1
00:01:03,480 --> 00:01:04,314
បាញ់មុន។

2
00:01:11,780 --> 00:01:13,281
Vincenzo Cassano ។

3
00:01:21,748 --> 00:01:22,874
យើងមកពី Interpol ។

4
00:01:22,957 --> 00:01:26,336
យើងមកទីនេះដើម្បីចាប់ខ្លួនអ្នក។
និងធ្វើមាតុភូមិនិវត្តន៍អ្នក។

5
00:01:26,920 --> 00:01:29,422
ទម្លាក់កាំភ្លើងរបស់អ្នក Vincenzo Cassano ។

6
00:03:09,022 --> 00:03:12,066
នៅអោយឆ្ងាយ! នៅឱ្យឆ្ងាយពីខ្ញុំ។

7
00:03:51,147 --> 00:03:52,315
ដាក់កាំភ្លើងរបស់អ្នកចុះ។

8
00:04:07,121 --> 00:04:08,331
គីម អ៊ីនយ៉ុង

9
00:04:08,414 --> 00:04:09,332
មន្ត្រី គីម អ៊ីនយ៉ុង។

10
00:04:10,708 --> 00:04:12,168
មន្ត្រី Baek Gyeong-su ។

11
00:04:12,252 --> 00:04:13,419
បាទ។

12
00:04:13,503 --> 00:04:15,046
ទៅប្រាប់ថ្នាក់លើរបស់អ្នក។

13
00:04:15,630 --> 00:04:18,925
ថា Interpol មិនមានភស្តុតាងទេ។
ហើយបានត្រឡប់មកវិញ។

14
00:04:19,008 --> 00:04:22,637
ផងដែរ ថែរក្សាសាកសពទាំងនេះ។
យល់?

15
00:04:23,763 --> 00:04:26,391
ធ្វើដូចខ្ញុំនិយាយ
ឬអ្នកនឹងត្រូវស្លាប់ក្នុងរយៈពេលពីរថ្ងៃ។

16
00:04:27,100 --> 00:04:28,101
យល់​ហើយ​លោក​មន្ត្រី​បាក?

17
00:04:29,018 --> 00:04:29,852
បាទ។

18
00:04:39,487 --> 00:04:41,239
អ្នកត្រឡប់ទៅប្រាប់ចៅហ្វាយរបស់អ្នក។

19
00:04:41,823 --> 00:04:44,158
ឈប់​ធ្វើ​សកម្មភាព​ហើយ​ចាំ​ទទួល​មរណភាព។

20
00:04:45,285 --> 00:04:46,369
បាទ ខ្ញុំនឹង។

21
00:04:58,548 --> 00:04:59,716
ខ្ញុំនឹងទៅ។

22
00:05:03,219 --> 00:05:05,054
រង់ចាំ។ ខ្ញុំ​មិន​អាច​ឱ្យ​អ្នក​ទៅ​ដូច​នេះ​។

23
00:05:07,682 --> 00:05:08,808
នេះជាការមើលជាមុនរបស់អ្នក។

24
00:05:12,186 --> 00:05:14,897
មួយភ្លែតនៅទីនោះ
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងស្លាប់។

25
00:05:15,898 --> 00:05:18,401
តើអ្នកមិនបាននិយាយទេ។
អ្នកគ្រាន់តែនឹងទាក់ទាញ Vincenzo

26
00:05:18,484 --> 00:05:20,153
ដើម្បីឱ្យ Interpol ចាប់គាត់?

27
00:05:20,987 --> 00:05:22,530
បាទ ខ្ញុំបានធ្វើ។

28
00:05:23,156 --> 00:05:24,532
តើអ្នកទទួលបានកាំភ្លើងនៅឯណា?

29
00:05:25,658 --> 00:05:26,534
អញ្ចឹង…

30
00:05:28,453 --> 00:05:32,498
ខ្ញុំបានទិញមួយដើម្បីសម្លាប់ Vincenzo ។

31
00:05:33,708 --> 00:05:37,003
អគ្គព្រះរាជអាជ្ញា
នាំមកនៅ Interpol ។

32
00:05:37,086 --> 00:05:39,422
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកព្យាយាមសម្លាប់គាត់?

33
00:05:39,505 --> 00:05:41,466
នាងឆី ឯងល្ងង់មែនទេ?

34
00:05:42,300 --> 00:05:44,927
Vincenzo គឺជាម៉ាហ្វីយ៉ា។

35
00:05:45,928 --> 00:05:50,391
លុះត្រាតែគាត់ទទួលទោសប្រហារជីវិតនៅប្រទេសអ៊ីតាលី។
គាត់នឹងត្រលប់មកសម្លាប់យើងវិញ។

36
00:05:51,017 --> 00:05:52,393
ម៉េច​មិន​ដឹង​អ៊ីចឹង?

37
00:05:54,687 --> 00:05:57,273
ដូច្នេះមានបុរសរបស់ Vincenzo
នៅទីលានទឹកកក?

38
00:05:57,940 --> 00:05:59,025
បាទ។

39
00:06:00,068 --> 00:06:02,653
គាត់បានលាក់មនុស្សប្រាំនាក់របស់គាត់នៅទីនោះ។
អាឆ្កួតនោះ។

40
00:06:02,737 --> 00:06:06,074
បន្ទាប់មកវាមានន័យ
គាត់បានបោកប្រាស់យើងទាំងស្រុង មែនទេ?

41
00:06:06,157 --> 00:06:07,658
ដូច​ជា​ហួស​ចិត្ត…

42
00:06:09,786 --> 00:06:10,953
វាហាក់ដូចជាដូច្នេះ។

43
00:06:11,621 --> 00:06:14,624
តើគាត់ដឹងទេ?
ថា Interpol មកទទួលគាត់?

44
00:06:15,875 --> 00:06:17,752
ឃើញគាត់លាក់មនុស្សនៅទីនោះ។

45
00:06:17,835 --> 00:06:19,212
អំពី​នោះ…

46
00:06:23,257 --> 00:06:24,342
ខ្ញុំមិនប្រាកដដូច្នេះទេ។

47
00:06:28,179 --> 00:06:31,265
តើគាត់បានជួលបុរសបន្ថែមទៀតទេ?
ដូចជាពួកគេធ្វើនៅក្នុងម៉ាហ្វីយ៉ា?

48
00:06:31,349 --> 00:06:34,393
បាទ អ្នកប្រហែលជាត្រូវហើយ។
នោះត្រូវតែជាវា។

49
00:06:37,647 --> 00:06:40,108
នៅឱ្យឆ្ងាយពីកាំភ្លើង
ប្រសិនបើអ្នកឱ្យតម្លៃជីវិតរបស់អ្នក។

50
00:06:41,359 --> 00:06:42,527
តោះទៅអ្នកនាង ឆយ។

51
00:06:43,569 --> 00:06:44,695
លាហើយ លោកស្រី ឆយ។

52
00:06:47,365 --> 00:06:50,535
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកទាំងអស់គ្នារវល់។
កុំមករកខ្ញុំ។

53
00:06:56,165 --> 00:06:57,583
អ្នកកំពុងលាក់អ្វីមួយ។

54
00:06:57,667 --> 00:07:00,545
ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។ មិនឃើញខ្ញុំត្រូវគេបាញ់ទេ?

55
00:07:00,628 --> 00:07:02,171
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកឱ្យស្មោះត្រង់ជាមួយខ្ញុំ។

56
00:07:02,255 --> 00:07:04,799
មក។ អ្នកមិនទុកចិត្តខ្ញុំទេ?

57
00:07:05,591 --> 00:07:07,927
គ្រាន់តែកាន់ដៃខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​ឈឺ​ចាប់។

58
00:07:10,513 --> 00:07:12,140
វាឈឺខ្លាំងណាស់។

59
00:07:12,765 --> 00:07:14,600
- ខ្ញុំនឹងហៅអ្នក។
- តើអ្នកទៅណា?

60
00:07:18,187 --> 00:07:20,982
ភាគ១៨

61
00:07:21,524 --> 00:07:25,403
ដូច្នេះនេះគឺជាកិច្ចការដំបូងរបស់អ្នក។
ជាអគ្គព្រះរាជអាជ្ញា?

62
00:07:27,363 --> 00:07:32,493
អ្នកឈ្នះខ្លះ អ្នកចាញ់ខ្លះ។
នោះហើយជារបៀបដែលវាគឺមែនទេ?

63
00:07:33,202 --> 00:07:36,497
ពេលនេះអ្នកបានធ្វើដោយខ្លួនឯងហើយ
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

64
00:07:37,582 --> 00:07:40,918
បន្ទាប់ពីព្យាយាមម្តងទៀត
ខ្ញុំប្រហែលជាអាចធ្វើជាម្ចាស់វាបាន។

65
00:07:41,002 --> 00:07:43,671
តើអ្នកដឹងទេថាអ្វីជាបញ្ហាធំបំផុត
ឥឡូវនេះ?

66
00:07:43,754 --> 00:07:45,298
វួដ VIP

67
00:07:45,381 --> 00:07:46,591
តើវាអាចជាអ្វី?

68
00:07:46,674 --> 00:07:50,970
ខ្ញុំខ្លាច
អ្នកក៏អាចទើបតែធ្វើវាបានដែរ។

69
00:07:51,053 --> 00:07:53,264
នៅក្នុងបញ្ជីឈ្មោះល្បីរបស់ Vincenzo ។

70
00:07:54,140 --> 00:07:57,602
ប្រសិនបើអ្នកបានអង្គុយត្រឡប់មកវិញ,
អ្នកអាចទុកជីវិតរបស់អ្នក។

71
00:07:58,102 --> 00:08:00,646
គាត់នឹងមិនសម្លាប់ខ្ញុំទេ។
ដោយសារតែខ្ញុំនាំទៅ Interpol

72
00:08:02,940 --> 00:08:06,569
ឈប់ធ្វើឱ្យរឿងកាន់តែអាក្រក់ទៅ
ដោយជ្រៀតជ្រែកក្នុងកិច្ចការដែលអ្នកមិនពូកែ។

73
00:08:06,652 --> 00:08:08,571
ផ្តោតលើការរក្សាទីតាំងរបស់អ្នក។

74
00:08:09,238 --> 00:08:12,450
ហើយនៅរស់។ មិនអីទេ?

75
00:08:14,118 --> 00:08:16,037
អ្នកមើលទៅអាក្រក់ណាស់។

76
00:08:19,665 --> 00:08:22,919
អ្នកណាផ្តល់ឱ្យនាងនូវសិទ្ធិ
និយាយជាមួយខ្ញុំបែបហ្នឹង?

77
00:08:24,504 --> 00:08:26,422
បាទ។ អគ្គព្រះរាជអាជ្ញានិយាយ។

78
00:08:28,257 --> 00:08:29,217
ខ្ញុំមិនចាប់អារម្មណ៍ទេ។

79
00:08:30,510 --> 00:08:31,594
- រីករាយ។
- រីករាយ។

80
00:08:38,476 --> 00:08:39,393
សេចក្តីល្អ។

81
00:08:39,477 --> 00:08:42,939
ប្រសិន​បើ​មាន​អ្វី​ខុស​ឆ្គង​នោះ លោក Cassano
នឹងនៅលើយន្តហោះឥឡូវនេះ។

82
00:08:44,982 --> 00:08:47,068
នោះនឹងជារឿងដ៏អាក្រក់។

83
00:08:47,151 --> 00:08:49,695
យើងស្ទើរតែបាននិយាយលាអ្នកនៅថ្ងៃនេះ។

84
00:08:55,284 --> 00:08:57,161
យើងត្រូវនិយាយ។ វាជារឿងបន្ទាន់។

85
00:08:57,787 --> 00:09:01,374
Han Seung-hyuk បាន​នាំ​ខ្លួន​មក​កាន់​ Interpol
ដើម្បីនាំអ្នកទៅប្រទេសអ៊ីតាលី។

86
00:09:01,457 --> 00:09:03,000
ពួកគេនឹងចុះចតឆាប់ៗនេះ។

87
00:09:14,804 --> 00:09:16,097
អ្វី? តើអ្នកខ្លាចទេ?

88
00:09:16,973 --> 00:09:18,057
ជាការពិតណាស់។

89
00:09:18,766 --> 00:09:20,142
យើងនឹងត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយកាំភ្លើង។

90
00:09:22,311 --> 00:09:24,522
សុំតែម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេមកជិតខ្ញុំ។

91
00:09:25,481 --> 00:09:26,816
ហើយទុកឱ្យខ្ញុំនៅសល់។

92
00:09:30,945 --> 00:09:31,779
វារួចរាល់ហើយ។

93
00:09:31,862 --> 00:09:33,364
- អស្ចារ្យ។
- សូមអរគុណ។

94
00:09:47,044 --> 00:09:50,840
តើអ្នកនិយាយថា Paolo បានដាក់អ្នកទេ?

95
00:09:51,924 --> 00:09:54,302
- បាទ។
- តើយើងអាចទុកចិត្តអ្នកដោយរបៀបណា?

96
00:09:55,011 --> 00:09:57,597
ប្រសិនបើអាទិភាពរបស់ខ្ញុំគឺការរត់គេច។

97
00:09:58,264 --> 00:09:59,807
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នកទាំងអស់គ្នា។

98
00:10:04,353 --> 00:10:06,981
ទុកឱ្យខ្ញុំនៅទីនេះ។ ជាការតបស្នង…

99
00:10:07,898 --> 00:10:09,483
ខ្ញុំមានអំណោយសម្រាប់អ្នក។

100
00:10:42,058 --> 00:10:44,894
បញ្ជី​ប្រាក់​សំណូក​ដែល Paolo បាន​ផ្តល់​ឱ្យ
ដល់អ្នកនយោបាយ និងរដ្ឋមន្ត្រី

101
00:10:45,519 --> 00:10:48,439
និងការកត់ត្រាដើម្បីបញ្ជាក់។

102
00:10:51,275 --> 00:10:52,318
មានច្រើនទៀត។

103
00:11:00,826 --> 00:11:04,330
ហោះ​ចេញ​ទៅ​ប្រទេស​ម៉ាល់តា​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក ហើយ​មើល​ទៅ
សម្រាប់ក្រុមហ៊ុនក្រដាសដែលមានឈ្មោះថា Jason Fund ។

104
00:11:04,997 --> 00:11:07,625
រកមើលបញ្ជីគណនេយ្យរបស់ពួកគេ។
នៅក្នុង flash drive នោះ។

105
00:11:08,167 --> 00:11:10,294
អ្នកទាំងអស់គ្នានឹងទទួលបាន
ការផ្សព្វផ្សាយពិសេស។

106
00:11:24,725 --> 00:11:26,769
- ធ្ងន់មែនទេ?
- ទេមិនមែនទាល់តែសោះ។

107
00:11:26,852 --> 00:11:27,978
- ឱ្យខ្ញុំខ្លះ។
- ខ្ញុំមិនអីទេ។

108
00:11:28,062 --> 00:11:29,814
- មិនអីទេ។
- ខ្ញុំពិតជាល្អណាស់។

109
00:11:29,897 --> 00:11:32,191
- អ្នកត្រូវតែធុញទ្រាន់។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជួយ។
- ខ្ញុំមិនធុញទ្រាន់ទេ។

110
00:11:33,901 --> 00:11:37,113
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនក្បត់ខ្ញុំ
នៅពេលដែលគាត់និយាយថាគាត់នឹងតែងតាំងអ្នកជាប្រធាន?

111
00:11:37,613 --> 00:11:39,824
គាត់នឹងមិនតាំងខ្ញុំជាប្រធានពិតប្រាកដទេ។

112
00:11:39,907 --> 00:11:41,617
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាអាយ៉ងរបស់គាត់។

113
00:11:42,284 --> 00:11:43,536
ដូច្នេះខ្ញុំបាននិយាយថាទេ។

114
00:11:44,954 --> 00:11:46,330
អ្នកធ្វើបានល្អនៅថ្ងៃនេះ។ លាហើយ

115
00:11:46,414 --> 00:11:47,540
រង់ចាំមួយវិនាទី។

116
00:11:49,166 --> 00:11:50,668
ពួកគេនឹងមានការសង្ស័យ។

117
00:11:52,086 --> 00:11:56,590
តើអ្នកអាចបាញ់ខ្ញុំនៅកន្លែងណាដែលមានសាច់
ដូច្នេះ​ថា​គ្រាប់​កាំភ្លើង​គ្រាន់​តែ​ស៊ី​ខ្ញុំ​?

118
00:11:56,674 --> 00:11:58,217
- នៅក្នុងដៃ?
- បាទ។

119
00:12:03,097 --> 00:12:05,015
- យកកាំភ្លើងមកខ្ញុំ។
- តើវានៅក្នុងកាបូបទេ?

120
00:12:09,019 --> 00:12:10,688
- អ្នកស្ងប់ស្ងាត់។
- អ្នកស្ងប់ស្ងាត់។

121
00:12:12,148 --> 00:12:13,774
- លឿន។
- លឿន។

122
00:12:19,572 --> 00:12:20,614
វាអាច…

123
00:12:21,699 --> 00:12:23,784
ឈឺចាប់ជាងអ្នកគិត។ អ្នកអាចនឹងដួលសន្លប់។

124
00:12:23,868 --> 00:12:26,579
កុំបារម្ភ។ ខ្ញុំអាចដោះស្រាយរឿងនេះបានច្រើន។

125
00:12:30,374 --> 00:12:31,709
ខ្ញុំមិនទាន់បានបាញ់ទេ។

126
00:12:32,293 --> 00:12:34,295
- នៅថ្ងៃទីបី។
- នៅថ្ងៃទីបី។

127
00:12:34,378 --> 00:12:35,588
- មួយ។
- មួយ។

128
00:12:35,671 --> 00:12:36,839
- ពីរ។
- ពីរ។

129
00:12:41,677 --> 00:12:44,221
វាមិនអាក្រក់ដូចខ្ញុំបានគិតទេ

130
00:12:44,305 --> 00:12:46,432
យាយ។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ, យាយ?

131
00:13:36,065 --> 00:13:37,107
ហេ។

132
00:13:37,942 --> 00:13:39,443
ពេលព្រឹកដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់។

133
00:13:40,444 --> 00:13:42,613
- តើយើងអាចនិយាយបានទេ?
- តើអ្នកចង់វាយទេ?

134
00:13:42,696 --> 00:13:44,782
ហ្គោស។ មក។

135
00:13:45,783 --> 00:13:47,243
សូម។

136
00:13:51,914 --> 00:13:53,541
BYEBYE Balloon ការធ្វើដំណើរ

137
00:13:56,293 --> 00:13:59,713
តែផ្កាម្លិះ? កាហ្វេ? តែត្រារបស់សាឡូម៉ូន?

138
00:13:59,797 --> 00:14:02,299
កុំរំខាន។
មានរឿងចង់ប្រាប់ខ្ញុំទេ?

139
00:14:11,809 --> 00:14:12,977
រឿងគឺ…

140
00:14:14,436 --> 00:14:17,565
បាឡុងខ្យល់ក្តៅថ្មី។
បានមកដល់ទីក្រុងប៊ូសាននាពេលថ្មីៗនេះ។

141
00:14:17,648 --> 00:14:19,942
វាជាម៉ូដែលចុងក្រោយបង្អស់
ហើយមានថាមពលខ្លាំង។

142
00:14:20,025 --> 00:14:21,777
វាអាចហោះហើរបានចម្ងាយឆ្ងាយបំផុត។

143
00:14:21,860 --> 00:14:23,696
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកប្រាប់ខ្ញុំយ៉ាងនេះ?

144
00:14:28,576 --> 00:14:30,327
សំបុត្រឥតគិតថ្លៃតែម្តង

145
00:14:30,411 --> 00:14:33,330
នៅពេលដែលអ្នកស្ថិតនៅក្នុងជួរនៃការងារនេះ,

146
00:14:34,248 --> 00:14:36,417
អ្នកប្រហែលជាត្រូវរត់ចេញជាប្រញាប់នៅថ្ងៃណាមួយ។

147
00:14:36,500 --> 00:14:38,627
អ្នកនឹងមិនមានពេលវេលាដើម្បីកក់ជើងហោះហើរទេ។

148
00:14:38,711 --> 00:14:41,755
ពួកគេថែមទាំងអាចរារាំងអ្នកទៀតផង។
ពីការចាកចេញពីប្រទេស។

149
00:14:49,221 --> 00:14:50,097
តើអ្នកប្រាប់ខ្ញុំទេ?

150
00:14:51,432 --> 00:14:52,641
ដើម្បីគេចពីការប្រើប្រាស់នេះ?

151
00:14:52,725 --> 00:14:55,394
យើង​បាន​ជួយ​មនុស្ស 47 នាក់​រួច​ហើយ។
ចាកចេញពីប្រទេសដោយសុវត្ថិភាព។

152
00:14:56,478 --> 00:14:59,565
គួរឲ្យស្តាយ ពួកគេពីរនាក់មិនបានសម្រេច។

153
00:15:01,692 --> 00:15:03,110
ខ្ញុំចង់និយាយថាវាជាការភ្នាល់ដ៏មានតម្លៃ។

154
00:15:05,237 --> 00:15:10,075
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកព្យាយាមជួយខ្ញុំ
បន្ទាប់ពីខ្ញុំបានធ្វើចំពោះអ្នក?

155
00:15:10,993 --> 00:15:12,244
តើខ្ញុំគួរដាក់វាដោយរបៀបណា?

156
00:15:13,746 --> 00:15:17,207
វា​ជា​ការ​បំពេញ​បំណង​ប្រាថ្នា។

157
00:15:26,133 --> 00:15:30,137
មានបុរសម្នាក់ដែលសុបិនចង់រស់នៅ
ដូចជា Michael Corleone ពី The Godfather ។

158
00:15:31,889 --> 00:15:33,432
បន្ទាប់មកគាត់បានជួប Corleone ពិតប្រាកដ។

159
00:15:34,892 --> 00:15:36,435
ម៉េចមិនគោរពគាត់?

160
00:15:44,735 --> 00:15:47,029
ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ខ្ញុំ​នឹង​រក្សា​វា​សម្រាប់​ពេល​នេះ។

161
00:15:54,453 --> 00:15:55,329
បាទ?

162
00:15:55,996 --> 00:15:56,997
តើអ្នកអាច…

163
00:15:58,332 --> 00:16:00,042
ហៅ​មក​បង​បាន​តែ​ម្ដង?

164
00:16:03,545 --> 00:16:04,380
បង…

165
00:16:06,173 --> 00:16:09,134
លារបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំគួរតែវាយអ្នក។

166
00:16:11,762 --> 00:16:13,305
មិនអីទេ។ ល្អ

167
00:16:14,515 --> 00:16:17,726
Gosh, ខ្ញុំ​មាន​ការ​ព្រុស​
ពេញរាងកាយរបស់ខ្ញុំ។

168
00:16:17,810 --> 00:16:19,645
សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ។

169
00:16:21,313 --> 00:16:22,147
លេខមួយ។

170
00:16:22,231 --> 00:16:25,734
យើងត្រូវដកផ្នែកដែលនៅសល់ចេញ
បំណែករបស់ Jang Han-seok ពីក្តារ។

171
00:16:25,818 --> 00:16:28,278
បំណែករបស់គាត់ទាំងអស់នៅក្នុង Sangcheon-gu ត្រូវបានបាត់បង់។

172
00:16:28,362 --> 00:16:30,990
ដូច្នេះមានតែបំណែកធំ ៗ ប៉ុណ្ណោះ។

173
00:16:31,073 --> 00:16:33,075
ដូច្នេះសូមថែរក្សាពួកគេនៅថ្ងៃនេះ។

174
00:16:33,158 --> 00:16:36,412
វានឹងក្លាយជាថ្ងៃដ៏លំបាក
សម្រាប់ពួកគេ។

175
00:16:36,495 --> 00:16:39,206
លោក ណាំ ចុះ​ពាក្យ​ប្ដឹង​វិញ?
ទល់នឹង Babel Tower?

176
00:16:39,289 --> 00:16:40,541
វារួចរាល់ហើយ។

177
00:16:41,709 --> 00:16:44,086
អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើឥឡូវនេះគឺ
បញ្ជូនវាទៅតុលាការ។

178
00:17:05,399 --> 00:17:07,067
- ហ្គោស។
- ខ្ញុំមិនគួរធ្វើដូច្នេះទេ។

179
00:17:07,568 --> 00:17:10,237
- អូខ្ញុំ។
- មើលនោះ។

180
00:17:13,699 --> 00:17:15,617
សូមអញ្ជើញមកហាង Glory Sound Cafe វេលាម៉ោង 3 រសៀល។

181
00:17:15,701 --> 00:17:17,411
ឬអ្នកនឹងត្រូវទទួលខុសត្រូវ។

182
00:17:18,287 --> 00:17:19,580
ប្រធាន Jang Han-seok ។

183
00:17:37,473 --> 00:17:40,017
ហេតុអ្វីបានជាគាត់ប្រាប់យើងឱ្យមក
ទៅកន្លែងបែបនេះ?

184
00:17:40,100 --> 00:17:41,685
ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។

185
00:17:42,686 --> 00:17:45,064
តើយើងនឹងធ្វើអ្វី
នៅកន្លែងសាធារណៈបែបនេះ?

186
00:17:45,147 --> 00:17:47,357
អត្ថបទរបស់គាត់ធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល។

187
00:17:48,025 --> 00:17:50,319
ម៉េច​ក៏​គាត់​ផ្ញើ​សារ​មក​យើង​អ៊ីចឹង?

188
00:17:51,153 --> 00:17:53,447
តើអ្នកប្រាកដទេថាអ្នកនឹងអាច
សាងសង់ប៉ម Babel?

189
00:17:53,530 --> 00:17:54,823
- អ្វី?
- ខ្ញុំបានលឺ

190
00:17:54,907 --> 00:17:56,825
ថាពួកគេកំពុងពិនិត្យមើលវាឡើងវិញឥឡូវនេះ។

191
00:17:56,909 --> 00:18:00,204
- តាមបទពិសោធន៍របស់ខ្ញុំ…
- ហេតុអ្វីបានជាគេលេងនៅទីនេះ?

192
00:18:00,287 --> 00:18:01,955
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? បិទវា។

193
00:18:02,039 --> 00:18:02,873
រហ័ស!

194
00:18:02,956 --> 00:18:04,666
អ្នកគ្រប់គ្រងនៅឯណា?

195
00:18:04,750 --> 00:18:06,960
- ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយមានរួចហើយ
- មានអីខុស?

196
00:18:07,044 --> 00:18:08,962
-ចាប់ផ្តើមសង្ស័យ...
- បិទវា។

197
00:18:09,046 --> 00:18:10,297
- ប្រញាប់ឡើង។
- រហ័ស។

198
00:18:10,380 --> 00:18:12,966
- មិនអីទេ។
- វាជាកំហុសតូចមួយជាមួយឯកសារ។

199
00:18:13,050 --> 00:18:14,093
គ្មានរឿងធំទេ។

200
00:18:14,176 --> 00:18:15,928
- ពេលនេះកាន់តែលឺ!
- Wusang នឹង

201
00:18:16,011 --> 00:18:17,805
- ផ្លាស់ទី។
- ថែរក្សាវាក្នុងរយៈពេលពីរបីថ្ងៃ។

202
00:18:17,888 --> 00:18:19,848
- ខ្ញុំនឹងទាញដោត។
- កុំបារម្ភ។

203
00:18:21,767 --> 00:18:22,684
សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ។

204
00:18:25,020 --> 00:18:27,439
- ខូចវា។
- ខ្ញុំសុំទោស។

205
00:18:27,523 --> 00:18:28,774
ខ្ញុំសុំទោស។

206
00:18:37,616 --> 00:18:40,911
លោក ចាង
នេះជារបៀបដែលអ្នកនឹងលេងវា?

207
00:18:40,994 --> 00:18:42,704
វាមិនមានអ្វីពាក់ព័ន្ធជាមួយខ្ញុំទេ។

208
00:18:44,623 --> 00:18:46,125
វាជាផ្ទះរបស់អ្នក។

209
00:18:46,208 --> 00:18:48,836
ផ្ទះផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក!

210
00:18:49,503 --> 00:18:50,754
វាអាចជាកំហុស...

211
00:18:50,838 --> 00:18:54,007
នេះគឺខុសគ្នាទាំងស្រុង
តាំង​ពី​ពេល​ដែល​លោក សឿ ទទួល​មរណភាព។

212
00:18:54,091 --> 00:18:55,425
ខ្ញុំមិននៅក្នុងនេះតែម្នាក់ឯងទេ។

213
00:18:55,509 --> 00:18:58,679
បើ​អ្នក​រក្សា​រឿង​នេះ ខ្ញុំ​មិន​អង្គុយ​ក្រោយ​ទេ។
តើអ្នកយល់ទេ?

214
00:18:58,762 --> 00:19:00,806
លោក Hwang ។ សួស្តី?

215
00:19:05,519 --> 00:19:08,564
ខូច។

216
00:19:15,946 --> 00:19:17,489
លើកនេះ

217
00:19:17,573 --> 00:19:21,660
យើង​បាន​ប្ដេជ្ញា​ចិត្ត​ចាក់​ឫស​ចេញ
អំពើពុករលួយទាំងអស់ទាក់ទងនឹង Babel Tower ។

218
00:19:22,244 --> 00:19:25,914
អ្នកទាំងអស់គ្នាហៀបនឹងធ្វើជាសាក្សី
ការពិតដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។

219
00:19:25,998 --> 00:19:28,083
តើអ្នកចង់បន្ថែមអ្វីទេសុភាពបុរស?

220
00:19:29,418 --> 00:19:32,838
នៅក្នុងព្រះគម្ពីរ ប៉មបាបិលធ្លាក់
ដោយសារតែការលោភលន់របស់មនុស្ស។

221
00:19:32,921 --> 00:19:36,633
ហើយនោះជាអ្វីដែលនឹងកើតឡើង
នៅតុលាការឆាប់ៗនេះ។

222
00:19:36,717 --> 00:19:38,969
ប៉ម Babel នឹងដួលរលំ
មុនពេលវាត្រូវបានសាងសង់។

223
00:19:39,052 --> 00:19:40,637
សារណាមួយសម្រាប់ពួកគេ?

224
00:19:45,267 --> 00:19:49,855
ទាំងនេះនឹងទៅជា
ពាក្យចុងក្រោយរបស់យើងសម្រាប់ Babel ។

225
00:19:51,231 --> 00:19:52,941
"អ្នកអាចមើលខ្លួនឯងបាន" ។

226
00:19:59,823 --> 00:20:00,908
លាហើយ

227
00:20:06,038 --> 00:20:07,706
- មានអីទៀត?
- តើអ្នកមានគម្រោងអ្វី?

228
00:20:07,789 --> 00:20:09,499
- តើនឹងមានអ្វីកើតឡើងបន្ទាប់?
- ចាំ!

229
00:20:09,583 --> 00:20:10,751
សូមបន្ថែមអ្វីមួយ!

230
00:20:10,834 --> 00:20:14,338
ប្រាសាទណានីយ៉ាក

231
00:20:17,591 --> 00:20:18,759
មានផ្លែឈើខ្លះ។

232
00:20:18,842 --> 00:20:22,679
សុំទោស។ យើង​ចេញ​ទៅ​សុំ​ទាន។

233
00:20:24,139 --> 00:20:26,892
អ្នកសុំទាន
ជាញឹកញាប់ណាស់សព្វថ្ងៃនេះ។

234
00:20:27,476 --> 00:20:30,312
អ្នកបានធ្វើវាជារៀងរាល់ថ្ងៃ
ថ្មីៗនេះមែនទេ?

235
00:20:31,271 --> 00:20:33,148
តើអ្នកកំពុងតស៊ូទេ?

236
00:20:33,232 --> 00:20:34,983
ទេ យើងមិនអីទេ។

237
00:20:35,067 --> 00:20:37,986
សូមទុកផ្លែឈើនៅខាងក្នុង។
ខ្ញុំសូមកោតសរសើរ។

238
00:20:38,070 --> 00:20:39,655
- ប្រាកដ។
- លាហើយ

239
00:20:43,909 --> 00:20:45,077
ជួបគ្នា។

240
00:20:50,165 --> 00:20:52,584
ប្រាសាទមិនអាចបញ្ចប់បានទេ។
ដោយគ្មានអ្នកទស្សនា។

241
00:20:53,293 --> 00:20:55,128
ខ្ញុំអាណិតពួកគេ។

242
00:20:56,255 --> 00:20:57,506
សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ។

243
00:20:57,589 --> 00:20:59,800
បើ​គេ​សុំ​ទាន​រាល់​ថ្ងៃ

244
00:20:59,883 --> 00:21:01,885
ស្ថានភាពរបស់ពួកគេគួរតែអាក្រក់ណាស់។

245
00:21:03,220 --> 00:21:06,431
ពួកគេជាព្រះសង្ឃ ដូច្នេះពួកគេនឹងមិនមាន
ប្រាក់ណាមួយដែលបានរក្សាទុក។

246
00:21:07,724 --> 00:21:12,020
អ្នកណាខ្លះចង់ទៅលេងប្រាសាទ
នៅពេលដែលអគារទាំងមូលរញ៉េរញ៉ៃ?

247
00:21:12,562 --> 00:21:15,482
ខ្ញុំនឹងទៅ ប៉ុន្តែខ្ញុំជាគ្រីស្ទាន។

248
00:21:15,565 --> 00:21:18,986
អញ្ចឹងហេតុអ្វីបានជាយើងទាំងអស់គ្នាមិនចូល
ហើយជួយពួកគេ?

249
00:21:19,069 --> 00:21:22,114
ត្រូវហើយ។ យើងគួរតែជួយគ្នាទៅវិញទៅមក
ក្នុងអំឡុងពេលលំបាក។

250
00:21:22,197 --> 00:21:24,408
ខ្ញុំនឹងទៅនិយាយ
ដល់ម្ចាស់បោកអ៊ុតផងដែរ។

251
00:21:24,491 --> 00:21:26,660
- មិនអីទេ។
- មិនអីទេ។ តោះធ្វើអញ្ចឹង។

252
00:21:27,536 --> 00:21:31,081
ចាប់តាំងពីយើងប្រគល់ឯកសារគួរតែ
យើងចាប់ផ្តើមកម្រិតទីលានលេង?

253
00:21:31,164 --> 00:21:35,419
បាទ។ យើង​គួរ​តែ​ធ្វើ​បែប​នេះ​យ៉ាង​សាហាវ
ដូចដែលឪពុកខ្ញុំចង់បាន។

254
00:21:36,670 --> 00:21:37,796
ងាយស្រួល។

255
00:21:37,879 --> 00:21:40,757
ខ្ញុំគួរតែនិយាយដូចគ្នាជាមួយអ្នក។
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅពេលក្រោយ។

256
00:21:46,096 --> 00:21:47,097
មិនអីទេ។

257
00:21:50,309 --> 00:21:52,352
ពួកគេបានពិនិត្យ ប៉ុន្តែមិនមានបញ្ហាអ្វីទេ។

258
00:21:54,980 --> 00:21:56,773
តើ​វា​ត្រូវ​បាន​គេ​កត់ត្រា​នៅ​លើ​ផែនដី​យ៉ាង​ណា?

259
00:21:58,275 --> 00:22:00,277
មានមនុស្សជាច្រើន។

260
00:22:00,360 --> 00:22:02,404
វាទំនងជាមួយក្នុងចំនោមពួកគេ។

261
00:22:04,031 --> 00:22:06,450
ទេ នេះជាអ្វីដែល Vincenzo កំពុងធ្វើ។

262
00:22:07,034 --> 00:22:08,744
ភាពអាម៉ាស់ អាក្រក់ជាងការស្លាប់។

263
00:22:08,827 --> 00:22:12,039
ដើម្បីផ្តល់ឱ្យអ្នកនោះ ខ្ញុំកំពុងលេងហ្គេម
នៃអុកជាមួយអ្នកចាប់ផ្តើមថ្ងៃនេះ។

264
00:22:12,122 --> 00:22:14,791
ហើយខ្ញុំនឹងកម្ចាត់បំណែករបស់អ្នក។
ម្តងមួយៗ។

265
00:22:22,466 --> 00:22:23,884
ពួក​គេ​អស់​ហើយ។

266
00:22:23,967 --> 00:22:25,802
ប្រសិនបើ Vincenzo ពិតជាកំពុងធ្វើមែននោះ

267
00:22:26,762 --> 00:22:28,597
វា​ជា​ការ​វាយ​ប្រហារ​ដ៏​ធំ​មួយ​នៅ​ពេល​នេះ។

268
00:22:30,474 --> 00:22:34,102
ព្រះរបស់ខ្ញុំ។ មនុស្សល្ងង់ទាំងនោះ។

269
00:22:34,186 --> 00:22:36,563
យើង​គួរ​តែ​កម្ចាត់​ពួក​គេ​ដូច​ខ្ញុំ​បាន​និយាយ។

270
00:22:36,646 --> 00:22:38,982
រឿងនេះបានកើតឡើង
ដោយសារតែអ្នកមិនស្តាប់ខ្ញុំ។

271
00:22:41,443 --> 00:22:43,737
JIPURAGI បានដាក់ពាក្យបណ្តឹង
សម្រាប់ការខូចខាតប្រឆាំងនឹង BABEL

272
00:22:45,447 --> 00:22:46,948
តើមានអ្វីផ្សេងទៀតកើតឡើង?

273
00:22:49,618 --> 00:22:53,538
Hong Cha-young ប្តឹងទាមទារសំណងការខូចខាត
ប្រឆាំងនឹងក្រុម Babel ។

274
00:22:55,707 --> 00:22:57,751
ការទាមទារនោះត្រូវតែជាអ្នកត្រួតពិនិត្យ។

275
00:23:05,801 --> 00:23:06,927
ទាមទារសំណងការខូចខាត
ប្រឆាំងនឹងអំពើខុសច្បាប់

276
00:23:07,010 --> 00:23:09,763
ថតដោយ៖ CHO YEONG-UN និង 10 នាក់ផ្សេងទៀត។
ប្រឆាំង៖ ក្រុម BABEL

277
00:23:09,846 --> 00:23:11,890
តម្រូវ​ការ​របស់​ដើម​បណ្ដឹង

278
00:23:11,973 --> 00:23:15,769
អគ្គព្រះរាជអាជ្ញា ហាន់ ស៊ឹង ហ៊ីក

279
00:23:15,852 --> 00:23:18,897
BABEL បានជួលក្រុមហ៊ុន ANT
ដើម្បីគំរាមកំហែងអ្នកជួល

280
00:23:27,280 --> 00:23:29,699
វីនសេនហ្សូ

281
00:23:31,701 --> 00:23:34,412
បាទ នេះជាអគ្គព្រះរាជអាជ្ញា
Han Seung-hyuk ។

282
00:23:34,496 --> 00:23:36,498
ខ្ញុំបានឃើញភ្នាក់ងារ Interpol ដែលអ្នកបានផ្ញើ។

283
00:23:37,666 --> 00:23:41,586
ខ្ញុំគ្រាន់តែបានធ្វើអ្វីដែលសមស្របតាមច្បាប់។

284
00:23:41,670 --> 00:23:43,004
អ្នកមិនគួរធ្វើដូច្នេះទេ។

285
00:23:43,088 --> 00:23:45,632
ហេតុអ្វីបានជា "ត្រឹមត្រូវតាមច្បាប់" ស្តាប់ទៅ
ឆ្គងណាស់។

286
00:23:45,715 --> 00:23:47,801
នៅពេលដែលវាមកពីអគ្គព្រះរាជអាជ្ញា។

287
00:23:50,303 --> 00:23:51,972
តោះ​ធ្វើ​ការ​ចរចា​នៅ​យប់​នេះ។

288
00:23:52,556 --> 00:23:53,431
អញ្ចឹង…

289
00:23:53,515 --> 00:23:55,725
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយអ្នក?

290
00:23:55,809 --> 00:23:57,227
អ្នកគួរតែប្រសិនបើអ្នកចង់រស់នៅ។

291
00:23:58,478 --> 00:24:01,022
ខ្ញុំកំពុងព្យួរលើចំនួនបី។
មួយ, ពីរ។

292
00:24:01,106 --> 00:24:02,941
រង់ចាំ... គាត់បានព្យួរ។

293
00:24:04,276 --> 00:24:06,027
ខូច។ គាត់មានដៃខាងលើ។

294
00:24:07,529 --> 00:24:09,823
តើគាត់ចង់ធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងបែបណា?

295
00:24:17,539 --> 00:24:19,332
យកកន្សែងសើមខ្លះ។

296
00:24:19,416 --> 00:24:20,375
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូលរួមជាមួយអ្នក។

297
00:24:25,589 --> 00:24:27,174
តើអ្នកតែងតែរកខ្ញុំដោយរបៀបណា?

298
00:24:27,257 --> 00:24:28,967
តើអ្នកជាអ្នកតាមដានរបស់ខ្ញុំឬអ្វី?

299
00:24:32,262 --> 00:24:33,847
អ្នកប្រហែលជាមិនដឹងថាពេលណា

300
00:24:33,930 --> 00:24:37,267
ប៉ុន្តែអ្នកមើលទៅស្ងប់ស្ងាត់ណាស់។
សម្រាប់នរណាម្នាក់ដែលនឹងស្លាប់។

301
00:24:40,562 --> 00:24:43,773
តើវាមិនបានកើតឡើងចំពោះអ្នកទេ។
តើយើងអាចសម្លាប់អ្នកមុនបានទេ?

302
00:24:43,857 --> 00:24:45,108
ទេ មិនមែនទាល់តែសោះ។

303
00:24:46,359 --> 00:24:49,279
ប៉ុន្តែ​បើ​ឈ្នះ​ពាក្យ​បណ្ដឹង
អំពីប៉ម Babel,

304
00:24:49,362 --> 00:24:50,989
យើងនឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នករស់នៅបានយូរបន្តិច។

305
00:24:51,072 --> 00:24:52,073
មិនចាំបាច់ទេ។

306
00:24:52,866 --> 00:24:56,244
ខ្ញុំ​នឹង​សម្រេច​ក្តី​សុបិន​របស់​ខ្ញុំ​ដែល​មាន​អាយុ​វែង
នៅហាងងាយស្រួល

307
00:24:57,037 --> 00:24:58,538
ដោយការផឹកទឹកដោះគោជូរ។

308
00:25:01,458 --> 00:25:04,711
ប៉ុន្តែវានឹងមិនមានតម្លៃរស់នៅទេ

309
00:25:04,794 --> 00:25:07,339
ព្រោះយើងនឹងមករកអ្នកម្តងទៀត។

310
00:25:14,179 --> 00:25:16,681
ការថតសំឡេង

311
00:25:16,765 --> 00:25:18,266
Pyo Hyeok-pil និង I

312
00:25:18,350 --> 00:25:20,769
ត្រូវបានបញ្ជាដោយ Choi Myung-hee

313
00:25:20,852 --> 00:25:23,980
ដើម្បីសម្លាប់ Hong Yu-chan
ហើយបន្លំវាជាគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍។

314
00:25:25,315 --> 00:25:29,486
អូ បាល់គ្រីស្តាល់ដ៏កំសត់របស់ខ្ញុំ។

315
00:25:30,278 --> 00:25:32,322
ការថតបែបនេះគឺគ្មានប្រយោជន៍ទេ។

316
00:25:35,158 --> 00:25:38,370
តាម​ការ​បញ្ជា​របស់ Choi Myung-hee។
យើងបានកម្ចាត់មនុស្សដូចខាងក្រោម។

317
00:25:39,996 --> 00:25:41,122
សមាជិកសភា Baek Min-u,

318
00:25:41,915 --> 00:25:44,167
Park Dong-cheon នៃស្ថានីយ៍ប៉ូលីស Gudam,

319
00:25:45,293 --> 00:25:46,795
អនុរដ្ឋមន្ត្រី Jung Jin-taek

320
00:25:47,295 --> 00:25:49,506
គណៈកម្មាធិការនយោបាយល្អ។
ប្រធាន Lee Seon-u,

321
00:25:49,589 --> 00:25:50,966
អ្នកយកព័ត៌មាន Lee Yang-su

322
00:25:51,049 --> 00:25:53,426
TQ Logistics'
លោក Kim Min-hyeok ប្រធាន​សហជីព​កម្មករ…

323
00:25:55,220 --> 00:25:59,432
តើអ្នកចង់បានអ្វីជាមួយនឹងឈ្មោះដែលគ្មានប្រយោជន៍ទាំងនោះ?

324
00:26:03,895 --> 00:26:05,021
ខ្ញុំនឹងប្រើវា។

325
00:26:05,647 --> 00:26:08,608
ដើម្បីផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអំណោយបុណ្យណូអែលឆ្នាំនេះ។

326
00:26:09,234 --> 00:26:10,986
ប្រហែល 30 ឆ្នាំនៅក្នុងពន្ធនាគារ។

327
00:26:11,569 --> 00:26:16,241
តើអ្នកមិនគិតថាធុងនោះទេ។
ហៅ kettle black?

328
00:26:16,324 --> 00:26:17,659
តើធុងនោះជាអ្នកណា?

329
00:26:18,243 --> 00:26:21,329
អូ ខ្ញុំដឹង។ អ្នកគឺជាសក្តានុពល។

330
00:26:21,413 --> 00:26:23,707
- ហើយខ្ញុំជាកំសៀវ។
- អ្នកនិង Vincenzo ...

331
00:26:24,541 --> 00:26:27,335
តើអ្នកគិតថាអ្នកនឹងស្អាតទេ?
ប្រសិនបើអ្នកបង្ហាញយើង?

332
00:26:27,419 --> 00:26:30,130
យើងមិនព្យាយាមមើលទៅស្អាតទេ។

333
00:26:31,089 --> 00:26:33,550
យើងគ្រាន់តែចង់មានដៃលើ។

334
00:26:34,134 --> 00:26:36,428
បាទ។ នោះហើយជាវិញ្ញាណ។

335
00:26:37,012 --> 00:26:38,179
ចំណុចល្អ។

336
00:26:38,263 --> 00:26:40,974
ចាំ​មើល​អ្នក​ណា​ឈ្នះ​នៅ​ទី​បញ្ចប់។

337
00:27:07,625 --> 00:27:09,044
មិនអីទេ។

338
00:27:09,544 --> 00:27:12,464
ខ្ញុំយល់ថាខ្ញុំខឹងអ្នក

339
00:27:12,547 --> 00:27:17,260
ប៉ុន្តែមនុស្សត្រូវឈឺចាប់
ក្នុងអំឡុងពេលសង្រ្គាម។

340
00:27:17,344 --> 00:27:19,304
អ្នកដឹងទេ ដូចជាការខូចខាតវត្ថុបញ្ចាំ។

341
00:27:20,930 --> 00:27:22,307
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ…

342
00:27:23,516 --> 00:27:24,684
តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?

343
00:27:32,192 --> 00:27:34,027
កិច្ចព្រមព្រៀងទាក់ទងនឹងជីវិតរបស់អ្នក។

344
00:27:34,110 --> 00:27:35,487
អ្វី?

345
00:27:39,157 --> 00:27:40,784
ខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នករស់នៅ,

346
00:27:41,743 --> 00:27:45,205
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​សម្លាប់​អ្នក​បន្ទាប់​ពី​ភាព​ក្រិន​នោះ។
អ្នកទាញជាមួយ Interpol ។

347
00:27:52,712 --> 00:27:53,880
ធ្ងន់ធ្ងរ?

348
00:27:55,882 --> 00:27:58,593
នោះមិនមែនជាអ្វីដែលត្រូវធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងនោះទេ។

349
00:28:00,595 --> 00:28:03,098
ជីវិតគឺជាអំណោយដ៏មានតម្លៃបំផុត។
ដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យយើង។

350
00:28:03,181 --> 00:28:04,224
ហេ!

351
00:28:08,978 --> 00:28:11,856
ខ្ញុំជាអគ្គព្រះរាជអាជ្ញា
នៅការិយាល័យ Namdongbu ។

352
00:28:12,440 --> 00:28:16,194
ម៉េច​ក៏​ហ៊ាន​មិន​គោរព​ម្ល៉េះ
ទៅ​កាន់​ចាស់​ទុំ​របស់​អ្នក​ជា​កូន​តូច​?

353
00:28:19,531 --> 00:28:20,698
កុំនិយាយអំពីអាយុ។

354
00:28:21,408 --> 00:28:24,577
អាយុទាំងអស់គឺ
ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវទំនួលខុសត្រូវជាច្រើន។

355
00:28:24,661 --> 00:28:26,621
កុំយកសម្លេងនោះមកជាមួយខ្ញុំ!

356
00:28:27,372 --> 00:28:29,791
កូនពៅអើយ!

357
00:28:31,167 --> 00:28:32,877
បង្ហាញការគោរពខ្លះ!

358
00:28:35,755 --> 00:28:39,092
ប៉ុន្តែ ហេ!
ខ្ញុំកំពុងផ្តល់សញ្ញាឱ្យអ្នកចូលមក!

359
00:28:39,175 --> 00:28:41,136
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យចូលមក
ម្តងខ្ញុំបុកតុ!

360
00:28:41,719 --> 00:28:43,638
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​មិន​ដឹង​ដូច្នេះ?

361
00:28:44,222 --> 00:28:45,265
ហ៊ាន។

362
00:28:46,349 --> 00:28:47,851
Gosh ដៃខ្ញុំឈឺ។

363
00:28:47,934 --> 00:28:49,811
អ្នក​ចាស់​ហើយ​ក្មេង​ណាស់។

364
00:28:50,645 --> 00:28:52,230
វាជាការខកចិត្តណាស់។

365
00:28:53,606 --> 00:28:56,693
ការប្រយុទ្ធគឺតែងតែ
ចាស់ហើយក្មេង។

366
00:28:57,569 --> 00:28:58,695
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកដឹងរឿងនោះ។

367
00:29:12,792 --> 00:29:15,044
កុំបារម្ភ។
គ្រាប់កាំភ្លើងបានឆ្លងកាត់ជើងរបស់អ្នក។

368
00:29:15,128 --> 00:29:16,421
តើអ្នកកំពុងរង់ចាំអ្វី?

369
00:29:16,504 --> 00:29:19,632
មក! ធ្វើអ្វីមួយ!
តើអ្នកមិនមានកាំភ្លើងទេ?

370
00:29:22,719 --> 00:29:24,387
- ចេញទៅទាំងអស់គ្នា។
- ចេញទៅ។

371
00:29:26,347 --> 00:29:27,432
ចេញ!

372
00:29:27,515 --> 00:29:30,935
ចេញ​មក។
យកអ្នកទាំងនោះនៅលើឥដ្ឋ។

373
00:29:46,743 --> 00:29:49,621
ខ្ញុំមិនដែលឃើញមនុស្សល្ងីល្ងើទេ។
ដែលមិនមែនជាមនុស្សកំសាក។

374
00:29:49,704 --> 00:29:51,498
អ្នកនិយាយត្រូវ។ ខ្ញុំល្ងង់ណាស់។

375
00:29:52,081 --> 00:29:53,041
ខ្ញុំសុំទោស។

376
00:29:54,959 --> 00:29:56,336
សូម​កុំ​សម្លាប់​ខ្ញុំ។

377
00:30:46,845 --> 00:30:47,846
តើអ្នកជានរណា?

378
00:30:47,929 --> 00:30:50,139
នេះជាអ្វីដែលអ្នកទទួលបាន
ចំពោះការមិនគោរពចាស់ទុំរបស់អ្នក។

379
00:32:17,644 --> 00:32:19,812
ជនអនាថាទាំងនោះ!

380
00:32:20,355 --> 00:32:22,941
ម៉េចហ៊ានធ្វើបែបនេះដាក់គាត់?

381
00:32:23,024 --> 00:32:26,527
ពួកគេពោរពេញដោយថាមពល មែនទេ?

382
00:32:26,611 --> 00:32:28,071
ពួកគេកំពុងធ្វើឱ្យយើង

383
00:32:28,655 --> 00:32:30,114
មើលជើងរបស់គាត់។

384
00:32:30,698 --> 00:32:33,701
តើយើងគួរកម្ចាត់ពួកវាទាំងអស់ទេ?

385
00:32:34,285 --> 00:32:37,538
ពួកគេនៅតែមានថាមពលច្រើន។
នៅក្នុងប្រទេសនេះ។

386
00:32:37,622 --> 00:32:39,582
វាគ្រាន់តែអាចត្រឡប់មកលើពួកយើង។

387
00:32:39,666 --> 00:32:43,336
វាប្រហែលជាមិនមែនឥឡូវនេះទេ
ប៉ុន្តែយើងនឹងដោះស្រាយជាមួយពួកគេនៅទីបំផុត។

388
00:32:45,088 --> 00:32:46,673
ពួកគេគ្មានប្រយោជន៍សម្រាប់យើងឥឡូវនេះ។

389
00:33:05,108 --> 00:33:07,568
អារក្ស​ធ្វើ​ឲ្យ​តានតឹង

390
00:33:10,029 --> 00:33:11,906
អារក្សមួយទៀត…

391
00:33:27,463 --> 00:33:28,506
ឈប់!

392
00:33:52,238 --> 00:33:53,322
- យកគាត់ទៅ!
- អាហ្នឹង!

393
00:34:02,331 --> 00:34:03,291
ទទួលគាត់។

394
00:34:03,374 --> 00:34:04,459
តោះទៅ។

395
00:34:10,673 --> 00:34:12,592
មិនមានតម្រូវការទេ។
ដើម្បីវាយគាត់ដូច្នេះ។

396
00:34:17,013 --> 00:34:19,182
អ្នកដឹងថាខ្ញុំជាអ្នកណា មែនទេ?

397
00:34:19,265 --> 00:34:20,725
លោក គឹម.

398
00:34:21,392 --> 00:34:24,729
ព្រះរាជអាជ្ញា Jung In-kuk និង I

399
00:34:24,812 --> 00:34:27,440
បានជិតស្និទ្ធអស់រយៈពេលជាយូរ។

400
00:34:28,024 --> 00:34:29,609
គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំ

401
00:34:30,318 --> 00:34:33,029
ដើម្បីស្វែងរកអ្នកប្រសិនបើខ្ញុំចង់បើក
បន្ទប់សម្ងាត់

402
00:34:33,863 --> 00:34:34,864
— នៅ Geumga Plaza។

403
00:34:37,158 --> 00:34:38,785
ខ្ញុំមិនអាចបើកវាបានទេ។

404
00:34:38,868 --> 00:34:41,871
ឧបករណ៍សម្គាល់អាយរីសគឺ
នៅខាងក្នុងបន្ទប់។

405
00:34:41,954 --> 00:34:44,040
បន្ទាប់មកយើងគួរតែរកវិធីផ្សេង។

406
00:34:45,416 --> 00:34:48,461
តើអ្នកណាជាអ្នករចនាប្រព័ន្ធសុវត្ថិភាព?

407
00:34:48,544 --> 00:34:49,712
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

408
00:34:51,005 --> 00:34:53,174
លោក Wang បានជួលមនុស្សនោះដោយខ្លួនឯង។

409
00:34:53,257 --> 00:34:57,220
នៅពេលដំឡើងប្រព័ន្ធសុវត្ថិភាព
នៅក្នុងប្រទេសមួយផ្សេងទៀត អ្នកប្រើប្រជាជនក្នុងតំបន់

410
00:34:57,804 --> 00:35:01,432
ដោយសារតែរចនាសម្ព័ន្ធ និងវិធីសាស្រ្តសុវត្ថិភាព
ខុសគ្នាសម្រាប់ប្រទេសនីមួយៗ។

411
00:35:06,938 --> 00:35:07,772
នៅទីនេះ។

412
00:35:12,485 --> 00:35:16,197
អ្នកនឹងត្រូវធ្វើការងារខ្លះ
ជាមួយបុរសរបស់ខ្ញុំចាប់ផ្តើមពីថ្ងៃនេះ។

413
00:35:17,490 --> 00:35:20,868
រកមើលអ្នកជំនាញសន្តិសុខទាំងអស់។
និងពួក Hacker

414
00:35:20,952 --> 00:35:24,288
ដែលធ្វើការនៅប្រទេសកូរ៉េ
ក្នុងអំឡុងពេលនោះ។

415
00:35:26,707 --> 00:35:28,000
តើខ្ញុំនឹងធ្វើវាដោយរបៀបណា?

416
00:35:28,084 --> 00:35:31,963
អ្នកគឺជាភ្នាក់ងារស៊ើបការណ៍សម្ងាត់។
អ្នកគួរដកវាចេញប្រសើរជាង

417
00:35:32,505 --> 00:35:34,507
ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់ស្លាប់ជាមួយគ្រួសាររបស់អ្នក។

418
00:35:49,230 --> 00:35:50,565
តើនេះជាអ្វី?

419
00:36:06,706 --> 00:36:08,332
ហេ! ទៅ!

420
00:36:08,416 --> 00:36:09,750
មក!

421
00:36:35,151 --> 00:36:36,777
អគ្គព្រះរាជអាជ្ញា ហាន់ ស៊ឹង ហ៊ីក

422
00:36:37,653 --> 00:36:41,365
យើងមិនអាចអង្គុយមើលទៀតទេ។

423
00:36:44,118 --> 00:36:46,913
លោក Jang ពិតជាអាចបញ្ចប់ជីវិតបាន។

424
00:36:47,622 --> 00:36:49,790
ភេរវកម្ម ការបាញ់ប្រហារ...

425
00:36:51,542 --> 00:36:53,461
គ្រាន់តែចាប់ខ្លួនពួកគេនិង Vincenzo ។

426
00:36:53,544 --> 00:36:55,671
អ្នកគួរតែដឹងកាន់តែប្រសើរ។

427
00:36:56,297 --> 00:36:57,548
ចាប់​ពួក​គេ?

428
00:36:57,632 --> 00:37:01,177
នោះ​គឺ​អាច​ទៅ​រួច​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។
នៅពេលដែលយើងមានដៃខាងលើ។

429
00:37:01,260 --> 00:37:02,386
ប្រសិនបើមានអ្វីខុស,

430
00:37:02,470 --> 00:37:05,097
សំណូករបស់យើងទាំងអស់ និងឯកសារ Guillotine
អាចត្រូវបានបង្ហាញ។

431
00:37:05,181 --> 00:37:07,141
អ្នកគឺជាអគ្គព្រះរាជអាជ្ញា

432
00:37:07,225 --> 00:37:09,477
ហើយអ្នកមិនអាចចាប់ម៉ាហ្វីយ៉ាអាក្រក់បានទេ?

433
00:37:09,560 --> 00:37:12,605
អ្នកធ្លាប់ជាព្រះរាជអាជ្ញាអាត់
នៃការិយាល័យ Namdongbu ។

434
00:37:12,688 --> 00:37:14,440
តើអ្នកមិនអាចធ្វើអ្វីបានត្រឹមត្រូវទេ?

435
00:37:14,523 --> 00:37:15,650
ហេ!

436
00:37:18,653 --> 00:37:22,073
អ្នកស្ថិតនៅក្នុងការិយាល័យរបស់អគ្គព្រះរាជអាជ្ញា
ពេលនេះ!

437
00:37:22,156 --> 00:37:23,032
បន្ទាបសំឡេងរបស់អ្នក។

438
00:37:23,115 --> 00:37:24,867
មិនអីទេ មិនអីទេ។

439
00:37:30,122 --> 00:37:31,123
អ្នកដឹង…

440
00:37:32,208 --> 00:37:34,961
ខ្ញុំបានគិតយ៉ាងខ្លាំងអំពីវា។

441
00:37:35,670 --> 00:37:37,463
ចូរ​ប្រើ​ល្បិច​មួយ​របស់​ម៉ាហ្វីយ៉ា។

442
00:37:39,840 --> 00:37:42,593
កន្លែងដែលមានសុវត្ថិភាពបំផុតនៅពេលនេះ

443
00:37:43,678 --> 00:37:44,971
គឺ​ជា​ពន្ធនាគារ។

444
00:37:45,513 --> 00:37:46,722
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំមានន័យយ៉ាងណាទេ?

445
00:37:46,806 --> 00:37:48,766
ឈប់​និយាយ​ឥត​ប្រយោជន៍។

446
00:37:48,849 --> 00:37:49,850
វាសមហេតុផល។

447
00:37:50,810 --> 00:37:52,603
សូម្បីតែសម្រាប់ Vincenzo Cassano,

448
00:37:52,687 --> 00:37:55,273
ការ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​គុក​មិន​ងាយ​ស្រួល​ទេ។

449
00:38:02,738 --> 00:38:03,990
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

450
00:38:05,574 --> 00:38:07,159
ឯងប្រាប់ខ្ញុំឲ្យចូលគុក?

451
00:38:07,243 --> 00:38:11,080
គ្រាន់តែមួយសប្តាហ៍ឬពីរ។ ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យប្រាកដ
អ្នកមានអារម្មណ៍ថានៅផ្ទះនៅទីនោះ។

452
00:38:11,163 --> 00:38:14,542
អ្នកស្រី ឆយ អ្នកដឹងទេថាខ្ញុំស្អប់គុកប៉ុណ្ណា។

453
00:38:14,625 --> 00:38:17,712
ខ្ញុំបានលាក់អត្តសញ្ញាណរបស់ខ្ញុំ
ព្រោះ​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ចូល​គុក។

454
00:38:17,795 --> 00:38:18,879
ខ្ញុំដឹងថា។

455
00:38:19,463 --> 00:38:22,383
ខ្ញុំមិនប្រាប់អ្នកឱ្យស្នាក់នៅទីនោះទេ។
វាគ្រាន់តែជាការការពាររបស់អ្នក។

456
00:38:22,466 --> 00:38:25,094
ការពារឬអត់,
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ចូល​គុក​ទេ។

457
00:38:27,513 --> 00:38:29,140
អ្នកត្រូវតែទទួលស្គាល់វាឥឡូវនេះ។

458
00:38:29,223 --> 00:38:30,349
Vincenzo…

459
00:38:31,851 --> 00:38:33,686
យើងមិនសមនឹងគាត់ទេ។

460
00:38:35,646 --> 00:38:36,772
ហ៊ាន!

461
00:38:39,191 --> 00:38:40,651
ខ្ញុំពិតជាមានន័យណាស់។

462
00:38:41,527 --> 00:38:43,362
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ចូល​គុក​ទេ!

463
00:38:48,492 --> 00:38:49,785
កុំខ្លាចអី។

464
00:38:49,869 --> 00:38:53,039
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យប្រាកដថាកោសិការបស់អ្នក។
គឺដូចជាបន្ទប់សណ្ឋាគារ។

465
00:38:53,831 --> 00:38:55,249
ហ៊ាន។

466
00:39:07,511 --> 00:39:09,889
ក្រុម BABEL

467
00:39:19,440 --> 00:39:20,858
លោក Jang Han-seok?

468
00:39:20,941 --> 00:39:22,985
យើងមកពី Namdongbu
សេវាកាត់ក្តី។

469
00:39:23,069 --> 00:39:26,614
យើងកំពុងចាប់ខ្លួនអ្នក។
លើការចោទប្រកាន់ពីការគេចពន្ធ។

470
00:39:27,531 --> 00:39:28,741
ខ្ញុំ?

471
00:39:28,824 --> 00:39:32,953
អ្នកមានសិទ្ធិពិគ្រោះជាមួយមេធាវី
ដើម្បីពន្យល់ខ្លួនអ្នក,

472
00:39:33,037 --> 00:39:35,414
និងលិខិតរបស់ habeas corpus ។

473
00:39:36,248 --> 00:39:39,168
អ្នក​តែងតែ​ចាប់​មនុស្ស​ស្លូតត្រង់។

474
00:39:39,251 --> 00:39:42,004
គ្រាន់តែស្ងាត់។ មានមនុស្សមើល។

475
00:39:44,465 --> 00:39:46,592
ខ្ញុំ​សូម​និយាយ​ជាមួយ​បង​ប្រុស​ខ្ញុំ​មួយ​នាទី។

476
00:39:53,724 --> 00:39:56,352
បើកដំណើរការ Babel Bio ពេលខ្ញុំនៅឆ្ងាយ។

477
00:39:56,435 --> 00:39:58,145
ខ្ញុំបានពន្យារពេល។

478
00:39:58,771 --> 00:39:59,605
អ្វី?

479
00:39:59,688 --> 00:40:02,191
មានពាក្យចចាមអារ៉ាមជាច្រើន។
អំពី Babel Bio ឥឡូវនេះ។

480
00:40:02,274 --> 00:40:05,486
ពួកគេនិយាយថាវាជាផ្នែកខាងមុខសម្រាប់បំប៉ោង
ភាគហ៊ុន និងគណនីគ្រប់គ្រង។

481
00:40:05,569 --> 00:40:07,238
តើអ្នកជានរណាជាអ្នកសម្រេចចិត្ត?

482
00:40:07,321 --> 00:40:08,906
ទេ វាមិនមែនខ្ញុំទាំងអស់នោះទេ។

483
00:40:08,989 --> 00:40:11,575
ក្រុមប្រឹក្សាភិបាល និងផ្នែកផែនការ
បានណែនាំខ្ញុំ។

484
00:40:11,659 --> 00:40:13,536
- ហេ។
- ហើយលោក…

485
00:40:14,120 --> 00:40:18,374
អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យក្លាយជាអ្នកជំនួញ
ដូចជា Elizabeth Holmes ។

486
00:40:21,710 --> 00:40:23,170
ប៉ុន្តែនាងជាអ្នកបោកប្រាស់…

487
00:40:24,213 --> 00:40:25,339
ហើយនាងកំពុងជាប់គុក។

488
00:40:30,511 --> 00:40:33,264
ដូច្នេះអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយ

489
00:40:33,347 --> 00:40:35,391
គឺសម្រាប់ខ្ញុំដើម្បីក្លាយជាអ្នកបោកប្រាស់។

490
00:40:36,434 --> 00:40:39,478
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។
ខ្ញុំមិនចង់បង្កបញ្ហាដល់អ្នកទេ។

491
00:40:44,316 --> 00:40:45,151
តើអ្នក…

492
00:40:47,570 --> 00:40:49,405
ពិតជាមានសេចក្តីប្រាថ្នាចង់ស្លាប់មែនទេ?

493
00:40:58,330 --> 00:40:59,331
នេះគឺជាការហត់នឿយ។

494
00:41:01,250 --> 00:41:02,543
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំស្លាប់?

495
00:41:03,627 --> 00:41:05,421
ទាំងអស់នេះគឺសម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់អ្នក។

496
00:41:17,933 --> 00:41:19,226
យកគាត់។

497
00:41:40,456 --> 00:41:41,832
មានអ្នកណាឃ្លានទេ?

498
00:42:05,397 --> 00:42:07,066
មិនអីទេ។ ចេញ។

499
00:42:14,782 --> 00:42:16,492
អ្នកត្រូវតែមានពេលវេលាដ៏លំបាក។

500
00:42:21,038 --> 00:42:23,499
- មួយរយៈនេះលោក Jung ។
- ជំរាបសួរលោក។

501
00:42:25,793 --> 00:42:27,461
មួយរយៈនេះខ្ញុំក៏ច្រើនដែរ។

502
00:42:30,089 --> 00:42:33,133
Vincenzo នឹងមិននៅស្ងៀមទេ។
តើអ្នកប្រាកដថាអ្នកអាចត្រឡប់មកវិញបានទេ?

503
00:42:34,301 --> 00:42:35,678
គាត់មិនបានគំរាមអ្នកទេ?

504
00:42:35,761 --> 00:42:37,596
គាត់បានធ្វើម្តង។

505
00:42:37,680 --> 00:42:41,058
ប៉ុន្តែ​ព្រះរាជអាជ្ញា​មិន​គួរ​ចុះ​ចាញ់​ឡើយ។
ទៅម៉ាហ្វីយ៉ា។

506
00:42:41,141 --> 00:42:43,727
សប្តាហ៍ក្រោយគាត់នឹងក្លាយជា
ជំនួយការប្រធាន។

507
00:42:43,811 --> 00:42:45,563
ពេលនោះគាត់នឹងមានថាមពលច្រើនជាង។

508
00:42:54,613 --> 00:42:55,906
ខ្ញុំឃើញ។

509
00:42:56,699 --> 00:42:57,825
ខ្ញុំនឹងទន្ទឹងរង់ចាំវា។

510
00:42:59,451 --> 00:43:00,494
សូមអរគុណលោក។

511
00:43:00,578 --> 00:43:02,121
ខ្ញុំ​ផង​ដែរ​លោក។

512
00:43:15,718 --> 00:43:17,386
អ្នកមានសីលធម៌ល្អក្នុងការផឹក។

513
00:43:17,469 --> 00:43:19,388
ខ្ញុំប្រហែលជាខ្វះចំណេះដឹង

514
00:43:19,471 --> 00:43:21,724
ប៉ុន្តែខ្ញុំជឿជាក់លើសុជីវធម៌របស់ខ្ញុំ។

515
00:43:22,474 --> 00:43:24,351
វាក្តៅ។

516
00:43:27,938 --> 00:43:29,732
- និយាយអញ្ចឹង…
-បាទ?

517
00:43:31,567 --> 00:43:34,028
អ្នកនឹងមិនសម្លាប់ខ្ញុំទេមែនទេ?

518
00:43:34,820 --> 00:43:35,863
បាទ។

519
00:43:37,781 --> 00:43:40,409
ដោយសារតែវាមើលទៅដូចជា
អ្នកកំពុងប្រែចិត្ត។

520
00:43:41,035 --> 00:43:44,330
តើ​អ្នក​អាច​ប្រាប់​ដោយ​របៀប​ណា​ថា​ខ្ញុំ​កំពុង​ប្រែចិត្ត​?

521
00:43:44,413 --> 00:43:46,165
ខ្ញុំអាចដាក់នៅខាងមុខ។

522
00:43:46,248 --> 00:43:47,958
អ្នក​មិន​ប្រែ​ចិត្ត​ដោយ​ពាក្យ។

523
00:43:48,667 --> 00:43:51,128
អ្នកធ្វើវាដោយការបង្ហាញ
តើអ្នកបានផ្លាស់ប្តូរប៉ុន្មាន។

524
00:43:51,211 --> 00:43:53,130
មិន​ដឹង​ថា​វា​នៅ​យូរ​ប៉ុណ្ណា​ទេ

525
00:43:53,839 --> 00:43:55,549
ប៉ុន្តែអ្នកកំពុងរក្សាវាបានយ៉ាងល្អ។

526
00:43:56,342 --> 00:43:57,343
ព្រះរបស់ខ្ញុំ។

527
00:43:58,052 --> 00:44:01,805
ម៉េចក៏ពូកែម្ល៉េះ?

528
00:44:04,892 --> 00:44:06,018
នោះគឺជាការសរសើរ។

529
00:44:06,894 --> 00:44:07,978
អ្នកពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

530
00:44:11,357 --> 00:44:14,360
និយាយអញ្ចឹង ហេតុអ្វីបានជាអ្នកជួយខ្ញុំ
ទោះបីកាន់តំណែងជាប្រធាន?

531
00:44:16,654 --> 00:44:18,197
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំជួយអ្នក?

532
00:44:24,370 --> 00:44:25,579
ដោយសារតែអ្នកគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍

533
00:44:27,206 --> 00:44:28,332
ដូចជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

534
00:44:32,920 --> 00:44:34,046
វាចម្លែកណាស់។

535
00:44:36,090 --> 00:44:37,758
អ្នក​ជេរ​ខ្ញុំ ហើយ​មិន​អី​ទេ។

536
00:44:39,718 --> 00:44:41,428
យើងលេងហុកគី ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ស្រួល។

537
00:44:44,264 --> 00:44:46,684
ហើយវាគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍
ខ្ញុំកំពុងផឹកជាមួយមិត្តម្នាក់។

538
00:44:48,644 --> 00:44:49,937
នោះហើយជារបៀបដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍។

539
00:44:54,441 --> 00:44:56,777
ខ្ញុំគ្រាន់តែសួរព្រោះខ្ញុំឆ្លាត

540
00:44:57,653 --> 00:45:00,197
តើខ្ញុំអាចចាត់ទុកអ្នកដូចជាបងប្រុសបានទេ?
ពេលយើងនៅម្នាក់ឯង?

541
00:45:00,280 --> 00:45:01,281
ទេ

542
00:45:03,242 --> 00:45:05,702
ខ្ញុំយល់ហើយ លោក Cassano ។

543
00:45:08,163 --> 00:45:10,165
ជាការប្រសើរណាស់ ប៉ុន្តែអ្នកយកចិត្តទុកដាក់លើអាកប្បកិរិយារបស់អ្នក។

544
00:45:11,250 --> 00:45:13,752
មិនអីទេបងប្អូន

545
00:45:20,759 --> 00:45:22,511
អាហារបានត្រជាក់។

546
00:45:23,387 --> 00:45:24,721
វាមានក្លិនចម្លែក។

547
00:45:24,805 --> 00:45:26,056
នៅសល់ខ្លះ។

548
00:45:35,274 --> 00:45:36,525
- ហេ។
-បាទ?

549
00:45:38,110 --> 00:45:39,236
វាមានជាតិប្រៃបន្តិច។

550
00:45:39,319 --> 00:45:41,321
ប្រហែលជាមានអំបិលច្រើនពេក។

551
00:45:41,405 --> 00:45:42,823
- នោះមែនទេ?
- បាទ។

552
00:45:44,533 --> 00:45:48,036
រាល់ពេលដែលខ្ញុំបណ្តាក់ទុន វាគឺជាការបរាជ័យ។

553
00:45:48,120 --> 00:45:49,913
គាត់បានផ្តល់ដំបូន្មានខ្លះៗដល់ខ្ញុំ។

554
00:45:50,998 --> 00:45:52,833
ចែករំលែកគន្លឹះខ្លះជាមួយខ្ញុំ។

555
00:45:53,625 --> 00:45:54,460
ខ្ញុំច្រណែនណាស់។

556
00:46:04,678 --> 00:46:06,597
សន្តិសុខអន្តរជាតិ
សេវាស៊ើបការណ៍សម្ងាត់

557
00:46:30,829 --> 00:46:32,789
Jang Han-seo អ្នក​ជា​មនុស្ស​តិរច្ឆាន។

558
00:46:38,504 --> 00:46:40,255
អ្នកទោស 6723 អ្នកមានភ្ញៀវ។

559
00:46:58,649 --> 00:46:59,942
ខ្ញុំ​រីករាយ។ ខ្ញុំធុញទ្រាន់ណាស់។

560
00:47:01,985 --> 00:47:05,405
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?
ខ្ញុំមើលទៅមិនស្អាតក្នុងសម្លៀកបំពាក់ទាំងនេះទេ?

561
00:47:05,489 --> 00:47:06,448
អ្នកធ្វើ។

562
00:47:08,033 --> 00:47:09,952
អ្នក​មើល​ទៅ​ហាក់​ដូច​ជា​អ្នក​នៅ​ Cancún។

563
00:47:10,536 --> 00:47:11,662
វាល្អណាស់នៅទីនេះ។

564
00:47:12,454 --> 00:47:13,664
ហើយមនុស្សក៏ល្អដែរ។

565
00:47:15,332 --> 00:47:17,709
តើអ្នកគិតថាអ្នកមានសុវត្ថិភាពនៅទីនោះទេ?

566
00:47:19,086 --> 00:47:21,046
អ្នកត្រូវតែមានមនុស្សមើលថែអ្នក។

567
00:47:22,256 --> 00:47:24,341
ក្បាលគុក
ត្រូវតែព្យាបាលអ្នកឱ្យបានល្អផងដែរ។

568
00:47:24,424 --> 00:47:26,885
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកបានធ្វើរឿងនេះនៅប្រទេសអ៊ីតាលីផងដែរ
ដូច្នេះអ្នកត្រូវតែដឹង។

569
00:47:29,972 --> 00:47:31,640
សុំទោសដែលធ្វើបក្សខុស

570
00:47:32,766 --> 00:47:36,395
ប៉ុន្តែតើអ្នកគិតថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងទៅ
តាមផែនការរបស់អ្នក?

571
00:47:55,289 --> 00:47:59,251
អ្នក​មិន​គិត​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​ដឹង​
ថាឡានរបស់អ្នកការពារគ្រាប់កាំភ្លើង?

572
00:48:35,746 --> 00:48:37,039
តើអ្នកពិតជាគិតមែនទេ?

573
00:48:38,165 --> 00:48:40,626
បុរសទាំងនោះបរាជ័យក្នុងការសម្លាប់អ្នកនៅយប់នោះ?

574
00:48:45,339 --> 00:48:47,382
បញ្ចុះបញ្ចូល Jang Han-seok ឱ្យចូលគុក

575
00:48:47,966 --> 00:48:49,343
ដោយគ្មានគាត់ដឹង។

576
00:48:49,843 --> 00:48:52,346
ខ្ញុំអាចធ្វើឱ្យវាកើតឡើង,

577
00:48:53,221 --> 00:48:56,058
ប៉ុន្តែតើគាត់មិនគួរឱ្យសង្ស័យទេ។
ប្រសិនបើខ្ញុំមកជាមួយការចោទប្រកាន់?

578
00:48:56,141 --> 00:48:59,895
អ្នកនឹងរកឃើញហេតុផលមួយ។
ដើម្បី​ចាប់​ខ្លួន​គាត់​នៅ​ព្រឹក​ស្អែក។

579
00:49:01,855 --> 00:49:02,898
មិនអីទេ។

580
00:49:03,940 --> 00:49:05,400
ខ្ញុំជាម្នាក់…

581
00:49:07,402 --> 00:49:08,612
ដែលដាក់អ្នកនៅទីនោះ។

582
00:49:16,536 --> 00:49:18,038
គ្មានអ្វីសប្បាយជាងនេះទេ។

583
00:49:18,830 --> 00:49:22,918
ជាងសត្រូវដែលមិនស្គាល់
ហេតុអ្វីបានជាពួកគេចាញ់។

584
00:49:23,502 --> 00:49:25,379
សម្លាប់​ខ្ញុំ​ទៅ​ ​អ្នក​ជា​មនុស្ស​ម៉ាហ្វីយ៉ា។

585
00:49:26,171 --> 00:49:27,547
ឈប់រំខានខ្ញុំទៅ។

586
00:49:29,549 --> 00:49:32,302
ប្រាប់ខ្ញុំពីការពិត។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នករក្សាខ្ញុំឱ្យនៅរស់?

587
00:49:34,680 --> 00:49:36,098
ខ្លាចមែនទេ?

588
00:49:37,391 --> 00:49:40,977
អ្នកខ្លាចផលវិបាក។

589
00:49:42,479 --> 00:49:43,355
មែនទេ?

590
00:49:53,699 --> 00:49:55,325
ខ្ញុំគិតថាអ្នកឆ្លាត

591
00:49:56,910 --> 00:49:59,121
ប៉ុន្តែអ្នកនៅតែមិនទាន់ចាប់បាន។

592
00:50:16,930 --> 00:50:18,598
ខ្ញុំសូមប្រាប់អ្នកនូវអ្វីដែលថ្មី។

593
00:50:19,975 --> 00:50:22,227
ទាយមើលថា ម៉ាហ្វីយ៉ា ធ្លាប់ហៅខ្ញុំថាម៉េច?

594
00:50:28,483 --> 00:50:29,943
វាមានន័យថា "ឆ្មាពេញ" ។

595
00:50:30,444 --> 00:50:32,070
ឆ្មាដែលពេញ

596
00:50:33,530 --> 00:50:36,616
ប្រដាប់ក្មេងលេងជាមួយកណ្តុរពេញមួយថ្ងៃ
មុនពេលបរិភោគវា។

597
00:50:39,453 --> 00:50:42,372
កាលខ្ញុំនៅតូច
ចោរប្លន់សម្លាប់ឪពុកម្តាយចិញ្ចឹមរបស់ខ្ញុំ។

598
00:50:43,665 --> 00:50:46,501
ខ្ញុំបានចូលរួមជាមួយក្រុមម៉ាហ្វីយ៉ា ហើយធ្វើទារុណកម្មគាត់
សម្រាប់ពីរឆ្នាំ។

599
00:50:48,503 --> 00:50:50,756
បន្ទាប់មកគាត់បានប៉ុនប៉ងធ្វើអត្តឃាត។

600
00:50:53,675 --> 00:50:57,512
ខ្ញុំបានឱ្យគាត់ទទួលការព្យាបាល
នៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យល្អបំផុត។

601
00:50:58,513 --> 00:50:59,890
ថ្ងៃ​ដែល​គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​ដោះលែង

602
00:51:02,142 --> 00:51:05,437
ខ្ញុំ​បាន​ចាត់​ទុក​គាត់​ជា​អាហារ​ដ៏​ល្អ​បំផុត។
ហើយសម្លាប់គាត់។

603
00:51:07,814 --> 00:51:10,525
ហេតុផល​ពិត​ដែល​ខ្ញុំ​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​រស់​នៅ​រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ​

604
00:51:11,067 --> 00:51:13,195
គឺដោយសារតែអ្នកជាកណ្តុររបស់ខ្ញុំ។

605
00:51:18,200 --> 00:51:19,785
នោះហើយជាអ្នកដែលខ្ញុំពិតជា។

606
00:51:23,997 --> 00:51:27,459
នេះជាលើកចុងក្រោយដែលខ្ញុំលេងជាមួយអ្នក
មុនពេលចាប់អ្នកឡើង។

607
00:51:28,752 --> 00:51:30,420
អ្នកនឹងធ្វើជាសាក្សី

608
00:51:31,004 --> 00:51:35,300
ប៉ម Babel ធ្លាក់ពីកោសិការបស់អ្នក។

609
00:51:39,846 --> 00:51:41,765
ខ្ញុំអាចចេញពីទីនេះនៅថ្ងៃស្អែក ប្រសិនបើខ្ញុំចង់។

610
00:51:52,692 --> 00:51:56,112
នេះគឺជាព័ត៌មាននៅលើរបស់អ្នក។
ក្រុមហ៊ុនក្រដាសដែលខ្ញុំទទួលបានពីវិចិត្រសាល Ragusang ។

611
00:51:57,531 --> 00:51:59,950
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យលោក Jung
ច្បាប់ចម្លងដើម?

612
00:52:05,872 --> 00:52:07,791
ល្ងង់។

613
00:52:07,874 --> 00:52:09,209
អ្នកតូច…

614
00:52:09,793 --> 00:52:12,379
ជាមួយនេះ អ្នកនឹងនៅទីនោះ
ពេញមួយខែទៀត…

615
00:52:13,713 --> 00:52:16,508
ទោះ​បី​ជា​ពួក​គេ​គាស់​ខួរក្បាល​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ
ដើម្បីយកអ្នកចេញ។

616
00:52:23,682 --> 00:52:25,183
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នករីករាយ…

617
00:52:28,603 --> 00:52:31,356
ឃើញអគារ Babel ដួលរលំ
ពីកោសិការបស់អ្នក។

618
00:52:57,340 --> 00:52:58,592
អ្នកទោស 6723 សូមត្រឡប់ទៅវិញ។

619
00:52:59,551 --> 00:53:00,635
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!

620
00:53:07,058 --> 00:53:09,603
អំពីព័ត៌មាន
នៅលើក្រុមហ៊ុនក្រដាស។

621
00:53:09,686 --> 00:53:11,521
តើគាត់និយាយថាមិនមានច្បាប់ចម្លងទេ?

622
00:53:11,605 --> 00:53:13,690
បាទ នោះហើយជាអ្វីដែលគាត់បាននិយាយ។

623
00:53:13,773 --> 00:53:15,775
តើអ្នកអាចជឿគាត់ដោយងងឹតងងល់ដោយរបៀបណា?

624
00:53:16,985 --> 00:53:19,070
Gosh នេះកំពុងធ្វើឱ្យខ្ញុំឆ្កួត។

625
00:53:19,905 --> 00:53:22,157
វានឹងចំណាយពេលខ្លះ
ព្រោះវាជាបទឧក្រិដ្ឋ។

626
00:53:22,240 --> 00:53:23,074
បាទ។

627
00:53:23,158 --> 00:53:26,494
ប្រធាន Jang នឹងមិនត្រូវបានដោះលែងទេ។
ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។

628
00:53:28,371 --> 00:53:31,374
ក្នុងអត្រានេះ,
គាត់ក៏អាចរស់នៅក្រោយគុកដែរ។

629
00:53:31,458 --> 00:53:33,084
តើនោះមិនមែនជាអ្វីដែលមនុស្សជាច្រើនចង់បានទេ?

630
00:53:33,168 --> 00:53:34,252
ហេ…

631
00:53:37,005 --> 00:53:38,006
អ្នកនិយាយត្រូវ។

632
00:53:39,341 --> 00:53:42,469
ប្រធាន Jang Han-seo អាចទាញយកមកវិញបាន។
ឯកសារ Guillotine ។

633
00:53:45,180 --> 00:53:48,558
ទុកគាត់ឱ្យនៅជាប់គុកយូរបន្តិច
ជាមួយនឹងព័ត៌មាននោះ។

634
00:53:48,642 --> 00:53:49,601
តើយើងគួរ?

635
00:53:51,269 --> 00:53:52,479
អញ្ចឹង។

636
00:53:52,979 --> 00:53:56,483
ខ្ញុំ​ព្រួយ​បារម្ភ​ជាង
អំពីបណ្តឹងរបស់ Babel Tower ។

637
00:53:57,275 --> 00:54:00,070
តើអ្នកណាដឹងពីអ្វីដែល Vincenzo
និង ហុង ឆា-យ៉ុង អាចធ្វើបានទេ?

638
00:54:00,153 --> 00:54:02,739
លោកម្ចាស់ តើអាចពន្យារការផ្សព្វផ្សាយរបស់ខ្ញុំបានទេ?
មួយរយៈ?

639
00:54:03,448 --> 00:54:05,617
ខ្ញុំ​នឹង​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​លើ​ពាក្យ​បណ្ដឹង

640
00:54:07,118 --> 00:54:08,912
និងករណីរបស់ប្រធាន Jang ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់។

641
00:54:14,793 --> 00:54:15,919
ហេ Luca ។

642
00:54:16,461 --> 00:54:19,297
លោក Consigliere ខ្ញុំបានមកដល់ហើយ។
នៅព្រលានយន្តហោះ Incheon ។

643
00:54:22,050 --> 00:54:23,218
"Incheon"?

644
00:54:24,302 --> 00:54:25,345
តើមានអ្វីខុស?

645
00:54:27,222 --> 00:54:30,684
ខ្ញុំមិនដឹងថានេះជាផែនការរបស់គាត់ទេ។

646
00:54:32,060 --> 00:54:33,311
ខ្ញុំសុំទោសលោក។

647
00:54:34,187 --> 00:54:36,898
ក្នុងករណីណាក៏ដោយ ខ្ញុំមានសុវត្ថិភាពនៅទីនេះមែនទេ?

648
00:54:36,982 --> 00:54:38,024
បាទ។

649
00:54:40,360 --> 00:54:43,655
លោក Jung និងខ្ញុំនឹងមើលថែ
របស់ក្រុមហ៊ុនក្រដាស

650
00:54:44,322 --> 00:54:45,573
ក៏ដូចជា Babel Tower ។

651
00:54:49,285 --> 00:54:50,620
ខ្ញុំមិនអាចចាកចេញបានទេឥឡូវនេះ?

652
00:54:52,038 --> 00:54:52,956
ទេលោក។

653
00:54:55,667 --> 00:54:58,586
ខ្ញុំបដិសេធមិនមើលការដួលរលំប៉ម Babel
ពីខាងក្រោយបារ។

654
00:54:59,587 --> 00:55:01,715
នាំខ្ញុំចេញពីទីនេះឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។
យល់ទេ?

655
00:55:02,298 --> 00:55:03,967
បាទ។

656
00:55:07,387 --> 00:55:08,763
ហើយ ហាន់ សូ…

657
00:55:09,723 --> 00:55:10,932
ចាំមើលគាត់។

658
00:55:12,308 --> 00:55:14,728
គាត់ហាក់ដូចជាមានភាពចាស់ទុំយ៉ាងខ្លាំងនាពេលថ្មីៗនេះ។

659
00:55:29,701 --> 00:55:32,704
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរក Vincenzo Cassano។

660
00:55:33,788 --> 00:55:35,373
- Consigliere?
- បាទ។

661
00:55:36,374 --> 00:55:38,168
តាមខ្ញុំ។

662
00:55:45,467 --> 00:55:47,427
- តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ Luca?
- សុំទោស។

663
00:55:48,636 --> 00:55:51,014
លូកា!

664
00:55:51,097 --> 00:55:54,893
លូកា!

665
00:56:00,356 --> 00:56:01,983
តើទាំងនេះជាមិត្តរបស់អ្នកទេ?

666
00:56:02,067 --> 00:56:03,943
មនុស្សគ្រប់គ្នាចូលចិត្តអ្នក។

667
00:56:04,611 --> 00:56:05,570
លូកា!

668
00:56:09,491 --> 00:56:10,658
Consigliere ។

669
00:56:10,742 --> 00:56:13,745
Dario និង Sebastian ត្រូវបានសម្លាប់
ដោយគ្រួសារ Luciano ។

670
00:56:15,080 --> 00:56:16,664
អត់​មាន​ប្រាប់​ថា​អ្នក​ណា​បន្ទាប់​ទេ។

671
00:56:17,749 --> 00:56:21,336
តើ Paolo កំពុងធ្វើអ្វី?

672
00:56:22,003 --> 00:56:24,005
Paolo ព្រងើយកណ្តើយពីការទទួលបាន។

673
00:56:24,589 --> 00:56:28,051
មានគំនិតដែលប៉ូលីសកំពុងរៀបចំផែនការ
ដើម្បីចាប់គាត់

674
00:56:28,134 --> 00:56:30,178
ដូច្នេះគាត់កំពុងរៀបចំដើម្បីចាកចេញ។

675
00:56:31,262 --> 00:56:33,807
សត្វតិរច្ឆានម្នាក់នេះ!

676
00:56:35,016 --> 00:56:37,560
ការសន្ទនារបស់ពួកគេហាក់ដូចជាធ្ងន់ធ្ងរណាស់។

677
00:56:38,269 --> 00:56:40,688
ខ្ញុំគិតថាមានមនុស្សមួយចំនួនបានបាត់បង់ជីវិត

678
00:56:40,772 --> 00:56:43,608
ហើយ Vincenzo គ្រាន់តែស្បថ។

679
00:56:44,901 --> 00:56:46,027
Consigliere ។

680
00:56:46,903 --> 00:56:49,405
ត្រលប់មកប្រទេសអ៊ីតាលីវិញ ហើយជួយសង្គ្រោះគ្រួសារយើង។

681
00:56:49,489 --> 00:56:52,784
ប្រសិនបើអ្នកមិនធ្វើទេ
វានឹងចប់សម្រាប់គ្រួសាររបស់យើង។

682
00:57:47,839 --> 00:57:51,634
ខ្ញុំបានបង្រួមវាទៅ
អ្នកជំនាញផ្នែកសន្តិសុខ និងពួក Hacker បួននាក់។

683
00:57:52,218 --> 00:57:53,261
សូមក្រឡេកមើលទំព័រចុងក្រោយ។

684
00:57:58,099 --> 00:57:59,100
ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន

685
00:57:59,184 --> 00:58:02,228
អាស័យដ្ឋានផ្ទះបច្ចុប្បន្នរបស់នាងគឺ Geumga Plaza ។

686
00:58:03,062 --> 00:58:04,022
នោះជាសិទ្ធិ។

687
00:58:06,524 --> 00:58:10,945
ដូច្នេះជាងដែកបានរស់នៅ
នៅជាប់នឹងតុដេក។

688
00:59:25,895 --> 00:59:26,980
តើនេះជាអ្វី?

689
01:01:01,949 --> 01:01:03,910
កុំទៅ…

690
01:01:04,869 --> 01:01:06,287
សូមអញ្ជើញមកឥឡូវនេះ។

691
01:01:06,371 --> 01:01:08,873
វាមិនដូចគាត់នឹងប្រយុទ្ធទេ។
នៅក្នុងសង្រ្គាមមួយ។

692
01:01:09,666 --> 01:01:11,793
- ឈប់។
- ប៉ុន្តែគាត់នឹងប្រយុទ្ធនៅក្នុងសង្គ្រាម។

693
01:01:12,585 --> 01:01:15,463
គាត់ប្រហែលជាកំពុងប្រយុទ្ធ
ដល់ស្លាប់--

694
01:01:16,130 --> 01:01:17,799
- គ្រប់គ្រាន់។
- មិនអីទេ។

695
01:01:18,716 --> 01:01:19,842
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចទេ។

696
01:01:20,510 --> 01:01:21,344
លោក ណាំ

697
01:01:21,427 --> 01:01:24,722
ខ្ញុំនឹងនៅឆ្ងាយតែពីរសប្តាហ៍ប៉ុណ្ណោះ។
កុំបារម្ភ។

698
01:01:28,017 --> 01:01:32,647
ប៉ុន្តែចុះបើពីរសប្តាហ៍ក្លាយជាបួន?
ហើយបួនសប្តាហ៍ក្លាយជា ...

699
01:01:33,606 --> 01:01:34,440
សូម!

700
01:01:35,983 --> 01:01:39,487
ខ្ញុំមិនបានដឹងថាអ្នកអាចមានបញ្ហាដូច្នេះទេ។

701
01:01:40,571 --> 01:01:41,447
ខ្ញុំសុំទោស។

702
01:01:45,785 --> 01:01:48,454
កុំបារម្ភ។
យើងនឹងមិនអីទេសម្រាប់ពេលនេះ។

703
01:01:49,163 --> 01:01:50,790
ប្រធាន Jang ជាប់គុក។

704
01:01:54,001 --> 01:01:56,879
មក។ កុំមើលមកយើងដូចនោះ។

705
01:01:59,382 --> 01:02:01,676
Geumga Plaza គឺដូចជាបន្ទាយមួយ។

706
01:02:16,315 --> 01:02:17,900
លោក ណាំ

707
01:02:19,068 --> 01:02:21,279
សូម​កុំ​យំ។

708
01:02:22,321 --> 01:02:24,115
ជូតទឹកភ្នែករបស់អ្នកមុនពេលអ្នកឃើញគាត់បិទ។

709
01:02:50,975 --> 01:02:52,393
ហេ ចេញមក!

710
01:02:52,477 --> 01:02:53,728
មកដល់ហើយ!

711
01:02:58,316 --> 01:03:01,986
នេះគឺជាម្រេចក្រហម
និង radish ស្ងួតតាមរដូវ។

712
01:03:02,069 --> 01:03:04,614
មាន​ពួក​គេ​ពេល​អ្នក​នៅ​ទី​នោះ​ទេ?

713
01:03:04,697 --> 01:03:06,657
- សូមអរគុណ។
- ខ្ញុំនឹងដាក់វានៅខាងក្នុង។

714
01:03:06,741 --> 01:03:07,992
នៅទីនោះ។

715
01:03:08,743 --> 01:03:12,830
នេះជាសាឡាត់ដែលម៉ាក់ខ្ញុំធ្វើ។

716
01:03:14,874 --> 01:03:16,250
ខ្ញុំនឹងដាក់វានៅក្នុងវ៉ាលីរបស់អ្នក។

717
01:03:17,168 --> 01:03:21,005
នេះនឹងនាំមកនូវសំណាងល្អដល់អ្នក។
រក្សាវានៅជាមួយអ្នកគ្រប់ពេលវេលា។

718
01:03:21,088 --> 01:03:23,508
វាជាការពិត។ ពួកគេនិយាយថាវាមានថាមពលវេទមន្ត។

719
01:03:23,591 --> 01:03:25,009
- បាទ។
- សូមអរគុណ។

720
01:03:28,679 --> 01:03:31,349
យើងនឹងការពារកន្លែងនេះ។
សម្រាប់ពីរសប្តាហ៍បន្ទាប់។

721
01:03:32,266 --> 01:03:35,019
អ្នក​នឹង​ត្រលប់​មក​វិញ​ប្រាកដ​ណាស់​មែន​ទេ?

722
01:03:35,102 --> 01:03:38,105
ជាការពិតណាស់គាត់នឹង។ កុំល្ងង់។

723
01:03:38,189 --> 01:03:40,066
គាត់នឹងថែរក្សាអ្វីៗទាំងអស់។

724
01:03:40,983 --> 01:03:42,443
ហើយត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។

725
01:03:43,236 --> 01:03:46,405
ព្រះពុទ្ធនឹងនៅក្បែរអ្នកគ្រប់ពេលវេលា។

726
01:03:46,989 --> 01:03:49,200
ជួយពួកយើងផង ព្រះពុទ្ធដ៏មានមេត្តា។

727
01:03:49,283 --> 01:03:50,159
សូមអរគុណ។

728
01:03:55,164 --> 01:03:56,290
ប្រយ័ត្ន។

729
01:03:59,836 --> 01:04:00,670
អរគុណបងប្រុស

730
01:04:08,135 --> 01:04:09,345
សូមធ្វើដំណើរប្រកបដោយសុវត្ថិភាព។

731
01:04:12,515 --> 01:04:13,391
អ្នកគួរតែទៅ។

732
01:04:17,979 --> 01:04:18,813
លិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នក?

733
01:04:28,906 --> 01:04:30,283
សូមធ្វើដំណើរប្រកបដោយសុវត្ថិភាព។

734
01:04:30,867 --> 01:04:33,578
ត្រូវប្រាកដថាញ៉ាំទាន់ពេល។

735
01:04:33,661 --> 01:04:34,912
កុំចំណាយពេលយូរពេក។

736
01:04:35,872 --> 01:04:36,706
លាហើយ

737
01:04:37,456 --> 01:04:38,457
កុំយំ។

738
01:04:39,166 --> 01:04:41,460
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយំ?
- គាត់នឹងត្រលប់មកវិញឆាប់ៗនេះ។

739
01:04:41,544 --> 01:04:42,962
វាមានរយៈពេលតែពីរសប្តាហ៍ប៉ុណ្ណោះ។

740
01:04:43,045 --> 01:04:44,380
តើអ្នកប្រាកដទេ?

741
01:04:45,381 --> 01:04:46,507
អ្នកយំ។

742
01:04:46,591 --> 01:04:48,175
- ខ្ញុំមិនបាន។
- អ្នកបានធ្វើមែនទេ?

743
01:05:04,108 --> 01:05:05,151
អ្នកគួរតែទៅ។

744
01:05:06,027 --> 01:05:07,987
ខ្ញុំនឹងឃើញអ្នកបិទ។

745
01:05:08,070 --> 01:05:09,196
វាមិនអីទេ។

746
01:05:11,657 --> 01:05:14,702
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។
ត្រៀម​ប្តឹង​ពេល​ខ្ញុំ​នៅ​ឆ្ងាយ។

747
01:05:14,785 --> 01:05:15,703
មិនអីទេ។

748
01:05:16,370 --> 01:05:21,125
ហើយអ្នកមិនចាំបាច់ទិញខ្ញុំទេ។
ទឹកអប់ ឬក្រម៉ានៅតាមផ្លូវត្រឡប់មកវិញ។

749
01:05:21,208 --> 01:05:22,043
មិនដែល

750
01:05:28,633 --> 01:05:30,426
ចូលទៅខាងក្នុងហើយផឹកកាហ្វេមួយកែវ។

751
01:05:38,017 --> 01:05:39,352
ប្រសិនបើមានអ្វីមួយកើតឡើង,

752
01:05:40,353 --> 01:05:41,604
ហៅមកខ្ញុំភ្លាម។

753
01:05:41,687 --> 01:05:43,064
កុំបារម្ភអី។

754
01:05:45,983 --> 01:05:46,901
ខ្ញុំនឹងទៅ។

755
01:05:50,363 --> 01:05:51,405
លូកា។

756
01:06:11,425 --> 01:06:12,468
លោក Cassano!

757
01:06:24,397 --> 01:06:25,815
មិត្តភក្តិគឺ…

758
01:06:26,941 --> 01:06:30,277
ដូចជាព្រលឹងពីរ

759
01:06:31,153 --> 01:06:32,863
នៅក្នុងរាងកាយមួយ។

760
01:06:41,956 --> 01:06:43,499
កុំឈឺ…

761
01:06:48,045 --> 01:06:49,672
ចាប់តាំងពីវានឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺចាប់ផងដែរ។

762
01:07:01,308 --> 01:07:02,226
ខ្ញុំសន្យា។

763
01:07:42,516 --> 01:07:44,018
តើអ្នកចង់ស្រាទេ?

764
01:07:44,101 --> 01:07:45,227
ទេ អរគុណ។

765
01:07:59,825 --> 01:08:03,621
របៀបធ្វើជាមិត្តនឹងបក្សី

766
01:09:03,764 --> 01:09:05,307
រីករាយដែលបានស្គាល់ កញ្ញា សឿ។

767
01:09:10,187 --> 01:09:12,565
យើងនឹងមិនក្លាយជាមិត្ត,

768
01:09:12,648 --> 01:09:14,150
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងរំលងការណែនាំ។

769
01:09:15,609 --> 01:09:16,527
បើកវាឥឡូវនេះ។

770
01:09:20,072 --> 01:09:21,866
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វីទេ។

771
01:09:22,741 --> 01:09:23,909
ខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀប។

772
01:09:29,748 --> 01:09:32,001
និយាយម្ដងទៀត

773
01:09:32,793 --> 01:09:33,711
ហើយខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។

774
01:09:55,608 --> 01:09:57,610
តើអ្នកឃើញគាត់បិទទេ?

775
01:09:58,652 --> 01:09:59,570
ជាការពិតណាស់។

776
01:10:11,707 --> 01:10:13,542
គាត់នឹងថែរក្សាអ្វីៗទាំងអស់ ហើយត្រលប់មកវិញ

777
01:10:14,126 --> 01:10:15,586
ដូចជាគាត់កំពុងធ្វើនៅទីនេះ។

778
01:10:16,712 --> 01:10:17,546
ជាការពិតណាស់។

779
01:10:18,797 --> 01:10:22,343
ប៉ុន្តែកន្លែងនេះមានអារម្មណ៍ថាទទេ
ដោយគ្មានគាត់។

780
01:10:24,678 --> 01:10:25,930
ពីរសប្តាហ៍?

781
01:10:26,597 --> 01:10:29,266
យើងនឹងរវល់រៀបចំសម្រាប់ការសាកល្បង
ហើយពេលវេលានឹងហោះហើរ។

782
01:10:29,350 --> 01:10:32,269
អ្នកនិយាយត្រូវ។ ចូរយើងផ្តោតលើរឿងនោះ។

783
01:10:33,187 --> 01:10:34,063
យើងអាចធ្វើបាន។

784
01:10:37,274 --> 01:10:38,317
យើងអាចធ្វើបាន។

785
01:11:31,161 --> 01:11:32,371
វាបើកចំហ។

786
01:11:53,183 --> 01:11:57,271
តើមាស និងឯកសារ Guillotine នៅឯណា?

787
01:11:57,896 --> 01:11:59,231
ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។

788
01:11:59,315 --> 01:12:02,067
ខូច។ តើអ្នកលាក់ពួកគេនៅឯណា?

789
01:12:02,151 --> 01:12:04,570
ខ្ញុំនិយាយការពិត។ ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។

790
01:12:18,292 --> 01:12:19,209
អ្នកតូច…

791
01:12:20,419 --> 01:12:21,754
ប្រាប់ខ្ញុំពីការពិត។

792
01:12:21,837 --> 01:12:23,088
តើវានៅឯណា?

793
01:12:38,979 --> 01:12:40,689
ខូច។

794
01:12:41,357 --> 01:12:42,649
ទៅយកនាង។

795
01:12:50,574 --> 01:12:52,201
លោកតា!

796
01:12:52,743 --> 01:12:54,620
លោកលី!

797
01:12:55,913 --> 01:12:57,790
លោក Park!

798
01:13:01,668 --> 01:13:02,961
តើមានអ្វីខុស?

799
01:13:03,629 --> 01:13:05,672
ចោរ​ខ្លះ​បាន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ប្រាសាទ Nanyak។

800
01:13:05,756 --> 01:13:07,091
WHO?

801
01:13:10,469 --> 01:13:13,222
លោក ណាម ប្រញាប់ឡើងលើ
ហើយហៅអ្នកផ្សេងទៀត។

802
01:13:13,305 --> 01:13:15,182
ខ្ញុំមិនអាច! បន្ទាប់មកអ្នកនឹងមានគ្រោះថ្នាក់។

803
01:13:15,265 --> 01:13:16,475
ពេលនេះ!

804
01:13:24,400 --> 01:13:25,526
អ្នកស្រី សឿ។

805
01:13:26,860 --> 01:13:28,904
មកទីនេះខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងសួរអ្នកដោយរីករាយ។

806
01:13:30,864 --> 01:13:32,074
តើអ្នកជានរណា?

807
01:13:32,157 --> 01:13:35,202
នេះ​មិន​មាន​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​អ្នក​ទេ។
នៅឆ្ងាយពីវា។ វាមានគ្រោះថ្នាក់។

808
01:13:35,786 --> 01:13:38,580
វាមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយខ្ញុំ។
ខ្ញុំជាមេធាវីរបស់នាង។

809
01:13:39,164 --> 01:13:40,791
ខ្ញុំឃើញ។

810
01:13:40,874 --> 01:13:44,670
ក្រុមហ៊ុនច្បាប់ Jipuragi ។
អ្នក​គឺ​ជា​កូន​ស្រី​របស់​មេធាវី Hong Yu-chan។

811
01:13:45,379 --> 01:13:47,005
តើអ្នកស្គាល់ឪពុកខ្ញុំដោយរបៀបណា?

812
01:13:47,756 --> 01:13:51,635
តើខ្ញុំមិនអាចដោយរបៀបណា? គាត់គឺជាបុរសដែលមិនគួរឱ្យជឿ។

813
01:13:51,718 --> 01:13:52,761
អ្វីក៏ដោយ ។

814
01:13:53,345 --> 01:13:55,639
- គ្រាន់តែវង្វេង។
- ខ្ញុំគិតថា

815
01:13:56,306 --> 01:13:59,560
គាត់មិនបានបង្រៀនអ្នកទេ។
របៀបគោរពអ្នកចាស់ទុំ។

816
01:13:59,643 --> 01:14:04,106
គាត់​បាន​បង្រៀន​ខ្ញុំ​ឲ្យ​បង្ហាញ​ការ​គោរព​ជា​ដាច់​ខាត
ដល់មនុស្សដូចអ្នក។

817
01:14:07,276 --> 01:14:08,318
នាំនាងមក។

818
01:14:12,114 --> 01:14:14,741
ដកដៃចេញពីនាង!
អ្នកមិនអាចយកនាងបានទេ។

819
01:14:18,245 --> 01:14:19,288
ទេ!

820
01:14:45,939 --> 01:14:47,608
ឈប់ត្រង់ហ្នឹង។

821
01:15:09,713 --> 01:15:10,839
លោក Cassano ។

822
01:15:12,549 --> 01:15:13,592
តើអ្នកទាំងពីរសុខសប្បាយទេ?

823
01:15:14,176 --> 01:15:15,385
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនទៅ?

824
01:15:16,595 --> 01:15:18,180
ខ្ញុំបានថែរក្សាវាតាមរបៀបផ្សេង។

825
01:15:21,016 --> 01:15:21,892
និង…

826
01:15:23,227 --> 01:15:25,103
ខ្ញុំភ្លេចចិញ្ចឹម Inzaghi ផងដែរ។

827
01:15:33,070 --> 01:15:34,238
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ឈរត្រឡប់មកវិញ។

828
01:15:36,281 --> 01:15:39,284
តើអ្នកក្លាយជា Vincenzo Cassano ទេ?

829
01:15:39,368 --> 01:15:40,744
នោះមិនមែនជាអាជីវកម្មរបស់អ្នកទេ។

830
01:15:42,371 --> 01:15:45,082
ខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នកបង់ប្រាក់
ក្នុងរយៈពេលតិចជាងប្រាំនាទី។

831
01:16:47,394 --> 01:16:52,399
បកប្រែអត្ថបទដោយ៖ មីនជីនគីម