1 00:02:05,400 --> 00:02:09,400 www.subtitles.hr 2 00:02:12,400 --> 00:02:13,700 Më vjen keq... Më fal 3 00:02:13,700 --> 00:02:14,508 Jo, qëndro 4 00:02:20,600 --> 00:02:21,800 si e ke emrin? 5 00:02:22,386 --> 00:02:23,800 Andrew Neyman. 6 00:02:24,400 --> 00:02:25,900 Çfarë viti jeni ju? 7 00:02:26,100 --> 00:02:27,700 Unë jam një vit i parë 8 00:02:28,070 --> 00:02:29,500 E dini kush jam? 9 00:02:29,880 --> 00:02:30,424 Po zotëri. 10 00:02:31,200 --> 00:02:33,500 Pra, ju e dini që unë jam duke kërkuar për lojtarë? 11 00:02:33,630 --> 00:02:35,200 Po zotëri. 12 00:02:36,000 --> 00:02:38,200 Atëherë pse ndaluat së luajturi? 13 00:02:56,009 --> 00:02:57,907 A ju kërkova të filloni të luani përsëri? 14 00:02:58,458 --> 00:03:03,898 -Uh, me fal... -Te pyeta pse ndalove se luajturi dhe versioni yt i nje pergjigjeje ishte te ktheheshe ne nje majmun te fryre 15 00:03:04,621 --> 00:03:06,400 -Jam.. Më fal -Më trego rudimentet e tua. 16 00:03:07,000 --> 00:03:08,200 Po zotëri. 17 00:03:13,500 --> 00:03:15,000 Lëkundje e dyfishtë në kohë 18 00:03:17,976 --> 00:03:19,815 Nuk ka kohë të dyfishtë, dyfisho atë 19 00:03:21,000 --> 00:03:22,000 Më shpejt 20 00:03:23,070 --> 00:03:23,935 Më shpejt! 21 00:03:41,556 --> 00:03:44,184 Woopsy-daisy, harrova xhaketën time. 22 00:05:00,570 --> 00:05:01,453 Nuk ka peshk suedez? 23 00:05:01,654 --> 00:05:02,831 Jo sot. 24 00:05:04,217 --> 00:05:04,949 faleminderit. 25 00:05:15,597 --> 00:05:17,274 -Je mire? -Po 26 00:05:25,624 --> 00:05:28,000 Po, nuk e di. Ai më pa duke luajtur sot. 27 00:05:28,716 --> 00:05:29,888 Dhe? 28 00:05:35,300 --> 00:05:37,300 Keni ende shumë opsione. 29 00:05:37,464 --> 00:05:40,031 Çfarë do të thotë kjo? Opsione të tjera? 30 00:05:40,190 --> 00:05:41,052 Vetëm.. E dini. 31 00:05:43,000 --> 00:05:44,500 Është thjesht jeta. 32 00:05:45,241 --> 00:05:47,862 Do të jesh në moshën time, do të kesh perspektivë. 33 00:05:47,900 --> 00:05:50,000 Nuk dua perspektivë 34 00:05:50,709 --> 00:05:51,090 Na vjen keq. 35 00:06:00,328 --> 00:06:01,800 Nuk dua rrush të thatë në të. 36 00:06:03,545 --> 00:06:05,000 Pse nuk e thatë këtë? 37 00:06:05,317 --> 00:06:06,930 Unë thjesht ha rreth tyre. 38 00:06:10,200 --> 00:06:11,800 Nuk te kuptoj. 39 00:06:56,414 --> 00:06:58,810 Burri im Ryan, dreq! 40 00:06:59,032 --> 00:07:00,089 Si ndihesh njeri? 41 00:07:02,150 --> 00:07:04,500 Gjërat po dëmtonin me Neyman në komplete. 42 00:07:14,153 --> 00:07:15,543 Hej cfare ka vella. Kaloi një fundjavë të mirë? 43 00:07:15,763 --> 00:07:17,850 Po vërtetë mirë. Shumë argëtim. 44 00:07:20,416 --> 00:07:22,900 Hej, mos u shqetëso për Gregun. Ai është një kar. 45 00:07:23,600 --> 00:07:25,000 Asnjë punë e madhe. 46 00:07:25,164 --> 00:07:26,337 Mirmengjesi te gjitheve. 47 00:07:28,289 --> 00:07:30,400 Mirmengjesi te gjitheve. 48 00:07:30,430 --> 00:07:31,148 Mëngjes. 49 00:07:31,456 --> 00:07:34,877 Në rregull. Le të bëjmë Billy's Ann, nga lart, po? 50 00:07:39,312 --> 00:07:40,530 Një Dy Tre 51 00:07:55,507 --> 00:07:57,358 Mirë, le të bëjmë... Reese 52 00:07:58,000 --> 00:07:59,000 Yo Ryan 53 00:09:53,634 --> 00:09:54,471 Ne rregull ne rregull. 54 00:09:55,570 --> 00:09:58,019 Kaq mjafton për këtë, vetëm kthehu te bateristi kryesor të lutem. 55 00:09:59,356 --> 00:10:00,508 Lojtarët kryesorë, le të shkojmë. 56 00:10:03,641 --> 00:10:05,900 Shoku, çfarë ke praktikuar? 57 00:10:15,769 --> 00:10:16,717 A mundem? 58 00:10:27,196 --> 00:10:28,211 E lezetshme. 59 00:10:29,651 --> 00:10:31,661 Në linjë, bori, shiriti 78. 60 00:10:32,110 --> 00:10:32,766 Tre Katër 61 00:10:37,082 --> 00:10:37,757 Tre Katër 62 00:10:38,658 --> 00:10:39,582 Në rregull, në rregull. 63 00:10:40,398 --> 00:10:42,960 shiriti 24, fundi i dy. 64 00:10:43,800 --> 00:10:45,200 Ndoshta jo. 65 00:10:45,200 --> 00:10:48,260 Le të marrim në 211, Tre Katër. 66 00:10:51,464 --> 00:10:53,500 I njëjti vend, tre katër. 67 00:10:54,830 --> 00:10:55,601 Në rregull. 68 00:10:56,385 --> 00:10:59,072 Ju jeni në karrigen e parë, le të shohim nëse është vetëm sepse je e lezetshme. 69 00:10:59,804 --> 00:11:00,511 Tre Katër. 70 00:11:01,745 --> 00:11:02,796 Po, prandaj. 71 00:11:03,673 --> 00:11:07,671 Daulle, le të dëgjojmë një lëkundje të vogël të dyfishtë. 72 00:11:11,800 --> 00:11:13,200 Prapa? 73 00:11:15,033 --> 00:11:16,019 E njëjta gjë. 74 00:11:21,551 --> 00:11:23,367 Bas, pesë bare poshtë epërsisë 75 00:11:29,164 --> 00:11:30,127 Në rregull. 76 00:11:34,995 --> 00:11:35,925 Daulle, me mua. 77 00:11:36,500 --> 00:11:38,500 Faleminderit Joe 78 00:11:39,253 --> 00:11:40,669 Jo jo jo, bateri të tjera. 79 00:11:56,175 --> 00:11:58,800 Dhoma B16, nesër në mëngjes ora 06:00 80 00:11:58,926 --> 00:11:59,802 Mos u vono. 81 00:12:07,728 --> 00:12:09,307 Mirë të gjithë, nga lart. 82 00:12:14,784 --> 00:12:15,968 Një Dy Tre 83 00:12:27,161 --> 00:12:28,300 Hej si jeni? 84 00:12:28,300 --> 00:12:29,300 Mirë, si jeni? 85 00:12:29,300 --> 00:12:30,203 Unë jam mirë, faleminderit. 86 00:12:31,170 --> 00:12:32,565 E zakonshme? 87 00:12:33,060 --> 00:12:37,577 Uh... Jo, shiko nuk e di si... 88 00:12:39,266 --> 00:12:42,053 Të shoh shumë këtu dhe mendoj se je... vërtet e bukur. 89 00:12:42,361 --> 00:12:46,294 Dëshironi të dilni me mua... ndonjëherë? 90 00:12:48,000 --> 00:12:49,200 Të lutem largohu. 91 00:12:51,003 --> 00:12:53,900 O zot. Më vjen shumë keq, më vjen shumë keq. 92 00:12:53,928 --> 00:12:56,596 Unë thjesht po ngatërrohem me ju. po ngatërrohem me ty. 93 00:12:57,384 --> 00:12:58,498 O zot. 94 00:13:00,294 --> 00:13:01,285 me vjen keq. 95 00:13:01,794 --> 00:13:03,900 Kjo është në të vërtetë shumë e keqe 96 00:13:03,900 --> 00:13:09,000 -Më fal, nuk doja të.. si e ke emrin? -Jo gjë e madhe. 97 00:13:09,000 --> 00:13:11,000 -Oh, unë jam Andrew. -Endrju 98 00:13:11,172 --> 00:13:12,646 Unë jam Nicole 99 00:13:13,009 --> 00:13:13,945 Gëzohem që të njohim Nikol. 100 00:13:14,000 --> 00:13:15,500 Gëzohem gjithashtu që u njohëm. 101 00:13:16,009 --> 00:13:17,500 Pra, doni të më nxirrni jashtë? 102 00:13:17,500 --> 00:13:19,146 Do të doja të të nxirrja jashtë. 103 00:13:20,563 --> 00:13:22,110 - Ku dëshiron të shkosh? -Pica. 104 00:13:22,637 --> 00:13:26,406 -Pica. Më pëlqen pica. -Po, unë njoh një pica të mrekullueshme. 105 00:13:26,890 --> 00:13:29,078 Ftohtë, mirë ... 106 00:13:32,015 --> 00:13:34,735 Zbres në orën 7 të hënën. 107 00:13:35,415 --> 00:13:36,208 Në rregull? 108 00:13:38,133 --> 00:13:40,500 -Doni të takohemi këtu.. -Oh ok, po, do. 109 00:13:41,295 --> 00:13:42,016 E madhe 110 00:13:43,009 --> 00:13:44,353 -Ok. Ora shtatë? 111 00:13:44,885 --> 00:13:46,337 - Këtu - 19:00 112 00:13:46,508 --> 00:13:48,803 - E hënë - Mirë, mirupafshim. 113 00:15:22,839 --> 00:15:23,900 -Ju jeni zëvendësuesi i ri? 114 00:15:23,956 --> 00:15:25,012 -Po, unë jam Andrew Neyman. 115 00:15:25,100 --> 00:15:27,900 - Akordoni grupin në një banesë B dhe ktheni faqet e mia gjatë provës 116 00:15:27,900 --> 00:15:28,900 Sigurisht 117 00:15:30,422 --> 00:15:32,339 Më falni, a mund të më jepni një B-banesë? 118 00:15:33,891 --> 00:15:34,577 faleminderit. 119 00:15:40,513 --> 00:15:42,443 Më falni, a mundeni... edhe një herë? 120 00:15:53,433 --> 00:15:54,344 Është një komplet i madh. 121 00:15:57,207 --> 00:15:58,317 Qumësht pidhi! 122 00:16:57,056 --> 00:16:58,739 Ne morëm një kërcitje sot njerëz. 123 00:16:59,531 --> 00:17:01,788 Neyman, 19 vjeç 124 00:17:01,973 --> 00:17:02,926 nuk është i lezetshëm? 125 00:17:07,302 --> 00:17:08,701 Mirë banda, "Whiplash" 126 00:17:51,660 --> 00:17:52,273 Faqe. 127 00:17:53,069 --> 00:17:53,810 Faqe! 128 00:18:01,746 --> 00:18:04,800 Barker, ky nuk është kari i të dashurit tënd, mos eja herët. 129 00:18:05,492 --> 00:18:07,126 Bar 93 130 00:18:09,000 --> 00:18:10,000 Pesë Gjashtë dhe.. 131 00:18:45,991 --> 00:18:46,707 Ndalo! 132 00:18:48,200 --> 00:18:51,500 Tani kjo më shqetëson vërtet. Ne kemi një lojtar jashtë ton këtu. 133 00:18:52,957 --> 00:18:55,860 Përpara se të vazhdoj, a do të kujdesej ai lojtar të identifikohej? 134 00:18:58,911 --> 00:19:01,819 Jo? Ok, ndoshta një insekt më fluturoi në vesh. 135 00:19:07,205 --> 00:19:08,080 Pesë Gjashtë dhe.. 136 00:19:11,244 --> 00:19:15,578 Jo, veshët e mi janë mirë, ne patjetër kemi një lojtar jashtë ton. 137 00:19:16,612 --> 00:19:19,123 Kushdo qoftë, ky është shansi juaj i fundit. 138 00:19:21,000 --> 00:19:22,400 Dhe ja ku shkoi. 139 00:19:22,789 --> 00:19:28,152 Tani ose jeni duke luajtur qëllimisht jashtë tonit dhe sabotoni grupin tim 140 00:19:29,155 --> 00:19:31,234 Ose nuk e dini se jeni jashtë tonit 141 00:19:31,762 --> 00:19:33,621 që kam frikë se është edhe më keq. 142 00:19:38,011 --> 00:19:39,856 Pesë Gjashtë dhe.. 143 00:19:42,340 --> 00:19:43,211 Kockat 144 00:19:44,537 --> 00:19:45,874 Pesë Gjashtë dhe.. 145 00:19:49,499 --> 00:19:53,151 Ai është këtu. 146 00:20:03,062 --> 00:20:05,000 Më thuaj që nuk je ti, Elmer Fud. 147 00:20:17,942 --> 00:20:19,962 është në rregull. Luaj. 148 00:20:28,674 --> 00:20:30,500 Mendoni se jeni jashtë tonit? 149 00:20:36,164 --> 00:20:38,970 Çfarë je ti... Nuk ka asnjë bar të ndyrë Mars atje poshtë, çfarë po shikon? 150 00:20:39,705 --> 00:20:40,880 Shiko këtu lart, më shiko mua. 151 00:20:43,729 --> 00:20:46,649 Mendoni se jeni jashtë toneve? 152 00:20:51,338 --> 00:20:52,843 po. 153 00:20:54,622 --> 00:20:56,997 Atëherë pse dreqin nuk e the?! 154 00:21:00,375 --> 00:21:02,000 E mbajta bythën tënde të trashë për shumë gjatë Metz 155 00:21:02,000 --> 00:21:06,137 Nuk do të të bëj që të na kushtosh një konkurs sepse mendja jote është në një vakt të ndyrë të lumtur në vend të fushës. 156 00:21:06,806 --> 00:21:08,493 Jackson urime, ju jeni karrigia e katërt. 157 00:21:08,691 --> 00:21:10,990 Mets pse je ulur akoma aty, ik dreqin! 158 00:21:30,112 --> 00:21:31,800 Për rekord, Mets nuk ishte jashtë ton 159 00:21:32,603 --> 00:21:34,000 Ti ishe, Ericson 160 00:21:34,268 --> 00:21:35,225 Por ai nuk e dinte. 161 00:21:35,851 --> 00:21:37,200 Dhe kjo është mjaft e keqe. 162 00:21:40,779 --> 00:21:43,827 Në rregull, merrni 10, kur të kthehemi, squeaker është ndezur. 163 00:22:04,118 --> 00:22:04,834 Andrew 164 00:22:08,997 --> 00:22:10,200 A janë prindërit muzikantë? 165 00:22:10,419 --> 00:22:11,161 Nr 166 00:22:11,824 --> 00:22:12,699 Çfarë bëjnë ata? 167 00:22:12,844 --> 00:22:15,000 Babai im është shkrimtar. 168 00:22:15,513 --> 00:22:16,292 Oh, çfarë ka shkruar 169 00:22:17,001 --> 00:22:19,259 Mendoj se ai është më shumë mësues. Vërtet. 170 00:22:19,620 --> 00:22:21,058 Oh. Kolegji? 171 00:22:21,542 --> 00:22:22,750 Shkolla e mesme Pennington. 172 00:22:24,599 --> 00:22:25,960 Po nëna juaj? Çfarë bën ajo? 173 00:22:26,817 --> 00:22:29,000 nuk e di. Ajo u largua kur unë isha fëmijë. 174 00:22:29,000 --> 00:22:30,318 Pra, nuk ka muzikantë në familje? 175 00:22:32,411 --> 00:22:34,107 Epo, atëherë thjesht duhet të dëgjoni të mëdhenjtë. 176 00:22:34,495 --> 00:22:36,200 Buddy Rich, Jo Jones 177 00:22:37,538 --> 00:22:43,404 Ju e dini që Charlie Parker u bë Zog sepse Jo i hodhi një cembal në kokë 178 00:22:45,097 --> 00:22:46,053 Shihni çfarë po them? 179 00:22:48,029 --> 00:22:50,200 Dëgjo, çelësi është thjesht të... relaksoheni. 180 00:22:50,528 --> 00:22:54,604 Mos u shqetësoni për numrat, mos u shqetësoni për atë që djemtë e tjerë po mendojnë. 181 00:22:55,500 --> 00:22:58,000 Ju jeni këtu për një arsye. 182 00:22:59,268 --> 00:23:00,379 A e besoni këtë apo jo? 183 00:23:01,571 --> 00:23:02,216 Po. 184 00:23:04,733 --> 00:23:05,547 Thuaj atë. 185 00:23:08,159 --> 00:23:10,000 Unë jam këtu për një arsye. 186 00:23:12,519 --> 00:23:14,071 I ftohtë 187 00:23:15,426 --> 00:23:17,188 Mirë njeri, argëtohu. 188 00:23:44,189 --> 00:23:45,405 Mirë bandë, Whiplash 189 00:23:46,266 --> 00:23:47,737 Pak nën tempo në rregull? Nejman. 190 00:23:47,800 --> 00:23:49,000 Vetëm bëni më të mirën tuaj. 191 00:23:52,305 --> 00:23:53,122 Ja ku shkoni. 192 00:23:54,114 --> 00:23:54,922 Pesë Gjashtë dhe... 193 00:24:11,286 --> 00:24:12,307 Le të dëgjojmë disa ndjenja. 194 00:24:23,004 --> 00:24:24,400 Ne kemi Buddy Rich këtu. 195 00:24:33,301 --> 00:24:34,085 Pak telashe atje. 196 00:24:34,906 --> 00:24:35,822 Merreni në datën 17 197 00:24:39,714 --> 00:24:40,984 Pesë Gjashtë dhe 198 00:24:46,456 --> 00:24:47,672 Jo krejt tempi im. 199 00:24:49,455 --> 00:24:51,818 Ja ku po shkojmë. Pesë Gjashtë dhe.. 200 00:24:54,412 --> 00:24:57,747 Poshtë mundi në 18. Ja ku shkojmë. 201 00:24:58,605 --> 00:24:59,603 Pesë Gjashtë dhe... 202 00:25:01,865 --> 00:25:03,287 Bar 17 fundi i katër. 203 00:25:06,346 --> 00:25:06,995 Pesë Gjashtë Shtatë... 204 00:25:09,834 --> 00:25:11,110 Jo krejt tempi im. 205 00:25:11,414 --> 00:25:12,577 Gjithçka është mirë, pa merak, ja ku po shkojmë. 206 00:25:13,277 --> 00:25:14,327 Pesë Gjashtë Shtatë 207 00:25:17,723 --> 00:25:19,261 Ti po nxiton. Ja ku po shkojmë. 208 00:25:21,271 --> 00:25:22,217 Gati? 209 00:25:23,128 --> 00:25:24,397 Ok. Pesë Gjashtë dhe... 210 00:25:27,197 --> 00:25:28,301 Zvarritje. Vetëm këtu. 211 00:25:32,077 --> 00:25:33,063 Prisni sugjerimin tim. 212 00:25:33,700 --> 00:25:34,928 Pesë Gjashtë Shtatë.. 213 00:25:38,260 --> 00:25:39,500 Nxiton. 214 00:25:40,178 --> 00:25:41,382 Pesë Gjashtë dhe.. 215 00:25:43,300 --> 00:25:44,500 Zvarritje. 216 00:25:44,885 --> 00:25:45,608 Pesë Gjashtë dhe... 217 00:26:09,685 --> 00:26:12,245 Pse mendon se sapo të hodha një karrige në kokë, Neyman? 218 00:26:13,734 --> 00:26:15,100 Unë.. Nuk e di. 219 00:26:15,140 --> 00:26:16,190 Sigurisht që po. 220 00:26:16,508 --> 00:26:17,462 tempo? 221 00:26:17,600 --> 00:26:19,200 U nxitove apo po tërhiqesh zvarrë? 222 00:26:21,224 --> 00:26:22,021 Unë... nuk e di. 223 00:26:24,030 --> 00:26:25,100 Filloni të numëroni. 224 00:26:25,484 --> 00:26:27,456 -Pesë gjashtë.. -Në 4 dreqi! Më shiko mua! 225 00:26:27,671 --> 00:26:32,167 Një dy tre katër Një dy tre katër Një dy tre katër 226 00:26:32,274 --> 00:26:34,751 Tani, po nxitoja apo po tërhiqesha zvarrë? 227 00:26:34,945 --> 00:26:36,200 nuk e di. 228 00:26:36,284 --> 00:26:37,069 Numëroni përsëri. 229 00:26:37,200 --> 00:26:40,376 Një dy tre katër Një dy tre katër Një dy tre katër 230 00:26:40,511 --> 00:26:41,800 -Nxiton apo zvarritet? -Nxiton. 231 00:26:41,800 --> 00:26:43,500 Kështu që ju e dini ndryshimin! 232 00:26:44,329 --> 00:26:48,609 Nëse me qëllim sabotoni grupin tim, unë do t'ju qij si derr. 233 00:26:49,286 --> 00:26:52,001 Tani je nxitues, apo je zvarrëtar 234 00:26:52,534 --> 00:26:55,200 Apo do të jesh në kohën time të ndyrë?! 235 00:26:55,250 --> 00:26:56,065 Unë do të jem në kohën tuaj. 236 00:26:57,776 --> 00:26:58,429 Çfarë thotë kjo? 237 00:26:58,787 --> 00:27:00,841 -Kontativa tremujore është e barabartë me 215 - Më numëro një 215. 238 00:27:00,977 --> 00:27:03,179 Një dy tre katër Një dy tre katër 239 00:27:03,442 --> 00:27:06,600 Jezusi ndyrë Krishtin, nuk e di se ata lejojnë prapambetur në Shaffer. 240 00:27:06,606 --> 00:27:08,800 A duhet të kuptoj se nuk mund të lexoni tempin? 241 00:27:08,800 --> 00:27:10,500 A mund të lexosh edhe muzikë? 242 00:27:10,500 --> 00:27:11,162 Çfarë është kjo? 243 00:27:11,251 --> 00:27:12,546 Po, çfarë është kjo? 244 00:27:12,600 --> 00:27:14,200 Një gjashtëmbëdhjetë me pika 245 00:27:14,624 --> 00:27:16,000 Më këndo masën 101 246 00:27:17,535 --> 00:27:20,201 Çfarë jeni ju, në një grup të ndyrë acapela? Luaj kompletin e mallkuar! 247 00:27:21,479 --> 00:27:21,734 Ndalo! 248 00:27:22,422 --> 00:27:23,334 Tani përgjigjuni pyetjes sime. 249 00:27:23,496 --> 00:27:26,346 U nxitove, apo po tërhiqesh zvarrë? 250 00:27:27,944 --> 00:27:28,781 Përgjigju! 251 00:27:29,000 --> 00:27:30,000 Nxiton. 252 00:27:34,290 --> 00:27:35,344 O zot i dashur. 253 00:27:37,070 --> 00:27:39,156 Jeni një nga ata njerëz të vetëm lot? 254 00:27:39,200 --> 00:27:42,000 A ju dukem si një ylber i dyfishtë i ndyrë? 255 00:27:42,750 --> 00:27:44,950 -Duhet të jesh i mërzitur. Jeni i mërzitur? -Jo 256 00:27:45,776 --> 00:27:47,478 Jo. Pra, ju thjesht nuk jepni një mut për asnjë nga këto? 257 00:27:47,671 --> 00:27:50,900 -Të bëj një mut... -Pra je i mërzitur, po apo jo? 258 00:27:51,347 --> 00:27:52,419 -Po -Je i mërzitur. 259 00:27:52,859 --> 00:27:53,501 Po 260 00:27:54,023 --> 00:27:55,000 Thuaj atë. 261 00:27:55,647 --> 00:27:56,500 jam i mërzitur. 262 00:27:56,539 --> 00:27:58,000 Thuaj se i gjithë grupi mund t'ju dëgjojë. 263 00:27:59,743 --> 00:28:00,576 jam i mërzitur. 264 00:28:00,600 --> 00:28:01,900 Më me zë të lartë. 265 00:28:02,400 --> 00:28:03,681 jam i mërzitur. 266 00:28:03,681 --> 00:28:05,000 Më me zë të lartë! 267 00:28:05,037 --> 00:28:06,490 jam i mërzitur! 268 00:28:06,498 --> 00:28:10,049 Ti je një mut pa vlerë dhe pa miq 269 00:28:10,049 --> 00:28:13,224 Nëna e të cilit e la babin, kur kuptoi se ai nuk ishte Eugene O'neil 270 00:28:13,224 --> 00:28:15,985 Dhe kush tani po qan dhe po slobing në të gjithë grupin tim daulle 271 00:28:15,985 --> 00:28:17,924 si një vajzë e ndyrë nëntë vjeçare 272 00:28:18,024 --> 00:28:22,979 Pra, për herë të fundit babai i ndyrë... Thuaj më fort!!! 273 00:28:22,979 --> 00:28:23,742 jam i merzitur!! 274 00:28:24,714 --> 00:28:25,318 Karl. 275 00:28:27,249 --> 00:28:28,571 Filloni të praktikoni më fort Neyman 276 00:28:31,053 --> 00:28:33,522 Whiplash, shiriti 125. 277 00:28:34,421 --> 00:28:35,606 Tempo i madh djali 278 00:28:36,914 --> 00:28:38,177 Pesë gjashtë dhe... 279 00:31:06,767 --> 00:31:07,667 Ky vend është i këndshëm. 280 00:31:08,211 --> 00:31:08,967 Po 281 00:31:10,032 --> 00:31:11,699 Më pëlqeu shumë muzika që ata luajnë. 282 00:31:12,571 --> 00:31:14,500 Dua të them se edhe ushqimi është i mirë, por... 283 00:31:14,898 --> 00:31:16,483 Pica është vërtet e mirë. 284 00:31:18,100 --> 00:31:19,500 Kur zgjohem. 285 00:31:20,552 --> 00:31:21,245 Çfarë? 286 00:31:21,631 --> 00:31:22,946 Kështu quhet kënga. 287 00:31:24,250 --> 00:31:27,030 Jacky Hill, 17 korrik 1938 288 00:31:28,100 --> 00:31:30,000 Bob Ellis në bateri. 289 00:31:31,756 --> 00:31:33,500 Ti e di sa herë që të kam parë në teatër 290 00:31:33,500 --> 00:31:34,947 Sytë e tu ishin ngjitur në dysheme. 291 00:31:35,447 --> 00:31:36,118 Vërtet? 292 00:31:38,797 --> 00:31:42,283 Babai im thotë se kam vështirësi në kontaktin me sy. 293 00:31:43,260 --> 00:31:45,400 Edhe prindërve u pëlqen të më kritikojnë. 294 00:31:46,336 --> 00:31:49,260 Kur u rrita nëna ime tha se kisha një mjekër shumë të madhe. 295 00:31:49,260 --> 00:31:51,200 Dhe kjo është arsyeja pse djemtë nuk më pëlqejnë 296 00:31:51,479 --> 00:31:52,427 -Vërtet? -Po. 297 00:31:52,994 --> 00:31:54,500 -Ju jo. -Epo ajo tha që babi më mallkoi me një. 298 00:31:57,803 --> 00:31:59,296 -Jo nuk është. -Po është. 299 00:31:59,868 --> 00:32:01,196 Unë nuk... nuk mendoj aspak kështu. 300 00:32:02,978 --> 00:32:05,000 Mjekra jote është shumë e bukur. 301 00:32:05,138 --> 00:32:05,888 Shumë bukur. 302 00:32:08,203 --> 00:32:10,000 Nëna jote tingëllon e çmendur. 303 00:32:10,000 --> 00:32:12,500 Epo, ajo donte të bëhej aktore kur ishte në moshën time. 304 00:32:13,011 --> 00:32:14,121 Po ju? 305 00:32:14,734 --> 00:32:15,688 Po unë? 306 00:32:16,213 --> 00:32:17,312 Çfarë bëni ju? 307 00:32:18,113 --> 00:32:19,500 Unë shkoj në Fordham. 308 00:32:20,246 --> 00:32:21,700 çfarë studioni? 309 00:32:22,229 --> 00:32:24,000 Unë nuk kam ende një diplomë. 310 00:32:24,200 --> 00:32:26,400 ...si çfarë dëshiron të studiosh? 311 00:32:26,614 --> 00:32:27,734 Nuk e di vërtet. 312 00:32:29,459 --> 00:32:30,315 Nuk e di ende. 313 00:32:31,309 --> 00:32:34,150 Pra, Fordham ishte si një shkollë e rastësishme? 314 00:32:34,163 --> 00:32:36,777 Jo, kam aplikuar një sërë shkollash, Fordham më lejoi të hyj. 315 00:32:36,918 --> 00:32:38,066 Pse shkoni në Shaffer? 316 00:32:38,215 --> 00:32:40,800 Është shkolla më e mirë e muzikës në vend. 317 00:32:41,600 --> 00:32:44,000 Epo Fordham është Fordham. 318 00:32:55,752 --> 00:32:57,107 Nuk më pëlqen atje për të qenë i sinqertë. 319 00:32:57,694 --> 00:33:00,500 -Jo? -Jo. 320 00:33:00,720 --> 00:33:05,800 Nuk e di... Unë mendoj se njerëzit atje nuk më pëlqejnë shumë. 321 00:33:07,186 --> 00:33:09,500 Unë jam nga Arizona, dhe mendoj se ata mund të... 322 00:33:10,086 --> 00:33:10,759 shih atë. 323 00:33:11,292 --> 00:33:13,272 Ndihem në të njëjtën mënyrë për njerëzit në Shaffer. 324 00:33:13,454 --> 00:33:16,086 Po, nuk mendoj se më pëlqejnë shumë. 325 00:33:16,574 --> 00:33:17,579 Por unë nuk... 326 00:33:18,200 --> 00:33:20,000 Nuk më intereson shumë. 327 00:33:20,716 --> 00:33:22,146 Unë mendoj se është thjesht... ndryshon. 328 00:33:22,352 --> 00:33:25,247 Ti e di që njerëzit ndryshojnë, gjërat funksionojnë. 329 00:33:25,373 --> 00:33:26,463 Po, e di, e di që e di. 330 00:33:27,536 --> 00:33:28,629 Unë thjesht... 331 00:33:31,727 --> 00:33:33,560 Ndihem si malli ndonjëherë. 332 00:33:36,077 --> 00:33:36,709 nuk e di. 333 00:33:39,721 --> 00:33:41,869 Kind më zemëroi kur njerëzit pretendojnë sikur nuk janë. 334 00:33:43,212 --> 00:33:44,315 Në kolegj, ju e dini. 335 00:33:45,907 --> 00:33:48,400 Ndoshta unë jam fjalë për fjalë i vetmi, nuk e di. 336 00:33:52,671 --> 00:33:55,000 Unë ende shkoj në kinema me babin tim. 337 00:34:25,366 --> 00:34:26,703 Hej si je burre. 338 00:34:26,866 --> 00:34:27,806 Mirë. 339 00:34:29,143 --> 00:34:30,938 A është vërtet kjo Eva? 340 00:34:31,696 --> 00:34:35,000 Uau, herën e fundit që të pashë ishe shumë e vogël. 341 00:34:35,874 --> 00:34:37,500 A jeni duke luajtur ende një instrument? 342 00:34:37,944 --> 00:34:39,230 Ajo filloi piano javën e kaluar. 343 00:34:39,230 --> 00:34:40,476 Hej, kur je një fëmijë i madh universiteti 344 00:34:40,699 --> 00:34:42,382 Do të vini të luani në grupin tim? 345 00:34:42,500 --> 00:34:44,600 -Te pelqen kjo? -A do të ishe pianosti im? 346 00:34:44,600 --> 00:34:46,500 E shkëlqyeshme, më jep pesë 347 00:34:47,068 --> 00:34:48,691 -Në rregull, mirë që të shoh. - Shkëlqyeshëm që të shoh. 348 00:34:48,831 --> 00:34:50,375 Shihemi pas shfaqjes. Mirë gëzuar. 349 00:34:54,479 --> 00:34:56,000 Dëgjoni gjela! 350 00:34:56,311 --> 00:34:57,400 Nxitoni dreqin. 351 00:34:57,727 --> 00:34:58,625 Merrni muzikën tuaj. 352 00:35:03,106 --> 00:35:04,314 Seksioni i ritmit del i pari 353 00:35:04,314 --> 00:35:07,000 Tanner, kompleti është një katastrofë e ndyrë tonale 354 00:35:07,019 --> 00:35:08,300 Merre ton në rregull? 355 00:35:08,305 --> 00:35:10,325 Ritmi dhe solistët, shiriti 45 356 00:35:10,475 --> 00:35:11,622 do të marrim ritmin atje mirë? 357 00:35:11,746 --> 00:35:15,302 Bar 106, tunxh, mos harroni se e kemi mprehur atë thikën. 358 00:35:16,076 --> 00:35:21,649 Të gjithë e mbani mend, Qendra Lincoln dhe të ngjashmet e saj përdorin këto konkurse për të vendosur se për kë janë të interesuar dhe për kë nuk janë 359 00:35:21,784 --> 00:35:24,798 Dhe nuk do të dëmtoj reputacionin tim në atë departament 360 00:35:25,160 --> 00:35:30,238 nga një tufë e ndyrë të ndyrë, të ndyrë, me nota të tharta, të lajkatura me ritmet fleksibël të ritmit të të dashurës së tyre. 361 00:35:30,391 --> 00:35:31,057 E kuptove? 362 00:35:31,187 --> 00:35:32,652 Edhe një gjë. Eugjeni ma jep atë. 363 00:35:32,700 --> 00:35:35,400 Nëse ndonjëherë gjej një tjetër nga këto të shtrirë përsëri 364 00:35:35,400 --> 00:35:38,975 Betohem për zot të ndyrë se do të pushoj së qeni kaq i sjellshëm. 365 00:35:39,055 --> 00:35:41,900 Largohu nga sytë para se të të shkatërroj. 366 00:35:42,277 --> 00:35:44,220 Skenoni drejt, në rregull, tani. 367 00:35:46,059 --> 00:35:49,200 Unë ende mund të të shoh ty, Mini-Me! 368 00:36:00,000 --> 00:36:02,000 Le të shkojmë, dreqin shpejt. Le të shkojmë. 369 00:36:12,555 --> 00:36:14,592 Konservatori Shaffer, Studio Band. 370 00:37:09,200 --> 00:37:11,500 Mbajeni këtë për setin e dytë. 371 00:37:21,824 --> 00:37:22,924 Unë mendoj se ai dëshiron një karrierë 372 00:37:24,322 --> 00:37:27,122 Por për sa kohë që Fletcher është këtu, Fudd nuk ka mundësi të kthehet. 373 00:37:28,400 --> 00:37:30,000 Më duhet të shikoj muzikën. 374 00:37:30,054 --> 00:37:31,500 Oh po, është pikërisht këtu. 375 00:37:32,500 --> 00:37:34,400 Pse nuk është për ju? 376 00:37:34,417 --> 00:37:35,900 Ku është dosja? 377 00:37:36,596 --> 00:37:38,900 -Po bën shaka apo jo? -Nuk kam.. Jo, fjalë për fjalë 378 00:37:39,084 --> 00:37:41,110 Jo.. Betohem se sapo e pata këtu dy sekonda më parë 379 00:37:41,110 --> 00:37:42,300 Duhet të jetë këtu. 380 00:37:42,375 --> 00:37:45,810 -Si mund të jesh kaq budallaqe? -Nuk e di, ndoshta ka ardhur ndonjë portier apo diçka tjetër.. 381 00:37:45,931 --> 00:37:46,903 - Një portier? -Po 382 00:37:47,040 --> 00:37:49,671 -Gjeni dosjen e ndyrë! Një portier i ndyrë?! 383 00:37:50,000 --> 00:37:51,500 Ju keni mbaruar! Dreqin! 384 00:37:51,500 --> 00:37:53,000 mbarova! Dreqin! 385 00:37:53,608 --> 00:37:54,834 -Gjeni dosjen! -Me vjen keq. 386 00:37:55,898 --> 00:37:56,544 Tanner! 387 00:38:02,372 --> 00:38:04,500 Jezus dreq Krishti, ku ke qenë?? 388 00:38:04,500 --> 00:38:06,000 Kemi nje problem.. 389 00:38:06,095 --> 00:38:07,387 Ok, tani nuk është koha. 390 00:38:08,054 --> 00:38:11,056 I dhashë... Neyman dosjen dhe Neyman e humbi atë. 391 00:38:11,185 --> 00:38:12,200 Neyman e humbi? 392 00:38:12,200 --> 00:38:13,039 po. 393 00:38:13,581 --> 00:38:15,336 Dosja është përgjegjësia jote e ndyrë, Tanner 394 00:38:15,400 --> 00:38:17,800 Pse do t'ia jepnit Neymonit, apo jo? 395 00:38:18,038 --> 00:38:21,300 I ke dhënë një kalkulator një djaloshi të ndyrë, ai do të përpiqet të ndezë televizorin me të. 396 00:38:21,368 --> 00:38:23,000 Tani merrni shkopin tuaj dhe ngrini bythën në skenë 397 00:38:23,245 --> 00:38:24,245 Unë... nuk mundem 398 00:38:24,904 --> 00:38:26,123 Ju.. nuk mundeni? 399 00:38:26,666 --> 00:38:30,537 Nuk mund të dal në skenë, nuk i di listat.. përmendësh. 400 00:38:32,662 --> 00:38:34,000 Po tallesh me mua? 401 00:38:34,084 --> 00:38:35,487 Unë.. ju e dini këtë. 402 00:38:36,108 --> 00:38:38,064 Unë kam nevojë për muzikën, është kujtesa ime, kam nevojë për shenja vizuale. 403 00:38:38,255 --> 00:38:40,677 - Shenja vizuale? -Është një gjendje mjekësore.. 404 00:38:40,677 --> 00:38:43,810 Gjendja mjekësore? Çfarë je ti Sunjay Gupta? Luaj muzikën e mallkuar! 405 00:38:45,091 --> 00:38:46,090 -Nuk mundem -mundem. 406 00:38:51,000 --> 00:38:52,800 E dini Whiplash përmendësh? 407 00:38:52,801 --> 00:38:53,969 Po zotëri, çdo masë. 408 00:38:56,565 --> 00:39:00,203 Në rregull. Më mirë shpreso që kujtesa jote të mos të zhgënjejë 409 00:39:00,350 --> 00:39:03,500 Dhe mund të luani shumë më mirë se sa luajtët muajin e kaluar në provë 410 00:39:03,590 --> 00:39:05,574 Sepse nuk kam ndërmend të filloj të humbas tani. 411 00:39:05,574 --> 00:39:07,700 Merrni shkopin tuaj dhe nxirreni bythën tuaj të ndyrë në skenë. 412 00:39:07,744 --> 00:39:08,650 Në skenë! 413 00:40:30,800 --> 00:40:32,000 Dhe vendin e parë 414 00:40:32,612 --> 00:40:34,500 Konservatori Shaffer 415 00:40:47,566 --> 00:40:49,645 Mos e prek folderin tim. 416 00:40:59,291 --> 00:41:01,000 Mos e prekni këtë komplet. 417 00:41:05,534 --> 00:41:07,460 Mirë le të shkojmë në punë zonja. 418 00:41:08,355 --> 00:41:11,367 Taner çfarë po bën? Është thelbësore vetëm sot, nuk kam kohë për zëvendësues. 419 00:41:14,383 --> 00:41:16,610 Cherokee, nga lart. 420 00:41:25,578 --> 00:41:28,000 Tanner je një statujë e ndyrë? Le të shkojmë! 421 00:41:28,000 --> 00:41:29,200 Largohu nga stoli. 422 00:41:36,447 --> 00:41:38,098 Mos harroni të ktheni faqet e Neyman. 423 00:41:39,420 --> 00:41:42,166 Ja ku shkojmë, një dy tre katër dy dy tre katër 424 00:42:07,487 --> 00:42:09,272 Pra, si po shkon gjithçka me Studio Band? 425 00:42:09,679 --> 00:42:12,135 Mirë. Unë mendoj se ai më pëlqen më shumë tani. 426 00:42:14,159 --> 00:42:16,300 Dhe mendimi i tij do të thotë shumë për ju, apo jo? 427 00:42:17,608 --> 00:42:18,713 Po 428 00:42:24,855 --> 00:42:26,816 i pjekur shumë. 429 00:42:27,000 --> 00:42:29,000 mezi mund ta përtyp këtë 430 00:42:30,259 --> 00:42:31,407 Ai sapo u largua. 431 00:42:31,728 --> 00:42:33,300 Pra, si po shkon Andi me daulle? 432 00:42:33,380 --> 00:42:36,666 Po, po shkon vërtet mirë. Unë jam bateristi i ri kryesor... 433 00:42:43,321 --> 00:42:44,717 -E dëgjuat akoma? - Jo, çfarë ndodhi? 434 00:42:44,864 --> 00:42:46,610 Travis sapo mori MVP 435 00:42:46,610 --> 00:42:47,900 Kjo është fantastike! 436 00:42:47,926 --> 00:42:53,646 Dustin po drejton modelin e OKB-së, që së shpejti do të bëhet studiues i Rhodes dhe kush e di se çfarë 437 00:42:54,165 --> 00:42:55,981 Dhe Jim, mësuesi i vitit 438 00:42:56,641 --> 00:42:59,978 Dua të them, hajde, talenti i kësaj tavoline është mahnitës. 439 00:43:01,598 --> 00:43:03,142 Dhe Andi, me baterinë tuaj. 440 00:43:03,565 --> 00:43:04,641 Po shkon mirë, Andi? 441 00:43:04,787 --> 00:43:06,598 Po dua të them se po shkon vërtet, shumë mirë. 442 00:43:06,717 --> 00:43:09,647 Në fakt unë jam pjesë e orkestrës më të mirë të Jazz-it të Shaffer 443 00:43:09,813 --> 00:43:12,200 Që do të thotë se jam.. është më i miri në vend. 444 00:43:12,445 --> 00:43:16,085 Dhe.. Unë jam një anëtar kryesor, kështu që sapo fillova të luaja në gara 445 00:43:16,270 --> 00:43:19,627 Në fakt, sapo kuptova se jam personi më i ri në të gjithë grupin. 446 00:43:19,757 --> 00:43:23,320 Si e dini se fiton apo jo.. një konkurs muzikor? A nuk është subjektive? 447 00:43:24,422 --> 00:43:25,233 Nr. 448 00:43:25,358 --> 00:43:26,722 A ju merr studioja një punë? 449 00:43:26,912 --> 00:43:29,500 Jo nuk është një studio aktuale, është thjesht emri i ansamblit 450 00:43:29,500 --> 00:43:31,300 por po, është një hap i madh për karrierën time. 451 00:43:31,329 --> 00:43:34,874 Epo, jam shumë i kënaqur që e kuptove, jam i sigurt se është një biznes i keq. 452 00:43:34,988 --> 00:43:37,743 A do t'u tregosh atyre për lojën tënde këtë javë? 453 00:43:37,858 --> 00:43:39,394 Jetoi me titullin tuaj 454 00:43:39,504 --> 00:43:41,363 Unë shënova 93 oborr prekje 455 00:43:41,441 --> 00:43:42,833 Rekordi i shkollës, rekordi i shkollës! 456 00:43:44,803 --> 00:43:46,200 Është ndarja III. 457 00:43:49,233 --> 00:43:52,500 Është futbolli Carleton, nuk është as divizioni II, është divizioni III 458 00:43:53,952 --> 00:43:55,100 Keni ndonjë shok Andi? 459 00:43:55,171 --> 00:43:56,552 -Jo. -Pse keshtu? 460 00:43:56,669 --> 00:43:58,780 Nuk e di, thjesht nuk e pashë kurrë përdorimin. 461 00:43:58,859 --> 00:44:00,800 Epo, me kë do të luani ndryshe? 462 00:44:00,844 --> 00:44:03,016 Lennon dhe McCartney, ata ishin shokë shkolle, a kam të drejtë? 463 00:44:03,227 --> 00:44:06,437 Charlie Parker nuk njihte askënd derisa Joe Jones i hodhi një cembal në kokë. 464 00:44:06,510 --> 00:44:07,822 Pra, kjo është ideja juaj e suksesit, a? 465 00:44:07,896 --> 00:44:11,409 Mendoj se të qenit muzikanti më i madh i shekullit të 20-të është ideja e suksesit të kujtdo. 466 00:44:11,535 --> 00:44:16,369 Vdekja e thyer dhe e dehur dhe plot heroinë në moshën 34-vjeçare nuk është tamam ideja ime e suksesit. 467 00:44:16,438 --> 00:44:19,705 Më mirë do të vdisja i dehur, do të thyhesha në moshën 34-vjeçare dhe do të kisha njerëz në një tryezë darke të flasin për mua 468 00:44:19,791 --> 00:44:23,578 se sa të jetoja të jem i pasur dhe i matur në moshën 90 vjeçare dhe askush nuk e mbante mend kush isha. 469 00:44:23,671 --> 00:44:26,178 Ah, por miqtë tuaj do t'ju kujtojnë, kjo është çështja. 470 00:44:26,200 --> 00:44:28,200 Asnjë prej nesh nuk ishte mik me Charlie Parker. Kjo është pika. 471 00:44:28,200 --> 00:44:32,382 Travis dhe Dustin? Ata kanë shumë miq dhe shumë qëllim. 472 00:44:32,494 --> 00:44:34,678 Jam i sigurt se një ditë ata do të bëhen presidentë të shkëlqyer të bordit të shkollave. 473 00:44:34,737 --> 00:44:36,916 Oh, për këtë bëhet fjalë? Mendon se je më i mirë se ne? 474 00:44:36,917 --> 00:44:38,595 E arrini shpejt. Jeni në Modelin e OKB-së? 475 00:44:38,643 --> 00:44:41,220 Mora një përgjigje për ty, Andrew. Mendoni se futbolli Carleton është një shaka? 476 00:44:41,285 --> 00:44:42,600 Ejani të luani me ne. 477 00:44:42,661 --> 00:44:45,000 Katër fjalë që nuk do t'i dëgjoni kurrë nga NFL. 478 00:44:45,000 --> 00:44:46,200 Kush dëshiron ëmbëlsirë? 479 00:44:46,207 --> 00:44:47,900 Dhe nga Qendra Lincoln? 480 00:45:19,426 --> 00:45:20,561 Mirë djema, largohuni nga këtu. 481 00:45:20,696 --> 00:45:22,685 Merrni grafikun e ri nga dera kur dilni. 482 00:45:22,782 --> 00:45:27,843 Prova në orën 21:00 sonte, aq kohë keni deri atëherë për ta mësuar. 483 00:45:32,586 --> 00:45:34,335 Neyman, thjesht eja këtu. 484 00:45:39,818 --> 00:45:41,164 Shihni shënimin e ritmit atje? 485 00:45:42,688 --> 00:45:44,396 Kartmonedha tremujore është e barabartë me 330 486 00:45:45,657 --> 00:45:47,102 Kjo është një lëkundje e dyfishtë. 487 00:45:48,317 --> 00:45:49,357 Kjo është ajo që ju futi këtu? 488 00:45:49,486 --> 00:45:50,605 Oh po. 489 00:45:52,183 --> 00:45:56,741 Kohët e fundit kam hasur në një tjetër fëmijë 490 00:45:56,741 --> 00:45:59,200 Në dhomën e praktikës duke punuar në lëkundjen e tij të dyfishtë me kohë. 491 00:45:59,844 --> 00:46:02,000 Kështu që unë do t'i jap një goditje tjetër. 492 00:46:02,449 --> 00:46:03,178 jam vonuar? 493 00:46:04,068 --> 00:46:05,061 Koha perfekte. 494 00:46:05,160 --> 00:46:06,498 Ejani në Connelly 495 00:46:07,928 --> 00:46:08,827 Ju të dy e njihni njëri-tjetrin apo jo? 496 00:46:09,107 --> 00:46:10,377 Po, po, grupi Nassau. 497 00:46:10,495 --> 00:46:11,860 Hej, çfarë ka Andrew. 498 00:46:12,385 --> 00:46:15,380 Tani Connelly e kam bërë Neyman një bërthamë të përkohshme. 499 00:46:15,397 --> 00:46:19,771 Por me ardhjen e këtij konkursi, unë thjesht dua të sigurohem që kjo tabelë të jetë në formën më të mirë që mund të jetë. 500 00:46:20,600 --> 00:46:21,868 Po, është ai këtu, apo jo? 501 00:46:24,161 --> 00:46:25,659 I dhashë Connelly-t tabelën këtë mëngjes. 502 00:46:26,093 --> 00:46:29,300 Gjithçka që duhet të bëni tani është t'i jepni të dyve një goditje, mirë? 503 00:46:29,610 --> 00:46:31,728 Pra, Neyman vazhdo kërce mbi kompletin që do ta marrim nga lart. 504 00:46:32,097 --> 00:46:33,330 Ok. 505 00:46:36,991 --> 00:46:39,003 Unë nuk dua që ju të shqetësoheni për hitet tani, vetëm tempo. 506 00:46:39,104 --> 00:46:40,142 Në rregull? 507 00:46:44,800 --> 00:46:45,900 Gjithçka gati? 508 00:46:55,175 --> 00:46:56,352 Jo krejt tempi im. 509 00:46:56,634 --> 00:46:59,387 -Connelly? -Ok, do marr... nga lart. 510 00:46:59,528 --> 00:47:02,500 -Mund të bëj... -Jo, do të shkojmë me Konelin tani. 511 00:47:08,945 --> 00:47:09,947 Hej te pengon? 512 00:47:17,368 --> 00:47:18,250 - Mirë? -Po 513 00:47:27,945 --> 00:47:28,731 Perfekt Connelly 514 00:47:29,681 --> 00:47:31,903 Shihni mua kjo është bukuria e Studio Band. 515 00:47:32,040 --> 00:47:35,325 Ju hyni këtu një alternativë, i cili e di se ju mund të jeni thelbi i ri. 516 00:47:35,723 --> 00:47:37,266 O zot, e ke seriozisht? 517 00:47:37,401 --> 00:47:39,014 Ajo mut? 518 00:47:43,322 --> 00:47:44,232 Fletcher. 519 00:47:46,224 --> 00:47:46,879 Faleminderit njeri. 520 00:47:49,510 --> 00:47:52,300 Mos u shqetësoni për Fletcher, ai është më shumë leh se sa kafshon. 521 00:47:58,527 --> 00:48:01,835 -Hej shiko, unë mund t'i luaj këto tabela. -Tani nuk është koha. 522 00:48:02,062 --> 00:48:05,000 - Mund të luaj. - Unë thashë jo tani! 523 00:48:05,408 --> 00:48:08,000 Nëse doni pjesën e ndyrë, fitoni atë. 524 00:48:26,807 --> 00:48:27,609 Unë thjesht do ta shtroj atje. 525 00:48:28,052 --> 00:48:29,671 Kjo është arsyeja pse unë nuk mendoj se ne nuk duhet të jemi bashkë. 526 00:48:31,607 --> 00:48:32,957 Dhe e kam menduar shumë. 527 00:48:33,089 --> 00:48:35,041 Dhe kjo është ajo që do të ndodhë, ok? 528 00:48:35,114 --> 00:48:36,661 Unë do të vazhdoj të ndjek atë që jam duke ndjekur 529 00:48:36,772 --> 00:48:40,224 Dhe për shkak se po e bëj këtë, do të më marrë gjithnjë e më shumë kohë 530 00:48:40,305 --> 00:48:42,150 Dhe nuk do të jem në gjendje të kaloj kaq shumë kohë me ju. 531 00:48:42,223 --> 00:48:44,523 Dhe kur të kaloj kohë me ju, do të mendoj për bateri. 532 00:48:44,621 --> 00:48:47,008 Do të mendoj për Jazz-in dhe listat e mia dhe gjithçka. 533 00:48:47,082 --> 00:48:49,068 Dhe për shkak të kësaj, do të filloni të më zemëroni. 534 00:48:49,386 --> 00:48:51,763 Dhe do të më thuash të lehtësoj tingullin e baterive, të kaloj më shumë kohë me ty 535 00:48:51,862 --> 00:48:53,081 sepse nuk ndihesh i rëndësishëm 536 00:48:53,184 --> 00:48:55,020 Dhe unë nuk do të jem në gjendje ta bëj këtë. 537 00:48:55,118 --> 00:48:57,575 Dhe unë thjesht do të filloj të të mërzis që madje më kërkove të ndaloja baterinë. 538 00:48:57,661 --> 00:48:59,437 Dhe ne thjesht do të fillojmë të urrejmë njëri-tjetrin. 539 00:48:59,595 --> 00:49:01,297 Dhe do të bëhet shumë... do të jetë e shëmtuar. 540 00:49:01,552 --> 00:49:05,167 Dhe kështu... për këto arsye, unë do të preferoja thjesht ta shkëputja atë. 541 00:49:13,551 --> 00:49:15,297 Sepse dua të jem i madh. 542 00:49:17,138 --> 00:49:19,051 Dhe ju nuk jeni? 543 00:49:21,210 --> 00:49:23,501 Unë dua të jem një nga të mëdhenjtë. 544 00:49:24,963 --> 00:49:26,586 Dhe unë do t'ju ndaloj ta bëni këtë? 545 00:49:28,603 --> 00:49:29,196 Po. 546 00:49:32,350 --> 00:49:35,425 Ti e di që unë do t'ju ndaloj ta bëni këtë. Ju e dini këtë për një fakt. 547 00:49:37,017 --> 00:49:37,514 po. 548 00:49:40,844 --> 00:49:43,000 Dhe gjithsesi mezi të shoh 549 00:49:45,084 --> 00:49:47,713 -Po -Dhe kur të pashë, më trajtove si mut 550 00:49:47,804 --> 00:49:49,980 sepse unë jam vetëm një vajzë që nuk e di se çfarë dëshiron 551 00:49:50,096 --> 00:49:54,000 Dhe ju keni një rrugë, dhe do të jeni të shkëlqyer, dhe unë do të harrohem 552 00:49:54,051 --> 00:49:56,762 Prandaj, nuk do të mund të më jepni kohën dhe ditën 553 00:49:56,849 --> 00:49:59,200 sepse keni gjëra më të mëdha për të ndjekur. 554 00:50:01,158 --> 00:50:02,935 Pikërisht kjo është pika ime. 555 00:50:03,242 --> 00:50:04,842 Çfarë dreqin nuk shkon me ty? 556 00:50:08,080 --> 00:50:10,000 Ke të drejtë, nuk duhet të dalim. 557 00:50:17,651 --> 00:50:18,798 Unë jam mirë, faleminderit. 558 00:50:31,990 --> 00:50:33,336 Dreqin! Dreqin! 559 00:50:51,801 --> 00:50:53,381 Një mut i ndyrë! 560 00:50:53,815 --> 00:50:56,399 dreqin ju! Dreqin! 561 00:51:14,583 --> 00:51:16,013 Na vjen keq që kemi një lojtar të ri 562 00:51:16,229 --> 00:51:17,620 Ryan Connelly 563 00:51:22,196 --> 00:51:23,436 me vjen keq. 564 00:51:24,309 --> 00:51:26,659 A mund t'i ulësh instrumentet për një minutë? 565 00:51:40,299 --> 00:51:41,632 Vetëm dëgjoni për një minutë. 566 00:51:46,812 --> 00:51:47,766 Gjashtë vjet më parë 567 00:51:50,382 --> 00:51:54,076 Kam hasur në një fëmijë në dhomën e praktikës duke punuar në peshoren e tij 568 00:51:54,934 --> 00:51:56,331 Ai ishte në fillim të vitit të dytë 569 00:51:56,489 --> 00:51:59,125 dhe ai filloi në Shaffer me shumë shpresë 570 00:52:02,015 --> 00:52:03,238 Si të gjithë ju djema. 571 00:52:06,367 --> 00:52:09,439 por e vërteta ishte... Ai mezi u shtrëngua në fillim dhe.. 572 00:52:12,930 --> 00:52:15,500 Ai ishte vërtet duke luftuar. 573 00:52:18,705 --> 00:52:22,206 Fakulteti i thoshte të gjithë, ndoshta kjo nuk është për ty. 574 00:52:24,909 --> 00:52:26,469 Por ata nuk e panë atë që pashë unë. 575 00:52:27,152 --> 00:52:29,073 Ai fëmijë i frikësuar, i dobët, 576 00:52:30,083 --> 00:52:32,645 duke mallkuar veten sepse nuk mund ta merrte dot peshoren. 577 00:52:33,771 --> 00:52:36,200 Unë pashë një makinë në të. 578 00:52:36,202 --> 00:52:37,802 Dhe e futa në Studio Band. 579 00:52:38,870 --> 00:52:39,950 Kur u diplomua 580 00:52:40,743 --> 00:52:43,334 e bëri atë trumbetën e tretë në Lincoln Center. 581 00:52:43,500 --> 00:52:46,000 Një vit më vonë ai ishte i pari. 582 00:52:46,110 --> 00:52:49,000 Dhe kjo është ajo që po dëgjoni tani. 583 00:52:50,456 --> 00:52:51,956 Emri i tij ishte Sean Casey. 584 00:53:00,546 --> 00:53:04,080 Mësova këtë mëngjes se... Sean 585 00:53:06,870 --> 00:53:08,505 vdiq dje. 586 00:53:11,382 --> 00:53:13,110 në një aksident automobilistik. 587 00:53:16,973 --> 00:53:18,278 Dhe unë vetëm... 588 00:53:20,478 --> 00:53:24,000 dua që ju ta dini se ai ishte një lojtar i bukur. 589 00:53:30,331 --> 00:53:32,300 Thjesht mendova se duhet ta dini. 590 00:53:39,916 --> 00:53:41,050 me vjen keq. 591 00:53:45,380 --> 00:53:46,325 Ok. 592 00:53:49,015 --> 00:53:50,854 Le të shkojmë në punë, po... 593 00:53:52,190 --> 00:53:54,527 Karvani, lokali 105 594 00:54:03,062 --> 00:54:04,000 Një dhe dy dhe 595 00:54:09,863 --> 00:54:11,462 Nuk është... fare e drejtë Connelly 596 00:54:13,154 --> 00:54:14,373 Do të doja të provoja Neyman për këtë. 597 00:54:19,788 --> 00:54:21,971 Ndoshta tani është koha që Neyman të fitojë pjesën 598 00:54:25,739 --> 00:54:26,895 Një dhe dy dhe 599 00:54:30,579 --> 00:54:31,439 Jo, mendoj se jo. 600 00:54:31,885 --> 00:54:33,141 Tanner 601 00:54:42,976 --> 00:54:44,874 Një dhe dy dhe 602 00:54:45,922 --> 00:54:46,996 Nënë e dredhur! 603 00:54:49,815 --> 00:54:51,500 Connelly ktheni prapanicën tuaj në komplet 604 00:54:58,688 --> 00:55:01,933 Ne do të qëndrojmë këtu për aq kohë sa të duhet derisa një nga pederat të mund të luajë në kohë. 605 00:55:02,777 --> 00:55:04,036 Një dhe dy dhe 606 00:55:06,208 --> 00:55:09,000 duket se do të jetë gjithë nata. Nejman. 607 00:55:10,837 --> 00:55:12,427 Një dhe dy dhe 608 00:55:13,806 --> 00:55:15,432 Jo tempo im i ndyrë! 609 00:55:18,578 --> 00:55:20,078 Na vjen keq djema, urrej t'ju vë në këtë situatë 610 00:55:22,801 --> 00:55:26,500 Nëse ju duhet të dreqin, merrni një hale ose pini një kafe çfarëdo 611 00:55:26,510 --> 00:55:27,445 tani mund të jetë një kohë e mirë 612 00:55:27,605 --> 00:55:30,426 sepse ne do të qëndrojmë këtu derisa të gjej një baterist që mund të luajë në kohë 613 00:55:31,424 --> 00:55:33,500 I kërkoj falje muzikantëve. 614 00:55:33,976 --> 00:55:36,363 Seriozisht, merrni dhjetë, njëzet, një orë të ndyrë 615 00:55:36,910 --> 00:55:38,212 Më dëgjon gjela? 616 00:55:38,459 --> 00:55:40,460 Më mirë filloni të më bëni 400 perfekte 617 00:55:40,582 --> 00:55:42,321 Connelly ktheje gomarin tënd të ndyrë në komplet 618 00:55:57,614 --> 00:56:01,234 Kjo është me të vërtetë më e shpejta që mund të luani, qij i pavlerë himey? 619 00:56:01,668 --> 00:56:04,605 Nuk është çudi që mami të tërhiqte. Largohu nga kompleti i ndyrë. 620 00:56:07,987 --> 00:56:12,389 Dhe këtu vjen vetë krenaria e zotit Gay të anës së Epërme Perëndimore 621 00:56:13,224 --> 00:56:17,328 Fatkeqësisht, ky nuk është një koncert Bette Midler, ne nuk do t'i shërbejmë Cosmopolitan and Baked Alaska 622 00:56:17,428 --> 00:56:20,500 Pra, thjesht luani më shpejt se sa jepni punë të ndyra, do të lutem? 623 00:56:20,905 --> 00:56:21,937 Një dy një dy 624 00:56:25,612 --> 00:56:26,600 Madje as afër 625 00:56:26,946 --> 00:56:29,127 Le të shkojmë me mikun irlandez të ndyrë me bredh-cracker tani 626 00:56:29,255 --> 00:56:31,903 Ti... në fakt dukesh paksa si leprechaun 627 00:56:32,796 --> 00:56:35,200 Do të filloj të të thërras Flannery 628 00:56:54,637 --> 00:56:55,493 Largohu! 629 00:57:00,054 --> 00:57:01,846 Çfarë dreqin po kërkon... nuk ka një enë floriri atje poshtë 630 00:57:01,957 --> 00:57:03,383 O rregullimi i sediljes, vërtet?! 631 00:57:03,453 --> 00:57:06,714 Ky ka qenë problemi juaj i ndyrë gjatë gjithë kohës? Lartësia e sediljes? 632 00:57:06,791 --> 00:57:08,500 Pra tani e keni të drejtë? 633 00:57:08,296 --> 00:57:08,880 Shkoni. 634 00:57:15,004 --> 00:57:16,263 budallallëqe! dreqin ju! 635 00:57:17,018 --> 00:57:17,965 Nejman. 636 00:57:21,915 --> 00:57:26,472 Ndoshta, është koha për ta sjellë më në fund këtë në shtëpi, çfarë thoni? 637 00:57:27,500 --> 00:57:29,000 Më trego. 638 00:57:33,063 --> 00:57:34,150 Mos u ngadalësoni! 639 00:57:36,969 --> 00:57:38,275 Merre atë! 640 00:57:40,181 --> 00:57:41,222 Më shpejt! 641 00:57:58,722 --> 00:57:59,611 Më shpejt! 642 00:58:06,437 --> 00:58:07,458 Më shpejt! 643 00:58:10,881 --> 00:58:11,817 Më shpejt! 644 00:58:26,224 --> 00:58:26,762 Vazhdoni të luani! 645 00:58:27,038 --> 00:58:27,798 Vazhdoni të luani! 646 00:58:27,934 --> 00:58:28,866 Vazhdoni të luani! 647 00:58:48,000 --> 00:58:49,300 Nejman 648 00:58:50,662 --> 00:58:52,751 Ju e fituat pjesën. 649 00:58:55,922 --> 00:58:59,000 Alternativa, doni të pastroni gjakun nga grupi i daulleve? 650 00:59:02,304 --> 00:59:03,712 Ok, mund të fillojmë tani. 651 00:59:25,587 --> 00:59:28,585 Nesër në orën 17:00, në Dunnellen 652 00:59:29,356 --> 00:59:32,550 Jepini vetes të paktën dy orë për të arritur atje nga qyteti këtë herë në rregull? 653 00:59:33,080 --> 00:59:34,556 Ruani faturat tuaja të udhëtimit. 654 00:59:35,158 --> 00:59:36,665 Ose jo, s'kam fare. 655 01:00:40,444 --> 01:00:42,125 Më falni, a e dini ku janë kabinat? 656 01:00:42,295 --> 01:00:44,549 -Duhet të telefononi taksitë. -E di, ata thonë se taksitë supozohet të jenë pikërisht këtu? 657 01:00:44,649 --> 01:00:46,462 Jo, duhet t'i telefononi, do të zgjasë përgjithmonë. 658 01:00:46,536 --> 01:00:48,200 Ok si mund ta marr Hardrove? 659 01:00:54,974 --> 01:00:56,550 Hajde të lutem, hajde, je akoma hapur! Ju jeni ende të hapur! 660 01:00:56,665 --> 01:00:57,898 Hajde, hajde! 661 01:01:14,547 --> 01:01:18,400 -Po pershendetje? -Ku dreqin je burrë? Koha e thirrjes është 5 662 01:01:18,444 --> 01:01:20,300 E di, e di, jam pothuajse aty. Unë jam pothuajse atje njeri. Unë jam aty. 663 01:01:20,941 --> 01:01:23,068 -Ne jemi në skenë në 20 - E di që jemi në skenë në 20 664 01:01:23,171 --> 01:01:25,471 -Fletcher e bëri Connelly-n duke u ngrohur... -Zoti dreq! 665 01:01:25,560 --> 01:01:28,033 Thjesht thuaj asaj flokëkuqe të ndyrë se do të jem atje mirë? 666 01:01:28,747 --> 01:01:29,395 dreqin 667 01:01:31,534 --> 01:01:33,207 Hej, më fal që jam vonë. 668 01:01:33,615 --> 01:01:36,314 Gëzohem që mbarove orarin tënd të ngjeshur, e dashur. 669 01:01:36,434 --> 01:01:38,508 e di. Shiko, më vjen keq, por unë jam këtu burrë, gati për të shkuar. 670 01:01:38,661 --> 01:01:40,000 Connelly po luan rolin. 671 01:01:40,000 --> 01:01:41,100 Si dreqin e ndyrë ai po luan rolin tim. 672 01:01:41,106 --> 01:01:43,500 Çfarë dreqin më thatë? 673 01:01:45,423 --> 01:01:46,571 Është pjesa ime. 674 01:01:47,327 --> 01:01:49,539 Është pjesa ime dhe unë vendos se kujt t'i jap hua. 675 01:01:50,689 --> 01:01:52,493 Zakonisht për dikë që ka shkopinj të ndyrë. 676 01:01:55,041 --> 01:01:56,265 Unë u largova në makinë, do të kthehem menjëherë 677 01:01:56,406 --> 01:01:59,300 -Më merr 5 minuta. -Po ngroh grupin tani. 678 01:01:59,388 --> 01:02:02,379 -Shiko unë mund të përdor shkopinjtë e Ryan - Neyman ke humbur pjesën e ndyrë 679 01:02:02,492 --> 01:02:04,453 Jo nuk e bëra, shiko se nuk mund ta bësh këtë gjë për mua! 680 01:02:04,543 --> 01:02:05,388 -Nuk mundem?! -Po! 681 01:02:05,388 --> 01:02:08,112 Kur u bëtë një ekspert i ndyrë për atë që unë mund ose nuk mund të bëj? 682 01:02:08,169 --> 01:02:09,856 Ti thes i ndyrë me shelg? 683 01:02:09,965 --> 01:02:11,022 E fitova atë pjesë. 684 01:02:11,142 --> 01:02:13,764 Ju kurrë nuk keni fituar asgjë. Zot ti je një prick i vetëdrejtë 685 01:02:13,864 --> 01:02:17,396 Arsyeja e vetme që ju jeni një bërthamë e ndyrë është sepse keni vendosur gabim dosjen. 686 01:02:17,483 --> 01:02:20,000 Arsyeja e vetme që ju jeni në Studio Band për të filluar është sepse ju thashë 687 01:02:20,000 --> 01:02:23,000 pikërisht atë që do të kërkoja në Nassau 688 01:02:23,000 --> 01:02:24,500 -E kam gabim? -Po 689 01:02:24,500 --> 01:02:27,000 -Unë jam në Studio Band, sepse unë jam... -Pse nuk tërhiqesh?! 690 01:02:27,000 --> 01:02:30,000 Hej ti, dreq Johnny Utah, ma kthe faqet kurvë! 691 01:02:30,419 --> 01:02:32,536 Hej, mund të të shkurtoj sa të dua. 692 01:02:32,670 --> 01:02:33,797 Ju nuk do të më prisnit deri tani. 693 01:02:33,900 --> 01:02:35,700 Më provo ti nuselalë e ndyrë! 694 01:02:36,820 --> 01:02:41,300 Në orën 5.30, pikërisht 11 minuta, grupi im është në skenë. 695 01:02:41,391 --> 01:02:44,213 Nëse gomari juaj nuk është në atë stol me shkopinjtë tuaj të ndyrë në dorë 696 01:02:44,303 --> 01:02:46,328 Ose ju bëni një gabim të ndyrë 697 01:02:46,427 --> 01:02:47,487 Një 698 01:02:47,609 --> 01:02:52,900 Do ta kthej bythën në Nassau, ku mund t'i kthesh faqet derisa të diplomohesh ose të lësh dreqin. 699 01:02:53,041 --> 01:02:56,726 Deri në kohën që të keni mbaruar në Shaffer, do ta bëni babin të duket si një histori e ndyrë e suksesshme 700 01:02:56,832 --> 01:02:57,567 E kuptove? 701 01:02:57,673 --> 01:03:00,599 Ose, mund ta lëmë Johnny Jutah-n të luajë rolin. Ju zgjidhni. 702 01:03:01,169 --> 01:03:02,563 Është pjesa ime, unë do të jem në skenën tuaj. 703 01:03:02,865 --> 01:03:07,188 Dreq... ti ke dhjetë minuta, dreq patetik 704 01:03:17,214 --> 01:03:19,782 -Hej thuaj Fletcher se po vij. -Çfarë të zgjati kaq burrë, po shkojmë në skenë tani. 705 01:03:19,892 --> 01:03:22,992 E di që jam mbyllur në makinën time. Është mirë, po vij. 706 01:03:23,106 --> 01:03:24,848 "Kthesë majtas, 200 këmbë" 707 01:03:25,014 --> 01:03:26,108 A jeni duke vozitur njeri? 708 01:03:26,216 --> 01:03:28,137 -Jo -Çfarë dreqin është ajo zhurmë? 709 01:03:28,482 --> 01:03:33,000 Ok shiko pse nuk i thua vetëm Fletcher-it, se po vij ty ndyrë! 710 01:04:16,736 --> 01:04:17,463 je mire? 711 01:04:18,847 --> 01:04:20,421 -A je mire? -Po, duhet të marr shkopinjtë e mi. 712 01:04:20,568 --> 01:04:22,025 Jo jo jo jo, qëndro larg makinës. 713 01:04:23,182 --> 01:04:25,022 -Po telefonoj ne 911, ne rregull. -Vetëm disa blloqe të tjera. 714 01:04:25,187 --> 01:04:26,533 Zotëri, nuk keni pse... 715 01:05:07,472 --> 01:05:09,341 Konservatori Shaffer, Studio Band. 716 01:06:04,826 --> 01:06:06,624 Neyman, çfarë dreqin? 717 01:06:46,483 --> 01:06:47,307 Nejman 718 01:06:50,744 --> 01:06:52,027 Ju keni mbaruar. 719 01:07:02,393 --> 01:07:07,416 Zotërinj dhe zonja, kërkoj falje në emër të Konservatorit Shaffer. 720 01:07:12,831 --> 01:07:14,371 Unë do të të vras ​​dreqin! 721 01:07:15,528 --> 01:07:17,000 Largohu nga unë! 722 01:07:24,114 --> 01:07:24,952 dreqin ju! 723 01:07:25,485 --> 01:07:27,217 Qysh Fletcher Qysh ti! 724 01:07:27,741 --> 01:07:30,218 Ti dreq... mut! 725 01:07:30,579 --> 01:07:31,561 dreqin ju! 726 01:07:46,949 --> 01:07:48,414 Kur keni filluar të flisni me të? 727 01:07:48,555 --> 01:07:50,506 Babai juaj u kontaktua këtë javë. 728 01:07:51,263 --> 01:07:53,368 A ka ndonjë kuptim për ju emri Sean Casey? 729 01:07:54,630 --> 01:07:55,922 A e dini për vdekjen e tij? 730 01:07:57,005 --> 01:07:59,500 Muajin e kaluar ai u vetëvar në banesën e tij. 731 01:08:04,467 --> 01:08:05,773 Çfarë lidhje ka kjo me mua? 732 01:08:06,177 --> 01:08:08,379 Sean vuante nga ankthi dhe depresioni. 733 01:08:08,504 --> 01:08:11,900 Nëna e tij pretendoi se kjo filloi gjatë kohës së tij si student i Fletcher. 734 01:08:12,741 --> 01:08:15,800 Tani Caseys nuk janë të pasur, ata nuk duan të bëjnë padi 735 01:08:18,215 --> 01:08:20,905 Pra, çfarë duan ata? 736 01:08:21,595 --> 01:08:25,365 Për t'u siguruar që Terrance Fletcher nuk e ka lejuar kurrë t'ia bëjë këtë një studenti tjetër 737 01:08:56,200 --> 01:08:57,677 Ai nuk bëri asgjë. 738 01:08:57,677 --> 01:09:00,164 Çfarë nuk shkon me ju? Ka mbaruar ne rregull? 739 01:09:00,280 --> 01:09:02,721 Ai është jashtë jetës tuaj, pse do ta linit të ikte me atë që ju bëri? 740 01:09:02,804 --> 01:09:05,350 A do ta karakterizonit sjelljen e tij si Andrew ekstrem? 741 01:09:06,218 --> 01:09:09,685 A ka shkaktuar ndonjëherë me dashje shqetësim emocional? 742 01:09:18,301 --> 01:09:20,902 Kjo nuk do të jetë një dëgjim publik, e dini? 743 01:09:21,021 --> 01:09:23,454 Fletcher nuk do ta dijë kurrë se ishe ti që fole. 744 01:09:30,020 --> 01:09:31,277 Pse do ma bëni këtë? 745 01:09:32,373 --> 01:09:36,407 A mendoni se do ta lija ta kalonte djalin tim në ferr 746 01:09:36,573 --> 01:09:38,647 Dhe thjesht largohu pa skot? 747 01:09:38,793 --> 01:09:40,885 A nuk e di se nuk do ta lejoja kurrë të ndodhte? 748 01:09:41,355 --> 01:09:45,037 Se nuk ka asgjë më të rëndësishme në botë për mua se ju? 749 01:09:46,000 --> 01:09:47,500 A nuk e dini këtë? 750 01:09:58,346 --> 01:09:59,267 Andrew? 751 01:10:45,147 --> 01:10:46,068 Andrew? 752 01:10:50,833 --> 01:10:52,151 Thjesht më thuaj çfarë të them. 753 01:11:44,061 --> 01:11:47,716 -Përshëndetje, dhe... Unë ngarkova qilarin tuaj me Gushers. - E pashë atë. 754 01:11:52,222 --> 01:11:53,311 faleminderit 755 01:14:28,137 --> 01:14:29,346 Andrew 756 01:14:34,277 --> 01:14:35,395 Hej 757 01:14:42,279 --> 01:14:43,552 Nuk e di nëse keni dëgjuar... 758 01:14:45,124 --> 01:14:46,850 Unë nuk jam më në Shaffer. 759 01:14:47,882 --> 01:14:49,520 Po e kam dëgjuar. 760 01:14:50,875 --> 01:14:51,843 A u larguat? 761 01:14:54,228 --> 01:14:55,286 Jo saktësisht. 762 01:14:57,418 --> 01:15:00,845 Mendoj se disa prindër patën një fëmijë nga viti i Sean Casey 763 01:15:01,543 --> 01:15:03,590 për të thënë diçka për mua. 764 01:15:04,426 --> 01:15:09,500 Edhe pse dikush do të kishte diçka tjetër përveç pjeshkës dhe kremit për të thënë për mua është një mister. 765 01:15:13,092 --> 01:15:14,897 Kjo është një qeshje e mirë apo jo? 766 01:15:15,041 --> 01:15:17,633 -Me vjen keq. -Jo e kuptoj. 767 01:15:17,723 --> 01:15:19,381 E di që kam krijuar armiq. 768 01:15:20,968 --> 01:15:22,277 Megjithatë unë jam duke drejtuar 769 01:15:24,418 --> 01:15:26,779 Ata rikthyen JVC fest këtë vit 770 01:15:27,503 --> 01:15:30,500 Më bënë të hapja brenda dy javësh me një grup pro. 771 01:15:31,744 --> 01:15:32,501 Kjo është e mrekullueshme. 772 01:15:34,598 --> 01:15:35,809 është në rregull. 773 01:15:38,405 --> 01:15:40,087 E vërteta është se nuk mendoj se njerëzit... 774 01:15:40,909 --> 01:15:45,802 e kuptova se çfarë po bëja në Shaffer. 775 01:15:45,905 --> 01:15:46,897 Nuk isha aty për të drejtuar. 776 01:15:47,839 --> 01:15:50,808 Çdo budalla i ndyrë mund të tundë krahët dhe t'i mbajë njerëzit në tempo. 777 01:15:51,228 --> 01:15:54,995 Unë isha atje për të shtyrë njerëzit përtej asaj që pritet prej tyre 778 01:15:57,557 --> 01:15:59,711 Besoj se është... 779 01:16:00,838 --> 01:16:03,139 një domosdoshmëri absolute. 780 01:16:05,014 --> 01:16:08,000 përndryshe ne po i privojmë botës Louie Armstrong-un e ardhshëm 781 01:16:08,000 --> 01:16:09,502 Charlie Parker i ardhshëm. 782 01:16:11,553 --> 01:16:15,060 E tregova atë histori se si Charlie Parker u bë Charlie Parker 783 01:16:15,319 --> 01:16:17,334 -Jo Jones i hodhi një cembal në kokë. -Pikërisht. 784 01:16:18,311 --> 01:16:20,424 Parker ishte një fëmijë i ri. Shumë mirë në saks. 785 01:16:20,590 --> 01:16:22,386 Ngrihet për të luajtur në seancën e prerjes 786 01:16:22,639 --> 01:16:24,387 Dhe ai e dënon atë. 787 01:16:25,527 --> 01:16:28,036 Dhe Jones gati ia preu kokën për këtë. 788 01:16:29,063 --> 01:16:30,939 dhe ai qeshi jashtë skenës 789 01:16:31,874 --> 01:16:36,000 qan vetë për të fjetur atë natë, por të nesërmen në mëngjes, çfarë bën? 790 01:16:36,000 --> 01:16:37,500 ai praktikon. 791 01:16:37,815 --> 01:16:41,093 dhe ai praktikon dhe praktikon, me një qëllim në mendje 792 01:16:41,684 --> 01:16:43,483 për të mos u qeshur më kurrë. 793 01:16:44,428 --> 01:16:47,200 Dhe një vit më vonë ai kthehet në Reno. 794 01:16:47,664 --> 01:16:53,000 Dhe ai ngjitet në atë skenë dhe luan solistën më të mirë që bota ka dëgjuar ndonjëherë. 795 01:16:56,097 --> 01:16:58,344 Pra, imagjinoni nëse Jones vetëm tha. 796 01:16:58,717 --> 01:17:00,284 "Epo kjo është në rregull Charlie" 797 01:17:00,463 --> 01:17:02,612 "Ishte mirë, punë e mirë." 798 01:17:04,388 --> 01:17:05,495 dhe Charlie mendon me vete 799 01:17:05,593 --> 01:17:07,979 "Epo, dreq, bëra një punë mjaft të mirë." 800 01:17:09,206 --> 01:17:10,472 Fundi i tregimit. 801 01:17:10,713 --> 01:17:11,639 Asnjë zog. 802 01:17:14,168 --> 01:17:17,229 Kjo për mua është një tragjedi absolute. 803 01:17:18,000 --> 01:17:20,500 Por kjo është pikërisht ajo që bota dëshiron tani. 804 01:17:21,012 --> 01:17:23,177 Njerëzit pyesin pse Jazz po vdes 805 01:17:28,153 --> 01:17:29,035 Unë ju them njeri 806 01:17:29,147 --> 01:17:33,873 Çdo album xhaz i Starbucks-it thjesht vërtetoi mendimin tim, me të vërtetë. 807 01:17:35,201 --> 01:17:37,841 Nuk ka dy fjalë në gjuhën angleze 808 01:17:37,961 --> 01:17:41,853 më e dëmshme se "punë e mirë". 809 01:17:46,540 --> 01:17:48,172 Por a ka një linjë? 810 01:17:49,073 --> 01:17:54,630 E dini ndoshta... ju shkoni shumë larg, e dekurajoni Charlie Parker-in e ardhshëm që të mos bëhet ndonjëherë Charlie Parker? 811 01:17:55,845 --> 01:17:56,933 Jo burrë, jo. 812 01:17:57,083 --> 01:18:00,173 Sepse Charlie Parker-i i ardhshëm nuk do të dekurajohej kurrë. 813 01:18:00,453 --> 01:18:01,389 Po. 814 01:18:07,277 --> 01:18:08,256 E vërteta është, Andrew 815 01:18:10,822 --> 01:18:13,086 Unë kurrë nuk kam pasur një Charlie Parker. 816 01:18:16,538 --> 01:18:17,601 Por u përpoqa. 817 01:18:19,007 --> 01:18:22,000 Unë në fakt u përpoqa. 818 01:18:22,027 --> 01:18:24,000 Dhe kjo është më shumë se shumica e njerëzve ndonjëherë. 819 01:18:24,039 --> 01:18:29,000 dhe nuk do të kërkoj kurrë falje për mënyrën se si u përpoqa. 820 01:18:42,084 --> 01:18:43,193 Mirë, shihemi më vonë. 821 01:18:45,209 --> 01:18:46,793 Hej Andrew 822 01:18:48,158 --> 01:18:50,121 Dëgjo, nuk e kam idenë se si do ta marrësh këtë, por... 823 01:18:51,475 --> 01:18:53,415 grupi që unë drejtoj për JVC 824 01:18:54,467 --> 01:18:55,721 Bateristi nuk po e pret atë. 825 01:18:57,318 --> 01:18:58,748 E kuptoni se çfarë po them? 826 01:19:01,042 --> 01:19:04,400 -Jo. -Po përdor listën e luajtjes së Studio Band. 827 01:19:04,789 --> 01:19:07,136 Kamxhiku i karvanit 828 01:19:08,624 --> 01:19:11,200 Kam nevojë për dikë që i njeh vërtet këto tabela. 829 01:19:14,145 --> 01:19:16,085 Po Ryan Connelly? 830 01:19:17,287 --> 01:19:20,132 Ryan Connelly ka qenë ndonjëherë për mua është një nxitje për ju. 831 01:19:21,109 --> 01:19:22,159 Tanner? 832 01:19:22,295 --> 01:19:23,798 Tanner kaloi në premed 833 01:19:24,849 --> 01:19:27,000 Mendo se u dekurajua. 834 01:19:31,070 --> 01:19:33,009 Hej, merr fundjavën, mendo për këtë. 835 01:19:54,000 --> 01:19:57,526 -Përshëndetje? -Hej Nicole, është Andrew. 836 01:19:59,081 --> 01:20:00,126 -Përshëndetje -Hej 837 01:20:02,662 --> 01:20:03,761 U bë një kohë që nga... 838 01:20:06,346 --> 01:20:07,702 fola me ty 839 01:20:08,183 --> 01:20:09,174 Shikoni... 840 01:20:10,635 --> 01:20:12,231 me vjen vertet keq 841 01:20:13,043 --> 01:20:17,083 për çdo gjë, kjo nuk është.. jo por.. unë jam thjesht 842 01:20:18,112 --> 01:20:19,100 me të vërtetë keq. 843 01:20:24,417 --> 01:20:28,683 Por gjithsesi e mora... Unë në fakt e kam këtë shfaqje këtë fundjavë 844 01:20:28,804 --> 01:20:34,026 Është një gjë... JVC, nuk e di ndoshta nëse dëshiron të shkosh 845 01:20:35,500 --> 01:20:39,520 është në Carnegie Hall dhe.. ne.. ndoshta marrim pak si pica më pas 846 01:20:40,405 --> 01:20:43,500 si.. ankohem për shkollat tona.. përsëri. 847 01:20:44,315 --> 01:20:46,402 Çfarë... është ajo JV? 848 01:20:46,645 --> 01:20:52,080 Jo është JVC, është si një gjë... është Jazz... 849 01:20:59,129 --> 01:21:01,206 Uh... nuk e di nëse mund të vij. 850 01:21:01,316 --> 01:21:04,642 Më duhet të kontrolloj me të dashurin tim. 851 01:21:08,754 --> 01:21:10,134 Ok 852 01:21:10,281 --> 01:21:11,589 Po 853 01:21:12,973 --> 01:21:17,737 Unë do të kontrolloj, por nuk e di se ai është në Jazz, kështu që ... 854 01:21:17,836 --> 01:21:19,678 Po dua të them, jo për të gjithë. 855 01:21:22,945 --> 01:21:26,349 Ok, mendoj se ndoshta do t'ju shoh atje. 856 01:21:27,956 --> 01:21:28,574 Ok. 857 01:21:29,014 --> 01:21:31,075 Ok, mirupafshim. 858 01:22:52,300 --> 01:22:53,562 Mirë banda, dëgjoni. 859 01:22:54,207 --> 01:22:56,119 Tani për ata prej jush që janë të rinj me këtë 860 01:22:56,242 --> 01:22:58,441 që duket se mund të jenë të gjithë përveç Karlit 861 01:22:58,585 --> 01:22:59,950 Sonte mund të ndryshojë jetën tuaj. 862 01:23:00,213 --> 01:23:02,136 Njerëzit atje bëjnë një telefonatë 863 01:23:03,352 --> 01:23:05,137 Ju mund të jeni një marrës i notës blu 864 01:23:05,414 --> 01:23:07,262 Një klient EMC 865 01:23:07,543 --> 01:23:08,999 Një bërthamë e Qendrës Lincoln 866 01:23:10,218 --> 01:23:12,331 Nga ana tjetër, nëse e lëshon topin 867 01:23:13,599 --> 01:23:15,218 ju mund të kërkoni një linjë të re pune sepse 868 01:23:15,219 --> 01:23:17,239 Gjëja tjetër për këto mace është 869 01:23:17,380 --> 01:23:19,042 nuk harrojnë kurrë. 870 01:23:22,893 --> 01:23:24,546 Jemi vendosur të gjithë? 871 01:23:24,800 --> 01:23:27,014 Mirë, le të argëtohemi. 872 01:24:26,519 --> 01:24:28,006 Mendon se jam budallaqe? 873 01:24:29,163 --> 01:24:30,263 Çfarë? 874 01:24:30,367 --> 01:24:32,065 E di qe ishe ti. 875 01:24:45,623 --> 01:24:46,777 Faleminderit zonja dhe zotërinj 876 01:24:46,916 --> 01:24:50,063 Ne jemi shumë të ngazëllyer që jemi këtu për të nisur festivalin JVC këtë vit 877 01:24:50,529 --> 01:24:53,860 Unë jam Terrance Fletcher, dhe këta janë disa nga muzikantët më të mirë në Nju Jork 878 01:24:54,118 --> 01:24:56,376 që do të thotë disa nga muzikantët më të mirë në botë. 879 01:24:56,826 --> 01:24:58,962 Dhe ne do të bëjmë disa standarde të vjetra për ju, por së pari 880 01:24:59,000 --> 01:25:02,500 ne do të fillojmë me një ton të ri nga Tim Simonec 881 01:25:02,500 --> 01:25:03,383 quajtur Upswinging 882 01:25:46,628 --> 01:25:48,650 Çfarë dreqin po bën?! 883 01:26:01,426 --> 01:26:02,457 Hajde! 884 01:27:03,857 --> 01:27:05,813 Po mendoj se ndoshta nuk e keni. 885 01:27:56,013 --> 01:27:57,866 Hajde, le të shkojmë në shtëpi. 886 01:28:06,966 --> 01:28:08,241 Çfarë po bën? 887 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 ** 888 01:28:43,804 --> 01:28:44,791 Unë do t'ju pranoj! 889 01:28:45,000 --> 01:28:46,857 Karvani. 890 01:28:49,059 --> 01:28:49,907 Tre Katër! 891 01:28:56,300 --> 01:28:57,650 "QYRJE TY!" 892 01:29:44,800 --> 01:29:46,950 Do të të heq syrin e ndyrë. 893 01:33:19,900 --> 01:33:22,000 Andrew çfarë po bën o njeri? 894 01:33:22,100 --> 01:33:23,500 Unë do t'ju këshilloj! 895 01:37:27,000 --> 01:37:32,000 Fundi @ 896 01:37:35,000 --> 01:37:39,000 Preuzeto në www.subtitles.hr