1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:00:12,633 --> 00:00:15,166 [musik epik diputar] 4 00:00:20,833 --> 00:00:25,000 Catatan Jenderal Skuller: Bumi sedang sekarat. 5 00:00:25,100 --> 00:00:28,633 Manusia melarikan diri untuk mencari planet baru yang dapat dihuni. 6 00:00:30,966 --> 00:00:33,333 Dan mereka menemukan milik kita, Emios. 7 00:00:39,000 --> 00:00:40,766 Emios damai dan sejahtera sampai satu bulan yang lalu, 8 00:00:40,833 --> 00:00:43,700 ketika Bumi menyerang! 9 00:00:43,800 --> 00:00:45,700 Manusia terlihat sama seperti kita, 10 00:00:45,800 --> 00:00:47,033 tapi mereka disembunyikan 11 00:00:47,133 --> 00:00:48,833 di balik baju besi dan persenjataan canggih mereka 12 00:00:48,866 --> 00:00:51,266 jatuh dari langit seperti hujan! 13 00:00:53,666 --> 00:00:55,433 Sedangkan pasukan kita dibawah komando saya 14 00:00:55,500 --> 00:00:59,033 memasang pertahanan yang tangguh, 15 00:00:59,133 --> 00:01:02,900 pengungsi mulai berdatangan dari Bumi. 16 00:01:03,000 --> 00:01:05,433 Yang membuat saya jijik, para pemimpin Emios 17 00:01:05,533 --> 00:01:08,100 mulai merundingkan gencatan senjata. 18 00:01:08,200 --> 00:01:10,166 Beberapa pasukanku bahkan menyerangku, 19 00:01:10,233 --> 00:01:13,700 memilih untuk secara damai menyambut penjajah kita yang berbahaya. 20 00:01:13,733 --> 00:01:18,200 Bahkan putriku tercinta, Clia, mulai mendukung mereka. 21 00:01:19,866 --> 00:01:22,100 Saya tahu saat itu apa yang saya tahu sekarang. 22 00:01:22,200 --> 00:01:24,266 Kita harus terus berjuang, apapun yang terjadi. 23 00:01:24,366 --> 00:01:25,566 Jika tidak, 24 00:01:25,666 --> 00:01:28,233 para penyerbu ini akan mengambil alih Emios sepenuhnya, 25 00:01:28,333 --> 00:01:29,333 meninggalkan kita tanpa apa-apa. 26 00:01:29,400 --> 00:01:32,033 Kembali! Kembali! 27 00:01:32,066 --> 00:01:34,400 Bahkan sebagai pemimpin dan tentara Emiosian 28 00:01:34,433 --> 00:01:36,233 bersikeras untuk memberikan perlindungan 29 00:01:36,266 --> 00:01:39,500 untuk para penyerbu Bumi yang mengepung rumah kita terlebih dahulu, 30 00:01:39,566 --> 00:01:42,433 pasukanku akan terus berperang. 31 00:01:42,533 --> 00:01:43,900 Ayo, ayo, ayo! 32 00:01:45,866 --> 00:01:47,666 Para agresor di bumi harus mengetahuinya 33 00:01:47,733 --> 00:01:50,333 bahwa kita tidak akan pernah mundur selamanya. 34 00:01:51,833 --> 00:01:54,833 Jenderal Skuller keluar. 35 00:01:58,866 --> 00:02:02,133 [musik lembut diputar] 36 00:02:02,166 --> 00:02:05,500 [berdering] 37 00:02:05,600 --> 00:02:09,300 Tundukkan kepalamu! 38 00:02:16,666 --> 00:02:19,900 [musik dramatis diputar] 39 00:02:30,433 --> 00:02:32,766 - Kami sedang diserang! - Bagaimana dengan gencatan senjata?! 40 00:02:34,133 --> 00:02:36,633 Membalas api. 41 00:02:36,733 --> 00:02:38,800 Api yang bermusuhan! Melibatkan! Melibatkan! 42 00:02:52,800 --> 00:02:54,633 -Ayo pergi! -Dapatkan bantuan! 43 00:02:54,666 --> 00:02:55,966 [berteriak] 44 00:02:59,633 --> 00:03:01,200 Ah! 45 00:03:08,800 --> 00:03:10,333 [berdering] 46 00:03:23,800 --> 00:03:25,033 Ayah? 47 00:03:26,166 --> 00:03:27,500 Clia? 48 00:03:29,000 --> 00:03:30,700 Siapa orang-orang ini? Apakah mereka orang Emiosian? 49 00:03:30,800 --> 00:03:32,866 Tidak, Ayah. Mereka adalah pengungsi dari Bumi. 50 00:03:32,966 --> 00:03:34,666 Kita harus menyelamatkan manusia ini. 51 00:03:34,700 --> 00:03:36,533 Clia, apa kamu gila? 52 00:03:36,633 --> 00:03:38,200 Itu adalah tindakan pengkhianatan yang terang-terangan. 53 00:03:38,233 --> 00:03:41,000 Mereka bukan tentara, dan planet mereka sedang sekarat. 54 00:03:41,033 --> 00:03:43,300 Manusia diizinkan transportasi yang aman ke Emios. 55 00:03:43,366 --> 00:03:44,800 Clia, apakah kamu buta? 56 00:03:44,866 --> 00:03:46,700 Jenis mereka menyerang planet kita. 57 00:03:46,733 --> 00:03:48,833 Perang sudah berakhir. Kita harus membantu mereka. 58 00:03:48,866 --> 00:03:51,700 Mereka tidak pantas mati. 59 00:03:51,733 --> 00:03:54,966 Ayah, ada gencatan senjata. Tarik pasukanmu. 60 00:03:55,033 --> 00:03:59,166 Clia, tunggu. Ada terlalu banyak musuh seperti itu. 61 00:03:59,200 --> 00:04:02,400 Kembali saja ke markas, dan aku akan membatalkannya. 62 00:04:02,433 --> 00:04:03,933 aku mempercayaimu. 63 00:04:04,033 --> 00:04:06,433 Kamu pergi. Anda mengerti? Sekarang. 64 00:04:06,533 --> 00:04:08,133 Bawalah mereka bersamamu. 65 00:04:08,233 --> 00:04:09,400 Kita harus keluar dari sini! 66 00:04:09,433 --> 00:04:11,266 Lewat sini! Ayo, ayo pergi. 67 00:04:14,733 --> 00:04:15,933 CLIA: Teruskan, ayo! 68 00:04:16,033 --> 00:04:18,100 - [berdering] - Semakin dekat! 69 00:04:18,966 --> 00:04:20,433 Lari, lari, lari! 70 00:04:21,900 --> 00:04:24,266 Clia! Clia, tidak! 71 00:04:25,366 --> 00:04:27,100 [meratap] Tidak! 72 00:04:27,200 --> 00:04:28,800 TIDAK! 73 00:04:37,100 --> 00:04:39,866 [musik tragis diputar] 74 00:05:00,533 --> 00:05:03,100 [berdering] 75 00:05:15,933 --> 00:05:17,633 Umum. 76 00:05:17,666 --> 00:05:22,933 Pak, dengan hormat, itu tanggung jawab Anda 77 00:05:23,000 --> 00:05:25,666 untuk mengizinkan tindakan militer cepat. 78 00:05:25,700 --> 00:05:29,766 Dan kita jauh melampaui titik belas kasihan. 79 00:05:29,833 --> 00:05:31,666 Mereka datang ke sini untuk membasmi kita. 80 00:05:31,766 --> 00:05:34,533 Mereka datang ke sini untuk memusnahkan kita. 81 00:05:34,633 --> 00:05:37,133 Saya ikut berbela sungkawa atas meninggalnya putri anda, 82 00:05:37,166 --> 00:05:38,966 tapi aku tidak bisa memaafkan tindakan ini 83 00:05:39,000 --> 00:05:41,100 ketika kehidupan miliaran orang lagi terancam. 84 00:05:41,166 --> 00:05:43,133 Sejujurnya, Konsul, 85 00:05:43,166 --> 00:05:46,166 Saya tidak datang ke sini untuk simpati Anda. 86 00:05:47,166 --> 00:05:49,700 Saya datang ke sini untuk serangan cacing. 87 00:05:49,800 --> 00:05:51,333 Sekarang izinkan itu! 88 00:05:51,366 --> 00:05:54,466 Memobilisasi konvoi Arsenal Cruiser kelas FOG. 89 00:05:54,500 --> 00:05:55,700 Lakukan sekarang! 90 00:05:55,800 --> 00:05:57,933 Meningkatkan aksi militer 91 00:05:58,000 --> 00:06:00,533 tidak lagi menjadi pilihan saat ini. 92 00:06:00,566 --> 00:06:02,400 Anda menyerah? 93 00:06:02,500 --> 00:06:03,900 Apakah itu saja? 94 00:06:04,000 --> 00:06:05,000 Anda menyerah? 95 00:06:05,066 --> 00:06:06,400 Gencatan senjata 96 00:06:06,500 --> 00:06:08,066 sehingga perundingan damai dapat dilakukan 97 00:06:08,166 --> 00:06:09,666 dan bertemu dengan kedua belah pihak, 98 00:06:09,733 --> 00:06:12,200 jadi lebih banyak orang yang bisa bepergian ke sini ke Emios. 99 00:06:12,233 --> 00:06:14,033 Kami siap menyambut mereka. 100 00:06:16,233 --> 00:06:20,200 Keusanganmu hanya bisa ditandingi oleh kepengecutanmu. 101 00:06:23,666 --> 00:06:25,233 Anda tidak dipecat. 102 00:06:26,566 --> 00:06:27,933 [tertawa] 103 00:06:30,866 --> 00:06:32,566 Kamu menyedihkan. 104 00:06:34,066 --> 00:06:35,233 Jenderal Skuller! 105 00:06:47,900 --> 00:06:49,166 Pak. 106 00:06:50,900 --> 00:06:52,333 Tenang saja, Letnan. 107 00:06:55,900 --> 00:06:57,333 Clia. 108 00:06:58,400 --> 00:07:00,466 Aku tidak percaya dia... 109 00:07:00,566 --> 00:07:02,333 dia sudah pergi. 110 00:07:03,800 --> 00:07:05,466 Dia mencintaimu, Moffat. 111 00:07:08,800 --> 00:07:10,133 Dia yakin melakukannya. 112 00:07:11,733 --> 00:07:14,100 Baiklah, Moffat, kami tidak pernah tidak berdaya, 113 00:07:14,133 --> 00:07:16,500 selama kita tidak pernah menghindari fakta brutal tersebut. 114 00:07:16,600 --> 00:07:21,300 Dan fakta brutalnya adalah keputusan harus dibuat. 115 00:07:22,400 --> 00:07:24,166 Keputusan seperti apa? 116 00:07:24,266 --> 00:07:26,300 Nah, Nido sudah menyerah, 117 00:07:26,333 --> 00:07:29,933 dan dia memerintahkan semua divisi militer untuk mundur. 118 00:07:29,966 --> 00:07:34,400 aku menolak untuk berhenti... 119 00:07:34,466 --> 00:07:39,766 untuk menyerah pada musuh yang telah mengambil begitu banyak 120 00:07:39,800 --> 00:07:42,066 darimu, dariku... 121 00:07:43,633 --> 00:07:45,166 dari kita semua. 122 00:07:45,266 --> 00:07:47,300 Jadi bagaimana menurutmu, Moffat? 123 00:07:47,333 --> 00:07:48,833 kamu masuk? 124 00:07:48,933 --> 00:07:50,633 Tentu saja, Pak. 125 00:07:52,066 --> 00:07:53,966 Bagus sekali. 126 00:07:54,000 --> 00:07:55,333 Kami akan membalasnya dengan cara yang sama 127 00:07:55,433 --> 00:07:59,000 dan menghancurkan semua kehidupan di planet bumi sekaligus. 128 00:07:59,933 --> 00:08:01,366 Itu memerlukan serangan 129 00:08:01,466 --> 00:08:03,700 memanfaatkan setiap kapal yang kita miliki. 130 00:08:03,733 --> 00:08:07,700 Kami akan memanfaatkan Terraemotus untuk menghancurkan planet mereka. 131 00:08:09,366 --> 00:08:12,033 Pak, itu hanya mitos. 132 00:08:12,066 --> 00:08:13,166 Banyak yang mencari. 133 00:08:13,200 --> 00:08:14,466 Tidak ada yang menemukannya. 134 00:08:14,533 --> 00:08:17,033 Maksudku, ada teori yang-- 135 00:08:17,066 --> 00:08:18,900 Perangkat itu nyata. 136 00:08:19,000 --> 00:08:21,833 Kecerdasan planet menyimpan dokumen-dokumen rahasia 137 00:08:21,866 --> 00:08:23,700 di Terraemotus. 138 00:08:23,733 --> 00:08:28,300 Pemerintah kita sudah sangat menyadari pembunuh planet ini. 139 00:08:28,366 --> 00:08:30,366 Hanya komandan pertahanan tingkat tinggi 140 00:08:30,466 --> 00:08:33,366 seperti saya memiliki akses terhadap berkas tersebut. 141 00:08:34,800 --> 00:08:36,166 Pak? 142 00:08:36,200 --> 00:08:37,900 Apakah mereka tahu dimana itu? 143 00:08:38,000 --> 00:08:39,533 Apa yang kami tahu 144 00:08:39,633 --> 00:08:41,200 adalah ada tiga kunci yang berbeda 145 00:08:41,233 --> 00:08:43,333 di tiga lokasi berbeda di planet Bumi. 146 00:08:43,366 --> 00:08:46,333 Setelah setiap kunci dimasukkan ke dalam Terraemotus, 147 00:08:46,366 --> 00:08:50,133 itu akan menimbulkan bencana yang akan melenyapkan umat manusia. 148 00:08:50,200 --> 00:08:51,633 Tapi tanpa Terraemotus, 149 00:08:51,700 --> 00:08:53,366 kita bahkan tidak bisa mulai mencari tahu 150 00:08:53,400 --> 00:08:55,066 di mana kunci-kunci ini berada. 151 00:08:55,166 --> 00:08:57,700 Tak seorang pun di Divisi Arkeologi 152 00:08:57,733 --> 00:09:00,033 pernah mencari keberadaannya. 153 00:09:00,066 --> 00:09:01,800 Apakah itu benar? 154 00:09:01,900 --> 00:09:03,866 Bukan satu pun. 155 00:09:03,933 --> 00:09:07,233 Kami telah diyakinkan bahwa itu tidak nyata oleh perwira atasan. 156 00:09:08,466 --> 00:09:10,200 Kalau begitu, Moffat... 157 00:09:11,766 --> 00:09:13,866 kamulah yang akan menemukannya. 158 00:09:13,933 --> 00:09:18,366 Mengapa kita harus menoleransi manusia di planet kita yang masih asli ini 159 00:09:18,433 --> 00:09:21,266 ketika mereka menolak untuk berhenti mencemari lingkungan mereka sendiri? 160 00:09:21,300 --> 00:09:24,266 Transportasi darat terus membawa pengungsi ke sini. 161 00:09:24,366 --> 00:09:26,366 Anda akan menaiki salah satu transportasi itu 162 00:09:26,433 --> 00:09:27,766 dan kembali ke Bumi. 163 00:09:27,800 --> 00:09:32,033 Tapi atmosfer bumi adalah racun. 164 00:09:32,100 --> 00:09:33,433 Aku sudah mengaturnya untukmu 165 00:09:33,466 --> 00:09:35,966 operasi filter trakea selama transportasi. 166 00:09:36,066 --> 00:09:37,433 Itu akan memungkinkan Anda 167 00:09:37,466 --> 00:09:40,233 untuk berbaur lebih mudah dengan manusia begitu Anda berada di sana. 168 00:09:40,266 --> 00:09:43,066 Saya akan menyiapkan dokumen Anda pada saat keberangkatan Anda. 169 00:09:43,100 --> 00:09:44,066 Ya, tuan. 170 00:09:44,100 --> 00:09:45,533 Saya dan seluruh tim saya 171 00:09:45,600 --> 00:09:47,600 akan memiliki prosedur yang sama sehingga kita akan siap 172 00:09:47,700 --> 00:09:51,100 saat Anda memberi tahu kami bahwa Anda menemukan Terraemotus. 173 00:09:51,133 --> 00:09:54,400 Jika kau menemukannya, Moffat, kita memenangkan perang. 174 00:09:55,266 --> 00:09:56,800 Jika tidak, 175 00:09:56,900 --> 00:10:00,266 Emio tidak akan ada lagi. 176 00:10:01,266 --> 00:10:02,933 Lakukan itu untuk Clia. 177 00:10:04,100 --> 00:10:05,533 Ya, tuan. 178 00:10:07,700 --> 00:10:09,300 Diberhentikan. 179 00:10:43,100 --> 00:10:46,033 Anda tidak diizinkan untuk jalur masuk lubang cacing tanda lima. 180 00:10:46,100 --> 00:10:47,300 Perintahkan, identifikasi. 181 00:10:49,433 --> 00:10:51,233 [mengendalikan kicauan] 182 00:10:51,266 --> 00:10:52,766 Meriam belakang sudah siap. 183 00:10:52,800 --> 00:10:54,066 Sesuai keinginan Anda, Jenderal. 184 00:10:54,100 --> 00:10:56,100 Pelepasan titik keluar. 185 00:10:56,200 --> 00:10:57,433 Tengkorak? 186 00:11:01,533 --> 00:11:05,166 Kedua baterai, targetkan gerbang stasiun lubang cacing atas perintah saya. 187 00:11:05,200 --> 00:11:06,466 Bersiaplah. 188 00:11:06,500 --> 00:11:07,833 NIDO: Peringatan terakhir. 189 00:11:07,933 --> 00:11:08,833 Menyerah sekarang, 190 00:11:08,933 --> 00:11:10,833 atau aku akan memerintahkan agar kapalmu ditembaki. 191 00:11:13,333 --> 00:11:15,000 Bersiaplah untuk menembak. 192 00:11:19,600 --> 00:11:20,600 Sekarang. 193 00:11:29,600 --> 00:11:31,266 Gerbang stasiun dibongkar. 194 00:11:31,333 --> 00:11:32,666 Lubang cacing telah terputus. 195 00:11:32,766 --> 00:11:34,266 Transportasi manusia tidak bisa lagi mendarat 196 00:11:34,333 --> 00:11:35,933 pada Emios saat ini, Jenderal. 197 00:11:36,000 --> 00:11:37,433 Bagus. 198 00:11:39,100 --> 00:11:40,766 Sangat bagus. 199 00:11:42,200 --> 00:11:43,500 Ratusan juta di antaranya 200 00:11:43,600 --> 00:11:44,833 masih tersisa di planet ini, 201 00:11:44,933 --> 00:11:49,333 jadi aku bermaksud menghilangkan semuanya 202 00:11:49,433 --> 00:11:52,000 begitu aku mendapatkan Terraemotus. 203 00:11:53,533 --> 00:11:56,866 Meski itu berarti mengorbankan hidupku sendiri untuk melakukannya. 204 00:12:01,233 --> 00:12:04,600 Mari kita lihat bagaimana mereka menggunakan senjata mereka sendiri, ya? 205 00:12:06,400 --> 00:12:08,866 Bersiaplah untuk menembak sesuai perintahku. 206 00:12:10,600 --> 00:12:14,733 Perang ini baru saja dimulai. 207 00:12:19,333 --> 00:12:20,333 Api. 208 00:12:20,400 --> 00:12:23,600 [musik dramatis diputar] 209 00:12:50,600 --> 00:12:52,733 - [alarm berbunyi] - Pak! 210 00:12:52,833 --> 00:12:54,700 Nairobi baru saja diserang dengan meriam plasma 211 00:12:54,733 --> 00:12:56,733 ditembakkan oleh Emiosian Arsenal Cruiser. 212 00:12:56,833 --> 00:12:58,900 Korban jiwa mencapai ratusan ribu. 213 00:12:59,000 --> 00:13:01,466 Pemerintah Kenya baru saja mengumumkan keadaan darurat. 214 00:13:01,566 --> 00:13:03,633 Sebuah Penjelajah Emiosian di orbit? 215 00:13:03,733 --> 00:13:05,600 Pendaftaran Emiosian menyetujui. 216 00:13:05,633 --> 00:13:07,666 Posisinya, 180 mil di atas Bumi. 217 00:13:07,766 --> 00:13:09,600 Umum! 218 00:13:09,633 --> 00:13:11,766 Stasiun Zeta-One telah dihancurkan. 219 00:13:11,800 --> 00:13:14,133 Pintu masuk lubang cacing ke Emios telah runtuh. 220 00:13:24,800 --> 00:13:28,133 Bumi belum melakukan serangan balik dalam bentuk apa pun, Pak. 221 00:13:28,233 --> 00:13:30,000 Mereka akan. 222 00:13:30,100 --> 00:13:32,100 Moffat sudah berada di Bumi dua bulan sekarang. 223 00:13:32,133 --> 00:13:35,500 Ini laporan terakhirnya, dikirim 12 jam yang lalu. 224 00:13:35,600 --> 00:13:38,466 [berderak statis] 225 00:13:38,500 --> 00:13:41,466 Benda berbentuk piramida di artefak Museum Provette 226 00:13:41,566 --> 00:13:43,100 memiliki tanda yang hampir sama 227 00:13:43,133 --> 00:13:45,266 ke wilayah Sirta kuno di Amerika Selatan. 228 00:13:45,300 --> 00:13:46,766 Tapi kita tidak punya banyak waktu. 229 00:13:46,800 --> 00:13:48,966 Manusia sedang mempersiapkannya untuk diangkut ke Emios, 230 00:13:49,066 --> 00:13:50,833 bersama dengan beberapa artefak lainnya. 231 00:13:50,933 --> 00:13:53,300 Bukti jelas menunjukkan benda berbentuk piramida itu 232 00:13:53,400 --> 00:13:54,733 untuk menjadi Terraemotus. 233 00:13:54,800 --> 00:13:57,800 Museum ini terletak di Los Angeles. 234 00:14:23,033 --> 00:14:25,466 [bergumam] 235 00:14:38,400 --> 00:14:41,333 Bayangkan saja semua yang kita tinggalkan di Bumi 236 00:14:41,366 --> 00:14:42,866 masih belum ditemukan. 237 00:14:44,533 --> 00:14:48,366 Anggap saja ini awal yang baru, Sybil. 238 00:14:48,400 --> 00:14:50,300 Awal yang baru untuk semua orang. 239 00:14:50,366 --> 00:14:53,700 Emiosian, manusia bersatu. 240 00:14:53,733 --> 00:14:56,900 Ya, kecuali salah satu dari mereka tidak mengetahui pengaturannya. 241 00:14:58,200 --> 00:15:00,366 Dan bisakah kita-- [berdeham] setidaknya setuju 242 00:15:00,400 --> 00:15:02,533 bahwa akan menyenangkan untuk berjalan-jalan di luar 243 00:15:02,600 --> 00:15:04,266 dan tidak membutuhkan ini untuk bernafas? 244 00:15:04,300 --> 00:15:06,100 Ya, setuju. 245 00:15:09,800 --> 00:15:14,100 A-aku rasa ini mungkin bukan waktu terbaik untuk bertanya, 246 00:15:14,200 --> 00:15:18,733 tapi, eh, apakah kamu sudah memikirkannya 247 00:15:18,766 --> 00:15:20,533 dengan apa yang kita bicarakan tadi malam? 248 00:15:21,933 --> 00:15:23,933 Hidup bersama adalah sebuah langkah besar. 249 00:15:24,033 --> 00:15:26,233 - Ya, ya. - Kita ke Emios dulu, 250 00:15:26,266 --> 00:15:29,533 dan kemudian kita akan--kita akan mencari tahu apakah kita sudah siap, oke? 251 00:15:29,600 --> 00:15:31,533 Ya. Ya, tentu saja. [tertawa] 252 00:15:31,600 --> 00:15:32,766 Tentu saja. 253 00:15:37,233 --> 00:15:38,266 [lonceng berdenting] 254 00:15:38,366 --> 00:15:40,100 Oh, biarkan aku membantumu dengan itu. 255 00:15:42,700 --> 00:15:44,200 - Dengar itu? - [lonceng berdenting] 256 00:15:44,266 --> 00:15:46,066 Bagaimana mungkin Anda tidak mengira itu adalah kotak musik? 257 00:15:46,100 --> 00:15:49,566 Tanda pada pelat jamnya terlalu mirip 258 00:15:49,600 --> 00:15:52,633 ke Proto-Sirtat, sekitar tahun 1300 SM. 259 00:15:52,733 --> 00:15:56,766 Itu mendahului mekanika Swiss selama 3.000 tahun. 260 00:15:56,866 --> 00:15:57,900 Kamu terdengar seperti saudara perempuanmu, 261 00:15:57,933 --> 00:15:59,700 potong dan keringkan, tidak ada margin untuk kesalahan. 262 00:15:59,766 --> 00:16:02,000 Ya, Maria dan aku belum banyak bertemu secara langsung. 263 00:16:02,100 --> 00:16:05,333 Apalagi setelah saya menolak kembali ke IEDS 264 00:16:05,433 --> 00:16:06,700 setelah kami menginvasi Emios. 265 00:16:06,800 --> 00:16:08,666 Dengar, kamu melakukan apa yang menurutmu benar, 266 00:16:08,700 --> 00:16:09,833 dan itulah yang terpenting. 267 00:16:09,866 --> 00:16:11,833 Bolehkah saya membantu Anda menyelesaikan pengepakan barang ini 268 00:16:11,866 --> 00:16:12,833 pergi ke angkutan? 269 00:16:12,933 --> 00:16:14,300 Tidak, kita hampir selesai. 270 00:16:14,333 --> 00:16:18,200 Uh, Scott sudah mengambil gambar digitalnya. 271 00:16:18,300 --> 00:16:21,266 Yang tersisa hanyalah mengamankannya untuk perjalanan. 272 00:16:21,333 --> 00:16:25,600 Barang ini harus disimpan dengan sangat hati-hati. 273 00:16:25,666 --> 00:16:28,333 Ada bagian bergerak yang rapuh di dalamnya. 274 00:16:28,433 --> 00:16:30,166 [lonceng berbunyi] 275 00:16:30,266 --> 00:16:33,666 Ada teori tentang apa itu? 276 00:16:33,700 --> 00:16:35,000 Kami pikir itu mungkin semacam itu 277 00:16:35,100 --> 00:16:38,333 dari kotak puzzle atau kotak musik yang tidak jelas, 278 00:16:38,366 --> 00:16:40,833 meskipun itu mendahului semua kotak musik lainnya 279 00:16:40,933 --> 00:16:42,433 selama ribuan tahun. 280 00:16:42,500 --> 00:16:44,033 Tanda pada pelat jam... 281 00:16:44,133 --> 00:16:50,200 ikonografi yang berasal dari sekitar tahun 1300 SM? 282 00:16:50,300 --> 00:16:52,766 Kami telah bekerja selama berbulan-bulan untuk menguraikan simbol-simbol ini. 283 00:16:52,833 --> 00:16:55,366 Tampaknya mereka sesuai dengan gaya penulisan yang unik, 284 00:16:55,466 --> 00:16:58,200 tapi tentu saja kita baru mulai menggores permukaannya saja. 285 00:16:59,666 --> 00:17:02,200 [klik kait] 286 00:17:02,233 --> 00:17:03,400 Terima kasih. 287 00:17:04,833 --> 00:17:07,400 Oke, ayo pergi. 288 00:17:07,500 --> 00:17:11,033 Arsenal Cruiser tidak melakukan upaya untuk melakukan kontak radio. 289 00:17:11,066 --> 00:17:13,833 Emios tidak berpegang pada gencatan senjata, Pak. 290 00:17:17,200 --> 00:17:19,033 Jika itu benar, 291 00:17:19,066 --> 00:17:22,066 mereka akan mengirim lebih dari satu Arsenal Cruiser. 292 00:17:22,166 --> 00:17:23,900 Ada sesuatu yang salah di sini. 293 00:17:26,066 --> 00:17:29,766 Williams, berebut Starhawk Flight Wing, Alpha. 294 00:17:30,833 --> 00:17:32,700 Kami berada di DEFCON satu. 295 00:17:32,733 --> 00:17:34,333 Ini adalah Titik Dasar Kutub. 296 00:17:34,400 --> 00:17:36,700 Starhawk Flight Wing, apa statusmu? 297 00:17:36,733 --> 00:17:37,733 Perebutan Alfa. 298 00:17:37,766 --> 00:17:39,566 Starhawk, Perebutan Alfa. 299 00:17:39,600 --> 00:17:42,000 Ulangi, kita berada di DEFCON satu. 300 00:17:42,066 --> 00:17:44,066 Kita perlu pengintaian terhadap Cruiser itu! 301 00:17:52,400 --> 00:17:53,733 [alarm berbunyi] 302 00:17:53,833 --> 00:17:55,900 Starhawks sedang mendekat, Pak. 303 00:17:56,900 --> 00:17:58,766 Mulailah turun. 304 00:18:10,300 --> 00:18:11,266 Pak. 305 00:18:12,300 --> 00:18:14,766 Emiosian Arsenal Cruiser sekarang sedang mendekat. 306 00:18:16,133 --> 00:18:17,266 Ke Los Angeles. 307 00:18:32,233 --> 00:18:33,300 Ini dia. 308 00:18:33,400 --> 00:18:34,833 - [bip] - Sybil? 309 00:18:34,933 --> 00:18:36,166 Sybil, masuklah. 310 00:18:39,766 --> 00:18:42,433 Ya. Andres, sudah kubilang jangan menghubungiku. 311 00:18:42,466 --> 00:18:43,466 Sybil, dengarkan aku. 312 00:18:43,500 --> 00:18:44,900 Aku membutuhkanmu dan Jill 313 00:18:44,966 --> 00:18:46,900 untuk segera sampai ke salah satu tempat perlindungan bom. 314 00:18:46,966 --> 00:18:50,066 Siapa pun yang bersama Anda, bawalah mereka, dan selamatkan diri sekarang. 315 00:18:50,133 --> 00:18:51,800 Mengapa? Apa yang terjadi? 316 00:18:51,900 --> 00:18:53,800 Telah terjadi serangan. 317 00:18:53,900 --> 00:18:55,966 Nairobi terkena serangan senjata Emiosian, 318 00:18:56,066 --> 00:18:57,833 dan sekarang mereka menuju ke Los Angeles. 319 00:18:57,933 --> 00:18:59,466 Bagaimana dengan gencatan senjata? 320 00:18:59,500 --> 00:19:00,733 [gemuruh] 321 00:19:00,833 --> 00:19:02,500 [musik menegangkan diputar] 322 00:19:02,533 --> 00:19:03,966 [tembakan laser jarak jauh] 323 00:19:09,533 --> 00:19:11,466 JILL: Ini adalah Kapal Penjelajah Arsenal milik Emiosian! 324 00:19:11,533 --> 00:19:13,033 Kami sedang diserang! 325 00:19:13,133 --> 00:19:15,233 SCOTT: Ia menyerang Starhawk seolah mereka bukan apa-apa! 326 00:19:15,333 --> 00:19:19,333 Saya berharap manusia akan melakukan lebih banyak perlawanan. 327 00:19:19,366 --> 00:19:21,233 Ini... 328 00:19:21,333 --> 00:19:23,900 dengan siapa kami dipaksa untuk bernegosiasi perdamaian? 329 00:19:24,000 --> 00:19:24,900 WILLIAM: Pak! 330 00:19:25,000 --> 00:19:27,033 Starhawk jatuh. 331 00:19:36,033 --> 00:19:38,733 [musik menegangkan diputar] 332 00:19:48,666 --> 00:19:49,866 Temukan Moffat. 333 00:19:49,966 --> 00:19:51,966 Temukan Terraemotusnya. 334 00:19:52,033 --> 00:19:55,233 Bakar seluruh tempat hingga rata dengan tanah jika perlu. 335 00:19:55,333 --> 00:19:57,533 Dan jangan berani-berani kembali tanpanya. 336 00:19:57,633 --> 00:19:58,733 Ya, Jenderal. 337 00:20:05,500 --> 00:20:06,900 [segel tekanan terbuka] 338 00:20:17,200 --> 00:20:19,733 Ada orang-orang di luar sana berseragam bersenjata. 339 00:20:19,833 --> 00:20:20,866 Astaga. 340 00:20:20,966 --> 00:20:22,033 Kita perlu memindahkan semua orang ke tempat yang aman. 341 00:20:22,133 --> 00:20:23,633 - Oke. Oke. - Ayo. Ayo. 342 00:20:23,700 --> 00:20:25,033 Ambil artefaknya. 343 00:20:27,966 --> 00:20:30,200 Turun, turun! Berlindung! 344 00:20:46,666 --> 00:20:47,866 Kamu baik-baik saja? 345 00:20:55,366 --> 00:20:56,566 Bu... 346 00:20:56,666 --> 00:20:58,333 dimana Terraemotusnya? 347 00:21:16,700 --> 00:21:19,633 Alexis, kamu salah satunya. 348 00:21:19,733 --> 00:21:21,266 Kita tidak bisa membiarkan Skuller memilikinya. 349 00:21:21,366 --> 00:21:23,433 Kami membuat kesalahan saat menemukan kuncinya. 350 00:21:23,466 --> 00:21:25,066 Kita tidak bisa menghancurkan Bumi. 351 00:21:25,100 --> 00:21:27,933 Apakah kita sudah berubah pikiran, ya, Letnan? 352 00:21:27,966 --> 00:21:29,866 Anda tidak perlu melakukan ini. 353 00:21:29,933 --> 00:21:31,966 Umat ​​​​manusia tidak pantas mati. 354 00:21:32,066 --> 00:21:33,600 A-aku sudah melihat belas kasih mereka. 355 00:21:33,700 --> 00:21:35,300 Mereka tidak semuanya musuh kita. 356 00:21:35,400 --> 00:21:37,933 Mereka hanya ingin bertahan hidup, sama seperti kita. 357 00:21:38,033 --> 00:21:41,433 Dan aku sudah mendapat pesananku. Berikan padaku. 358 00:21:41,533 --> 00:21:44,133 - Wah, Jill! jill! Jill, jangan! - TIDAK! Tidak, kamu tidak bisa menerimanya! 359 00:21:45,533 --> 00:21:47,200 - TIDAK! - [senapan ditembakkan] 360 00:21:53,733 --> 00:21:55,433 Anda ikut dengan kami. 361 00:21:55,533 --> 00:21:56,466 Hancurkan komunikatornya. 362 00:21:56,566 --> 00:21:58,066 Ya, tuan! 363 00:21:59,600 --> 00:22:02,000 Tolong, tolong, itu tidak ada gunanya bagimu. 364 00:22:02,100 --> 00:22:03,600 - Pergi. - T-Tidak, jangan bawa dia. 365 00:22:03,666 --> 00:22:05,533 - Bawa aku saja. - Tidak tidak tidak. Saya sudah mempelajarinya. 366 00:22:05,633 --> 00:22:08,466 Saya tahu simbol-simbol proto-Sirtatik, latar belakangnya. 367 00:22:08,500 --> 00:22:10,666 - Aku tahu-- - Aku sudah membaca catatannya. 368 00:22:10,700 --> 00:22:12,800 Hipotesisnya semuanya salah. 369 00:22:12,833 --> 00:22:15,033 Anda membutuhkan saya untuk membantu Anda, 370 00:22:15,133 --> 00:22:17,666 Jill, tidak apa-apa. 371 00:22:17,700 --> 00:22:19,500 Aku akan baik-baik saja. 372 00:22:20,666 --> 00:22:21,633 Bu, aku mencintaimu. 373 00:22:21,666 --> 00:22:23,000 Aku mencintaimu. 374 00:22:25,433 --> 00:22:26,500 Ibuku... 375 00:22:26,533 --> 00:22:29,000 Tetap di sana, atau aku akan membunuhnya. 376 00:22:33,300 --> 00:22:36,000 [musik menegangkan diputar] 377 00:22:54,500 --> 00:22:55,866 Jenderal Skuller. 378 00:22:57,366 --> 00:22:58,933 Letnan. 379 00:23:02,200 --> 00:23:04,733 [lonceng berdenting] 380 00:23:07,266 --> 00:23:08,933 Kami menemukannya, Pak. 381 00:23:17,000 --> 00:23:18,000 Bagus sekali. 382 00:23:18,066 --> 00:23:20,200 [lonceng berdenting] 383 00:23:23,733 --> 00:23:25,100 Luar biasa. 384 00:23:32,066 --> 00:23:35,166 Dan, eh, Moffat? 385 00:23:36,900 --> 00:23:38,233 Dia berpindah sisi, Pak. 386 00:23:38,333 --> 00:23:40,766 Dia mencoba menghancurkan perangkat itu. saya... 387 00:23:40,866 --> 00:23:42,100 Saya harus menghentikannya. 388 00:23:42,200 --> 00:23:44,333 Tapi kami mempunyai seorang tahanan, tuan, 389 00:23:44,400 --> 00:23:46,033 seorang manusia yang mempelajari Terraemotus, 390 00:23:46,066 --> 00:23:49,266 dan kupikir lebih baik aku menanyainya daripada yang lainnya. 391 00:23:50,733 --> 00:23:51,933 Yang lainnya? 392 00:24:05,133 --> 00:24:07,133 Tahanan itu, tuan. 393 00:24:11,966 --> 00:24:14,166 SKULLER: Aktifkan Terraemotus. 394 00:24:14,266 --> 00:24:16,233 Katakan padaku di mana kunci pertama berada. 395 00:24:17,633 --> 00:24:19,566 Saya tidak tahu apa-apa tentang hal itu. 396 00:24:19,633 --> 00:24:22,733 Kamu kehabisan waktu sebelum aku mengakhiri hidupmu 397 00:24:22,800 --> 00:24:27,166 dengan cara yang tidak pernah Anda bayangkan. 398 00:24:29,166 --> 00:24:31,766 Sekarang aktifkan perangkat jadi... 399 00:24:33,300 --> 00:24:35,266 Saya bisa menghancurkan Bumi. 400 00:24:36,433 --> 00:24:38,100 Kalau begitu, kamu hanya perlu membunuhku. 401 00:24:38,133 --> 00:24:40,766 Lagipula itu rencanamu, bukan, 402 00:24:40,800 --> 00:24:43,133 membunuh semua orang di planet ini? 403 00:24:43,233 --> 00:24:45,833 Hanya saja, Anda tidak tahu bagaimana melakukannya, 404 00:24:45,933 --> 00:24:46,933 dan aku juga tidak. 405 00:24:46,966 --> 00:24:48,233 Kami akan bawa yang ke 439, Pak. 406 00:24:48,300 --> 00:24:49,566 Mereka dapat menerjemahkan dial ini-- 407 00:24:49,633 --> 00:24:53,166 Tidak. Aku memerlukan pengetahuan nyata tentang Terraemotus, 408 00:24:53,266 --> 00:24:56,600 pengetahuan yang kamu miliki. 409 00:24:59,800 --> 00:25:01,966 Pak, pesan masuk dari putri Anda. 410 00:25:02,033 --> 00:25:02,966 Menambalnya. 411 00:25:03,033 --> 00:25:04,333 - [bip] - Jill. 412 00:25:04,366 --> 00:25:05,800 Ayah, mereka membawanya. Mereka membawa Ibu. 413 00:25:05,866 --> 00:25:07,733 Mereka menyuruh seorang Emiosian menyusup ke museum. 414 00:25:07,833 --> 00:25:09,500 Dia telah bekerja bersama kami selama berminggu-minggu. 415 00:25:09,533 --> 00:25:12,233 Ceritakan padanya tentang kapal itu-- Mereka tahu persis di mana kita berada 416 00:25:12,333 --> 00:25:14,133 dan apa yang mereka cari, terima kasih padanya. 417 00:25:14,200 --> 00:25:15,233 Mereka mengambil ibumu? Di mana? 418 00:25:15,333 --> 00:25:16,566 JILL: Saya tidak tahu di mana. 419 00:25:16,666 --> 00:25:18,833 Mereka mengira dia mengetahui sesuatu tentang artefak. 420 00:25:18,866 --> 00:25:19,900 Artefak apa? 421 00:25:20,000 --> 00:25:22,166 Scott, Ibu, dan saya telah mempelajarinya. 422 00:25:22,200 --> 00:25:23,866 Ya, kami tidak tahu mengapa mereka mengambilnya, 423 00:25:23,966 --> 00:25:26,133 tapi itulah yang mereka incar. 424 00:25:26,200 --> 00:25:27,866 Alexis mengatakan sesuatu tentang kunci, 425 00:25:27,966 --> 00:25:30,700 bahwa—bahwa umat manusia tidak pantas mati 426 00:25:30,800 --> 00:25:32,866 dan mereka membuat kesalahan saat mencari kuncinya. 427 00:25:32,900 --> 00:25:35,400 Entah bagaimana, kunci-kunci ini akan menghancurkan Bumi. 428 00:25:35,500 --> 00:25:37,500 Jill, kunci apa? Apa yang kamu bicarakan? 429 00:25:37,533 --> 00:25:40,200 Aku ingin kau menemui Maria di Lapangan Udara Midhurst. 430 00:25:40,233 --> 00:25:41,366 Anda harus berada di tempat yang aman. 431 00:25:41,466 --> 00:25:42,833 Para Emiosian telah menangkap ibumu. 432 00:25:42,866 --> 00:25:45,366 Mereka mungkin akan kembali untukmu sekarang! Apakah kamu mengerti aku? 433 00:25:46,633 --> 00:25:47,866 Sampai di sana jam 20. 434 00:25:47,900 --> 00:25:48,866 [perangkat berbunyi bip] 435 00:25:48,900 --> 00:25:50,533 Oke. 436 00:25:52,533 --> 00:25:53,866 MARIA: Ya, Ayah. 437 00:25:53,966 --> 00:25:57,366 Midhurst melihat Emiosian Arsenal Cruiser di kota, 438 00:25:57,466 --> 00:26:00,800 tapi kami diberitahu untuk tidak mengambil tindakan lebih lanjut. 439 00:26:00,866 --> 00:26:04,600 Maria, ibumu ada di kapal itu. 440 00:26:05,933 --> 00:26:07,933 Eh, tetap berhubungan dekat, 441 00:26:07,966 --> 00:26:09,866 dan kirimi saya pengarahan apa pun yang masuk. 442 00:26:09,933 --> 00:26:11,400 Omong-omong, adikmu dan Scott 443 00:26:11,433 --> 00:26:13,433 sedang dalam perjalanan ke markasmu sekarang. 444 00:26:13,533 --> 00:26:15,366 Aku ingin kalian berdua mengesampingkan perbedaan kalian 445 00:26:15,433 --> 00:26:16,900 dan bekerja sama dalam hal ini. 446 00:26:16,933 --> 00:26:18,366 Dipahami. 447 00:26:20,266 --> 00:26:21,933 Dan, Ayah... 448 00:26:22,033 --> 00:26:23,733 kami akan mendapatkannya kembali. 449 00:26:33,533 --> 00:26:36,100 Apakah menurut Anda ada sesuatu di dalam Terraemotus? 450 00:26:36,200 --> 00:26:37,266 Sesuatu yang mereka butuhkan? 451 00:26:37,300 --> 00:26:39,400 Mm, mungkin. 452 00:26:39,433 --> 00:26:42,100 Anda tahu, menurut saya itu adalah pelat jam di dalam Terraemotus 453 00:26:42,200 --> 00:26:45,066 itulah kunci untuk benar-benar memahami hal ini. 454 00:26:45,100 --> 00:26:46,400 Diposisikan dengan cara tertentu, 455 00:26:46,433 --> 00:26:48,800 mudah-mudahan ini mengungkapkan apa yang kita cari. 456 00:26:51,066 --> 00:26:54,400 Mesin terbang ini sangat mirip 457 00:26:54,433 --> 00:26:55,766 ke litiform Proto-Sirtat. 458 00:26:55,800 --> 00:26:59,533 Mungkin--Mungkin putarannya membuka piramida 459 00:26:59,600 --> 00:27:01,666 dan lokasi kuncinya ada di dalamnya. 460 00:27:01,700 --> 00:27:04,000 Kita hanya perlu mencari tahu kombinasinya. 461 00:27:05,033 --> 00:27:06,333 Tapi itu bisa memakan waktu puluhan tahun 462 00:27:06,433 --> 00:27:08,300 untuk memahami simbol-simbol tersebut. 463 00:27:08,333 --> 00:27:10,433 Ya. 464 00:27:10,500 --> 00:27:11,933 Aku punya catatan kita di sini. 465 00:27:12,000 --> 00:27:15,933 Tidak ada pintu atau panel pada artefak tersebut. 466 00:27:16,000 --> 00:27:19,100 Ibu terus berpikir itu adalah kotak musik. 467 00:27:19,166 --> 00:27:20,533 Dia akan mendengar bunyi lonceng di dalamnya. 468 00:27:20,633 --> 00:27:24,300 Ya, tapi hal seperti itu tidak ada sebelum tahun 1770. 469 00:27:25,166 --> 00:27:27,300 Itu yang kami ketahui. 470 00:27:27,333 --> 00:27:29,166 Oke, jadi... 471 00:27:29,200 --> 00:27:31,266 40 segmen pada dial. 472 00:27:31,333 --> 00:27:32,666 Mesin terbang mirip Proto-Sirtat. 473 00:27:32,766 --> 00:27:35,200 15.000 suku kata dalam bahasa Inggris. 474 00:27:35,300 --> 00:27:38,500 Apakah menurut kami kombinasi tersebut adalah sebuah kata 475 00:27:38,533 --> 00:27:41,500 atau serangkaian kata, frasa? 476 00:27:43,100 --> 00:27:46,833 Bagaimana hal ini bisa menjadi ancaman bagi keberadaan manusia? 477 00:27:46,933 --> 00:27:50,133 Uh, jika kami tahu benda apa itu, kami pasti sudah menghancurkannya. 478 00:27:50,166 --> 00:27:52,366 Alexis, atau siapa pun dia, 479 00:27:52,466 --> 00:27:54,000 mencoba, dan mereka membunuhnya. 480 00:27:54,100 --> 00:27:55,700 Mengapa? 481 00:27:55,800 --> 00:27:57,000 ...kamu diizinkan untuk mendarat. 482 00:28:02,900 --> 00:28:04,900 Apakah kamu pikir ibumu bisa membaca? 483 00:28:04,933 --> 00:28:06,333 barang yang mereka curi ini? 484 00:28:06,400 --> 00:28:08,233 Mungkin. Kami mencatat dengan cermat. 485 00:28:08,266 --> 00:28:10,266 Scott dan saya telah mencoba menguraikannya lebih jauh, 486 00:28:10,366 --> 00:28:13,166 lihat apakah kita bisa mendapatkan petunjuk ke mana mereka akan membawanya. 487 00:28:13,233 --> 00:28:16,400 Ya, tidak, saya membawa catatannya dan semua panduan referensi. 488 00:28:16,500 --> 00:28:17,700 Mereka ada di sini. 489 00:28:17,733 --> 00:28:19,700 Ya, kita pasti tahu di mana Ibu berada 490 00:28:19,733 --> 00:28:21,700 jika Anda tidak meninggalkan IEDS. 491 00:28:21,733 --> 00:28:24,600 Dia akan berada di fasilitas aman di Emios. 492 00:28:24,700 --> 00:28:26,600 Itu tidak akan membuatnya lebih aman. 493 00:28:26,700 --> 00:28:28,533 Seluruh konflik ini dimulai pada Emios 494 00:28:28,566 --> 00:28:29,733 ketika kita menginvasi planet yang damai. 495 00:28:29,833 --> 00:28:31,566 Oke, kita tidak bisa memilih-milih 496 00:28:31,600 --> 00:28:33,366 konflik kita, kita suka atau tidak suka, Jill. 497 00:28:33,400 --> 00:28:34,866 Mereka mengancam kami terlebih dahulu, 498 00:28:34,900 --> 00:28:36,400 dan itu berasal dari Vertex Kutub. 499 00:28:36,500 --> 00:28:39,600 Dan saya bertarung melawan Emios untuk menyelamatkan umat manusia. 500 00:28:39,700 --> 00:28:41,700 Kami menyerbu Emios, menembakkan senjata, 501 00:28:41,733 --> 00:28:43,400 Tuhan tolong siapa pun yang menghalangi kita. 502 00:28:43,433 --> 00:28:45,233 Mengapa Anda meninggalkan militer Anda sendiri? 503 00:28:45,266 --> 00:28:48,400 Saya menolak untuk kembali karena perang ini tidak dapat dibenarkan. 504 00:28:48,500 --> 00:28:49,766 Kami melakukan ini dengan cara yang salah, 505 00:28:49,866 --> 00:28:53,066 dan itu akan membuat kita kehilangan semua yang tersisa. 506 00:28:53,166 --> 00:28:55,866 Emios adalah satu-satunya hal yang kita miliki. 507 00:28:55,900 --> 00:28:57,200 Tepat! 508 00:28:57,233 --> 00:28:59,200 Para Emiosian mengatakan bahwa perangkat ini 509 00:28:59,233 --> 00:29:00,700 mengungkapkan lokasi ke kunci 510 00:29:00,733 --> 00:29:02,966 yang akan memicu bencana yang akan menghancurkan dunia. 511 00:29:05,600 --> 00:29:07,100 Ke mana pun mereka membawa Ibu, 512 00:29:07,133 --> 00:29:08,333 jika kita bisa sampai di sana dulu, 513 00:29:08,433 --> 00:29:10,066 jika kita bisa menguraikan Terraemotus 514 00:29:10,133 --> 00:29:12,500 dan mendapatkan kuncinya sebelum para Emiosian melakukannya, 515 00:29:12,600 --> 00:29:14,966 kita mungkin bisa menyelamatkan Bumi. 516 00:29:23,733 --> 00:29:26,633 Sersan, siapkan hanggarnya. 517 00:29:26,666 --> 00:29:28,466 Salin itu, Jenderal. 518 00:29:28,500 --> 00:29:30,433 Scott, Jill, ikuti aku. 519 00:29:30,466 --> 00:29:31,900 Terima kasih. 520 00:29:37,400 --> 00:29:39,233 SKULLER: Kita harus menemukan kunci pertama. 521 00:29:39,300 --> 00:29:43,100 Letnan Batt, tim Anda gagal membunuh yang lain 522 00:29:43,133 --> 00:29:46,733 yang bersama Sybil pada saat dia ditangkap, benar? 523 00:29:46,800 --> 00:29:47,966 Jika ada markas di dekatnya, 524 00:29:48,066 --> 00:29:50,466 mungkin ke sanalah mereka pergi. 525 00:29:51,500 --> 00:29:52,566 Lapangan Udara Midhurst, Pak. 526 00:29:52,633 --> 00:29:53,933 Letaknya di sekitar sini. 527 00:29:58,633 --> 00:30:00,600 Aktifkan Terraemotus, 528 00:30:00,633 --> 00:30:03,466 atau aku akan memanggil Letnan Batt ke sini 529 00:30:03,500 --> 00:30:06,266 hapus basis itu dari peta. 530 00:30:06,300 --> 00:30:08,433 Anda mengerti? 531 00:30:08,466 --> 00:30:11,600 - Lihat yang ini. - Tidak, tapi persis sama. 532 00:30:11,633 --> 00:30:14,300 Lihat bagaimana kecocokannya di sana? 533 00:30:14,400 --> 00:30:16,600 Lihat—Lihat bagaimana hal itu sama? 534 00:30:17,966 --> 00:30:19,500 - Dan, lihat... - Apakah masih ada lagi? 535 00:30:20,633 --> 00:30:21,733 Lihat, itu cocok dengan ini. 536 00:30:21,800 --> 00:30:23,000 - Hai. - Hai. Ya. 537 00:30:23,100 --> 00:30:24,133 Itu mungkin saja. 538 00:30:24,233 --> 00:30:26,566 Jadi, apakah kita sudah menemukan cara untuk menyelamatkan Bumi? 539 00:30:26,633 --> 00:30:27,900 - [terkekeh] - Eh, Scott dan aku 540 00:30:27,966 --> 00:30:29,966 telah mempelajari simbol-simbol pada pelat jam 541 00:30:30,066 --> 00:30:31,066 dan kombinasi bangunan 542 00:30:31,133 --> 00:30:32,966 yang sesuai dengan lokasi geografis. 543 00:30:33,066 --> 00:30:34,966 Ya, tapi--tetapi hanya lokasi geografis 544 00:30:35,000 --> 00:30:38,000 yang dibangun antara 3500 dan 1500 SM. 545 00:30:38,100 --> 00:30:42,733 Jadi kami mempersempitnya menjadi 206 kemungkinan kombinasi. 546 00:30:42,800 --> 00:30:45,166 Maksudku, ini terlihat seperti kata-kata acak. 547 00:30:45,266 --> 00:30:46,933 "Kepala perunggu." 548 00:30:46,966 --> 00:30:48,600 "Kepala perunggu." 549 00:30:48,633 --> 00:30:49,800 "Lingkari batu biru." 550 00:30:49,900 --> 00:30:53,100 Maksudku, itu semua hanyalah kata-kata yang tidak masuk akal. 551 00:30:53,133 --> 00:30:54,500 - Yah... - Perlu diingat, 552 00:30:54,600 --> 00:30:57,800 kita sedang berhadapan dengan bahasa mati, jadi... 553 00:30:59,933 --> 00:31:03,733 Oke, jadi bagaimana semua ini membantu kita mengetahui keberadaan Ibu? 554 00:31:03,833 --> 00:31:07,200 Yah, Alexis bilang mereka sedang mencari kunci, tapi-- 555 00:31:07,300 --> 00:31:10,166 tapi mungkin kuncinya tidak ada di dalam kotak. 556 00:31:10,200 --> 00:31:11,500 Bagaimana jika dial 557 00:31:11,533 --> 00:31:13,466 mengarahkan kita ke lokasi di mana mereka berada? 558 00:31:13,533 --> 00:31:15,300 Benar. Dari tanda di Terraemotus, 559 00:31:15,366 --> 00:31:17,800 kita bisa melihat ukiran kuburan kuno 560 00:31:17,866 --> 00:31:20,466 dari tablo Mesir, Peru, 561 00:31:20,533 --> 00:31:23,466 dan itu menunjukkan bahwa kedua budaya ini 562 00:31:23,533 --> 00:31:24,833 memiliki hubungan yang jauh lebih dalam 563 00:31:24,866 --> 00:31:26,366 dari yang pernah kita duga sebelumnya. 564 00:31:26,400 --> 00:31:27,500 Ya. 565 00:31:27,533 --> 00:31:31,033 Aku sudah selesai bermain-main denganmu. 566 00:31:34,500 --> 00:31:39,366 Aoush, hwey, jur, azya. 567 00:31:39,400 --> 00:31:40,666 Oshway Yurazha. 568 00:31:40,700 --> 00:31:42,333 Artinya, um, "mata ke depan" 569 00:31:42,366 --> 00:31:45,033 dalam dialek Sirtat kemudian. 570 00:31:46,466 --> 00:31:48,866 Simbol apa yang ada di atas ini. 571 00:31:48,900 --> 00:31:52,166 Phe, rau... 572 00:31:52,200 --> 00:31:56,500 daesh, sthe. 573 00:31:56,533 --> 00:31:59,133 Apa simbol ini? Yang ini di sini? 574 00:31:59,200 --> 00:32:01,233 Kwaeth, dua atau dua. 575 00:32:01,266 --> 00:32:03,033 Sesuatu yang ada hubungannya dengan dua. 576 00:32:03,100 --> 00:32:04,533 Ganda, eh... 577 00:32:04,600 --> 00:32:06,866 penguasa, raja. 578 00:32:06,933 --> 00:32:09,466 [mengklik] 579 00:32:10,366 --> 00:32:12,366 Apa yang baru saja terjadi? Apa... 580 00:32:12,433 --> 00:32:13,433 Apa yang telah kamu lakukan? 581 00:32:13,466 --> 00:32:15,466 Itu mengunci dirinya pada posisinya. 582 00:32:15,566 --> 00:32:16,766 JILL: Jadi kami sedang berpikir 583 00:32:16,800 --> 00:32:19,600 bahwa kuncinya mungkin terletak di situs pemakaman. 584 00:32:19,700 --> 00:32:20,933 Ya. Ya, ya, ya. 585 00:32:20,966 --> 00:32:22,033 Benar, benar. 586 00:32:22,100 --> 00:32:23,733 eh... 587 00:32:23,766 --> 00:32:25,766 varian fase ini, 588 00:32:25,866 --> 00:32:27,633 "raja dua, empat kerajaan," kan? 589 00:32:27,733 --> 00:32:30,200 Itu adalah penguasa kedua, kerajaan keempat. 590 00:32:30,266 --> 00:32:32,266 Dua penguasa, empat kerajaan. 591 00:32:32,300 --> 00:32:33,633 Itu pasti Khufu, 592 00:32:33,733 --> 00:32:35,633 firaun kedua dari kekaisaran keempat. 593 00:32:35,733 --> 00:32:37,433 "Dehn sthe" 594 00:32:37,466 --> 00:32:41,766 bisa jadi "kerajaan" atau--atau "rezim". 595 00:32:45,266 --> 00:32:46,933 Dimana kuncinya? 596 00:32:49,066 --> 00:32:51,933 Katakan padaku sekarang. 597 00:32:53,366 --> 00:32:54,533 SCOTT: Jadi... 598 00:32:56,433 --> 00:32:57,766 baiklah, dia dikuburkan di... 599 00:32:57,866 --> 00:33:00,633 Piramida Agung Giza, tempat peristirahatan Khufu, 600 00:33:00,733 --> 00:33:06,100 firaun kedua, Dinasti Keempat Mesir. 601 00:33:06,166 --> 00:33:07,966 Itu pasti tujuan mereka. 602 00:33:08,000 --> 00:33:09,166 Benar? Maksudku, aku tidak melihat apa pun 603 00:33:09,266 --> 00:33:11,666 itu menyarankan Peru untuk kunci pertama, jadi... 604 00:33:11,766 --> 00:33:14,000 Maksudku, itu harus di Mesir. 605 00:33:14,100 --> 00:33:15,833 Ya. 606 00:33:15,933 --> 00:33:16,933 [tertawa] 607 00:33:17,933 --> 00:33:19,633 Kalian berdua menjadi tim yang bagus. 608 00:33:25,700 --> 00:33:27,866 Sebaiknya kamu tidak berbohong. 609 00:33:31,333 --> 00:33:33,866 Oke. Saya kira kita akan pergi ke Mesir, 610 00:33:33,966 --> 00:33:37,633 bantu selamatkan Ibu, dan hentikan mereka menghancurkan Bumi. 611 00:33:40,033 --> 00:33:42,000 - Kerja bagus. - [tertawa] 612 00:33:45,700 --> 00:33:48,266 [musik epik diputar] 613 00:33:55,666 --> 00:33:58,166 [musik petualangan diputar] 614 00:34:16,833 --> 00:34:18,933 Bat, masuk! 615 00:34:21,566 --> 00:34:23,600 Batt, aku perlu laporan status. 616 00:34:23,700 --> 00:34:25,433 Silakan, Pak. 617 00:34:25,533 --> 00:34:26,666 Mengakui. 618 00:34:26,733 --> 00:34:28,566 Sejauh ini sudah mencari di tiga ruangan, Jenderal. 619 00:34:28,600 --> 00:34:30,066 Belum ada tanda-tanda kunci apa pun. 620 00:34:30,166 --> 00:34:33,233 Kita harus melepaskan bencana pertama 621 00:34:33,266 --> 00:34:36,400 sebelum yang lain menemukan lokasi kuncinya! 622 00:34:36,433 --> 00:34:38,666 Apakah kamu mengerti itu? 623 00:34:38,733 --> 00:34:41,833 [alarm berbunyi bip] 624 00:34:43,400 --> 00:34:45,566 SKULLER: Masuk! 625 00:34:45,666 --> 00:34:47,066 Pesawat Bumi yang akan datang! 626 00:34:48,433 --> 00:34:50,166 ANDRES: Maria, saya mengerahkan Starhawks 627 00:34:50,233 --> 00:34:52,566 dari pangkalan IEDS di Aqaba, Mesir. 628 00:34:52,666 --> 00:34:55,400 Mereka telah menunggu sejak dia muncul di radar mereka. 629 00:34:55,500 --> 00:34:57,833 Salin itu. Kami akan melanjutkan dengan hati-hati. 630 00:34:57,900 --> 00:35:00,166 Semoga tangan Skuller terlalu penuh 631 00:35:00,233 --> 00:35:03,600 berurusan dengan armada Aqaba untuk mengetahui pendekatan Anda ke Giza. 632 00:35:03,633 --> 00:35:06,133 Tapi sayang, sebaiknya kau berhati-hati. 633 00:35:06,233 --> 00:35:07,266 Terima kasih, Ayah. 634 00:35:07,300 --> 00:35:08,466 Jatuhkan kami. 635 00:35:08,500 --> 00:35:11,233 Kita harus mendapatkan kunci itu sebelum Skuller mendapatkannya. 636 00:35:11,300 --> 00:35:15,300 Saatnya menunjukkan kepada mereka apa yang bisa dilakukan benda ini. 637 00:35:40,800 --> 00:35:42,466 Ya! 638 00:35:43,600 --> 00:35:45,733 [musik menegangkan diputar] 639 00:35:52,666 --> 00:35:54,300 Anda telah berbohong kepada kami. 640 00:35:54,400 --> 00:35:55,266 Tidak ada kuncinya. 641 00:35:55,300 --> 00:35:57,066 Dengar, izinkan aku membawa Terraemotus. 642 00:35:57,133 --> 00:35:58,666 Anda tidak bisa dipercaya. 643 00:35:58,766 --> 00:36:01,166 Artefak itu berumur ribuan tahun. 644 00:36:01,200 --> 00:36:03,200 Itu kuno dan rapuh. 645 00:36:03,300 --> 00:36:05,666 Itu sebabnya itu tidak berhasil? 646 00:36:05,700 --> 00:36:06,866 Ini adalah lokasinya. 647 00:36:06,966 --> 00:36:09,200 Mungkin jenderal Anda melakukan kesalahan. 648 00:36:09,300 --> 00:36:11,033 [lonceng berbunyi] 649 00:36:11,133 --> 00:36:12,066 Dengar. 650 00:36:13,366 --> 00:36:14,900 [lonceng berbunyi] 651 00:36:15,833 --> 00:36:16,733 Saya mendengarnya. 652 00:36:16,833 --> 00:36:18,400 [lonceng berbunyi] 653 00:36:18,500 --> 00:36:19,800 Suara apa itu? 654 00:36:19,866 --> 00:36:21,466 Dan dari mana asalnya? 655 00:36:21,533 --> 00:36:25,033 Itu datang dari Terraemotus... 656 00:36:25,066 --> 00:36:27,066 seperti kotak musik. 657 00:36:29,333 --> 00:36:31,733 Kita bisa mengesampingkan Kamar Raja dan Ratu 658 00:36:31,833 --> 00:36:33,233 dan Galeri Agung. 659 00:36:35,300 --> 00:36:37,200 Mengapa demikian? 660 00:36:37,300 --> 00:36:39,533 Tahukah anda sudah berapa banyak wisatawan yang mengunjungi tempat ini, 661 00:36:39,633 --> 00:36:41,166 menyentuh segalanya? 662 00:36:41,200 --> 00:36:43,166 Jika ada kunci di salah satu ruangan itu, 663 00:36:43,200 --> 00:36:45,233 beberapa anak berusia 12 tahun yang bosan pasti menemukannya bertahun-tahun yang lalu. 664 00:36:45,333 --> 00:36:47,866 Awasi. 665 00:36:47,966 --> 00:36:49,233 Jadi apa yang Anda sarankan? 666 00:36:49,333 --> 00:36:52,866 Artinya kuncinya mungkin ada di suatu tempat 667 00:36:52,966 --> 00:36:54,833 itu tertutup dari publik. 668 00:36:56,200 --> 00:36:58,366 Kamar Bawah Tanah yang belum selesai. 669 00:36:58,400 --> 00:37:00,333 Ini seharusnya menjadi ruang pemakaman Raja Khufu 670 00:37:00,366 --> 00:37:02,433 sebelum dia menginginkannya dipindahkan ke tempat yang lebih tinggi. 671 00:37:02,533 --> 00:37:04,100 Ya. 672 00:37:04,133 --> 00:37:05,933 - [berdering] - Kenapa musiknya diputar? 673 00:37:05,966 --> 00:37:08,400 Saya pikir--saya pikir ini membawa kita ke kuncinya. 674 00:37:10,133 --> 00:37:12,200 Sebaiknya benar mengenai hal ini. 675 00:37:13,366 --> 00:37:14,966 [lonceng berbunyi] 676 00:37:16,700 --> 00:37:18,600 [lonceng berbunyi] 677 00:37:18,700 --> 00:37:20,766 Saya mendengar sesuatu, Jenderal. 678 00:37:20,866 --> 00:37:21,966 Aku juga. 679 00:37:23,100 --> 00:37:24,933 Seseorang datang. 680 00:37:24,966 --> 00:37:27,600 - [Lonceng berbunyi secara musikal] - Sebelah sini. 681 00:37:44,133 --> 00:37:47,066 [lonceng berbunyi cepat] 682 00:37:48,366 --> 00:37:50,100 SYBIL: Jill! Maria! Awas! 683 00:37:50,200 --> 00:37:51,433 Mama! 684 00:37:53,600 --> 00:37:56,033 [musik dramatis diputar] 685 00:37:59,433 --> 00:38:00,933 Pergi! 686 00:38:06,333 --> 00:38:07,433 [meringis] 687 00:38:07,500 --> 00:38:08,600 Maria! 688 00:38:09,666 --> 00:38:10,666 Di sana. 689 00:38:10,766 --> 00:38:12,133 Di situlah letak kuncinya. 690 00:38:13,800 --> 00:38:15,333 aku mengerti kamu. aku mengerti kamu. 691 00:38:18,333 --> 00:38:20,800 Baiklah, berhenti menembak, atau dia akan mati! 692 00:38:20,833 --> 00:38:22,633 Bangun! 693 00:38:22,666 --> 00:38:24,166 [mendengus] 694 00:38:28,866 --> 00:38:30,933 [mengerang] 695 00:38:34,100 --> 00:38:36,333 Tidak! Anda akan melepaskan bencana pertama! 696 00:38:40,933 --> 00:38:42,666 [gemuruh] 697 00:38:45,200 --> 00:38:48,166 [musik dramatis diputar] 698 00:38:56,100 --> 00:38:57,966 Ayolah! Jill, Ben, ayo berangkat! 699 00:38:59,966 --> 00:39:01,933 - Aku menangkapnya! Kita harus pergi! - TIDAK! TIDAK! 700 00:39:02,033 --> 00:39:03,933 - Kita harus pergi! - [jeritan] 701 00:39:09,933 --> 00:39:11,366 BATT: Umum, kunci pertama 702 00:39:11,400 --> 00:39:13,166 telah dimasukkan ke dalam Terraemotus. 703 00:39:13,233 --> 00:39:15,000 Bencana pertama tampaknya telah dimulai. 704 00:39:15,066 --> 00:39:17,400 Ya. Ya, ya, ya. 705 00:39:17,433 --> 00:39:20,433 Saya mendapat konfirmasi tentang gunung berapi yang meletus di seluruh dunia. 706 00:39:20,533 --> 00:39:24,600 Langkah pertama menuju kehancuran total bumi. 707 00:39:24,700 --> 00:39:26,600 Pekerjaan yang terpuji, kawan. 708 00:39:26,700 --> 00:39:28,766 Pindahkan! Ayo pergi! 709 00:39:28,866 --> 00:39:30,566 Ayo pergi! Ayo! 710 00:39:30,666 --> 00:39:31,933 Teman-teman, ayo pergi! 711 00:39:32,033 --> 00:39:33,066 Ayo! 712 00:39:33,166 --> 00:39:34,700 - Maria! - Ben, ayolah! 713 00:39:38,733 --> 00:39:40,566 JILL: Maria, ayo pergi! 714 00:39:44,366 --> 00:39:49,400 [musik tragis diputar] 715 00:39:49,433 --> 00:39:52,666 - Umum. - [alarm berbunyi] 716 00:39:52,733 --> 00:39:56,000 Ada peringatan akan aktivitas vulkanik ekstrem. 717 00:39:56,066 --> 00:39:57,200 akan kutunjukkan padamu. 718 00:39:59,333 --> 00:40:03,000 Eritrea, El Salvador, Meksiko. 719 00:40:03,066 --> 00:40:05,400 Ini belum pernah meletus sejak tahun 1800-an. 720 00:40:05,433 --> 00:40:06,900 Kebanyakan dari mereka sudah tidak aktif. 721 00:40:07,000 --> 00:40:08,333 Sampai sekarang. 722 00:40:08,400 --> 00:40:10,066 Saya tidak tahu apa yang terjadi, Jenderal. 723 00:40:12,733 --> 00:40:15,933 Emosi Anda beralasan. 724 00:40:16,033 --> 00:40:19,033 Kuncinya memicu bencana pertama, 725 00:40:19,066 --> 00:40:21,266 yang memicu gelombang letusan gunung berapi 726 00:40:21,366 --> 00:40:24,700 itu membunuh puluhan juta orang di planet Anda. 727 00:40:24,733 --> 00:40:29,000 Dan dua lainnya akan menyelesaikan pekerjaannya. 728 00:40:30,566 --> 00:40:34,233 Percayalah, semakin banyak nyawa yang Anda akhiri, 729 00:40:34,266 --> 00:40:37,366 semakin mudah menerima kehilangan. 730 00:40:37,400 --> 00:40:39,566 Tidak. 731 00:40:39,666 --> 00:40:41,600 Tidak, tidak akan pernah lagi. 732 00:40:41,700 --> 00:40:45,900 Aku pernah mengatakan itu pada diriku sendiri... 733 00:40:45,933 --> 00:40:48,233 bertahun-tahun yang lalu. 734 00:40:49,700 --> 00:40:52,733 Sekarang, kunci kedua, 735 00:40:52,766 --> 00:40:56,566 beri tahu aku di mana letaknya agar aku bisa memicu bencana kedua. 736 00:41:01,333 --> 00:41:02,633 SCOTT: Piramida mulai runtuh 737 00:41:02,666 --> 00:41:04,900 segera setelah Batt memasukkan kunci ke dalam Terraemotus. 738 00:41:04,966 --> 00:41:06,966 Ya, kita bisa saja... 739 00:41:07,066 --> 00:41:09,633 Kami kehilangan kunci, dan Ben pergi. 740 00:41:09,666 --> 00:41:12,333 Oke? Dan siapa yang tahu berapa banyak korban lagi? 741 00:41:12,433 --> 00:41:14,733 Kami tidak mampu menanggung kerugian lagi. 742 00:41:14,800 --> 00:41:18,466 Jill, kembalilah bermain. 743 00:41:18,500 --> 00:41:20,800 Saya hanya perlu tahu bahwa Anda adalah aset 744 00:41:20,900 --> 00:41:23,266 atau tanggung jawab dan berapa banyak orang lain yang akan terbunuh? 745 00:41:23,300 --> 00:41:25,633 Wah! Mundur, Maria, oke? 746 00:41:25,733 --> 00:41:28,233 Jill adalah alasan kita ada di sini dan kita hidup. 747 00:41:31,066 --> 00:41:32,466 Tidak semua dari kita. 748 00:41:32,566 --> 00:41:36,566 Oke, dan masih ada ratusan juta nyawa 749 00:41:36,633 --> 00:41:38,266 dipertaruhkan di planet ini. 750 00:41:38,300 --> 00:41:40,300 Mari kita cari di mana letak kunci kedua 751 00:41:40,333 --> 00:41:42,133 dan menghentikan terjadinya bencana berikutnya. 752 00:41:42,233 --> 00:41:44,233 Atau apakah Anda lebih suka membuang-buang waktu untuk menyerang saya? 753 00:41:44,300 --> 00:41:46,633 Saya lebih suka Anda tidak ragu-ragu. 754 00:41:46,666 --> 00:41:49,133 Karena Jill Alfaro yang dulu kukenal, 755 00:41:49,233 --> 00:41:51,266 dia akan bertindak, tidak ragu-ragu. 756 00:41:51,300 --> 00:41:53,133 Fokus pada misi. 757 00:41:53,166 --> 00:41:54,800 Salin itu. 758 00:41:56,000 --> 00:41:58,333 Oke, semuanya ri--Oke, um... 759 00:41:59,233 --> 00:42:00,633 Kunci pertama, itu adalah-- 760 00:42:00,666 --> 00:42:02,833 itu terletak di situs pemakaman kuno. 761 00:42:02,866 --> 00:42:06,200 Dan berdasarkan tablo Mesir dan Peru, 762 00:42:06,233 --> 00:42:08,300 kita dapat memprediksi kunci berikutnya 763 00:42:08,366 --> 00:42:10,733 mungkin akan berada di situs pemakaman kuno. 764 00:42:10,833 --> 00:42:13,366 Kita hanya perlu menyimpan salah satu kunci yang tersisa 765 00:42:13,400 --> 00:42:15,033 dari Skuller, dan dia kalah. 766 00:42:15,133 --> 00:42:16,500 Berdasarkan jangka waktu, 767 00:42:16,533 --> 00:42:20,500 eh, kita bisa berasumsi kemungkinan besar itu terbuat dari perunggu, 768 00:42:20,533 --> 00:42:21,866 Desain tanggam. 769 00:42:21,966 --> 00:42:24,033 Jenis barel. 770 00:42:24,133 --> 00:42:26,333 Jadi jika kita membuat koneksi 771 00:42:26,366 --> 00:42:27,500 antara Terraemotus 772 00:42:27,533 --> 00:42:29,366 dan budaya Mesir dan Peru, 773 00:42:29,400 --> 00:42:31,200 maka kemungkinannya adalah salah satu kunci yang tersisa 774 00:42:31,300 --> 00:42:32,633 ada di suatu tempat di Peru. 775 00:42:32,700 --> 00:42:35,366 Apakah menurut Anda ke sanalah tujuan Skuller? 776 00:42:35,400 --> 00:42:38,566 Bagaimana dengan daftar kata dan suku kata? 777 00:42:38,666 --> 00:42:39,700 Bisakah itu membantu? 778 00:42:39,733 --> 00:42:42,533 Maksudku, ada banyak kemungkinan. 779 00:42:42,566 --> 00:42:44,200 Nah, mengapa Anda tidak membacanya dengan suara keras? 780 00:42:44,300 --> 00:42:45,633 Mungkin kita bisa mengesampingkannya. 781 00:42:45,700 --> 00:42:46,866 Oke. 782 00:42:51,866 --> 00:42:53,533 Oke, "kepala perunggu." 783 00:42:53,633 --> 00:42:54,533 "Kepala perunggu." 784 00:42:54,633 --> 00:42:55,533 "Kepala perunggu." 785 00:42:55,633 --> 00:42:57,200 Pulau Paskah. 786 00:42:57,300 --> 00:42:58,900 Tempat dengan kepala besar. 787 00:42:59,000 --> 00:43:00,133 Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak. 788 00:43:00,200 --> 00:43:01,900 Itu tidak terbuat dari perunggu. 789 00:43:01,933 --> 00:43:03,066 Itu diukir dari abu. 790 00:43:03,100 --> 00:43:05,100 Abu? Apa kamu yakin? 791 00:43:05,133 --> 00:43:06,400 Ya, Maria, dia yakin. 792 00:43:06,433 --> 00:43:07,633 Itu tugasnya untuk mengetahuinya. 793 00:43:09,566 --> 00:43:11,100 Kepala perunggu bisa jadi adalah Sanxingdui. 794 00:43:11,200 --> 00:43:14,900 Maksudku, tempat itu sudah dibersihkan selama beberapa dekade. 795 00:43:14,933 --> 00:43:17,533 Saya akan sulit mempercayai kuncinya ada di sana. 796 00:43:17,600 --> 00:43:19,800 Tapi bagaimana dengan "matahari cerah"? 797 00:43:19,900 --> 00:43:21,233 "Sinar matahari yang cerah." 798 00:43:21,266 --> 00:43:22,233 "Matahari cerah." 799 00:43:22,266 --> 00:43:24,133 Bisa jadi Matul. 800 00:43:24,233 --> 00:43:25,600 Tidak ada yang dimakamkan di Matul. 801 00:43:25,633 --> 00:43:28,366 Oke, uh--Oh. 802 00:43:28,433 --> 00:43:29,433 “Lingkaran batu biru.” 803 00:43:29,466 --> 00:43:30,433 "Lingkari batu biru." 804 00:43:30,466 --> 00:43:31,933 "Batu lingkaran biru." 805 00:43:32,033 --> 00:43:33,100 Tunggu... 806 00:43:33,200 --> 00:43:34,866 Itu pasti Stonehenge, kan? 807 00:43:34,933 --> 00:43:36,633 Benar. 808 00:43:36,733 --> 00:43:38,433 Tidak ada seorang pun yang dikuburkan di sana. 809 00:43:38,533 --> 00:43:40,366 - Ya, ada. - Ya, ada. 810 00:43:41,433 --> 00:43:43,533 Oke. Baiklah, jadi... 811 00:43:46,433 --> 00:43:48,566 kita memiliki Piramida Besar. 812 00:43:48,600 --> 00:43:49,866 Mm-hmm. 813 00:43:49,933 --> 00:43:53,700 Dan melanjutkan teori Peru dan Mesir kami, 814 00:43:53,766 --> 00:43:56,366 kita dapat berasumsi lokasi berikutnya di Peru. 815 00:43:56,433 --> 00:44:00,100 Jadi itu berarti nama lain dalam daftar... 816 00:44:00,200 --> 00:44:01,433 Apa yang kamu lakukan? 817 00:44:03,366 --> 00:44:05,133 Apa yang kamu lihat? 818 00:44:05,166 --> 00:44:06,500 Sebuah segitiga. 819 00:44:06,533 --> 00:44:08,433 Bukan sekedar segitiga. 820 00:44:08,500 --> 00:44:09,500 Sama kaki. 821 00:44:09,600 --> 00:44:10,666 Dua sisi sama panjang. 822 00:44:10,700 --> 00:44:13,666 Tepat. Sama seperti Terraemotus. 823 00:44:13,700 --> 00:44:15,833 Oke, jadi itu segitiga sama kaki. 824 00:44:15,933 --> 00:44:18,033 Anda dapat mengarahkannya ke segala arah di dunia. 825 00:44:18,133 --> 00:44:19,333 Itu belum tentu berarti 826 00:44:19,433 --> 00:44:21,100 itu akan diarahkan ke Stonehenge. 827 00:44:21,166 --> 00:44:22,366 Tidak, tidak, kamu tidak bisa, oke? 828 00:44:22,466 --> 00:44:23,966 Jika Anda mengubah lokasi, 829 00:44:24,000 --> 00:44:25,666 ukuran segitiga berubah. 830 00:44:25,700 --> 00:44:28,800 Dan perlu diingat, kita mulai di Mesir, 831 00:44:28,833 --> 00:44:31,300 dan kami menyelesaikannya di Peru. 832 00:44:31,333 --> 00:44:34,166 Oke, apa kamu yakin kuncinya ada tiga? 833 00:44:34,200 --> 00:44:36,333 Itu poin yang bagus. 834 00:44:36,366 --> 00:44:38,000 Meskipun berdasarkan bukti-bukti, 835 00:44:38,100 --> 00:44:42,100 Saya cukup yakin hanya ada tiga kunci. 836 00:44:42,166 --> 00:44:46,966 Tunggu. Bagaimana jika dial itu sendiri mewakili lokasi ketiga? 837 00:44:48,633 --> 00:44:49,966 Ya, itu--itu mungkin benar. 838 00:44:50,000 --> 00:44:52,633 Oke, ada tiga slot untuk kuncinya. 839 00:44:52,666 --> 00:44:54,266 Jadi mari kita mulai dari sana. 840 00:44:54,333 --> 00:44:55,766 Anda sebaiknya benar. Kami tidak punya waktu 841 00:44:55,833 --> 00:44:58,633 untuk kesalahan yang hilang dalam terjemahan. 842 00:44:58,666 --> 00:45:00,200 Kita harus pergi ke Stonehenge. 843 00:45:00,300 --> 00:45:01,900 Uh-hah. Ayo pergi. 844 00:45:03,933 --> 00:45:07,666 Izinkan saya berterus terang kepada Anda, oke? 845 00:45:07,733 --> 00:45:13,033 Semakin lama Anda menunda, semakin buruk nasib putri Anda. 846 00:45:13,066 --> 00:45:14,266 Apakah kamu mengerti? 847 00:45:16,700 --> 00:45:20,866 Aku akan mencabik-cabik putrimu! 848 00:45:20,900 --> 00:45:22,900 kamu akan memohon padaku... 849 00:45:23,933 --> 00:45:26,566 untuk membunuh mereka. 850 00:45:26,600 --> 00:45:29,866 Mereka melawan, dan mereka akan terus berjuang. 851 00:45:38,233 --> 00:45:40,033 Aku akan menemukan kuncinya. 852 00:45:41,066 --> 00:45:42,600 Anda tahu saya akan melakukannya. 853 00:45:44,100 --> 00:45:46,433 Ini hanya masalah seberapa besar penderitaannya 854 00:45:46,533 --> 00:45:50,233 Anda ingin putri Anda bertahan sampai saat itu. 855 00:45:50,266 --> 00:45:53,366 Anda tahu saya akan senang menyiksa mereka. 856 00:46:08,100 --> 00:46:09,333 Newgrange, Irlandia. 857 00:46:09,433 --> 00:46:10,966 Di situlah letak kunci kedua. 858 00:46:14,300 --> 00:46:15,633 Apakah kamu yakin? 859 00:46:16,900 --> 00:46:18,633 100%. 860 00:46:21,466 --> 00:46:23,600 Anda telah memilih dengan bijak. 861 00:46:25,566 --> 00:46:26,800 Ayo pergi. 862 00:46:34,300 --> 00:46:36,800 [musik yang megah diputar] 863 00:46:41,266 --> 00:46:42,766 SCOTT: Ini luar biasa. 864 00:46:42,800 --> 00:46:44,900 [terkekeh] Ya. 865 00:46:45,966 --> 00:46:47,633 Ya. 866 00:46:47,733 --> 00:46:49,300 Tahukah kamu kalau ini ada di bawah sini? 867 00:46:49,400 --> 00:46:50,766 Tidak. 868 00:46:50,800 --> 00:46:54,166 SCOTT: Sepertinya saya melihat lentera di depan. 869 00:46:54,266 --> 00:46:55,633 Bagaimana mungkin? 870 00:46:55,666 --> 00:46:57,100 JILL: Ventilasi gas alam. 871 00:46:57,133 --> 00:47:00,533 Tapi mereka pasti sudah terbakar selama ribuan tahun. 872 00:47:08,533 --> 00:47:11,033 [musik menegangkan diputar] 873 00:47:35,866 --> 00:47:38,166 Nah, ini satu-satunya ruangan. 874 00:47:39,333 --> 00:47:41,700 Setiap ceruk kosong. 875 00:47:41,800 --> 00:47:43,300 Perangkat menjadi sangat senyap 876 00:47:43,366 --> 00:47:45,000 sejak kami memasuki koridor dalam. 877 00:47:46,500 --> 00:47:47,700 Jelaskan diri Anda sendiri. 878 00:47:47,800 --> 00:47:49,666 Apakah Anda yakin kami berada di lokasi yang tepat? 879 00:47:49,700 --> 00:47:51,666 Apakah Anda akan menyalahkan saya setiap kali hal itu terjadi 880 00:47:51,700 --> 00:47:53,733 tidak bekerja seperti yang Anda harapkan? 881 00:47:53,833 --> 00:47:55,533 Kunci kedua tidak ada di sini. 882 00:47:55,566 --> 00:47:56,966 Dimana itu? 883 00:47:57,033 --> 00:48:00,533 Yah, mungkin Terraemotus terkena damage dalam pertarungan. 884 00:48:00,633 --> 00:48:03,433 Perangkat itu tidak rusak di kapal. 885 00:48:03,466 --> 00:48:05,066 Namun di sini gagal beroperasi? 886 00:48:06,066 --> 00:48:07,266 Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan padamu. 887 00:48:08,533 --> 00:48:09,566 Apa yang kubilang padamu? 888 00:48:09,600 --> 00:48:11,100 tentang memberikan kebenaran pada Jenderal? 889 00:48:11,200 --> 00:48:14,600 Saya tidak dapat melindungi Anda dari bahaya jika Anda menolak bekerja sama. 890 00:48:14,633 --> 00:48:16,700 Anda sudah cukup melakukan banyak kerugian. 891 00:48:18,366 --> 00:48:20,133 kalian semua. 892 00:48:20,233 --> 00:48:21,933 Dia berbohong kepada kita. 893 00:48:23,300 --> 00:48:24,866 Kami berada di lokasi yang salah. 894 00:48:26,266 --> 00:48:27,766 Tidak ada kuncinya. 895 00:48:32,100 --> 00:48:34,700 Apakah Anda membawa kami ke lokasi yang salah? 896 00:48:38,866 --> 00:48:40,933 Anda telah melakukan kesalahan besar. 897 00:48:44,266 --> 00:48:47,766 [musik menegangkan diputar] 898 00:48:53,266 --> 00:48:55,200 [denyut nadi bernada tinggi] 899 00:48:55,266 --> 00:48:56,600 [berteriak] Tidak! 900 00:48:58,566 --> 00:48:59,466 [meratap] 901 00:48:59,566 --> 00:49:02,000 [musik misterius diputar] 902 00:49:05,166 --> 00:49:07,000 Ini pastilah ruang pemakamannya. 903 00:49:07,033 --> 00:49:10,000 Jika kunci kedua ada di mana saja, mungkin di sini. 904 00:49:11,866 --> 00:49:12,833 Wow. 905 00:49:30,100 --> 00:49:31,833 Apakah Anda yakin itu ada di dinding? 906 00:49:31,933 --> 00:49:34,766 Maksudku, itu bisa terjadi di mana saja. 907 00:49:38,833 --> 00:49:40,666 Tunggu, tunggu, tunggu! Teman-teman! 908 00:49:40,766 --> 00:49:42,200 - Apa-- - Sepertinya aku menemukan sesuatu. 909 00:49:42,300 --> 00:49:44,600 Tunggu! Bagaimana jika itu jebakan? 910 00:49:44,666 --> 00:49:45,966 Ruangan terakhir runtuh menimpa kami. 911 00:49:46,000 --> 00:49:47,466 Jangan sentuh apa pun. 912 00:49:47,500 --> 00:49:49,600 Eh, kita harus hati-hati. 913 00:49:51,433 --> 00:49:52,500 Oke, oke, tunggu. 914 00:49:52,600 --> 00:49:54,300 Piramida itu runtuh 915 00:49:54,333 --> 00:49:57,033 segera setelah dia memasukkan kunci ke dalam Terraemotus, 916 00:49:57,133 --> 00:49:57,966 bukan sebelumnya. 917 00:49:58,000 --> 00:50:00,500 MARIA: Apakah Anda yakin tentang hal itu? 918 00:50:00,600 --> 00:50:02,633 Kami menghapus kuncinya. 919 00:50:02,666 --> 00:50:04,333 JILL: Kita tidak bisa membiarkan Skuller memilikinya. 920 00:50:04,366 --> 00:50:06,033 Baiklah, ayo cepat. 921 00:50:06,133 --> 00:50:07,100 Ya, ya. 922 00:50:13,666 --> 00:50:15,166 - [gedebuk] - Apa yang terjadi? 923 00:50:15,266 --> 00:50:16,333 Apakah Anda menghapus kuncinya? 924 00:50:16,433 --> 00:50:18,600 Aku tidak tahu. Apakah itu datangnya dari atas? 925 00:50:18,666 --> 00:50:19,666 [gemuruh] 926 00:50:19,766 --> 00:50:21,000 Kita harus keluar. Kita harus-- 927 00:50:21,100 --> 00:50:23,166 - Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! - Ayo pergi. Ayo pergi. 928 00:50:23,266 --> 00:50:24,533 - Pergi! Pergi! Bergerak! - Ayo! Ayo! 929 00:50:24,633 --> 00:50:26,666 - Berlari! Berlari! - Bergerak! 930 00:50:29,666 --> 00:50:30,666 Mama! 931 00:50:30,700 --> 00:50:32,100 - Kalian semua aman. - Mama. 932 00:50:32,166 --> 00:50:33,433 Mereka menyiksa saya. 933 00:50:33,500 --> 00:50:35,100 - Aku minta maaf. - Tidak. Tidak. 934 00:50:35,166 --> 00:50:37,133 - Maafkan aku. - Beritahu kami di mana kuncinya, 935 00:50:37,166 --> 00:50:39,466 atau aku akan meledakkan ibumu! 936 00:50:39,500 --> 00:50:40,866 Beri tahu kami di mana kuncinya! 937 00:50:40,966 --> 00:50:43,000 - Sekarang! - Jangan tembak! 938 00:50:45,366 --> 00:50:47,033 Tidak. Tidak, aku tidak bisa. 939 00:50:47,133 --> 00:50:49,600 saya tidak bisa. Terlalu banyak nyawa yang dipertaruhkan. 940 00:50:51,500 --> 00:50:53,166 Dapatkan kuncinya. 941 00:50:55,000 --> 00:50:56,333 [mengerang] 942 00:50:57,666 --> 00:50:58,766 SCOTT: Tidak! 943 00:50:58,833 --> 00:51:00,633 Naiklah ke kapal, kalian semua, sekarang. 944 00:51:00,666 --> 00:51:02,500 Oke, kami mengerti, Bu. Tidak apa-apa. 945 00:51:02,566 --> 00:51:03,566 Kami menangkapmu. 946 00:51:03,600 --> 00:51:05,600 Ayo pergi. Pindahkan itu. 947 00:51:05,700 --> 00:51:07,100 - Pindahkan. - Ayo. 948 00:51:08,500 --> 00:51:09,400 Scott! 949 00:51:09,500 --> 00:51:10,666 BATT: Bukan kamu. 950 00:51:10,733 --> 00:51:13,500 Anda akan membawa saya ke kuncinya. 951 00:51:13,566 --> 00:51:15,400 Pindahkan! 952 00:51:25,166 --> 00:51:26,666 [terengah-engah] 953 00:51:26,733 --> 00:51:29,233 [batuk] 954 00:51:32,700 --> 00:51:35,000 Dimana lubang kuncinya? 955 00:51:38,100 --> 00:51:39,066 [mengerang] 956 00:51:39,166 --> 00:51:40,900 [batuk] 957 00:51:44,600 --> 00:51:45,833 Tidak. 958 00:51:47,233 --> 00:51:50,233 Tidak. 959 00:51:50,266 --> 00:51:51,833 [mendengus] 960 00:51:57,366 --> 00:51:59,900 [terengah-engah] 961 00:52:10,600 --> 00:52:12,133 [menghela napas] 962 00:52:22,133 --> 00:52:23,133 [terengah-engah] 963 00:52:32,400 --> 00:52:33,900 [mendengus] 964 00:52:41,733 --> 00:52:42,833 Tidak! 965 00:52:43,833 --> 00:52:44,966 Tidak tidak tidak! 966 00:52:50,466 --> 00:52:52,966 [gemuruh] 967 00:53:08,200 --> 00:53:10,733 [batuk] 968 00:53:18,533 --> 00:53:19,633 [meringis] 969 00:53:19,700 --> 00:53:21,200 Apakah kamu tidak pernah berhenti? 970 00:53:21,233 --> 00:53:23,500 [terengah-engah] 971 00:53:43,733 --> 00:53:44,733 [mesin bergemuruh] 972 00:53:44,833 --> 00:53:45,966 Kami sedang bergerak. 973 00:53:51,866 --> 00:53:53,700 Skuller, brengsek! 974 00:53:53,800 --> 00:53:56,000 - [berdebar] - Jill? 975 00:53:57,366 --> 00:53:58,366 Jill. Itu kamu bukan? 976 00:53:59,466 --> 00:54:00,366 jill! 977 00:54:00,466 --> 00:54:01,533 Jill. Itu kamu bukan? 978 00:54:01,600 --> 00:54:02,766 Bisakah kamu mendengarku? 979 00:54:02,800 --> 00:54:04,433 Scott? saya-- 980 00:54:04,466 --> 00:54:06,300 saya di sini. 981 00:54:06,400 --> 00:54:07,466 Apakah kamu terluka? 982 00:54:07,566 --> 00:54:08,766 Eh, tidak, tidak, tidak. 983 00:54:08,866 --> 00:54:10,866 A-aku baik-baik saja. 984 00:54:10,933 --> 00:54:12,633 A-Apa kamu baik-baik saja? 985 00:54:12,733 --> 00:54:16,066 Scott! Scott, kita akan keluar dari ini bersama-sama! 986 00:54:16,100 --> 00:54:18,400 Ya. Tidak, aku tahu kita memang begitu. 987 00:54:18,433 --> 00:54:20,966 Aku tahu itu benar, tapi aku-dengarkan aku. 988 00:54:21,066 --> 00:54:24,266 Kunci kedua... 989 00:54:24,366 --> 00:54:27,266 itu telah dimasukkan ke dalam Terraemotus. 990 00:54:30,933 --> 00:54:32,100 Hanya ada satu kunci yang tersisa 991 00:54:32,133 --> 00:54:34,100 sebelum bumi benar-benar hancur. 992 00:54:34,133 --> 00:54:35,933 WILLIAMS: Pak, ada serangkaian gempa bumi 993 00:54:36,033 --> 00:54:38,700 terjadi di seluruh Inggris. 994 00:54:38,766 --> 00:54:40,033 Kapan itu dimulai? 995 00:54:40,100 --> 00:54:42,933 Beberapa menit yang lalu. Yang terbesar, berkekuatan 9,3, 996 00:54:43,033 --> 00:54:44,233 berpusat di Salisbury. 997 00:54:44,266 --> 00:54:45,433 Dan masih ada laporan lainnya 998 00:54:45,533 --> 00:54:47,433 di antaranya terjadi di seluruh Eropa Utara. 999 00:54:48,600 --> 00:54:50,533 [gemuruh] 1000 00:54:54,066 --> 00:54:57,633 Memulai dan membuka frekuensi ke Arsenal Cruiser. 1001 00:54:57,733 --> 00:55:00,633 Saya akan berbicara langsung dengan Jenderal Skuller. 1002 00:55:02,333 --> 00:55:04,200 Skuller harus dihentikan. 1003 00:55:04,300 --> 00:55:06,533 Kita tidak bisa membuatnya memutar kunci terakhir. 1004 00:55:07,966 --> 00:55:11,100 Jadi putri Anda berencana menghentikan saya. 1005 00:55:12,466 --> 00:55:14,300 [terkekeh] 1006 00:55:15,166 --> 00:55:16,100 [panel berbunyi bip] 1007 00:55:16,166 --> 00:55:17,300 [denyut nadi bernada tinggi] 1008 00:55:17,333 --> 00:55:19,633 [mengerang] 1009 00:55:21,433 --> 00:55:23,000 Tidak. Tidak, kumohon. 1010 00:55:23,100 --> 00:55:25,366 Tolong berhenti menyakiti mereka. 1011 00:55:31,033 --> 00:55:32,133 - [berdenyut samar] - Hei, tunggu! Berhenti! 1012 00:55:32,166 --> 00:55:33,333 - [erangan teredam] - Berhenti! 1013 00:55:36,833 --> 00:55:38,100 Jangan sakiti mereka! 1014 00:55:38,166 --> 00:55:40,200 Jangan sakiti mereka! Berhenti! 1015 00:55:40,300 --> 00:55:41,500 Hentikan! 1016 00:55:45,766 --> 00:55:48,033 [erangan berlanjut] 1017 00:55:48,933 --> 00:55:50,433 Tolong. 1018 00:55:52,000 --> 00:55:53,633 Kunci ketiga. 1019 00:55:55,266 --> 00:55:56,000 Temukan itu. 1020 00:55:56,033 --> 00:55:57,533 Anda harus berhenti menyakiti mereka. 1021 00:55:58,666 --> 00:56:01,066 - [denyut samar] - [erangan teredam] 1022 00:56:01,166 --> 00:56:02,400 - [menghela napas] 1023 00:56:07,400 --> 00:56:08,733 [denyut berhenti] 1024 00:56:10,600 --> 00:56:13,066 [terengah-engah] 1025 00:56:15,433 --> 00:56:17,566 Jenderal, kami menerima transmisi. 1026 00:56:18,666 --> 00:56:19,933 Dari siapa? 1027 00:56:20,033 --> 00:56:22,066 Jenderal Alfaro, Pak. 1028 00:56:22,900 --> 00:56:25,400 Jenderal Skuller. 1029 00:56:25,500 --> 00:56:29,866 Saya Jenderal Andres Alfaro dari IEDS. 1030 00:56:29,900 --> 00:56:31,333 Ayah? 1031 00:56:31,400 --> 00:56:35,233 Saya meminta Anda untuk menghentikan perang salib Anda ini, 1032 00:56:35,333 --> 00:56:37,933 untuk menghentikan keinginanmu untuk menghancurkan Bumi 1033 00:56:38,033 --> 00:56:40,233 dan membunuh jutaan orang tak bersalah. 1034 00:56:40,266 --> 00:56:43,566 Kita bisa bertatap muka 1035 00:56:43,666 --> 00:56:47,033 dan menemukan solusi yang sesuai, Anda dan saya. 1036 00:56:49,066 --> 00:56:51,433 Baiklah, baiklah. 1037 00:56:51,533 --> 00:56:54,000 Jenderal Alfaro. 1038 00:56:54,066 --> 00:56:56,833 Untuk apa aku berhutang sebesar ini... 1039 00:56:56,900 --> 00:56:58,066 kesenangan besar? 1040 00:56:58,166 --> 00:56:59,766 Ini harus dihentikan. 1041 00:56:59,866 --> 00:57:01,966 Pembunuhan terhadap orang-orang yang tidak bersalah ini, 1042 00:57:02,000 --> 00:57:03,633 jutaan orang tak bersalah, 1043 00:57:03,733 --> 00:57:05,233 itu harus berhenti sekarang. 1044 00:57:05,300 --> 00:57:06,466 Kita bisa berkompromi. 1045 00:57:06,566 --> 00:57:08,466 Kita bisa bernegosiasi, Anda dan saya. 1046 00:57:08,566 --> 00:57:09,766 Kompromi? 1047 00:57:10,800 --> 00:57:13,066 Kamu tidak ada nilainya bagiku. 1048 00:57:14,933 --> 00:57:18,566 Itu aku, Jenderal. 1049 00:57:19,666 --> 00:57:21,066 Itu aku. 1050 00:57:21,133 --> 00:57:22,433 aku memberi perintah... 1051 00:57:22,466 --> 00:57:26,333 untuk menyerang planetmu, Emios. 1052 00:57:26,433 --> 00:57:28,233 Tidak ada orang lain yang bisa disalahkan. 1053 00:57:28,300 --> 00:57:33,666 Saya melakukannya untuk menyelamatkan Bumi, planet saya. 1054 00:57:33,766 --> 00:57:35,333 Saya memberi perintah untuk pasukan kami 1055 00:57:35,433 --> 00:57:40,433 untuk menyerang planet aslimu tanpa alasan 1056 00:57:40,466 --> 00:57:43,266 jadi kita bisa mengambilnya setelah kita menghancurkan milik kita sendiri. 1057 00:57:43,300 --> 00:57:46,233 Tidak ada yang bisa disalahkan kecuali aku. 1058 00:57:47,300 --> 00:57:48,833 Itu adalah panggilan saya. 1059 00:57:48,933 --> 00:57:52,800 Jill, Maria, aku minta maaf. 1060 00:57:52,833 --> 00:57:54,300 Itu bohong? 1061 00:57:55,166 --> 00:57:58,166 Kami menyerang Emios karena kebohongan? 1062 00:57:58,266 --> 00:58:01,333 Kami menginvasi planet yang damai. 1063 00:58:01,366 --> 00:58:04,733 Andre, apa yang sudah kamu lakukan? 1064 00:58:04,833 --> 00:58:06,966 Semua nyawa tak berdosa itu? 1065 00:58:07,033 --> 00:58:09,033 Kau ingin aku melakukan apa, Sybil? 1066 00:58:09,133 --> 00:58:11,866 Biarkan putri kita mati di planet ini? 1067 00:58:11,966 --> 00:58:13,533 Lagipula mereka akan mati! 1068 00:58:13,633 --> 00:58:15,400 Saya akan memberi Anda lokasi untuk kunci ketiga 1069 00:58:15,500 --> 00:58:17,166 jika Anda menjamin perjalanan yang aman 1070 00:58:17,200 --> 00:58:19,800 untuk Jill dan Maria kembali ke Emios. 1071 00:58:19,866 --> 00:58:20,866 Sybil, tidak! 1072 00:58:20,966 --> 00:58:22,533 Jangan lakukan itu, Sybil! 1073 00:58:22,633 --> 00:58:23,700 Jangan! 1074 00:58:23,733 --> 00:58:24,966 Sepakat. 1075 00:58:25,033 --> 00:58:27,200 Putri Anda akan diberikan perjalanan yang aman ke Emios 1076 00:58:27,233 --> 00:58:30,366 setelah lubang cacing dibangun kembali. 1077 00:58:30,466 --> 00:58:31,666 Tidak, Sybil, jangan! 1078 00:58:31,700 --> 00:58:33,200 Anda tidak bisa! 1079 00:58:33,233 --> 00:58:34,700 Panggil Jill. 1080 00:58:34,733 --> 00:58:36,233 Ya, tuan. 1081 00:58:36,333 --> 00:58:38,300 Sybil, dengarkan aku. Pikirkan semua anak-anak. 1082 00:58:38,366 --> 00:58:40,666 Sybil, jangan! 1083 00:58:52,533 --> 00:58:53,533 [berteriak] 1084 00:58:53,566 --> 00:58:54,633 Maria. 1085 00:58:55,700 --> 00:58:56,800 TIDAK! 1086 00:58:56,866 --> 00:58:58,033 - Maria! - Jill. 1087 00:58:58,066 --> 00:58:59,833 - Jill! jill! - Maria! 1088 00:58:59,866 --> 00:59:00,933 jill! 1089 00:59:00,966 --> 00:59:02,366 jill! 1090 00:59:02,433 --> 00:59:04,866 Kemana kamu membawanya?! 1091 00:59:04,933 --> 00:59:07,466 Hai! Kemana kamu membawa Jill? 1092 00:59:07,566 --> 00:59:08,933 Maria?! 1093 00:59:08,966 --> 00:59:09,966 Maria. Itu kamu bukan? 1094 00:59:10,066 --> 00:59:11,300 Bisakah kamu--Bisakah kamu mendengarku? 1095 00:59:12,466 --> 00:59:13,966 M-Maria? 1096 00:59:14,066 --> 00:59:15,433 Scott! 1097 00:59:15,466 --> 00:59:17,600 Maria, ke-kemana mereka membawa Jill? 1098 00:59:17,633 --> 00:59:19,800 Aku tidak tahu. Skuller membawanya. 1099 00:59:19,900 --> 00:59:21,100 Kemana mereka membawanya, Maria?! 1100 00:59:21,200 --> 00:59:22,433 Aku tidak tahu. 1101 00:59:26,100 --> 00:59:29,433 Oke, lokasi ketiga 1102 00:59:29,466 --> 00:59:32,866 adalah Chavín de-- de Huántar di Peru. 1103 00:59:36,033 --> 00:59:36,933 jill. 1104 00:59:37,033 --> 00:59:38,766 - Mama? - Jill. Biarkan aku-- 1105 00:59:38,866 --> 00:59:41,100 Biarkan aku lewat. Biarkan aku menemuinya. 1106 00:59:41,133 --> 00:59:42,733 - Jill. - Mama. 1107 00:59:42,766 --> 00:59:44,100 Astaga. 1108 00:59:44,133 --> 00:59:45,433 Tengkorak! 1109 00:59:45,466 --> 00:59:47,733 Anda menyedihkan, Jenderal. 1110 00:59:48,633 --> 00:59:50,900 - Bu... - Begini, Sybil... 1111 00:59:50,933 --> 00:59:55,766 manusia tidak peduli dengan nyawa orang lain kecuali nyawanya sendiri. 1112 00:59:58,400 --> 00:59:59,466 Sayang, kumohon. 1113 00:59:59,566 --> 01:00:02,266 Bumi mengambil putriku. 1114 01:00:02,366 --> 01:00:04,433 Sekarang Emios akan mengambil milikmu. 1115 01:00:04,533 --> 01:00:06,300 - TIDAK! - TIDAK! 1116 01:00:06,400 --> 01:00:08,966 TIDAK! Kemana kamu akan membawanya? 1117 01:00:09,066 --> 01:00:10,766 Tengkorak... 1118 01:00:10,800 --> 01:00:12,300 jangan lakukan ini. 1119 01:00:12,400 --> 01:00:14,366 Keluarlah. 1120 01:00:14,433 --> 01:00:15,566 [transmisi berbunyi bip] 1121 01:00:18,233 --> 01:00:19,600 Ini adalah malapetaka saya. 1122 01:00:19,633 --> 01:00:21,533 Saya sendiri yang akan menghentikan Skuller. 1123 01:00:21,600 --> 01:00:23,433 Salin, Pak. 1124 01:00:28,733 --> 01:00:31,566 [mengerang] 1125 01:00:31,600 --> 01:00:32,800 Biarkan dia pergi. 1126 01:00:34,533 --> 01:00:37,600 Secara umum, waktu Anda ke London adalah 15 menit dengan kecepatan Mach 6. 1127 01:00:42,933 --> 01:00:44,866 SYBIL: Tidak! 1128 01:00:44,933 --> 01:00:47,566 TIDAK! TIDAK! 1129 01:00:50,533 --> 01:00:52,300 jill! 1130 01:01:01,766 --> 01:01:04,833 T-Minus lima menit ke Arsenal Cruiser. 1131 01:01:07,933 --> 01:01:09,366 Mereka berdua sudah pergi, Pak. 1132 01:01:09,466 --> 01:01:11,333 Selamat jalan. 1133 01:01:11,366 --> 01:01:12,933 Tetapkan koordinat kami untuk Peru. 1134 01:01:13,000 --> 01:01:16,300 Kita perlu menemukan kunci ketiga dan memicu bencana terakhir. 1135 01:01:16,333 --> 01:01:18,333 WILLIAMS: Arsenal Cruiser lepas landas, 1136 01:01:18,433 --> 01:01:20,000 tapi aku mendeteksi dua tubuh manusia 1137 01:01:20,100 --> 01:01:21,966 di sungai di bawah, keduanya hidup. 1138 01:01:25,266 --> 01:01:27,166 Hai! 1139 01:01:27,200 --> 01:01:29,600 Hai! Halo? 1140 01:01:33,533 --> 01:01:35,500 Awasi kepalamu. Awasi kepalamu. 1141 01:01:38,600 --> 01:01:39,933 [menghela napas] 1142 01:01:41,033 --> 01:01:42,333 Dimana ibumu? 1143 01:01:42,433 --> 01:01:44,933 [menangis] Saya tidak bisa menyelamatkannya. 1144 01:01:51,000 --> 01:01:52,300 Apa yang telah terjadi? 1145 01:01:52,333 --> 01:01:54,200 Airnya terlalu kuat. saya-- 1146 01:01:54,300 --> 01:01:56,866 Aku kehilangan dia, Ayah. Saya kehilangan dia. 1147 01:02:00,900 --> 01:02:02,566 Anda tahu. 1148 01:02:02,600 --> 01:02:06,533 Saya meninggalkan Komando Elit IED karena perang ini memalukan, 1149 01:02:06,566 --> 01:02:09,000 dan kaulah yang memesannya. 1150 01:02:09,066 --> 01:02:10,400 Anda merahasiakan ini dari kami. 1151 01:02:10,433 --> 01:02:12,366 Jill, aku tidak punya pilihan. 1152 01:02:12,400 --> 01:02:13,733 Itu satu-satunya hal yang bisa saya lakukan. 1153 01:02:13,766 --> 01:02:15,933 Rencana kita, mereka akan menghancurkan kita 1154 01:02:16,033 --> 01:02:18,366 bahkan sebelum kita memasuki atmosfernya. 1155 01:02:18,400 --> 01:02:19,766 Ayah, lihat sekeliling! 1156 01:02:19,866 --> 01:02:21,566 Ini menang? 1157 01:02:21,600 --> 01:02:23,733 Puluhan juta orang telah meninggal. 1158 01:02:23,766 --> 01:02:26,066 Skuller akan menjawab semua ini. 1159 01:02:26,100 --> 01:02:28,366 Dia masih memiliki Scott dan Maria. 1160 01:02:28,400 --> 01:02:30,400 Dia--Dia menuju kunci ketiga. 1161 01:02:31,266 --> 01:02:32,400 Saya tahu di mana itu. 1162 01:02:34,066 --> 01:02:35,533 Ibumu memberitahu Skuller 1163 01:02:35,566 --> 01:02:38,700 sebagai ganti nyawamu dan adikmu. 1164 01:02:43,766 --> 01:02:46,566 [menangis] 1165 01:02:49,266 --> 01:02:51,066 Batt, tetaplah di kapal. 1166 01:02:51,100 --> 01:02:54,933 Saya akan mengambil kunci ketiga itu secara pribadi untuk Clia. 1167 01:02:57,066 --> 01:02:59,733 [lonceng berbunyi] 1168 01:03:08,300 --> 01:03:09,966 [lonceng berbunyi] 1169 01:03:11,333 --> 01:03:13,333 [lonceng berbunyi] 1170 01:03:17,466 --> 01:03:19,966 [lonceng berdering terus-menerus] 1171 01:03:29,133 --> 01:03:33,066 Perangkat ini telah mengarahkan kami ke lokasi yang tepat dari setiap kunci. 1172 01:03:33,133 --> 01:03:36,233 Jika mereka sudah berada di lokasi, dia mungkin tahu di mana lokasinya. 1173 01:03:36,300 --> 01:03:38,266 Kami meratakan situs, 1174 01:03:38,300 --> 01:03:40,433 dan mengubur Skuller dan perangkatnya bersamanya. 1175 01:03:40,466 --> 01:03:42,800 Tidak. Scott bisa saja bersama mereka. 1176 01:03:42,833 --> 01:03:45,600 Ibu adalah sumber informasi utamanya tentang Terraemotus. 1177 01:03:45,633 --> 01:03:47,566 Dia bisa mengandalkan Scott sekarang. 1178 01:03:47,633 --> 01:03:48,966 Kita tidak bisa mengambil kesempatan itu. 1179 01:03:49,000 --> 01:03:52,400 Terkadang pengorbanan harus dilakukan, Jill. 1180 01:03:52,466 --> 01:03:54,733 Kamu terdengar seperti Skuller. 1181 01:03:54,800 --> 01:03:56,900 Maria juga bisa bersama mereka. 1182 01:03:56,966 --> 01:03:57,666 Jill-- 1183 01:03:57,766 --> 01:03:59,566 Lagipula, Scott dan aku-- 1184 01:03:59,633 --> 01:04:00,866 Saya tidak tahu siapa kita. 1185 01:04:00,966 --> 01:04:04,700 Aku hanya tahu aku tidak bisa kehilangan dia atau Maria. 1186 01:04:04,800 --> 01:04:08,033 Dan kita tidak bisa membiarkan Skuller memicu bencana berikutnya. 1187 01:04:08,133 --> 01:04:10,333 Oke. 1188 01:04:10,366 --> 01:04:11,533 Oke. 1189 01:04:13,300 --> 01:04:15,466 Aktifkan jammer kedekatan. 1190 01:04:15,533 --> 01:04:17,533 Dan jika dia sudah sampai di sana sebelum kita, 1191 01:04:17,633 --> 01:04:19,500 mungkin dia tidak akan memperhatikan pendekatan kita. 1192 01:04:19,533 --> 01:04:20,800 Terima kasih. 1193 01:04:25,233 --> 01:04:26,733 MARIA: Hei, Scott. 1194 01:04:28,466 --> 01:04:30,666 Saya pikir saya menemukan jalan keluar. 1195 01:04:40,466 --> 01:04:42,066 [pintu mendesis] 1196 01:04:46,166 --> 01:04:47,733 [mengerang] 1197 01:04:52,200 --> 01:04:53,166 [berteriak] 1198 01:05:04,633 --> 01:05:06,133 Anda menemukan Scott dan Maria. 1199 01:05:06,233 --> 01:05:07,233 Aku akan mengejar Skuller. 1200 01:05:07,266 --> 01:05:08,600 Mm-hmm. 1201 01:05:09,933 --> 01:05:10,900 [mendengus] 1202 01:05:18,600 --> 01:05:21,700 [berdentang terus-menerus] 1203 01:05:25,433 --> 01:05:27,966 [berdering cepat] 1204 01:05:30,466 --> 01:05:32,766 [Maria terengah-engah] 1205 01:05:32,866 --> 01:05:34,100 [menyeru] 1206 01:05:45,100 --> 01:05:46,066 [mengerang] 1207 01:05:46,100 --> 01:05:47,066 [tubuh berdebar] 1208 01:06:05,000 --> 01:06:07,000 [Maria terengah-engah] 1209 01:06:12,333 --> 01:06:13,633 - [tendangan berdebar] - [meringis] 1210 01:06:14,500 --> 01:06:15,466 - [tendangan berdebar] - [meringis] 1211 01:06:15,500 --> 01:06:16,833 Maria! 1212 01:06:22,666 --> 01:06:23,833 Maria! 1213 01:06:25,166 --> 01:06:27,033 Maria! Kita harus pergi. 1214 01:06:27,133 --> 01:06:30,166 Kita harus mencapai lokasi kunci ketiga sebelum Skuller melakukannya. 1215 01:06:30,266 --> 01:06:31,200 Ayo! 1216 01:06:45,700 --> 01:06:47,366 [denyut nadi bernada tinggi] 1217 01:06:47,466 --> 01:06:49,166 [mengerang] 1218 01:06:57,433 --> 01:06:59,000 - Jill! - Scott. 1219 01:07:01,900 --> 01:07:03,066 Aku tidak bisa kehilanganmu lagi. 1220 01:07:03,100 --> 01:07:05,166 Saya tidak peduli bahaya apa yang kita hadapi. 1221 01:07:05,233 --> 01:07:06,166 Aku juga merindukanmu. 1222 01:07:09,500 --> 01:07:11,433 Dimana Skullernya? 1223 01:07:11,533 --> 01:07:13,033 Saya pikir kami baru saja mendarat. 1224 01:07:13,066 --> 01:07:14,733 Dia pasti masih berada di lokasi. 1225 01:07:15,866 --> 01:07:17,900 Ayo. Dia tidak mungkin sejauh itu. 1226 01:07:19,766 --> 01:07:21,066 Ayo pergi. 1227 01:07:26,400 --> 01:07:29,100 [denyut nadi bernada tinggi] 1228 01:07:29,200 --> 01:07:30,900 [mengerang] 1229 01:07:33,166 --> 01:07:35,700 [berdentang terus-menerus] 1230 01:08:32,733 --> 01:08:35,133 Ah... 1231 01:08:35,166 --> 01:08:36,433 [senapan ditembakkan] 1232 01:08:36,466 --> 01:08:38,733 [mengerang] 1233 01:08:41,733 --> 01:08:42,733 Ini sudah berakhir. 1234 01:08:42,800 --> 01:08:44,800 Perang salibmu gagal, Skuller. 1235 01:08:44,833 --> 01:08:46,566 Bumi aman, 1236 01:08:46,633 --> 01:08:50,333 dan Anda akan bertanggung jawab atas semua yang telah Anda lakukan. 1237 01:08:50,433 --> 01:08:52,900 [mengerang] 1238 01:08:55,833 --> 01:08:57,966 [denyut nadi bernada tinggi] 1239 01:09:04,666 --> 01:09:06,200 [kicauan berhenti] 1240 01:09:06,233 --> 01:09:08,800 [terengah-engah] 1241 01:09:17,366 --> 01:09:18,833 [mengerang] 1242 01:09:41,466 --> 01:09:42,666 Ayah! 1243 01:09:42,700 --> 01:09:43,866 MARIA: Ayah! 1244 01:09:47,500 --> 01:09:48,900 Dia sudah mati. 1245 01:09:51,633 --> 01:09:53,566 Dan dia pantas mendapatkannya. 1246 01:09:53,666 --> 01:09:55,366 Tembak dia! 1247 01:09:55,466 --> 01:09:56,500 Tembak dia, Jill. 1248 01:09:56,533 --> 01:09:58,733 Membunuhnya tidak akan membawa Ayah kembali. 1249 01:09:58,833 --> 01:10:01,333 Itu juga tidak akan membuat Ibu atau Ben kembali. 1250 01:10:01,366 --> 01:10:03,666 Lakukan itu. Lakukan itu. 1251 01:10:03,700 --> 01:10:05,566 Tembak aku. 1252 01:10:05,666 --> 01:10:06,566 Tembak aku! 1253 01:10:06,666 --> 01:10:07,800 Dia membunuh mereka! 1254 01:10:07,866 --> 01:10:09,700 Anda ingin membiarkan dia lolos begitu saja?! 1255 01:10:09,800 --> 01:10:12,333 Anda tidak punya nyali. 1256 01:10:12,366 --> 01:10:14,566 Lakukan itu. Lakukan! 1257 01:10:14,666 --> 01:10:18,033 Datang ke sini untuk menghancurkan Bumi tidak membuatmu lebih baik 1258 01:10:18,133 --> 01:10:20,700 daripada mereka yang memerintahkan serangan terhadap planetmu. 1259 01:10:20,800 --> 01:10:22,300 Apakah itu benar? 1260 01:10:22,366 --> 01:10:23,466 [terkekeh] Ya? 1261 01:10:23,533 --> 01:10:26,466 Orang yang merencanakan serangan itu adalah ayahmu! 1262 01:10:27,533 --> 01:10:29,833 K-Kamu pikir... 1263 01:10:31,033 --> 01:10:33,066 Aku akan membiarkan putrinya hidup... 1264 01:10:35,133 --> 01:10:37,033 setelah dia mengambil Clia-ku? 1265 01:10:38,900 --> 01:10:39,866 - Apakah kamu? - Kembali, Jill. 1266 01:10:39,900 --> 01:10:40,866 - Hah?! - Kembali! 1267 01:10:40,900 --> 01:10:43,033 - Hah?! - Kembali! Pergi! 1268 01:10:43,066 --> 01:10:44,200 Pergi! 1269 01:10:46,866 --> 01:10:48,566 [senapan ditembakkan] 1270 01:10:48,666 --> 01:10:51,466 [musik dramatis diputar] 1271 01:10:53,700 --> 01:10:55,233 [lonceng berbunyi] 1272 01:11:07,600 --> 01:11:09,300 [gemuruh] 1273 01:11:16,600 --> 01:11:18,633 JILL: Anda memicu bencana terakhir! 1274 01:11:18,733 --> 01:11:22,400 Anda telah menghancurkan planet ini, dan semua orang di dalamnya bisa mati! 1275 01:11:22,433 --> 01:11:25,266 MARIA: Kita akan mati di sini! Ayo pergi! Ayo pergi! 1276 01:11:26,700 --> 01:11:29,300 [gemuruh] 1277 01:11:30,966 --> 01:11:34,133 [musik dramatis diputar] 1278 01:11:41,633 --> 01:11:43,900 Tidak, tidak, tidak, tidak! Lari kembali! Kembali! 1279 01:11:43,933 --> 01:11:44,900 Berlari! Bergerak! Bergerak! 1280 01:11:44,933 --> 01:11:45,966 Jill, ayo pergi! 1281 01:11:46,066 --> 01:11:48,800 [air mengalir deras] 1282 01:11:58,866 --> 01:12:00,466 [gemuruh] 1283 01:12:08,433 --> 01:12:09,533 Tunggu sebentar. Kami akan melompat. 1284 01:12:12,100 --> 01:12:13,800 Gunung berapi... 1285 01:12:13,833 --> 01:12:15,833 gempa bumi... 1286 01:12:15,933 --> 01:12:17,333 sekarang banjir. 1287 01:12:17,433 --> 01:12:21,433 Masing-masing dari mereka adalah bencana besar, 1288 01:12:21,500 --> 01:12:24,200 tapi kamu memicu ketiganya sekaligus, itu... 1289 01:12:26,033 --> 01:12:27,533 ini adalah akhir dunia. 1290 01:12:29,966 --> 01:12:31,700 Tunggu. Tunggu. 1291 01:12:31,800 --> 01:12:32,833 Jangan turun. 1292 01:12:32,866 --> 01:12:35,000 Apa? Mengapa? 1293 01:12:35,100 --> 01:12:37,300 - Scott. - A-Apa? 1294 01:12:37,333 --> 01:12:40,633 Ingatlah untuk menanam bunga lili calla putih itu untukku, oke? 1295 01:12:40,666 --> 01:12:43,366 Ya... A-Apa yang kamu bicarakan? 1296 01:12:43,466 --> 01:12:44,333 Taman. 1297 01:12:44,366 --> 01:12:47,000 Ini akan menjadi luar biasa. 1298 01:12:47,100 --> 01:12:48,666 Dengar, ini taman kita. 1299 01:12:48,766 --> 01:12:51,100 Itu--Kita akan menanamnya bersama. 1300 01:12:51,166 --> 01:12:52,833 Apa yang kamu-- Aku tidak mengerti. 1301 01:12:52,866 --> 01:12:55,033 Tengkorak. 1302 01:12:55,133 --> 01:12:56,166 Dia masih di bawah sana, 1303 01:12:56,266 --> 01:12:58,133 dan begitu pula Terraemotus. 1304 01:12:58,166 --> 01:12:59,366 Ya, begitu juga ho-- 1305 01:13:05,033 --> 01:13:07,500 Artinya... 1306 01:13:07,566 --> 01:13:09,600 masih ada kemungkinan aku bisa menghentikan ini. 1307 01:13:09,700 --> 01:13:11,733 - Apa yang kamu bicarakan-- - Aku bisa menyelamatkan Bumi. 1308 01:13:11,833 --> 01:13:13,533 - Apa maksudmu? - Tidak. Jill! Itu bunuh diri! 1309 01:13:13,566 --> 01:13:15,666 Maria, kali ini, aku tidak ragu-ragu. 1310 01:13:15,733 --> 01:13:16,900 JILL: Aktifkan escape pod. 1311 01:13:16,933 --> 01:13:18,100 - MARIA: Jill! - Aku mencintaimu! 1312 01:13:18,200 --> 01:13:19,333 - Jill! Anda tidak bisa! - Jill! 1313 01:13:23,700 --> 01:13:25,100 [bergidik] 1314 01:13:27,866 --> 01:13:29,200 Sialan, Jill. 1315 01:13:35,066 --> 01:13:36,500 Kita harus menemuinya. 1316 01:13:36,566 --> 01:13:38,733 Arus itu akan membunuhnya. 1317 01:13:40,066 --> 01:13:42,566 [musik yang tidak menyenangkan diputar] 1318 01:13:49,733 --> 01:13:51,166 Oh! Tengkorak! 1319 01:13:52,600 --> 01:13:53,900 [terengah-engah] 1320 01:13:53,933 --> 01:13:57,000 Tidak, tidak, tidak, tidak! [mengerang] 1321 01:13:59,233 --> 01:14:00,733 Hati-hati! Hati-hati! 1322 01:14:00,800 --> 01:14:02,666 Kamu baik-baik saja? 1323 01:14:04,800 --> 01:14:06,000 kamu... 1324 01:14:06,900 --> 01:14:09,000 Kamu mempertaruhkan nyawamu... 1325 01:14:09,100 --> 01:14:10,766 untuk menyelamatkan milikku? 1326 01:14:11,966 --> 01:14:13,233 Terraemotus... 1327 01:14:13,300 --> 01:14:15,300 kamu berangkat dari ruang depan, bukan? 1328 01:14:16,766 --> 01:14:19,100 Ya. Ya. 1329 01:14:22,333 --> 01:14:26,100 Kini bencana terakhir telah terjadi... 1330 01:14:28,666 --> 01:14:30,400 setiap manusia akan mati... 1331 01:14:31,766 --> 01:14:33,466 saat bumi banjir. 1332 01:14:34,900 --> 01:14:36,433 Tidak semua orang di Bumi 1333 01:14:36,466 --> 01:14:39,300 adalah monster yang harus dibunuh. 1334 01:14:39,400 --> 01:14:43,166 Manusia datang untuk menghancurkan planetku yang damai. 1335 01:14:44,466 --> 01:14:48,100 Mereka kejam dan suka membunuh. 1336 01:14:49,133 --> 01:14:51,266 Saya datang ke sini untuk keadilan. 1337 01:14:52,466 --> 01:14:54,466 Ini bukan pembunuhan. 1338 01:14:56,300 --> 01:14:58,133 Itu adalah retribusi. 1339 01:14:58,166 --> 01:14:59,633 [batu berjatuhan] 1340 01:14:59,733 --> 01:15:02,066 JILL: Batuan itu tidak bisa menahan air lebih lama lagi. 1341 01:15:02,166 --> 01:15:03,500 Banjir mulai datang. 1342 01:15:03,533 --> 01:15:04,466 Kita harus pindah. 1343 01:15:04,533 --> 01:15:05,666 - Aku tidak bisa. - Ayo. 1344 01:15:06,533 --> 01:15:07,800 - Oke. - [meringis] 1345 01:15:07,866 --> 01:15:11,066 [mendengus] 1346 01:15:13,300 --> 01:15:15,400 Oh, kakiku! [mengerang] 1347 01:15:15,500 --> 01:15:16,566 Ayolah. 1348 01:15:16,666 --> 01:15:17,566 saya tidak bisa. 1349 01:15:17,666 --> 01:15:20,700 [mengerang] Ya ampun... 1350 01:15:20,800 --> 01:15:24,300 - Ayo, ayo, ayo. [mengerang] - Aku mengerti. 1351 01:15:24,366 --> 01:15:26,066 - Senjataku. Senjataku. - Aku mengerti. Saya mengerti. 1352 01:15:26,166 --> 01:15:28,666 - Ya. - Aku tidak bisa... 1353 01:15:28,700 --> 01:15:30,200 Ayolah. 1354 01:15:32,866 --> 01:15:34,000 SCOTT: Dimana Jill? 1355 01:15:34,033 --> 01:15:35,300 Dia belum kembali. 1356 01:15:36,200 --> 01:15:37,200 Dia belum kembali! 1357 01:15:37,233 --> 01:15:38,966 Aku tidak tahu! Aku tidak tahu! 1358 01:15:39,033 --> 01:15:40,966 Jill, kamu dimana? 1359 01:15:41,033 --> 01:15:42,133 Apa maksudnya, 1360 01:15:42,200 --> 01:15:43,366 "Terraemotus masih di bawah sana"? 1361 01:15:43,400 --> 01:15:44,833 Banjir sudah terjadi, 1362 01:15:44,866 --> 01:15:46,166 jadi kerusakan sudah terjadi. 1363 01:15:46,200 --> 01:15:48,133 Mungkin. Mungkin tidak. M-Mungkin dia bisa menghentikannya 1364 01:15:48,200 --> 01:15:49,866 jika dia mengeluarkan kuncinya tepat waktu. 1365 01:15:49,900 --> 01:15:51,033 - Oke. - Biarkan aku membantumu. 1366 01:15:51,066 --> 01:15:52,833 Ayo. Air datang. 1367 01:15:52,866 --> 01:15:54,700 saya datang. 1368 01:15:54,733 --> 01:15:57,300 [air mengalir] 1369 01:16:02,266 --> 01:16:03,866 Ya Tuhan. 1370 01:16:06,633 --> 01:16:07,733 Kamu baik-baik saja? 1371 01:16:07,766 --> 01:16:09,400 aku akan baik-baik saja. 1372 01:16:09,433 --> 01:16:11,066 aku akan baik-baik saja. 1373 01:16:11,100 --> 01:16:12,633 Lihat... 1374 01:16:14,066 --> 01:16:15,400 saya manusia, 1375 01:16:15,433 --> 01:16:18,100 dan kamu masih hidup. 1376 01:16:18,133 --> 01:16:19,966 Dan masih banyak lagi yang seperti saya 1377 01:16:20,066 --> 01:16:22,933 bahwa kamu telah dijatuhi hukuman mati dengan melepaskan banjir ini. 1378 01:16:32,700 --> 01:16:34,100 Anda tidak menang. 1379 01:16:34,200 --> 01:16:36,433 Anda tidak akan kembali ke Emios sebagai pahlawan. 1380 01:16:36,466 --> 01:16:38,566 K-Kamu akan bertanggung jawab atas kematian tersebut 1381 01:16:38,600 --> 01:16:41,766 dari ratusan juta orang tak berdosa di Bumi. 1382 01:16:43,100 --> 01:16:44,866 Jadi untuk apa semua itu? 1383 01:16:47,633 --> 01:16:48,933 Clia. 1384 01:16:52,266 --> 01:16:54,066 Itu Clia... 1385 01:16:54,100 --> 01:16:55,866 putriku. 1386 01:16:58,733 --> 01:17:01,466 Yang ingin dia lakukan hanyalah membantu orang. 1387 01:17:03,300 --> 01:17:05,600 Kamu bisa... kamu masih bisa membuatnya bangga. 1388 01:17:05,666 --> 01:17:08,166 Kita bisa menghentikan banjir yang menghancurkan Bumi, 1389 01:17:08,266 --> 01:17:10,000 tapi kita harus bertindak sekarang. 1390 01:17:12,466 --> 01:17:14,166 Perang sudah berakhir. 1391 01:17:14,200 --> 01:17:17,000 Kita--Kita harus membantu orang-orang ini. 1392 01:17:18,166 --> 01:17:20,600 Tunjukkan belas kasihan pada mereka. 1393 01:17:20,666 --> 01:17:23,033 Tidak semua dari mereka layak untuk mati. 1394 01:17:23,133 --> 01:17:24,333 Bantu aku. 1395 01:17:30,666 --> 01:17:32,700 Kasih sayangmu seperti Clia. 1396 01:17:38,300 --> 01:17:39,833 Dia tidak pernah bisa menyerah. 1397 01:17:41,000 --> 01:17:42,433 Tidak pernah... 1398 01:17:43,966 --> 01:17:45,500 pada siapa pun, 1399 01:17:45,533 --> 01:17:48,366 t-bahkan bukan musuhnya. 1400 01:17:49,333 --> 01:17:51,666 Kita masih bisa memperbaikinya, 1401 01:17:51,700 --> 01:17:55,766 kami berdua, manusia dan Emiosian bertarung bersama. 1402 01:17:55,833 --> 01:17:57,466 Aku tahu. 1403 01:17:57,500 --> 01:17:59,266 aku hanya... 1404 01:18:00,566 --> 01:18:02,533 lelah berjuang. 1405 01:18:02,566 --> 01:18:05,700 Aku sangat, sangat lelah. 1406 01:18:05,733 --> 01:18:08,900 Tidak harus berakhir seperti ini bagi kita berdua. 1407 01:18:10,266 --> 01:18:13,400 Kunci ketiga, kita bisa-- 1408 01:18:13,433 --> 01:18:14,900 kita bisa menghapusnya dari Terraemotus. 1409 01:18:15,000 --> 01:18:15,733 Kita bisa menghentikan banjir. 1410 01:18:15,766 --> 01:18:17,900 Kita—Kita bisa membuat mereka surut. 1411 01:18:19,166 --> 01:18:20,600 Mungkin Bumi... 1412 01:18:21,866 --> 01:18:25,933 Mungkin Bumi tidak ditakdirkan untuk mati. 1413 01:18:29,833 --> 01:18:31,233 - Kita harus pergi. - Oke. 1414 01:18:31,266 --> 01:18:33,166 Ayo pergi. Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo! 1415 01:18:33,233 --> 01:18:34,533 [mengerang] 1416 01:18:34,566 --> 01:18:36,866 Ini dia. [mengerang] 1417 01:18:36,900 --> 01:18:38,866 JILL: Ruang dalam berada di atas permukaan air, 1418 01:18:38,900 --> 01:18:40,066 tapi tidak lama. 1419 01:18:40,100 --> 01:18:41,600 Kita harus menemukan Terraemotus. 1420 01:18:42,566 --> 01:18:44,233 Aku meninggalkannya di sini, di suatu tempat. 1421 01:18:44,333 --> 01:18:47,666 Bumi akan terus dilanda banjir sampai kita menghilangkan kunci ketiga. 1422 01:18:47,733 --> 01:18:49,366 Oke. 1423 01:18:49,400 --> 01:18:50,733 Dapatkan ini. 1424 01:18:50,833 --> 01:18:52,900 [keduanya mendengus] 1425 01:18:55,566 --> 01:18:56,733 Apakah kamu melihatnya? 1426 01:18:56,766 --> 01:18:57,833 Tidak. 1427 01:19:00,966 --> 01:19:01,900 Saya mengerti. 1428 01:19:01,966 --> 01:19:05,466 [mengerang] 1429 01:19:05,500 --> 01:19:09,466 [keduanya mendengus] 1430 01:19:09,566 --> 01:19:11,300 SKULLER: Oke, bagus, bagus, bagus, bagus. 1431 01:19:11,333 --> 01:19:13,266 - Aku melihatnya. Oke. - Ya. 1432 01:19:13,300 --> 01:19:15,833 [musik dramatis diputar] 1433 01:19:18,066 --> 01:19:18,966 Yang di atas. 1434 01:19:19,000 --> 01:19:20,600 Anda harus menghapus dengan kunci ketiga. 1435 01:19:37,566 --> 01:19:41,066 [musik penuh harapan diputar] 1436 01:19:45,266 --> 01:19:47,133 [tertawa] Saya mengerti. 1437 01:19:48,966 --> 01:19:51,000 - Ayo pergi. Ayo pergi. - Oke. 1438 01:20:06,333 --> 01:20:07,666 Tunggu. I-Itu dia! 1439 01:20:07,766 --> 01:20:11,100 Lihat, mereka--Ayo, ayo, ayo! 1440 01:20:11,133 --> 01:20:12,466 Tunggu, airnya surut. 1441 01:20:12,500 --> 01:20:14,333 Saya pikir--saya pikir dia yang melakukannya. 1442 01:20:15,500 --> 01:20:17,466 Anda harus menemui mereka. Ayo. 1443 01:20:22,100 --> 01:20:24,233 Skuller, kamu pengkhianat! 1444 01:20:24,300 --> 01:20:25,266 JILL: Batt masih hidup? 1445 01:20:25,300 --> 01:20:27,466 SKULLER: Sudah berakhir, Batt! 1446 01:20:27,500 --> 01:20:29,500 Jika kamu tidak mau menyelesaikan ini, aku akan menyelesaikannya! 1447 01:20:29,600 --> 01:20:30,633 [penembakan senjata] 1448 01:20:30,733 --> 01:20:32,066 - Lari, lari, lari! Pergi! Pergi! - Tidak, tunggu! 1449 01:20:32,133 --> 01:20:33,233 Mari ikut saya! Kita berdua bisa-- 1450 01:20:33,300 --> 01:20:34,966 Pergi! Aku akan melindungimu! 1451 01:20:35,066 --> 01:20:36,900 [penembakan senjata] 1452 01:20:36,966 --> 01:20:38,966 [penembakan senapan] 1453 01:20:48,133 --> 01:20:49,666 [jeritan] 1454 01:20:49,766 --> 01:20:50,766 Tengkorak! 1455 01:20:52,666 --> 01:20:54,966 [puing-puing bergemerincing] 1456 01:21:06,366 --> 01:21:07,900 SCOTT: Anda menghentikan Skuller? 1457 01:21:08,000 --> 01:21:10,333 Apakah dia sudah mati? 1458 01:21:10,366 --> 01:21:11,566 JILL: Dia menyelamatkan hidupku. 1459 01:21:11,666 --> 01:21:13,900 Dia membantu saya menyelamatkan seluruh hidup kami. 1460 01:21:20,200 --> 01:21:24,866 SCOTT: Sepertinya kehidupan di Bumi mendapat kesempatan kedua. 1461 01:21:24,900 --> 01:21:27,033 Bagus. 1462 01:21:27,066 --> 01:21:29,366 Saya ingin kenangan pertama anak-anak kita di masa depan 1463 01:21:29,400 --> 01:21:31,033 untuk bermain di luar, 1464 01:21:31,133 --> 01:21:32,300 sama seperti milik kita dulu. 1465 01:21:32,366 --> 01:21:33,500 eh... 1466 01:21:34,700 --> 01:21:36,200 "anak-anak masa depan." 1467 01:21:36,300 --> 01:21:37,400 Apakah itu berarti... 1468 01:21:37,500 --> 01:21:40,700 Maksudku, sepertinya, jauh di masa depan. 1469 01:21:42,000 --> 01:21:42,900 Oh iya, ya. 1470 01:21:43,000 --> 01:21:43,900 Tentu saja. 1471 01:21:44,000 --> 01:21:45,166 Tapi... 1472 01:21:45,200 --> 01:21:48,066 Saya tidak sabar untuk menanam bunga calla lili itu... 1473 01:21:48,166 --> 01:21:49,533 bersama-sama. 1474 01:21:50,966 --> 01:21:51,866 Bersama. 1475 01:21:56,133 --> 01:21:58,666 [musik penuh harapan diputar] 1476 01:22:19,566 --> 01:22:22,100 [bermain instrumental]