1
00:00:01,502 --> 00:00:02,793
മുമ്പ് "നിങ്ങൾ" എന്നതിൽ...

2
00:00:02,794 --> 00:00:03,711
എല്ലാവരും എന്നെ ബെക്ക് എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.

3
00:00:03,712 --> 00:00:05,338
പിന്നെ നീ ജോ?

4
00:00:05,339 --> 00:00:06,881
ഗോൾഡ്ബെർഗ്.

5
00:00:06,882 --> 00:00:09,175
ഒരു വ്യക്തി സ്വയം സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്,

6
00:00:09,176 --> 00:00:11,552
നിങ്ങളുടെ പേരായിരുന്നു
ആരംഭിക്കാനുള്ള മഹത്തായ സ്ഥലം.

7
00:00:11,553 --> 00:00:13,512
അടുത്ത കാര്യം നമ്മുടെ ചെറിയ കാര്യം
സുഹൃത്ത് എനിക്ക് ഇൻ്റർനെറ്റ് തന്നു

8
00:00:13,513 --> 00:00:14,848
നിങ്ങളുടെ വിലാസം ആയിരുന്നു.

9
00:00:16,558 --> 00:00:18,476
പ്രൊഫസർ ലീഹി.

10
00:00:18,477 --> 00:00:20,394
പ്രൊഫസർ വ്യക്തമാണ്
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

11
00:00:20,395 --> 00:00:22,313
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ വിശ്വസ്തരല്ല,

12
00:00:22,314 --> 00:00:24,148
and that Peach is the queen bee.

13
00:00:24,149 --> 00:00:27,151
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ തകർന്നിരിക്കുന്നു?

14
00:00:27,152 --> 00:00:30,029
ബെഞ്ചമിൻ ജെ. ആഷ്ബി, ഗ്രീൻവിച്ച്
ജനിച്ചത്, ബോർഡിംഗ് സ്കൂൾ വളർത്തി.

15
00:00:30,030 --> 00:00:32,282
ദൈവമേ നീ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

16
00:00:37,663 --> 00:00:39,163
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമെന്ന് കരുതുന്നു.

17
00:00:39,164 --> 00:00:41,832
ശരിയാണ്. തീർച്ചയായും.

18
00:00:41,833 --> 00:00:45,044
നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്, ഒഴികെ
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അല്ലാത്ത വഴികൾ,

19
00:00:45,045 --> 00:00:47,129
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ലോക്ക് ചെയ്യാത്തത് പോലെ.

20
00:00:47,130 --> 00:00:48,297
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ലഭിച്ചേക്കാം
വല്ലപ്പോഴും ഒരു പാനീയം.

21
00:00:48,298 --> 00:00:50,258
തീർച്ചയായും.

22
00:00:50,259 --> 00:00:51,634
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേണ്ടത്
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ആരെങ്കിലും.

23
00:00:51,635 --> 00:00:53,928
മനുഷ്യാ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു, ഒരുപക്ഷേ ...

24
00:00:53,929 --> 00:00:55,763
നീ എന്ത് വിചാരിച്ചാലും ഞാൻ ചെയ്തു...

25
00:00:55,764 --> 00:00:56,973
ഞാൻ സഹായിക്കാം, ബെക്ക്.

26
00:00:56,974 --> 00:00:58,099
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ആളെ ലഭിച്ചു.

27
00:00:58,100 --> 00:01:01,144
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

28
00:01:02,688 --> 00:01:04,814
ഇന്ന് രാത്രിയാണ്, ബെക്ക്.

29
00:01:04,815 --> 00:01:07,066
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ തീയതി.

30
00:01:07,067 --> 00:01:10,695
ഇത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

31
00:01:14,908 --> 00:01:17,368
ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്,
ഞാൻ കരുതുന്നു,

32
00:01:17,369 --> 00:01:19,579
വ്യക്തമായ ഹാംഗ് ഓവർ മാറ്റിനിർത്തി,
നീയും.

33
00:01:19,580 --> 00:01:22,206
പക്ഷെ ഞാൻ ആളുകളെ തെറ്റായി വായിച്ചു
കഴിഞ്ഞകാലത്ത്.

34
00:01:22,207 --> 00:01:25,293
ഒരു ദിവസം ഞാൻ പറയാം
കാൻഡസിനെ കുറിച്ച്,

35
00:01:25,294 --> 00:01:27,587
ഞാൻ അന്ധനായിരുന്ന ഓരോ ചെങ്കൊടിയും

36
00:01:27,588 --> 00:01:30,006
ഞാൻ എത്ര നശിച്ചു.

37
00:01:30,007 --> 00:01:31,966
ഞാനെന്തു പറയണം?
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം ലഗേജ് ഉണ്ട്.

38
00:01:31,967 --> 00:01:35,177
പക്ഷെ ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
അതോടൊപ്പം ശരിയായ വഴി.

39
00:01:35,178 --> 00:01:37,597
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല,
അത് പരിശോധിക്കുന്നു.

40
00:01:42,936 --> 00:01:45,313
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇതുപോലെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു
കഴിവുകൾ അംഗീകരിക്കുന്നു

41
00:01:45,314 --> 00:01:50,152
എനിക്ക് അത് ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു,
എന്നാൽ ഹേയ്, സുലഭം.

42
00:01:54,573 --> 00:01:56,615
നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല,
എന്നാൽ നമുക്ക് യഥാർത്ഥമായിരിക്കാം.

43
00:01:56,616 --> 00:01:59,077
നിങ്ങൾ തികഞ്ഞതായി കാണപ്പെടും
ഒരു ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ചാക്കിൽ.

44
00:02:02,289 --> 00:02:04,790
വിമർശനമല്ല,
ദൈവത്തിനറിയാം ഞാനും,

45
00:02:04,791 --> 00:02:06,417
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

46
00:02:09,338 --> 00:02:11,922
തീർച്ചയായും, ഒരു പുതിയ ഫോൺ.

47
00:02:11,923 --> 00:02:14,091
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പോയി എന്ന് ഉറപ്പില്ല
ഒന്നുമില്ലാതെ 24 മണിക്കൂർ.

48
00:02:14,092 --> 00:02:17,011
നിങ്ങൾ സജീവമാക്കുമ്പോൾ
അവിടെ നിങ്ങളുടെ പുതിയ സുഹൃത്ത്,

49
00:02:17,012 --> 00:02:19,889
നിങ്ങളും അങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ പഴയത് നിർജ്ജീവമാക്കുന്നു.

50
00:02:19,890 --> 00:02:21,849
എന്നാൽ ഇവിടെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റിയത്.

51
00:02:21,850 --> 00:02:23,392
എൻ്റെ കൈവശമുള്ള നിങ്ങളുടെ പഴയ ഫോൺ,

52
00:02:23,393 --> 00:02:25,479
ഇപ്പോഴും ക്ലൗഡിലേക്ക് ലോഗിൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

53
00:02:29,733 --> 00:02:33,361
അതിനർത്ഥം
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളിലേക്ക് ലോഗിൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

54
00:02:33,362 --> 00:02:35,571
സയൻസ് ഫിക്ഷൻ സിനിമകൾ വളരെ തെറ്റാണ്.

55
00:02:35,572 --> 00:02:37,573
സാങ്കേതികവിദ്യ നമ്മുടെ സുഹൃത്താണ്.

56
00:02:37,574 --> 00:02:39,659
നിങ്ങൾ ബെൻജിയിൽ എത്തി.
കുറച്ച് സ്നേഹം ഉപേക്ഷിക്കുക. നമസ്തേ.

57
00:02:39,660 --> 00:02:41,452
ഹേയ്, നോക്കൂ,
നിങ്ങൾ തിരികെ സന്ദേശമയച്ചിട്ടില്ല.

58
00:02:41,453 --> 00:02:44,413
എന്നെ അറിയിച്ചാൽ മതി
നിനക്ക് സുഖമാണോ, ശരിയാണോ?

59
00:02:44,414 --> 00:02:48,001
അതാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്.
ഇത് ശരിക്കും അരോചകമാണ്, ബെഞ്ചി.

60
00:02:51,338 --> 00:02:53,714
ഇത് ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.

61
00:02:53,715 --> 00:02:56,050
നീ ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല,
നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

62
00:02:56,051 --> 00:02:59,428
ഞാൻ കരുതി എന്ന് കരുതി
അത് നിനക്ക് വേണ്ടി, ബെക്ക്.

63
00:02:59,429 --> 00:03:01,389
ക്ലാസ് തുടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ?

64
00:03:01,390 --> 00:03:02,807
- തീർച്ചയായും.
- നല്ലത്.

65
00:03:02,808 --> 00:03:04,684
എൻ്റെ അവസാനത്തെ ടി.എ. പോലെയായിരുന്നു
ഒരു ചെറിയ മൗസ്,

66
00:03:04,685 --> 00:03:06,102
പരസ്യമായി സംസാരിക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
അതെൻ്റെ ജോലിയാണ്.

67
00:03:06,103 --> 00:03:07,853
ശരി, ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ,
നിങ്ങൾ അതിൽ മിടുക്കനാണ്.

68
00:03:07,854 --> 00:03:10,022
ഞങ്ങൾ നാളേക്ക് വേണ്ടി തുടരുകയാണ്,
പാനീയങ്ങൾ, കവിത?

69
00:03:10,023 --> 00:03:12,067
എഴുന്നേറ്റില്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല
ആ രണ്ടിനും.

70
00:03:21,702 --> 00:03:23,828
ഹേയ്, അവർ വലിയ ദിവസത്തിനാണ് വന്നത്.

71
00:03:23,829 --> 00:03:25,788
ഞാൻ അവരെ താഴേക്ക് നീക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിലവറയിലേക്ക്?

72
00:03:25,789 --> 00:03:27,706
ഇല്ല, ഞാൻ അത് ചെയ്യും. കിട്ടിയാൽ മതി
വിൻഡോ ഡിസ്പ്ലേയിൽ ആരംഭിച്ചു.

73
00:03:27,707 --> 00:03:30,626
ഹേയ്, ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
റിലീസ് ഡേയ്‌ക്കായി കുക്കികൾ നിർമ്മിക്കുന്നു.

74
00:03:30,627 --> 00:03:33,087
അമാൻഡ ചന്തൽ ബേക്കണിന് ഉത്തേജക മരുന്ന് ഉണ്ട്
"മൂൺ ജ്യൂസ് കുക്ക്ബുക്കിൽ" പാചകക്കുറിപ്പ്.

75
00:03:33,088 --> 00:03:34,922
ശരീരത്തിന് കോസ്മിക് ആയി പാചകം ചെയ്യുക,
സൗന്ദര്യവും ബോധവും."

76
00:03:34,923 --> 00:03:36,340
എന്നെ കൊല്ലൂ.

77
00:03:36,341 --> 00:03:37,550
നന്നായി തോന്നുന്നു, ഏഥൻ.

78
00:03:37,551 --> 00:03:38,843
ആ കുട്ടി തിരിച്ചെത്തി.

79
00:03:38,844 --> 00:03:41,221
പാക്കോ?

80
00:03:45,684 --> 00:03:47,560
ഹേയ്, സ്പീഡ് റീഡർ.

81
00:03:47,561 --> 00:03:48,686
ഹായ്, ജോ.

82
00:03:48,687 --> 00:03:50,646
നിങ്ങൾ എന്താണ് വായിക്കുന്നത്?

83
00:03:50,647 --> 00:03:51,897
ചെന്നായ്ക്കളെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ പുസ്തകം
എൻ്റെ ക്ലാസ്സിലെ പെൺകുട്ടികൾ

84
00:03:51,898 --> 00:03:53,649
സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തില്ല.

85
00:03:53,650 --> 00:03:57,945
ഇത് കൂടുതൽ പ്രണയ കാര്യങ്ങളാണ്
ചെന്നായ സാധനങ്ങളേക്കാൾ.

86
00:03:57,946 --> 00:04:00,364
ഇവിടെ തന്നെ വേണം...

87
00:04:00,365 --> 00:04:03,160
അതെ, ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
ഇതാ, ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.

88
00:04:05,537 --> 00:04:07,329
"ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റീൻ"?

89
00:04:07,330 --> 00:04:09,665
അതെ, രാക്ഷസനാണ്
ശരിക്കും തണുത്തതും ഭയാനകവുമാണ്

90
00:04:09,666 --> 00:04:12,001
അല്ലാതെ ശരിക്കും രാക്ഷസൻ അല്ല.

91
00:04:12,002 --> 00:04:14,044
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

92
00:04:14,045 --> 00:04:15,671
വായിച്ചാൽ മതി. നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാം.

93
00:04:15,672 --> 00:04:18,425
ഏട്ടന് സ്നാക്ക്സ് ഉണ്ട്. അവരെ സജ്ജമാക്കുക.

94
00:04:36,860 --> 00:04:39,612
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കട്ടെ!

95
00:04:39,613 --> 00:04:41,113
ഇപ്പോൾ!

96
00:04:41,114 --> 00:04:42,740
താമസിക്കൂ, ബെഞ്ചി.

97
00:04:42,741 --> 00:04:43,825
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

98
00:04:52,083 --> 00:04:54,001
ശരി, ഞാൻ വിചാരിച്ചില്ല
വളരെ മുന്നിലാണ്

99
00:04:54,002 --> 00:04:56,003
ഞാൻ ആ മാലറ്റ് വീശിയപ്പോൾ.

100
00:04:56,004 --> 00:04:58,923
ബെൻജിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഏറ്റവും മോശമായ വിഷം,

101
00:04:58,924 --> 00:05:01,133
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന തരം മോശമാണ്
പക്ഷേ എടുക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല.

102
00:05:01,134 --> 00:05:03,552
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്തു
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ, ബെക്ക്.

103
00:05:03,553 --> 00:05:06,096
ഇപ്പോൾ, ഉണ്ട്
ഒരു മുതിർന്ന മനുഷ്യ പുരുഷൻ

104
00:05:06,097 --> 00:05:07,264
നിലവറയിൽ
ഈ പുസ്തകശാലയുടെ.

105
00:05:07,265 --> 00:05:08,682
ആരെങ്കിലും!

106
00:05:08,683 --> 00:05:09,600
ബേസ്മെൻ്റിൻ്റെ സൗണ്ട് പ്രൂഫ്.

107
00:05:09,601 --> 00:05:11,393
ആഹ്!

108
00:05:11,394 --> 00:05:13,187
ഉടമ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
ഇവിടെ സമാധാനത്തോടെ വായിക്കുക.

109
00:05:13,188 --> 00:05:15,314
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

110
00:05:15,315 --> 00:05:16,690
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,
നീ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

111
00:05:16,691 --> 00:05:19,276
ഞാനിവിടെ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

112
00:05:19,277 --> 00:05:22,071
കുമ്പസാരം, എനിക്കറിയില്ല
അവനെ ഇപ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യണം.

113
00:05:22,072 --> 00:05:23,906
ഞാൻ നിനക്ക് തരാം
എൻ്റെ കുടുംബ വക്കീലിൻ്റെ നമ്പർ.

114
00:05:23,907 --> 00:05:25,533
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരും.

115
00:05:25,534 --> 00:05:27,159
തീർച്ചയായും അവൻ കരുതുന്നു
എനിക്ക് പണം വേണം.

116
00:05:27,160 --> 00:05:29,036
എൻ്റെ അച്ഛൻ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?

117
00:05:29,037 --> 00:05:32,122
ബെഞ്ചമിൻ ആഷ്ബി II,
ഹെഡ്ജ് ഫണ്ട് മാനേജർ.

118
00:05:32,123 --> 00:05:34,583
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ജെറ്റ് ഉണ്ട്. ഞങ്ങൾ അയച്ചു തരാം
നിങ്ങൾ ലോകത്തെവിടെയും.

119
00:05:34,584 --> 00:05:37,962
ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം, അത് എവിടെയോ ആണ്
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ, ബെക്ക്.

120
00:05:37,963 --> 00:05:41,298
ഏറ്റവും മോശം അവസ്ഥ,
അത് ജയിൽവാസത്തോടെ അവസാനിക്കുന്നു.

121
00:05:41,299 --> 00:05:43,510
ഒരു ഓപ്ഷൻ അല്ല.

122
00:05:45,929 --> 00:05:48,347
ഇതൊരു പോപ്പി സീഡ് ബാഗെൽ ആണ്,
അധിക schmear.

123
00:05:48,348 --> 00:05:50,891
നരകത്തിലേക്ക് പോകുക.

124
00:05:50,892 --> 00:05:53,435
ഞാൻ ഗ്ലൂറ്റൻ കഴിക്കാറില്ല.

125
00:05:53,436 --> 00:05:56,230
ഇതൊരു അലർജിയാണ്, ശരിയല്ലേ?
ആ ചതി യഥാർത്ഥമാണ്.

126
00:05:56,231 --> 00:05:59,191
ഗ്ലൂറ്റൻ, ഡയറി, ഞാൻ കഴിച്ചാൽ
ഒരു നിലക്കടല, ഞാൻ മരിക്കാം.

127
00:05:59,192 --> 00:06:02,111
ശരി, ദൈവമേ,
എനിക്ക് നിനക്ക് എന്ത് കിട്ടും?

128
00:06:02,112 --> 00:06:04,655
എനിക്ക് ഒരു വെറും ബർഗർ വേണം
ചാർഡിൽ പൊതിഞ്ഞു.

129
00:06:04,656 --> 00:06:06,365
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് സുഷി ചെയ്യാമായിരുന്നു.

130
00:06:06,366 --> 00:06:07,908
സുഷിയോ?

131
00:06:07,909 --> 00:06:10,704
എൻ്റെ ഭക്ഷണക്രമം പരിമിതമാണ്. ദയവായി?

132
00:06:12,497 --> 00:06:14,832
നിങ്ങൾ ആരായാലും,
നീ ഒരു കൊലയാളിയല്ല.

133
00:06:14,833 --> 00:06:16,417
ഞാൻ എങ്ങനെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

134
00:06:16,418 --> 00:06:18,460
ഇതായിരിക്കും
വളരെ കുറവ് സങ്കീർണ്ണമായ.

135
00:06:18,461 --> 00:06:20,546
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് വിടൂ.

136
00:06:20,547 --> 00:06:23,966
ഞാൻ ആരോടും ഒന്നും പറയില്ല.

137
00:06:23,967 --> 00:06:26,093
അവന് എൻ്റെ പേര് പോലും അറിയില്ല.
എനിക്ക് ഇത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

138
00:06:26,094 --> 00:06:28,345
ഞാൻ ക്ലോസ്ട്രോഫോബിക് ആണ്.

139
00:06:28,346 --> 00:06:31,391
എൻ്റെ രക്തത്തിലെ പഞ്ചസാര കുറവാണ്.

140
00:06:34,394 --> 00:06:36,270
ഇത് പഞ്ചസാരയാണോ?

141
00:06:36,271 --> 00:06:39,315
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ വാലറ്റിൽ കണ്ടെത്തി
സനാക്സിൻ്റെ മൂന്ന് ബാറുകൾക്കൊപ്പം,

142
00:06:39,316 --> 00:06:41,942
അഡറൽ, പകുതി ഷീറ്റ്,
ഞാൻ കരുതുന്നു, ആസിഡ്, അല്ലേ?

143
00:06:41,943 --> 00:06:43,444
എന്തുതന്നെയായാലും. അത് എനിക്ക് വേണ്ടി പോലുമല്ല.

144
00:06:43,445 --> 00:06:44,528
ഞാൻ നെറ്റ്വർക്ക്. എനിക്ക് ഒരു ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്.

145
00:06:44,529 --> 00:06:46,155
അത് ശരിയാണ്, ഹോം സോഡ.

146
00:06:46,156 --> 00:06:48,073
അത് കരകൗശലമാണ്.
അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കും.

147
00:06:48,074 --> 00:06:49,533
ആണോ?

148
00:06:49,534 --> 00:06:52,161
നിങ്ങളുടെ നിക്ഷേപകർക്ക് അറിയാമോ
നീ ഹെറോയിൻ ചെയ്യുമോ?

149
00:06:52,162 --> 00:06:55,164
അതോ നിങ്ങളുടെ പിതാവോ?
നിങ്ങളുടെ കാമുകി എങ്ങനെ?

150
00:06:55,165 --> 00:06:57,959
എനിക്ക് കാമുകി ഇല്ല.

151
00:07:00,795 --> 00:07:03,297
ഷിറ്റ്!

152
00:07:03,298 --> 00:07:05,592
അവിടെ നിന്നാണ് ഞാൻ നിന്നെ അറിയുന്നത്.

153
00:07:08,637 --> 00:07:10,220
നിങ്ങൾ ക്യാബിൽ ആയിരുന്നു!

154
00:07:10,221 --> 00:07:11,805
ബെക്കിൻ്റെ ക്യാബ്!

155
00:07:11,806 --> 00:07:13,057
ശേഷ നിൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞു.

156
00:07:13,058 --> 00:07:15,434
അത് ജിമ്മിയാണ്. ഇല്ല.

157
00:07:15,435 --> 00:07:18,103
ഇതാണ് ജോ.
അവൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

158
00:07:18,104 --> 00:07:19,647
ഇത് ജോ!

159
00:07:19,648 --> 00:07:22,399
ഇപ്പോൾ, അതൊരു സങ്കീർണതയാണ്.

160
00:07:22,400 --> 00:07:25,110
നിങ്ങളാണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്
ബെക്ക് കാരണമാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്.

161
00:07:25,111 --> 00:07:26,403
അവൾ എൻ്റെ കാമുകി അല്ല.

162
00:07:26,404 --> 00:07:27,613
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ സ്വന്തമാക്കാം!

163
00:07:27,614 --> 00:07:28,822
അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ!

164
00:07:28,823 --> 00:07:30,366
സൂക്ഷിക്കുക, ബെഞ്ചി.

165
00:07:30,367 --> 00:07:31,700
പോയിൻ്റുകളൊന്നും നേടിയില്ല.

166
00:07:31,701 --> 00:07:33,077
നിനക്ക് അവളെ അറിയാമെങ്കിൽ,

167
00:07:33,078 --> 00:07:35,579
നിങ്ങൾ ആകുമായിരുന്നില്ല
എന്നെ ഒരു കൂട്ടിൽ ആക്കുന്നു

168
00:07:35,580 --> 00:07:39,042
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഗിനിവേരെ ഗോഡ്ഡാം ബെക്ക്!

169
00:07:42,253 --> 00:07:43,295
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തുപോകണമെങ്കിൽ,

170
00:07:43,296 --> 00:07:44,923
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

171
00:07:51,429 --> 00:07:52,846
ഒരു പുരുഷൻ്റെ കൂടെയുള്ള നാളുകൾ
ആരാണ് നിങ്ങളെ വിലമതിക്കാത്തത്

172
00:07:52,847 --> 00:07:54,640
അവ തീർന്നു.

173
00:07:54,641 --> 00:07:57,268
നമുക്ക് മറികടക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഒന്നാം തീയതി ഹമ്പ്.

174
00:07:58,895 --> 00:08:01,605
സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല,
ബെഞ്ചിയെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു.

175
00:08:01,606 --> 00:08:03,232
അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് വളരെ നിർണായകമായത്
ബെഞ്ചി നിങ്ങളുടെ ചിത്രത്തിന് പുറത്താണ്.

176
00:08:03,233 --> 00:08:05,150
ദയവായി, അവൻ പോയി
ഷിറ്റ് ഫെയ്സ് ലഭിക്കുന്നു.

177
00:08:05,151 --> 00:08:07,111
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പത്തിലാണ്.

178
00:08:07,112 --> 00:08:09,446
ഇപ്പോൾ നമുക്കുള്ളത്
ഒരു ചെറിയ തീപ്പൊരി മാത്രം.

179
00:08:09,447 --> 00:08:11,699
ഓരോ തിരഞ്ഞെടുപ്പും ഒരു സന്ദേശമാണ്.

180
00:08:11,700 --> 00:08:13,785
കാൻഡസിനൊപ്പം, എനിക്ക് എപ്പോഴും തോന്നി
ഞാൻ തള്ളുന്നത് പോലെ.

181
00:08:15,704 --> 00:08:18,580
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
നിർബന്ധിക്കാൻ കഴിയില്ല,

182
00:08:18,581 --> 00:08:20,541
സമയം, തീപ്പൊരി.

183
00:08:20,542 --> 00:08:22,710
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ പറയൂ
നിങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധ തെറ്റിയിരിക്കുകയാണ്, ബെക്ക്.

184
00:08:22,711 --> 00:08:25,629
നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കൂ.

185
00:08:25,630 --> 00:08:28,675
തീർച്ചയായും. മുന്നോട്ട് നോക്കുക.
ആറിന് ഫ്രീ.

186
00:08:45,942 --> 00:08:48,152
അതുകൊണ്ട് അത് അതിലൊന്ന് മാത്രമായിരുന്നു
ഒരു ലോക്ക് ഉള്ള ചീസ് ഡയറികൾ,

187
00:08:48,153 --> 00:08:50,320
പക്ഷെ എനിക്ക് എഴുത്ത് നിർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

188
00:08:50,321 --> 00:08:53,991
എനിക്കത് കിട്ടിയാൽ നന്നായി എന്ന് തോന്നി
എല്ലാം കടലാസിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

189
00:08:53,992 --> 00:08:56,160
എന്നിട്ട് ഞാൻ ഇത് കുറച്ച് ചെയ്തു
ക്രിയേറ്റീവ് റൈറ്റിംഗ് അസൈൻമെൻ്റ്

190
00:08:56,161 --> 00:08:58,120
അത് ഊതി
എൻ്റെ അധ്യാപകൻ്റെ മനസ്സ്.

191
00:08:58,121 --> 00:09:00,789
അത് ഏറ്റവും മികച്ചത് പോലെ അവൾ അഭിനയിച്ചു
അവൾ ആഗ്രഹിച്ച കാര്യം...

192
00:09:00,790 --> 00:09:03,208
സത്യസന്ധമായി, എൻ്റെ ഒരു ഭാഗം ചിന്തിച്ചു
ഈ തീയതി ഒരിക്കലും വരില്ല

193
00:09:03,209 --> 00:09:05,753
ഇപ്പോൾ അത് വളരെ എളുപ്പമാണെന്ന് തോന്നുന്നു,
വളരെ ശരിയാണ്.

194
00:09:05,754 --> 00:09:09,089
ഞങ്ങളുടെ കഥ ഇങ്ങനെ പോകുന്നു,
ബെക്ക്.

195
00:09:09,090 --> 00:09:11,550
പിന്നെ ഞാൻ ഇതാ.

196
00:09:11,551 --> 00:09:15,387
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ വെറുതെ,
നിങ്ങൾ സഹജവാസനയോടെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു

197
00:09:15,388 --> 00:09:18,640
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതിനാൽ, ഒപ്പം
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കലഹിക്കുക, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

198
00:09:18,641 --> 00:09:22,603
അതെ, എനിക്കറിയാം.

199
00:09:22,604 --> 00:09:25,022
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ഗൂഗിൾ ചെയ്തിട്ടില്ല
നീ, പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്താൽ

200
00:09:25,023 --> 00:09:28,025
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തിയേക്കാം
സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ ഇല്ല.

201
00:09:28,026 --> 00:09:31,153
വാസ്തവത്തിൽ, അത് നിങ്ങളെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു
പൂജ്യം തലകീഴായി ദുർബലമാണ്.

202
00:09:31,154 --> 00:09:32,780
ഞാനൊരു പഴഞ്ചൻ ആളാണ്.

203
00:09:32,781 --> 00:09:34,782
എനിക്ക് യഥാർത്ഥ ജീവിതം ഇഷ്ടമാണ്.

204
00:09:34,783 --> 00:09:36,116
നിങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ കാര്യമോ?

205
00:09:36,117 --> 00:09:37,618
ബുക്ക് സ്റ്റോർ മാനേജർ അല്ലെങ്കിൽ...

206
00:09:37,619 --> 00:09:39,787
അല്ലെങ്കിൽ അന്താരാഷ്ട്ര
സൂപ്പർ സ്പൈ, അത്...

207
00:09:39,788 --> 00:09:42,248
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യമാണോ അതോ...

208
00:09:44,584 --> 00:09:46,335
ഞാൻ ഒരു നഗരത്തിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിറയെ ആളുകൾ

209
00:09:46,336 --> 00:09:49,171
കൂടെ വലിയ, കൊഴുപ്പ്
നിയോൺ അടയാളം അഭിലാഷങ്ങൾ.

210
00:09:49,172 --> 00:09:52,425
പിന്നെ പറയുക അത്ര സുഖകരമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
അത് വലുതും മിന്നുന്നതുമല്ല...

211
00:09:55,637 --> 00:09:58,639
പക്ഷെ എനിക്ക് പുസ്തകങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്,

212
00:09:58,640 --> 00:10:02,935
ഒപ്പം എൻ്റെ ജീവിതം ഒന്നായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

213
00:10:02,936 --> 00:10:05,563
അതെ, എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി.

214
00:10:11,111 --> 00:10:13,862
ക്ഷമിക്കണം, ഒരു നിമിഷം, ശരിയാണോ?

215
00:10:13,863 --> 00:10:16,198
അതെ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

216
00:10:16,199 --> 00:10:19,409
ഹേയ്.

217
00:10:19,410 --> 00:10:22,454
അതെ, അത് ഗുരുതരമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
പീച്ച്.

218
00:10:22,455 --> 00:10:23,872
നിന്നോട് പറഞ്ഞത് ഞാനാണ്
ഞാൻ വിഷമിച്ചു.

219
00:10:23,873 --> 00:10:26,668
ശരി. അതെ, ഞാൻ വരുന്നു.

220
00:10:30,171 --> 00:10:33,423
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പോകണം.

221
00:10:33,424 --> 00:10:36,093
ഈ സുഹൃത്ത്, അവൻ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ
അയാൾക്ക് ഒരാളെ കാണാൻ പോകേണ്ടി വന്നു

222
00:10:36,094 --> 00:10:37,636
പിന്നെ തിരിച്ചു വന്നില്ല.

223
00:10:37,637 --> 00:10:39,471
ആശങ്കാജനകമാണ്.

224
00:10:39,472 --> 00:10:40,681
നമുക്ക് അത് വേറെ എടുക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ സമയം.

225
00:10:40,682 --> 00:10:43,016
ശരി, നന്ദി.

226
00:10:43,017 --> 00:10:44,977
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

227
00:10:44,978 --> 00:10:46,603
ഞാൻ അത് ചെയ്തു എന്ന് കരുതി,

228
00:10:46,604 --> 00:10:48,856
ബെഞ്ചിയെ ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കി.

229
00:10:48,857 --> 00:10:50,567
എനിക്കത് ചെയ്യണമെന്ന് തോന്നുന്നു
ജോലി പൂർത്തിയാക്കുക.

230
00:10:56,573 --> 00:10:58,323
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് മനസിലാക്കാൻ
പോസ്റ്റർ ബോയ്‌ക്കൊപ്പം

231
00:10:58,324 --> 00:11:00,159
വെളുത്ത പുരുഷ പദവിക്കായി
കൂട്ടിൽ,

232
00:11:00,160 --> 00:11:02,578
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കണം
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണ്.

233
00:11:02,579 --> 00:11:05,622
അത് ചെയ്യാൻ, എനിക്ക് അറിയേണ്ടതുണ്ട്
അവൻ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്.

234
00:11:05,623 --> 00:11:07,166
ഇത് തികച്ചും അന്യായമാണ്.

235
00:11:07,167 --> 00:11:08,625
നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ
എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യും,

236
00:11:08,626 --> 00:11:10,544
ഞാൻ കൂടുതൽ അടുത്തിടെ ഇടുമായിരുന്നു
ലിസ്റ്റിലെ പുസ്തകങ്ങൾ.

237
00:11:10,545 --> 00:11:12,796
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല
"റോഡിൽ" പോലും വായിച്ചു.

238
00:11:12,797 --> 00:11:14,715
അത് വളരെ സാധ്യമാണ്
ഒരു പുസ്തകം വായിക്കുക

239
00:11:14,716 --> 00:11:17,217
അത് വായിക്കാതെ തന്നെ
പരമ്പരാഗത രീതിയിൽ.

240
00:11:17,218 --> 00:11:18,343
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുസ്തകത്തെക്കുറിച്ച് വായിക്കാം.

241
00:11:18,344 --> 00:11:22,556
അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

242
00:11:22,557 --> 00:11:23,974
നിങ്ങൾ ഒരു വഞ്ചകനാണ്.

243
00:11:23,975 --> 00:11:25,934
ഇതാ, എനിക്ക് മണ്ടൻ പുസ്തകം തരൂ.

244
00:11:25,935 --> 00:11:28,020
ഞാനിപ്പോൾ തന്നെ വായിക്കാം,
നീ സാഡിസ്റ്റ് കുത്തുവാ.

245
00:11:28,021 --> 00:11:31,315
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ എന്തും.

246
00:11:31,316 --> 00:11:33,567
എനിക്ക് ചിലത് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്
ഇപ്പോൾ നിന്നെ കുറിച്ച്, ബെക്ക്.

247
00:11:33,568 --> 00:11:36,945
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും ഈ മനുഷ്യനെ ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നതെല്ലാം.

248
00:11:36,946 --> 00:11:38,572
നിങ്ങൾ അൽപ്പം ചാരനിറത്തിൽ കാണപ്പെടുന്നു
അവിടെ ഭക്ഷണവും.

249
00:11:38,573 --> 00:11:41,074
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്വത്ത് മോഷ്ടിച്ചു!

250
00:11:41,075 --> 00:11:43,410
നിനക്കുള്ളതല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

251
00:11:43,411 --> 00:11:45,746
നന്നായി.

252
00:11:45,747 --> 00:11:49,082
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ? എൻ്റേതാണ്.
ഞാൻ ഒരു ചിപ്പറാണ്.

253
00:11:49,083 --> 00:11:51,752
അതിൽ കൂടുതൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യാറില്ല
തുടർച്ചയായി മൂന്ന് ദിവസം.

254
00:11:51,753 --> 00:11:53,337
ഒപ്പം ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്.

255
00:11:53,338 --> 00:11:56,216
ശരി, നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ മാത്രം.

256
00:12:05,725 --> 00:12:07,851
ആ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

257
00:12:07,852 --> 00:12:10,772
ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ.

258
00:12:13,024 --> 00:12:15,318
നന്ദി. നന്ദി.

259
00:12:19,405 --> 00:12:22,242
ഒരു കാര്യം കൂടി.

260
00:12:24,244 --> 00:12:25,286
രഹസ്യവാക്ക്.

261
00:12:33,211 --> 00:12:35,128
ലീന.

262
00:12:37,298 --> 00:12:40,133
അവൻ്റെ ഫോൺ ലോക്ക് ആണ്
മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയുടെ പേര്, ബെക്ക്.

263
00:12:40,134 --> 00:12:42,971
യേശുക്രിസ്തു.

264
00:12:44,847 --> 00:12:46,057
അതെ.

265
00:12:53,314 --> 00:12:55,899
ശരി, അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു
വ്യക്തമായും ബ്രാൻഡ് ഇല്ലാത്ത ജീവിതം

266
00:12:55,900 --> 00:12:57,776
മാർക്കറ്റ് ചെയ്യുന്ന ഒരാൾക്ക്
ആരോഗ്യ സോഡ.

267
00:12:57,777 --> 00:12:59,820
തെളിവുകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ,

268
00:12:59,821 --> 00:13:01,113
അവൻ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നില്ല
നീ പോയപ്പോൾ.

269
00:13:01,114 --> 00:13:03,283
നിങ്ങൾ അവനോട് ഒന്നും ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

270
00:13:12,166 --> 00:13:13,917
ചീസ് പറയൂ.

271
00:13:13,918 --> 00:13:15,711
ഞാൻ വിഷമിച്ചു.
ഞാൻ അവൻ്റെ അമ്മയെ വിളിച്ചു.

272
00:13:15,712 --> 00:13:17,087
ഞങ്ങൾ വിളിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
പോലീസ്, അവൻ ഉന്നതനാണ്

273
00:13:17,088 --> 00:13:18,547
ചില ക്രമരഹിതമായ ഷിറ്റ്ബർഗിൽ
മസാച്യുസെറ്റ്സിൽ

274
00:13:18,548 --> 00:13:20,799
അവൻ്റെ ജിയോലൊക്കേഷൻ അനുസരിച്ച്.

275
00:13:20,800 --> 00:13:23,510
ജിയോലൊക്കേഷൻ പറയരുത്.
നിങ്ങൾ ഒരു വേട്ടക്കാരനല്ല.

276
00:13:23,511 --> 00:13:25,679
കുറഞ്ഞപക്ഷം അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം,
ഏറ്റവും മോശമായത്.

277
00:13:25,680 --> 00:13:28,765
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പോയി ശ്രമിക്കാം
ഇന്ന് രാത്രി ആ പുതിയ ബാർ, അല്ലേ?

278
00:13:28,766 --> 00:13:29,975
സോഹോയിൽ.

279
00:13:29,976 --> 00:13:31,560
നിങ്ങൾ അത്രയും സമൃദ്ധമാണ്.

280
00:13:31,561 --> 00:13:33,895
ഷിറ്റ്, എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

281
00:13:33,896 --> 00:13:36,524
എനിക്ക് ഡ്രിങ്ക്‌സ് കഴിക്കണം
എൻ്റെ തീസിസ് ഉപദേശകനോടൊപ്പം.

282
00:13:38,151 --> 00:13:40,819
ഒന്ന് മുതൽ പത്ത് വരെയുള്ള സ്കെയിൽ, എങ്ങനെ പെർവി?

283
00:13:40,820 --> 00:13:42,738
അദ്ദേഹം ഒരു അവാർഡ് നേടി
ഒരു കവിതാ പുസ്തകത്തിന്

284
00:13:42,739 --> 00:13:46,074
അതിൽ 35 റഫറൻസുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കും
യോനിയിൽ ചുണ്ടുകൾ പോലെ.

285
00:13:46,075 --> 00:13:48,118
ശരി, നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫസറെ തല്ലുന്നു
ഒരു ഗ്രേഡ് സ്കൂൾ പോലെയാണ്

286
00:13:48,119 --> 00:13:49,745
- ആചാരം.
- അത്?

287
00:13:49,746 --> 00:13:51,538
അന്നിക്ക വിക്കിപീഡിയ പോലെയാണ്
സ്ലട്ടിനുള്ള പേജ്, അങ്ങനെ...

288
00:13:51,539 --> 00:13:53,707
എന്തായാലും. ഞാൻ അടിച്ചു
എൻ്റെ ബയോ പ്രൊഫസർ.

289
00:13:53,708 --> 00:13:55,125
നന്നായിരുന്നു.

290
00:13:55,126 --> 00:13:56,585
ശ്രദ്ധേയമായി, ഞാൻ ക്ലാസ് പാസ്സായി.

291
00:13:56,586 --> 00:13:58,045
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സമ്മാനത്തിലേക്കാണ് കണ്ണുകൾ.

292
00:13:58,046 --> 00:13:59,588
അണ്ഡാശയം മുകളിലേക്ക്, പെൺകുട്ടി.

293
00:13:59,589 --> 00:14:02,215
ബെക്ക് അണ്ഡാശയം ഉയർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

294
00:14:02,216 --> 00:14:04,092
ഒരു T.A എന്ന നിലയിലുള്ള എൻ്റെ പദവി അവൻ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

295
00:14:04,093 --> 00:14:05,635
അയാൾക്ക് എന്നെ തട്ടാമായിരുന്നു
എൻ്റെ ഭവനത്തിൽ നിന്ന്.

296
00:14:05,636 --> 00:14:08,305
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അത് പുറത്തു വിട്ട് അവനെ അറിയിക്കുക.

297
00:14:08,306 --> 00:14:10,432
ഇത് മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സിനിമകളിൽ അങ്ങനെ.

298
00:14:10,433 --> 00:14:14,144
എന്തുതന്നെയായാലും.
നാളെ കാണാം.

299
00:14:14,145 --> 00:14:16,229
എൻ്റെ പാർട്ടി.

300
00:14:16,230 --> 00:14:19,900
നാളെ വാർഷികമാണ്
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ വിവാഹമോചനം.

301
00:14:19,901 --> 00:14:22,527
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഉള്ള പാർട്ടി
എന്നെത്തന്നെ വ്യതിചലിപ്പിക്കാൻ.

302
00:14:22,528 --> 00:14:24,989
തീർച്ചയായും. ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ വരുന്നു.

303
00:14:29,869 --> 00:14:33,455
ഒരു വരി കൂടി, മനുഷ്യാ, വരൂ.

304
00:14:33,456 --> 00:14:36,750
നിൻ്റെ പ്ലാൻ പറഞ്ഞാൽ മതി
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.

305
00:14:36,751 --> 00:14:38,752
അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

306
00:14:38,753 --> 00:14:40,879
അവൾ മുഖം മറച്ച് പാർട്ടി നടത്തുകയാണ്
ലിന്നിനും അന്നിക്കയ്ക്കും ഒപ്പം, അല്ലേ?

307
00:14:40,880 --> 00:14:43,215
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവൾ ഏകദേശം
അവളുടെ തീസിസ് ഉപദേശകനെ കാണാൻ,

308
00:14:43,216 --> 00:14:46,176
എങ്കിലും കേട്ടതിൽ സന്തോഷം
നിങ്ങൾ അവളെ ഗൗരവമായി എടുക്കുക.

309
00:14:46,177 --> 00:14:50,847
നോക്കൂ, ഇതാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്.

310
00:14:50,848 --> 00:14:53,683
ഈ കഠിനാധ്വാനം നിങ്ങൾ കാണുന്നു
എഴുത്തുകാരൻ കോഴിക്കുഞ്ഞ്.

311
00:14:53,684 --> 00:14:55,769
എങ്ങനെ പറ്റില്ല?

312
00:14:55,770 --> 00:14:57,521
അവൾ ജീവനുള്ള ചീത്തയായി മുദ്രകുത്തി
തന്നിൽ നിന്ന്

313
00:14:57,522 --> 00:14:58,897
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ ഉടനീളം.

314
00:14:58,898 --> 00:15:00,649
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

315
00:15:00,650 --> 00:15:02,150
ഞാൻ അല്ലായിരുന്നു എങ്കിൽ
നിന്നെ കാണാൻ വൈകാൻ,

316
00:15:02,151 --> 00:15:04,111
ഞാൻ ഈ ആളെ രക്തം കൊണ്ട് അടിക്കും

317
00:15:04,112 --> 00:15:06,113
അവൻ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്ന രീതിക്ക്.

318
00:15:06,114 --> 00:15:10,117
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
ഇതാണ് അവളുടെ കാര്യം.

319
00:15:10,118 --> 00:15:13,203
ഇപ്പോൾ, അവൾ കയറി
ചുവന്ന ലിപ്സ്റ്റിക്

320
00:15:13,204 --> 00:15:16,540
അവൾ അതിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിലാണ്
അവളുടെ പ്രൊഫസറെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക

321
00:15:16,541 --> 00:15:18,792
അതിനായി "എ."

322
00:15:18,793 --> 00:15:21,795
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം ബെൻജി.

323
00:15:21,796 --> 00:15:23,713
ഹേയ് തിരിച്ചു വരൂ.

324
00:15:23,714 --> 00:15:26,759
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു!

325
00:15:35,393 --> 00:15:37,561
ഒരു നേർക്കാഴ്ചയുണ്ട്.

326
00:15:37,562 --> 00:15:39,855
അതാണ് പ്രത്യേകത
നിങ്ങളുടെ ജോലിയെക്കുറിച്ച്.

327
00:15:39,856 --> 00:15:42,315
അതിനാൽ ഇത് നേരിട്ടല്ലെങ്കിൽ
അസ്ഥി വരെ, അതിനെ മുറിക്കുക.

328
00:15:42,316 --> 00:15:45,402
നന്ദി. അത് ശരിക്കും സഹായകരമാണ്.

329
00:15:45,403 --> 00:15:48,613
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വരുന്നു,
അത് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു.

330
00:15:48,614 --> 00:15:52,033
ധാരാളം ആളുകൾ കണ്ടെത്തുന്നു
അപ്രതിരോധ്യമായ ഒരു നേരിട്ടുള്ള സ്ത്രീ.

331
00:15:52,034 --> 00:15:54,911
നിങ്ങൾ അതിലേക്ക് ചായണം
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലും.

332
00:15:54,912 --> 00:15:58,081
അതെ, ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ എളുപ്പമാണ്.

333
00:15:58,082 --> 00:16:00,667
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും കഴിയും
എന്നെ പരിശീലിപ്പിക്കുക.

334
00:16:00,668 --> 00:16:03,920
ഞാൻ സുരക്ഷിതനാണ്.

335
00:16:03,921 --> 00:16:05,965
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒന്നുമില്ല
പരിഭ്രാന്തരാകാൻ.

336
00:16:07,884 --> 00:16:11,845
ലോകം നിങ്ങളുടേതാണ്
കടും ചുവപ്പ് ആപ്പിൾ.

337
00:16:11,846 --> 00:16:14,682
അവൻ ഇവ എഴുതുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരു കവിത പോലെ മുൻകൂട്ടി വരികൾ?

338
00:16:17,768 --> 00:16:20,187
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ... ആത്മവിശ്വാസം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

339
00:16:20,188 --> 00:16:25,650
നിങ്ങളുടെ ജോലി പുറത്തെടുക്കുന്നു
ലോകത്തിലേക്ക് ഒരു സേവനമാണ്.

340
00:16:25,651 --> 00:16:27,652
ഞാൻ അത് ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.

341
00:16:27,653 --> 00:16:29,487
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ല
നിങ്ങൾ കഴിവുള്ളവരല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ.

342
00:16:29,488 --> 00:16:32,073
പങ്കിടുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
എൻ്റെ എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും.

343
00:16:32,074 --> 00:16:36,204
അതിനാൽ, ബെക്ക്, ഒരുപക്ഷേ സമയമായേക്കാം
ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് അംഗീകരിക്കുക.

344
00:16:46,505 --> 00:16:49,342
എന്നെ തൊടരുത്.
ഇത് സെക്‌സിയല്ല, വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.

345
00:16:54,222 --> 00:16:55,388
ക്ഷമിക്കണം, എന്നാൽ ഇത്...

346
00:16:55,389 --> 00:16:56,890
നിങ്ങൾ എന്നെ ക്ഷണിച്ചു.

347
00:16:56,891 --> 00:16:58,683
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

348
00:16:58,684 --> 00:17:00,727
നിങ്ങൾ ധാർഷ്ട്യത്തോടെ ശൃംഗരിക്കൂ.

349
00:17:00,728 --> 00:17:02,646
നിങ്ങൾ വളരെ ശുദ്ധമായ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുലക്കണ്ണുകൾ കാണാം.

350
00:17:02,647 --> 00:17:04,356
നിങ്ങൾ അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

351
00:17:04,357 --> 00:17:05,941
- ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
- നിങ്ങൾ താമസിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ

352
00:17:05,942 --> 00:17:09,236
സുരക്ഷിതമായ വശത്ത്
വിശ്വസനീയമായ നിഷേധ മേഖല,

353
00:17:09,237 --> 00:17:11,655
നിങ്ങളുടെ മുലകൾ മൂടുക,

354
00:17:11,656 --> 00:17:13,490
ബ്ലോ ജോബ് കണ്ണുകൾ നിർത്തുക,

355
00:17:13,491 --> 00:17:17,118
എഴുതുക... നല്ലത്.

356
00:17:17,119 --> 00:17:18,703
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്,

357
00:17:18,704 --> 00:17:20,747
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അമിതമായി അധ്വാനിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് വ്യക്തമാണ്.

358
00:17:20,748 --> 00:17:24,334
നിങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കുന്നത് മാത്രമാണ് ശരി
T. A. സ്ഥാനത്ത് നിന്ന്.

359
00:17:24,335 --> 00:17:25,418
ഇല്ല, ദയവായി.

360
00:17:25,419 --> 00:17:28,797
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ.

361
00:17:28,798 --> 00:17:30,549
നിങ്ങൾ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത് ശരിയാണ്.

362
00:17:30,550 --> 00:17:34,219
ചില കാര്യങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ആകാൻ അനുവദിക്കുക.

363
00:17:34,220 --> 00:17:37,014
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം
അവനെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളെ കുറിച്ച്.

364
00:17:52,154 --> 00:17:53,446
ഹലോ.

365
00:17:53,447 --> 00:17:56,408
ഹേയ്, നീ എവിടെയാണ്?

366
00:17:56,409 --> 00:17:58,451
ഞാൻ ഗ്രാമത്തിലാണ്.

367
00:17:58,452 --> 00:18:02,497
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് സംസാരം അവസാനിപ്പിക്കാം.

368
00:18:02,498 --> 00:18:05,376
അതെ, ഞാൻ 15-ന് അവിടെയെത്തും.

369
00:18:19,056 --> 00:18:20,682
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ലിപ്സ്റ്റിക്കിലേക്ക് നോക്കുകയാണോ?

370
00:18:20,683 --> 00:18:22,058
ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, ഞാനല്ല.

371
00:18:22,059 --> 00:18:23,643
ഞാനല്ല.
ഇല്ല, ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

372
00:18:23,644 --> 00:18:26,938
ഇല്ല, എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു
പുതിയ എന്തെങ്കിലും പരീക്ഷിക്കാൻ,

373
00:18:26,939 --> 00:18:29,190
പക്ഷേ നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,
അത് ശരിക്കും ഞാനല്ല.

374
00:18:29,191 --> 00:18:31,234
പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ വിളിച്ചത്?

375
00:18:31,235 --> 00:18:34,029
എനിക്കറിയില്ല.
സ്വതസിദ്ധമായ പ്രേരണ.

376
00:18:34,030 --> 00:18:36,072
അത് കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങൾ പഠിക്കും
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തും പറയാം.

377
00:18:36,073 --> 00:18:37,282
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞങ്ങൾ അത് കുറച്ചു
കാരണം നിങ്ങളുടെ ഒരു സുഹൃത്ത്,

378
00:18:37,283 --> 00:18:38,867
അവനെ കാണാതായി, അല്ലേ?

379
00:18:38,868 --> 00:18:42,037
ദൈവമേ, അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
അവൻ വെറും വിഡ്ഢിയാണ്.

380
00:18:42,038 --> 00:18:43,747
അവിടെ നിന്നോട് യോജിക്കുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് പ്രകാശം നിലനിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

381
00:18:43,748 --> 00:18:45,540
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

382
00:18:45,541 --> 00:18:48,543
ശരി, ഈ ദമ്പതികൾ ഇവിടെയുണ്ട്
വാതിൽക്കൽ വരുന്നു,

383
00:18:48,544 --> 00:18:50,962
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, ആദ്യ തീയതി?

384
00:18:50,963 --> 00:18:54,300
മൂന്നാമത്. അവൾക്ക് ഉറപ്പില്ല
അവൾ കരാർ അടയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

385
00:18:56,135 --> 00:18:58,803
പിന്നെ ആ രണ്ടും.

386
00:18:58,804 --> 00:19:00,680
എവിടെ?

387
00:19:00,681 --> 00:19:02,015
വിവാഹമോചനത്തിൻ്റെ വക്കിൽ.

388
00:19:02,016 --> 00:19:05,518
ഓ, അത് തണുപ്പാണ്.

389
00:19:05,519 --> 00:19:07,897
ശരി.

390
00:19:10,066 --> 00:19:11,608
അത് എളുപ്പമാണ്.

391
00:19:11,609 --> 00:19:15,320
30 വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഇത് ഞങ്ങളാണ്.

392
00:19:15,321 --> 00:19:17,238
അത് വളരെ കൂടുതലായിരുന്നു.

393
00:19:17,239 --> 00:19:18,824
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

394
00:19:21,577 --> 00:19:23,495
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല നിലയിലാണ്
ഒരു വൃദ്ധൻ്റെ രൂപം.

395
00:19:23,496 --> 00:19:25,747
നന്ദി, നിങ്ങൾക്കും,
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ,

396
00:19:25,748 --> 00:19:29,000
എന്നത്തേയും പോലെ ചൂടാണ്.

397
00:19:29,001 --> 00:19:30,418
എന്നാൽ മാന്യമായി,
പ്രായത്തിനനുസരിച്ച് അകലെ.

398
00:19:30,419 --> 00:19:33,214
എല്ലാം യോഗയാണ്.
അത് എന്നെ ചെറുപ്പമായി നിലനിർത്തുന്നു.

399
00:19:36,884 --> 00:19:39,719
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ജോ, ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്

400
00:19:39,720 --> 00:19:42,263
നിനക്ക് ഇന്ന് രാത്രി വരാം എന്ന്.

401
00:19:42,264 --> 00:19:43,932
ഏറ്റവും മോശം ദിവസമാണ്.

402
00:19:43,933 --> 00:19:46,768
എൻ്റെ തീസിസ് ഉപദേശകൻ,
അവൻ എന്നെ കടത്തിവിട്ടു.

403
00:19:46,769 --> 00:19:48,144
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.

404
00:19:48,145 --> 00:19:50,230
ഏറ്റവും ലജ്ജാകരമായ ഭാഗം

405
00:19:50,231 --> 00:19:52,982
സത്യത്തിൽ ഞാൻ കരുതിയത് അവനാണ്
എന്നിലും എൻ്റെ ജോലിയിലും വിശ്വസിച്ചു.

406
00:19:52,983 --> 00:19:54,734
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

407
00:19:54,735 --> 00:19:57,028
അതെ, പക്ഷേ മണ്ടത്തരം
ഇതുപോലെ എല്ലാ സമയത്തും സംഭവിക്കുന്നു.

408
00:19:57,029 --> 00:19:59,739
ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ഞാൻ ഒരുതരം കാന്തമാണ്

409
00:19:59,740 --> 00:20:02,868
സുഹൃത്തുക്കളെ പോലെ
ഗുരുതരമായ പ്രശ്നങ്ങളുമായി.

410
00:20:05,246 --> 00:20:07,872
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
നിങ്ങളുടെ തീസിസ് ഉപദേശകനെക്കുറിച്ച്?

411
00:20:07,873 --> 00:20:09,709
എനിക്കറിയില്ല. അതിലൂടെ കടന്നുപോകുക.

412
00:20:12,920 --> 00:20:14,880
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

413
00:20:19,427 --> 00:20:21,803
ഹേയ്, നിനക്ക് വരണോ
നാളെ എനിക്കൊരു പാർട്ടി?

414
00:20:21,804 --> 00:20:23,638
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത തീയതി ഇതിനകം ബുക്ക് ചെയ്യുന്നു.

415
00:20:23,639 --> 00:20:26,975
അത് ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ അടുത്താണ്,
പീച്ച് സാലിഞ്ചറിൻ്റെ.

416
00:20:26,976 --> 00:20:28,518
J. D. Salinger പോലെ?

417
00:20:28,519 --> 00:20:29,769
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അതെ.

418
00:20:29,770 --> 00:20:31,271
അയ്യോ! വൗ.

419
00:20:31,272 --> 00:20:33,022
പക്ഷേ അവൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ.

420
00:20:33,023 --> 00:20:34,441
പിന്നെ അവൾ ഒരു പ്രണയിനിയാണ്.

421
00:20:34,442 --> 00:20:36,943
അവളുടെ കുടുംബം ന്യായമാണ്
കുറച്ച്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

422
00:20:36,944 --> 00:20:39,362
അതെ, ആരുടേതല്ല?

423
00:20:50,249 --> 00:20:52,918
എനിക്ക് നിങ്ങളുടേതാണ് കൂടുതൽ ഇഷ്ടം.

424
00:20:56,881 --> 00:20:58,757
ശരി, നമുക്ക് നന്ദി പറയാം
ഞങ്ങളുടെ കർത്താവായ സ്റ്റീഫൻ കിംഗ്,

425
00:20:58,758 --> 00:21:00,508
പുസ്തകങ്ങൾ നൽകുന്നവൻ
അങ്ങനെ നമ്മുടെ പുസ്തകശാലകൾ

426
00:21:00,509 --> 00:21:03,178
മൂന്നാം മാനത്തിൽ
ലൊക്കേഷനുകൾ ജീവിക്കാം.

427
00:21:03,179 --> 00:21:06,097
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയെന്നത് രസകരമാണ്
രാക്ഷസൻ്റെ POV-യിൽ പ്രവേശിക്കുക.

428
00:21:06,098 --> 00:21:08,308
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
എന്തിനാണ് അവൻ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.

429
00:21:08,309 --> 00:21:10,518
ഏതാണ്ട് അത് പോലെ...

430
00:21:10,519 --> 00:21:12,061
ന്യായീകരിച്ചോ?

431
00:21:12,062 --> 00:21:14,230
അതെ, പക്ഷേ അത് വിചിത്രമാണ്,

432
00:21:14,231 --> 00:21:16,024
കാരണം അവൻ മോശമാണ്, പക്ഷേ എല്ലാവരും മോശമല്ല.

433
00:21:16,025 --> 00:21:17,650
ബെഞ്ചിന് ദ്രുത ട്വിറ്റർ ഇടവേള.

434
00:21:17,651 --> 00:21:18,943
ഒരുപക്ഷേ ഡോ. ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റീൻ്റെ
ചീത്ത

435
00:21:18,944 --> 00:21:23,156
അവനെ ഉണ്ടാക്കിയതിന്, അല്ലേ?

436
00:21:23,157 --> 00:21:25,450
ശരി, അത് തുറന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ വ്യാഖ്യാനത്തിലേക്ക്.

437
00:21:25,451 --> 00:21:27,411
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

438
00:21:29,163 --> 00:21:32,248
അപ്പോൾ ചെയ്യാം.
ക്രാക്കൺ വിടുക!

439
00:21:32,249 --> 00:21:34,584
ഹേയ്, അകത്തേക്ക് വരൂ.
ഹായ്, സുപ്രഭാതം.

440
00:21:34,585 --> 00:21:36,628
കുക്കികൾ, ഭവനങ്ങളിൽ നിർമ്മിച്ചത്,
എനിക്ക് വേണ്ടി മാത്രമല്ല.

441
00:21:36,629 --> 00:21:39,422
ഒരു പുസ്തകം നേടുക.

442
00:21:39,423 --> 00:21:42,926
വളരെ നന്ദി.
നിങ്ങളുടെ രസീത് ബുക്കിലുണ്ട്.

443
00:21:42,927 --> 00:21:44,719
അയ്യോ, നമുക്ക് മറ്റൊന്ന് വേണം
ബോക്സ് ഇതിനകം.

444
00:21:44,720 --> 00:21:46,221
ഏഥൻ, നിനക്ക് നോക്കാമോ
ഒരു നിമിഷത്തേക്കുള്ള രജിസ്റ്റർ?

445
00:21:46,222 --> 00:21:47,472
കുട്ടി ഇറങ്ങി ഓടി
അത് ലഭിക്കാനുള്ള അടിത്തറ.

446
00:21:47,473 --> 00:21:49,057
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്. എന്ത്? ഇല്ല.

447
00:21:49,058 --> 00:21:50,267
അതെ, അവൻ താക്കോൽ പിടിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

448
00:21:51,644 --> 00:21:52,645
പാക്കോ!

449
00:22:04,406 --> 00:22:07,200
പാക്കോ!

450
00:22:07,201 --> 00:22:08,368
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

451
00:22:08,369 --> 00:22:09,953
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

452
00:22:09,954 --> 00:22:11,329
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
ഇവിടെ ഇറങ്ങാൻ.

453
00:22:11,330 --> 00:22:13,039
ഒരു പുസ്തകം എടുക്കണമെന്നു മാത്രം.

454
00:22:13,040 --> 00:22:14,749
ഒരു വിഡ്ഢിയാകരുത്!
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?

455
00:22:14,750 --> 00:22:15,750
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- എന്തുകൊണ്ട്?

456
00:22:28,848 --> 00:22:32,308
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു
പ്രൊഫസർ വാജ് ലിപ്‌സും?

457
00:22:32,309 --> 00:22:34,602
ഞാനാണ് നല്ലത് എന്ന് പറയട്ടെ
മെച്ചപ്പെട്ട ജോലി കണ്ടെത്തുക

458
00:22:34,603 --> 00:22:35,728
അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ഭവനം അല്ലെങ്കിൽ...

459
00:22:35,729 --> 00:22:38,399
എനിക്കറിയില്ല.

460
00:22:39,984 --> 00:22:43,695
ശരി, ഇത് മതി.

461
00:22:43,696 --> 00:22:46,364
പീച്ച്, ഇല്ല. എനിക്ക് വയ്യ...
എനിക്കത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

462
00:22:46,365 --> 00:22:48,074
നിർത്തുക.

463
00:22:48,075 --> 00:22:50,953
ഇത് ആദ്യത്തേത്, അവസാനത്തേത്,
ഒരു നിക്ഷേപവും, ശരി.

464
00:22:53,455 --> 00:22:55,373
അത്ര മാന്യനാകരുത്, ശരി.

465
00:22:55,374 --> 00:22:57,375
ചെക്ക് എടുത്താൽ മതി
സമ്മർദ്ദം നിർത്തുക.

466
00:22:57,376 --> 00:22:59,253
ഇവിടെ.

467
00:23:07,261 --> 00:23:09,762
യേശുക്രിസ്തു.

468
00:23:09,763 --> 00:23:12,682
നിനക്കെന്നെ കൊല്ലണമെങ്കിൽ എന്ത്
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

469
00:23:12,683 --> 00:23:15,226
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

470
00:23:15,227 --> 00:23:16,519
ആരാണ് ആളുകളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

471
00:23:16,520 --> 00:23:18,146
മൂന്ന് കപ്പ്,

472
00:23:18,147 --> 00:23:20,440
ഒന്ന് നിങ്ങളുടെ ബ്രാൻഡാണ്, ഹോം സോഡ.

473
00:23:20,441 --> 00:23:21,900
ഇത് മികച്ചതാണ്, അല്ലേ?

474
00:23:21,901 --> 00:23:23,443
അതിനാൽ തെളിയിക്കുക.

475
00:23:23,444 --> 00:23:25,028
അത് ഏതാണെന്ന് പറയൂ.

476
00:23:25,029 --> 00:23:26,946
എനിക്ക് ഇത് ശരിയാണെങ്കിൽ,
എനിക്ക് ഒരു പരിഹാരം കിട്ടുമോ?

477
00:23:26,947 --> 00:23:29,949
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശരിയാണെങ്കിൽ,

478
00:23:29,950 --> 00:23:32,328
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തു വിടാം.

479
00:23:46,675 --> 00:23:47,842
എനിക്ക് ഒരു അണ്ണാക്ക് ക്ലെൻസർ വേണം.

480
00:23:47,843 --> 00:23:49,678
കപ്പ് രണ്ട്.

481
00:23:55,434 --> 00:23:57,102
മൂന്ന്.

482
00:24:05,069 --> 00:24:08,237
ഒന്നോ, രണ്ടോ, മൂന്നോ?

483
00:24:08,238 --> 00:24:10,574
എനിക്കറിയില്ല.

484
00:24:12,993 --> 00:24:15,912
കാത്തിരിക്കൂ! അവയൊന്നും ഇല്ല, ശരി!

485
00:24:15,913 --> 00:24:18,331
അവയെല്ലാം പഴകിയതുപോലെ രുചിക്കുന്നു,
വിലകുറഞ്ഞ മരുന്നുകട സോഡ.

486
00:24:18,332 --> 00:24:21,501
അവർ എൻ്റേതല്ല.

487
00:24:21,502 --> 00:24:22,669
അവയെല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.

488
00:24:22,670 --> 00:24:24,212
അത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്!

489
00:24:24,213 --> 00:24:27,131
ഹോം സോഡ, വ്യക്തമായും.

490
00:24:27,132 --> 00:24:29,634
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കട്ടെ!

491
00:24:29,635 --> 00:24:31,594
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കട്ടെ!

492
00:24:31,595 --> 00:24:34,682
മനോരോഗി!

493
00:24:38,686 --> 00:24:40,728
നന്നായി!

494
00:24:40,729 --> 00:24:43,564
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു! ഞാൻ തോറ്റു!

495
00:24:43,565 --> 00:24:45,942
നമ്മൾ എല്ലാവരും തോൽക്കുന്നു.

496
00:24:45,943 --> 00:24:49,946
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും
ഈ കള്ളം ചാക്ക്, ബെക്ക്?

497
00:24:49,947 --> 00:24:51,782
നിങ്ങൾക്ക് ബെക്കിനെ വേണം, അല്ലേ?

498
00:24:53,450 --> 00:24:55,910
നമുക്ക് വ്യക്തമായി പറയാം.

499
00:24:55,911 --> 00:24:59,580
അവൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളുമായി.

500
00:24:59,581 --> 00:25:01,958
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.

501
00:25:01,959 --> 00:25:04,836
ഇല്ല, അവൾ എന്നെ ക്ഷണിച്ചു
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു പാർട്ടിക്ക്.

502
00:25:04,837 --> 00:25:06,212
പീച്ച് സാലിഞ്ചറിലേക്ക്.

503
00:25:06,213 --> 00:25:10,091
ഒരു സലിംഗർ പാർട്ടി, ജോ.

504
00:25:10,092 --> 00:25:13,052
ശേഷി നിന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
ടെക്സ്ചർ ചേർക്കാൻ.

505
00:25:13,053 --> 00:25:14,721
അവൾ രസകരമായി തോന്നാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

506
00:25:14,722 --> 00:25:17,265
അവൾ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നതുപോലെ
യഥാർത്ഥ നാടിനൊപ്പം.

507
00:25:17,266 --> 00:25:19,017
അവൾ ആഴമുള്ളവളാണ്, അവൾ ഒരു കലാകാരിയാണ്.

508
00:25:19,018 --> 00:25:20,977
സത്യം?

509
00:25:20,978 --> 00:25:23,312
ബെക്ക് എപ്പോഴും ചെയ്യും
നിന്നെപ്പോലെ ഒരാളെ വിട്ടേക്കുക

510
00:25:23,313 --> 00:25:25,565
കഴിയുന്ന ഒരാൾക്ക്
അവളുടെ സ്ഥലങ്ങൾ എടുക്കുക.

511
00:25:25,566 --> 00:25:27,775
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് നേടിയിട്ടില്ല
ഒരൊറ്റ പാർട്ടിയിലേക്ക്

512
00:25:27,776 --> 00:25:29,736
കാരണം അവൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
വേഗം എൻ്റെ മേൽ ചാടുക.

513
00:25:29,737 --> 00:25:32,740
അവൾ നിന്നെ ഒരു ചങ്കിന് വേണ്ടി കളിക്കുന്നു,
എൻ്റെ സുഹൃത്ത്.

514
00:25:37,828 --> 00:25:40,038
അതെ, അത് വളരെ മോശമായിരുന്നു.

515
00:25:40,039 --> 00:25:42,707
അടിസ്ഥാനപരമായി, ഭക്ഷ്യവിഷബാധ
ആണ് കാരണം.

516
00:25:42,708 --> 00:25:44,125
പീച്ചും ഞാനും സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

517
00:25:44,126 --> 00:25:45,918
Puke നിങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.

518
00:25:45,919 --> 00:25:47,670
അവൾ അവളുടെ കുണ്ടി കാണിക്കുമോ?

519
00:25:47,671 --> 00:25:49,338
അവൾക്ക് ഈ ചുവപ്പുണ്ട്
അടുക്കള കലശ.

520
00:25:49,339 --> 00:25:51,132
ഇത് മുഴുവൻ ഡാഡി എന്നൊരു വിളിയാണ്,
എന്നെ തല്ലുക.

521
00:25:51,133 --> 00:25:53,342
അവൾ എന്നോടു ചങ്കൂറ്റമുള്ളവളാണ്

522
00:25:53,343 --> 00:25:55,511
കാരണം ഞാൻ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

523
00:25:55,512 --> 00:25:57,597
നീയല്ല കാരണം...
'കാരണം നിങ്ങൾ ആരാണ്?

524
00:25:57,598 --> 00:26:00,183
അതുകൊണ്ട് ഒന്നും പ്രതീക്ഷിക്കാം
ദഹനനാളം സംഭവിക്കുന്നു,

525
00:26:00,184 --> 00:26:04,229
പക്ഷെ നിങ്ങളെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
പരസ്പരം പോലെ.

526
00:26:09,276 --> 00:26:10,651
നിങ്ങൾ അത് മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

527
00:26:10,652 --> 00:26:13,155
നിനക്ക് എന്നെ വേണം.

528
00:26:16,658 --> 00:26:18,160
ഷിറ്റ്.

529
00:26:25,209 --> 00:26:28,586
ഒന്നു നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം,
എൻ്റെ ജനക്കൂട്ടമല്ല.

530
00:26:28,587 --> 00:26:32,799
അവർ എന്തൊക്കെയാണ് എല്ലാം
നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ബെഞ്ചി അവകാശപ്പെടുന്നു.

531
00:26:32,800 --> 00:26:34,175
ബെക്കലിഷ്.

532
00:26:34,176 --> 00:26:35,593
ഹായ്.

533
00:26:35,594 --> 00:26:37,136
ഹേയ്.

534
00:26:37,137 --> 00:26:38,930
Mwah, mwah.

535
00:26:38,931 --> 00:26:39,972
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
- നന്ദി.

536
00:26:39,973 --> 00:26:41,766
ഇത് ജോസഫാണോ?

537
00:26:41,767 --> 00:26:43,434
ജോ.

538
00:26:43,435 --> 00:26:44,435
ഞാൻ ഇവിടെ വെറും ടെക്സ്ചർ മാത്രമാണോ, ബെക്ക്?

539
00:26:44,436 --> 00:26:46,395
ഇപ്പോൾ ജോസഫ്...

540
00:26:46,396 --> 00:26:48,022
വെറുതെ ജോ.

541
00:26:48,023 --> 00:26:49,857
എനിക്ക് കടം വാങ്ങേണ്ടി വരും
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഇവിടെയുണ്ട്.

542
00:26:49,858 --> 00:26:51,943
അതിനാൽ വീട്ടിൽ തന്നെ ഉണ്ടാക്കുക.
ഇവിടെ എല്ലാവരും സൗഹൃദപരമാണ്.

543
00:26:51,944 --> 00:26:54,029
തവിട്ട് നിറമുള്ള ആളുകൾ കടിക്കില്ല.

544
00:26:55,614 --> 00:26:57,282
പൂർവ്വ വിദ്യാർത്ഥികൾ.

545
00:27:00,077 --> 00:27:01,244
നീ എവിടെ പോയി?

546
00:27:01,245 --> 00:27:03,122
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

547
00:27:04,540 --> 00:27:06,916
വരിക.

548
00:27:16,468 --> 00:27:18,386
ഞാൻ കറുപ്പിച്ചു.

549
00:27:18,387 --> 00:27:21,973
അന്നിക അറ്റ്‌വാട്ടർ,
സമ്പന്നവും അശ്രദ്ധയും,

550
00:27:21,974 --> 00:27:24,016
എന്ന നിലയിൽ ഒരു ബ്രാൻഡ് നിർമ്മിക്കുന്നു
ശരീരത്തെ പോസിറ്റീവ് സ്വാധീനിക്കുന്ന വ്യക്തി,

551
00:27:24,017 --> 00:27:26,102
ഉൾപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നു

552
00:27:26,103 --> 00:27:28,980
ധാരാളം സൗജന്യ സാധനങ്ങൾ ധരിക്കുന്നു
ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിൽ.

553
00:27:28,981 --> 00:27:32,066
ലിൻ ലീസർ, പബ്ലിസിസ്റ്റ്,
  കോക്ടെയ്ൽ പ്രേമി.

554
00:27:32,067 --> 00:27:34,026
ഒരു സർജൻ്റെ മകൾ
കൂടാതെ ടെക് സിഇഒയും, സ്വീകരിച്ചു,

555
00:27:34,027 --> 00:27:37,239
ഒപ്പം എല്ലാ മന്ദബുദ്ധിയും ഉണ്ട്,
പരിഭ്രാന്തി ഒന്നുമില്ല.

556
00:28:11,940 --> 00:28:13,566
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൂർണ്ണ സെറ്റ് ഉണ്ടെങ്കിൽ,
അവ ഓരോന്നും വിലപ്പെട്ടതാണ്

557
00:28:13,567 --> 00:28:15,776
മൂന്നിരട്ടി
ഒരു കളക്ടർക്ക്.

558
00:28:15,777 --> 00:28:17,820
നിങ്ങൾ അത് വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

559
00:28:17,821 --> 00:28:20,615
ആദ്യത്തേത് മാത്രം.

560
00:28:20,616 --> 00:28:23,535
സാധാരണ.

561
00:28:26,246 --> 00:28:28,957
എനിക്ക് കുറച്ച് ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിരക്ഷരനാണോ എൻ്റെ കടയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

562
00:28:30,792 --> 00:28:32,501
ഇല്ല, ഹേയ്.

563
00:28:32,502 --> 00:28:34,003
നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ചെയ്യണമെങ്കിൽ
ഈ കടയിൽ,

564
00:28:34,004 --> 00:28:36,964
നിങ്ങൾ മൂല്യം പഠിക്കുക
ഈ പുസ്തകങ്ങളുടെ.

565
00:28:36,965 --> 00:28:38,966
മിസ്റ്റർ മൂണി, ദയവായി.

566
00:28:38,967 --> 00:28:41,928
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം അവിടെയുണ്ട്.

567
00:28:41,929 --> 00:28:43,387
- ദയവായി!
- ജോസഫ്.

568
00:28:43,388 --> 00:28:45,641
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

569
00:28:47,351 --> 00:28:49,352
ഇത് ജോ, വെറും ജോ.

570
00:28:49,353 --> 00:28:51,938
ഇതൊരു മനോഹരമാണ്
ശേഖരം, പീച്ച്.

571
00:28:51,939 --> 00:28:54,815
ഇത് പീച്ച് ആണ്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ

572
00:28:54,816 --> 00:28:57,944
ഒരുപക്ഷേ ഇവയിൽ കൂടുതൽ വായിക്കാം
എനിക്കുള്ളതിനേക്കാൾ പുസ്തകങ്ങൾ.

573
00:28:57,945 --> 00:29:00,072
ഒരു നല്ല സെയിൽസ്മാൻ വേണം
അവൻ്റെ ഉൽപ്പന്നം അറിയാമോ?

574
00:29:02,157 --> 00:29:06,202
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ ബെക്കിനെ കണ്ടുമുട്ടി
ഒരു ബുക്ക് ഷോപ്പിൽ, അല്ലേ?

575
00:29:06,203 --> 00:29:08,037
അത് ശരിയാണ്.

576
00:29:08,038 --> 00:29:10,456
ന്യൂയോർക്കിൽ മാത്രം.

577
00:29:10,457 --> 00:29:11,874
എന്നിട്ട് നീ വെറുതെ
വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാൻ സംഭവിച്ചു.

578
00:29:11,875 --> 00:29:15,169
കാഷ്വൽ ടോൺ, ഡിറ്റക്ടീവ് കണ്ണുകൾ.

579
00:29:15,170 --> 00:29:17,046
ശരി, ഞങ്ങൾ ചെയ്തത് ഭാഗ്യമാണ്.

580
00:29:17,047 --> 00:29:19,465
അവൾ ട്രാക്കിലായിരുന്നു
സമയത്ത്.

581
00:29:19,466 --> 00:29:21,384
അങ്ങനെ ഞാൻ കേട്ടു.

582
00:29:21,385 --> 00:29:23,094
ദൈവമേ, നിങ്ങൾക്കായി നന്മയ്ക്ക് നന്ദി.

583
00:29:23,095 --> 00:29:26,347
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഗ്രീൻ പോയിൻ്റിൽ ആയിരിക്കുക എന്നതാണ്
എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളുടെയും

584
00:29:26,348 --> 00:29:29,851
വളരെ ശരിയായ നിമിഷത്തിൽ.

585
00:29:33,021 --> 00:29:35,357
ടോസ്റ്റിനുള്ള സമയമായി.

586
00:29:49,496 --> 00:29:51,122
അങ്ങനെ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന സമയത്ത്,

587
00:29:51,123 --> 00:29:53,708
നിങ്ങൾ Benji 2.0 ആകർഷിക്കുന്നു.

588
00:29:53,709 --> 00:29:55,751
പീച്ച് ത്രില്ലായി കാണപ്പെടുന്നു.

589
00:29:55,752 --> 00:29:57,253
നിങ്ങൾ ത്രില്ലിലാണോ?

590
00:29:57,254 --> 00:29:59,589
എന്തുവേണം?

591
00:30:09,850 --> 00:30:12,268
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഏത് ബെക്ക് ആണ്?

592
00:30:12,269 --> 00:30:15,063
ഞാൻ കാണുന്നവൻ
അതോ ബെഞ്ചി ചെയ്യുന്നതോ?

593
00:30:20,402 --> 00:30:22,445
ഹേയ്, അപരിചിതൻ.

594
00:30:22,446 --> 00:30:24,572
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു?

595
00:30:24,573 --> 00:30:26,491
ആസ്വദിക്കുകയാണോ?

596
00:30:30,912 --> 00:30:33,832
ബെക്ക്.

597
00:30:35,500 --> 00:30:39,086
എന്തിനാണ് എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?

598
00:30:39,087 --> 00:30:42,423
എനിക്കറിയില്ല.
ഇത് രസകരമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി?

599
00:30:42,424 --> 00:30:44,842
എനിക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
പൊതുവായ ഒരുപാട്

600
00:30:44,843 --> 00:30:47,887
നിങ്ങളുടെ മറ്റ് സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം.

601
00:30:47,888 --> 00:30:49,890
എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അത് ഇഷ്ടമാണ്.

602
00:30:53,018 --> 00:30:54,894
ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതുന്നു
ഈ കാര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടും,

603
00:30:54,895 --> 00:30:56,729
എന്നിട്ടും എങ്ങനെയെങ്കിലും ഒരിക്കലും ചെയ്യരുത്.

604
00:30:56,730 --> 00:30:58,856
പിന്നെ എന്തിനാ നമ്മൾ വന്നത്?

605
00:30:58,857 --> 00:31:01,817
ബ്രൗൺ മുതൽ ഇത് അങ്ങനെയാണ്.

606
00:31:01,818 --> 00:31:04,278
വെറുതെ തോന്നുന്നു
ഞാൻ വലിഞ്ഞു മുറുകുകയാണ്

607
00:31:04,279 --> 00:31:06,781
എനിക്ക് ഞാൻ മാത്രമായിരിക്കാം,

608
00:31:06,782 --> 00:31:10,201
എന്നിട്ടും അത് എങ്ങനെയെങ്കിലും ഒരിക്കലും അനുഭവപ്പെടില്ല
വളരെ നല്ലത് മതി.

609
00:31:10,202 --> 00:31:12,745
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ മോഷ്ടിച്ചു
ഈ വസ്ത്രം ഇണങ്ങാൻ,

610
00:31:12,746 --> 00:31:14,038
ദയനീയമാണ്.

611
00:31:14,039 --> 00:31:15,623
അതേക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.

612
00:31:15,624 --> 00:31:17,208
അതെ, ദയനീയമല്ല
പീച്ച് എന്ന വസ്തുത പോലെ

613
00:31:17,209 --> 00:31:18,876
എനിക്ക് ഒരു ചെക്ക് എഴുതി
എന്നെ പൊങ്ങിക്കിടക്കാൻ,

614
00:31:18,877 --> 00:31:21,213
എനിക്ക് പണമാക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്കതു വേണം.

615
00:31:24,800 --> 00:31:28,219
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളല്ലെങ്കിൽ,

616
00:31:28,220 --> 00:31:30,805
അത് വെറും 'കാരണം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാത്തതാണ്
നിന്നെ ഏല്പിച്ചാൽ മതി.

617
00:31:30,806 --> 00:31:32,473
അത് ചെയ്തില്ല.

618
00:31:32,474 --> 00:31:34,100
ശരിയാണ്, അങ്ങനെയാകുമ്പോൾ,

619
00:31:34,101 --> 00:31:38,479
ചിലപ്പോൾ അതിജീവിക്കാൻ...

620
00:31:38,480 --> 00:31:43,317
നിങ്ങൾ കുറച്ച് പല്ലുകൾ കാണിക്കണം.

621
00:31:43,318 --> 00:31:46,863
ഞാൻ അത് ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടേത് വളരെ മൂർച്ചയുള്ളതാണ്.

622
00:31:57,290 --> 00:31:59,583
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്,
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായതിൽ സന്തോഷം.

623
00:31:59,584 --> 00:32:02,254
ക്രിസ്തുവിൻ്റെ സ്നേഹത്തിനു വേണ്ടി.

624
00:32:09,219 --> 00:32:11,470
- ജോ?
- ആ ശബ്ദം എനിക്കറിയാം.

625
00:32:11,471 --> 00:32:14,265
ജോ ഗോൾഡ്ബെർഗ്?

626
00:32:14,266 --> 00:32:17,017
മാഡി ജോൺസൺ.
ഞാൻ കാൻഡസിൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

627
00:32:17,018 --> 00:32:19,186
കൊള്ളാം, അൽപ്പം വേഗം
നിങ്ങൾ ഇത് കേൾക്കാൻ, ബെക്ക്,

628
00:32:19,187 --> 00:32:20,521
എന്നാൽ ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

629
00:32:20,522 --> 00:32:22,606
കൊള്ളാം, മാഡി, അത് ഭ്രാന്താണ്.

630
00:32:22,607 --> 00:32:24,150
നിന്നെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

631
00:32:24,151 --> 00:32:25,276
ഇതാണ് ബെക്ക്.

632
00:32:25,277 --> 00:32:27,820
ഹേയ്.

633
00:32:27,821 --> 00:32:31,115
അങ്ങനെ ഞാൻ കേട്ടു
നീയും കാൻഡസും.

634
00:32:31,116 --> 00:32:33,325
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഞങ്ങൾ നല്ല സന്തോഷത്തിലായിരുന്നു,

635
00:32:33,326 --> 00:32:36,787
എങ്കിലും അവൾ ആകാമെന്ന് കരുതി
റോമിലെ ഒരാളുമായി കൂടുതൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

636
00:32:36,788 --> 00:32:39,582
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
അവൾ അവളുടെ ആനന്ദത്തെ പിന്തുടരുന്നു.

637
00:32:39,583 --> 00:32:42,127
അങ്ങനെയാണ് അവൾ പോയത്
അങ്ങനെ പെട്ടെന്ന്.

638
00:32:44,754 --> 00:32:46,255
അതായത്, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആയിരുന്നു
ഒരുതരം മുറിവേറ്റു.

639
00:32:46,256 --> 00:32:48,966
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുമോ?
എൻ്റെ ഊബർ ഇവിടെയുണ്ട്.

640
00:32:48,967 --> 00:32:50,384
പരിചയപ്പെട്ടതിൽ സന്തോഷം.

641
00:32:50,385 --> 00:32:53,138
ക്ഷമിക്കണം. നല്ലതായിരുന്നു
നിന്നെ കാണാൻ, മാഡി.

642
00:32:56,433 --> 00:33:00,060
എനിക്ക് അങ്ങനെയേ തോന്നിയുള്ളൂ
തീരേണ്ടതായിരുന്നു.

643
00:33:00,061 --> 00:33:02,898
നിന്നെ വീട്ടിൽ എത്തിക്കാം.

644
00:33:08,028 --> 00:33:09,778
പാക്കോയ്‌ക്കായി ഇവിടെയിരിക്കുക.

645
00:33:09,779 --> 00:33:12,698
അവന് എന്തായിരിക്കാം
എന്നിൽ നിന്ന് ആവശ്യമുണ്ടോ?

646
00:33:12,699 --> 00:33:14,899
അല്ലാത്ത ഒരാളെ അവന് ആവശ്യമുണ്ട്
മദ്യപിച്ചു, റോൺ, അതെങ്ങനെ?

647
00:33:19,039 --> 00:33:22,124
എന്ത് തെറ്റാണ്
നിങ്ങളോടൊപ്പം, ഒരു മതിൽ ഇടിക്കുകയാണോ?

648
00:33:22,125 --> 00:33:24,960
ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുക.

649
00:33:24,961 --> 00:33:27,129
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

650
00:33:27,130 --> 00:33:28,422
ഇത് ഓകെയാണ്.

651
00:33:28,423 --> 00:33:29,924
അലറുന്നത് ശരിയല്ല.

652
00:33:29,925 --> 00:33:31,759
മുതിർന്നവർ അത് എല്ലാ സമയത്തും ചെയ്യുന്നു.

653
00:33:31,760 --> 00:33:32,844
മുതിർന്നവർ കഴുതകളാണ്.

654
00:33:35,180 --> 00:33:37,891
ചില ആളുകൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു
എന്നോടും ആക്രോശിക്കുക, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

655
00:33:39,684 --> 00:33:42,770
പിന്നെ എനിക്ക് വേണ്ട
അവരെപ്പോലെ ആകുക.

656
00:33:42,771 --> 00:33:44,231
എനിക്ക് നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടി.

657
00:33:55,700 --> 00:33:59,370
എനിക്ക് ഇത് വീട്ടിൽ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.

658
00:33:59,371 --> 00:34:00,372
റോൺ.

659
00:34:04,584 --> 00:34:06,043
അങ്ങനെ എല്ലാ കുളിമുറികളും
കെട്ടിടത്തിൽ

660
00:34:06,044 --> 00:34:07,503
ഒരേ തരത്തിലുള്ള മേൽത്തട്ട് ഉണ്ട്.

661
00:34:07,504 --> 00:34:09,755
അതിനാൽ കുളിമുറിയിൽ പോകുക.

662
00:34:09,756 --> 00:34:13,842
ചുറ്റും സീലിംഗ് ടൈലുകൾ
നിങ്ങൾ അവയെ തള്ളുകയാണെങ്കിൽ വെൻ്റ് നീങ്ങുന്നു.

663
00:34:13,843 --> 00:34:15,928
അതുകൊണ്ട് നീ ഒന്ന് തള്ള്...

664
00:34:15,929 --> 00:34:20,349
പുസ്തകം അവിടെ പോപ്പ് ചെയ്യുക,
സ്ലൈഡ് അത് അടച്ചു.

665
00:34:20,350 --> 00:34:22,559
ഒരു രഹസ്യ ഒളിത്താവളം പോലെ.

666
00:34:22,560 --> 00:34:24,728
അടിപൊളി.

667
00:34:24,729 --> 00:34:26,481
നന്ദി.

668
00:34:29,192 --> 00:34:31,403
ശുഭരാത്രി, പാക്കോ.

669
00:34:34,155 --> 00:34:36,992
നിങ്ങൾക്കത് വേണമെങ്കിൽ, അത് ഇവിടെയുണ്ട്.

670
00:34:50,672 --> 00:34:53,465
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിയല്ല
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾക്ക്,

671
00:34:53,466 --> 00:34:56,260
ഞാൻ, പക്ഷേ റെക്കോർഡിനായി,

672
00:34:56,261 --> 00:35:00,723
എനിക്ക് ഒരു ദിവസം പഴക്കമുള്ള, കട്ടപിടിച്ചതായി തോന്നുന്നു
ഇപ്പോൾ മുട്ട ഉരുളുന്നു.

673
00:35:00,724 --> 00:35:03,684
എന്തായിരുന്നു കാര്യം
എന്നെ ആ പാർട്ടിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ?

674
00:35:03,685 --> 00:35:05,477
ബെഞ്ചി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

675
00:35:05,478 --> 00:35:06,938
ബെഞ്ചി!

676
00:35:27,125 --> 00:35:28,876
സത്യസന്ധമായി, അവന് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

677
00:35:28,877 --> 00:35:31,170
മരിക്കാൻ നീ എന്നെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു!

678
00:35:31,171 --> 00:35:32,756
മരിക്കാൻ നീ എന്നെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു!

679
00:35:36,384 --> 00:35:39,137
ഇത് മതി, എന്നെ കൊല്ലൂ!

680
00:35:52,233 --> 00:35:55,152
ഹായ്.

681
00:35:55,153 --> 00:35:57,905
ഞാൻ...

682
00:35:57,906 --> 00:36:01,200
എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കാനുണ്ട്
ദയവായി പുനഃപരിശോധിക്കാൻ.

683
00:36:01,201 --> 00:36:04,745
എനിക്ക് ടി എ ജോബ് വേണം.

684
00:36:04,746 --> 00:36:07,539
എനിക്ക് പാർപ്പിടം വേണം.

685
00:36:07,540 --> 00:36:10,835
സ്ഥാപിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാം
ഞാൻ മറ്റൊരു ഉപദേശകനോടൊപ്പം?

686
00:36:12,420 --> 00:36:14,004
ഇത് പദത്തിൻ്റെ മധ്യമാണ്.

687
00:36:14,005 --> 00:36:16,840
എനിക്കറിയാം.

688
00:36:16,841 --> 00:36:19,385
അസൗകര്യമുണ്ട്, പക്ഷേ അത്...

689
00:36:19,386 --> 00:36:22,221
ഇത് ശരിക്കും പ്രധാനമാണ്.

690
00:36:22,222 --> 00:36:24,723
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു.

691
00:36:24,724 --> 00:36:28,018
പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ല,
നല്ല മനസ്സാക്ഷിയോടെ അത് ചെയ്യുക.

692
00:36:28,019 --> 00:36:30,772
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

693
00:36:43,702 --> 00:36:45,911
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ...

694
00:36:45,912 --> 00:36:48,665
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു എന്ന് കരുതുന്നു
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല...

695
00:36:56,423 --> 00:36:58,758
എന്നാൽ ഇത് പങ്കിടാൻ.

696
00:37:01,636 --> 00:37:04,346
അത്?

697
00:37:04,347 --> 00:37:07,599
ശരി, ഇത് ഒരു ട്വീറ്റിൽ ഒതുങ്ങാം.

698
00:37:07,600 --> 00:37:10,436
ആറ് സ്ത്രീകളുടെ പട്ടിക
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരു കഥയുണ്ട്.

699
00:37:10,437 --> 00:37:12,855
കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമില്ല,
അധികം ചോദിച്ചില്ല.

700
00:37:12,856 --> 00:37:13,939
വീണ്ടും എന്താണ് പദം,

701
00:37:13,940 --> 00:37:16,442
ഉപദ്രവമോ മോശം പെരുമാറ്റമോ?

702
00:37:16,443 --> 00:37:18,277
എന്തായാലും അവർ ഭയന്നു പോയി
മുന്നോട്ട് വരാൻ,

703
00:37:18,278 --> 00:37:21,697
എന്നാൽ പിന്നീട് ഞങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കി
ഏഴ് സ്ത്രീകളെ പിരിച്ചുവിടാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

704
00:37:21,698 --> 00:37:23,741
അതേ കഥയുമായി.

705
00:37:23,742 --> 00:37:26,702
അത് സാധ്യമല്ല.

706
00:37:26,703 --> 00:37:28,203
ഞാൻ അനുചിതമായി ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

707
00:37:28,204 --> 00:37:30,622
നിങ്ങൾ സ്വയം നിർമ്മിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു പരസ്യ നുണയൻ?

708
00:37:30,623 --> 00:37:33,167
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ കരിയർ മുക്കിക്കളയുക.

709
00:37:33,168 --> 00:37:35,837
ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ഒന്നും അല്ല
നിങ്ങൾ താഴെ ജീവിക്കുന്നു.

710
00:37:39,132 --> 00:37:40,591
നിങ്ങൾ എന്നെ ബ്ലഫ് എന്ന് വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്,

711
00:37:40,592 --> 00:37:42,968
പക്ഷെ ഞാൻ മിണ്ടുന്നില്ല.

712
00:37:42,969 --> 00:37:45,764
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ കോൾ.

713
00:37:52,645 --> 00:37:55,063
എനിക്ക് ഒരുപാട് സമയം കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
ഇവിടെ ചിന്തിക്കാൻ.

714
00:37:55,064 --> 00:37:58,233
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

715
00:37:58,234 --> 00:38:02,738
ഞാനൊരു വഞ്ചകനാണ്.

716
00:38:02,739 --> 00:38:07,117
നിന്നെക്കാൾ മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

717
00:38:07,118 --> 00:38:10,078
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ അറിയുന്നത്, ജോ.

718
00:38:10,079 --> 00:38:11,831
നീ ഒരു കൊലയാളിയല്ല.

719
00:38:16,544 --> 00:38:19,797
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

720
00:38:19,798 --> 00:38:22,049
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,

721
00:38:22,050 --> 00:38:24,009
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മോശമായ രഹസ്യം ഞാൻ അറിയും.

722
00:38:24,010 --> 00:38:27,513
എൻ്റേത് നീ അറിയും.

723
00:38:27,514 --> 00:38:30,850
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കാം.

724
00:38:40,527 --> 00:38:42,778
അതെ! ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു
ഈ സംഘം ശക്തമായിരുന്നു.

725
00:38:42,779 --> 00:38:45,405
രസകരമായ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ
ബെൻജിയുടെ നൈറ്റ്സ്റ്റാൻഡിൽ.

726
00:38:45,406 --> 00:38:47,449
പക്ഷേ അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

727
00:38:47,450 --> 00:38:50,410
തംബ് ഡ്രൈവ് ദൂരെയാണ്
ഏറ്റവും രസകരമായത്.

728
00:38:50,411 --> 00:38:53,330
ഇത് നിങ്ങളുടെ നിലവാരത്തിൽ ആരംഭിച്ചു
ഇഷ്യൂ ഫ്രാറ്റ് ഹൈസിംഗ്,

729
00:38:53,331 --> 00:38:56,376
എന്നാൽ ഒരു നിശ്ചിത തീവ്രത
ചവിട്ടി.

730
00:38:57,961 --> 00:39:00,420
പിന്നെ കോക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ഹോമോഫോബിയ.

731
00:39:00,421 --> 00:39:01,713
ഈ പെണ്ണിനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കൂ.

732
00:39:01,714 --> 00:39:03,048
അവനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കുക!

733
00:39:03,049 --> 00:39:04,466
അവരെല്ലാം അവിടെ നിന്നു,

734
00:39:04,467 --> 00:39:06,385
ചിരിക്കുന്നു.

735
00:39:06,386 --> 00:39:08,512
- പിന്നെ ബെഞ്ചി...
- ഹൂ!

736
00:39:08,513 --> 00:39:10,514
ഏറ്റവും മോശം ആയിരുന്നു
കാരണം അവൻ അവിടെ നിന്നു

737
00:39:10,515 --> 00:39:12,015
ക്യാമറ പിടിച്ച്.

738
00:39:12,016 --> 00:39:13,643
മണ്ടൻ, ഉണരൂ, മണ്ടൻ!

739
00:39:15,395 --> 00:39:17,729
ഷിറ്റ്!

740
00:39:17,730 --> 00:39:19,356
അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾ അത് ഒഴിവാക്കി,

741
00:39:19,357 --> 00:39:22,276
എന്നാൽ ബെഞ്ചി സൂക്ഷിച്ചു
വീഡിയോയുടെ ഒരു പകർപ്പ്,

742
00:39:22,277 --> 00:39:24,111
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ
സുഹൃത്തുക്കളുടെ തലകൾ.

743
00:39:24,112 --> 00:39:26,989
പകരം, എനിക്കത് പിടിക്കാം
ബെൻജിയുടെ മേൽ.

744
00:39:26,990 --> 00:39:28,574
അവൻ അതിന് അർഹനല്ല,

745
00:39:28,575 --> 00:39:30,868
എന്നാൽ അവൻ ശരിയാണ്.

746
00:39:30,869 --> 00:39:33,496
അവൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം വാങ്ങിയാൽ മതി.

747
00:39:43,506 --> 00:39:45,632
ഞാൻ മാറണമായിരുന്നോ
ആ ബാൽക്കണിയിലെ വിഷയം,

748
00:39:45,633 --> 00:39:47,593
നിങ്ങളെ വേഗത്തിൽ ചുംബിക്കാൻ ശ്രമിച്ചോ?

749
00:39:47,594 --> 00:39:50,095
അത് എത്ര എളുപ്പമാണെന്നത് ന്യായമല്ല
ഒരു തീപ്പൊരി കൊല്ലാൻ.

750
00:39:50,096 --> 00:39:52,097
അതൊരു അത്ഭുതമാണ്
സ്നേഹം എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നു.

751
00:39:52,098 --> 00:39:53,223
അതൊരു മിഥ്യയല്ലെങ്കിൽ.

752
00:39:53,224 --> 00:39:55,601
ഹായ്.

753
00:39:55,602 --> 00:39:59,230
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ഞാൻ കാണിച്ചു
ആ പ്രൊഫസർ കുറച്ച് പല്ലുകൾ.

754
00:40:01,316 --> 00:40:03,693
പിന്നെ?

755
00:40:05,653 --> 00:40:06,778
എന്താണത്?

756
00:40:06,779 --> 00:40:09,072
ഒരു നന്ദി ഡോനട്ട്.

757
00:40:09,073 --> 00:40:10,617
അത് പ്രവർത്തിച്ചു.

758
00:40:12,911 --> 00:40:14,578
അത് കൊള്ളാം. എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
അതായത്, ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.

759
00:40:14,579 --> 00:40:16,580
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
എനിക്ക് പാർപ്പിടമുണ്ട്

760
00:40:16,581 --> 00:40:17,956
പീച്ചിൻ്റെ ചെക്ക് അപ്പ് കീറാനും കഴിയും

761
00:40:17,957 --> 00:40:21,710
പൊതുവെ ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
മറ്റൊരു ദിവസം പോരാടാൻ.

762
00:40:21,711 --> 00:40:24,212
എനിക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
നിനക്കില്ലെങ്കിൽ ധൈര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു...

763
00:40:24,213 --> 00:40:26,465
അതിനാൽ ശരിക്കും, നന്ദി.

764
00:40:26,466 --> 00:40:28,967
ബെക്ക്, എനിക്ക് സഹായിക്കണം.

765
00:40:28,968 --> 00:40:31,845
അതായത്, നിങ്ങൾ എന്നിൽ എന്തോ കണ്ടു

766
00:40:31,846 --> 00:40:34,765
കൂടാതെ, ദൈവമേ, എല്ലാവരുമല്ല
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന്

767
00:40:34,766 --> 00:40:36,600
ഒരു എഴുത്തുകാരൻ എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥവും.

768
00:40:36,601 --> 00:40:38,602
ഇത് ഏറ്റവും അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത്
ഒരേയൊരു പ്രധാന കാര്യം.

769
00:40:38,603 --> 00:40:43,399
പിന്നെ നീ എന്നെ സഹായിച്ചു
അത് നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ.

770
00:40:46,319 --> 00:40:49,447
നിങ്ങൾ നോക്കുന്നില്ലേ, എങ്കിൽ നോക്കൂ
ശരിയായ രുചി ഞാൻ ഊഹിച്ചോ?

771
00:40:54,243 --> 00:40:57,204
ബുൾഷിറ്റ് ഇല്ല, ക്ലാസിക്,
പഴയ സ്കൂൾ പോലും,

772
00:40:57,205 --> 00:40:58,664
അതിലും രഹസ്യമായി നല്ലത്
എല്ലാ ഭ്രാന്തന്മാരും,

773
00:40:58,665 --> 00:41:00,541
ശ്രമിക്കുന്ന-വളരെ കഠിനമായവ.

774
00:41:02,961 --> 00:41:05,837
കാണാൻ നല്ല രസമുണ്ട്.

775
00:41:05,838 --> 00:41:07,215
നല്ല ഊഹം തന്നെ.

776
00:41:10,969 --> 00:41:12,804
ഇത് നല്ലതാണ്.

777
00:41:25,608 --> 00:41:27,026
ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരൂ.

778
00:41:39,622 --> 00:41:43,333
വളരെ പ്ലെയിൻ ഗ്ലേസ്ഡ്, അതെ.

779
00:41:43,334 --> 00:41:45,586
ശ്രദ്ധിച്ചു.

780
00:41:47,672 --> 00:41:49,339
എനിക്ക് ക്ലാസ്സിൽ പോകണം.

781
00:41:49,340 --> 00:41:51,467
ഒരു നല്ല ക്ലാസ്, ബെക്ക്.

782
00:42:14,532 --> 00:42:16,659
കിട്ടിയോ? വീഡിയോ?

783
00:42:18,870 --> 00:42:20,871
മേപ്പിൾ ലാറ്റെ, ബദാം പാൽ,

784
00:42:20,872 --> 00:42:24,124
രണ്ട് സ്റ്റീവിയ,
എനിക്ക് അത് ശരിയായോ?

785
00:42:24,125 --> 00:42:27,294
അതെ, അതെ, ഞാൻ വീഡിയോ കണ്ടു.

786
00:42:27,295 --> 00:42:30,338
അതെ! അതെ!

787
00:42:30,339 --> 00:42:31,466
അതെ!

788
00:42:34,927 --> 00:42:38,930
പരസ്പരം ഉറപ്പുള്ള നാശം.

789
00:42:38,931 --> 00:42:40,682
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാം
ആദ്യം, എങ്കിലും.

790
00:42:40,683 --> 00:42:42,893
ബെക്കിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്

791
00:42:42,894 --> 00:42:45,604
അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരു സ്വർണ്ണം കുഴിക്കുന്നയാളാണ്...

792
00:42:45,605 --> 00:42:48,565
ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരുന്നു,
അത്രമാത്രം.

793
00:42:48,566 --> 00:42:50,067
നിങ്ങൾ എന്താണ് തെറ്റ്.

794
00:42:50,068 --> 00:42:52,027
ഞാൻ പറയുന്നിടത്തോളം പോകും

795
00:42:52,028 --> 00:42:54,905
നിങ്ങൾ പ്രശ്നം സൃഷ്ടിക്കുന്നു

796
00:42:54,906 --> 00:42:56,990
നിങ്ങൾ ഈ കാര്യം ഊഹിക്കുമ്പോൾ,

797
00:42:56,991 --> 00:42:59,701
നിങ്ങൾ അവളെ ചവറ്റുകുട്ട പോലെ കൈകാര്യം ചെയ്യുമ്പോൾ.

798
00:42:59,702 --> 00:43:03,371
നിങ്ങൾ അവളെ ഒരു വേഷത്തിൽ അവതരിപ്പിച്ചു

799
00:43:03,372 --> 00:43:06,083
അത് അവളല്ല...
നിങ്ങൾ അവളെ അതിൽ കുടുക്കുന്നു.

800
00:43:06,084 --> 00:43:09,002
ബ്രോ, ഞാൻ...
ഞാൻ അവളുമായി തീർന്നു.

801
00:43:09,003 --> 00:43:12,339
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് പറയുക.

802
00:43:12,340 --> 00:43:13,799
എനിക്ക് വീഡിയോ ലഭിച്ചു, അല്ലേ?

803
00:43:13,800 --> 00:43:17,219
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, സോളിഡ് ആയിരിക്കാം.

804
00:43:17,220 --> 00:43:19,471
അത് ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല എന്നതാണ് കാര്യം
നിങ്ങൾ ചെയ്ത നാശത്തിന് വേണ്ടി.

805
00:43:19,472 --> 00:43:20,889
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

806
00:43:20,890 --> 00:43:22,265
ഇടയിലായിരുന്നെങ്കിൽ
ഞാനും നീയും, ബെഞ്ചി,

807
00:43:22,266 --> 00:43:24,142
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ പകിട ഉരുട്ടും.

808
00:43:24,143 --> 00:43:25,685
ഞാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു.

809
00:43:25,686 --> 00:43:28,106
നീ പറഞ്ഞത് പോലെ ഞാനൊരു കൊലയാളിയല്ല.

810
00:43:30,316 --> 00:43:33,568
എന്നാൽ ഈ...

811
00:43:33,569 --> 00:43:35,112
അവളെക്കുറിച്ചാണ്.

812
00:43:35,113 --> 00:43:37,031
ഞാൻ പറയുന്നു... നീ...

813
00:43:38,116 --> 00:43:39,950
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.

814
00:43:39,951 --> 00:43:42,203
എന്താണെന്ന് എനിക്ക് വളരെ ഭയമാണ്
നീ അവളോട് ചെയ്യും.

815
00:43:45,957 --> 00:43:47,416
മേപ്പിൾ ബദാം ലാറ്റെ.

816
00:43:50,086 --> 00:43:52,170
രണ്ട് സ്റ്റീവിയ,

817
00:43:52,171 --> 00:43:54,465
രണ്ട് ടേബിൾസ്പൂൺ നിലക്കടല എണ്ണ.

818
00:43:59,053 --> 00:44:00,762
ഏതു വഴിക്കും പോകാമായിരുന്നു.

819
00:44:00,763 --> 00:44:03,014
അവൻ പല കാര്യങ്ങളിലും കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

820
00:44:03,015 --> 00:44:05,601
കടല അലർജി ആരറിഞ്ഞു
യഥാർത്ഥമായിരുന്നോ?

821
00:44:19,699 --> 00:44:22,910
ബെഞ്ചി മരിക്കുമെന്ന് ഊഹിക്കുക
സത്യസന്ധനായ ഒരു മനുഷ്യൻ.