1 00:00:14,000 --> 00:00:19,272 Sargassum: αυτά τα παραπλανητικά φύκια. 2 00:00:21,173 --> 00:00:28,699 Ψάρι σαργάσου: πανίσχυρος κυνηγός των βαθέων. 3 00:00:30,558 --> 00:00:36,248 Έχεις υπάρξει μια τέτοια έμπνευση στο σχέδιό μου. 4 00:00:39,108 --> 00:00:46,967 Περνάς τη ζωή σου κρυμμένος, να περιμένεις, να καταδιώκεις τη λεία σου. 5 00:00:57,293 --> 00:01:00,939 Και την κατάλληλη στιγμή... 6 00:01:01,631 --> 00:01:03,233 ...επιτίθεται! 7 00:01:10,640 --> 00:01:13,076 Σ'αγαπώ. 8 00:01:16,520 --> 00:01:20,917 Ελπίζω να ξέρω καλά να σας μιμηθεί. 9 00:01:30,785 --> 00:01:33,855 Και φίλε μου, ο καρχαρίας... 10 00:01:33,955 --> 00:01:36,357 ...πονηρό, γρήγορα! 11 00:01:36,457 --> 00:01:40,361 Αυτοί οι άθλιοι άνθρωποι σε φοβούνται. 12 00:01:40,461 --> 00:01:46,117 Σε θαυμάζω. Σύντομα θα κολυμπήσω μαζί σου. 13 00:01:46,217 --> 00:01:48,695 Και θα φοβηθούν. 14 00:01:51,222 --> 00:01:56,544 Ω! δυνατός σκορπιός, επικίνδυνο αρπακτικό του ωκεανού. 15 00:01:56,644 --> 00:02:00,882 Με τα τρομερά αγκάθια σου και το καμουφλάζ σου... 16 00:02:00,982 --> 00:02:04,377 ...δεν έχεις να φοβηθείς λίγα άλλα ψάρια. 17 00:02:12,143 --> 00:02:17,732 Νομίζουν ότι είμαι τρελή. Αλλά αυτοί είναι οι τρελοί! 18 00:02:17,832 --> 00:02:21,103 Ω! φίλοι μου από τα βάθη... 19 00:02:22,169 --> 00:02:27,984 ... σήμερα, αυτή ακριβώς τη μέρα, Θα γίνω ένας από εσάς. 20 00:02:37,710 --> 00:02:40,272 Η οικογένειά μου. 21 00:02:43,566 --> 00:02:48,588 Και μαζί, θα κατακτήσουμε το Σύμπαν. 22 00:06:32,278 --> 00:06:36,223 Η φόρμουλα που όλοι έκαναν πλάκα. 23 00:06:36,323 --> 00:06:41,562 Δείκτης Z a και δείκτης Α t. 24 00:06:41,662 --> 00:06:45,441 Το μικρό μου διαμάντι: ZAAT! 25 00:06:45,541 --> 00:06:48,061 Πολύ ισχυρό. 26 00:06:48,210 --> 00:06:52,323 Θα δώσει ψάρια μεγέθους που δεν έχει ξαναδεί. 27 00:06:52,423 --> 00:06:54,734 Ψάρια που θα περπατήσουν... 28 00:06:56,010 --> 00:06:59,030 ...και θα αγαπήσει την ανθρώπινη σάρκα. 29 00:07:56,862 --> 00:08:02,977 Συνδέστε τα ηλεκτρόδια με ασφάλεια στο εξάρτημα οδοντοστοιχία της θωρακικής σπονδυλικής στήλης. 30 00:08:03,077 --> 00:08:05,871 Συνδέστε ένα άλλο καλώδιο ξεκινώντας από την κάθοδο... 31 00:08:05,971 --> 00:08:10,359 ... μέσω ενός ποτενσιόμετρου των 12 megohms στο ακριβές σημείο... 32 00:08:10,459 --> 00:08:14,280 ... πάνω από το οπίσθιο άκρο της ινιακής απόφυσης. 33 00:08:14,380 --> 00:08:18,325 Με εξαιρετική προσοχή, γυρίστε το τρέχον κουμπί... 34 00:08:18,425 --> 00:08:21,780 ...μέχρι μια τιμή 10 μείον 6 εκατομμύρια sfers. 35 00:08:22,096 --> 00:08:24,665 Εάν ο τύπος αποδειχθεί σωστός... 36 00:08:24,765 --> 00:08:26,917 ... ο μετασχηματισμός πρέπει να είσαι τέλειος... 37 00:08:27,017 --> 00:08:31,706 ... ακόμη και σε μορφή δέντρου δευτερογενή αναπνευστικά όργανα. 38 00:08:33,632 --> 00:08:38,053 Clarias batrachus: το γατόψαρο που περπατά. 39 00:08:38,153 --> 00:08:40,264 Η φύση επέτρεψε τα Clarias... 40 00:08:40,364 --> 00:08:43,267 ...να κολυμπήσετε στο νερό και περπατήστε στη γη. 41 00:08:43,367 --> 00:08:45,853 Η Clarias αναπαράγει πολύ γρήγορα... 42 00:08:45,953 --> 00:08:48,647 ...και πρακτικά γεννιέται όλο το χρόνο. 43 00:08:48,747 --> 00:08:53,027 Η Clarias είναι βίαια επιθετική και η συνεχής επέκτασή του... 44 00:08:53,127 --> 00:08:57,440 ... αποτελεί απειλή για το οικοσύστημα γλυκό νερό από μια τεράστια περιοχή. 45 00:08:58,299 --> 00:09:01,285 Προχωράει ολισθαίνοντας σαν φίδι... 46 00:09:01,385 --> 00:09:04,572 ... και χτυπώντας δυνατά της ουράς. 47 00:09:05,014 --> 00:09:08,459 Οι μπάρες του μοιάζουν με vibrissae και εξοπλισμένο με γευστικούς κάλυκες... 48 00:09:08,559 --> 00:09:11,454 ... αναπτύσσονται στο κάτω μέρος ψάχνω για φαγητό. 49 00:09:11,729 --> 00:09:17,127 Το μεγαλύτερο Clarias που ανακαλύφθηκε μέχρι σήμερα στη Φλόριντα έχει μέγεθος 45 εκατοστά. 50 00:09:23,782 --> 00:09:28,103 Θα φροντίσουμε το μέγεθός σας. 51 00:09:28,203 --> 00:09:32,934 Δεν μπορείς να πολεμήσεις τους άντρες αν έχετε ύψος 60 εκατοστά. 52 00:09:33,709 --> 00:09:37,613 Πρέπει να είσαι κουρασμένος, σαν εμένα. 53 00:09:37,713 --> 00:09:41,401 Έχουν περάσει πολλά 20 χρόνια. 54 00:09:42,468 --> 00:09:47,073 Αλλά σήμερα, Θα ξεκινήσω μια νέα ζωή. 55 00:09:47,973 --> 00:09:50,034 Αλλά το ξέρεις αυτό. 56 00:09:53,062 --> 00:09:58,300 Οι φίλοι σας στο γλυκό νερό θα είναι ο πρώτος που πειραματίστηκε με το ZAAT. 57 00:09:58,400 --> 00:10:04,048 Θα ξεπεράσουν γρήγορα το μέγεθός σας, μετάλλαξη και μετά επίθεση! 58 00:10:06,116 --> 00:10:11,639 Τελικός έλεγχος για επαλήθευση ότι η οξύτητά σας δεν έχει αλλάξει. 59 00:11:11,315 --> 00:11:14,126 Δεν θα αργήσει πολύ τώρα. 60 00:11:14,226 --> 00:11:20,250 Πολύ σύντομα, όλος ο κόσμος θα μας γνωρίσει και θα μας σέβεται. 61 00:17:11,666 --> 00:17:14,729 Καμία ομοιότητα με το γατόψαρο! 62 00:17:15,754 --> 00:17:18,983 Αλλά είναι όμορφο. 63 00:17:34,222 --> 00:17:37,018 ΜΑΡΤΙΟΣ ΑΥΤΟΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ 64 00:17:44,324 --> 00:17:46,535 ΜΕΤΑΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟΣ ΦΛΟΡΙΔΑ 65 00:18:03,927 --> 00:18:09,367 Και τώρα, άλλη μια μεγάλη πρόκληση σας περιμένει. 66 00:21:14,367 --> 00:21:16,895 Η μεγαλύτερη συλλογή μαλακίες έχω ακούσει. 67 00:21:16,995 --> 00:21:20,975 Έχει περάσει πολύς καιρός από τότε γατόψαρο που περπατάει εδώ. 68 00:21:21,958 --> 00:21:24,194 είσαι εσύ που τους ανέφερε, σερίφη. 69 00:21:24,294 --> 00:21:26,613 Ναι, ξέρω, ξέρω. 70 00:21:26,713 --> 00:21:28,698 Οι άνθρωποι με εξοργίζουν με αυτό. 71 00:21:28,798 --> 00:21:32,494 Αλλά δεν θέλω την υπόθεση επιστρέφει στο ομοσπονδιακό επίπεδο. 72 00:21:32,594 --> 00:21:34,079 Όχι ομοσπονδιακό, μόνο κρατικό, θυμάσαι; 73 00:21:34,179 --> 00:21:37,999 Ναι, η πολιτεία της Φλόριντα ενάντια στο μικρό γατόψαρο που περπατά. 74 00:21:38,099 --> 00:21:39,599 Τι συμφωνία! 75 00:21:40,518 --> 00:21:43,455 - Κάνω τη δουλειά μου, σερίφη. - Ναι. 76 00:23:12,026 --> 00:23:16,173 Maxson, οι μέρες σου είναι μετρημένες. 77 00:23:16,990 --> 00:23:21,936 «Άκουσέ με προσεκτικά, Λέοπολντ. Η θεωρία σου είναι υπερβολικά μη ρεαλιστική. " 78 00:23:22,036 --> 00:23:25,641 "Επιμένω να βάλεις ένα τέλος σε όλες τις εμπειρίες σας. " 79 00:23:48,646 --> 00:23:50,924 Δεν έχετε κάτι καλύτερο να κάνετε; 80 00:23:51,024 --> 00:23:55,553 Σαν να παίζεις πούλια ή να συλλάβουν διακινητές; 81 00:23:55,653 --> 00:24:00,016 Όχι. Και δεν θέλω να φύγω από αυτό το γραφείο. 82 00:24:00,116 --> 00:24:02,469 Υπάρχουν πάρα πολλοί άνθρωποι που διαμαρτύρονται. 83 00:24:02,744 --> 00:24:06,564 Τα ψάρια περπατούν στους κήπους, μπαίνουν σε σπίτια και γκαράζ. 84 00:24:06,664 --> 00:24:10,019 Αλλά τους είπα ότι είχες η απάντηση αγόρι μου. 85 00:24:11,127 --> 00:24:12,987 Τέλος πάντων, προσπαθώ. 86 00:24:13,087 --> 00:24:16,157 δεν είδα ότι η πανεπιστημιακή σου εκπαίδευση... 87 00:24:16,257 --> 00:24:18,610 ...ήταν πολύ χρήσιμο μέχρι τώρα. 88 00:24:18,885 --> 00:24:21,704 Ψάρια που περπατούν δεν ήταν μέρος του προγράμματος σπουδών. 89 00:24:21,804 --> 00:24:24,207 Ούτε εμείς μαθαίνουμε να είσαι καλός με τους σερίφηδες. 90 00:24:24,307 --> 00:24:27,453 - Αλλά προσπαθώ. - Είσαι καλύτερα αγόρι μου. 91 00:24:32,482 --> 00:24:36,069 Λου, δεν είχες μιλήσει από πηγή γλυκού νερού; 92 00:24:36,169 --> 00:24:38,054 Αυτό είπα. Για τι; Ένα πρόβλημα; 93 00:24:38,154 --> 00:24:41,891 Σίγουρα. μετρώ εξαιρετικά υψηλό επίπεδο... 94 00:24:41,991 --> 00:24:43,768 ... ραδιενεργά στοιχεία. 95 00:24:43,868 --> 00:24:46,187 Ναι ; Τι σημαίνει αυτό; 96 00:24:46,287 --> 00:24:50,100 Στη γλώσσα σας: ρύπανσης. 97 00:27:43,965 --> 00:27:45,465 Βοήθεια! 98 00:27:46,759 --> 00:27:48,362 Βοήθεια! 99 00:28:34,223 --> 00:28:36,451 Δες αυτό. 100 00:28:36,726 --> 00:28:38,704 Τι πιστεύεις; 101 00:28:39,061 --> 00:28:41,748 Είναι λίγο έξω του τομέα μου. 102 00:28:42,190 --> 00:28:45,669 - Μοιάζει με σημάδι από νύχια. - Όχι, δεν μπορεί να είναι. 103 00:28:46,152 --> 00:28:47,762 Τι γίνεται με ένα δάγκωμα ψαριού; 104 00:28:47,862 --> 00:28:51,015 Όχι, δεν νομίζω. Δείτε το μέγεθος αυτών των σημαδιών. 105 00:28:51,115 --> 00:28:54,303 Ναι, αλλά τον συντάξαμε ακριβώς στη μέση της λίμνης, ξέρεις. 106 00:28:54,744 --> 00:28:56,854 Δεν είμαι σίγουρος. Επιτρέψτε μου να βγάλω μια φωτογραφία. 107 00:28:56,954 --> 00:28:59,558 Μετά θα πάρω δείγμα ιστού. 108 00:29:06,881 --> 00:29:11,403 Ewing, απόλαυσε τη ζωή όσο μπορείς. 109 00:29:13,271 --> 00:29:17,834 "Σας εξουσιοδοτώ να αγοράσετε άλλη μια παρτίδα ποντικών και αρουραίων. " 110 00:29:17,934 --> 00:29:20,746 «Αλλά ένα ανθρώπινο ινδικό χοιρίδιο; " 111 00:29:21,187 --> 00:29:24,249 "Είναι ένα αίτημα που πρέπει να απορρίψω. " 112 00:29:25,691 --> 00:29:28,845 Με υποτίμησες. 113 00:29:28,945 --> 00:29:34,468 Αυτά τα 25 χρόνια της απογοήτευσης και της αποτυχίας... 114 00:29:35,076 --> 00:29:38,146 ... κάθε λεπτό άξιζε τον κόπο. 115 00:29:38,246 --> 00:29:41,516 Τώρα ξέρω ότι θα λειτουργήσει. 116 00:29:45,002 --> 00:29:46,855 Τα λέμε αργότερα παιδιά. 117 00:29:49,006 --> 00:29:52,852 Σερίφη, λέει ο γιατρός ότι η κυρία Μάξσον μίλησε για ένα τέρας. 118 00:29:52,952 --> 00:29:54,078 Αυτή η γυναίκα είναι σε σοκ. 119 00:29:54,178 --> 00:29:55,663 Περίμενε ένα λεπτό, σερίφη. Έχω μια άλλη ερώτηση. 120 00:29:55,763 --> 00:29:57,915 Πώς εξηγείτε τις μάρκες στο σώμα του θύματος; 121 00:29:58,015 --> 00:29:59,917 Θα έλεγα ότι αυτά είναι τσιμπήματα ψαριών. 122 00:30:00,017 --> 00:30:01,961 Κάντε μια σύνδεση μεταξύ αυτού του τέρατος... 123 00:30:02,061 --> 00:30:04,088 ...και ο πολλαπλασιασμός των περιπτώσεων ιός σε αυτό το νοσοκομείο; 124 00:30:04,188 --> 00:30:05,756 Παροχή νερού Θα είχε μολυνθεί; 125 00:30:05,856 --> 00:30:10,212 Δεν είμαι επιστήμονας. Υπάρχει αναμφίβολα ένα μικρόβιο που κυκλοφορεί. 126 00:30:26,936 --> 00:30:30,656 Τα δίχτυα δεν είναι πια προορίζεται για ψάρια. 127 00:30:30,756 --> 00:30:33,868 Μπορούμε να τα χρησιμοποιήσουμε εναντίον σας, άνθρωποι... 128 00:30:33,968 --> 00:30:36,246 ...αν επιβιώσεις. 129 00:31:01,662 --> 00:31:03,306 Ένα τέρας! 130 00:31:04,165 --> 00:31:06,643 Όχι, δεν ήταν δύτης. 131 00:31:06,917 --> 00:31:11,148 Το δέρμα του ήταν πρασινωπό, σαν σταφύλι. 132 00:31:13,299 --> 00:31:15,944 Αυτό το μέρος θα με τρελάνει. 133 00:31:16,677 --> 00:31:19,288 Ο σερίφης Κραντς λαμβάνει όλο και περισσότερες κλήσεις κάθε μέρα... 134 00:31:19,388 --> 00:31:22,826 ...λόγω της ζημιάς που προκλήθηκε από αυτά τα ψάρια που περπατούν. 135 00:31:29,106 --> 00:31:31,425 Ειλικρινά, αφεντικό, Είμαι σε αδιέξοδο. 136 00:31:31,525 --> 00:31:33,754 Έπιασα πολλά γιγάντια ψάρια. 137 00:31:34,528 --> 00:31:36,514 Ναι, μεταλλάξεις. 138 00:31:36,614 --> 00:31:39,384 Υπάρχουν όμως τρία πράγματα που δεν κολλάνε. 139 00:31:39,659 --> 00:31:42,846 Υψηλό ποσοστό ρύπανσης σε μια καθαρή πηγή νερού. 140 00:31:43,079 --> 00:31:46,148 Τότε αυτά τα σημάδια από τα νύχια για τον άνθρωπο που πνίγηκε. 141 00:31:46,248 --> 00:31:49,936 Και τέλος, το πλάσμα που είδα με τα μάτια μου σκίζω το δίχτυ μου. 142 00:31:54,031 --> 00:31:55,642 Πώς το γράφεις; 143 00:31:58,427 --> 00:32:03,332 G-R-I-N-C-H-E; 144 00:32:03,432 --> 00:32:05,076 Ο ΓΚΡΙΝΤΛ; 145 00:32:06,477 --> 00:32:08,246 Και τι είναι αυτό; 146 00:32:10,189 --> 00:32:12,209 Ομάδα... 147 00:32:12,566 --> 00:32:14,419 ...Διεθνής... 148 00:32:15,319 --> 00:32:18,089 ... Ερευνητές του Παράξενου. 149 00:33:34,857 --> 00:33:37,051 -Ντουγκάν; - Είμαι εγώ. 150 00:33:37,151 --> 00:33:39,546 Υποθέτω ότι ξέρεις γιατί είμαι εδώ. 151 00:33:41,197 --> 00:33:42,765 Φαίνεται αρκετά προφανές. 152 00:33:42,865 --> 00:33:47,971 Πριν κάνετε τη δουλειά, Θα ήθελα να έχω το κεφάλι μου ήσυχο. 153 00:33:48,996 --> 00:33:50,356 Σχετικά με τι; 154 00:33:50,456 --> 00:33:52,718 Ήσουν στο δάσος σήμερα το πρωί; 155 00:33:53,459 --> 00:33:55,979 Αν με σκοτώσεις, ποτέ δεν θα μάθεις. 156 00:33:56,253 --> 00:33:58,398 Δεν νομίζω ότι θα μάθω ποτέ. 157 00:35:04,838 --> 00:35:07,367 GRINDLE 158 00:35:40,983 --> 00:35:43,844 Μην πανικοβάλλεστε. Κράτα την πόρτα σου κλειστή... 159 00:35:43,944 --> 00:35:46,381 ...και τηλεφώνησέ με αν συμβεί κάτι. 160 00:35:46,780 --> 00:35:49,801 Εντάξει. ΚΑΛΟΣ. Αντίο. 161 00:35:51,035 --> 00:35:54,772 Καταραμένο σερίφη! Έχει συκώτια. Και τα βάζει με αυτόν τον βρώμικο νέγερ. 162 00:35:54,872 --> 00:35:58,309 Κρατώ τα παιδιά μου στο σπίτι. Όχι άλλο σχολείο, σου λέω. 163 00:36:00,544 --> 00:36:02,706 Shirley, θα θέλαμε δες τον Λου, σε παρακαλώ. 164 00:36:07,535 --> 00:36:11,114 ΠΟΥ ; Ναι, αφήστε τους να μπουν αμέσως. 165 00:36:11,555 --> 00:36:13,874 Όχι, Σίρλεϋ, Δεν θέλω να τους μιλήσω άλλο. 166 00:36:13,974 --> 00:36:16,961 Πες τους να πάνε σπίτι, να φράξετε τον εαυτό σας... 167 00:36:17,061 --> 00:36:19,964 ...να μην βγω στο δρόμο και άσε με ήσυχο. 168 00:36:20,064 --> 00:36:24,127 Όχι, μην τους το πεις αυτό. Απλά πες τους να πάνε σπίτι. 169 00:36:25,027 --> 00:36:27,680 Σερίφη, ορίστε οι δύο πράκτορες του GRINCHE για το οποίο σας μίλησα. 170 00:36:27,780 --> 00:36:30,391 Μάρθα Γουόλς, Γουόκερ Στίβενς. 171 00:36:30,491 --> 00:36:32,393 Ρίξες μια ματιά σε αυτές τις μάρκες; 172 00:36:32,493 --> 00:36:35,388 Είναι πανομοιότυπα σε εκείνους του πρώτου θύματος. 173 00:36:35,621 --> 00:36:38,741 Θεέ μου... Τι θα μπορούσε να το είχε κάνει αυτό; 174 00:36:38,841 --> 00:36:39,984 Τι νομίζεις, Γουόκερ; 175 00:36:40,084 --> 00:36:44,238 Στην επιφάνεια μοιάζει με ζώο, όπως μια γάτα ή μια μαϊμού. 176 00:36:44,338 --> 00:36:46,782 Αλλά αυτός ο άνθρωπος τσιμπήθηκε σοβαρά... 177 00:36:46,882 --> 00:36:49,118 ...ή καεί από χημική ουσία. 178 00:36:49,218 --> 00:36:50,327 ΛΟΙΠΟΝ ; 179 00:36:50,427 --> 00:36:53,239 Άρα θα μπορούσε να έρθει της οικογένειας των ψαριών. 180 00:36:54,056 --> 00:36:56,917 Ακούστε με, κύριε. Προσπαθείς να μου πεις... 181 00:36:57,017 --> 00:37:00,462 ...που έχουν αυτά τα ψάρια που περπατούν αρκετή δύναμη για να σκοτώσεις κάποιον; 182 00:37:00,562 --> 00:37:05,092 Αν ναι, βγαίνω από την πόρτα να πάω μια μεγάλη βόλτα. 183 00:37:05,192 --> 00:37:06,635 Περίμενε ένα λεπτό, Λου. 184 00:37:06,735 --> 00:37:08,929 Ο Walker πρέπει να σκεφτεί όλες τις δυνατότητες. 185 00:37:09,029 --> 00:37:14,010 Είχε μια ιδέα. Και νομίζω ότι αντέχει. 186 00:39:02,226 --> 00:39:04,787 Είναι ακόμα λίγο πιο πέρα. 187 00:40:46,663 --> 00:40:49,233 KMB-322...KMB-322... 188 00:40:49,333 --> 00:40:53,070 Εδώ το grinchomobile 7. Καλώ το KMB-322. Δικό σου. 189 00:40:53,170 --> 00:40:58,867 Αυτό είναι το KMB-322. σε δέχομαι, grinchomobile 7. Σε εσάς. 190 00:40:58,967 --> 00:41:01,245 Ας ζητήσουμε τις παρακάτω πληροφορίες. 191 00:41:01,345 --> 00:41:04,991 Δεδομένα ραδιενέργειας Πηγές γλυκού νερού στη Φλόριντα. 192 00:41:05,140 --> 00:41:07,918 Αποτελέσματα δοκιμών ανισορροπία αλατότητας. 193 00:41:08,018 --> 00:41:11,296 Και ιστορικό υπολογιστή θαλάσσιες μεταλλάξεις. Δικό σου. 194 00:41:11,396 --> 00:41:16,461 Καλώς ήρθες, grinchomobile 7. Το αίτημά σας για πληροφορίες... 195 00:41:16,944 --> 00:41:21,056 Στοιχεία για τη ραδιενέργεια των πηγών γλυκού νερού στη Φλόριντα, Ηνωμένες Πολιτείες. 196 00:41:21,156 --> 00:41:23,267 Αποτέλεσμα ανισορροπίας αλατότητας. 197 00:41:23,367 --> 00:41:27,430 Ιστορικό θαλάσσιων μεταλλάξεων: λίστα υπολογιστών. Δικό σας. 198 00:41:28,163 --> 00:41:30,899 Τσάρλι. σωστά έχεις έλαβε το μήνυμά μου. 199 00:41:30,999 --> 00:41:34,520 KMB-322... Κινητό 7, τελειωμένο. 200 00:41:34,628 --> 00:41:37,607 KMB-322, ολοκληρώθηκε. 201 00:41:47,641 --> 00:41:50,411 - Ας το δέσουμε εδώ, Ρεξ. - Ακούστηκε! 202 00:41:56,650 --> 00:41:57,969 Περιπατητής; 203 00:41:58,568 --> 00:42:01,138 Ο απολογισμός της έδρας μόλις έφτασε. 204 00:42:01,238 --> 00:42:03,056 Τι λένε; 205 00:42:03,156 --> 00:42:05,934 Υπάρχουν αρκετές θεωρίες σε μεταλλάξεις ψαριών. 206 00:42:06,034 --> 00:42:08,645 Το ένα λέει ότι το περπάτημα γατόψαρο έφτασε με πλοίο... 207 00:42:08,745 --> 00:42:12,941 ...απευθείας από τη Νότια Αφρική, πριν από περίπου δεκαπέντε χρόνια. 208 00:42:13,041 --> 00:42:16,737 Ο άλλος λέει ότι ένα ραδιενεργό υλικό απορρίφθηκε από γειτονικό εργαστήριο... 209 00:42:16,837 --> 00:42:19,406 ...μπορεί να προκάλεσε μια χημική αντίδραση στο νερό. 210 00:42:19,506 --> 00:42:22,284 Υπάρχει ένας περίεργος ρύπος σε αυτά τα νερά, αυτό είναι σίγουρο. 211 00:42:22,384 --> 00:42:24,070 τον παρατήρησα. 212 00:42:24,845 --> 00:42:28,658 Μάλλον μεταλλαγμένο ψάρι μπορεί να ήρθε από την Αφρική με βάρκα. 213 00:42:28,890 --> 00:42:32,245 Πρόσθεσαν σχόλια για το αφύσικο μέγεθός τους; 214 00:42:32,352 --> 00:42:34,330 Όχι, κανένα. 215 00:42:35,897 --> 00:42:38,709 Γιατί να αλλάξουν ξαφνικά σε δολοφόνους; 216 00:46:41,585 --> 00:46:45,456 Η όμορφη παγίδα σου δεν λειτούργησε. 217 00:46:45,647 --> 00:46:47,917 Εννοείς Ότι δεν το έβαλα σωστά; 218 00:46:49,276 --> 00:46:51,420 Δεν σε κάνω να το πεις, αλλά... 219 00:46:51,653 --> 00:46:53,972 Δεν πιστεύεις ότι πρέπει να πάμε να ελέγξουμε; 220 00:46:54,072 --> 00:46:56,424 Όχι, δεν πειράζει, θα λειτουργήσει. Και μετά, ξέρεις... 221 00:46:56,524 --> 00:46:58,310 ...Δεν νομίζω ότι είναι καλά συμβαίνουν πολλά. 222 00:46:58,410 --> 00:47:02,139 Δεν με ανησυχεί αυτό, εκτός αν αυτό το πλάσμα είναι κοκκινομάλλα. 223 00:47:07,210 --> 00:47:09,814 Θα σκάψω λίγο, εντάξει; 224 00:47:10,589 --> 00:47:12,817 Εγώ, είμαι ήδη θυμωμένος. 225 00:47:13,174 --> 00:47:15,945 Θα μείνω ξύπνιος για λίγο, για να παρακολουθείτε τον ανιχνευτή. 226 00:47:21,641 --> 00:47:24,495 Αυτό περιμέναμε. Πάμε, Ρεξ. 227 00:47:27,022 --> 00:47:29,250 Έλα, Ρεξ! Είναι στα δίχτυα! 228 00:47:32,277 --> 00:47:33,777 ΤΡΑΒΕ ! 229 00:47:40,368 --> 00:47:44,181 Μην το αφήσεις, Ρεξ. Θα δω αν έχει πιαστεί στα δίχτυα. 230 00:48:11,900 --> 00:48:13,385 Είσαι καλά; 231 00:48:13,485 --> 00:48:15,921 Πήγαινε κοίτα στην άλλη άκρη αν ξέφευγε από το δίχτυ. 232 00:48:18,615 --> 00:48:20,760 Δεν βλέπω τίποτα εδώ γύρω! 233 00:48:29,459 --> 00:48:31,479 Έσκισε το δίχτυ. 234 00:48:45,433 --> 00:48:47,377 Βγάλε μια φωτογραφία Μάρθα! 235 00:48:47,477 --> 00:48:49,079 Μια φωτογραφία! 236 00:49:18,049 --> 00:49:21,411 Περίμενε, θα ασχοληθώ με αυτό να κάνει δήλωση. 237 00:49:21,511 --> 00:49:23,538 Σερίφη, δώσε τον εαυτό σου το σήμα για εκκένωση; 238 00:49:23,638 --> 00:49:27,243 Όχι, άκου τι θα πω όταν ανεβαίνω εκεί. 239 00:49:31,479 --> 00:49:35,550 Σκάσε! Σκάσε! Σώπα, τώρα! 240 00:49:35,650 --> 00:49:39,046 Λοιπόν, όλοι ξέρουν τώρα ότι έχουμε πρόβλημα, εντάξει; 241 00:49:40,113 --> 00:49:43,850 Δεν ξέρω πού είναι. τον εαυτό μου, Δεν ξέρω ακριβώς ποιο είναι το πρόβλημα. 242 00:49:43,950 --> 00:49:46,770 Αλλά ξέρω ότι θα το κάνουμε όλοι πήγαινε στο Fort Dunn, εντάξει; 243 00:49:46,870 --> 00:49:49,689 Γιώργο, είσαι έτοιμος να φύγεις; 244 00:49:49,789 --> 00:49:51,775 Εντάξει, λοιπόν, αυτό είναι. 245 00:49:51,875 --> 00:49:54,569 Σόρτι, οδηγώ μαζί σου στο στήθος σου. 246 00:49:54,669 --> 00:49:57,489 Τέλειος. Δεν θέλω να έχω των βλαβών στο δρόμο, καταλαβαίνετε; 247 00:49:57,589 --> 00:49:59,574 Μίλι Μίλερ, δεν θα τα καταφέρεις αγάπη μου. 248 00:49:59,674 --> 00:50:02,952 Βρείτε ένα φορτηγό ή κάποιον να πάρεις το ποδήλατό σου, κατάλαβες; 249 00:50:03,052 --> 00:50:06,164 Δεν θέλω να έχω ούτε εγώ καρδιακές προσβολές στο δρόμο. 250 00:50:06,264 --> 00:50:09,501 Όλοι φεύγουμε για το γυμνάσιο Fort Dunn. 251 00:50:09,601 --> 00:50:10,877 Ο Ερυθρός Σταυρός... 252 00:50:10,977 --> 00:50:15,548 ... έτοιμες κουβέρτες, φαγητό και όλα όσα χρειάζεστε. 253 00:50:15,648 --> 00:50:19,177 Όσοι δεν μπορούν να έρθουν, πήγαινε σπίτι και κλείσου τον εαυτό σου. 254 00:50:19,277 --> 00:50:21,888 Και να έχετε μαζί σας ένα τουφέκι. Έλα, πάμε! 255 00:50:21,988 --> 00:50:23,932 Έλα, καθαρίστε το μέρος τώρα! 256 00:50:24,032 --> 00:50:25,767 Πηγαίνετε όλοι! 257 00:50:25,867 --> 00:50:29,388 Ας φροντίσουν όλοι για τον εαυτό σας και την οικογένειά σας! 258 00:50:39,214 --> 00:50:43,819 Ναι, θα πάμε στο Fort Dunn και ο Ερυθρός Σταυρός θα παράσχει ότι είναι απαραίτητο. 259 00:50:45,470 --> 00:50:46,705 Σβήσε το, Μάρθα. 260 00:50:46,805 --> 00:50:50,451 Πήγαινε σπίτι, κλείσου τον εαυτό σου και κράτα όπλο... 261 00:50:53,770 --> 00:50:55,648 Γίνεται καλύτερος; 262 00:50:56,397 --> 00:50:57,942 Θα επιβιώσεις. 263 00:51:00,318 --> 00:51:02,430 Δες αυτό. 264 00:51:05,615 --> 00:51:07,600 Ακόμα και στις φωτογραφίες είναι άσχημο. 265 00:51:07,700 --> 00:51:10,395 Βλέπετε αυτές τις αγκύλες, ακριβώς πάνω από τους καρπούς; 266 00:51:10,495 --> 00:51:12,932 Μπορεί να σκοτώσει με αυτό. 267 00:51:13,832 --> 00:51:15,734 Ή στην περίπτωση της κυρίας Maxson... 268 00:51:15,834 --> 00:51:19,480 ...μπορεί να βουτήξει το θύμα του σε κατάσταση αναστολής κινουμένων σχεδίων. 269 00:51:20,004 --> 00:51:24,242 Αν πιστεύεις ότι θα σε αφήσω υπηρετήστε ως πειραματόζωα, είστε τρελοί. 270 00:51:24,342 --> 00:51:27,704 Λοιπόν, μαμά, δεν έκανες καλά τη δουλειά σου. 271 00:51:27,804 --> 00:51:30,032 Μιας και λες για δουλειά... 272 00:51:30,849 --> 00:51:32,083 Ω! οχι... 273 00:51:32,183 --> 00:51:34,203 Έχεις την ευκαιρία σου, Μάρθα. 274 00:51:34,435 --> 00:51:36,038 Για πρώτη φορά. 275 00:51:37,647 --> 00:51:39,383 Να είστε προσεκτικοί. 276 00:51:39,941 --> 00:51:43,545 Αντιμετώπισε τα γεγονότα, Γουόκερ. Είσαι πολύ άνετος. 277 00:51:46,406 --> 00:51:48,592 Ξέρεις τι Το χρειάζομαι πραγματικά; 278 00:51:50,118 --> 00:51:51,337 Ναι ; 279 00:51:52,871 --> 00:51:55,315 Όλες οι πληροφορίες που μπορεί να σου δώσει ο ΓΚΡΙΝΤΣ... 280 00:51:55,415 --> 00:51:57,901 ...σε αυτό το κυβερνητικό εργαστήριο στο Κυπαρίσσι Άλσος. 281 00:51:58,001 --> 00:52:00,312 Το συντομότερο δυνατό. 282 00:52:00,962 --> 00:52:03,190 Αν σε ανάβει. 283 00:52:06,968 --> 00:52:10,698 Walker, πιστεύεις πραγματικά ότι αυτό το εργαστήριο είναι το κλειδί; 284 00:52:11,431 --> 00:52:14,768 Σε αυτό το σημείο, ο Ρεξ, τι αλλο εχουμε 285 00:53:00,521 --> 00:53:04,008 Θα βεβαιωθώ μπορεί να θριαμβεύσει η υποβρύχια ζωή... 286 00:53:04,108 --> 00:53:07,470 ...σε όλα τα άλλα ζωντανά πλάσματα. 287 00:53:07,570 --> 00:53:12,843 Θα προσαρμοστώ σε ένα περιβάλλον μόνιμο υποβρύχιο. 288 00:53:12,992 --> 00:53:16,646 Όλοι οι άλλοι άνθρωποι θα ηττηθεί. 289 00:53:16,746 --> 00:53:21,351 Δεν μπορώ να με σταματήσουν. Και δεν θα είμαι! 290 00:53:22,210 --> 00:53:25,280 Πάω να διαλέξω έναν σύντροφο με τη μεγαλύτερη προσοχή. 291 00:53:25,380 --> 00:53:29,401 Μαζί θα γεννήσουμε σε ένα νέο υδρόβιο είδος. 292 00:53:29,801 --> 00:53:32,905 Αλλά απομένει μόνο λίγος χρόνος! 293 00:55:19,660 --> 00:55:22,063 Το εργαστήριο έκλεισε μετά τον πόλεμο. 294 00:55:22,163 --> 00:55:24,816 Πήγαινα και το επιθεωρούσα από καιρό σε καιρό. 295 00:55:24,916 --> 00:55:27,944 Ανήκε σε έναν γέρο γιατρό ονόματι Λέοπολντ. 296 00:55:28,044 --> 00:55:31,072 Το αγόρασε από το κράτος να δουλέψεις εκεί. 297 00:55:31,172 --> 00:55:35,743 Έμεινε εκεί για λίγο, Και μετά απλώς εξαφανίστηκε. 298 00:55:35,843 --> 00:55:38,413 Υποθέτω ότι αυτός ο τύπος ήθελε να κάνει το όνειρό του πραγματικότητα. 299 00:55:38,513 --> 00:55:40,039 Ξαφνικά όμως ξύπνησε και είπε στον εαυτό του... 300 00:55:40,139 --> 00:55:43,084 «Δεν χρειάζομαι ένα θαλάσσιο εργαστήριο. σε ένα εκατομμύριο δολάρια. " 301 00:55:43,184 --> 00:55:45,787 Γεια σου! Έχω μερικά νέα νέα του ΓΚΡΙΝΤΣ. 302 00:55:46,229 --> 00:55:48,881 Λένε ότι αυτό το εργαστήριο χρησιμοποιήθηκε κατά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο. 303 00:55:48,981 --> 00:55:52,093 Εκεί έγιναν μυστικά πειράματα με βαρύ νερό. 304 00:55:52,193 --> 00:55:56,256 Ακούστε όμως αυτό. Έρχεται ο ΓΚΡΙΝΤΣΕ για να μας στείλετε αυτήν την περίληψη. 305 00:55:57,406 --> 00:55:59,142 «Σε μια άκρως απόρρητη αναφορά…» 306 00:55:59,242 --> 00:56:04,139 «...σημειώνεται ότι τα πειράματα χρησιμοποιημένο ραδιενεργό υλικό. " 307 00:56:04,372 --> 00:56:06,482 «Προκάλεσε μεταλλάξεις στα θαλάσσια ζώα..." 308 00:56:06,582 --> 00:56:09,027 «...και πιθανώς επίσης σε άλλες μορφές ζωής. " 309 00:56:09,127 --> 00:56:11,404 Και εδώ είναι το κερασάκι στην τούρτα. 310 00:56:11,504 --> 00:56:14,407 Τρία δοχεία από αυτό το υλικό κλάπηκαν... 311 00:56:14,507 --> 00:56:16,367 ...αλλά δεν βρέθηκε ποτέ. 312 00:56:16,467 --> 00:56:19,037 Δείτε αν μπορείτε να λάβετε μια αναφορά πλήρης σε αυτούς τους κυλίνδρους. 313 00:56:19,137 --> 00:56:20,621 Με φωτογραφίες αν γίνεται. 314 00:56:20,721 --> 00:56:22,749 Νομίζεις το τέρας ή ένα γατόψαρο; 315 00:56:22,849 --> 00:56:25,418 Ίσως, αλλά θα έλεγα μια μετάλλαξη πάντως. 316 00:56:25,518 --> 00:56:28,171 Κάποιο θαλάσσιο πλάσμα έχοντας μεταλλαχθεί. 317 00:56:28,271 --> 00:56:30,707 Προικισμένος όμως με ευφυΐα. 318 00:56:31,691 --> 00:56:33,551 Νομίζω ότι είναι περισσότερο απλά μια σύμπτωση. 319 00:56:33,651 --> 00:56:37,865 Τα δύο θύματά του ήταν υπεύθυνα σε αυτό το εργαστήριο κατά τη διάρκεια του πολέμου. 320 00:56:40,199 --> 00:56:44,979 Ξέρεις, αυτό το πλάσμα δεν παλεύει μόνο με τα χέρια και τα πόδια του. 321 00:56:45,079 --> 00:56:48,100 είμαι πεπεισμένος ότι χρησιμοποιεί τον εγκέφαλό της. 322 00:56:50,126 --> 00:56:53,488 Σερίφη, ξέρεις Rainy Johnson και Roger Whitley; 323 00:56:53,588 --> 00:56:55,823 Ναι, αλλά τι έχουν να δεις εκεί μέσα; 324 00:56:55,923 --> 00:56:58,743 Θέλω να τους προειδοποιήσεις και τους είπε να προσέχουν. 325 00:56:58,843 --> 00:57:02,239 Λέει η έδρα ότι δούλευαν σε αυτό το εργαστήριο. 326 00:58:34,981 --> 00:58:37,000 πονάω! 327 00:59:36,834 --> 00:59:38,462 ΦΑΡΜΑΚΕΙΟ 328 01:02:12,031 --> 01:02:13,592 Γεια σου, Ντέιλ; 329 01:02:14,408 --> 01:02:16,143 Μίλα, Σερίφη. 330 01:02:16,243 --> 01:02:19,055 Όλα είναι ήρεμα στη δυτική πλευρά. 331 01:02:19,288 --> 01:02:24,443 Και εδώ έχει ησυχία. Πήρα μόνο μία κλήση από την κα Washburn. 332 01:02:24,543 --> 01:02:27,738 Λέει ότι το περπάτημα ψάρι πάτησε ξανά τον κήπο του. 333 01:02:27,838 --> 01:02:30,157 Σχεδόν τρέλαναν τον σκύλο του. 334 01:02:30,257 --> 01:02:34,495 Του είπα να ρωτήσει τους εργάτες που δουλεύουν στο διπλανό σπίτι... 335 01:02:34,595 --> 01:02:36,622 ...να φτιάξω φράχτη γύρω από την περιουσία του. 336 01:02:36,722 --> 01:02:39,993 Νομίζω ότι δεν θα την ενοχλεί άλλο. 337 01:02:40,142 --> 01:02:41,442 Δικό σου. 338 01:02:47,024 --> 01:02:50,219 Λου; Μην φύγετε μακριά του σπιτιού. 339 01:02:50,319 --> 01:02:52,388 Αν με χρειάζεσαι, καλέστε με στο νοσοκομείο. 340 01:02:52,488 --> 01:02:55,141 Εντάξει, μαμά. Φροντίζω! 341 01:02:55,241 --> 01:02:57,268 θα φροντίσω καλά από τη Μις Πρίνγκλ. 342 01:02:57,368 --> 01:02:59,896 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 343 01:03:18,556 --> 01:03:21,041 Φοβάσαι, Χένρι; 344 01:03:21,141 --> 01:03:23,919 Όχι, δεν νομίζω σε όλες αυτές τις ιστορίες. 345 01:03:24,019 --> 01:03:26,589 Τι τέρας θα ερχόταν τι να κάνεις σε αυτή την πόλη, πες μου; 346 01:03:26,689 --> 01:03:28,149 Πάμε... 347 01:03:40,995 --> 01:03:42,831 Θεέ μου! Όχι ! 348 01:04:02,408 --> 01:04:04,936 Είναι εδώ! 349 01:04:07,479 --> 01:04:09,757 - Γεια σου, Ντέιλ... - Μίλα, σερίφη. Δικό σας. 350 01:04:09,857 --> 01:04:12,176 Νομίζω ότι άκουσα μια κραυγή προερχόμενος από το δημοτικό μέγαρο. 351 01:04:12,276 --> 01:04:14,212 Θα ρίξω μια ματιά. 352 01:04:14,403 --> 01:04:15,903 10-4. 353 01:04:24,955 --> 01:04:29,060 - Νιώθω ζωντανός! - Νιώθω ζωντανός! 354 01:04:29,460 --> 01:04:32,947 - Νιώθουμε ζωντανοί! - Νιώθω ζωντανός! 355 01:04:33,047 --> 01:04:37,159 - Νιώθεις ζωντανός; - Νιώθω ζωντανός! 356 01:04:37,259 --> 01:04:41,865 - Νιώθουμε ζωντανοί; - Νιώθουμε ζωντανοί! 357 01:04:59,907 --> 01:05:02,844 «Όλη μου τη ζωή…» 358 01:05:05,162 --> 01:05:08,850 «...Μου είπαν ποιον να ακολουθήσω.» 359 01:05:10,167 --> 01:05:13,513 «Λοιπόν, ακολούθησα ένα και μετά ακολούθησα τον άλλο. » 360 01:05:15,339 --> 01:05:18,626 «Και η μέρα που δεν ήξερα πια ποιον να ακολουθήσω...» 361 01:05:20,678 --> 01:05:23,439 «...Ήξερα τι έπρεπε να κάνω.» 362 01:05:25,891 --> 01:05:28,778 «Ήξερα τι έπρεπε να κάνω. » 363 01:05:30,688 --> 01:05:34,283 «Όταν μαζεύτηκε ο Ιησούς οι μαθητές του…» 364 01:05:35,651 --> 01:05:38,938 «...στράφηκαν προς Αυτόν μετά γύρισε σε σένα. » 365 01:05:40,989 --> 01:05:44,419 «Και η μέρα που δεν ήξεραν σε κανέναν άλλο να απευθυνθώ...» 366 01:05:45,911 --> 01:05:49,032 «...ήξεραν τι έπρεπε να κάνουν. » 367 01:05:51,333 --> 01:05:54,287 «Ήξεραν τι έπρεπε να κάνουν. » 368 01:05:57,965 --> 01:06:00,659 «Είσαι σαν ένα παιδί που πεινάει». 369 01:06:00,759 --> 01:06:06,591 «Αυτό που έχεις βρει θα σε ελευθερώσει. » 370 01:06:08,350 --> 01:06:11,295 «Μην κουβαλάς τη θλίψη σου…» 371 01:06:11,395 --> 01:06:17,168 «...πριν επιστρέψω στη χώρα της Εσχάτης Κρίσεως. » 372 01:08:48,260 --> 01:08:50,120 Εδώ θα είσαι ασφαλής για απόψε παιδιά. 373 01:08:50,220 --> 01:08:51,413 Ναι ! 374 01:08:51,513 --> 01:08:54,450 - Να τους προσέχεις καλά, ε; - Ναι, κύριε. 375 01:08:58,103 --> 01:09:01,165 «Όλη μου τη ζωή…» 376 01:09:26,340 --> 01:09:29,076 Ο Λου θα μας πάει στο εργαστήριο αύριο το πρωί, Ρεξ. 377 01:09:29,176 --> 01:09:30,911 Τέλειος. 378 01:09:31,011 --> 01:09:33,372 Πάω να πάρω έναν υπνάκο αρκεί να είναι ήρεμο. 379 01:09:33,472 --> 01:09:35,207 - Τα λέμε αύριο το πρωί. - Εντάξει. 380 01:09:35,307 --> 01:09:36,166 Καληνύχτα. 381 01:09:36,266 --> 01:09:38,210 - Καληνύχτα Μάρθα. - Καληνύχτα, Ρεξ. 382 01:09:38,310 --> 01:09:41,046 Ορίστε, κύριε ασθενή, είναι ώρα για ύπνο. 383 01:09:41,146 --> 01:09:43,216 Θα σου φτιάξω το μαξιλάρι. 384 01:09:45,817 --> 01:09:48,513 Η υπηρεσία είναι πρώτης κατηγορίας. 385 01:09:49,112 --> 01:09:50,715 Όπως πάντα. 386 01:09:52,199 --> 01:09:54,677 Δικαιούμαι ένα φιλί για το βράδυ; 387 01:09:54,785 --> 01:09:57,354 Οτιδήποτε μπορεί να βοηθήσει στο ηθικό του ασθενούς. 388 01:09:57,454 --> 01:09:59,065 Όλα ; 389 01:10:14,638 --> 01:10:17,450 Αναρρώνετε πολύ καλά. 390 01:10:42,916 --> 01:10:46,104 - Όλα εντάξει, γιατρέ; - Ναι, τελείωσα. Πηγαίνετε για αυτό. 391 01:10:46,753 --> 01:10:50,365 Σερίφη, δεν κάλυψα ποτέ μια τόσο συγκλονιστική υπόθεση. 392 01:10:50,465 --> 01:10:53,361 Είναι πράγματι ένας βαμπίρ, Σωστά, Σερίφη; 393 01:10:53,510 --> 01:10:54,703 Κοιλάδα; 394 01:10:54,803 --> 01:10:57,039 Κατεβαίνω στο φαρμακείο από τον Mayhugh. 395 01:10:57,139 --> 01:10:59,416 Πες μου, σερίφη, μετράς καλέσει την Εθνική Φρουρά; 396 01:10:59,516 --> 01:11:01,835 Πώς ελπίζεις να πιάσω αυτό το τέρας αλλιώς; 397 01:11:01,935 --> 01:11:03,587 Ξέρεις, νεαρέ, είναι θαύμα... 398 01:11:03,687 --> 01:11:06,340 ...ότι κανείς δεν σε έχει έσπασε ξανά το πρόσωπό του. 399 01:11:06,440 --> 01:11:10,987 Αν συνεχίσεις να με ενοχλείς, Θα μπορούσα να σας δώσω ένα δείγμα. 400 01:11:22,914 --> 01:11:23,899 Χάλια ! 401 01:11:23,999 --> 01:11:27,019 Σαν να μην είχαμε αρκετό κόπο ήδη. 402 01:11:27,127 --> 01:11:31,482 Είναι τα ίδια περίεργα ίχνη: πόδια με πλέγμα. 403 01:11:31,923 --> 01:11:34,652 Και αυτές οι εκτυπώσεις δεν είναι ανθρώπινο, ούτε. 404 01:11:37,721 --> 01:11:40,123 Γιατί τέρας θα χρειαζόταν φάρμακα; 405 01:11:40,223 --> 01:11:42,751 Για τον ίδιο λόγο που τον οδήγησε να γίνεις βρικόλακας χθες το βράδυ. 406 01:11:42,851 --> 01:11:45,796 Ικανοποίηση μιας ανάγκης ή μια φυσική παρόρμηση. 407 01:11:45,896 --> 01:11:47,464 Αλλά είναι απλώς ένα ζώο; 408 01:11:47,564 --> 01:11:50,092 Με ανθρώπινα χαρακτηριστικά. 409 01:11:50,192 --> 01:11:53,136 - Λίγο τραβηγμένο, σωστά; - Όχι, Ρεξ. 410 01:11:53,236 --> 01:11:57,307 Είμαι πεπεισμένος ότι έχει ευφυΐα ίσως ισοδυναμεί με αυτό ενός ανθρώπου. 411 01:11:57,407 --> 01:12:00,394 Μπορούμε να ακολουθήσουμε αυτά τα βήματα. Δεν πρέπει να είναι πολύ μακριά. 412 01:12:00,494 --> 01:12:01,994 Πάμε. 413 01:12:50,252 --> 01:12:52,255 Πήρε αυτή την κατεύθυνση. 414 01:12:52,546 --> 01:12:54,590 Είναι προς το σπίτι Pringle. 415 01:12:54,798 --> 01:12:56,867 Πρέπει να σκότωσε το αγόρι αμέσως μετά την άφιξη εδώ. 416 01:12:56,967 --> 01:12:58,527 Πάμε λοιπόν. 417 01:13:19,406 --> 01:13:23,761 Βασίστε τις κλήσεις KMB-322 grinchomobile 7. 418 01:13:51,646 --> 01:13:54,750 Τον σκότωσε στο πεζούλι, κοντά στην κούνια. 419 01:14:03,783 --> 01:14:05,811 Λοιπόν, πώς μοιάζει; 420 01:14:05,911 --> 01:14:08,139 Το σήμα είναι πιο αδύναμο εδώ. 421 01:14:16,588 --> 01:14:18,716 Έτσι γίνεται πιο δυνατός. 422 01:14:26,556 --> 01:14:28,809 Έλα, έφυγε από εδώ. 423 01:14:41,296 --> 01:14:45,642 Εργαστήριο που αγοράστηκε σε δημοπρασία του Kurt Johansson, γνωστός και ως Kurt Leopold... 424 01:14:45,742 --> 01:14:49,187 ... υπάλληλος του εν λόγω εργαστηρίου ως θαλάσσιος βιολόγος και ακτινολόγος... 425 01:14:49,287 --> 01:14:55,360 ... από τις 14 Φεβρουαρίου 1941 έως τις 11 Ιανουαρίου 1945. 426 01:14:55,460 --> 01:15:01,449 Ημιτελής βιογραφία, αλλά ο Leopold είναι αποφοίτησε από το MIT το 1934, με άριστα. 427 01:15:01,549 --> 01:15:05,203 Διδακτορικό που ασχολείται με τις επιπτώσεις του ραδιενέργεια σε θαλάσσιες μεταλλάξεις. 428 01:15:05,303 --> 01:15:07,998 Θα το είχε ανακαλύψει δύο νέα στοιχεία. 429 01:15:08,098 --> 01:15:15,172 Δείκτης Z a (δείκτης ζήτα άλφα) και Α δείκτης t (αλφα δείκτης θήτα). 430 01:15:15,272 --> 01:15:18,508 Μόλις συνδυαστούν, τα δύο στοιχεία υποτίθεται ότι ήταν πολύ σταθερό... 431 01:15:18,608 --> 01:15:21,754 ...και έπρεπε να επιταχύνω βιολογικές μεταλλάξεις. 432 01:15:49,264 --> 01:15:51,541 Μια διαβαθμισμένη ιατρική έκθεση περιγράφει τον Λεοπόλδο... 433 01:15:51,641 --> 01:15:54,961 ...σαν ψυχικά ασταθής με παρανοϊκές τάσεις. 434 01:15:55,061 --> 01:15:57,339 Ακολούθησαν επαναλαμβανόμενα αιτήματα... 435 01:15:57,439 --> 01:15:59,925 ... ανθρώπινα ινδικά χοιρίδια για να επαληθεύσει τις θεωρίες του. 436 01:16:00,025 --> 01:16:02,052 Εξήγησε στους ψυχιάτρους ότι η απόλυσή του... 437 01:16:02,152 --> 01:16:05,180 Το ... είχε σκοπό να τον αποτρέψει από τη δημιουργία ένας υποβρύχιος αγώνας... 438 01:16:05,280 --> 01:16:07,500 ... ποιος θα κυριαρχούσε στον κόσμο. 439 01:16:45,153 --> 01:16:47,339 Συνέχισε έτσι. Ας τον ακολουθήσουμε. 440 01:16:48,948 --> 01:16:50,392 Τι είναι, Λου; 441 01:16:50,492 --> 01:16:53,179 Ένας ψαράς; 442 01:16:53,453 --> 01:16:56,648 Σε κάνει να σκεφτείς κάτι τι θα μπορούσε να είχε κάνει ο γιατρός Λέοπολντ. 443 01:16:56,748 --> 01:16:59,526 Έμοιαζε με παράξενο. Ο κόσμος δεν τον ένοιαζε. 444 01:16:59,626 --> 01:17:02,195 Λέγεται ότι κάποτε, έψαχνε για εθελοντές... 445 01:17:02,295 --> 01:17:04,614 ...στην καταδίκη του θανάτου φυλακές, για να κάνει πειράματα. 446 01:17:04,714 --> 01:17:06,116 Ήταν αλήθεια, Λου; 447 01:17:06,216 --> 01:17:08,660 Ναι, υπήρχε μια φήμη σύμφωνα με την οποία... 448 01:17:08,760 --> 01:17:11,705 - ...προσπαθούσε να... - Από τι; 449 01:17:11,805 --> 01:17:13,873 Μεταμορφώστε έναν άνθρωπο σε ψάρι. 450 01:17:13,973 --> 01:17:16,376 Ανάθεμα, Λου! Γιατί δεν το είπες νωρίτερα; 451 01:17:16,476 --> 01:17:20,623 Δεν το σκέφτηκα όταν το είπα... Αλλά με προβληματισμό... 452 01:17:20,897 --> 01:17:22,875 Ας πηδήξουμε εκεί. 453 01:17:35,745 --> 01:17:37,814 Αυτοί οι νέοι ήταν τυχεροί, χθες το βράδυ. 454 01:17:37,914 --> 01:17:40,276 Ναι, είχαν μια στενή διαφυγή. 455 01:17:42,836 --> 01:17:44,738 Ρεξ, κοίτα αυτό. 456 01:17:44,838 --> 01:17:48,275 Φαίνεται ότι σε όλα αυτά τα μέρη, ακολούθησε την κατεύθυνση της ανατολής. 457 01:17:49,259 --> 01:17:51,720 Νομίζεις ότι τον ελκύει από το νερό του ωκεανού; 458 01:17:52,037 --> 01:17:53,012 Είναι δυνατό. 459 01:17:53,112 --> 01:17:56,825 Αν είναι ψάρι, πόσο καιρό μπορεί να μείνει έξω από το νερό; 460 01:17:57,684 --> 01:17:59,544 Νομίζω ότι κατευθύνεται αυτή τη στιγμή προς τον ωκεανό. 461 01:17:59,644 --> 01:18:00,944 Ελα. 462 01:19:26,272 --> 01:19:28,751 Περίμενε! Κόψτε ταχύτητα. 463 01:19:43,414 --> 01:19:45,392 Συναντήστε με στο τέλος του δρόμου. 464 01:20:39,887 --> 01:20:43,158 Σερίφη, αυτά τα ίχνη οδηγούν στο νερό, ακριβώς εκεί. 465 01:20:46,019 --> 01:20:48,129 Πρέπει να βγήκε από την άλλη πλευρά... 466 01:20:48,229 --> 01:20:51,883 ...γιατί αυτή η λίμνη δεν είναι συνδεδεμένη στο σύστημα ποταμών Orange County. 467 01:20:51,983 --> 01:20:53,760 - Ας σκουπίσουμε την περίμετρο. - Εντάξει. 468 01:20:53,860 --> 01:20:56,013 Θα σας ξαναδώ και τους δύο σε μια ώρα από την άλλη πλευρά. 469 01:21:55,546 --> 01:21:57,657 Νομίζεις ότι ήρθε εδώ; 470 01:21:57,757 --> 01:21:59,568 Θα μάθουμε! 471 01:22:01,636 --> 01:22:03,489 Έλα, έλα! 472 01:22:05,406 --> 01:22:06,625 Μάρθα; 473 01:22:07,684 --> 01:22:08,984 Μάρθα! 474 01:22:10,895 --> 01:22:11,838 Μάρθα; 475 01:22:11,938 --> 01:22:13,840 πρόσεχε, μπορεί να είναι ακόμα εδώ. 476 01:22:13,940 --> 01:22:15,793 Πέρασε από εδώ. 477 01:22:22,115 --> 01:22:23,616 Δεν είναι πια εδώ. 478 01:22:23,716 --> 01:22:27,137 Ένας από εμάς πρέπει να έχει αρκετό πνεύμα για να μείνει μαζί της. 479 01:22:28,162 --> 01:22:29,230 Σερίφης; 480 01:22:29,330 --> 01:22:32,191 Από εδώ και πέρα ξεχνάμε τα δικά μας προσπαθεί να συλλάβει αυτό το πλάσμα. 481 01:22:32,291 --> 01:22:34,819 Θέλω να οδηγήσεις τον Ρεξ σε αυτό το εργαστήριο με τέταρτη ταχύτητα. 482 01:22:34,919 --> 01:22:36,904 - Ρεξ, δες τι θα βρεις. - Ακούστηκε. 483 01:22:37,004 --> 01:22:38,504 Θα ακολουθήσω τα ίχνη του. 484 01:26:10,134 --> 01:26:12,012 Ελέγξτε τι υπάρχει εκεί μέσα. 485 01:26:15,306 --> 01:26:17,184 Μοιάζει με γεννήτρια. 486 01:28:15,426 --> 01:28:18,572 Λοιπόν, τι λέτε για αυτό; 487 01:28:18,846 --> 01:28:21,491 Δεν ξέρω. Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο. 488 01:29:24,203 --> 01:29:25,839 Εντυπωσιακός. 489 01:29:29,500 --> 01:29:30,900 Γεια σου ! Βασιλιάς! 490 01:29:32,920 --> 01:29:34,481 Αυτές οι φωτογραφίες... 491 01:29:35,172 --> 01:29:38,218 Είναι ο Ewing και ο Maxson. 492 01:29:38,551 --> 01:29:40,737 Πρέπει να ήταν θύματά του. 493 01:29:42,221 --> 01:29:45,833 Λου, αυτό το σχέδιο μοιάζει με τη Μάρθα. 494 01:29:45,933 --> 01:29:49,704 Μάρθα, το θύμα του; Αλλά γιατί; 495 01:29:50,187 --> 01:29:51,790 Δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 496 01:29:53,399 --> 01:29:55,710 «Ανθρώπινα πειράματα». 497 01:29:56,861 --> 01:30:00,632 Λου, τηλεφώνησε στον Γουόκερ στο ραδιόφωνό σου. Πες του να έρθει γρήγορα εδώ. 498 01:30:01,157 --> 01:30:03,927 - Αν δεν απαντήσει, περάστε από τον Ντέιλ. - Εντάξει. 499 01:32:33,392 --> 01:32:36,037 Κάνιστρα; Εδώ είμαστε. 500 01:32:38,063 --> 01:32:42,134 «Αναμιγνύεται σύμφωνα με τη σωστή φόρμουλα και με τις σωστές αναλογίες...» 501 01:32:42,234 --> 01:32:45,088 «…μπορούν να μεταμορφωθούν ένας άνθρωπος φτιαγμένος από ψάρι..." 502 01:32:45,195 --> 01:32:47,632 «...και μεταλλάξτε όλα θαλάσσιες μορφές ζωής. " 503 01:38:30,582 --> 01:38:31,982 Μάρθα; 504 01:38:33,669 --> 01:38:35,071 Μάρθα; 505 01:38:35,545 --> 01:38:37,565 Εσύ είσαι Μάρθα; 506 01:38:37,964 --> 01:38:40,443 Δόξα τω Θεώ, είσαι ζωντανός Μάρθα. 507 01:38:41,385 --> 01:38:42,804 Μάρθα... 508 01:38:43,720 --> 01:38:45,181 Μάρθα; 509 01:38:46,223 --> 01:38:47,625 Μάρθα! 510 01:38:48,058 --> 01:38:49,527 Μάρθα! 511 01:38:52,813 --> 01:38:54,113 Περιμένετε! 512 01:38:55,232 --> 01:38:56,534 Περιμένετε! 513 01:38:58,026 --> 01:38:59,387 Περιμένετε! 514 01:39:00,404 --> 01:39:01,915 Μάρθα! 515 01:39:27,013 --> 01:39:31,602 Υπότιτλοι: Onkrakrikru 516 01:39:39,732 --> 01:39:45,614 Στη μνήμη του Wade Popwell, το ωραιότερο τέρας που γνωρίσαμε ποτέ.