100 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 20 00:02:16,600 --> 00:02:19,200 നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ? മുറിവേറ്റോ? 21 00:02:19,200 --> 00:02:21,200 നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം എന്താണ്? 22 00:02:25,600 --> 00:02:30,800 ദയവായി വീണ്ടും. സംസാരിക്കൂ. എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 23 00:02:34,300 --> 00:02:36,200 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്? 24 00:02:52,800 --> 00:02:55,100 സംസ്ഥാനങ്ങളിലെ സംഭവങ്ങൾ ഒറ്റപ്പെട്ടു. 25 00:02:55,100 --> 00:02:56,600 വിജയകരമായി ഉൾക്കൊള്ളിച്ചു. 26 00:02:56,600 --> 00:02:58,100 എങ്ങനെയെന്ന് നമുക്കറിയില്ല അത് അവിടെ എത്തി. 27 00:02:58,100 --> 00:03:01,800 നിയന്ത്രിക്കാനും ഉൾക്കൊള്ളാനുമുള്ള നിങ്ങളുടെ കഴിവില്ലായ്മ ഈ സാഹചര്യം മനസ്സിനെ അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നു. 28 00:03:01,800 --> 00:03:06,500 ഞാൻ തുറന്നു പറയട്ടെ, നിങ്ങളുടെ മാർഗനിർദേശത്തിൻ കീഴിലാണ് ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു വിനാശകരമായ കൊടുങ്കാറ്റുമായി മുഖാമുഖം നിൽക്കുന്നു 29 00:03:06,500 --> 00:03:10,000 ഞാൻ മുഖാമുഖം നിൽക്കുന്നു കഴിവില്ലായ്മ കൊണ്ട്. 30 00:03:10,000 --> 00:03:11,000 വിവർത്തനം ചെയ്യുക. 31 00:03:11,500 --> 00:03:12,800 ദയവായി എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ നൽകാമോ? 32 00:03:13,600 --> 00:03:15,500 ഇവിടെ നിന്ന്, ടീം ചെറുതാണ്. 33 00:03:16,200 --> 00:03:18,900 മാതാപിതാക്കളില്ല, കുടുംബമില്ല. 34 00:03:18,900 --> 00:03:21,700 ആ മാനദണ്ഡം പാലിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും, ദയവായി ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക. 35 00:03:23,600 --> 00:03:26,500 എന്തെങ്കിലും വശത്തേക്ക് പോയാൽ, പൂക്കൾ അയക്കുന്നതിൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും മിടുക്കനായിരുന്നില്ല. 36 00:03:32,300 --> 00:03:33,300 അത് മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക. 37 00:03:34,900 --> 00:03:38,000 ഗ്രൗണ്ട് സീറോ ഒരു ലാഭേച്ഛയില്ലാത്ത ഭവനമായിരുന്നു ഹ്യൂമാനിറ്റി പ്രോജക്റ്റിനായി. 38 00:03:38,000 --> 00:03:40,300 അമേരിക്കൻ വിനോദസഞ്ചാരികൾ കുടിലുകൾ പണിയുന്നു പാവപ്പെട്ടവർക്ക്. 39 00:03:40,600 --> 00:03:42,800 സംഭവസ്ഥലത്ത് മരണങ്ങൾ കണ്ടെത്തി. 40 00:03:42,800 --> 00:03:44,200 ഒരു അപാകത. 41 00:03:48,000 --> 00:03:49,500 ഇന്ന് രാവിലെയാണ് സാമ്പിൾ എത്തിയത്. 42 00:03:49,500 --> 00:03:50,400 ബ്രിഡ്ജറ്റ്.. 43 00:03:50,700 --> 00:03:53,600 അവൻ ഒരു സാമ്പിൾ അല്ല. അവൻ ഒരു രോഗിയാണ്. - അതെ. 44 00:03:54,600 --> 00:03:56,000 അവൻ പേഷ്യൻ്റ് സീറോ ആണ്. 45 00:04:05,700 --> 00:04:06,600 മിസ്റ്റർ പോർട്ടർ? 46 00:04:08,400 --> 00:04:09,600 മിസ്റ്റർ പോർട്ടർ? 47 00:04:09,600 --> 00:04:11,400 എൻ്റെ പേര് ഡോ. എഡ്വേർഡ്സ്. 48 00:04:39,500 --> 00:04:41,100 ഞങ്ങൾ.. 49 00:04:41,100 --> 00:04:43,000 വക്കിൽ.. 50 00:04:43,000 --> 00:04:44,900 ഒരു ആഗോള പാൻഡെമിക്കിൻ്റെ. 51 00:04:44,900 --> 00:04:46,600 പിന്നെ നീ.. 52 00:04:46,600 --> 00:04:51,000 ഈ വൈറസിൻ്റെ അറിയപ്പെടുന്ന ഒരേയൊരു വാഹകൻ ലക്ഷണമില്ലാത്തവൻ. 53 00:04:51,400 --> 00:04:52,800 നല്ല വാർത്ത.. 54 00:04:53,100 --> 00:04:55,700 അത് വായുവിലൂടെ പകരുന്ന വൈറസല്ല എന്നതാണ്. 55 00:04:55,700 --> 00:04:57,500 പിന്നെ ചീത്ത വാർത്ത.. 56 00:04:57,500 --> 00:04:59,500 ഞങ്ങൾക്ക് വഴിയില്ല അത് ഉൾക്കൊള്ളുന്ന. 57 00:05:01,000 --> 00:05:02,600 എൻ്റെ മകൻ എവിടെ? 58 00:05:03,600 --> 00:05:05,800 ഞങ്ങൾ പോകണം നോർത്ത് കരോലിനയിലേക്ക്. 59 00:05:05,800 --> 00:05:07,200 അവൻ സ്കൂൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 60 00:05:07,500 --> 00:05:10,700 നമുക്ക് പുസ്തകങ്ങൾ വാങ്ങണം പെൻസിലുകളും. 61 00:05:12,500 --> 00:05:14,700 നിങ്ങളുടെ മകൻ മരിച്ചു, മിസ്റ്റർ പോർട്ടർ. 62 00:05:15,000 --> 00:05:16,400 നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 63 00:05:25,300 --> 00:05:27,000 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്.. 64 00:05:27,600 --> 00:05:29,900 ഒരു അവിശ്വസനീയമായ അവസരം.. 65 00:05:29,900 --> 00:05:32,000 എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകമായി ചെയ്യാൻ. 66 00:05:34,000 --> 00:05:35,600 എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. 67 00:05:38,300 --> 00:05:40,000 ഞാൻ ചോദിക്കുകയായിരുന്നില്ല. 68 00:05:41,000 --> 00:05:43,100 എനിക്കറിയില്ല ആരാ പൊട്ടൻ എന്ന് നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. 69 00:06:17,100 --> 00:06:18,800 എനിക്ക് ഒരു കഷണം പരീക്ഷിക്കാമോ? 70 00:06:21,200 --> 00:06:22,800 അവൻ അവിടെയുണ്ട്. അവൻ അവിടെയുണ്ട്. 71 00:06:23,200 --> 00:06:24,400 അതെ. 72 00:06:24,400 --> 00:06:26,800 അതെ. ഹലോ, അമീഗോ! - ഹേയ്, എന്താണ്? 73 00:06:30,200 --> 00:06:31,600 എന്തു പറ്റി ബ്രോ? 74 00:06:32,800 --> 00:06:35,200 എന്താ നരകം നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നുണ്ടോ? 75 00:06:35,200 --> 00:06:38,300 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഞാൻ പരിഷ്കൃതനായി കാണണമെന്ന് കേറ്റ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 76 00:06:38,600 --> 00:06:40,400 എന്താ ഇത്ര തമാശ? 77 00:06:40,900 --> 00:06:42,600 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര വൈകിയത്? 78 00:06:42,600 --> 00:06:44,900 ഓ, ഗതാഗതം, അവർ കുറച്ച് വൈകി ഓടി. 79 00:06:44,900 --> 00:06:47,100 എനിക്ക് അവർക്ക് $600 അധികമായി ലഭിച്ചു, എന്നിരുന്നാലും. 80 00:06:47,100 --> 00:06:49,600 ശരിക്കും? - നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? നമുക്ക് സമയമായി.. 81 00:06:49,900 --> 00:06:55,300 മുഴുവൻ 30 അടി ബോട്ട് ചെയ്യുക, ഒരുപക്ഷേ ഡൈവ് ഷോട്ട് വിപുലീകരിക്കുമോ? 82 00:06:55,300 --> 00:06:59,200 കല്യാണം കഴിഞ്ഞ് നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ സംസാരിക്കാം. ഞാൻ ആദ്യം ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകട്ടെ, അല്ലേ? - ശരി. 83 00:06:59,200 --> 00:07:02,700 ഞങ്ങൾ വൈകി, ഞങ്ങൾ വളരെ വൈകി. കേറ്റിൻ്റെ മുഴുവൻ കുടുംബവും ഞങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 84 00:07:03,200 --> 00:07:05,400 വരൂ, നമുക്ക് പോകണം. 85 00:07:05,400 --> 00:07:06,900 നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 86 00:07:06,900 --> 00:07:10,400 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം? മാർക്കി, എന്നെ നോക്കൂ. 87 00:07:10,700 --> 00:07:13,500 ഞാൻ ഇത് നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ല ലോകത്തിനു വേണ്ടി, സഹോദരാ. ശരിയാണോ? 88 00:07:26,900 --> 00:07:29,200 ബ്രോ, ഇത് എടുത്തതാണ്. 89 00:07:32,300 --> 00:07:34,000 അത്ര പരുഷമായി. 90 00:07:35,500 --> 00:07:38,800 മാർക്കസിൻ്റെ സഹോദരന്, അവൻ എവിടെ ഒളിച്ചാലും. 91 00:07:38,800 --> 00:07:40,800 ഊഷ്മളമായ നന്ദി. 92 00:07:40,800 --> 00:07:44,600 കൂടാതെ ഒരു പ്രത്യേക ടോസ്റ്റ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ വരാൻ കഴിയാത്തവർക്ക്. 93 00:07:44,600 --> 00:07:46,600 മാർക്കസിൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ. 94 00:07:47,100 --> 00:07:48,600 അവർ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്യും. 95 00:07:48,600 --> 00:07:51,100 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ കുടുംബമാണ്. ആരോഗ്യം! 96 00:07:59,700 --> 00:08:01,400 നിങ്ങളാണ് സുഹൃത്തേ. നിങ്ങളാണ് ആൾ. 97 00:08:02,400 --> 00:08:05,800 മാർക്കസ്, നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. - എന്ത് വാഗ്ദാനം? 98 00:08:07,300 --> 00:08:10,800 അയ്യോ ഇല്ല. അവൻ എന്താണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്? 99 00:08:11,500 --> 00:08:13,000 ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക. 100 00:08:13,400 --> 00:08:15,700 ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം. ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 101 00:08:18,000 --> 00:08:20,800 ശരി, ആരാണ് മുഴുവൻ പൂറും തിന്നത്? 102 00:08:22,100 --> 00:08:23,800 ഈ ആൾ. 103 00:08:23,800 --> 00:08:25,800 ഹേ ജോഷ്.. - ഹേയ്. 104 00:08:27,300 --> 00:08:29,300 വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് മതിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 105 00:08:30,000 --> 00:08:32,100 ഹലോ. - ഹേയ്. 106 00:08:32,700 --> 00:08:34,600 ഹേ മാർക്കി, വളരെക്കാലമായി. 107 00:08:34,600 --> 00:08:36,000 പെന്നി. 108 00:08:38,600 --> 00:08:39,700 എന്ത്? 109 00:08:43,500 --> 00:08:47,500 സുഹൃത്തുക്കളേ, വരൂ. അവിടെ തന്നെ വെള്ളമുണ്ട്. 110 00:08:48,400 --> 00:08:51,600 ഞാൻ നിനക്കായി ഉപേക്ഷിച്ച ഷർട്ടിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? പിന്നെ പാൻ്റ്സ്? 111 00:08:52,500 --> 00:08:54,900 സുഹൃത്തേ, ഇത് വളരെ രസകരമായി തോന്നുന്നു. 112 00:08:56,900 --> 00:08:58,900 ഇത് നല്ലതാണോ? നല്ല ഭക്ഷണം? 113 00:08:58,900 --> 00:09:00,300 അലോഹ. 114 00:09:00,300 --> 00:09:03,700 പോകൂ, പോകൂ, മോനേ, പോയി നിൻ്റെ പെണ്ണിനെ കൊണ്ടുവരൂ. 115 00:09:04,900 --> 00:09:06,600 ഇത് മനോഹരമാണ്. 116 00:09:19,200 --> 00:09:22,800 ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.. എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് കുറച്ച് ഫ്രഷ് ഓറഞ്ച് കിട്ടാത്തത്? 117 00:09:32,900 --> 00:09:34,900 വളരെ ഭാഗ്യവാൻ.. ഭാഗ്യവാൻ എന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ പറയും? 118 00:09:35,400 --> 00:09:37,100 ടെംഗോ സൂർട്ടെ. - ടെംഗോ സുവേർട്ട! 119 00:09:37,400 --> 00:09:39,100 സൂർട്ടെ. - ടെംഗോ സൂർട്ടെ. 120 00:09:39,900 --> 00:09:42,900 ഹലോ അമിഗോ. കോമോ എസ്റ്റാസ്? 121 00:09:53,900 --> 00:09:56,700 നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ അത് ആവശ്യമാണ്. 122 00:09:57,500 --> 00:09:59,400 ഇല്ല, നന്ദി. 123 00:09:59,400 --> 00:10:01,800 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എടുക്കൂ. 124 00:10:01,800 --> 00:10:06,400 തിന്മയുടെ നിഗൂഢതകളിൽ നിന്ന് നാം സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 125 00:10:07,400 --> 00:10:09,800 സെനോറ, ഗ്രേഷ്യസ്. 126 00:10:09,800 --> 00:10:12,700 അവൾ അത് നിങ്ങൾക്ക് വിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല, അവൾ അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 127 00:10:13,100 --> 00:10:14,200 എന്തുകൊണ്ട്? - ഗ്രേഷ്യസ്. 128 00:10:14,200 --> 00:10:17,400 അതൊരു പ്യൂക്കയാണ്. 129 00:10:17,700 --> 00:10:20,200 അത് സംരക്ഷണത്തിന് വേണ്ടിയാണ്, തിന്മക്കെതിരെ. 130 00:10:20,800 --> 00:10:22,700 സാൻ്റേറിയയിൽ നിന്ന്. 131 00:10:22,700 --> 00:10:24,700 ഒരു പോലെ.. 132 00:10:24,700 --> 00:10:26,600 മധ്യ അമേരിക്ക വൂഡൂ ഷിറ്റ്. 133 00:10:26,600 --> 00:10:29,600 തലയറുത്ത കോഴികൾ, ത്യാഗങ്ങൾ.. 134 00:10:30,300 --> 00:10:32,200 മൂന്നാം ലോകത്തെ സ്നേഹിക്കണം. 135 00:10:40,400 --> 00:10:42,100 ഓ, ശരി. വളരെ തണുപ്പ്. 136 00:10:43,100 --> 00:10:44,400 മാർക്കി.. 137 00:10:44,400 --> 00:10:46,100 അതെ, ഒന്ന് പരിശോധിക്കുക. 138 00:10:47,600 --> 00:10:49,300 അതെ, വളരെ മോശമല്ല. 139 00:10:49,300 --> 00:10:51,100 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് എടുക്കുന്നില്ല ഒരു ടെസ്റ്റ് ഡ്രൈവിനായി? 140 00:10:51,100 --> 00:10:53,500 അതെ ശരിയാണ്. - ഹലോ അമിഗോ! 141 00:10:53,800 --> 00:10:55,300 മാർക്കി മാർക്കസ്. 142 00:10:55,800 --> 00:10:57,400 നിൻ്റെ സഹോദരനും ഞാനും.. 143 00:10:57,400 --> 00:11:01,200 നിങ്ങളുടെ രണ്ടു ബെസ്റ്റ്.. നിങ്ങളുടെ രണ്ട് ജീവപര്യന്തം.. 144 00:11:01,200 --> 00:11:06,300 നിങ്ങളുടെ രണ്ട് ഫക്ക് അപ്പുകൾ, ആർക്കാണ് താങ്ങാൻ കഴിയാത്തത് വീട്ടിൽ ഒരു യഥാർത്ഥ ബാച്ചിലർ പാർട്ടി.. 145 00:11:06,300 --> 00:11:08,400 ഇത് പിൻവലിക്കാൻ ഗൂഢാലോചന നടത്തി. 146 00:11:09,300 --> 00:11:11,500 സഹോദരാ, ഞങ്ങൾ ഇത് പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു മാസങ്ങളോളം. 147 00:11:11,500 --> 00:11:14,300 സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ അവസാനത്തെ ഒരു രാത്രി പഴയ ജോലിക്കാരോടൊപ്പം. 148 00:11:14,300 --> 00:11:17,500 ഒപ്പം ആളൊഴിഞ്ഞ സ്ഥലത്തേക്കുള്ള ചാർട്ടേഡ് യാത്രയും ഉഷ്ണമേഖലാ ദ്വീപ്. 149 00:11:17,500 --> 00:11:20,600 നിറയെ ബിയറുകൾ, സൂര്യൻ, കന്യകയായ തെണ്ടികളും. 150 00:11:20,600 --> 00:11:22,300 ബീച്ചുകൾ. - ബീച്ചുകൾ. 151 00:11:22,300 --> 00:11:23,700 മണൽ, വെള്ളം. 152 00:11:28,200 --> 00:11:30,400 യഥാർത്ഥമായതിനായി? - ഒരു നല്ല സമയം, കുഞ്ഞേ. 153 00:11:33,100 --> 00:11:37,600 ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ, അതെല്ലാം വിഡ്ഢിത്തമാണ് ബാച്ചിലർ പാർട്ടി ഇല്ലെന്നോ? 154 00:11:37,600 --> 00:11:39,200 വിഡ്ഢിത്തമായിരുന്നു. 155 00:11:40,400 --> 00:11:43,800 ഹേയ് മനുഷ്യാ, ഹോട്ടൽ ഇതിനകം ഞങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ കയറ്റി. - ഇല്ല. 156 00:11:43,800 --> 00:11:45,600 ഇല്ല. 157 00:11:46,500 --> 00:11:49,800 സൺസ്‌ക്രീൻ ധരിക്കാൻ മറക്കരുത്, നാളെ എല്ലാ ഫോട്ടോകളിലും നിങ്ങൾ സൂര്യാഘാതം ഏൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 158 00:11:49,800 --> 00:11:52,600 ഞാൻ ചെയ്യില്ല. - പിന്നെ അധികം വടക്കോട്ട് പോകരുത്. 159 00:11:52,600 --> 00:11:54,400 ഇത് നിയന്ത്രിത വെള്ളമാണ്. 160 00:11:54,700 --> 00:11:57,200 ഹേയ്, നിങ്ങൾ വളരെ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, നീ വരാത്തതെന്തേ? 161 00:11:57,200 --> 00:11:59,500 അതൊരു ബാച്ചിലർ പാർട്ടി ആയിരിക്കില്ല ഞാൻ അവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ. 162 00:12:00,400 --> 00:12:02,100 എന്തിനാണ് പെന്നി പോകുന്നത്? 163 00:12:04,700 --> 00:12:08,000 അവൾ പ്രായോഗികമായി ആൺകുട്ടികളിൽ ഒരാളാണ്, നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് വളർന്നത്. 164 00:12:08,000 --> 00:12:11,400 കൂടാതെ, എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് ഉണ്ട് ഈ രാത്രി എനിക്കായി ഈ കാര്യം 165 00:12:11,400 --> 00:12:13,700 അത് ഭയങ്കര കടുപ്പമായിരിക്കും ശരിയായതും. 166 00:12:13,700 --> 00:12:16,200 അവൾ ദയനീയമായിരിക്കും. - അവൾ ചെയ്യുമോ? 167 00:12:17,000 --> 00:12:19,500 നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇത് എളുപ്പമാണ്. 168 00:12:19,500 --> 00:12:21,800 പോയി നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കൂ, നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു. 169 00:12:21,800 --> 00:12:23,400 നിങ്ങൾ ഭയങ്കര നുണയനാണ്. 170 00:12:32,100 --> 00:12:33,400 നിങ്ങൾ മനോഹരിയാണ്. 171 00:12:34,400 --> 00:12:35,600 എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകും. 172 00:12:39,300 --> 00:12:41,600 വിട. - ശരി. 173 00:12:41,600 --> 00:12:43,300 അവൻ അവിടെയുണ്ട്. - ശരി. 174 00:12:43,300 --> 00:12:44,900 അതെ! - ശരി. 175 00:12:46,400 --> 00:12:49,800 നമുക്ക് അത് ക്രമീകരിക്കാം. ട്യൂൺ സമയം, ട്യൂൺ സമയം. 176 00:13:07,800 --> 00:13:10,400 മൂന്ന് അന്ധ എലികൾ.. 177 00:13:10,400 --> 00:13:13,100 മൂന്ന് അന്ധ എലികൾ.. 178 00:13:13,100 --> 00:13:15,800 അവർ എങ്ങനെ ഓടുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ.. 179 00:13:31,200 --> 00:13:33,200 അമ്മ പാടുമായിരുന്നു അത് എനിക്ക്. 180 00:13:34,100 --> 00:13:36,000 എനിക്ക് കുട്ടികളുടെ പാട്ടുകൾ ഇഷ്ടമാണ്. 181 00:13:37,000 --> 00:13:39,100 നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളുടെ പാട്ട് ഒരു പ്രതിഷേധമാണ് 182 00:13:39,100 --> 00:13:43,100 അന്യായമായ തടവറയ്‌ക്കെതിരെ മൂന്ന് പ്രൊട്ടസ്റ്റൻ്റുകളുടെ പീഡനവും വധവും 183 00:13:43,200 --> 00:13:45,300 ക്വീൻ മേരിയുടെ 1500-കളിൽ. 184 00:13:45,300 --> 00:13:47,200 പോർട്ടർ, ദയവായി. 185 00:13:48,100 --> 00:13:51,000 നിങ്ങൾക്ക് ദിവസങ്ങൾ ഇല്ലാതെ പോകാൻ കഴിയില്ല ആരോടും സംസാരിക്കുന്നു. 186 00:13:51,000 --> 00:13:53,000 ദയവായി എന്നോട് സംസാരിക്കൂ. 187 00:13:53,500 --> 00:13:55,000 ഓ, നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണോ? 188 00:13:55,500 --> 00:13:56,700 ശരി. 189 00:13:57,100 --> 00:13:58,800 എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് സുഖമാണോ? 190 00:14:00,900 --> 00:14:02,400 അവൾക്കറിയാമോ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 191 00:14:03,100 --> 00:14:04,600 അവൾക്കറിയാം അവളുടെ മകനോ? 192 00:14:07,000 --> 00:14:08,900 അവൾക്കറിയാമോ അവൻ എൻ്റെ കൈകളിൽ ഉരുകിയോ? 193 00:14:10,300 --> 00:14:11,900 അവൾ ചെയ്യുമോ? 194 00:14:11,900 --> 00:14:12,800 പോർട്ടർ, നിർത്തുക. 195 00:14:12,800 --> 00:14:15,900 അവരെല്ലാം കർഷകൻ്റെ ഭാര്യയുടെ പിന്നാലെ ഓടി. കൊത്തുപണി കൊണ്ട് അവയുടെ വാലുകൾ മുറിക്കുക. 196 00:14:15,900 --> 00:14:18,800 പോർട്ടർ, നിർത്തുക! സ്വയം ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകരുത്. 197 00:14:19,400 --> 00:14:20,900 ദയവായി. 198 00:14:21,200 --> 00:14:23,800 ഞാൻ ഒരു യുഎസ് പൗരനാണ്, എനിക്ക് അവകാശങ്ങളുണ്ട്. 199 00:14:24,100 --> 00:14:27,000 എനിക്ക് സംസാരിക്കണം അമേരിക്കൻ എംബസി. 200 00:14:27,000 --> 00:14:30,500 ഇത് യുഎസ് സിഡിസി നിയമമാണ് ആവശ്യപ്പെടുന്നത് നിങ്ങൾ ക്വാറൻ്റൈൻ ചെയ്യപ്പെടുമെന്ന്. 201 00:14:30,800 --> 00:14:32,800 നിങ്ങളൊരു പാൻഡെമിക് കാരിയറാണ്. 202 00:14:32,800 --> 00:14:34,400 ഞങ്ങൾ അമേരിക്കയിലല്ല. 203 00:14:34,400 --> 00:14:36,200 ഇത് അസാധാരണമായ ആവിഷ്കരണമാണ്. 204 00:14:36,200 --> 00:14:38,700 വെറുതെ സൂക്ഷിക്കാൻ പറ്റില്ല എന്നിൽ പരീക്ഷണം! 205 00:14:38,700 --> 00:14:41,600 പോർട്ടർ, നിങ്ങൾ വെറുതെയല്ല ഒരു വാഹകൻ. 206 00:14:42,400 --> 00:14:44,600 നിങ്ങൾ ഒരു സാധ്യമായ ചികിത്സയാണ്. 207 00:14:45,000 --> 00:14:47,400 നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഭാവിക പ്രതിരോധശേഷി ഉണ്ട് വൈറസിലേക്ക്. 208 00:14:47,400 --> 00:14:49,800 നല്ലതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക നിങ്ങൾ നൽകുന്നത്. 209 00:14:49,800 --> 00:14:51,800 ഞാൻ എല്ലാം അനുസരിച്ചു നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു. 210 00:14:51,800 --> 00:14:54,100 നിങ്ങൾ എന്നെ കുത്തുകയും പ്രകോപിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു രണ്ട് മാസത്തേക്ക്. 211 00:14:54,100 --> 00:14:56,000 ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയോട് സംസാരിച്ചില്ലെങ്കിൽ അടുത്ത 15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ 212 00:14:56,000 --> 00:14:59,200 ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ സ്വയം കൊല്ലും. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 213 00:14:59,200 --> 00:15:01,300 ഞാൻ ഭോഗിക്കാൻ പോകുന്നു എന്നെത്തന്നെ കൊല്ലുക! 214 00:15:01,300 --> 00:15:03,100 ഞാൻ ക്രിസ്റ്റീനയുമായി സംസാരിച്ചു. 215 00:15:06,900 --> 00:15:08,100 പോർട്ടർ. 216 00:15:08,100 --> 00:15:10,100 അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മകനെ കുറിച്ച് അറിയാം. 217 00:15:14,300 --> 00:15:17,400 നീയാണെന്ന് അവൾക്കും അറിയാം ഇവിടെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ക്വാറൻ്റൈനിൽ ഉണ്ട്. 218 00:15:17,900 --> 00:15:20,000 അവൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നുവെന്ന് വ്യക്തം. 219 00:15:21,400 --> 00:15:24,300 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു അവൾ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന്. 220 00:15:26,700 --> 00:15:28,200 അവൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും. 221 00:15:45,800 --> 00:15:47,500 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 222 00:15:49,400 --> 00:15:51,600 ഞാൻ എനിക്ക് മാത്രം അപകടകാരിയല്ല. 223 00:16:09,900 --> 00:16:11,900 അവ ശ്രദ്ധേയമായ മാതൃകകളാണ്. 224 00:16:11,900 --> 00:16:13,200 മനുഷ്യൻ. 225 00:16:13,200 --> 00:16:16,500 നിങ്ങൾ മനുഷ്യനെയാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അല്ലേ ഡോക്ടർ? അവൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്. 226 00:16:18,800 --> 00:16:20,600 എഴുന്നേൽക്കൂ, വരൂ. 227 00:16:27,700 --> 00:16:30,700 ആ കൂട്ടിൽ നമുക്കുള്ളത് വെറുമൊരു മനുഷ്യനല്ല. 228 00:16:30,700 --> 00:16:32,500 ഇത് ഒരു പുതിയ ജീവിത രൂപത്തിൻ്റെ എഞ്ചിനാണ് 229 00:16:32,500 --> 00:16:35,200 ഒരു തെറ്റും ചെയ്യരുത്, അത് നമ്മെ നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 230 00:16:36,000 --> 00:16:38,600 ഇത് വ്യക്തിപരമാക്കരുത്, കാമില. 231 00:16:39,000 --> 00:16:42,200 ചിലപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരാളെ ഉപദ്രവിക്കേണ്ടിവരും 232 00:16:42,200 --> 00:16:44,300 ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ലാഭിക്കാൻ വേണ്ടി. 233 00:17:17,300 --> 00:17:19,700 സാമ്പിൾ തയ്യാറാണ്, ഡോക്ടർ. 234 00:17:19,700 --> 00:17:22,200 സുപ്രഭാതം, മിസ്റ്റർ പോർട്ടർ. നിങ്ങളുടെ 8:30-ന് സമയമായി. 235 00:17:22,600 --> 00:17:24,600 ജോർജ്ജ്, മറ്റൊരു എക്‌സ്‌ട്രാക്ഷനായി തയ്യാറെടുക്കുക. 236 00:17:24,600 --> 00:17:27,000 0713 എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തുക. 237 00:17:27,000 --> 00:17:31,700 ബ്രിഡ്ജറ്റ്, എനിക്ക് ഒരു പൂർണ്ണ ജോലി ആവശ്യമാണ് ജീനോമിലും അടിസ്ഥാന പ്രോട്ടീനിലും. 238 00:18:11,900 --> 00:18:13,500 നിങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കരുത്, മിസ്റ്റർ പോർട്ടർ. 239 00:18:13,500 --> 00:18:14,800 നീ അനങ്ങരുത്. 240 00:18:14,800 --> 00:18:17,300 നിനക്ക് വേണ്ടത് എൻ്റെ രക്തമാണ്, അല്ലേ? നിങ്ങൾക്കത് വേണോ? 241 00:18:17,300 --> 00:18:18,300 എടുക്കൂ! 242 00:18:18,700 --> 00:18:21,600 [അലാറം] മുന്നറിയിപ്പ് സുരക്ഷാ ബ്രീച്ച്. മുന്നറിയിപ്പ് നിയന്ത്രണ ബ്രീച്ച്. 243 00:18:21,600 --> 00:18:24,600 നിനക്ക് എന്നെ വെടിവെക്കണോ? വരൂ, ഷൂട്ട്! 244 00:18:24,600 --> 00:18:27,500 മുന്നറിയിപ്പ് നിയന്ത്രണ ബ്രീച്ച്. 245 00:18:27,500 --> 00:18:31,000 മുന്നറിയിപ്പ് സുരക്ഷാ ബ്രീച്ച്. മുന്നറിയിപ്പ് നിയന്ത്രണ ബ്രീച്ച്. 246 00:18:31,000 --> 00:18:33,400 [അലാറം] മുന്നറിയിപ്പ് സുരക്ഷാ ബ്രീച്ച്. 247 00:18:33,400 --> 00:18:34,500 കാത്തിരിക്കൂ! 248 00:18:34,500 --> 00:18:36,000 ഇതൊരു തെറ്റാണ്. 249 00:18:36,000 --> 00:18:38,300 സ്ഥിതിഗതികൾ നിയന്ത്രണവിധേയമായി. - ഹലോ? 250 00:18:38,300 --> 00:18:39,800 സാമ്പിൾ ഇപ്പോഴും സുരക്ഷിതമാണ്. 251 00:18:39,800 --> 00:18:41,700 [പി.എ.യിലെ മനുഷ്യൻ] ക്ഷമിക്കണം, ഡോക്ടർ. നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ 252 00:18:41,700 --> 00:18:46,200 പ്രോട്ടോക്കോൾ നിർബന്ധമായും ആവശ്യമാണ് സൗകര്യം 48 മണിക്കൂർ ലോക്ക് ഡൗൺ. 253 00:18:46,800 --> 00:18:51,300 എല്ലാ ജീവനക്കാരും താൽക്കാലികമായി ആയിരിക്കും ഒഴിപ്പിക്കൽ ബങ്കറിലേക്ക് മാറ്റി 254 00:18:51,300 --> 00:18:53,800 ഞങ്ങൾ എവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നു റീ-എൻട്രി ക്ലിയറൻസ്. 255 00:18:54,500 --> 00:18:56,700 നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 256 00:18:59,400 --> 00:19:01,800 രണ്ടു ദിവസത്തിനകം കാണാം. 257 00:19:34,200 --> 00:19:35,300 മി അമിഗോ! 258 00:19:40,000 --> 00:19:43,000 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഏറ്റവും വലിയ ക്രഷ് ഉണ്ടായിരുന്നു രണ്ടാം ക്ലാസ്സിൽ അവളുടെ പുറകിൽ. 259 00:19:43,000 --> 00:19:44,600 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് സമ്മതിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 260 00:19:44,600 --> 00:19:46,800 അപ്പോൾ അവസാനമായി എപ്പോഴാണ് നീ എന്തായാലും പെന്നിയെ കണ്ടോ? 261 00:19:49,400 --> 00:19:52,200 ശരി, നിങ്ങളുടെ കാലിൽ സൈനികർ! 262 00:19:52,500 --> 00:19:54,100 വരിക! 263 00:19:56,400 --> 00:19:58,700 ശരി, ആൺകുട്ടികളേ, എഴുന്നേൽക്കൂ. 264 00:19:58,700 --> 00:20:00,500 3-ന് നിങ്ങളുടെ ഹാച്ചുകൾ തുറക്കുക. 265 00:20:00,500 --> 00:20:02,500 1.. 2.. 3. 266 00:20:13,600 --> 00:20:15,900 വരൂ, നീയാണ് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചത് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യണം. 267 00:20:15,900 --> 00:20:17,700 അതെ, എനിക്ക് 19 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ. 268 00:20:17,700 --> 00:20:19,200 ഇപ്പോൾ ഞാൻ രുചിക്കായി കുടിക്കുന്നു. 269 00:20:19,800 --> 00:20:21,900 അതെ, അത് കുഞ്ഞുങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. 270 00:20:21,900 --> 00:20:24,300 അവൻ ഇപ്പോൾ എല്ലാം ഫാൻസിയാണ് അവൻ പണത്തിനായി വിവാഹം കഴിക്കുന്നു. 271 00:20:24,300 --> 00:20:26,600 ഹേയ്, ഹേയ്. തമാശകൾ മാറ്റി നിർത്തി.. 272 00:20:27,200 --> 00:20:29,100 മാർക്കി മാർക്കസ്. 273 00:20:29,100 --> 00:20:31,100 നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സഹോദരനെപ്പോലെ ഉറ്റ സുഹൃത്തും. 274 00:20:31,700 --> 00:20:34,400 നാളെ രാത്രി നിങ്ങൾ മനോഹരമായ കേറ്റിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു, 275 00:20:34,400 --> 00:20:37,600 ഏകലോകം നഷ്ടത്തിൽ വിലപിക്കും മഹാന്മാരിൽ ഒരാളുടെ. 276 00:20:38,200 --> 00:20:39,700 അതിൻ്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം, 277 00:20:39,700 --> 00:20:43,500 നിങ്ങൾക്ക് അർത്ഥവത്തായ ഒരു കാര്യം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി ഒരു പുതിയ ജീവിതത്തിനായി നിങ്ങളെ തയ്യാറാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്. 278 00:20:43,500 --> 00:20:45,600 ഇതെന്താ ജോഷി? നിനക്കെന്താണ് കിട്ടിയത്? 279 00:20:46,200 --> 00:20:47,700 ഇത് എന്താണ്? 280 00:20:48,200 --> 00:20:50,900 ഓ, ഇത് ചുവന്ന കുപ്പിയാണോ? ഒരു കാബർനെറ്റ്? 281 00:20:50,900 --> 00:20:54,000 അത് തുറക്കുക. - ഇത് എന്തായിരിക്കാം? 282 00:21:00,300 --> 00:21:01,800 ബൂം! - ബൂം! 283 00:21:03,000 --> 00:21:06,200 നന്ദി സുഹൃത്തുക്കളെ, എൻ്റെ പെണ്ണിനെ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം. 284 00:21:06,200 --> 00:21:11,100 ഇത് അവൾക്ക് വേണ്ടിയല്ല, നിനക്കുള്ളതാണ്. നിങ്ങളെയെല്ലാം നേടുന്നു നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്ന എല്ലാ കുനിയലുകൾക്കും വേണ്ടി അയവുവരുത്തുക. 285 00:21:11,100 --> 00:21:13,800 ഞാൻ ഈ ബോണറുകളോട് പറഞ്ഞു അതിർത്തി കടക്കുകയായിരുന്നു. 286 00:21:13,800 --> 00:21:15,200 ശരി, ഇത് എൻ്റെ ഊഴമാണ്. 287 00:21:16,200 --> 00:21:18,000 എന്നാൽ എൻ്റെ വിശദീകരണം ആവശ്യമാണ്. 288 00:21:18,900 --> 00:21:23,600 ഞങ്ങളും നിങ്ങളും കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ സ്ട്രീറ്റ് ലാമ്പ് ചാരേഡിനുള്ളിലേക്ക് പോകാൻ പോയോ? 289 00:21:23,600 --> 00:21:24,800 അതെ. 290 00:21:25,300 --> 00:21:27,200 എന്താണിത്? - തുറക്കുക. 291 00:21:28,100 --> 00:21:29,800 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അറിയാം നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്. 292 00:21:29,800 --> 00:21:31,300 അയ്യോ. - കാണുക. 293 00:21:32,300 --> 00:21:34,800 അത് ഗംഭീരമാണ്, വളരെ നന്ദി, പെൻ. 294 00:21:35,400 --> 00:21:36,700 ഇത് വളരെ തണുപ്പാണ്. 295 00:21:41,700 --> 00:21:42,700 ശരി. 296 00:21:42,700 --> 00:21:44,700 ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സമ്മാനമാണ്. 297 00:21:49,500 --> 00:21:51,500 ഇല്ല, ഇല്ല. - വൂ വൂ. 298 00:21:51,500 --> 00:21:53,500 ഹേ ഹേ. അതിനായി ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ തുക ചെലവഴിച്ചു. 299 00:21:53,500 --> 00:21:56,400 ഞങ്ങൾ എത്രമാത്രം കഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം കോസ്റ്റ് ഗാർഡ് ഇത് ഇവിടെ കണ്ടെത്തിയാൽ കിട്ടുമോ? 300 00:21:56,700 --> 00:21:59,900 കേറ്റിൻ്റെ കുടുംബത്തെ കുറിച്ച് പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ, അവർ എത്ര നാണംകെട്ടവരായിരിക്കും. 301 00:21:59,900 --> 00:22:01,600 അത് സംഭവിക്കാതിരിക്കട്ടെ. 302 00:22:01,600 --> 00:22:03,400 മാർക്ക്, മാർക്ക്. 303 00:22:04,800 --> 00:22:07,100 ഞങ്ങൾ വടക്കോട്ട് പോകുകയായിരുന്നു ഇപ്പോൾ കുറച്ചു കാലമായി. 304 00:22:07,100 --> 00:22:09,800 2 മണിക്കൂറായി ഞങ്ങൾ ഒരു ബോട്ടും കണ്ടില്ല. 305 00:22:11,000 --> 00:22:12,200 ഹേയ്, ഹേയ്. 306 00:22:12,900 --> 00:22:16,900 നാം നാഗരികതയിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണെന്ന് കരുതുക നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്ത്, ഒരുപക്ഷേ.. 307 00:22:17,200 --> 00:22:18,400 അഴിക്കട്ടെ? 308 00:22:19,200 --> 00:22:22,000 അതെ അതെ. - ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. ആ കുട്ടിയാണ്. 309 00:22:22,000 --> 00:22:24,700 അവൻ ഉണ്ട്, ഇവിടെ വരൂ. 310 00:22:25,100 --> 00:22:27,700 കേറ്റിൽ നിന്ന് വെടിവയ്പ്പ് നിന്ദ്യമായ നുണകൾ. 311 00:22:28,200 --> 00:22:31,000 കേറ്റിനെക്കുറിച്ചുള്ള അഭിപ്രായങ്ങൾ നിർത്തുക, ദയവായി. 312 00:22:31,000 --> 00:22:32,200 ഇത് വെറും തമാശയാണ് ബ്രോ. 313 00:22:32,200 --> 00:22:34,600 ഇല്ല, നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമല്ല. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. 314 00:22:35,500 --> 00:22:38,100 ഇപ്പോൾ മിണ്ടാതിരിക്കൂ, കാരണം നാളെ രാത്രിക്ക് ശേഷം 315 00:22:39,300 --> 00:22:40,900 അത് എൻ്റെ ഭാര്യയാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്. 316 00:22:41,700 --> 00:22:44,900 മാർക്കി മാർക്ക്, വരൂ സുഹൃത്തേ. ഹേയ്! 317 00:22:46,200 --> 00:22:47,200 എന്ത്? 318 00:22:47,200 --> 00:22:49,300 വിവാഹം കഴിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഇനി തമാശ പറയാൻ കഴിയില്ലേ? 319 00:22:54,700 --> 00:22:56,200 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു, അല്ലേ? 320 00:22:57,100 --> 00:22:59,000 നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന് അവർ ഭയപ്പെടുന്നു. 321 00:22:59,900 --> 00:23:01,700 നിങ്ങൾ അവരെ വിട്ടുപോകും. 322 00:23:03,100 --> 00:23:05,300 ഞാൻ പോകില്ല അവർ പിന്നിൽ. 323 00:23:06,600 --> 00:23:08,700 കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ് നിങ്ങൾ വളർന്നതിനേക്കാൾ? 324 00:23:08,700 --> 00:23:09,800 ഒന്നുമില്ല. 325 00:23:10,800 --> 00:23:12,600 അതാണ് നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ. 326 00:23:17,000 --> 00:23:18,500 അതാണോ? - പെന്നി. 327 00:23:20,800 --> 00:23:21,900 എന്തുവേണം? 328 00:23:22,500 --> 00:23:24,300 പെന്നി, വരൂ. അത് അല്ല.. 329 00:23:24,300 --> 00:23:26,500 അതല്ല കാര്യം, കേറ്റ് എന്നെ കിട്ടുന്നു. 330 00:23:28,000 --> 00:23:30,300 അവൾ ആളുകളെപ്പോലെയല്ല ഞങ്ങൾ കൂടെ വളർന്നു. 331 00:23:34,500 --> 00:23:35,900 പിന്നെ നമുക്കെന്തു പറ്റി? 332 00:23:39,400 --> 00:23:40,500 ഒന്നുമില്ല. 333 00:23:41,600 --> 00:23:43,400 കേറ്റ് എനിക്കായി കൂടുതൽ കാണുന്നു. 334 00:23:44,700 --> 00:23:47,400 നീ എന്നോട് പറഞ്ഞ ഒരു കാലമുണ്ടായിരുന്നു സമാനമായ എന്തെങ്കിലും. 335 00:23:48,700 --> 00:23:50,200 പെന്നി, ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നു. 336 00:23:51,500 --> 00:23:52,500 തമാശ. 337 00:23:52,800 --> 00:23:55,300 ചിലത് ചെയ്തതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു വളരെ മുതിർന്നവർക്കുള്ള കാര്യങ്ങൾ. 338 00:23:55,700 --> 00:23:59,000 ഹേയ്, വരൂ. നീ ഇപ്പോൾ ജോഷിനൊപ്പമാണ്. 339 00:23:59,000 --> 00:24:00,400 ജോഷ് രസകരമാണ്. 340 00:24:00,900 --> 00:24:02,700 എന്നാൽ ഗൗരവമുള്ളതല്ല. 341 00:24:03,200 --> 00:24:05,700 കേറ്റ് ഗുരുതരമാണ്, എന്നാൽ രസകരമല്ല. 342 00:24:06,800 --> 00:24:08,900 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉണ്ടാക്കിയതാവാം തെറ്റായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്. 343 00:24:09,400 --> 00:24:11,000 അത് ഒരു വേനൽക്കാലമായിരുന്നു. 344 00:24:13,800 --> 00:24:15,900 അത് കൂടുതൽ ഉണ്ടാക്കരുത് ഉണ്ടായിരുന്നതിനേക്കാൾ. 345 00:24:18,400 --> 00:24:20,500 ക്ഷമിക്കണം, കിട്ടണം.. പോകണം. 346 00:24:25,700 --> 00:24:28,100 ഹേയ്, അവൾ ഊതുന്നു. 347 00:24:28,100 --> 00:24:29,600 ഇത് പരിശോധിക്കുക. 348 00:24:32,800 --> 00:24:35,400 അതാണ് വിജനമായ പറുദീസ, അല്ലേ? 349 00:24:36,300 --> 00:24:38,100 ഇത് നെവർ നെവർ ലാൻഡ് അല്ല, മാർക്കി. 350 00:24:38,600 --> 00:24:39,800 അത് മാപ്പിൽ പോലുമില്ല. 351 00:24:41,300 --> 00:24:42,300 അങ്ങനെ.. 352 00:24:43,100 --> 00:24:43,900 അതാണോ.. 353 00:24:45,000 --> 00:24:47,800 അത് വടക്കുഭാഗത്തുള്ള കെട്ടിടമാണോ? അവിടെയുള്ള വരമ്പിൻ്റെ വശമോ? 354 00:24:48,300 --> 00:24:51,400 എന്താ ബൂയി.. എന്താ? - Que es eso? 355 00:24:51,400 --> 00:24:55,400 ഹേയ്, ഇത് കന്യക ബീച്ച് ആയിരിക്കണം. കോംപ്രെണ്ടോ? 356 00:24:55,700 --> 00:24:58,400 ഇല്ല.. ആളുകളില്ല. 357 00:24:58,400 --> 00:25:00,100 ആളുകളില്ല. 358 00:25:03,100 --> 00:25:06,300 വിഷമിക്കേണ്ട. 359 00:25:06,300 --> 00:25:09,600 എന്താണ് അതിനർത്ഥം? - ഈ സ്ഥലം ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു. 360 00:25:09,600 --> 00:25:11,300 വീട്ടിൽ ആരുമില്ല. 361 00:25:12,400 --> 00:25:15,000 വീട്ടിൽ ആരുമില്ല. വീട്ടിൽ ആരുമില്ല. 362 00:25:15,000 --> 00:25:17,200 ശരി. വീട്ടിൽ ആരുമില്ല. - വീട്ടിൽ ആരുമില്ല. 363 00:25:19,300 --> 00:25:21,400 ഹേയ്, നമുക്ക് നാളെ കാണാം. 364 00:25:21,900 --> 00:25:23,200 സി, സി. - നാളെ. 365 00:25:23,200 --> 00:25:24,800 സി, സി. മനാന. 366 00:25:25,300 --> 00:25:26,200 പക്ഷേ.. 367 00:25:28,200 --> 00:25:30,000 കൊള്ളൂ, വിട. 368 00:25:31,000 --> 00:25:33,200 ഇവിടെ മുകളിലേക്ക് മനോഹരമാണ്. 369 00:25:34,200 --> 00:25:36,800 ഹസ്ത ലുഗോ. - ഹസ്ത ലുഗോ. 370 00:25:36,800 --> 00:25:38,800 ഞങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം നേരുന്നു. 371 00:25:43,800 --> 00:25:46,100 ബ്രേക്കർ ബ്രേക്കർ, ഇതാണ് ഈഗിൾ ഐ 1. 372 00:25:46,100 --> 00:25:48,800 ദയവായി ആരെസിനെ ഉപദേശിക്കുക തൻ്റെ മരുമകൻ എന്ന് 373 00:25:48,800 --> 00:25:52,600 ഒരു മാതാവ് എന്ന നിലയിൽ ഉയരാൻ പോകുകയാണ്. - ഹേയ്, വരൂ. - ശാന്തമാകൂ. 374 00:25:52,600 --> 00:25:54,400 ഈ കാര്യം ഒരു മൈൽ ദൂരം മാത്രമേ പോകൂ. 375 00:26:03,800 --> 00:26:05,700 നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകണം പാറപ്പുറത്ത്? 376 00:26:06,000 --> 00:26:09,100 നൂറുകണക്കിന് മത്സ്യങ്ങളെ പിടിക്കുമോ? അത് അയഥാർത്ഥമായിരിക്കും. 377 00:26:09,100 --> 00:26:11,200 അത് കാണാതെ പോകരുതെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. 378 00:26:11,900 --> 00:26:13,700 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പോകുന്നില്ല? 379 00:26:14,000 --> 00:26:15,500 ഞാൻ ശാന്തനാകും, സഹോദരാ. 380 00:26:15,500 --> 00:26:16,500 ഞങ്ങൾ ദിവസവും മുങ്ങുന്നു. 381 00:26:16,500 --> 00:26:20,200 എന്നാൽ നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകും ഗ്രില്ലിലെ ലോബ്‌സ്റ്ററുകൾ, ഐസിൽ ബ്രൂസ്‌കികൾ. 382 00:26:20,600 --> 00:26:22,100 ഈ പാർട്ടി തുടങ്ങൂ. 383 00:26:22,100 --> 00:26:24,000 നമ്മൾ ആകണം നിങ്ങളെ ചികിത്സിക്കുന്നു. 384 00:26:24,000 --> 00:26:25,600 നന്നായിട്ടുണ്ട്, ഞങ്ങൾ ഇത് ദിവസവും ചെയ്യുന്നു. 385 00:26:25,600 --> 00:26:27,900 അതുപോലെ ആയിരിക്കാം. 386 00:26:27,900 --> 00:26:29,100 ഹേയ്, ആസ്വദിക്കൂ. 387 00:26:38,300 --> 00:26:40,400 അതാണോ? എന്തും? - ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. 388 00:26:42,400 --> 00:26:44,000 കാത്തിരിക്കൂ, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 389 00:26:45,300 --> 00:26:46,400 കഷ്ടം. 390 00:26:50,000 --> 00:26:50,900 ചിയേഴ്സ്. 391 00:26:50,900 --> 00:26:52,400 ഹായ്, നന്ദി. 392 00:26:52,400 --> 00:26:54,000 നിങ്ങൾക്ക് ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ കല്യാണം. 393 00:26:54,000 --> 00:26:57,200 അതെങ്കിലും നിലനിൽക്കട്ടെ 7 മാസം. 394 00:26:58,700 --> 00:27:01,000 വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. പറുദീസ ആസ്വദിക്കൂ, നമുക്കത് ചെയ്യാം. 395 00:27:23,800 --> 00:27:26,200 അങ്ങനെ കേറ്റിൻ്റെ അച്ഛൻ എനിക്ക് ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു അവൻ്റെ സ്ഥാപനത്തിൽ. 396 00:27:34,800 --> 00:27:36,000 വരൂ മനുഷ്യാ. 397 00:27:36,300 --> 00:27:38,500 മാർക്കി, നിങ്ങൾക്ക് ജാമ്യം ലഭിക്കില്ല ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മേൽ. 398 00:27:39,400 --> 00:27:41,500 ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ ലാഭത്തിലേക്ക് മാറുകയാണ്, നീ പോകുന്നു.. 399 00:27:43,200 --> 00:27:44,500 ഞാനത് അംഗീകരിച്ചിട്ടില്ല. 400 00:27:48,500 --> 00:27:49,400 ശരിയാണ്. 401 00:27:50,200 --> 00:27:51,000 എന്നിട്ടും. 402 00:27:54,400 --> 00:27:55,600 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോയ്‌സ് ഇല്ലേ? 403 00:28:00,000 --> 00:28:02,200 നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം കല്യാണത്തിനു ശേഷം ദയവായി? 404 00:28:02,200 --> 00:28:03,300 എനിക്ക് കിട്ടിയതേയുള്ളു 405 00:28:03,300 --> 00:28:06,100 നൂറു കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നു ഇപ്പോൾ എൻ്റെ തലയിലൂടെ, ഒപ്പം 406 00:28:06,900 --> 00:28:09,400 സൂക്ഷിക്കുന്ന ഒരു കാര്യം പോപ്പിംഗ് ബാക്ക് അപ്പ് ആണ്.. 407 00:28:15,500 --> 00:28:17,600 ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നില്ല ഈ കളകളോടൊപ്പം. 408 00:28:22,200 --> 00:28:24,700 അതൊരു പ്രശ്നമാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം. 409 00:28:44,900 --> 00:28:46,200 എല്ലാ മത്സ്യങ്ങളും എവിടെ? 410 00:28:46,700 --> 00:28:47,800 നമുക്ക് അവിടെ പോകാം. 411 00:29:36,800 --> 00:29:40,800 എനിക്ക് വേണ്ടത് ഒരു മന്ത്രവാദിനിയാണ്, ഒരു ഡോക്ടറല്ല! 412 00:29:40,800 --> 00:29:43,800 എനിക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ ആവശ്യമില്ല! 413 00:29:43,800 --> 00:29:47,000 എനിക്ക് ഒരു ഒറിഷ വേണം! ഡോക്ടറില്ല! 414 00:29:50,600 --> 00:29:53,800 എനിക്ക് വേണ്ടത് ഒരു orishá ആണ്! 415 00:29:54,500 --> 00:29:58,500 ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു ... എനിക്ക് വേണ്ടത് ഒരു ഒറിഷയാണ്. 416 00:29:58,800 --> 00:30:04,500 ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു ... എനിക്ക് വേണ്ടത് ഒരു ഒറിഷയാണ്, ഡോക്ടറില്ല. 417 00:30:14,900 --> 00:30:16,400 എന്തായിരുന്നു അത്? 418 00:30:16,400 --> 00:30:18,400 ശാന്തമാകൂ, ശ്വസിക്കുക. 419 00:30:18,400 --> 00:30:19,700 ഇല്ല, എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ. 420 00:30:19,700 --> 00:30:21,000 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 421 00:30:21,300 --> 00:30:23,200 അതൊരു ശ്മശാനമാണ് അവിടെ പുറത്ത്. 422 00:30:23,200 --> 00:30:25,000 പെന്നി എന്തോ കണ്ടതായി കരുതുന്നു. 423 00:30:25,000 --> 00:30:27,100 ശരീരഭാഗങ്ങൾ കണ്ടു. 424 00:30:29,800 --> 00:30:31,300 കുഞ്ഞേ, വിശ്രമിക്കൂ. 425 00:30:31,300 --> 00:30:33,700 ഒരുപക്ഷേ ചില മത്സ്യ കഷ്ണങ്ങൾ മാത്രം ഒരു സ്രാവിൻ്റെ ആക്രമണത്തിൽ നിന്ന് അവശേഷിക്കുന്നു. 426 00:30:34,100 --> 00:30:35,900 കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്? 427 00:30:35,900 --> 00:30:37,600 സ്രാവ് ആക്രമണം? 428 00:30:44,400 --> 00:30:46,100 ദൈവമേ. 429 00:30:50,500 --> 00:30:52,700 നിങ്ങൾ കല്ല് പോലെയാണ് നിങ്ങൾ നോക്കുമ്പോൾ? 430 00:30:55,900 --> 00:30:57,700 എനിക്ക് കുറച്ച് തരൂ. 431 00:31:42,900 --> 00:31:44,300 ഇത് സംഭവിക്കാൻ പാടില്ല. 432 00:31:44,300 --> 00:31:47,000 വൈറസ് ആക്രമിക്കുകയാണ് മുമ്പത്തേക്കാൾ വേഗത്തിൽ. 433 00:31:47,000 --> 00:31:48,800 ഇത് എന്താണ്? ഒരു വാക്സിൻ? 434 00:31:48,800 --> 00:31:50,500 ചെറുതായി ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 435 00:31:50,500 --> 00:31:53,800 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു വൈറസ് തടയുന്നത് സജീവമാക്കുന്നതിൽ നിന്ന് 436 00:31:53,800 --> 00:31:56,300 നമുക്ക് അതിനെ വേട്ടയാടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ അതിനെ കൊല്ലുമോ? 437 00:31:59,200 --> 00:32:00,400 കേൾക്കുക. 438 00:32:01,200 --> 00:32:03,200 എനിക്ക് നീ പോകണം പോർട്ടറുമായി സംസാരിക്കുക. 439 00:32:03,200 --> 00:32:05,100 അവനെ ഇടപഴകിയിരിക്കുക, നിനക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 440 00:32:05,100 --> 00:32:06,600 അതെ. - നന്ദി. 441 00:32:09,500 --> 00:32:11,700 ബ്രിഡ്ജറ്റ്, നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്. - തീർച്ചയായും. 442 00:32:42,700 --> 00:32:44,100 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 443 00:32:45,800 --> 00:32:48,000 നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതായിരുന്നു ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ. 444 00:32:49,900 --> 00:32:51,900 ഡോക്ടർ, ഞങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ഉള്ളൂ ഒരു സ്യൂട്ട് അവശേഷിക്കുന്നു. 445 00:32:51,900 --> 00:32:53,800 ബാക്കിയുള്ളവരെല്ലാം എടുത്തു ബങ്കറിലേക്ക്. 446 00:32:53,800 --> 00:32:56,200 ഷോട്ട് ആരായാലും സ്യൂട്ട് ലഭിക്കുന്നു. 447 00:33:03,300 --> 00:33:04,400 നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടോ? 448 00:33:06,800 --> 00:33:08,100 എൻ്റെ ജീവിതം കൊണ്ട്. 449 00:33:08,400 --> 00:33:09,300 നല്ലത്. 450 00:33:22,500 --> 00:33:25,000 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് നിങ്ങളുടെ അനുകമ്പയാണ് 451 00:33:25,000 --> 00:33:27,000 അത് നിങ്ങളെ വ്യത്യസ്തനാക്കുന്നു ബാക്കിയുള്ളവരിൽ നിന്ന്. 452 00:33:34,800 --> 00:33:36,600 അതിനെക്കുറിച്ചാണോ ഇത് പറയുന്നത്? 453 00:33:36,600 --> 00:33:38,300 നീ എൻ്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുകയാണോ? - ഇല്ല, ഇല്ല! 454 00:33:38,300 --> 00:33:40,400 ഇല്ല, അവർ പരീക്ഷണം മാത്രമാണ് ഒരു വൈറസ് സൈറ്റ്. 455 00:33:40,400 --> 00:33:42,600 എന്ത്? - ഒരു വൈറസ് സൈറ്റ്, അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്. 456 00:33:42,900 --> 00:33:44,600 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കായി. 457 00:33:44,600 --> 00:33:46,900 എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും അറിയാം, ഞാനൊരിക്കലും ഈ മുറി വിട്ടുപോകില്ല. 458 00:33:48,200 --> 00:33:49,800 ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യും 459 00:33:49,800 --> 00:33:51,200 ഒരു വാഹകനാകുക. 460 00:33:58,600 --> 00:34:00,300 ഞാൻ മരിക്കും ക്വാറൻ്റൈനിൽ. 461 00:34:22,700 --> 00:34:24,200 ജോർജ്ജ്, നിശ്ചലമായിരിക്കുക. 462 00:34:25,800 --> 00:34:27,800 ഇത് അകത്തുണ്ട്. കുഴപ്പമില്ല. 463 00:34:28,500 --> 00:34:30,100 ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ. ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ. 464 00:34:30,600 --> 00:34:31,700 ശപിക്കുക. 465 00:34:32,300 --> 00:34:34,600 ദൈവമേ, ഇവിടെ വരൂ അവനെ പിടിച്ചു നിർത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ. 466 00:34:35,700 --> 00:34:39,000 ഇല്ല ഡോക്ടർ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.. - ഇവിടെ പ്രവേശിക്കൂ! 467 00:35:42,900 --> 00:35:44,300 ഇല്ല! 468 00:35:48,900 --> 00:35:50,300 അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്. 469 00:35:52,700 --> 00:35:54,400 പെന്നി, നിനക്ക് സ്റ്റീക്ക് വേണ്ടേ? 470 00:35:54,400 --> 00:35:55,900 അല്ല, അവൾക്ക് വിശക്കുന്നില്ല. 471 00:35:59,600 --> 00:36:02,200 അവൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ? - അതെ, അവൾ സുഖമാണ്. 472 00:36:02,200 --> 00:36:05,000 വെളളത്തിൽ നിന്ന് അൽപ്പം ആമ്പിയടിച്ചു. 473 00:36:05,000 --> 00:36:06,800 ജെറ്റ് ലാഗിൽ നിന്ന് ഉറങ്ങുന്നു അല്ലെങ്കിൽ എന്തും. 474 00:36:07,700 --> 00:36:09,400 [പെന്നി] ജോഷ്, നിനക്ക് ഇവിടെ വരാമോ? 475 00:36:10,600 --> 00:36:11,800 അതെ! 476 00:36:14,700 --> 00:36:16,200 അവൾ എല്ലാം വൃത്തിയാക്കി എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 477 00:36:19,400 --> 00:36:21,600 ഇല്ല എന്നത് അച്ഛന് ഇഷ്ടമല്ല ഉപ്പുവെള്ളം. 478 00:36:21,900 --> 00:36:23,800 നിങ്ങളുടെ വായിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്ന ചാണകങ്ങൾ. 479 00:36:24,300 --> 00:36:25,500 നരകം അതെ. 480 00:36:29,700 --> 00:36:31,400 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വീണ്ടും എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു? 481 00:36:34,000 --> 00:36:34,800 ഹൈക്ക്. 482 00:36:37,800 --> 00:36:38,900 ഹലോ. 483 00:36:39,300 --> 00:36:40,300 ഫ്ലാപ്പ് അടയ്ക്കുക. 484 00:36:40,800 --> 00:36:41,900 അതെ. 485 00:36:42,900 --> 00:36:44,600 അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്. 486 00:36:44,600 --> 00:36:46,800 ഞാനല്ല. ഇത് നോക്കൂ. 487 00:36:47,200 --> 00:36:48,500 ഓ, യേശു. 488 00:36:49,400 --> 00:36:51,500 കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു സൺ സ്ക്രീനിൽ ഇടാൻ. 489 00:36:51,500 --> 00:36:52,600 ഞാൻ ചെയ്തു. 490 00:36:57,000 --> 00:36:58,400 എന്താണിത്? 491 00:36:58,400 --> 00:36:59,500 എനിക്കറിയില്ല. 492 00:37:00,700 --> 00:37:02,700 ഉപ്പുവെള്ളത്തോട് നിങ്ങൾക്ക് അലർജിയുണ്ടോ? 493 00:37:02,700 --> 00:37:04,000 ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് 494 00:37:04,000 --> 00:37:06,600 ഇപ്പോൾ മുമ്പല്ല. ചെയ്യരുത്. 495 00:37:07,000 --> 00:37:08,400 തീ പിടിച്ച പോലെ. 496 00:37:10,000 --> 00:37:13,300 കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾക്ക് വളരെ അലർജിയാണ് എന്തെങ്കിലും. 497 00:37:13,300 --> 00:37:16,600 പക്ഷെ ഞാൻ ഫസ്റ്റ് എയ്ഡ് കിറ്റ് എടുക്കാൻ പോകുന്നു, എല്ലാം ശരിയാകും. 498 00:37:20,700 --> 00:37:22,000 നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ നോക്കൂ. 499 00:37:22,800 --> 00:37:24,200 അങ്ങനെയാണ് എൻ്റേത് തുടങ്ങിയത്. 500 00:37:25,900 --> 00:37:26,900 എന്ത്? 501 00:37:26,900 --> 00:37:30,100 കുറച്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ് ചൊറിച്ചിൽ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ ഞാൻ പുകവലിച്ചതിന് ശേഷം. 502 00:37:30,900 --> 00:37:32,400 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മുകുളം ഉണ്ടായിരുന്നോ? 503 00:37:32,400 --> 00:37:34,000 അതെ, മുങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്. 504 00:37:34,500 --> 00:37:35,900 ഹേയ്. 505 00:37:36,700 --> 00:37:38,400 അത് തന്നെയായിരിക്കണം. 506 00:37:38,400 --> 00:37:42,200 ഞങ്ങൾ ആ സാധനം എവിടെയോ വാങ്ങി, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട് വ്യത്യസ്തമായ സമ്മർദ്ദത്തോടുള്ള ഒരു ചെറിയ പ്രതികരണം. 507 00:37:42,200 --> 00:37:43,800 കുഞ്ഞേ, കുഴപ്പമില്ല. 508 00:37:43,800 --> 00:37:45,800 വിശ്രമിക്കുക, വിശ്രമിക്കുക. 509 00:37:46,300 --> 00:37:49,500 ശരി? പാപ്പി എല്ലാം നന്നാക്കും. 510 00:37:51,100 --> 00:37:52,600 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു. 511 00:37:57,400 --> 00:37:58,400 അതിനാൽ, 512 00:37:58,400 --> 00:37:59,600 പയ്യൻ ഭാര്യയോട് ചോദിക്കുന്നു. 513 00:37:59,900 --> 00:38:00,900 അവൻ പറയുന്നു, കുഞ്ഞേ 514 00:38:01,300 --> 00:38:04,100 നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാമോ അത് എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുന്നു 515 00:38:04,100 --> 00:38:05,600 ഒരേ സമയം സന്തോഷവും? 516 00:38:06,000 --> 00:38:07,900 ഭാര്യ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്. 517 00:38:09,100 --> 00:38:10,400 അവൾ പറയുന്നു, ഉറപ്പാണ്. 518 00:38:10,400 --> 00:38:12,200 നിനക്ക് ഒരു വലിയ കുണ്ണയെ കിട്ടി നിൻ്റെ സഹോദരനെക്കാൾ. 519 00:38:14,600 --> 00:38:16,200 ഇത് ഭയങ്കരമാണ്. ഭയങ്കരമാണ് ചേട്ടാ. 520 00:38:16,200 --> 00:38:18,500 മോശം മനോഭാവം, നിങ്ങൾ ലഘൂകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 521 00:38:18,500 --> 00:38:19,800 നീ നാളെ കല്യാണം കഴിക്കുകയാണ്. 522 00:38:22,100 --> 00:38:23,200 അതെ, അതിനെക്കുറിച്ച്. 523 00:38:24,700 --> 00:38:26,000 ഇവ എടുക്കുക. 524 00:38:26,900 --> 00:38:28,400 നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നിപ്പിക്കുക. 525 00:38:28,400 --> 00:38:29,700 അങ്ങ് പോകൂ. 526 00:38:36,500 --> 00:38:39,900 നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ഒരു ചെറിയ ശ്രദ്ധ മാത്രം ബെനാഡ്രിൽ ചവിട്ടുന്നത് വരെ. 527 00:38:52,500 --> 00:38:55,000 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുക. 528 00:38:55,400 --> 00:38:56,900 കാരണം ഡോക്ടർ.. 529 00:38:57,400 --> 00:38:58,100 അകത്തുണ്ട്. 530 00:39:04,300 --> 00:39:05,300 നിൻ്റെ കാൽ എനിക്ക് തരൂ. 531 00:39:08,200 --> 00:39:09,100 അത്രയേയുള്ളൂ. 532 00:39:10,100 --> 00:39:11,900 നല്ലതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 533 00:39:25,700 --> 00:39:27,000 വെറുതെ കിടന്നു. 534 00:39:27,600 --> 00:39:28,600 അങ്ങ് പോകൂ. 535 00:40:33,900 --> 00:40:35,700 ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടെങ്കിൽ കേൾക്കൂ.. 536 00:40:35,700 --> 00:40:38,500 കേറ്റിനെ പരിശോധിക്കും എല്ലാ പെട്ടിയിലും, പക്ഷേ 537 00:40:38,500 --> 00:40:41,400 ചില കാരണങ്ങളാൽ, എങ്കിൽ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അവിടെ പൂർത്തിയാകാത്ത ബിസിനസ്സ് ഉണ്ടോ? 538 00:40:41,900 --> 00:40:42,600 ഇഷ്ടമാണോ? 539 00:40:44,200 --> 00:40:46,200 [പെന്നി അലറുന്നു] 540 00:40:46,200 --> 00:40:47,800 യേശുവേ, അവർ എപ്പോഴെങ്കിലും വിട്ടുകൊടുത്തിട്ടുണ്ടോ? 541 00:40:47,800 --> 00:40:48,800 ഞാൻ ശരിക്കും ഉദ്ദേശിച്ചത്? 542 00:40:53,100 --> 00:40:55,400 നിങ്ങൾ ആ പെൺകുട്ടിയെ ഓർക്കുന്നു കുറച്ച് വേനൽക്കാലത്ത് നിന്ന്? 543 00:40:56,100 --> 00:40:57,800 നിംഫോ. 544 00:40:58,500 --> 00:41:00,900 അതെ.. 545 00:41:01,500 --> 00:41:02,600 വെള്ളരിക്കാ പെൺകുട്ടി. 546 00:41:09,900 --> 00:41:10,600 എന്ത്? 547 00:41:13,700 --> 00:41:15,700 ഇല്ല. - അതെ. - ഇല്ല. 548 00:41:15,700 --> 00:41:18,800 അവൾ.. നീ ചതിക്കണം.. നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ? 549 00:41:19,300 --> 00:41:21,500 ജോഷിന് അറിയാമോ? - ഇല്ല. 550 00:41:21,800 --> 00:41:24,900 ഇല്ല അവൻ അറിയേണ്ട ആവശ്യമില്ല. - നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 551 00:41:25,200 --> 00:41:27,000 നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ആരാണ്. 552 00:41:27,000 --> 00:41:30,800 ആദ്യം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് അട്ടിമറിക്കും രണ്ട് വർഷം. 553 00:41:30,800 --> 00:41:32,800 പിന്നെ, എല്ലാറ്റിനും മുകളിൽ 554 00:41:32,800 --> 00:41:36,400 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ പെൺകുട്ടിയെ ഭോഗിക്കുകയാണോ? - ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 555 00:41:36,400 --> 00:41:38,600 സാങ്കേതികമായി, അവൻ എൻ്റെ പെൺകുട്ടിയെ ഭോഗിക്കുന്നു. 556 00:41:38,600 --> 00:41:43,100 നിങ്ങളുടെ.. - സൂപ്പർ രഹസ്യം മുൻ പെൺകുട്ടി ബാല്യകാല സുഹൃത്ത്. 557 00:41:43,100 --> 00:41:45,800 ഞങ്ങൾ ലാബ് പങ്കാളികളായിരുന്നു എല്ലാം ഗ്രേഡ് 8 വരെ. 558 00:41:46,100 --> 00:41:47,300 ശരിയാണ്. 559 00:41:48,800 --> 00:41:50,500 എന്ത്? ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു. 560 00:41:52,800 --> 00:41:55,200 എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല അതാണ് വെള്ളരിക്കാ പെൺകുട്ടി. 561 00:41:55,800 --> 00:41:57,200 ഉള്ളവൻ.. 562 00:41:57,600 --> 00:41:59,500 അതിൽ എന്താണ് ഇത്ര തമാശ? 563 00:42:00,900 --> 00:42:03,300 അത്ഭുതകരം. എ-മ-സിംഗ്. 564 00:42:03,300 --> 00:42:05,700 അത് ഗംഭീരമാണ്, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 565 00:42:05,700 --> 00:42:09,000 അവന് അറിയാമോ? ഒരു കുക്കുമ്പർ കൊണ്ട് അവൾക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും? 566 00:42:09,500 --> 00:42:10,500 വരിക. 567 00:42:12,500 --> 00:42:15,500 എന്തിനാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് ഈ കാര്യങ്ങൾ? 568 00:42:15,500 --> 00:42:18,800 അത് ഗംഭീരമാണ്, അത് തികച്ചും യുക്തിസഹമാണ് ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു. 569 00:42:18,800 --> 00:42:22,700 അവൾ എപ്പോഴും സാലഡ് പോലെ ചെയ്തു. - ദയവായി ആരോടും ഒന്നും പറയരുത്. 570 00:42:22,700 --> 00:42:24,700 ഞാൻ അത് നിന്നോട് പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 571 00:42:24,700 --> 00:42:26,700 അത് ഏറ്റവും വലിയ കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 572 00:42:26,700 --> 00:42:28,500 ഇരുട്ടാണ്, നമുക്ക് പോകാം. 573 00:42:30,000 --> 00:42:30,900 ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 574 00:42:34,500 --> 00:42:36,100 കുഞ്ഞേ, നീ നന്നായി നനഞ്ഞു. 575 00:42:52,500 --> 00:42:54,700 ഇല്ല, അവൾ ചെയ്തില്ല ചേട്ടാ. എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ. 576 00:42:54,700 --> 00:42:55,800 ഹോളി ഫക്ക്! 577 00:42:56,600 --> 00:42:57,800 ദൈവമേ, ജോഷ്? 578 00:42:59,100 --> 00:43:00,800 ജോഷ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 579 00:43:05,900 --> 00:43:08,300 പെന്നിക്ക് അസുഖമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 580 00:43:17,000 --> 00:43:18,800 മെയ്ഡേ, മെയ്ഡേ. 581 00:43:18,800 --> 00:43:20,400 ആർക്കെങ്കിലും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? 582 00:43:21,100 --> 00:43:23,200 ദൈവമേ! വരിക. 583 00:43:24,600 --> 00:43:26,900 വരൂ, ആർക്കെങ്കിലും എന്നെ ഇവിടെ വരാമോ? 584 00:43:27,200 --> 00:43:30,400 ഹലോ, മെയ്ഡേ. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മെഡിക്കൽ സാഹചര്യമുണ്ട്. 585 00:43:30,400 --> 00:43:33,000 നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? - ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, പരിധി വളരെ ചെറുതാണ്. 586 00:43:37,600 --> 00:43:39,000 എനിക്ക് സ്വീകരണം ഒന്നും കിട്ടിയില്ല. - ഒന്നുമില്ലേ? 587 00:43:39,000 --> 00:43:40,800 ഇല്ല. - യേശു. 588 00:43:42,900 --> 00:43:44,600 കേൾക്കൂ, പെന്നിക്ക് ഇപ്പോൾ സഹായം ആവശ്യമാണ്. 589 00:43:44,600 --> 00:43:45,900 ഡിങ്കിയുടെ കാര്യമോ? 590 00:43:45,900 --> 00:43:48,400 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ 2 മൈൽ പോകില്ല. 591 00:43:48,400 --> 00:43:50,900 ഫോൺ ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കില്ല, റേഡിയോ ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കില്ല. 592 00:43:53,600 --> 00:43:55,800 ഒരു ഘടന ഉണ്ടായിരുന്നു ദ്വീപിൻ്റെ വടക്ക് ഭാഗത്ത്. 593 00:43:56,400 --> 00:43:57,500 നമ്മൾ കണ്ടത് വഴിയിൽ? 594 00:43:57,500 --> 00:44:00,200 അതെ, അത് ശരിയാണ്. ഒരു പക്ഷെ നമ്മൾ മാത്രമല്ല ഇവിടെ ഉള്ളത്. 595 00:44:01,500 --> 00:44:02,500 ഇത് വെടിക്കെട്ടിന് അർഹമാണ്. 596 00:44:03,800 --> 00:44:05,300 ശരി, ജോഷ്. 597 00:44:05,800 --> 00:44:08,600 പെന്നിയെ പരിപാലിക്കുക ഒപ്പം സമ്പർക്കം പുലർത്തുക, അല്ലേ? 598 00:44:09,100 --> 00:44:10,500 ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, ഞങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരും. 599 00:44:12,200 --> 00:44:13,500 ശരി. - വരിക. 600 00:44:17,100 --> 00:44:19,300 വരൂ കുഞ്ഞേ, നമുക്ക് നിന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം കൂടാരത്തിനുള്ളിൽ. 601 00:44:37,300 --> 00:44:39,800 ഈ സ്ഥലം എവിടെയാണ്? - ഇവിടെ ഇറങ്ങി, വരൂ. 602 00:44:40,400 --> 00:44:41,800 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ഉത്തരങ്ങളും ലഭിച്ചു. 603 00:44:41,800 --> 00:44:43,700 ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു മനുഷ്യാ, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 604 00:44:43,700 --> 00:44:45,600 നേരം ഇരുട്ടി തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, നമുക്ക് തിരികെ പോകണം. 605 00:44:46,200 --> 00:44:48,200 ഞങ്ങൾ തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല. പെന്നിക്ക് ഞങ്ങളെ വേണം. 606 00:44:48,600 --> 00:44:50,900 പെന്നിക്ക് ഞങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ പെന്നിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമുണ്ടോ? 607 00:44:52,000 --> 00:44:53,200 അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? 608 00:44:54,000 --> 00:44:55,800 അതിനർത്ഥം പെന്നി.. 609 00:44:55,800 --> 00:44:57,300 അവൾ സുഖം പ്രാപിക്കും. 610 00:44:57,300 --> 00:45:00,000 അവൾ നിൻ്റെ സഹോദരനോടൊപ്പമുണ്ട്, അവളുടെ കാമുകൻ. 611 00:45:03,000 --> 00:45:04,700 നിങ്ങൾക്ക് പോകണം, പോകൂ. 612 00:45:05,100 --> 00:45:07,200 ശരി, പോകൂ. ഞാൻ ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്. 613 00:45:07,500 --> 00:45:09,700 ഞാൻ അവരെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു, ഞാൻ അവരെ സഹായിക്കുന്നു. 614 00:45:09,700 --> 00:45:11,300 അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്, മനുഷ്യൻ. 615 00:45:13,900 --> 00:45:16,700 ഞാനിപ്പോൾ തനിച്ചാണെന്ന് ഊഹിക്കുന്നു, എനിക്ക് അത് ശീലമാക്കണം. 616 00:45:16,700 --> 00:45:17,900 അത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്. 617 00:45:17,900 --> 00:45:21,000 അതെ, മറ്റൊരാൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു ശക്തനായ മാർക്കസ് ബെൻ്റ്‌ലിയെ ഭോഗിച്ചു. - ഇത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്. 618 00:45:21,000 --> 00:45:22,800 നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യ് മനുഷ്യാ. 619 00:45:26,900 --> 00:45:29,000 അടയാളപ്പെടുത്തുക! മാർക്കി! 620 00:45:34,900 --> 00:45:36,800 ഞാനത് കണ്ടെത്തി. - ഒരു വഴിയുമില്ല. 621 00:45:55,800 --> 00:45:57,600 ഹായ്, എങ്ങനെയുണ്ട്? 622 00:45:59,200 --> 00:46:01,000 നമുക്ക് ദ്വീപ് വിടണം. 623 00:46:01,500 --> 00:46:04,700 നമുക്ക് മുഷിഞ്ഞത് എടുക്കണം, ഒരു അവസരം എടുക്കുക. 624 00:46:06,100 --> 00:46:08,800 മാർക്കസും ഡോബ്‌സും ഇപ്പോൾ അവിടെയുണ്ട്. 625 00:46:08,800 --> 00:46:10,400 സഹായം തേടുകയാണോ? 626 00:46:11,300 --> 00:46:12,500 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 627 00:46:14,200 --> 00:46:17,800 പേന, അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്. എനിക്ക് അവനെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല. 628 00:46:19,400 --> 00:46:20,600 എന്തുകൊണ്ട്? 629 00:46:21,100 --> 00:46:22,600 അവൻ നിന്നെ വിട്ടുപോകുകയാണ്. 630 00:46:31,600 --> 00:46:32,900 കുഞ്ഞേ, ഞാൻ.. 631 00:46:33,400 --> 00:46:35,400 ഞാൻ വീണ്ടും റേഡിയോ പരീക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു. 632 00:46:35,400 --> 00:46:36,800 സഹായത്തിനായി, പുറത്ത്. 633 00:46:36,800 --> 00:46:38,400 എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്! 634 00:47:04,500 --> 00:47:05,700 ഹലോ? 635 00:47:09,700 --> 00:47:10,800 ഹലോ? 636 00:47:10,800 --> 00:47:12,200 എന്താണ് ആ മണം? 637 00:47:16,500 --> 00:47:17,800 ഹലോ? 638 00:47:41,000 --> 00:47:41,900 ഊമ്പി! 639 00:47:58,400 --> 00:48:00,200 പെന്നി, കൂടാരത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക. 640 00:48:00,900 --> 00:48:02,300 ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 641 00:48:02,300 --> 00:48:03,800 എനിക്ക് വായു വേണം. 642 00:48:05,400 --> 00:48:08,100 മദർഫക്കിംഗ് ടെൻ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക! 643 00:48:09,300 --> 00:48:11,000 നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്. 644 00:48:14,300 --> 00:48:15,900 ഊമ്പി! 645 00:48:35,300 --> 00:48:37,100 അത് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു. 646 00:48:37,700 --> 00:48:40,600 ആരെങ്കിലും അവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ, അവർ വ്യക്തമാണ് ഞങ്ങൾ പ്രവേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 647 00:48:48,700 --> 00:48:50,200 നമുക്ക് കഴിയുമോ.. 648 00:48:56,900 --> 00:48:58,400 ദൈവമേ! 649 00:49:09,800 --> 00:49:11,200 എനിക്ക് പൂട്ടിയതായി തോന്നുന്നില്ല. 650 00:49:22,700 --> 00:49:23,800 ഹലോ? 651 00:49:24,300 --> 00:49:26,600 അത് ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 652 00:49:28,200 --> 00:49:29,400 ഹായ് ജോഷ്. 653 00:49:29,400 --> 00:49:31,200 ജോഷ്, ഞങ്ങൾ ഇതിനുള്ളിലാണ് ബങ്കർ തരം കാര്യം. 654 00:49:32,100 --> 00:49:35,500 ഞങ്ങൾ ചുറ്റും നോക്കും, പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല വളരെക്കാലമായി ആരെങ്കിലും ഇവിടെയുള്ളതായി തോന്നുന്നു. 655 00:49:35,800 --> 00:49:37,100 കഴിഞ്ഞു. 656 00:49:37,100 --> 00:49:39,100 ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്? 657 00:49:39,100 --> 00:49:40,400 ഹേ ജോഷ്? 658 00:49:40,700 --> 00:49:42,400 ജോഷ്, നീ എന്നെ വായിച്ചോ? കഴിഞ്ഞു. 659 00:49:43,600 --> 00:49:45,500 ഞങ്ങൾ പരിധിക്ക് പുറത്താണ്. - എന്ത്? 660 00:49:45,500 --> 00:49:47,900 ഞങ്ങൾ പരിധിക്ക് പുറത്താണ്. അവർ പറയുന്നത് കേൾക്കില്ല. 661 00:49:47,900 --> 00:49:49,100 ഊമ്പി. 662 00:49:49,100 --> 00:49:51,500 ഹേ ജോഷ്! ജോഷ്! 663 00:49:51,500 --> 00:49:53,100 ദൈവമേ! 664 00:49:55,700 --> 00:49:57,500 ഇവയിൽ ചിലത് ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 665 00:49:57,500 --> 00:50:00,300 ആശയവിനിമയത്തിനായി നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാവുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം, എനിക്ക് ഇതിൽ കുറച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ. 666 00:50:00,300 --> 00:50:02,300 എനിക്കറിയില്ല മനുഷ്യാ. - ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.. 667 00:50:02,300 --> 00:50:04,600 ഈ ചതികളൊന്നും എനിക്കറിയില്ല. - വ്യക്തമായും ഇപ്പോഴും ശക്തിയുണ്ട്. 668 00:50:10,400 --> 00:50:11,500 ഷിറ്റ്. 669 00:50:11,500 --> 00:50:14,200 ഞാൻ ചതിച്ചു, ക്ഷമിക്കണം. - അത് കുഴപ്പമില്ല. 670 00:50:14,200 --> 00:50:16,000 ഞാൻ ചതിച്ചു. - അത് ശാന്തമാണ്. 671 00:50:16,000 --> 00:50:17,800 എന്തെങ്കിലും റിലീസ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്. 672 00:50:17,800 --> 00:50:20,000 ഞാൻ അത് തകർത്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 673 00:50:20,000 --> 00:50:22,400 ക്ഷമിക്കണം, മാർക്കി. - ദൈവമേ. 674 00:50:22,400 --> 00:50:24,800 കുഴപ്പമില്ല, ശാന്തമാകൂ! - നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? 675 00:50:24,800 --> 00:50:28,300 ശാന്തമാകുക? തറയിൽ രക്തമുണ്ട്. - തൊടരുത്! 676 00:50:28,300 --> 00:50:31,400 രക്തം തൊടരുത്. - ധാരാളം രക്തമുണ്ട്, ഞാൻ തൊടുന്നില്ല. - ഒന്നും തൊടരുത്! 677 00:50:31,400 --> 00:50:33,100 ഒന്നുമില്ല! - ശരി. 678 00:50:33,100 --> 00:50:35,800 നമുക്ക് ഈ കുഴപ്പം കണ്ടുപിടിക്കണം. - ശരി. 679 00:50:42,200 --> 00:50:44,400 കാത്തിരിക്കൂ, ഇവിടെ വരൂ. ഇതൊരു ഭൂപടമാണ്. 680 00:50:44,400 --> 00:50:47,300 ഇതൊരു ഭൂപടമാണ്. ഇതൊരു ഭൂപടമാണ്, നോക്കൂ! - ശരി. 681 00:50:48,600 --> 00:50:50,300 ഇത് നമ്മൾ, ഇത് നമ്മൾ. 682 00:50:50,300 --> 00:50:52,600 നമുക്ക് ഇവിടെ ഇറങ്ങാം, പുറത്തിറങ്ങാം. - നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 683 00:50:52,600 --> 00:50:54,400 അതെ, ഞാൻ പോസിറ്റീവ് ആണ്. ഞാൻ പോസിറ്റീവ് ആണ്. 684 00:50:55,400 --> 00:50:57,700 പോയി എൻ്റെ ബാഗ് എടുക്ക് എൻ്റെ ബാഗ് എടുക്കൂ. 685 00:50:58,400 --> 00:51:00,300 സുഹൃത്തേ, കോടാലി എടുക്കുക. - ശരി. 686 00:51:00,300 --> 00:51:02,800 എൻ്റെ ബാഗ് എടുക്കൂ, നമുക്ക് പെന്നിയിലേക്ക് മടങ്ങണം ജോഷിനെയും ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക. 687 00:51:05,400 --> 00:51:07,200 വെറുതെ ഒന്നും തൊടരുത്. 688 00:51:07,800 --> 00:51:10,900 ക്ഷമിക്കണം മനുഷ്യാ, ക്ഷമിക്കണം. - കുഴപ്പമില്ല. 689 00:51:10,900 --> 00:51:12,000 കുഴപ്പമില്ല. 690 00:51:18,400 --> 00:51:20,600 കൊള്ളാം, ശരി. അതെനിക്ക് തരൂ. 691 00:51:20,600 --> 00:51:22,000 അതെനിക്ക് തരൂ. - ശരി. 692 00:51:22,300 --> 00:51:26,000 അത് ശരിയാകും, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടും. 693 00:51:26,000 --> 00:51:28,100 എന്താണ് ഇവിടെ സംഭവിച്ചത്? - കുഴപ്പമില്ല. 694 00:51:30,100 --> 00:51:32,400 ഹേയ്, അത് ശരിയാകും. 695 00:51:32,400 --> 00:51:35,000 പെന്നിയെയും ജോഷിനെയും ഞങ്ങൾ രക്ഷിക്കും. ഞങ്ങൾ സ്വയം രക്ഷിക്കും. - ശരി. 696 00:51:35,000 --> 00:51:38,500 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം, നമുക്ക് പോകാം. - ശരി. 697 00:51:51,000 --> 00:51:52,700 മാർക്കസ്? 698 00:51:52,700 --> 00:51:55,400 മാർക്ക്, എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, സഹോദരാ. 699 00:51:56,000 --> 00:51:57,300 ഊമ്പി. 700 00:52:02,800 --> 00:52:06,800 അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കുറച്ച് വൈദ്യസഹായം ആവശ്യമാണ്. 701 00:52:13,700 --> 00:52:16,400 അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സഹായം വേണം. 702 00:52:18,800 --> 00:52:20,400 [റേഡിയോയിലെ മനുഷ്യൻ] അത് പകർത്തുക. 703 00:52:21,500 --> 00:52:25,400 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്? നിങ്ങളുടെ മെഡിക്കൽ എമർജൻസിയുടെ സ്വഭാവം എന്താണ്? 704 00:52:26,000 --> 00:52:28,500 അതെ അതെ. ദൈവമേ നന്ദി. 705 00:52:28,500 --> 00:52:31,700 ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ നരകത്തിലാണ് ദ്വീപോ മറ്റോ. 706 00:52:31,700 --> 00:52:34,800 കൂടാതെ ഞങ്ങൾക്ക് വൈദ്യസഹായം ആവശ്യമാണ് ഉടനെ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട് 707 00:52:34,800 --> 00:52:37,300 തിണർപ്പ് പോലെയുള്ള ഒരു പൊട്ടിത്തെറി 708 00:52:37,300 --> 00:52:39,800 തേനീച്ചക്കൂടുകൾ, രക്തസ്രാവം, അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല മോനേ. 709 00:52:41,600 --> 00:52:43,400 നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനായിരിക്കാം. 710 00:52:43,400 --> 00:52:46,900 ഡോക്ടർ എഡ്വേർഡ്സ്, ഞാൻ ഒരു ചെറിയ സ്ഥാപനത്തിൽ ഒരു സർജനാണ്.. 711 00:52:46,900 --> 00:52:48,400 അതേ ദ്വീപ്.. 712 00:52:48,400 --> 00:52:51,600 ഇവിടെ എത്താൻ പറ്റുമെങ്കിൽ.. നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും. 713 00:52:54,100 --> 00:52:57,300 അതെ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും? 714 00:52:57,300 --> 00:53:01,900 ചെറിയ ദ്വീപ്.. കണ്ടെത്തൂ.. സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്.. 715 00:53:05,500 --> 00:53:06,500 ഹലോ? 716 00:53:07,400 --> 00:53:08,300 ഹലോ? 717 00:53:08,900 --> 00:53:10,800 ഷിറ്റ്! 718 00:53:12,300 --> 00:53:15,800 വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ EMT നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും. 719 00:53:22,400 --> 00:53:23,900 ഊമ്പി! 720 00:53:52,800 --> 00:53:54,000 ഹലോ? 721 00:53:56,000 --> 00:53:57,800 ഹലോ, ആരെങ്കിലും താഴെ ഉണ്ടോ? 722 00:54:39,100 --> 00:54:40,400 ഷിറ്റ്. 723 00:54:40,800 --> 00:54:42,200 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 724 00:54:49,500 --> 00:54:50,600 അത് രക്തമാണ്. 725 00:54:55,300 --> 00:54:58,600 ഞങ്ങൾക്ക് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? - അതിന് മുകളിലൂടെ ചുവടുവെക്കുക, അതിന് മുകളിലൂടെ ചുവടുവെക്കുക. 726 00:54:59,700 --> 00:55:01,300 കുറച്ച് രക്തം മാത്രം. 727 00:55:01,300 --> 00:55:03,300 കുറച്ച് രക്തം മാത്രം. - ശരി. 728 00:55:04,000 --> 00:55:05,200 തിരയൽ. 729 00:55:07,600 --> 00:55:09,500 ഹേയ്, കുഞ്ഞേ. 730 00:55:09,800 --> 00:55:13,700 ഹേയ്, ഞങ്ങൾക്കായി ഞാൻ ചില സഹായം കണ്ടെത്തി. അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് പോകണം. 731 00:55:14,400 --> 00:55:17,500 ഹേയ്, വരൂ. നമുക്ക് പോകണം. 732 00:55:18,600 --> 00:55:19,700 എഴുന്നേൽക്കുക. 733 00:55:23,000 --> 00:55:24,300 ശരി. 734 00:55:24,600 --> 00:55:26,500 ശരി.. 735 00:55:26,500 --> 00:55:27,600 മനുഷ്യൻ എഴുന്നേറ്റു. 736 00:55:28,700 --> 00:55:30,400 വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. 737 00:55:30,400 --> 00:55:31,800 വരിക. 738 00:55:46,600 --> 00:55:48,400 ഞാൻ ഇത് ശരിയാക്കാം, ശരി? 739 00:55:48,400 --> 00:55:49,600 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സഹായം കൊണ്ടുവരും. 740 00:56:29,200 --> 00:56:30,200 ഹലോ? 741 00:56:31,600 --> 00:56:34,500 അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? വളരെ അസുഖമുള്ള ഒരു സുഹൃത്ത് ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്. 742 00:56:34,500 --> 00:56:36,800 ഞങ്ങൾക്ക് വൈദ്യസഹായം ആവശ്യമാണ്, ദയവായി. 743 00:56:41,000 --> 00:56:42,300 ആരെങ്കിലും? 744 00:57:04,200 --> 00:57:05,300 ഷിറ്റ്. 745 00:57:06,800 --> 00:57:09,300 എന്താ സംഭവം ഇവിടെ? 746 00:57:19,500 --> 00:57:20,900 യേശുക്രിസ്തു. 747 00:57:23,600 --> 00:57:25,100 അത് എന്തായിരുന്നു? 748 00:59:23,300 --> 00:59:24,700 പോകൂ! 749 00:59:37,900 --> 00:59:39,300 പോകൂ, പോകൂ, വരൂ! 750 01:00:55,400 --> 01:00:56,800 ഹലോ? 751 01:00:57,700 --> 01:00:59,200 സഹായം! 752 01:01:01,600 --> 01:01:02,800 ഓടുക! 753 01:01:02,800 --> 01:01:04,300 നമുക്ക് ഇറങ്ങണം ഈ ദ്വീപ്. 754 01:01:04,300 --> 01:01:06,100 അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ. - എവിടെ? 755 01:01:06,100 --> 01:01:07,500 ഇടത്തോട്ട് തിരിയുക. - എവിടെ? 756 01:01:07,900 --> 01:01:09,500 നിർത്തുക, നിർത്തുക. ഇടത്. 757 01:01:23,900 --> 01:01:25,200 ഡോബ്സ്! 758 01:01:29,200 --> 01:01:31,000 ഡോബ്സ്! 759 01:01:31,300 --> 01:01:32,800 ഡോബ്സ്! 760 01:01:36,600 --> 01:01:38,100 ഡോബ്സ്. 761 01:01:43,400 --> 01:01:44,400 ഡോബ്സ്. 762 01:01:45,500 --> 01:01:46,800 എന്നെ നോക്കുക. 763 01:01:47,500 --> 01:01:49,400 ഡോബ്സ്, നമുക്ക് പോകണം. 764 01:02:03,300 --> 01:02:04,400 ഡോബ്സ്! 765 01:05:05,500 --> 01:05:08,300 അത് സുരക്ഷിതമായിരിക്കണം ഇവിടെ. 766 01:05:08,900 --> 01:05:11,600 പക്ഷേ അവൻ അകത്തു കയറി. 767 01:05:11,600 --> 01:05:13,400 അവന് ഞങ്ങളെ കിട്ടി. 768 01:05:13,400 --> 01:05:15,100 നീ എന്ത് ചെയ്തു ഈ ആളുകളോട്? 769 01:05:15,100 --> 01:05:17,100 ഞാൻ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. 770 01:05:17,700 --> 01:05:20,900 എനിക്ക് അത് ഈ ദ്വീപിൽ നിന്ന് വിടാൻ കഴിയില്ല. - കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. 771 01:05:20,900 --> 01:05:24,000 നോക്കൂ, എനിക്ക് സഹായം ലഭിക്കാൻ പോകാമോ? 772 01:05:24,000 --> 01:05:26,200 ഒരു വലിയ പ്ലാസ്റ്റിക് സർജനെ എനിക്കറിയാം. 773 01:05:26,700 --> 01:05:30,700 അവൻ എൻ്റെ മുൻ കാമുകിയെ ചെയ്തു. വലിയ ജോലി. 774 01:05:30,700 --> 01:05:32,400 ഗംഭീരം. 775 01:05:32,800 --> 01:05:35,100 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. ഇല്ല. 776 01:05:35,100 --> 01:05:36,700 ദയവായി, ദയവായി.. 777 01:06:27,200 --> 01:06:30,100 ഹേ ഡോബ്സ്, ശാന്തമാകൂ. ഇത് ഞാനാണ്. 778 01:06:30,100 --> 01:06:32,400 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? മാർക്കസ് എവിടെയാണ്? 779 01:07:07,800 --> 01:07:09,100 അടയാളപ്പെടുത്തുക.. 780 01:07:10,500 --> 01:07:11,900 അവൻ.. 781 01:07:12,800 --> 01:07:14,800 അവൻ സഹായം തേടി പോയതാണ്. 782 01:07:14,800 --> 01:07:17,500 നമുക്ക് മാർക്കസിനെ കിട്ടണം, ഡോക്ടറെ സമീപിക്കുക 783 01:07:17,500 --> 01:07:20,400 പെന്നിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുക, കാരണം അവൾ അത്ര നന്നായില്ല മനുഷ്യാ. 784 01:07:24,900 --> 01:07:26,100 ഇല്ല. 785 01:07:26,100 --> 01:07:28,700 ഇല്ല, നിങ്ങൾ നരകത്തിൽ തുടരുക എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു. 786 01:07:28,700 --> 01:07:30,900 എന്തുകൊണ്ട്? - മാറി നിൽക്കുക. 787 01:07:35,300 --> 01:07:37,300 മാർക്കി? ദൈവത്തിന് നന്ദി, മനുഷ്യാ. 788 01:07:37,300 --> 01:07:38,800 നീ എന്നെ അവിടെ വിടുകയായിരുന്നോ? 789 01:07:38,800 --> 01:07:41,700 ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മടങ്ങിവരുകയായിരുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ ഇറക്കിവിടില്ല. 790 01:07:41,700 --> 01:07:45,000 നീ വാതിൽ പൂട്ടി. ഹേ ഹേ.. 791 01:07:45,000 --> 01:07:47,300 എന്നെ ആക്കരുത്. - നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവെക്കുമോ? 792 01:07:47,300 --> 01:07:50,000 വലിയ ബാച്ചിലർ പാർട്ടി, നീ ഏതോ ഒരു ചങ്ങാതിയാണ്. 793 01:07:50,000 --> 01:07:53,400 ആൺകുട്ടികൾ സ്ഥിരതാമസമാക്കൂ, ശരി? നമുക്ക് ഡോക്ടറെ കിട്ടിയാൽ മതി. 794 01:07:53,400 --> 01:07:56,300 അവനും ഉണ്ട്, അവനെ നോക്കൂ. അവനും അത് ഉണ്ട്! 795 01:07:57,900 --> 01:08:00,500 എൻ്റെ പക്കലുള്ളത് ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? അവർ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു. 796 01:08:00,500 --> 01:08:04,100 ആരാണ്, ആരാണ് ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നത്? - ഡോ എഡ്വേർഡ്സ്, ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് തോക്ക് താഴെയിടൂ. 797 01:08:04,100 --> 01:08:07,900 വരൂ മാർക്കസ്, നമുക്ക് അവനെ കൊണ്ടുപോകാം. - നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് മോശം പറയുന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 798 01:08:08,600 --> 01:08:10,600 അവൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകിയെ ചതിച്ചു. 799 01:08:10,900 --> 01:08:13,700 ശരിയാണോ? മാർക്കിയോട് പറയൂ. അവനോട് പറയൂ. 800 01:08:20,800 --> 01:08:23,300 അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു, ഞാൻ നിന്നോട് പറയുകയായിരുന്നു. 801 01:08:23,300 --> 01:08:25,000 ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു. 802 01:08:25,000 --> 01:08:26,700 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രമിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. 803 01:08:27,000 --> 01:08:29,200 എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, എന്തോ പന്തികേട് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 804 01:08:29,200 --> 01:08:31,300 ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയുമെന്ന് കരുതി നിങ്ങൾ പെന്നിയുടെ കൂടെ വരാൻ പോവുകയാണോ? 805 01:08:31,300 --> 01:08:33,800 പണം കൊടുക്കുന്നത് ഞാനാണ് നിൻറെ ഒടിഞ്ഞ കഴുത ഇവിടെ ഇറങ്ങാൻ വേണ്ടി. 806 01:08:33,800 --> 01:08:37,600 പക്ഷേ അച്ഛനും അമ്മയുമല്ല, അല്ലേ? - സുഹൃത്തുക്കളേ, ദയവായി നമുക്ക് ലഭിക്കുമോ? ഇവിടെ നിന്ന് പോയോ? 807 01:08:37,600 --> 01:08:40,500 ഒരെണ്ണം മാത്രം മതിയായിരുന്നു എനിക്ക് ഈ കല്യാണത്തിൽ ഫാമിലി ഫക്ക്-അപ്പ്. 808 01:08:40,500 --> 01:08:42,700 ഒരു ഫാമിലി ഫക്ക്-അപ്പ്. - നീ സ്വാർത്ഥൻ. 809 01:08:42,700 --> 01:08:45,700 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല ഈ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താണോ? 810 01:08:45,700 --> 01:08:47,700 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് മനുഷ്യാ, നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 811 01:08:48,700 --> 01:08:52,600 ഭോഗിക്കുന്നത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു! എൻ്റെ മൂക്ക്! 812 01:09:04,000 --> 01:09:06,100 നമുക്ക് ഈ ഡോക്ടർമാരുടെ അടുത്തേക്ക് വരാം, അല്ലേ? - അതെ. 813 01:09:06,100 --> 01:09:07,400 മോനേ. 814 01:09:07,400 --> 01:09:10,300 എനിക്ക് അവിടേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയില്ല, താഴെ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 815 01:09:10,300 --> 01:09:12,700 ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല. 816 01:09:13,000 --> 01:09:15,500 നിങ്ങൾ മുമ്പ് ചെയ്ത കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു, ഇതാ നിങ്ങളുടെ അവസരം. 817 01:09:15,500 --> 01:09:19,400 ക്ഷമിക്കണം, ശരിയാണോ? ഞാൻ എൻ്റെ മൂക്ക് തകർത്തു. 818 01:09:19,400 --> 01:09:20,900 ഇത് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു, സുഹൃത്തുക്കളേ. 819 01:09:22,700 --> 01:09:24,800 ഇത് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു, എന്തെങ്കിലും പരീക്ഷിക്കൂ. 820 01:09:24,800 --> 01:09:26,500 നീ മിടുക്കനാണ്, അത് കണ്ടുപിടിക്കുക. 821 01:09:27,700 --> 01:09:30,000 ഞാൻ എന്ത് പരീക്ഷിക്കണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 822 01:09:30,000 --> 01:09:32,400 ശരി, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ശ്രമിക്കാം. 823 01:09:33,300 --> 01:09:34,900 അവിടെ, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ശ്രമിച്ചു. 824 01:09:34,900 --> 01:09:37,200 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ? - കാണുക. 825 01:09:41,400 --> 01:09:43,200 ഹലോ? ഡോ എഡ്വേർഡ്സ്? 826 01:09:43,700 --> 01:09:45,400 ഇവിടെ എന്തായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. - ഹലോ? 827 01:09:46,300 --> 01:09:48,500 എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ഞാൻ ഒരാളോട് സംസാരിച്ചു. 828 01:09:50,400 --> 01:09:52,300 ഹലോ? നിങ്ങൾ ആരാണ്? 829 01:09:52,300 --> 01:09:56,700 ഞങ്ങൾക്ക് മെഡിക്കൽ എമർജൻസി ഉണ്ട്, ഡോക്ടർ എഡ്വേർഡ്സ് ഞങ്ങളോട് ഇവിടെ വരാൻ പറഞ്ഞു. 830 01:09:56,700 --> 01:09:57,800 ശരിക്കും? 831 01:09:58,600 --> 01:10:00,500 നിങ്ങൾ ബോട്ടിൽ വന്നതാണോ? - അതെ. 832 01:10:02,200 --> 01:10:05,300 ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വൈദ്യുതി തടസ്സമുണ്ട്, എഡ്വേർഡ് ഐസിയുവിലാണ്. 833 01:10:05,300 --> 01:10:07,100 അവൻ ചില രോഗികളെ സ്ഥിരപ്പെടുത്തുന്നു. 834 01:10:07,700 --> 01:10:10,000 ഞങ്ങൾ നേരെ ER-ലേക്ക് പോകണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 835 01:10:10,000 --> 01:10:12,100 ഞങ്ങൾ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നിടത്തോളം എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും. - നിർത്തുക! 836 01:10:12,400 --> 01:10:14,100 അവൾ കള്ളം പറയുകയാണ്! 837 01:10:14,600 --> 01:10:17,700 അവളെ കേൾക്കരുത്. അവൾ ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പകർച്ചവ്യാധിയുള്ള രോഗിയാണ്. 838 01:10:17,700 --> 01:10:19,800 അവൾ പകർച്ചവ്യാധിയാണ്. 839 01:10:19,800 --> 01:10:23,500 അവൾ അത്യന്തം മാരകമായ ഒരു വസ്തുവാണ് വഹിക്കുന്നത് മാംസം ഭക്ഷിക്കുന്ന വൈറസിൻ്റെ ബുദ്ധിമുട്ട്. 840 01:10:23,500 --> 01:10:24,900 പരിഹാസ്യമാകരുത്. 841 01:10:24,900 --> 01:10:27,900 ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം. - അവരെ നിങ്ങളുടെ തൊലി കാണിക്കൂ, ബ്രിഡ്ജറ്റ്. 842 01:10:27,900 --> 01:10:30,400 ഞങ്ങൾ സമയം പാഴാക്കുന്നു, നമുക്ക് പോകണം. - അവൾ സംസാരിക്കട്ടെ. 843 01:10:30,400 --> 01:10:33,700 അവൾ വിഭ്രാന്തിയാണ്. - കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിന് സമയമില്ല. 844 01:10:42,700 --> 01:10:45,500 നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം അവരെ കാണിക്കൂ, ബ്രിഡ്ജറ്റ്. 845 01:10:58,500 --> 01:11:00,600 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 846 01:11:02,800 --> 01:11:03,800 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 847 01:11:04,300 --> 01:11:06,800 ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകൂ ഡോ എഡ്വേർഡ്സ്. 848 01:11:08,000 --> 01:11:09,300 ഇപ്പോൾ! 849 01:11:10,200 --> 01:11:12,000 ജോഷ്, നമുക്ക് പോകാം. വരിക. 850 01:11:12,000 --> 01:11:13,400 അത് ശരിയാകും. 851 01:11:19,900 --> 01:11:21,200 ഈ ആൾ. 852 01:11:30,900 --> 01:11:32,500 എൻ്റെ പേര് ഡോ എഡ്വേർഡ്സ്. 853 01:11:32,500 --> 01:11:36,300 ഒരു സംഭവമുണ്ടായി, ബാക്കിയുള്ള ജീവനക്കാർക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു ഒഴിപ്പിക്കൽ തുരങ്കങ്ങളിലേക്ക് താൽക്കാലികമായി നീക്കം ചെയ്തു 854 01:11:36,300 --> 01:11:38,100 നമുക്ക് ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയുന്നതുവരെ ഈ ലംഘനം. 855 01:11:38,100 --> 01:11:40,500 ഇല്ല, ആ ബങ്കറിലുള്ള എല്ലാവരും മരിച്ചു. 856 01:11:40,500 --> 01:11:42,200 എന്ത്? - നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 857 01:11:42,200 --> 01:11:43,400 അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും? 858 01:11:45,100 --> 01:11:47,400 ഡോ എഡ്വേർഡ്സ്, ദയവായി. പെന്നി, ഞങ്ങളുടെ ബോട്ടിലെ പെൺകുട്ടി. 859 01:11:47,400 --> 01:11:49,500 ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിന്നെ അവളുടെ അടുത്ത് എത്തിക്കണം. - എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 860 01:11:50,200 --> 01:11:52,000 ഞങ്ങളുടെ സമ്മർദ്ദ കോളിനോട് നിങ്ങൾ പ്രതികരിച്ചില്ലേ? 861 01:11:52,000 --> 01:11:54,000 ആ തോക്ക് ഞാൻ താഴ്ത്തില്ല. - നീ അനങ്ങരുത്. 862 01:11:54,900 --> 01:11:57,800 അവൻ നിങ്ങളെ കള്ളത്തരം പറഞ്ഞ് ഇവിടെ ആകർഷിച്ചു. അവൻ നിങ്ങളുടെ ബോട്ട് എടുക്കും 863 01:11:57,800 --> 01:12:00,100 അവൻ നിങ്ങളെ വിട്ടുപോകും. - അത് പരിഹാസ്യമാണ്. - ഇല്ല. 864 01:12:00,600 --> 01:12:02,200 ഈ ഹസ്മത്ത് സ്യൂട്ടുകളിൽ ഓരോന്നും 865 01:12:02,200 --> 01:12:05,000 ഒരു ചെറിയ ഉയരം കൊണ്ട് സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു വലത് സ്ലീവിൽ പവർ റേഡിയോ സിസ്റ്റം. 866 01:12:05,300 --> 01:12:08,700 ഇത് റേഡിയോ ആണ്, അത് പോരാ പ്രധാന ഭൂപ്രദേശത്ത് എത്താനുള്ള ശക്തി. 867 01:12:08,700 --> 01:12:10,600 അത് ചെറുതാണ്. - അതെ? ബീച്ച് എങ്ങനെ? 868 01:12:11,300 --> 01:12:14,000 ഈ അവാർഡ് നേടിയ പണ്ഡിതൻ തനിയെ ദ്വീപിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നു 869 01:12:14,000 --> 01:12:16,600 ആരും അറിയുകയുമില്ല അവൻ ഉത്തരവാദിയാണെന്ന്. 870 01:12:17,300 --> 01:12:19,900 നീ ഒരു കഷണം. - നമുക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും? 871 01:12:19,900 --> 01:12:21,900 നമുക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു? - അതൊരു കെട്ടുകഥയാണ്. 872 01:12:21,900 --> 01:12:23,900 വളരെ നല്ല ഫാബ്രിക്കേഷൻ, പോർട്ടർ. 873 01:12:23,900 --> 01:12:27,100 അവൻ നിങ്ങളിൽ ആരെയെങ്കിലും ബസിനടിയിലേക്ക് എറിഞ്ഞുകളയും സ്യൂട്ട് ആവശ്യമാണെന്ന് കരുതി, അത് ശരിയല്ലേ ബ്രിഡ്ജറ്റ്? 874 01:12:29,700 --> 01:12:30,900 ജോഷ്, അവൻ്റെ തോക്ക് എടുക്കൂ. 875 01:12:31,600 --> 01:12:34,200 കാത്തിരിക്കൂ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും ശ്രമിക്കാം ഞങ്ങളുടെ തല ഉപയോഗിക്കുക. 876 01:12:34,200 --> 01:12:36,800 ഒരു നിമിഷം ചിന്തിക്കൂ. ചിന്തിക്കൂ! 877 01:12:37,100 --> 01:12:39,400 അവനിൽ നിന്നാണോ കിട്ടിയത് ബങ്കറും? 878 01:12:41,700 --> 01:12:44,100 ഞങ്ങൾ കടൽത്തീരത്ത് സ്നോർക്കെലിംഗിന് പോയി, അത്രമാത്രം. 879 01:12:46,400 --> 01:12:47,800 യേശുക്രിസ്തു. 880 01:12:48,900 --> 01:12:50,600 ആ വെള്ളത്തിലുള്ളതെല്ലാം ചത്തു. 881 01:12:51,600 --> 01:12:54,400 ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നോ? - തീർച്ചയായും ഇല്ല. 882 01:12:54,400 --> 01:12:56,100 ഇത് എൻ്റെ സൗകര്യമല്ല. 883 01:12:56,100 --> 01:12:59,200 ഒരുപക്ഷേ അവിടെ ഒരു സാനിറ്റേഷൻ ലൈൻ ഉണ്ടായിരിക്കാം അത് സമുദ്രത്തിലേക്ക് പോയി, ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം. 884 01:12:59,200 --> 01:13:01,500 എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയണം അവർ മാലിന്യം സൂക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ? 885 01:13:01,500 --> 01:13:04,200 ഈ അളവിലുള്ള വൈറസ് ആണെങ്കിൽ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിച്ചു 886 01:13:04,200 --> 01:13:06,700 ഒരു മഹാമാരിയായി മാറുകയും ചെയ്യുന്നു.. - പാൻഡെമിക്? 887 01:13:07,200 --> 01:13:08,900 ആൾ വാക്സിൻ സൃഷ്ടിച്ചു.. 888 01:13:08,900 --> 01:13:10,200 ഒരു ഹീറോ ആയിരിക്കും. 889 01:13:10,200 --> 01:13:11,500 ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല ഒരു നായകനാകുക. 890 01:13:11,500 --> 01:13:14,500 ഞാൻ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. - അതുകൊണ്ടാണ് പോർട്ടർ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടത്. 891 01:13:14,500 --> 01:13:16,300 അവനാണ് താക്കോൽ വാക്സിനിലേക്ക്. 892 01:13:16,600 --> 01:13:18,100 നിങ്ങളുടെ പാരമ്പര്യത്തിലേക്ക്. 893 01:13:18,400 --> 01:13:21,200 ഞങ്ങളെല്ലാവരും നരകയാതനയിലാണ് ഈ സ്ഥലത്തേ, വരൂ. 894 01:13:21,200 --> 01:13:22,600 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 895 01:13:22,600 --> 01:13:24,400 എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ? - ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 896 01:13:24,400 --> 01:13:27,100 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരനെ ആ ബോട്ടിൽ തിരികെ കൊണ്ടുപോകുന്നു 897 01:13:27,100 --> 01:13:28,600 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യുന്നു, ശരി? 898 01:13:28,600 --> 01:13:30,800 സിസ്റ്റം സ്ലഷിംഗ് തുടരുകയാണെങ്കിൽ സ്വയം പുറത്ത്, 899 01:13:30,800 --> 01:13:32,700 അതു വരെ അധികം താമസിക്കില്ല അത് വൻകരയിലെത്തുന്നു. 900 01:13:32,700 --> 01:13:34,400 നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് ഒരു പൊട്ടിത്തെറി. 901 01:13:34,400 --> 01:13:36,200 വൻതോതിൽ. 902 01:13:37,900 --> 01:13:40,400 ദയവായി, ഞങ്ങൾ അത് ഷട്ട് ഡൗൺ ചെയ്യണം ഉടനെ. 903 01:13:40,400 --> 01:13:43,900 കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ അയക്കാമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ഈ സ്ഥലം വൃത്തിയാക്കാൻ മുഴുവൻ സൈന്യവും. 904 01:13:43,900 --> 01:13:48,400 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അതിനായി കാത്തിരിക്കേണ്ടതില്ല, എല്ലാ സൗകര്യങ്ങളും ഒരു പരാജയ-സുരക്ഷിത സാഹചര്യത്തിലാണ് രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. 905 01:13:49,900 --> 01:13:52,200 സ്വയം നശിപ്പിക്കുന്ന സംവിധാനം പോലെയാണോ? 906 01:13:52,800 --> 01:13:55,600 ദയവായി, നമുക്ക് ഇത് ഇവിടെ നിർത്താം, ഇപ്പോൾ തന്നെ. 907 01:13:55,600 --> 01:13:56,500 ജോഷ്. 908 01:13:58,100 --> 01:14:01,000 ജോഷ്, ജോഷ്.. നിങ്ങൾ ബോട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക. 909 01:14:01,000 --> 01:14:03,600 നിങ്ങൾ പെന്നിയെ പരിപാലിക്കുക, അവൾക്ക് സുഖമാകും. - ശരി. 910 01:14:03,600 --> 01:14:05,900 നിൽക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരുന്നു. ഞാൻ സഹായിക്കാം. 911 01:14:07,400 --> 01:14:08,400 ഡോബ്സ്.. 912 01:14:08,400 --> 01:14:10,100 നീ സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ ഡോ. ഈവിൾ. 913 01:14:10,600 --> 01:14:11,700 ശരി? 914 01:14:13,600 --> 01:14:15,000 നീ, നമുക്ക് പോകാം. 915 01:14:15,800 --> 01:14:17,100 നമുക്ക് പോകാം. 916 01:14:17,400 --> 01:14:19,500 വരൂ, തുടരൂ. 917 01:14:19,500 --> 01:14:22,300 നമുക്ക് പോകാം. - വരൂ, ചുറ്റിക്കറങ്ങരുത്, മനുഷ്യാ! 918 01:14:22,300 --> 01:14:24,500 യേശുക്രിസ്തു! - നമുക്ക് പോകാം. 919 01:14:26,500 --> 01:14:27,400 വരിക. 920 01:14:41,500 --> 01:14:44,000 ബോട്ട് ഇവിടെ എത്തുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയില്ലെങ്കിൽ, വെറുതെ കപ്പൽ കയറി. 921 01:14:44,800 --> 01:14:45,700 മാർക്കി. 922 01:14:45,700 --> 01:14:46,900 മാർക്കി. 923 01:14:48,000 --> 01:14:49,300 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 924 01:14:49,300 --> 01:14:51,000 ജോഷ് കിട്ടിയാൽ മതി സുരക്ഷിതമായ എവിടെയോ. 925 01:14:51,600 --> 01:14:53,300 ഹേയ്, ദയവായി. 926 01:14:57,300 --> 01:14:58,600 പോർട്ടർ. 927 01:14:59,100 --> 01:15:01,400 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം. - നമുക്ക് പോകാം, വരൂ. 928 01:15:06,800 --> 01:15:08,200 നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടു, നമുക്ക് പോകാം. 929 01:15:12,700 --> 01:15:15,300 എന്തായാലും ER-ൽ അവർക്ക് നമുക്കുവേണ്ടി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും? 930 01:15:15,300 --> 01:15:18,000 ഡോക്ടർ എഡ്വേർഡ്സ് ഒരു വൈറസ് സൈറ്റിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. - എ എന്ത്? 931 01:15:18,000 --> 01:15:19,600 വൈറസ് കൊലയാളി. 932 01:15:19,600 --> 01:15:23,000 ഞങ്ങൾക്ക് കൃത്യസമയത്ത് CDC സൗകര്യത്തിൽ എത്തിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, അവർക്ക് അത് കെട്ടാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും. 933 01:15:26,400 --> 01:15:29,100 നീ കാണാൻ അത്ര നല്ലതല്ല, വിശ്രമിക്കൂ.. 934 01:15:29,100 --> 01:15:30,500 ശ്വസിക്കുക.. 935 01:15:31,300 --> 01:15:32,900 ശ്വസിക്കുക, നിങ്ങളുടെ ബോട്ട് എവിടെയാണ്? 936 01:15:33,800 --> 01:15:36,600 അത് കടൽത്തീരത്ത് ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു അവിടെ മാത്രം. 937 01:15:50,200 --> 01:15:52,800 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ കയറാൻ കഴിയില്ല. 938 01:15:53,400 --> 01:15:54,900 അത് മലിനമാണ്. 939 01:15:55,500 --> 01:15:56,700 ഇത് കോണ്ടാ.. 940 01:15:58,900 --> 01:16:00,200 ദൈവമേ. 941 01:16:01,300 --> 01:16:03,900 ഞങ്ങൾ ഇനിയും അടച്ചുപൂട്ടണം ചെറിയ റിലീസ്. 942 01:16:04,900 --> 01:16:06,100 ഞാനത് ചെയ്യാം. 943 01:16:44,000 --> 01:16:46,400 നിങ്ങൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല ആ തേനീച്ചക്കൂടുകൾ വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്. 944 01:16:48,100 --> 01:16:49,700 മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു. 945 01:16:50,500 --> 01:16:53,800 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ ഈ വൈറസിൻ്റെ അടുത്ത ഘട്ടം എന്താണ്? 946 01:16:54,400 --> 01:16:58,000 ഭയങ്കരമായ പൊള്ളുന്ന വേദന ആ തേനീച്ചക്കൂടുകൾ ഇംതിയാസ് ചെയ്യുന്നതുപോലെ. 947 01:16:58,300 --> 01:17:02,000 പിന്നാലെ പനിയും വിചിത്രവും നിങ്ങളുടെ തുടകളിൽ പോസ്റ്റുയിലുകൾ. 948 01:17:02,000 --> 01:17:04,300 നിങ്ങളുടെ മധ്യഭാഗങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ മുഖം. പിന്നെ 949 01:17:04,300 --> 01:17:06,100 നിങ്ങളുടെ ടിഷ്യുകൾ necrotizing ആരംഭിക്കുന്നു. 950 01:17:07,100 --> 01:17:08,900 ഈ വൈറസിനെ അതിജീവിക്കണമെങ്കിൽ 951 01:17:08,900 --> 01:17:11,500 വിലയിരുത്താൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കണം അതിൻ്റെ പുരോഗതി. 952 01:17:11,500 --> 01:17:12,600 ശരി? 953 01:17:15,600 --> 01:17:18,200 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ശ്രമിച്ചാൽ, നിന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. 954 01:17:18,500 --> 01:17:20,200 ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു. - ശരി. 955 01:17:21,000 --> 01:17:21,900 ശരി. 956 01:17:23,100 --> 01:17:24,200 തോക്ക് താഴ്ത്തുക. 957 01:17:25,800 --> 01:17:26,900 തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക. 958 01:17:27,200 --> 01:17:28,900 നന്ദി. ഈ ഭുജം. 959 01:17:32,000 --> 01:17:34,000 അത്ര പുരോഗമിച്ചതായി തോന്നുന്നില്ല. 960 01:17:41,400 --> 01:17:43,600 നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ മാരകമാണ്. 961 01:17:49,600 --> 01:17:50,900 ശരി പോർട്ടർ. 962 01:17:50,900 --> 01:17:52,900 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇടണം ഈ കോഡ് കീപാഡിലേക്ക്. 963 01:17:54,000 --> 01:17:55,200 ആൽഫ. 964 01:17:55,500 --> 01:17:56,600 റോമിയോ. 965 01:17:56,900 --> 01:17:58,200 ഫോക്സ്ട്രോട്ട്. 966 01:17:58,200 --> 01:18:00,800 1-2-3. 967 01:18:04,100 --> 01:18:05,800 അത്രമാത്രം, അത് സായുധമാണ്. 968 01:18:07,400 --> 01:18:09,000 പിന്നോട്ട് പോകാനൊന്നുമില്ല, അല്ലേ? - ഇല്ല. 969 01:18:10,700 --> 01:18:12,100 വരൂ, നമുക്ക് ബീച്ചിലേക്ക് പോകാം. 970 01:18:12,100 --> 01:18:15,500 നമുക്ക് സ്ഫോടനത്തിൻ്റെ ദൂരം മായ്‌ക്കേണ്ടതുണ്ട് ഈ സ്ഥലം ആകാശത്തോളം ഉയരുന്നതിന് മുമ്പ്. 971 01:18:36,200 --> 01:18:37,500 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 972 01:18:43,600 --> 01:18:45,300 ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്. 973 01:18:45,800 --> 01:18:47,700 നിന്നെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ കൊണ്ടുപോകാനാണ് ഞാൻ വന്നത്. 974 01:18:48,100 --> 01:18:49,600 ജോഷ് എവിടെ? 975 01:18:51,400 --> 01:18:52,900 നിങ്ങൾ പെന്നി ആയിരിക്കണം. 976 01:18:53,900 --> 01:18:55,900 ഞാൻ ഇതിനകം ജോഷിനെ പരിപാലിച്ചു. 977 01:18:57,300 --> 01:18:59,300 എനിക്ക് കൽപ്പന ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു. 978 01:19:00,100 --> 01:19:01,400 ആരാൽ? 979 01:19:04,900 --> 01:19:06,200 ആരാൽ! 980 01:19:21,700 --> 01:19:24,000 നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റഫറൽ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം. 981 01:19:32,700 --> 01:19:35,000 നീ എന്നെ തൊടരുത്! 982 01:20:02,400 --> 01:20:03,700 നിങ്ങൾ ഒരു വൃത്തികെട്ട തെണ്ടിയാണ്. 983 01:22:54,200 --> 01:22:56,800 ഡോബ്സ്, എഡ്വേർഡ്സ്! നമുക്ക് കിട്ടണം.. 984 01:22:59,700 --> 01:23:02,100 ഇല്ല, ഇല്ല. 985 01:23:13,700 --> 01:23:15,000 ജോഷ്! 986 01:23:33,100 --> 01:23:34,200 ജോഷ്. 987 01:23:34,200 --> 01:23:35,500 ജോഷ്? 988 01:24:00,100 --> 01:24:02,200 നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല. 989 01:24:05,500 --> 01:24:07,300 എഡ്വേർഡ്സ്! 990 01:24:12,100 --> 01:24:14,700 എഡ്വേർഡ്സ്, നീ എവിടെയാണ് നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനോ? 991 01:24:26,400 --> 01:24:28,700 നിൻറെ മകനേ, നീ എവിടെയാണ്? 992 01:24:40,400 --> 01:24:41,400 കാണുക! 993 01:24:43,000 --> 01:24:44,900 പദ്ധതികളുടെ മാറ്റം. - എന്തുകൊണ്ട്? 994 01:24:44,900 --> 01:24:47,400 എന്താണ് രണ്ട് നിയമങ്ങൾ നിയന്ത്രണത്തിൻ്റെ? 995 01:24:47,400 --> 01:24:48,800 തുറന്നുകാട്ടപ്പെട്ടവരെ ഒറ്റപ്പെടുത്തുക. 996 01:24:48,800 --> 01:24:50,700 രോഗികളെ ക്വാറൻ്റൈൻ ചെയ്യുക. - കൃത്യമായി. 997 01:24:50,700 --> 01:24:52,900 അതുകൊണ്ടാണ് അയാൾക്ക് ഒരിക്കലും പോകാൻ കഴിയാത്തത് ഈ ദ്വീപ്. 998 01:24:53,700 --> 01:24:55,900 പക്ഷേ അയാൾക്ക് അസുഖമില്ല! - ശരിക്കും? 999 01:24:55,900 --> 01:24:59,300 അവൻ്റെ ബോട്ടിലുണ്ടായിരുന്ന മറ്റെല്ലാവരും മലിനപ്പെട്ടു. - ഡോബ്സിൻ്റെ കാര്യമോ? 1000 01:24:59,300 --> 01:25:01,500 ഡോബ്സ്, നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു വൈറസ് അല്ല. 1001 01:25:01,500 --> 01:25:05,500 നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു! - ഞാൻ അവനെ വേദനാജനകമായ മരണത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുന്നു. 1002 01:25:05,600 --> 01:25:07,900 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു നിൻ്റെ സഹോദരൻ. 1003 01:25:07,900 --> 01:25:08,600 നിർത്തുക! 1004 01:25:14,800 --> 01:25:16,200 നിർത്തുക! 1005 01:25:16,600 --> 01:25:18,500 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! 1006 01:25:18,500 --> 01:25:20,800 നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ എടുക്കേണ്ടതുണ്ട് ഇതിൽ നിന്ന്. 1007 01:25:21,700 --> 01:25:25,600 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവസരം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ഒരു ജീവിതകാലം. 1008 01:25:26,000 --> 01:25:29,100 ഈ നിമിഷം നിർണ്ണയിക്കാനാകും നിങ്ങളുടെ കരിയർ. 1009 01:25:30,100 --> 01:25:31,400 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം. 1010 01:25:33,100 --> 01:25:34,600 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം 1011 01:25:34,600 --> 01:25:36,600 എൻ്റെ വഴി പിന്തുടരുന്നു. 1012 01:25:40,500 --> 01:25:43,800 എനിക്ക് മാത്രമാണോ ധൈര്യം ആവശ്യമുള്ളത് ചെയ്യാൻ? 1013 01:25:43,800 --> 01:25:46,400 എന്താണ് ശരി? - പോർട്ടർ, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ! 1014 01:25:46,400 --> 01:25:48,900 അവനുള്ള ഒരേയൊരു അവസരം ഞാൻ മാത്രമാണ് ഭാര്യയെ വീണ്ടും കാണാൻ. 1015 01:25:54,100 --> 01:25:55,500 പോർട്ടർ. 1016 01:25:55,500 --> 01:25:57,100 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഇതിനകം മരിച്ചു. 1017 01:26:16,000 --> 01:26:17,000 ഒരുമിച്ച് 1018 01:26:18,300 --> 01:26:20,900 നമുക്ക് ഈ വൈറസ് തടയാമായിരുന്നു അതിൻ്റെ ട്രാക്കിൻ്റെ. 1019 01:26:22,500 --> 01:26:25,400 നിങ്ങളുടെ പ്രതിരോധശേഷി നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1020 01:26:26,900 --> 01:26:27,900 നീയാണെന്ന്.. 1021 01:26:31,400 --> 01:26:33,300 നിങ്ങൾ ഒരുതരം ദൈവമാണെന്ന്? 1022 01:26:41,000 --> 01:26:42,300 നീ ഒന്നുമല്ല.. 1023 01:26:43,400 --> 01:26:44,900 എലി. 1024 01:26:44,900 --> 01:26:46,300 മുങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു കപ്പൽ. 1025 01:27:02,900 --> 01:27:04,300 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഡോക്ടർ? 1026 01:27:06,400 --> 01:27:09,300 ചിലപ്പോൾ അത് ആവശ്യമാണ് ഒരാളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ 1027 01:27:10,300 --> 01:27:12,400 ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ലാഭിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ. 1028 01:27:49,200 --> 01:27:52,600 മെയ്ഡേ, മെയ്ഡേ, മെയ്ഡേ. Esto es elyate "El Diablo". 1029 01:27:54,100 --> 01:27:56,300 മെയ്ദിനം, മെയ്ദിനം, മെയ്ദിനം. 1030 01:27:56,300 --> 01:27:59,500 എസ്റ്റോ എസ് എൽ യേറ്റ് "എൽ ഡയാബ്ലോ". നെസെസിറ്റാമോസ് ആയുഡ. 1031 01:28:01,500 --> 01:28:03,100 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1032 01:28:06,400 --> 01:28:08,200 കുഴപ്പമോ? 1033 01:28:16,400 --> 01:28:19,200 അയ് അയ് ആയ്. 1034 01:28:28,600 --> 01:28:30,700 ഞാൻ കരുതി നിങ്ങളൊക്കെ ഒരു പാനീയം ഉപയോഗിക്കാം. 1035 01:28:33,500 --> 01:28:35,300 റേഡിയോയിൽ ഭാഗ്യമുണ്ടോ? 1036 01:28:35,300 --> 01:28:37,300 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഉടൻ റേഡിയോ ശ്രേണിയിലെത്തണം. 1037 01:28:39,700 --> 01:28:41,500 എനിക്ക് കുറച്ച് ശുദ്ധവായു കിട്ടും. 1038 01:28:50,100 --> 01:28:51,600 ചിന്തിക്കാൻ.. 1039 01:28:52,000 --> 01:28:54,400 എല്ലാത്തിനും കാരണം ഒരു ചെറിയ എലിയാണ്. 1040 01:28:54,400 --> 01:28:55,800 എന്ത്? 1041 01:28:56,900 --> 01:28:59,700 ബങ്കറിൽ, ചിത്രങ്ങൾ. 1042 01:28:59,700 --> 01:29:01,900 ഫോട്ടോകൾ, അവരുടെ മുഴുവൻ കൂട്ടം. 1043 01:29:01,900 --> 01:29:04,600 അവർ അത് വീണ്ടും കണ്ടെത്തി ഒരു എലിക്ക്. 1044 01:29:05,100 --> 01:29:07,000 അങ്ങനെയാണ് കാണുന്നത് എന്തായാലും. 1045 01:29:15,800 --> 01:29:17,100 പോർട്ടർ. 1046 01:29:20,300 --> 01:29:22,900 പോർട്ടർ. - പോർട്ടറുടെ കാര്യമോ? 1047 01:29:23,700 --> 01:29:27,200 മൂന്ന് അന്ധ എലികൾ, മൂന്ന് അന്ധരായ എലികൾ. 1048 01:29:29,700 --> 01:29:32,800 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. - കാത്തിരിക്കൂ, ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1049 01:29:33,200 --> 01:29:34,600 പോർട്ടർ. 1050 01:29:34,600 --> 01:29:37,100 ദൈവമേ, വെള്ളം. - എന്ത് വെള്ളം? 1051 01:30:21,800 --> 01:30:23,200 ക്യാപ്റ്റൻ മാജിയോ? 1052 01:30:24,600 --> 01:30:26,000 ക്യാപ്റ്റൻ മാജിയോ? 1053 01:30:29,300 --> 01:30:30,700 ദൈവമേ. 1054 01:30:38,500 --> 01:30:39,700 ഷിറ്റ്. 1055 01:30:42,700 --> 01:30:44,800 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നമ്മെ ബാധിക്കുമോ? 1056 01:30:47,100 --> 01:30:49,800 നമ്മൾ മാത്രം ബാക്കി അവൻ ആരാണെന്ന് ആർക്കറിയാം. 1057 01:30:52,000 --> 01:30:54,800 നിങ്ങൾ എത്ര വെള്ളം കുടിച്ചു? 1058 01:30:56,200 --> 01:30:58,400 നിങ്ങൾ എത്ര വെള്ളം കുടിച്ചു? 1059 01:30:58,400 --> 01:30:59,800 ദൈവമേ. 1060 01:31:00,500 --> 01:31:01,900 അയ്യോ ഇല്ല. 1061 01:31:02,900 --> 01:31:04,100 ഇല്ല. 1062 01:31:09,500 --> 01:31:11,400 മുഷിഞ്ഞവൻ, മുഷിഞ്ഞവൻ എവിടെ? 1063 01:31:11,400 --> 01:31:12,800 പോർട്ടർ അത് എടുത്തു. 1064 01:31:13,600 --> 01:31:15,000 അവൻ പോയി! 1065 01:31:17,000 --> 01:31:18,800 പോർട്ടർ! 1066 01:31:21,200 --> 01:31:22,600 പോർട്ടർ! 1067 01:33:10,200 --> 01:33:14,100 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ മെഡിക്കൽ എമർജൻസിയുടെ സ്വഭാവം?