1
00:00:36,297 --> 00:00:39,338
ਤੁਹਾਡੇ ਜੰਗਲ ਦੇ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ ਦੂਜਿਆਂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਨਾਲ ਕੁਝ ਵੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।

2
00:00:39,338 --> 00:00:41,922
ਕਦੇ-ਕਦੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਜਾਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।

3
00:00:41,922 --> 00:00:44,172
ਵਿੰਨੀ ਦ ਪੂਹ

4
00:00:54,297 --> 00:00:59,255
ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਕਹਾਣੀ ਪਤਾ ਹੈ
ਮੁੰਡੇ ਅਤੇ ਰਿੱਛ ਬਾਰੇ.

5
00:00:59,797 --> 00:01:02,672
ਪਰ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਰਨੈਸਟ ਹੈਮਿੰਗਵੇ ਨੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਕਿਹਾ ਸੀ:

6
00:01:02,672 --> 00:01:07,797
"ਸਾਰੀਆਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਬੁਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ
ਨਿਰਦੋਸ਼ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ."

7
00:01:12,630 --> 00:01:16,755
ਅੱਜ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚੀ ਕਹਾਣੀ ਸਿੱਖੋਗੇ
ਇਸ ਰਿੱਛ ਬਾਰੇ,

8
00:01:16,755 --> 00:01:21,380
ਜੋ ਕਿ ਬਹੁਤ ਵੱਖਰਾ ਹੈ
ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਉਸ ਤੋਂ।

9
00:01:21,380 --> 00:01:26,672
ਨਾਲ ਆਖਰੀ ਮੁਲਾਕਾਤ
ਕ੍ਰਿਸਟੋਫਰ ਰੌਬਿਨ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸਮੇਂ ਆਇਆ.

10
00:01:26,672 --> 00:01:30,380
"100 ਏਕੜ ਕਤਲੇਆਮ",
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਸਨੂੰ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ,

11
00:01:30,380 --> 00:01:34,422
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
ਸ਼ਾਂਤ ਐਸ਼ਡਾਊਨ ਵਿੱਚ,

12
00:01:35,172 --> 00:01:36,922
ਕਾਤਲ
ਅਤੇ ਇੱਕ ਹਿੰਸਕ ਸੀ

13
00:01:36,922 --> 00:01:39,088
LIAR
ਕ੍ਰਿਸਟੋਫਰ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਬਗਾਵਤ.

14
00:01:39,088 --> 00:01:42,213
ਸ਼ੰਕੇ ਵਧਦੇ ਗਏ। ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਨੇ ਉਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ।

15
00:01:42,213 --> 00:01:44,297
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਨੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

16
00:01:44,297 --> 00:01:47,713
ਉਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

17
00:01:47,713 --> 00:01:51,422
ਪਰ ਸਥਾਨਕ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਸਮੂਹ
ਕ੍ਰਿਸਟੋਫਰ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ.

18
00:01:51,422 --> 00:01:55,547
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜੀਵ-ਜੰਤੂਆਂ ਦੀ ਭਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ
100 ਏਕੜ ਦੀ ਲੱਕੜ ਦਾ।

19
00:01:55,547 --> 00:01:59,547
ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ,
ਅਤੇ ਉਹ ਲੱਭ ਰਹੇ ਸਨ।

20
00:01:59,547 --> 00:02:01,838
ਜੇ ਪੂਹ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਦੋਸਤ
ਉੱਥੇ ਬਾਹਰ ਸਨ,

21
00:02:01,838 --> 00:02:05,047
ਉਹ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੇਰ ਲੁਕ ਨਹੀਂ ਸਕੇ।

22
00:02:05,047 --> 00:02:09,713
ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਬੀਤ ਗਿਆ ਹੈ।

23
00:02:09,713 --> 00:02:13,255
ਅਤੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸਰਦੀ ਆਈ.

24
00:02:13,255 --> 00:02:17,213
ਇੱਕ ਠੰਡਾ, ਬੇਰਹਿਮ ਸਮਾਂ.

25
00:02:17,630 --> 00:02:19,963
ਸੌ ਏਕੜ ਦੀ ਲੱਕੜ ਹੁਣ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਸੀ

26
00:02:19,963 --> 00:02:24,213
ਅਤੇ ਪੂਹ ਨੂੰ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
ਆਪਣੇ ਪੁਰਾਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਵੱਲ ਮੁੜੋ।

27
00:02:24,213 --> 00:02:28,630
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਹੀ ਕੀਤਾ
ਬਚਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੈ।

28
00:02:28,630 --> 00:02:30,672
ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਜੀਵਨ ਦੀ ਉਮੀਦ

29
00:02:30,672 --> 00:02:32,880
ਕ੍ਰਿਸਟੋਫਰ
ਆਪਣੀ ਡਾਕਟਰੀ ਸਿਖਲਾਈ ਖਤਮ ਕਰ ਦਿੱਤੀ

30
00:02:32,880 --> 00:02:37,922
ਅਤੇ ਐਸ਼ਡਾਊਨ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕੀਤਾ
ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਡਾਕਟਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ.

31
00:02:37,922 --> 00:02:43,880
ਪਰ ਇਹ ਜਲਦੀ ਹੀ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੋ ਗਿਆ
ਕਿ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

32
00:02:43,880 --> 00:02:46,588
ਉਸਦਾ ਭਵਿੱਖ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਸੀ।

33
00:02:46,588 --> 00:02:48,213
"ਲਹੂ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਦ" ਦਾ ਉਤਪਾਦਨ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ

34
00:02:48,213 --> 00:02:53,297
ਅਣਜਾਣੇ ਵਿੱਚ, ਕ੍ਰਿਸਟੋਫਰ
ਅਤੇ ਪੂਹ ਨੇ ਵੀ ਉਹੀ ਨਫ਼ਰਤ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕੀਤਾ।

35
00:02:53,297 --> 00:02:56,672
ਅਣਚਾਹੇ. ਨਫ਼ਰਤ.

36
00:02:56,672 --> 00:02:59,338
ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਸਨ:
ਚੀਜ਼ਾਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਸਕਦੀਆਂ ਸਨ।

37
00:02:59,338 --> 00:03:01,297
ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਕਰਨੀਆਂ ਪਈਆਂ।

38
00:03:01,297 --> 00:03:03,880
ਫਿਰ ਵੀ, ਇਕ ਗੱਲ ਸਪੱਸ਼ਟ ਰਹੀ।

39
00:03:03,880 --> 00:03:07,630
ਉਹ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਜਾਂਦੇ ਹਨ
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਯਾਤਰਾ 'ਤੇ ਜੋ ਵੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ...

40
00:03:07,630 --> 00:03:12,963
ਮੁੰਡਾ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਰਿੱਛ
ਹਮੇਸ਼ਾ ਖੇਡੇਗਾ.

41
00:03:12,963 --> 00:03:17,880
ਅਤੇ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਯਾਤਰਾ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਜਾਨੀ ਨੁਕਸਾਨ ਹੋਣਗੇ।

42
00:03:20,630 --> 00:03:25,047
100 ਏਕੜ ਦੀ ਲੱਕੜ ਦੇ ਭੂਤ.

43
00:03:26,047 --> 00:03:28,630
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

44
00:03:30,047 --> 00:03:32,672
ਸਾਨੂੰ ਦਿਖਾਓ...

45
00:03:34,338 --> 00:03:37,755
ਕੀ? ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਮੈਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

46
00:03:37,755 --> 00:03:39,797
ਫੋਕਸ, ਜੈਮੀ!

47
00:03:39,797 --> 00:03:44,713
- ਠੀਕ ਹੈ, ਠੰਢਾ, ਮੀਆ! ਪਵਿੱਤਰ ਗਊ!
- ਕੀ ਇਹ ਔਖਾ ਹੈ?

48
00:03:49,463 --> 00:03:51,172
ਭੂਤ.

49
00:03:51,172 --> 00:03:56,588
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੋ, ਪੁਆਇੰਟਰ ਨੂੰ "ਹਾਂ" ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਓ।

50
00:04:01,838 --> 00:04:06,213
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ...

51
00:04:06,547 --> 00:04:09,588
...ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਦਾ ਚਿੰਨ੍ਹ ਦਿਓ।

52
00:04:10,338 --> 00:04:12,713
ਬਕਵਾਸ! ਓਹ ਤੇਰੀ!

53
00:04:13,505 --> 00:04:16,088
ਬਕਵਾਸ! ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਵੀ ਸੁਣਿਆ ਹੈ?

54
00:04:16,088 --> 00:04:18,838
ਨਹੀਂ, ਮੀਆ!
ਕੋਈ fucking Bang ਸੀ!

55
00:04:18,838 --> 00:04:21,380
- ਇਹ ਮੂਰਖ ਹੈ!
- ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

56
00:04:21,380 --> 00:04:23,255
ਰੁਕੋ, ਰੁਕੋ!

57
00:04:23,838 --> 00:04:27,547
ਤੁਹਾਡਾ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

58
00:04:27,547 --> 00:04:29,880
ਕਿਸੇ ਨੇ ਜਾਂਚ ਕਰਨੀ ਹੈ।

59
00:04:30,963 --> 00:04:32,672
ਲੰਗ ਜਾਓ.

60
00:04:33,213 --> 00:04:37,380
ਕੀ? ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਮੰਗੀ, ਐਲਿਸ!

61
00:04:37,380 --> 00:04:38,672
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡਰ ਗਏ ਹੋ?

62
00:04:38,672 --> 00:04:39,880
ਹਾਂ ਮੈਂ ਹਾਂ!

63
00:04:39,880 --> 00:04:42,505
ਮੈਂ ਉੱਥੋਂ ਨਿਕਲਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ!

64
00:04:42,505 --> 00:04:45,380
- ਕੀ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ?
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ...
4,985 / 5,000

65
00:05:17,172 --> 00:05:18,672
ਜੈਮੀ! ਦਰਵਾਜ਼ਾ!

66
00:05:36,672 --> 00:05:38,172
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ!

67
00:05:45,547 --> 00:05:46,588
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ!

68
00:06:11,463 --> 00:06:12,630
ਛਾਲ!

69
00:06:15,380 --> 00:06:17,005
ਨਹੀਂ!

70
00:06:38,672 --> 00:06:41,922
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕਰਦੇ ਹੋ?

71
00:06:42,588 --> 00:06:44,963
ਨਹੀਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ!

72
00:06:50,588 --> 00:06:53,630
ਮਦਦ ਕਰੋ! ਕ੍ਰਿਪਾ!

73
00:06:54,172 --> 00:06:56,505
ਨਹੀਂ! ਕ੍ਰਿਪਾ!

74
00:07:00,380 --> 00:07:03,713
ਨਹੀਂ! ਨਹੀਂ!

75
00:07:16,922 --> 00:07:18,838
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ!

76
00:07:25,630 --> 00:07:28,213
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ!

77
00:07:37,505 --> 00:07:40,088
ਨਹੀਂ!

78
00:07:41,213 --> 00:07:44,130
ਨਹੀਂ! ਨਹੀਂ!

79
00:07:56,713 --> 00:07:59,797
ਨਹੀਂ!

80
00:08:04,380 --> 00:08:08,213
ਹੁਣ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੌਣ ਜ਼ਿਆਦਾ ਘਿਣਾਉਣੀ ਹੈ?

81
00:08:40,047 --> 00:08:41,962
ਕ੍ਰਿਸਟੋਫਰ.

82
00:08:48,005 --> 00:08:50,797
ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਗ ਰਹੇ ਹੋ।

83
00:09:03,922 --> 00:09:05,838
ਆਪਣਾ ਸਮਾਂ ਲੈ ਲਓ.

84
00:09:08,630 --> 00:09:10,797
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਦਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

85
00:09:12,338 --> 00:09:14,630
ਚੰਗਾ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

86
00:09:16,463 --> 00:09:19,297
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਯਾਦ ਹੈ?

87
00:09:19,297 --> 00:09:21,422
ਕੁਝ ਤਸਵੀਰਾਂ...

88
00:09:21,422 --> 00:09:24,588
ਹਾਂ, ਮੈਂ...

89
00:09:24,588 --> 00:09:27,213
ਕੁਝ ਸੀ...

90
00:09:28,963 --> 00:09:31,005
ਮੇਰੇ ਬਚਪਨ ਤੋਂ,

91
00:09:31,005 --> 00:09:34,380
ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਪੂਹ ਨਾਲ ਖੇਡਣਾ...

92
00:09:34,797 --> 00:09:38,047
ਮੰਮੀ-ਡੈਡੀ ਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ।

93
00:09:39,463 --> 00:09:40,838
ਅਤੇ...

94
00:09:43,755 --> 00:09:46,713
...ਫਿਰ ਸਭ ਕੁਝ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ।

95
00:09:46,713 --> 00:09:48,588
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।

96
00:09:48,588 --> 00:09:52,463
ਸਾਡੇ ਸਿਰ ਨੂੰ ਸਮੇਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

97
00:09:52,463 --> 00:09:55,297
ਜੋ ਕਿ ਸੰਮੋਹਨ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

98
00:09:57,838 --> 00:09:59,588
ਕੀ ਅਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਦੇਖਾਂਗੇ?

99
00:09:59,922 --> 00:10:03,088
- ਇੱਕੋ ਹੀ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ?
- ਹਾਂ।

100
00:10:08,963 --> 00:10:11,713
"ਕ੍ਰਿਸ ਅੱਠ ਮੀਟਰ ਦੂਰ ਹੈ."

101
00:10:20,213 --> 00:10:22,172
ਤੁਸੀ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

102
00:10:22,172 --> 00:10:24,255
ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਸੀ?

103
00:10:24,255 --> 00:10:26,672
ਮਜ਼ਾਕੀਆ, ਹਾਂ, ਚੰਗਾ।

104
00:10:27,005 --> 00:10:28,047
ਅਤੇ?

105
00:10:28,047 --> 00:10:32,547
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਵਧੀਆ ਹੈ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਚਿੰਤਤ ਹੋ,

106
00:10:32,547 --> 00:10:36,547
ਪਰ ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਦੂਰੀ ਬਣਾਈ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਫਿਰ ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

107
00:10:36,547 --> 00:10:40,922
ਨਹੀਂ, ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਇਹ ਸਵਾਲ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ।
ਬੱਸ ਅੰਦਰ ਜਾਓ।

108
00:10:40,922 --> 00:10:44,380
- ਇਹ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- ਕ੍ਰਿਸ! ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ, ਅੰਦਰ ਜਾਓ.

109
00:10:45,922 --> 00:10:47,672
ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ।

110
00:10:49,463 --> 00:10:53,047
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਹਰ ਸਮੇਂ ਇਹ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

111
00:10:53,047 --> 00:10:54,463
ਬਿਲਕੁਲ ਕੀ?

112
00:10:54,463 --> 00:10:57,005
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੂਰ ਧੱਕ ਰਹੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

113
00:10:57,005 --> 00:10:59,088
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਸਿਰਫ...

114
00:10:59,088 --> 00:11:04,005
ਅੱਧਾ ਸ਼ਹਿਰ ਮੇਰੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ ਤੰਗ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਘਰ ਨੂੰ ਕੂੜਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ,

115
00:11:04,005 --> 00:11:06,922
ਬੰਨੀ ਨੂੰ ਧੱਕੇਸ਼ਾਹੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਮੇਰੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।

116
00:11:06,922 --> 00:11:10,005
ਕ੍ਰਿਸ, ਮੈਂ ਲੋਕਾਂ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਵਿਚਾਰ। ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ,

117
00:11:10,005 --> 00:11:12,838
ਅਤੇ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਬਕਵਾਸ ਬੋਲ ਰਹੇ ਹਨ।

118
00:11:13,463 --> 00:11:15,588
ਦੋਸਤ ਇਸੇ ਲਈ ਹਨ।

119
00:11:16,838 --> 00:11:19,297
- ਠੀਕ ਹੈ?
- ਨਾਲ ਨਾਲ.

120
00:11:19,297 --> 00:11:21,672
- ਕੀ ਅਸੀਂ ਚੱਲੀਏ?
- ਲੰਗ ਜਾਓ.

121
00:11:21,672 --> 00:11:23,630
ਚੰਗਾ!

122
00:11:32,088 --> 00:11:34,172
ਐਸ਼ਡਾਊਨ/ਜਨਸੰਖਿਆ: 16070/

123
00:11:34,172 --> 00:11:36,255
100 ਏਕੜ ਦੀ ਲੱਕੜ ਦਾ ਘਰ

124
00:11:44,838 --> 00:11:46,130
ਫਿਰ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ!

125
00:11:46,630 --> 00:11:50,547
ਵੈਸੇ, ਮੈਂ ਅਗਲੇ ਕੁਝ ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਉਸ ਬਦਮਾਸ਼ ਫਰੈਡੀ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,

126
00:11:50,547 --> 00:11:54,005
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਕਾਰਾ ਦੇ ਰੈਵ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਦਾ।

127
00:11:54,005 --> 00:11:58,047
ਨਹੀਂ, ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ! ਤੂੰ ਆਵੇਂਗਾ,
ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ।

128
00:11:58,047 --> 00:12:00,755
ਮੈਨੂੰ ਪੈਸੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਨਹੀਂ, ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

129
00:12:00,755 --> 00:12:04,380
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਮੈਂ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਪਹਿਰਾਵੇ ਦੀ ਬਕਵਾਸ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹਾਂ.

130
00:12:04,380 --> 00:12:06,672
- ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ!
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ!

131
00:12:06,672 --> 00:12:09,297
ਫਿਨ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਕੀ ਉਹ ਨਾਲ ਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।

132
00:12:10,380 --> 00:12:11,713
ਬਾਈ!

133
00:12:11,713 --> 00:12:14,130
- ਹੇ.
- ਮੈਂ ਪਾਗਲ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

134
00:12:14,130 --> 00:12:16,755
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਖਤਮ ਕੀਤਾ ਸੀ
ਕਾਰ ਚਲੀ ਗਈ,

135
00:12:16,755 --> 00:12:19,963
ਮੈਂ ਸੰਖੇਪ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ
ਅੰਦਰ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਨਾਲ...

136
00:12:19,963 --> 00:12:21,047
ਕਾਤਲ

137
00:12:21,047 --> 00:12:24,047
...ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਆਇਆ,
ਇਸ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਗੰਧਲਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

138
00:12:24,380 --> 00:12:26,380
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਵੇਖਣ ਲਈ, ਕ੍ਰਿਸ.

139
00:12:26,380 --> 00:12:29,630
ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
ਇਸ ਨੂੰ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਾ ਲਓ, ਆਦਮੀ।

140
00:12:29,630 --> 00:12:31,130
ਧੰਨਵਾਦ।

141
00:12:33,755 --> 00:12:37,213
- ਮਾਫ ਕਰਨਾ.
- ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.

142
00:12:37,213 --> 00:12:41,172
- ਹਾਂ, ਇਹ ਬੁਰਾ ਹੈ ...
- ਹੇ, ਹੇ, ਹੇ...

143
00:12:42,380 --> 00:12:44,713
5,000 / 5,000
ਕੀ ਤੁਸੀਂ

144
00:12:45,713 --> 00:12:47,588
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

145
00:12:49,505 --> 00:12:52,297
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਮਾਂ ਦਿਓ। ਇਹ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

146
00:12:52,297 --> 00:12:54,755
- ਠੀਕ ਹੈ?
- ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ.

147
00:12:54,755 --> 00:12:56,672
ਬਿਲਕੁਲ।

148
00:13:23,005 --> 00:13:24,880
ਹੇ ਪਿਆਰੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ।

149
00:13:29,713 --> 00:13:31,630
ਇੱਕ ਰਿਪੋਰਟ ਬਣਾਓ.

150
00:13:36,963 --> 00:13:41,172
“ਅਧਿਕਾਰੀ 942, ਤਿੰਨ ਮਰਨ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ
100 ਏਕੜ ਦੇ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ.

151
00:13:41,172 --> 00:13:43,838
ਸਾਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਬੈਕਅੱਪ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।"

152
00:13:51,755 --> 00:13:53,672
ਹੈਰਾਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣਾ!

153
00:13:54,463 --> 00:13:57,713
ਇਹ ਪਾਖੰਡ ਛੁਪਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ
ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ!

154
00:13:58,338 --> 00:13:59,755
ਡੇਰੇਲ.

155
00:14:00,588 --> 00:14:02,505
ਹਨੇਰਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ.

156
00:14:03,255 --> 00:14:06,547
ਫੇਰ ਕੀ? ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

157
00:14:06,547 --> 00:14:10,213
ਨਹੀਂ, ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ, ਆਦਮੀ।

158
00:14:10,213 --> 00:14:13,172
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਰੱਖਣੀਆਂ ਪੈਣਗੀਆਂ।

159
00:14:13,172 --> 00:14:14,880
ਅਸੀਂ ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੇ

160
00:14:14,880 --> 00:14:18,755
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਬਦਮਾਸ਼ਾਂ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰੀ ਕੁੜੀ ਨਾਲ ਕੀ ਕੀਤਾ!

161
00:14:18,755 --> 00:14:22,963
- ਉਹ ਇੱਥੇ ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਭਰਾ।
- ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ।

162
00:14:23,505 --> 00:14:25,963
- ਉਹ ਇੱਥੇ ਹਨ.
- ਇਹ ਵਧੀਆ ਹੈ.

163
00:14:26,380 --> 00:14:28,088
ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗੇ।

164
00:14:29,380 --> 00:14:31,755
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹਨ
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਲੁਕਣ ਲਈ ਥਾਂਵਾਂ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ।

165
00:15:01,338 --> 00:15:03,505
ਉਹ ਆ ਰਹੇ ਹਨ।

166
00:15:04,630 --> 00:15:07,588
ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਨੇੜੇ ਹਨ।

167
00:15:07,588 --> 00:15:08,672
ਵਾਹ!

168
00:15:08,672 --> 00:15:13,922
ਐਸ਼ਡਾਊਨ ਦੇਖਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਪਲੇਗ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਹੋਂਦ.

169
00:15:14,297 --> 00:15:17,963
ਜਿਵੇਂ ਸੌ ਏਕੜ ਦੀ ਲੱਕੜ ਦਾ ਆਤੰਕ!

170
00:15:17,963 --> 00:15:21,630
ਆਪਣੇ ਹੀ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਬੁਰਾਈ!

171
00:15:24,047 --> 00:15:28,547
ਉਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਰੁਕਣਗੇ।
ਉਹ ਸਾਡਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ!

172
00:15:28,547 --> 00:15:32,713
ਅਤੇ ਕ੍ਰਿਸਟੋਫਰ ਦਾ ਸਾਰਾ ਧੰਨਵਾਦ.

173
00:15:32,713 --> 00:15:37,672
ਅਸੀਂ ਉਸ 'ਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗੇ!

174
00:15:37,672 --> 00:15:41,672
ਦੇਖੋ ਅਸੀਂ ਕੀ ਬਣ ਗਏ ਹਾਂ।

175
00:15:41,672 --> 00:15:43,255
ਹਰ ਰੋਜ਼

176
00:15:43,255 --> 00:15:48,255
ਅਸੀਂ ਕਮਜ਼ੋਰ ਅਤੇ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੋ ਰਹੇ ਹਾਂ।

177
00:15:48,255 --> 00:15:50,005
ਪਰ ਨਾ ਭੁੱਲੋ.

178
00:15:50,005 --> 00:15:55,672
ਨਾ ਭੁੱਲੋ
ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਕੀ ਹੋਇਆ ਸੀ!

179
00:15:55,672 --> 00:15:59,297
ਫੂ. ਫੈਸਲਾ ਤੁਸੀਂ ਕਰਨਾ ਹੈ।

180
00:15:59,297 --> 00:16:03,630
ਜਾਂ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਲੜਾਈ ਚੁੱਕ ਲਈਏ
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਖਿਲਾਫ,

181
00:16:03,630 --> 00:16:06,672
ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਚਣ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰੋ,

182
00:16:09,297 --> 00:16:14,172
ਜਾਂ ਅਸੀਂ ਹਾਰ ਮੰਨ ਕੇ ਮਰ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ!

183
00:16:36,547 --> 00:16:38,380
ਕੀ ਤੁਸੀਂਂਂ ਵੇਖਿਆ?

184
00:16:38,380 --> 00:16:41,088
ਹਾਂ। ਮੈਂ ਕੀਤਾ।

185
00:16:42,463 --> 00:16:45,463
ਦੋਸਤੋ, ਉੱਥੇ ਵੀ ਪਿੱਛੇ ਤੋਂ ਕੁਝ ਆ ਰਿਹਾ ਸੀ...

186
00:16:46,588 --> 00:16:48,963
ਫਿਰ ਦੇਖੋ, ਲਾਹਨਤ!

187
00:16:48,963 --> 00:16:50,338
ਆ ਜਾਓ!

188
00:17:26,213 --> 00:17:27,921
ਬਕਵਾਸ!

189
00:17:28,713 --> 00:17:30,588
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਆਦਮੀ?

190
00:17:35,922 --> 00:17:40,797
- ਉੱਥੇ ਜ਼ਰੂਰ ਕੁਝ ਹੈ।
- ਹਾਂ? ਚਲੋ ਇਸ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਈਏ।

191
00:18:04,963 --> 00:18:06,922
ਕੋਈ ਚਾਲ ਨਾ ਬਣਾਓ!

192
00:18:11,422 --> 00:18:15,172
ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਕ੍ਰਿਸ ਸਹੀ ਸੀ!

193
00:18:15,172 --> 00:18:18,922
ਸਾਰਾ ਐਸ਼ਡਾਊਨ ਸੜਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।

194
00:18:18,922 --> 00:18:20,630
ਚੁਪ ਰਹੋ!

195
00:18:23,213 --> 00:18:24,588
ਡੇਰੇਲ!

196
00:18:41,880 --> 00:18:45,047
- ਮੂਰਖ fucking ਚਿਹਰਾ.
- ਉਹ ਕੀ ਹੈ?

197
00:18:45,047 --> 00:18:47,047
ਕੋਈ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ।

198
00:18:47,880 --> 00:18:50,005
ਭੇਡ. ਭੇਡ!

199
00:18:51,505 --> 00:18:57,005
- ਭੇਡ! ਪਵਿੱਤਰ ਗੰਦ!
- ਕੀ ਹੋਇਆ? ਭੇਡ!

200
00:18:59,213 --> 00:19:02,213
- ਓਹ ਤੇਰੀ.
- ਉਹ ਕੌਣ ਸੀ, ਆਦਮੀ?

201
00:19:15,630 --> 00:19:18,630
ਤੁਹਾਨੂੰ Fuck.

202
00:20:11,588 --> 00:20:14,172
ਐਸ਼ਡਾਊਨ ਹਸਪਤਾਲ

203
00:20:16,963 --> 00:20:18,963
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ, ਅਲੈਕਸ.

204
00:20:18,963 --> 00:20:23,547
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਕ੍ਰਿਸ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਹੋਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਮਾਮਲਾ, ਠੀਕ ਹੈ?

205
00:20:23,547 --> 00:20:26,130
ਇਹ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

206
00:20:26,130 --> 00:20:30,422
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ, ਰੂਬੀ,
ਕੁਝ ਦੇਰ ਲਈ ਐਲੇਕਸ ਦਾ ਹੱਥ ਫੜੋ।

207
00:20:30,422 --> 00:20:32,672
ਇਹ ਇੱਕ ਪਲ ਲਈ ਡੰਗ ਸਕਦਾ ਹੈ.

208
00:20:32,672 --> 00:20:35,797
- ਨਹੀਂ!
- ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

209
00:20:35,797 --> 00:20:37,755
ਇਹ ਬਹੁਤਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਲਵੇਗਾ।

210
00:20:37,755 --> 00:20:43,422
ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋਗੇ
20 ਮਿਲੀਅਨ ਗੁਣਾ ਬਿਹਤਰ, ਦੋਸਤ।

211
00:20:43,422 --> 00:20:46,547
ਠੀਕ ਹੈ। ਤਿਆਰ ਹੋ?
ਡੂੰਘੇ ਸਾਹ ਲਓ, ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ.

212
00:20:46,547 --> 00:20:48,547
ਤਿੰਨ, ਦੋ...

213
00:20:53,047 --> 00:20:55,130
ਇਹ ਹੀ ਹੈ। ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ ਸੀ.

214
00:20:55,130 --> 00:20:56,838
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ, ਅਲੈਕਸ,

215
00:20:56,838 --> 00:21:00,838
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਬਹੁਤ ਬਿਹਤਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋਗੇ, ਮੈਂ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

216
00:21:02,422 --> 00:21:03,963
ਬਸ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ.

217
00:21:03,963 --> 00:21:05,880
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ?

218
00:21:12,880 --> 00:21:14,297
- ਕ੍ਰਿਸ.
- ਹਾਂ?

219
00:21:14,297 --> 00:21:19,130
ਮੈਂ ਛੁੱਟੀਆਂ ਦੇ ਬਾਅਦ ਤੱਕ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ,
ਪਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਹੈ।
3,928 / 5,000

220
00:21:19,588 --> 00:21:21,838
ਮੇਰੇ ਬੌਸ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ

221
00:21:21,838 --> 00:21:25,588
ਧਿਆਨ ਦੀ ਮਾਤਰਾ
ਹਸਪਤਾਲ 'ਤੇ.

222
00:21:26,297 --> 00:21:29,130
- ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਆਈਆਂ ਹਨ।
ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ?

223
00:21:29,130 --> 00:21:34,880
ਡਰਾਉਣੀ ਫਿਲਮ ਜੋ ਸਾਹਮਣੇ ਆ ਰਹੀ ਹੈ
ਹਮਲੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀ ਗੁੰਜਾਇਸ਼ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।

224
00:21:37,213 --> 00:21:41,422
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।
ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।

225
00:21:41,422 --> 00:21:45,297
- ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ, ਪਰ ...
- ਪਰ ਕੀ? ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ?

226
00:21:45,297 --> 00:21:49,005
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਮਿਹਨਤ ਕੀਤੀ
ਉਸ shit ਦੇ ਬਾਅਦ ਵਾਪਸ ਫਿਰ.

227
00:21:49,005 --> 00:21:52,672
ਉਹ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ,
ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਮੁਸੀਬਤ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।

228
00:21:52,672 --> 00:21:54,338
ਠੀਕ ਹੈ?

229
00:22:29,130 --> 00:22:31,755
OP 6 ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਤਿਆਰ ਕਰੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ!

230
00:22:31,755 --> 00:22:34,880
ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਇਹ ਹਾਰੂਨ ਹੈ! ਹੇ!
ਉਸ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ?

231
00:22:34,880 --> 00:22:37,255
ਕੋਈ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ, ਉਹ ਸੀ
ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਲੱਭਿਆ।

232
00:22:37,255 --> 00:22:39,088
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
- ਹਾਂ, ਐਰੋਨ ਜੋਨਸ,

233
00:22:39,088 --> 00:22:42,297
- ਉਹ ਮੇਰੇ ਸਕੂਲ ਗਿਆ.
- ਜਲਦੀ, ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਮੌਤ ਦੇ ਘਾਟ ਉਤਾਰ ਰਿਹਾ ਹੈ!

234
00:22:53,630 --> 00:22:57,755
ਓ, ਸ਼ਹਿਦ।
ਕਿੰਨਾ ਭਿਆਨਕ, ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।

235
00:22:57,755 --> 00:23:00,463
- ਇਹ ਸਮਝਣ ਯੋਗ ਹੈ.
- ਐਲਨ!

236
00:23:00,463 --> 00:23:03,130
ਕੀ? ਇਹ ਲੋਕ ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਆਪਣੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਬਾਰੇ,

237
00:23:03,130 --> 00:23:08,463
ਉਹ ਚੰਗੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੁੰਦੀ ਹੈ
ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਇਸ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ.

238
00:23:08,463 --> 00:23:11,713
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ,
ਪਰ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

239
00:23:11,713 --> 00:23:12,880
ਐਲਾ!

240
00:23:12,880 --> 00:23:16,047
ਭੋਜਨ ਲਗਭਗ ਤਿਆਰ ਹੈ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਆ ਰਹੇ ਹੋ?

241
00:23:16,047 --> 00:23:17,713
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਖਾਣਾ ਖਾ ਰਹੇ ਹੋ?

242
00:23:18,130 --> 00:23:23,213
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਬੱਸ ਜਲਦੀ ਕੁਝ ਚੁੱਕਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੇਰੇ ਥੈਰੇਪੀ ਸੈਸ਼ਨ 'ਤੇ ਜਾਓ।

243
00:23:23,838 --> 00:23:26,547
ਇਹ ਉੱਥੇ ਫਿੱਟ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

244
00:23:26,547 --> 00:23:29,338
ਐਲਾ! ਹੁਣ ਆਓ!

245
00:23:29,338 --> 00:23:32,797
ਕ੍ਰਿਸ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਗਰਦਨ ਮਰੋੜਾਂਗਾ।

246
00:23:32,797 --> 00:23:34,172
ਯਕੀਨਨ।

247
00:23:40,963 --> 00:23:42,630
ਹੈਲੋ.

248
00:23:44,047 --> 00:23:47,963
ਮੰਮੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ
ਅਤੇ ਪਾਗਲ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

249
00:23:49,588 --> 00:23:51,547
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ?

250
00:23:51,547 --> 00:23:54,380
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਐਲਾ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ,
ਪਰ ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਬੰਨੀ ਹੈ!

251
00:23:54,380 --> 00:23:57,005
ਤੇਰੇ ਦੋ ਨਾਮ ਹਨ,
ਕੋਈ ਵੱਡੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ।

252
00:23:57,005 --> 00:24:00,797
- ਨਹੀਂ। ਬਸ ਬੰਨੀ।
- ਅਤੇ ਸਿਰਫ ਏਲਾ.

253
00:24:00,797 --> 00:24:03,630
ਬਸ ਬੰਨੀ!

254
00:24:05,630 --> 00:24:08,380
ਤੁਸੀ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
ਇਹ ਸਭ ਕੀ ਹੈ?

255
00:24:08,380 --> 00:24:12,422
ਪਾਗਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ,
ਮੰਮੀ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨਾਲ ਖੇਡਣ ਦਿਓ।

256
00:24:12,422 --> 00:24:14,422
ਬਿਲਕੁਲ ਕਿਸ ਨਾਲ?

257
00:24:16,338 --> 00:24:20,422
ਕੀ ਇਹ ਬਿਲੀ ਦਾ ਟੈਡੀ ਹੈ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਗਏ ਹੋ?

258
00:24:20,422 --> 00:24:22,630
ਮੰਮੀ ਨੇ ਕਿਹਾ
ਬਿਲੀ ਚਾਹੇਗਾ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਹ ਹੋਵੇ।

259
00:24:22,630 --> 00:24:25,630
ਠੀਕ ਹੈ, ਬੰਨੀ, ਅਗਲੀ ਵਾਰ

260
00:24:25,630 --> 00:24:29,797
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛੋ
ਕੁਝ ਲੈਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ?

261
00:24:29,797 --> 00:24:31,755
ਕਿਉਂ? ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਰਿੱਛ ਨਹੀਂ ਹੈ।

262
00:24:31,755 --> 00:24:36,130
- ਇਲਾਵਾ, ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ.
- ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ? ਕਿਸ ਤੋਂ?

263
00:24:36,130 --> 00:24:37,963
ਸਕੂਲ ਵਿਚ ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ,
ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਹੋ,

264
00:24:37,963 --> 00:24:41,672
ਅਤੇ ਸੋਚੋ ਕਿ 100 ਏਕੜ ਦੀ ਲੱਕੜ ਵਿੱਚ ਡਰਾਉਣੇ ਜਾਨਵਰ ਲੋਕ ਹਨ।

265
00:24:41,672 --> 00:24:45,005
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਨਹੀਂ ਹੋ,
ਬਸ ਥੋੜਾ ਅਜੀਬ.

266
00:24:45,005 --> 00:24:47,880
ਭਾਵ ਜਾਨਵਰ ਲੋਕ ਅਸਲੀ ਹਨ।

267
00:24:47,880 --> 00:24:51,630
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
ਤਾਂ ਜੋ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਕੁਝ ਬੁਰਾ ਨਾ ਵਾਪਰੇ।

268
00:24:51,630 --> 00:24:56,088
ਹੁਣ ਇਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਅਰਥ ਰੱਖਦਾ ਹੈ.

269
00:24:58,380 --> 00:25:00,255
ਠੀਕ ਹੈ।

270
00:25:00,588 --> 00:25:04,588
ਮੈਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਥੋੜਾ ਅਜੀਬ, ਪਰ...
4,900 / 5,000

271
00:25:04,588 --> 00:25:08,130
- ਵੱਡਾ ਬਿੱਟ!
- ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ? ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ?

272
00:25:08,130 --> 00:25:11,380
- ਓਏ ਹਾਂ.
- ਠੀਕ ਹੈ, ਯਕੀਨਨ, ਠੰਡਾ! ਠੀਕ ਹੈ!

273
00:25:11,380 --> 00:25:15,338
ਮੈਂ ਅਜੀਬ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ।
ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

274
00:25:15,338 --> 00:25:20,005
ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੁਝ ਵੀ ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ, ਠੀਕ ਹੈ?

275
00:25:20,755 --> 00:25:23,880
ਡੀਲ? ਹਾਂ! ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ!

276
00:25:24,797 --> 00:25:29,547
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬਿਲੀ ਨੇ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਹ ਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇਗਾ.

277
00:25:29,547 --> 00:25:32,422
ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਦੁਖੀ ਸੀ।

278
00:25:32,838 --> 00:25:35,588
ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ
ਕੌਣ ਇਸ ਤੋਂ ਵੀ ਦੁਖੀ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ?

279
00:25:35,588 --> 00:25:37,297
ਬਿਲਕੁਲ! ਮੰਮੀ!

280
00:25:37,297 --> 00:25:42,588
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਪੈਲ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਜੇ ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਹੇਠਾਂ ਨਾ ਗਏ!

281
00:25:42,588 --> 00:25:46,672
ਆਓ, ਚੱਲੀਏ!
ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਹੇਠਾਂ! ਜਾਓ!

282
00:25:47,797 --> 00:25:50,130
ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਅੱਗੇ ਵਧੋ, ਮੁੰਡੇ।

283
00:25:50,130 --> 00:25:53,213
ਉੱਥੇ ਰੁੱਖ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋ. ਸਿੱਧਾ ਅੱਗੇ.

284
00:25:54,047 --> 00:25:56,005
ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਕੀ ਦੇਖਦੇ ਹੋ?

285
00:25:56,880 --> 00:25:59,922
ਕੀ ਇਹ ਇੱਕ ਲਾਲ ਕਾਰਡੀਨਲ ਹੈ?

286
00:25:59,922 --> 00:26:02,922
ਬਿਲਕੁਲ! ਬਹੁਤ ਖੂਬ.

287
00:26:04,838 --> 00:26:08,005
ਠੀਕ ਹੈ। ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਕੀ ਹੈ?

288
00:26:08,005 --> 00:26:11,380
ਉੱਥੇ ਹੀ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਦੇਖਦੇ ਹੋ?

289
00:26:11,380 --> 00:26:15,130
ਅਜਿਹਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ...

290
00:26:15,130 --> 00:26:18,172
- ...ਨਿਗਲ!
- ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ, ਲੂਕਾ!

291
00:26:18,172 --> 00:26:21,422
- ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੁਝ ਚੁਣੋ!
- ਠੀਕ ਹੈ!

292
00:26:21,880 --> 00:26:26,297
ਕਿਸ ਬਾਰੇ...

293
00:26:29,713 --> 00:26:32,047
- ਮੈਂ ਘਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ!
- ਲੂਕਾ!

294
00:26:40,255 --> 00:26:43,797
ਡੈਡੀ? ਤੁਸੀਂਂਂ 'ਕਿੱਥੇ ਹੋ?

295
00:27:22,463 --> 00:27:23,963
ਕ੍ਰਿਸ.

296
00:27:25,380 --> 00:27:28,672
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਬੇਹੋਸ਼,

297
00:27:29,047 --> 00:27:32,213
ਡਰ-ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਯਾਦਾਂ

298
00:27:32,213 --> 00:27:37,588
ਕੀ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਸਾਡੀ ਚੇਤਨਾ ਤੋਂ ਲੁਕਿਆ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ?

299
00:27:38,463 --> 00:27:43,088
- ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਵਾਂਗ?
- ਸ਼ਾਇਦ, ਹਾਂ।

300
00:27:44,172 --> 00:27:47,422
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਵਾਪਸ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ।

301
00:27:49,505 --> 00:27:51,255
ਚੰਗਾ।

302
00:27:52,672 --> 00:27:55,088
ਆਓ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ।

303
00:27:58,838 --> 00:28:03,172
ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ ਕਿ ਸਾਰੇ ਬੋਝ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਗਏ ਹਨ.

304
00:28:10,047 --> 00:28:14,797
ਬਸ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿਓ.

305
00:28:22,672 --> 00:28:25,172
ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ

306
00:28:25,505 --> 00:28:29,422
ਹਕੀਕਤ ਦੂਰ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ.

307
00:28:29,422 --> 00:28:31,213
ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ...

308
00:28:32,588 --> 00:28:38,297
...ਅੱਜ ਤੋਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ।

309
00:28:38,630 --> 00:28:42,130
ਤੇਰੀਆਂ ਚੇਤਨ ਯਾਦਾਂ ਵਿਚੋਂ...

310
00:28:43,505 --> 00:28:47,255
...ਤੁਹਾਡੇ ਅਵਚੇਤਨ ਲੋਕਾਂ ਲਈ।

311
00:28:49,130 --> 00:28:52,380
ਇੱਕ ਡੂੰਘਾ ਸਾਹ.

312
00:28:54,755 --> 00:28:59,547
ਵਾਪਸ ਝੁਕ. ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ.

313
00:29:01,880 --> 00:29:05,213
ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ।

314
00:29:05,797 --> 00:29:11,005
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉਸ ਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋ.

315
00:29:11,422 --> 00:29:14,755
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੀਨ ਕਰੋ.

316
00:29:15,797 --> 00:29:17,755
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋ?

317
00:29:22,130 --> 00:29:25,463
ਓਹ, ਯਾਦਾਂ ਕਿਵੇਂ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ.

318
00:29:25,463 --> 00:29:28,338
ਕ੍ਰਿਸਟੋਫਰ ਲਈ,
ਪੂਹ ਨਾਲ ਉਸਦੇ ਪਹਿਲੇ ਪਲ

319
00:29:28,338 --> 00:29:32,588
ਖੁਸ਼ੀ, ਮਾਸੂਮੀਅਤ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਏ ਸਨ
ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀ.

320
00:29:32,588 --> 00:29:37,005
ਪਰ ਸੱਚਾਈ ਹੋਰ ਵੀ ਗਹਿਰੀ ਸੀ।

321
00:29:39,588 --> 00:29:42,547
ਪੂਹ ਕੌਣ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਕ੍ਰਿਸਟੋਫਰ ਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।

322
00:29:42,547 --> 00:29:45,797
ਉਸਦਾ ਭੋਲਾ ਮਨ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ

323
00:29:45,797 --> 00:29:48,963
ਜੋ ਉਹ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ
ਜਾਂ ਸਮਝਾਓ।

324
00:29:48,963 --> 00:29:53,755
ਡਰਾਉਣੀਆਂ ਅਤੇ ਭੈੜੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ.

325
00:29:55,755 --> 00:29:58,088
ਗਹਿਰਾ.

326
00:29:58,422 --> 00:30:01,630
ਗਹਿਰਾ.

327
00:30:15,797 --> 00:30:18,630
ਡੂੰਘੀ ਡੁਬਕੀ.

328
00:30:22,672 --> 00:30:27,297
ਇਹ ਬਿਲੀ ਦਾ ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਜਨਮਦਿਨ ਹੈ।

329
00:30:29,130 --> 00:30:32,255
ਫਲਿਨ, ਲੈਕਸੀ, ਕਾਰਾ...

330
00:30:32,672 --> 00:30:34,755
ਅਵਾ...

331
00:30:34,755 --> 00:30:37,088
ਹਰ ਕੋਈ ਉੱਥੇ ਹੈ।

332
00:30:37,880 --> 00:30:43,630
ਉਸੇ ਦਿਨ ਬਿਲੀ ਨੂੰ ਅਗਵਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

333
00:30:44,755 --> 00:30:48,088
ਕ੍ਰਿਸਟੋਫਰ. ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰੋ।

334
00:30:48,922 --> 00:30:52,005
- ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
- ਨਹੀਂ!

335
00:31:03,130 --> 00:31:05,630
- ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ!
- ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ।

336
00:31:05,630 --> 00:31:08,005
ਕੌਣ ਦੇਖਿਆ, ਕ੍ਰਿਸ?

337
00:31:08,755 --> 00:31:12,588
- ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਦੇਖੇ!
- ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.

338
00:31:12,588 --> 00:31:15,005
ਧੁੰਦਲਾ ਸੀ,
ਪਰ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ!

339
00:31:15,005 --> 00:31:17,297
WHO? ਤੁਸੀਂ ਕਿਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ?

340
00:31:17,297 --> 00:31:19,838
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ!

341
00:31:19,838 --> 00:31:22,338
ਠੀਕ ਹੈ। ਮੈਂ ਸੱਮਝਦਾ ਹਾਂ.

342
00:31:24,338 --> 00:31:28,547
ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਅਗਵਾ ਕਰ ਲਿਆ।
ਮੇਰੇ ਭਰਾ...

343
00:31:28,547 --> 00:31:32,588
ਠੀਕ ਹੈ। ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।
5,000 / 5,000

344
00:31:35,130 --> 00:31:39,547
- ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ!
- ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ, ਕ੍ਰਿਸ. ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ.

345
00:31:39,547 --> 00:31:42,255
ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਤਰੱਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

346
00:31:42,255 --> 00:31:44,130
ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ.

347
00:31:45,755 --> 00:31:48,630
ਕ੍ਰਿਸ, ਇਹ ਸਭ ਸਮਾਂ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ.

348
00:31:48,630 --> 00:31:51,547
ਪਰ ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਜਾਵਾਂਗੇ।

349
00:31:51,547 --> 00:31:53,797
ਬੱਸ ਉਥੇ ਹੀ ਰੁਕੋ।

350
00:32:03,588 --> 00:32:07,380
ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੀ,
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਾਹਮਣੇ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਸੀ!

351
00:32:07,713 --> 00:32:13,755
ਇਹ ਬਹੁਤ ਧੁੰਦਲਾ ਸੀ, ਪਰ ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ
ਅਸੀਂ ਨੇੜੇ ਆ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

352
00:32:13,755 --> 00:32:17,338
ਇਹ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਹੈ, ਕ੍ਰਿਸ!
ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਸਫਲਤਾ।

353
00:32:17,338 --> 00:32:21,630
ਇਹ ਹੀ ਹੋਵੇਗਾ,
ਜੇ ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

354
00:32:22,005 --> 00:32:24,838
ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ,
ਪਰ ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਅਤੇ...

355
00:32:24,838 --> 00:32:27,672
...ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਛੋਟੇ ਸੀ,
ਕੋਈ ਵੀ ਇਸ ਨੂੰ ਹੁਣ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

356
00:32:27,672 --> 00:32:32,297
ਇਹ ਪਾਗਲ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਹੱਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜਾਂ ਅਜੇ ਤੱਕ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਹੈ.

357
00:32:32,297 --> 00:32:35,047
ਇਹ ਰਾਖਸ਼ ਅਜੇ ਵੀ ਢਿੱਲੇ 'ਤੇ ਹੈ।

358
00:32:35,047 --> 00:32:38,755
ਰਾਖਸ਼ਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦਿਆਂ,
ਮੈਂ ਇਸ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

359
00:32:38,755 --> 00:32:40,547
ਕੀ ਉਹ ਇੰਨਾ ਬੁਰਾ ਹੈ?

360
00:32:40,547 --> 00:32:43,630
ਮਰੋ, ਮਰੋ, ਮਰੋ, ਮਰੋ!

361
00:32:44,172 --> 00:32:45,505
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੱਖਣ ਦਿਓ:

362
00:32:45,505 --> 00:32:48,880
ਅੱਜ ਉਹ ਕਾਤਲ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਡਰਾਉਣੀ ਫਿਲਮ ਤੋਂ.

363
00:32:49,838 --> 00:32:52,422
ਫਿਰ ਉਸ ਦਾ ਸੁਆਦ ਚੰਗਾ ਹੈ।

364
00:32:52,422 --> 00:32:54,047
"ਇਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕ੍ਰਿਸ!"

365
00:32:54,047 --> 00:32:56,172
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ ਜਾਲ ਵਿਛਾ ਰਿਹਾ ਹੈ,

366
00:32:56,172 --> 00:32:58,547
"ਜਿਵੇਂ 'ਇਕੱਲੇ ਘਰ'
ਇੱਕ ਡਰਾਉਣੀ ਫਿਲਮ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ!"

367
00:33:00,213 --> 00:33:02,088
ਕਾਰਾ ਦੁਬਾਰਾ ਕਾਲ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।

368
00:33:02,088 --> 00:33:06,172
ਉਹ ਹਾਰ ਨਹੀਂ ਮੰਨੇਗੀ,
ਮੈਂ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗੀ।

369
00:33:06,172 --> 00:33:10,672
ਹੇ, ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਸਦਾ ਹੱਲ ਕਰਾਂਗਾ, ਠੀਕ ਹੈ?

370
00:33:10,672 --> 00:33:14,880
"ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਹੋਰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ..."

371
00:33:16,255 --> 00:33:17,547
ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।

372
00:33:17,547 --> 00:33:21,213
"ਮੇਰੇ ਲਈ ਉੱਥੇ ਹੋਣ ਲਈ."

373
00:33:21,213 --> 00:33:25,463
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਜੇ ਇਹ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

374
00:33:26,005 --> 00:33:29,422
ਵਾਹ. ਹੁਣ ਇਹ ਅਜੀਬ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਕ੍ਰਿਸ.

375
00:33:29,422 --> 00:33:31,338
"ਇਹ ਕੜਵਾਹਟ ਸੀ, ਹੈ ਨਾ? ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ,"

376
00:33:31,338 --> 00:33:33,880
- ਜੋ ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਭੁੱਲ ਜਾਓ।
-"ਮੈਂ ਤਾਂ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।"

377
00:33:33,880 --> 00:33:35,463
ਬੇਸ਼ਕ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।

378
00:33:35,463 --> 00:33:39,130
ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਸਾਈਕੋ ਫਰੈਡੀ ਸੈੱਟ ਕਰਾਂਗਾ।

379
00:33:39,630 --> 00:33:40,755
"ਠੀਕ ਹੈ,"

380
00:33:40,755 --> 00:33:43,630
ਮੈਂ ਜਾ ਕੇ ਜਾਂਚ ਕਰਾਂਗਾ
ਕੀ ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਘਰ ਨੂੰ ਸਾੜ ਰਿਹਾ ਹੈ।

381
00:33:43,630 --> 00:33:46,213
ਠੀਕ ਹੈ, ਫਿਰ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗੇ।

382
00:33:56,213 --> 00:33:58,547
ਹੇ, ਫਰੈਡੀ ਕਰੂਗਰ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ?

383
00:34:00,005 --> 00:34:02,797
ਕੀ ਫਿਲਮ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਸਤ ਬਾਰੇ?

384
00:34:09,380 --> 00:34:14,005
ਠੀਕ ਹੈ, ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ: ਉਹ ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਅਤੇ ਦੂਜਾ:

385
00:34:14,005 --> 00:34:16,255
ਹਾਂ, ਪਰ ਇਹ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।

386
00:34:16,255 --> 00:34:18,463
ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਕਤਲ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਕੀ ਉਸਨੇ ਰਿੱਛ ਦਾ ਮਾਸਕ ਪਾਇਆ ਹੋਇਆ ਸੀ?

387
00:34:18,463 --> 00:34:20,463
ਕੀ? ਨਹੀਂ!
ਉਸਨੇ ਕਿਸੇ ਦਾ ਕਤਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ,

388
00:34:20,463 --> 00:34:22,547
ਅਤੇ ਫਿਲਮ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੈ!

389
00:34:22,547 --> 00:34:26,672
ਕਿਉਂ? ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਮੈਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦੇ ਹਨ
ਜੋ ਵੀ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਦੇਖੋ।

390
00:34:26,672 --> 00:34:31,755
ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ, ਤੁਸੀਂ ਜਵਾਨ ਹੋ,
ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਅਤੇ ਥੋੜ੍ਹਾ ਸਮਾਜਕ।

391
00:34:31,755 --> 00:34:35,422
- ਸਮਾਜ-ਕੀ?
- ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨਹੀਂ. ਠੀਕ ਹੈ? ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ।

392
00:34:36,380 --> 00:34:39,422
ਵੈਸੇ, ਹੁਣ ਸੌਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਮਿਸਟਰ।

393
00:34:43,922 --> 00:34:45,588
ਰੱਬ, ਫਰੈਡੀ!

394
00:34:46,588 --> 00:34:48,463
ਫਰੈਡੀ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਗਏ ਹੋ?

395
00:34:49,463 --> 00:34:53,838
ਹੇ, ਫਰੈਡੀ, ਇਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਬਾਹਰ ਆਣਾ. ਫਰੈਡੀ!

396
00:35:04,297 --> 00:35:08,047
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਦਿਖਾਵਾਂਗਾ
ਕਿ ਜੇਸਨ ਵੀ ਹਾਰ ਸਕਦਾ ਹੈ!

397
00:35:08,047 --> 00:35:12,672
- ਜੇਸਨ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹਾਰਦਾ!
- ਸੌਣ 'ਤੇ ਜਾਓ, ਆਓ! ਉੱਠ ਜਾਓ! ਆ ਜਾਓ!

398
00:35:16,838 --> 00:35:19,713
"ਇੱਥੇ ਪੂਹ ਆਉਂਦਾ ਹੈ."

399
00:35:27,672 --> 00:35:31,588
ਸਿੱਧਾ ਬੁੱਚੜਖਾਨੇ ਵੱਲ।

400
00:35:40,213 --> 00:35:41,838
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.

401
00:35:41,838 --> 00:35:43,963
ਇੱਕ ਸੁਪਨੇ ਵਾਂਗ.

402
00:36:29,463 --> 00:36:31,422
ਚਲੋ ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲੀਏ।

403
00:36:31,422 --> 00:36:33,963
ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੰਪ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

404
00:36:39,338 --> 00:36:40,380
ਬੂ!

405
00:36:50,672 --> 00:36:54,588
ਮੇਰਾ ਥੈਰੇਪਿਸਟ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

406
00:36:55,922 --> 00:36:58,338
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

407
00:37:00,922 --> 00:37:04,297
ਜਦੋਂ ਖੋਜ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ ਤਾਂ ਸ.

408
00:37:04,797 --> 00:37:09,630
ਇਹ ਇੱਕ ਸੁਪਨੇ ਵਰਗਾ ਸੀ, ਇੱਕ ਸੁਪਨਾ।

409
00:37:09,630 --> 00:37:11,422
ਫਿਰ...

410
00:37:14,130 --> 00:37:20,005
...ਇੱਕ ਦਿਨ ਸ਼ਹਿਰ ਬਸ
4,243 / 5,000

411
00:37:20,005 --> 00:37:22,213
ਦੇਖਣਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

412
00:37:26,963 --> 00:37:28,505
ਹਾਂ।

413
00:37:29,505 --> 00:37:35,213
ਅਤੇ ਉਸ ਦਿਨ ਐਸ਼ਡਾਊਨ ਬਦਲ ਗਿਆ।

414
00:37:37,963 --> 00:37:42,630
ਇਹ ਇੱਕ ਹਨੇਰੇ ਬੱਦਲ ਵਰਗਾ ਸੀ
ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਘੁੰਮ ਰਿਹਾ ਸੀ।

415
00:37:43,797 --> 00:37:48,588
ਅਤੇ ਹਰ ਕੋਈ ਇੰਨਾ ਖਾਲੀ ਜਾਪਦਾ ਸੀ.

416
00:37:49,922 --> 00:37:54,713
ਸ਼ਹਿਰ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਫੇਲ ਕੀਤਾ।

417
00:37:55,713 --> 00:37:57,880
- ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਸਫਲ ਕੀਤਾ.
- ਨਹੀਂ।

418
00:37:57,880 --> 00:38:00,797
- ਹਾਂ।
- ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

419
00:38:05,255 --> 00:38:08,755
- ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਵਿਘਨ ਪਾਉਣਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।
- ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਪਿਤਾ ਜੀ। ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।

420
00:38:08,755 --> 00:38:12,588
ਮੈਂ ਅੱਜ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਹਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

421
00:38:17,422 --> 00:38:21,630
ਅੱਜ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸੀ...

422
00:38:22,838 --> 00:38:25,922
...ਉਦੋਂ ਦੀ ਇੱਕ ਯਾਦ।

423
00:38:26,630 --> 00:38:30,880
ਇੱਕ ਧੁੰਦਲੀ ਤਸਵੀਰ
ਇਸ ਆਦਮੀ ਦੇ...

424
00:38:31,963 --> 00:38:35,088
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਆਦਮੀ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਅਗਵਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।

425
00:38:36,338 --> 00:38:39,797
ਫਿਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ, ਪਿਤਾ ਜੀ,

426
00:38:39,797 --> 00:38:45,338
ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਹ ਹੁਣੇ ਹੀ ਦੂਰ ਚਲਾ ਗਿਆ.

427
00:38:46,588 --> 00:38:52,505
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਉਹਨਾਂ ਝੂਠੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ?

428
00:38:53,047 --> 00:38:55,547
ਮਨ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਕਈ ਚਾਲਾਂ ਖੇਡਦਾ ਹੈ...

429
00:38:55,547 --> 00:39:00,630
ਨਹੀਂ, ਮੰਮੀ।
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ, ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ.

430
00:39:00,630 --> 00:39:02,963
ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਰਿਹਾ, ਡੈਫ।

431
00:39:06,213 --> 00:39:08,172
ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ.

432
00:39:08,838 --> 00:39:11,713
ਕਿਵੇਂ ਕ੍ਰਿਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ।

433
00:39:12,380 --> 00:39:16,297
ਅਤੇ ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਵਿਚਕਾਰ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ
ਉਸ ਕੱਚੀ ਸੜਕ ਦੀ।

434
00:39:16,922 --> 00:39:18,630
ਜੰਮੇ ਹੋਏ।

435
00:39:19,880 --> 00:39:23,005
ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਦਿੱਖ.

436
00:39:25,213 --> 00:39:26,797
ਕ੍ਰਿਸ.

437
00:39:27,755 --> 00:39:32,130
ਮੈਂ ਇਹ ਹਿਪਨੋਸਿਸ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਸੋਚੀ
ਕੋਈ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ,

438
00:39:33,797 --> 00:39:35,713
ਪਰ ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਗਲਤ ਹਾਂ।

439
00:39:35,713 --> 00:39:40,130
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿਅਕਤੀ ਬਾਰੇ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟੇ ਵੇਰਵੇ ਬਾਰੇ ਵੀ ਸੋਚ ਸਕਦੇ ਹੋ,

440
00:39:40,130 --> 00:39:42,047
ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ,

441
00:39:43,963 --> 00:39:47,213
ਇਹ ਜਾਂਚ ਕਰਵਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਦੁਬਾਰਾ ਰੋਲਿੰਗ.

442
00:39:53,588 --> 00:39:59,005
ਅਗਵਾ ਐਸ਼ਡਾਊਨ 2003

443
00:39:59,922 --> 00:40:02,713
ਐਸ਼ਡਾਊਨ ਵਿੱਚ ਦਿਨ -
ਸੱਤ ਬੱਚੇ ਲਾਪਤਾ

444
00:40:10,588 --> 00:40:15,130
ਐਸ਼ਡਾਊਨ 2003

445
00:40:15,130 --> 00:40:17,297
ਲਾਪਤਾ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਭਾਲ ਜਾਰੀ ਹੈ

446
00:40:18,088 --> 00:40:21,047
ਐਸ਼ਡਾਊਨ ਵਿੱਚ ਸੜ ਗਿਆ।"

447
00:40:22,588 --> 00:40:25,297
"ਅਗਜ਼ਨੀ ਅਤੇ ਕਤਲ ਦਾ ਸ਼ੱਕ ਹੈ।"

448
00:40:25,297 --> 00:40:28,797
...ਘਰ ਵਿੱਚ ਲੱਗੀ ਭਿਆਨਕ ਅੱਗ
ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ ਜੈਨੇਟਿਕ ਖੋਜਕਰਤਾ ਦੇ...

449
00:40:28,797 --> 00:40:30,755
"ਆਰਥਰ ਗੈਲਪ."

450
00:40:31,713 --> 00:40:33,380
ਡਾ. ਆਰਥਰ ਗੈਲਪ ਦੀ ਖੋਜ

451
00:40:36,505 --> 00:40:38,922
"ਪ੍ਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਭਿਆਸ."

452
00:40:38,922 --> 00:40:41,797
"ਰਹੱਸਮਈ ਲਾਪਤਾ."

453
00:40:44,797 --> 00:40:48,172
"ਸਾਰੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ: ਕਈ ਲਾਪਤਾ ਅਧਿਕਾਰੀ
100 ਏਕੜ ਦੇ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ!

454
00:40:48,172 --> 00:40:51,505
ਮੈਂ ਦੁਹਰਾਉਂਦਾ ਹਾਂ: ਲਾਪਤਾ ਅਫਸਰ
100 ਏਕੜ ਦੇ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ.

455
00:40:51,505 --> 00:40:55,047
ਸਾਰੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ
ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ. ਵੱਧ।"

456
00:41:38,630 --> 00:41:40,922
ਇੱਥੇ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

457
00:41:40,922 --> 00:41:45,130
ਅਫਸਰ ਧੀ ਬੱਸ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ
ਕੁਝ ਸਵਾਲ, ਕ੍ਰਿਸ.

458
00:41:45,588 --> 00:41:46,755
ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ, ਕ੍ਰਿਸ.

459
00:41:46,755 --> 00:41:51,588
ਮੈਂ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਕਿ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਘਟਨਾ ਸੀ.

460
00:41:51,922 --> 00:41:55,213
ਦੋ ਸ਼ਿਕਾਰੀ ਮਾਰੇ ਗਏ,
ਇੱਕ ਹੋਰ ਗੰਭੀਰ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਜ਼ਖਮੀ।

461
00:41:55,213 --> 00:41:57,172
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

462
00:41:57,172 --> 00:42:02,005
ਹਾਂ, ਹਾਰੂਨ। ਤੂੰ ਕਿਹਾ "ਮਾਰਿਆ"
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਦੁਰਘਟਨਾ ਸੀ?

463
00:42:02,005 --> 00:42:06,505
ਅਸੀਂ ਸੁਰਾਗ ਦੀ ਤੀਬਰਤਾ ਨਾਲ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਕੁਝ ਹੈ

464
00:42:06,505 --> 00:42:10,422
ਇੱਕ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਸਮਾਨਤਾ
100 ਏਕੜ ਦੇ ਕਤਲੇਆਮ ਨੂੰ,

465
00:42:10,422 --> 00:42:14,880
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ
ਇਸ ਬਾਰੇ, ਕੀ ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ?

466
00:42:15,588 --> 00:42:18,755
- ਹਾਂ, ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ।
- ਮੈਂ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ.

467
00:42:20,755 --> 00:42:24,005
ਕ੍ਰਿਸ, ਤੁਸੀਂ ਪਿਛਲੀ ਰਾਤ ਕਿੱਥੇ ਸੀ?
3,583 / 5,000

468
00:42:24,005 --> 00:42:27,547
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਮੰਮੀ ਅਤੇ ਡੈਡੀ ਦੇ ਨਾਲ ਸੀ।

469
00:42:27,547 --> 00:42:30,588
ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਰੌਬਿਨ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

470
00:42:30,588 --> 00:42:36,172
ਹਾਂ, ਇਹ ਮੈਂ ਸੀ, ਉਸਦਾ ਪਿਤਾ,
ਸਾਡੀ ਧੀ ਐਲਾ ਅਤੇ ਕ੍ਰਿਸ।

471
00:42:36,172 --> 00:42:39,338
ਠੀਕ ਹੈ.
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਰੁਟੀਨ ਸਵਾਲ ਹੈ।

472
00:42:39,838 --> 00:42:43,172
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਰੌਬਿਨ, ਸਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਇੱਕ ਬਿਆਨ।

473
00:42:43,172 --> 00:42:46,505
ਸਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਝੂਠੀਆਂ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਮਿਲ ਰਹੀਆਂ ਹਨ
ਕ੍ਰਿਸ ਬਾਰੇ.

474
00:42:46,505 --> 00:42:49,297
ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ ਸ.
ਇਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ

475
00:42:49,297 --> 00:42:52,255
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਮਾਨਦਾਰ ਹੋ।

476
00:42:52,797 --> 00:42:55,422
ਹਾਰੂਨ ਹੁਣ ਜਾਗ ਗਿਆ ਹੈ।

477
00:42:55,422 --> 00:43:01,130
ਅਸੀਂ ਉਸ ਤੋਂ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ, ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ
ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਕ੍ਰਿਸ।

478
00:43:04,797 --> 00:43:07,505
ਉਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈ? ਓ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਗੰਭੀਰ ਹੋ?

479
00:43:07,505 --> 00:43:09,255
- ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ!
- ਹੇ ਆਦਮੀ!

480
00:43:09,255 --> 00:43:11,588
- ਓਏ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?
- ਠੀਕ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ?

481
00:43:11,588 --> 00:43:13,380
- ਚੰਗਾ, ਧੰਨਵਾਦ। ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ!
- ਹੇ!

482
00:43:13,380 --> 00:43:15,672
- ਚਲੋ ਅੰਦਰ ਚੱਲੀਏ।
- ਹਾਂ, ਉਥੇ ਅੰਦਰ ਆਓ.

483
00:43:18,338 --> 00:43:20,255
- ਵਾਹ, ਕਿੰਨਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰ! ਹੇ!
- ਓ, ਠੰਡਾ!

484
00:43:20,255 --> 00:43:23,755
- ਹੈਲੋ! ਉਮਰਾਂ ਹੋ ਗਈਆਂ! ਤੁਸੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?
- ਹੈਲੋ!

485
00:43:23,755 --> 00:43:25,880
ਓਏ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?

486
00:43:25,880 --> 00:43:27,463
ਅੱਜ ਕਿੰਨੇ ਆ ਰਹੇ ਹਨ?

487
00:43:27,463 --> 00:43:30,713
ਕੋਈ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ, 100 ਵਾਂਗ?
ਇਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਾਗਲ ਹੈ!

488
00:43:30,713 --> 00:43:34,130
ਪਰ ਅਸੀਂ ਲਗਭਗ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।
ਇਹ ਹੁਣ ਤੱਕ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਪਾਰਟੀ ਹੋਣ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ!

489
00:43:34,130 --> 00:43:36,255
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਾਸਕ ਦੇਖੇ ਹਨ?
- ਹਾਂ, ਉਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ.

490
00:43:36,255 --> 00:43:38,088
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਕੀ ਲੋੜ ਹੈ?

491
00:43:38,797 --> 00:43:43,588
ਠੀਕ ਹੈ, ਪੀਣ ਲਈ ਕੁਝ ਲਓ,
ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਟੂਰ ਦੇਵਾਂਗੇ!

492
00:43:45,463 --> 00:43:49,588
ਇੱਥੇ ਲੋਕ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ,
ਧੂੰਆਂ, ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਮੂਰਖ, ਜੋ ਵੀ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ.

493
00:43:49,588 --> 00:43:53,755
Aves, ਉਸਾਰੀ ਸਾਈਟ ਸਮੱਗਰੀ
ਬਾਹਰ ਆਉਣਾ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

494
00:43:53,755 --> 00:43:57,255
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਚੁੱਪ ਡਿਸਕੋ ਹੈ.

495
00:43:57,255 --> 00:43:59,005
ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆ ਰਹੇ ਹੋ!

496
00:43:59,005 --> 00:44:01,505
ਕਾਰਾ, ਮੈਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਦਾ।

497
00:44:01,505 --> 00:44:03,047
- ਹੇ.
- ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

498
00:44:03,047 --> 00:44:07,422
ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀ.
ਕੀ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਕ੍ਰਿਸ ਵੀ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ?

499
00:44:07,422 --> 00:44:10,380
ਨਹੀਂ, ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਫਿਨ ਨਾਲ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਕਿਉਂ?

500
00:44:10,380 --> 00:44:13,005
- ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਕਤਲਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਸੀ ...
- ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ!

501
00:44:13,005 --> 00:44:16,755
ਜੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗ ਜਾਵੇ
ਕਿ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਕਾਤਲ ਭੱਜ ਰਿਹਾ ਹੈ...

502
00:44:16,755 --> 00:44:21,380
ਯਕੀਨਨ, ਪਰ ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਕੁਝ ਵੀ ਕੀਤਾ. ਬੱਸ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ।

503
00:44:21,380 --> 00:44:23,672
ਕੋਈ ਵੀ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦਾ... ਤਾਂ...

504
00:44:23,672 --> 00:44:27,130
ਸਾਰਾ ਸ਼ਹਿਰ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੀ ਘਟਨਾ ਬਾਰੇ

505
00:44:27,130 --> 00:44:32,338
ਅਤੇ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ।
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਕਿ ਕੁਝ ਵੀ ਗਲਤ ਹੋਵੇ।

506
00:44:32,338 --> 00:44:34,505
ਕੁਝ ਵੀ ਗਲਤ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ,
ਮੈਂ ਘਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

507
00:44:34,505 --> 00:44:37,005
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਹੋ?
- ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ?

508
00:44:37,005 --> 00:44:39,130
- ਕ੍ਰਿਸ!
- ਇਹ ਸਭ ਚੰਗਾ ਹੈ.

509
00:44:44,630 --> 00:44:47,630
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ, ਦੋਸਤ।

510
00:44:48,797 --> 00:44:51,880
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਇਸ ਨਾਲ ਲੜ ਸਕਦੇ ਹੋ.

511
00:44:54,713 --> 00:44:59,297
ਜਦੋਂ ਮੈਨੂੰ ਫ਼ੋਨ ਆਇਆ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ,

512
00:44:59,297 --> 00:45:02,047
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

513
00:45:27,338 --> 00:45:30,255
ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਸੀ
5,000 / 5,000

514
00:45:31,338 --> 00:45:36,172
ਹੇ! ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਦਿਓਗੇ? ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?

515
00:45:36,172 --> 00:45:38,797
ਕੀ ਇਹ ਉਹ ਸਨ? ਕਿੰਨੇ ਸਾਰੇ?
ਉਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹੇ ਲੱਗਦੇ ਸਨ?

516
00:45:38,797 --> 00:45:41,588
ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਦੱਸੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਸੀ।

517
00:45:52,630 --> 00:45:56,130
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਹ ਕੀਤਾ

518
00:46:05,172 --> 00:46:06,755
ਹਾਰੂਨ, ਹੇ.

519
00:46:08,797 --> 00:46:11,880
ਹੇ, ਹੇ, ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

520
00:48:34,963 --> 00:48:36,713
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ!

521
00:48:36,713 --> 00:48:42,005
ਕੋਈ ਰੱਬ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਕੇਵਲ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਮੌਤ!

522
00:50:56,255 --> 00:50:59,005
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ!
ਹਿੱਲੋ ਨਾ!

523
00:50:59,005 --> 00:51:02,005
- ਹਿਲੋ ਨਾ!
- ਕੁਝ ਉਲਝਣ ਜ਼ਰੂਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

524
00:51:02,005 --> 00:51:04,005
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ!
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਵੇਖਿਆ ਸੀ!

525
00:51:04,005 --> 00:51:08,088
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਅਗਵਾ ਕੀਤਾ ਹੈ!
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿਉਂ!

526
00:51:08,088 --> 00:51:13,505
- ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋ।
- ਮੈਂ ਰੱਬ ਦੀ ਸੌਂਹ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਆਂਗਾ!

527
00:51:14,213 --> 00:51:15,963
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ!

528
00:51:21,422 --> 00:51:22,797
ਜੁਰਮਾਨਾ.

529
00:51:25,547 --> 00:51:29,255
ਬੱਚੇ ਸਿਰਫ ਬਦਕਿਸਮਤ ਸਨ.

530
00:51:29,255 --> 00:51:30,963
ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ.

531
00:51:31,713 --> 00:51:34,130
ਇਹ ਇੱਕ ਮੂਰਖਤਾ ਭਰੀ ਹਰਕਤ ਸੀ।

532
00:51:34,963 --> 00:51:37,505
ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਕਿਉਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

533
00:51:37,505 --> 00:51:41,422
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਸਮੇਂ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਸੀ.

534
00:51:41,422 --> 00:51:43,547
ਉਸ ਨੂੰ ਕੌਣ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ?

535
00:51:44,755 --> 00:51:46,297
ਗੈਲਪ।

536
00:51:48,588 --> 00:51:54,172
ਗੈਲਪ ਦੇ ਡਾ. ਉਸ ਨੇ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ
ਮੇਰੇ ਜੂਏ ਦੇ ਕਰਜ਼ੇ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ।

537
00:51:54,172 --> 00:51:58,797
ਮੇਰੇ ਲੈਣਦਾਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਨ
ਕਈ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਗਾਇਬ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

538
00:51:58,797 --> 00:52:02,463
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣਾ ਹੈ,

539
00:52:02,463 --> 00:52:07,505
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਪੀਤਾ
ਅਤੇ ਹੁਣੇ ਹੀ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੀ ਗੱਡੀ.

540
00:52:07,505 --> 00:52:10,130
ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ ਠੋਕਰ

541
00:52:10,130 --> 00:52:14,880
ਇਸ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਸਲੀਪਓਵਰ ਪਾਰਟੀ 'ਤੇ।

542
00:52:15,922 --> 00:52:19,838
ਮੈਂ ਕੁਝ ਫੜ ਲਿਆ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗੈਲਪ 'ਤੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ,

543
00:52:20,547 --> 00:52:24,422
ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਹ
ਮੈਨੂੰ ਕਰਜ਼ੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ।

544
00:52:24,422 --> 00:52:26,713
ਕੀ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੈ?

545
00:52:28,005 --> 00:52:29,547
ਮੇਰਾ ਭਰਾ?

546
00:52:32,213 --> 00:52:37,047
ਉਸ ਨੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਬੱਚਿਆਂ 'ਤੇ ਪ੍ਰਯੋਗ ਕੀਤਾ।

547
00:52:37,047 --> 00:52:40,963
ਉਹ ਘਿਣਾਉਣੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਸਨ।

548
00:52:40,963 --> 00:52:44,713
ਉਸਨੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਜੀਨਾਂ ਅਤੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ।

549
00:52:44,713 --> 00:52:48,005
ਕੁਦਰਤ ਨਾਲ ਛੇੜਛਾੜ!

550
00:52:48,005 --> 00:52:53,130
ਸੰਯੁਕਤ ਮਨੁੱਖੀ ਅਤੇ ਜਾਨਵਰ DNA.

551
00:52:53,797 --> 00:52:55,838
ਰੱਬ ਨੂੰ ਖੇਡਿਆ.

552
00:52:57,005 --> 00:52:58,880
ਸਫਲਤਾ ਨਾਲ.

553
00:53:00,797 --> 00:53:04,463
ਉਹ ਗਰੀਬ ਬੱਚੇ...

554
00:53:04,880 --> 00:53:07,547
...ਹੁਣ ਰਾਖਸ਼ ਹਨ।

555
00:53:08,922 --> 00:53:11,172
ਫਿਰ ਉਹ ਡਰ ਗਿਆ।

556
00:53:11,755 --> 00:53:14,588
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਉਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ।

557
00:53:15,922 --> 00:53:19,088
ਉਸ ਨੇ ਸਾਰੇ ਸਬੂਤ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿੱਤੇ
ਉਸ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਦਾ।

558
00:53:19,088 --> 00:53:21,588
ਮੈਂ ਉਸ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖੀ।

559
00:53:21,588 --> 00:53:22,838
ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ.

560
00:53:22,838 --> 00:53:28,422
ਮੈਂ 100 ਏਕੜ ਦੀ ਲੱਕੜ ਤੱਕ ਉਸਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕੀਤਾ।

561
00:53:28,838 --> 00:53:31,672
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਰੋਕਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

562
00:53:32,297 --> 00:53:37,755
ਪਰ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸ਼ਰਾਬੀ ਸੀ।
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉਸ 'ਤੇ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ,

563
00:53:37,755 --> 00:53:42,255
ਪਰ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ
ਅਤੇ ਫਿਰ ਸਭ ਕੁਝ ਕਾਲਾ ਹੋ ਗਿਆ.

564
00:53:42,255 --> 00:53:44,713
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਜਾਗਿਆ,

565
00:53:47,172 --> 00:53:49,797
ਸਾਰੇ ਬੱਚੇ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਸਨ।

566
00:53:52,380 --> 00:53:56,130
ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਫ਼ਨਾਇਆ।

567
00:53:57,797 --> 00:54:02,547
ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਬੰਦੂਕ ਲੈ ਲਈ ਅਤੇ ਗੋਲੀ ਚਲਾ ਦਿੱਤੀ
ਅੱਖਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਬਦਮਾਸ਼.

568
00:54:02,547 --> 00:54:04,797
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ!

569
00:54:04,797 --> 00:54:07,963
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਬੱਚਿਆਂ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਦਫ਼ਨਾ ਦਿੱਤਾ।

570
00:54:07,963 --> 00:54:12,130
ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਵਿੱਚ
ਕਿ ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਯਾਦ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

571
00:54:12,130 --> 00:54:13,838
ਪਰ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ...

572
00:54:15,880 --> 00:54:18,380
...ਬੱਚੇ...

573
00:54:19,713 --> 00:54:22,922
...ਉੱਥੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੇਰ ਤੱਕ ਦਫ਼ਨਾਇਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਸੀ।

574
00:54:23,338 --> 00:54:28,588
ਇੱਕ ਦਿਨ ਬਾਅਦ ਉਹ ਚਲੇ ਗਏ।

575
00:54:29,963 --> 00:54:35,297
ਤਾਂ ਕੀ ਕਿਸੇ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੁੱਟਿਆ ਜਾਂ ...?

576
00:54:35,297 --> 00:54:39,005
ਨਹੀਂ! ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪੁੱਟਿਆ?

577
00:54:39,005 --> 00:54:44,172
ਸਾਰੀ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਰਿੜਕਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ,
ਇਹ ਨਰਕ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ!

578
00:54:44,172 --> 00:54:47,630
ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਸੀ!

579
00:54:48,713 --> 00:54:54,505
ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਮੁੜ ਮੋਰੀ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ ਗਿਆ।

580
00:54:54,505 --> 00:54:59,338
ਜਿਵੇਂ ਧਰਤੀ ਖੁਦ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ

581
00:55:00,380 --> 00:55:03,797
ਕਿ ਇਹ ਦਹਿਸ਼ਤ...

582
00:55:04,630 --> 00:55:07,047
...ਵਾਪਸ ਉੱਠਣ ਲਈ।

583
00:55:07,672 --> 00:55:09,005
ਨੰ.

584
00:55:09,588 --> 00:55:14,755
ਇਹ ਬੱਚੇ ਯੋਗ ਸਨ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਰੇਂਗਣਾ.

585
00:55:22,588 --> 00:55:26,755
ਤਾਂ ਕੀ ਉਹ ਜਿੰਦਾ ਸਨ?
3,473 / 5,000

586
00:55:29,088 --> 00:55:30,880
ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ,

587
00:55:31,755 --> 00:55:34,505
ਜਦੋਂ ਕਤਲੇਆਮ ਹੋਇਆ...

588
00:55:37,338 --> 00:55:39,797
ਮੈਂ ਅਖਬਾਰ ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਸੀ।

589
00:55:39,797 --> 00:55:41,880
ਮੈਂ ਬੁੜਬੁੜਾਈ ਸੁਣੀ।

590
00:55:42,713 --> 00:55:45,505
ਕਿਸੇ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਮੈਂ ਕੀਤਾ!

591
00:55:46,172 --> 00:55:51,630
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸ ਨੇ ਮਾਰਿਆ।

592
00:55:52,755 --> 00:55:54,547
ਰਾਖਸ਼.

593
00:55:54,922 --> 00:55:58,797
ਉਹੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗੈਲਪ ਨੇ ਮਾਰਿਆ
ਅਤੇ ਦਫ਼ਨਾਇਆ.

594
00:55:58,797 --> 00:56:04,047
ਉਹੀ ਜੋ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪੁੱਟਦੇ ਹਨ
ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ ਬਾਹਰ.

595
00:56:04,047 --> 00:56:09,755
ਉਹੀ ਲੋਕ ਜੋ ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਉਥੇ ਰਹਿ ਰਹੇ ਹਨ।

596
00:56:13,588 --> 00:56:15,838
ਗੈਲਪ ਦੇ ਕਤਲ ਤੋਂ ਬਾਅਦ

597
00:56:15,838 --> 00:56:20,463
ਮੈਂ ਇਛੁੱਕ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਫੜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ.

598
00:56:20,463 --> 00:56:22,755
ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਸਨ।

599
00:56:23,088 --> 00:56:25,088
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗੁਆਉਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

600
00:56:25,088 --> 00:56:28,255
ਵਿਡੰਬਨਾ ਇਹ ਹੈ ਕਿ,

601
00:56:29,422 --> 00:56:32,755
ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੰਮਾਂ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ

602
00:56:32,755 --> 00:56:36,172
ਮੈਂ ਖੁਦ ਇੱਕ ਰਾਖਸ਼ ਬਣ ਗਿਆ।

603
00:56:37,630 --> 00:56:39,463
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ.

604
00:56:40,880 --> 00:56:43,005
ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਲੈ ਗਿਆ।

605
00:56:43,588 --> 00:56:46,338
ਕਰਮਾ, ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ।

606
00:56:46,338 --> 00:56:51,838
ਉਸ ਰਾਤ ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਚਲਾ ਗਿਆ
ਗੈਲਪ ਦੀ ਲੈਬ ਵਿੱਚ,

607
00:56:52,172 --> 00:56:55,338
ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਲੈ ਲਿਆ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇਵੇ,

608
00:56:56,047 --> 00:57:01,713
ਅਤੇ ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਅੱਗ ਲਗਾ ਦਿੱਤੀ।
ਮੈਂ ਲਾਹਨਤ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਨੂੰ ਸਾੜ ਦਿੱਤਾ!

609
00:57:04,255 --> 00:57:08,505
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਦਿਨ ਜ਼ਰੂਰ ਆਵੇਗਾ।

610
00:57:09,588 --> 00:57:13,963
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

611
00:57:14,463 --> 00:57:18,297
ਇਹ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਰਾਹਤ ਹੈ.

612
00:57:20,047 --> 00:57:25,588
ਇਹ ਬੋਝ ਮੇਰੇ ਮੋਢਿਆਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੈ।

613
00:57:29,422 --> 00:57:35,255
ਹੁਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਬੋਝ ਝੱਲਣਾ ਪਵੇਗਾ।

614
00:57:40,380 --> 00:57:43,338
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਸਭ ਲਈ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।

615
00:57:45,213 --> 00:57:47,088
ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਦੇ ਤਲ ਤੋਂ.

616
00:57:47,088 --> 00:57:48,880
ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ.

617
00:57:50,630 --> 00:57:53,880
ਰੱਬ ਮੇਰੀ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੇ।

618
00:58:20,505 --> 00:58:22,463
ਬਕਵਾਸ! Lexy!

619
00:58:22,463 --> 00:58:26,172
ਹੇ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ!
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਘਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਹੈ।

620
00:58:26,172 --> 00:58:29,505
ਹਾਂ, ਸਹੀ। ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਮੂਰਖ ਬਣਾਓ.

621
00:58:32,630 --> 00:58:35,213
- ਉਹ ਕੀ ਹੈ?
- ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਓ! ਹੁਣ ਉੱਪਰ!

622
00:58:35,213 --> 00:58:36,755
ਮੇਰਾ ਮਾਸਕ!

623
00:58:37,797 --> 00:58:40,255
ਦਾਦਾ ਜੀ ਤੋਂ ਕਾਲ ਕਰੋ

624
00:58:44,755 --> 00:58:46,588
0-9-2.

625
00:58:47,838 --> 00:58:49,547
ਹਾਂ, ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ।

626
00:58:51,130 --> 00:58:54,713
ਕੀ ਕੋਈ ਗੱਡੀ ਚਲਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪੋਤੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ?

627
00:58:54,713 --> 00:58:56,255
ਫਰੈਡੀ.

628
00:58:56,838 --> 00:59:01,505
ਉਸਦਾ ਇੱਕ ਦਾਨੀ ਹੈ,
ਪਰ ਕੋਈ ਵੀ ਉਸਦੇ ਸੈੱਲ ਫ਼ੋਨ ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ।

629
00:59:01,505 --> 00:59:03,963
ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੋਵੇਗਾ।

630
01:00:40,047 --> 01:00:41,338
ਦੌੜੋ!

631
01:00:51,505 --> 01:00:54,172
ਸ਼ਾਂਤ ਰਹੋ! ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

632
01:00:54,172 --> 01:00:56,505
- ਘਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰਾਖਸ਼ ਹੈ!
- ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

633
01:00:56,505 --> 01:00:59,713
ਨਹੀਂ! ਤੋਂ ਚੀਜ਼
100 ਏਕੜ ਦੀ ਲੱਕੜ ਉੱਥੇ ਹੈ!

634
01:00:59,713 --> 01:01:01,880
ਇਹ ਕੋਈ ਮਜ਼ਾਕ ਨਹੀਂ ਹੈ!
ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ!

635
01:01:01,880 --> 01:01:03,005
ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਕਰੋ.

636
01:01:03,005 --> 01:01:07,672
ਮੇਰਾ ਸਾਥੀ ਇਹ ਕਰੇਗਾ, ਠੀਕ ਹੈ?
ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਚੈੱਕ ਕਰੋ, ਬਾਕੀ ਮੈਂ ਕਰ ਲਵਾਂਗਾ।

637
01:01:54,672 --> 01:01:55,963
ਤੁਹਾਨੂੰ Fuck!
3,949 / 5,000

638
01:02:38,797 --> 01:02:41,838
“ਇਹ ਮੇਰਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਚੁਣੌਤੀ.

639
01:02:41,838 --> 01:02:46,880
ਹਾਂ, ਪ੍ਰਯੋਗ ਪਹਿਲਾਂ ਅਸਫਲ ਹੋਏ,
ਪਰ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਸੀ।

640
01:02:47,255 --> 01:02:51,838
ਮੈਂ ਅਡੋਲ ਰਿਹਾ।
ਹੋਰ ਕੋਈ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।

641
01:02:53,588 --> 01:02:57,130
ਮੈਂ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਸਫਲਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ.

642
01:02:57,130 --> 01:03:02,255
ਮੇਰੀ ਖੋਜ, ਮੇਰਾ ਕੰਮ ਆਖਰਕਾਰ ਫਲ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਨਵੇਂ ਟੈਸਟ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।

643
01:03:02,255 --> 01:03:03,797
ਬੱਚੇ।

644
01:03:04,797 --> 01:03:08,255
ਉਹ ਵਾਪਸ ਲੜਦੇ ਹਨ,
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਪਵੇਗਾ।

645
01:03:08,255 --> 01:03:10,963
ਉਹ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਬਦਲਦੇ ਹਨ, ਵਧਦੇ ਹਨ

646
01:03:10,963 --> 01:03:14,755
ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ
ਉਹਨਾਂ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਜੋ ਕਲਪਨਾਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।

647
01:03:15,630 --> 01:03:20,797
ਅਥਾਹ ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਹੱਡੀਆਂ ਦੀ ਘਣਤਾ ਅਤੇ ਤਾਕਤ ਵਿੱਚ.

648
01:03:21,255 --> 01:03:24,505
ਉਹ ਸਰੀਰਕ 'ਤੇ ਲੈ
ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ,

649
01:03:24,505 --> 01:03:27,797
ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ
ਜੈਨੇਟਿਕ ਕ੍ਰਮ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

650
01:03:28,755 --> 01:03:33,005
ਮੈਂ ਵੀ ਪਾਲਦਾ ਹਾਂ
ਅਸਧਾਰਨ ਯੋਗਤਾਵਾਂ.

651
01:03:33,005 --> 01:03:37,380
ਮੁੜ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ,
ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ,

652
01:03:37,380 --> 01:03:41,547
ਸ਼ਾਇਦ ਐਕਸੋਲੋਟਲ ਡੀਐਨਏ ਦੇ ਕਾਰਨ
ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਮਿਲਾਇਆ।

653
01:03:42,130 --> 01:03:43,922
ਦੂਜੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ:

654
01:03:44,588 --> 01:03:46,463
ਇਹ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।"

655
01:03:50,880 --> 01:03:55,880
- ਬੰਧਨ ਕਈ ਵਾਰ ਟੁੱਟੇ ਹਨ ...
- ਚਿਹਰੇ ਦੀ ਬਣਤਰ ਸੂਖਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਦਲਦੀ ਹੈ ...

656
01:03:56,463 --> 01:04:00,213
- ਦਿਲ ਦੀ ਧੜਕਣ...
- ਦੰਦ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਧਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਤਿੱਖੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ...

657
01:04:00,213 --> 01:04:03,005
ਨਹੁੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਖ਼ਤ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹਨ...

658
01:04:03,005 --> 01:04:07,547
ਮਜ਼ਬੂਤ, ਅਸਥਿਰ, ਖ਼ਤਰਨਾਕ।

659
01:04:07,963 --> 01:04:12,005
“ਪਰ ਇਹ ਤਾਂ ਖਤਮ ਹੋਣਾ ਹੀ ਹੈ। ਜਲਦੀ ਹੀ.

660
01:04:12,630 --> 01:04:17,130
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦਬਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ,
ਪਰ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਸ਼ੌਕੀਨ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ।

661
01:04:17,588 --> 01:04:19,130
ਦਿਲੋਂ।

662
01:04:20,422 --> 01:04:22,880
ਪਰ ਉਹ ਦਿਨੋ-ਦਿਨ ਖਤਰਨਾਕ ਹੁੰਦੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ,

663
01:04:22,880 --> 01:04:25,088
ਲਾਪਤਾ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰੋ
ਹੋਰ ਅਣਉਚਿਤ

664
01:04:25,088 --> 01:04:29,005
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ
ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਰਹੇ ਹਨ।

665
01:04:29,005 --> 01:04:32,922
ਮੈਂ ਡਰਦਾ ਹਾਂ
ਕਿ ਮੈਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਬਣ ਜਾਵਾਂਗਾ।

666
01:04:34,547 --> 01:04:37,130
ਇਸ ਲਈ ਮੇਰਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਰਸਤਾ ਹੈ

667
01:04:37,588 --> 01:04:41,713
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ।

668
01:04:42,672 --> 01:04:44,838
ਅਤੇ ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ."

669
01:04:50,797 --> 01:04:53,422
ਸ਼ਿਕਾਰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ!

670
01:04:58,672 --> 01:05:01,922
ਬੇਸ਼ੱਕ ਮੈਂ ਸੱਚ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!
ਇਹ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਜੀਵ ਸੀ!

671
01:05:01,922 --> 01:05:05,672
ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕ੍ਰਿਸਟੋਫਰ ਰੌਬਿਨ
ਇਸ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕੀਤਾ.

672
01:05:06,047 --> 01:05:10,672
ਪਰ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ, ਮਿਸ,
ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਾਂਗਾ.

673
01:05:19,338 --> 01:05:21,713
ਅਫਸਰ! ਦੇਖੋ!

674
01:05:30,838 --> 01:05:32,505
Lexy?

675
01:05:32,505 --> 01:05:36,505
ਓ, ਕ੍ਰਿਸ!
ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਸੀ, ਹਰ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ!

676
01:05:36,505 --> 01:05:39,297
ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?

677
01:05:39,672 --> 01:05:42,088
ਕਿਸੇ ਨੇ ਮੇਰੇ ਅਤੇ ਫਰੈਡੀ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ।

678
01:05:42,088 --> 01:05:45,588
- ਕੀ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
-"ਅਸੀਂ ਠੀਕ ਹਾਂ"

679
01:05:45,588 --> 01:05:50,672
ਪਰ ਇਹ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਹੈ!
ਐਸ਼ਡਾਉਨ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕਤਲ ਹੋਏ ਹਨ ...

680
01:05:53,880 --> 01:05:55,505
ਕ੍ਰਿਸ...

681
01:05:56,172 --> 01:05:58,588
...ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਫਿਨ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ।

682
01:06:00,713 --> 01:06:03,130
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੋ?

683
01:06:03,130 --> 01:06:04,505
ਨੰ.

684
01:06:05,463 --> 01:06:09,005
ਫਿਰ ਇਹ ਕਰੋ, ਕ੍ਰਿਸ.
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ ਹਨ।

685
01:06:23,922 --> 01:06:25,755
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

686
01:06:25,755 --> 01:06:27,880
ਆਹ, ਮੈਂ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ.

687
01:06:29,088 --> 01:06:31,797
ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ। ਖੈਰ।

688
01:06:32,797 --> 01:06:34,755
ਇਹ ਇੱਕ ਵਿਚਾਰ ਹੈ,
ਬਸ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ,

689
01:06:34,755 --> 01:06:39,672
ਕਿਉਂਕਿ ਰਿੱਛ ਦੀ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਲੱਤ ਬਚੀ ਹੈ।
ਉਸ ਨੇ ਕਿਵੇਂ ਤੁਰਨਾ ਹੈ?
4,689 / 5,000

690
01:06:40,172 --> 01:06:43,213
ਉਹ ਜ਼ਰੂਰ ਲੰਗੜਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਠੀਕ ਹੈ?

691
01:06:43,213 --> 01:06:45,880
ਆ ਜਾਓ! ਉਹ ਪਿਆਰੇ.

692
01:06:59,588 --> 01:07:01,213
ਐਲਨ!

693
01:07:44,547 --> 01:07:48,088
ਜੀਸਸ ਕਰਾਇਸਟ!
ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।

694
01:07:59,755 --> 01:08:01,338
ਡੈਫਨੇ?

695
01:08:03,213 --> 01:08:06,588
ਹੇ, ਪਿਆਰੇ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋ।
ਮੈਂ ਮੰਮੀ ਨੂੰ ਚੈੱਕ ਕਰਾਂਗਾ।

696
01:08:39,755 --> 01:08:41,047
ਮੰਮੀ?

697
01:09:32,337 --> 01:09:33,505
ਮੰਮੀ?

698
01:09:37,047 --> 01:09:38,505
ਮੰਮੀ!

699
01:10:29,838 --> 01:10:31,130
ਬਨੀ?

700
01:10:33,755 --> 01:10:35,213
ਬੰਨੀ!

701
01:10:35,213 --> 01:10:37,713
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ!

702
01:10:37,713 --> 01:10:38,922
ਬੰਨੀ!

703
01:11:41,588 --> 01:11:46,422
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਟਿਗਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਕੁਝ ਮਸਤੀ ਕਰੋ!

704
01:11:48,963 --> 01:11:52,172
- ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਗਰਮ ਲੱਗ ਰਹੇ ਹੋ.
- ਧੰਨਵਾਦ।

705
01:11:54,463 --> 01:11:57,547
- ਇਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਪੰਛੀ ਹੈ?
- ਉਹ ਕੀ ਪਹਿਨਦਾ ਹੈ?

706
01:11:57,547 --> 01:11:59,463
ਗੰਦ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ...

707
01:12:29,380 --> 01:12:33,088
- ਨਹੀਂ! ਨਹੀਂ!
- ਨਹੀਂ!

708
01:12:38,338 --> 01:12:39,797
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ!

709
01:12:41,047 --> 01:12:43,297
ਮਦਦ ਕਰੋ! ਨਹੀਂ!

710
01:13:02,130 --> 01:13:04,588
-"ਕ੍ਰਿਸ।"
- ਲੈਕਸੀ, ਹੇ! ਤੁਸੀਂਂਂ 'ਕਿੱਥੇ ਹੋ?

711
01:13:04,588 --> 01:13:07,213
- ਥਾਣੇ 'ਚ, ਕਿਉਂ?
-"ਠੀਕ ਐ।"

712
01:13:07,213 --> 01:13:09,838
ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਥੇ ਹੋ ਉੱਥੇ ਰਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

713
01:13:09,838 --> 01:13:12,380
ਉਸਦੀ ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਹੈ
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭਣਾ ਪਵੇਗਾ।

714
01:13:12,380 --> 01:13:13,588
"ਕੀ? ਬੰਨੀ?"

715
01:13:13,588 --> 01:13:16,838
ਕ੍ਰਿਸ, ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ? ਕੀ ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ?
ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਪਿਆਂ ਬਾਰੇ ਕੀ?

716
01:13:17,630 --> 01:13:20,838
ਤੁਸੀਂ ਹਿੱਲਦੇ ਨਹੀਂ, ਠੀਕ ਹੈ?

717
01:13:24,547 --> 01:13:27,630
"ਸਮਝਿਆ,
ਕੀ ਅਪਰਾਧੀ ਦਾ ਕੋਈ ਵਰਣਨ ਹੈ?"

718
01:13:27,630 --> 01:13:32,547
"'ਰਾਖਸ਼'.
ਬਹੁਤ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧੋ. ਵੱਧ।"

719
01:13:33,755 --> 01:13:35,922
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ...
- ਉਹ ਹੁਣ ਕਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ!

720
01:13:35,922 --> 01:13:38,505
- ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ!
- ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ! ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ!

721
01:13:38,505 --> 01:13:42,505
- ਉਹ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਬੁਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ! ਹੱਥ ਬੰਦ!
- ਮਿਸ, ਸ਼ਾਂਤ ਰਹੋ!

722
01:14:53,797 --> 01:14:55,755
ਹੈਲੋ, ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ.

723
01:15:06,630 --> 01:15:08,005
Ene.

724
01:15:08,547 --> 01:15:09,963
ਮੇਨੇ।

725
01:15:10,297 --> 01:15:12,588
ਗੰਦ. ਬੂ!

726
01:15:45,088 --> 01:15:47,838
ਇੱਥੇ ਆਓ, ਤੁਸੀਂ ਚਮਕਦਾਰ ਕੁੱਤੀ!

727
01:15:51,922 --> 01:15:53,088
ਨਹੀਂ!

728
01:16:05,547 --> 01:16:08,422
ਆਓ ਤੁਹਾਡੇ ਖੰਭਾਂ ਨੂੰ ਕਲਿੱਪ ਕਰੀਏ!

729
01:17:18,213 --> 01:17:21,338
ਮਦਦ ਕਰੋ! ਆਵਾ!

730
01:17:29,672 --> 01:17:31,713
ਆਵਾ!

731
01:17:33,422 --> 01:17:35,422
ਆਓ, ਆਵਾ!

732
01:17:35,422 --> 01:17:38,338
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।

733
01:17:42,088 --> 01:17:45,547
ਦੇਖੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਘੁੰਮ ਰਹੇ ਹੋ, ਕੁੱਤੀ!

734
01:18:23,838 --> 01:18:27,338
- ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਅਧੀਨ ਹੈ!
- ਕੋਇਲ!

735
01:18:29,922 --> 01:18:31,755
ਡਾਂਸ, ਕੁੱਕੜ!

736
01:18:35,547 --> 01:18:36,713
ਨਹੀਂ!

737
01:18:41,380 --> 01:18:43,005
ਰੂਕੋ!

738
01:18:43,797 --> 01:18:45,297
ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ!

739
01:18:52,005 --> 01:18:53,672
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ!

740
01:18:55,755 --> 01:18:57,880
ਆਓ, ਕ੍ਰਿਸ! ਆ ਜਾਓ!

741
01:19:01,005 --> 01:19:02,380
ਡਰਾਈਵ!

742
01:19:19,713 --> 01:19:21,672
ਵਾਹ!

743
01:19:40,630 --> 01:19:43,297
ਆਵਾ! ਹੇ! ਹੇ!

744
01:19:43,297 --> 01:19:45,422
ਹੇ, ਹੇ!

745
01:19:49,005 --> 01:19:50,672
ਪੂਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

746
01:19:53,713 --> 01:19:55,880
ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੀ।

747
01:20:01,505 --> 01:20:06,338
ਕ੍ਰਿਸ. ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।

748
01:20:09,130 --> 01:20:12,255
ਉਹ ਉੱਲੂ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ ਉੱਡਦੀ।

749
01:20:14,838 --> 01:20:17,838
ਹੈਲੋ, ਕ੍ਰਿਸਟੋਫਰ.

750
01:20:21,963 --> 01:20:23,380
ਤੁਹਾਨੂੰ Fuck!

751
01:20:41,838 --> 01:20:43,505
ਹੈਰਾਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣਾ!

752
01:20:55,463 --> 01:20:57,130
ਤੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?

753
01:21:13,338 --> 01:21:18,588
ਨਹੀਂ! ਨਹੀਂ!

754
01:21:56,588 --> 01:21:58,422
ਹੇ!

755
01:22:38,338 --> 01:22:40,588
ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

756
01:23:02,130 --> 01:23:05,588
ਆ ਜਾਓ!

757
01:23:08,297 --> 01:23:10,588
ਤੁਹਾਨੂੰ Fuck!

758
01:23:56,630 --> 01:23:58,088
ਕ੍ਰਿਸ?

759
01:23:58,463 --> 01:24:02,130
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਮੂਰਖ ਗੰਦਗੀ ਦੇ ਟੁਕੜੇ!

760
01:25:07,380 --> 01:25:09,255
ਬਿਲੀ?

761
01:25:12,963 --> 01:25:15,338
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

762
01:25:15,338 --> 01:25:20,797
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਗਵਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

763
01:25:20,797 --> 01:25:23,630
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਕੋਲ ਰਹਿਣ ਦਿਓ।

764
01:25:23,630 --> 01:25:26,963
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ।

765
01:25:27,588 --> 01:25:28,963
ਕ੍ਰਿਪਾ.

766
01:25:32,588 --> 01:25:34,005
ਕ੍ਰਿਸ!

767
01:25:47,588 --> 01:25:50,130
ਨਹੀਂ! ਨਹੀਂ!

768
01:25:51,422 --> 01:25:53,297
ਬਿਲੀ!

769
01:25:56,588 --> 01:25:58,213
ਜੀਸਸ ਕਰਾਇਸਟ.

770
01:26:43,672 --> 01:26:45,963
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਬਿਲੀ।

771
01:26:49,213 --> 01:26:50,963
ਤੁਹਾਡਾ ਭਰਾ?

772
01:26:55,672 --> 01:26:58,422
ਉਹ ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ ਮੇਰੇ ਨੱਕ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਸੀ।
1,495 / 5,000

773
01:26:58,422 --> 01:27:01,297
ਇਹ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡਾ ਭਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕ੍ਰਿਸ।

774
01:27:02,588 --> 01:27:06,547
- ਇਹ ਵੱਖਰੀ ਗੱਲ ਹੈ।
- ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ...

775
01:27:06,547 --> 01:27:10,672
ਮੈਂ ਬੰਨੀ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਿਆ।

776
01:27:10,672 --> 01:27:14,130
ਮੈਂ ਉਸ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ।

777
01:27:14,130 --> 01:27:17,463
ਨਹੀਂ! ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖ,
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ!

778
01:27:29,213 --> 01:27:30,880
ਤਿਆਰ ਹੋ?

779
01:27:31,380 --> 01:27:32,963
ਹਾਂ।

780
01:27:50,797 --> 01:27:54,338
ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਘਰ ਵਿੱਚ ਸੀ ਅਤੇ ਹੈ
ਸਦਮੇ ਵਿੱਚ ਪਰ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।

781
01:27:54,338 --> 01:27:56,047
ਕ੍ਰਿਸ!

782
01:27:56,588 --> 01:28:02,172
ਹੇ! ਉਥੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋ! ਭਗਵਾਨ ਦਾ ਸ਼ੁਕਰ ਹੈ!

783
01:28:02,172 --> 01:28:05,755
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ? ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ!

784
01:28:07,380 --> 01:28:09,838
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਕੱਲੇ ਛੱਡਣ ਲਈ.

785
01:28:11,630 --> 01:28:13,547
ਐਥੇ ਆਓ.

786
01:28:33,380 --> 01:28:37,713
- ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿਉਂ ਸੁੱਟ ਰਹੇ ਹੋ?
ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਨੂੰ ਹੁਣ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

787
01:29:31,547 --> 01:29:36,172
ਕਿੰਨਾ ਮੂਰਖ, ਕ੍ਰਿਸਟੋਫਰ ਰੌਬਿਨ.

788
01:29:37,755 --> 01:29:43,588
ਓ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

789
01:29:44,588 --> 01:29:49,005
ਸਾਡੀ ਤਾਕਤ ਝੂਠ ਹੈ
ਸਾਡੀ ਦੋਸਤੀ ਵਿੱਚ.

790
01:29:49,005 --> 01:29:51,338
ਓਹ, ਪੂਹ.

791
01:29:51,338 --> 01:29:56,588
ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਦਿਮਾਗ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਇੱਕ ਰਿੱਛ ਹੋ।

792
01:29:57,338 --> 01:30:03,047
ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਵਾਂਗਾ, ਹਾਂ।

793
01:30:03,047 --> 01:30:05,547
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗੇ!

794
01:30:05,547 --> 01:30:09,255
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ, ਕ੍ਰਿਸਟੋਫਰ ਰੌਬਿਨ!