1
00:01:13,324 --> 00:01:14,617
もちろん私たちは苦しみました
損失だよ、おい。
2
00:01:14,742 --> 00:01:17,536
あなたは反対しないでください
このような勢力
損失を期待せずに。
3
00:01:17,661 --> 00:01:19,330
[スペイン語を話す]
4
00:01:19,497 --> 00:01:21,332
[マイク] 何回負けましたか?
損失は何回ありますか?
5
00:01:21,457 --> 00:01:23,000
男女7人
殺された。
6
00:01:23,334 --> 00:01:24,335
十数名が負傷。
7
00:01:24,460 --> 00:01:26,504
[スペイン語を話す]
8
00:01:26,629 --> 00:01:28,714
[マイク] あなたも傷ついています。
あなたも傷ついています!
9
00:01:29,882 --> 00:01:32,551
これらの傷
何もない、ほら、
10
00:01:32,676 --> 00:01:35,471
傷に比べて
彼らが引き起こしたこと
私たちの国について。
11
00:01:35,596 --> 00:01:38,265
でも、私たちは戦うつもりです
我々が勝つまで彼らを。
分かりましたか？
12
00:01:38,390 --> 00:01:40,351
我々は戦うつもりだ
エルサルバドルが自由になるまで、
13
00:01:40,476 --> 00:01:42,019
何もないよ
私たちを止めてやる。
14
00:01:42,144 --> 00:01:43,896
ねえ、わかった？
15
00:01:44,021 --> 00:01:45,314
うん。わかった。
16
00:01:55,116 --> 00:01:56,450
おい、これはダメだ
いいですね。
17
00:01:56,575 --> 00:01:58,244
冗談ですか？
それは素晴らしい。
18
00:01:59,537 --> 00:02:00,788
[ガンファイア]
19
00:02:29,984 --> 00:02:30,693
さあ。
20
00:02:35,197 --> 00:02:36,866
来て。来て！
21
00:02:46,250 --> 00:02:47,668
あなたは私を殺してしまうでしょう
今度はドノバン。
22
00:02:47,793 --> 00:02:48,836
あなたはそうするでしょう
別のエミーを入手してください。
23
00:02:48,961 --> 00:02:49,962
弾丸
私のイヤホンの中で。
24
00:02:53,549 --> 00:02:54,341
彼を見てください！
25
00:02:56,135 --> 00:02:56,969
彼を見てください。
26
00:03:21,785 --> 00:03:24,330
[歓声]
27
00:03:26,332 --> 00:03:27,708
信じられない。
28
00:03:27,833 --> 00:03:29,585
信じられない
それは私たちですか
まだここにいます。
29
00:03:29,710 --> 00:03:31,212
さあ、さあ、おい！
30
00:03:41,722 --> 00:03:43,474
早く入ってください。
急いで！
31
00:04:06,330 --> 00:04:07,831
あったらいいのに
タイラーマウント。
32
00:04:07,957 --> 00:04:09,500
ウィッシュウィー
タンクがありました。
33
00:04:25,641 --> 00:04:28,269
ちょっと待ってください。
それはさらに悪いことではありません
カンボジアよりも。
34
00:04:28,394 --> 00:04:31,480
少なくともクリームを塗られた場合
そこなら、通れたかもしれない
そのうちの一人のために。
35
00:04:32,898 --> 00:04:34,566
彼はどこへ行ったの？
36
00:04:35,985 --> 00:04:36,735
マイク。
37
00:04:43,534 --> 00:04:44,868
ああ！
38
00:04:47,204 --> 00:04:48,455
トニー、大丈夫？
39
00:04:48,580 --> 00:04:50,124
[トニー] 愛しています
毎分
40
00:05:10,019 --> 00:05:11,854
そうすべきだとわかっていました
法科大学院に通った。
41
00:05:12,354 --> 00:05:13,063
[マイク] 走れますか?
42
00:05:13,355 --> 00:05:14,565
選択の余地はありますか?
43
00:05:14,690 --> 00:05:16,317
- [マイク] そうではありません。
- [トニー] 行きましょう。
44
00:05:16,483 --> 00:05:19,153
彼らの火を引いてやる。
あなたはそれをそこに運びます。
45
00:05:19,278 --> 00:05:21,864
マイク、君は頭がおかしいよ。
出かけます
一緒に。
46
00:05:22,364 --> 00:05:24,283
缶を入手
ギアが入っています。行く！
47
00:05:24,408 --> 00:05:25,492
マイク！
48
00:07:23,026 --> 00:07:25,362
さあ、アルジャーノン。
ショー博士メッツ
あなたのお腹。
49
00:07:27,072 --> 00:07:29,116
すごいですね！
50
00:07:29,241 --> 00:07:30,367
病変の
ほぼ治癒しました。
51
00:07:30,492 --> 00:07:31,368
はい。
52
00:07:31,493 --> 00:07:33,287
どのくらいの長さか知っていますか
私の研究スタッフ
53
00:07:33,412 --> 00:07:35,038
探しています
その式について?
54
00:07:35,205 --> 00:07:36,457
そうだ、ルースが助けてくれた
たくさん。
55
00:07:36,623 --> 00:07:39,042
そうではありません。
彼女はすべて自分でやったのです。
56
00:07:39,168 --> 00:07:41,628
とても幸運でした。
57
00:07:41,753 --> 00:07:46,175
ふーむ。真実は、
ジュリエット、あなたがそうだということ
とても、とても才能に恵まれています。
58
00:07:46,258 --> 00:07:50,512
警告します、ルースと私は
あなたを盗もうとするつもりです
医学部からは、
59
00:07:50,637 --> 00:07:53,223
参加してください
生化学のフルタイム。
60
00:07:53,390 --> 00:07:55,392
[きしみ音]
61
00:07:58,729 --> 00:08:00,063
聞いたことがありますか
彼らについて?
62
00:08:00,189 --> 00:08:01,064
彼らはどこにでもいます。
63
00:08:01,190 --> 00:08:02,858
彼らは周りにいる
世界。
64
00:08:02,983 --> 00:08:04,776
ただし、レポートはどこにでも
出身
65
00:08:04,902 --> 00:08:07,779
パリ、ローマ、ジュネーブ
ブエノスアイレス、東京
66
00:08:07,905 --> 00:08:10,157
クラフトの説明
すべて同一です。
67
00:08:10,616 --> 00:08:12,576
そして今、私はそう言われました
68
00:08:12,701 --> 00:08:15,579
当社の関連ステーション
サンフランシスコの KXT
69
00:08:15,746 --> 00:08:16,872
写真が追加されました。
70
00:08:17,206 --> 00:08:18,999
はい、あります。
主よ。
71
00:08:19,124 --> 00:08:20,876
それは向こうから来ています
ゴールデンゲート。
72
00:08:22,753 --> 00:08:25,255
これはライブ写真です
サンフランシスコ出身
73
00:08:25,506 --> 00:08:28,258
[きしみ音]
74
00:08:31,261 --> 00:08:32,596
[キントン]
優しく、ロバート。
75
00:08:33,680 --> 00:08:35,641
彼女はとても特別な人です
女性。
76
00:08:35,766 --> 00:08:37,267
上部更新世。
77
00:08:37,434 --> 00:08:39,561
それはずっと古いです
私たちが見つけたものよりも
その前に、クイントン。
78
00:08:39,686 --> 00:08:41,313
ああ、彼女はそうだよ、お嬢さん。
79
00:08:42,773 --> 00:08:44,942
輪郭に注目してください
彼女の額の。
80
00:08:45,108 --> 00:08:46,235
どうだかわかりますね--
81
00:08:46,360 --> 00:08:47,986
[息を呑む]
82
00:08:48,111 --> 00:08:50,197
リチャード
それは何ですか？
83
00:08:50,322 --> 00:08:51,448
巨大だ！
84
00:08:51,615 --> 00:08:53,450
なんという悪魔…
85
00:08:55,285 --> 00:08:57,454
そうでなければなりません
向こう3マイル！
86
00:09:15,222 --> 00:09:16,974
[音楽再生]
87
00:09:17,099 --> 00:09:18,100
[スイッチがオフになる]
88
00:09:25,566 --> 00:09:27,276
[テレビアンカー] これ
シーンはそのままです
シャンゼリゼ
89
00:09:27,442 --> 00:09:30,153
繰り返します
この写真が来ます
パリから生放送
90
00:09:30,279 --> 00:09:32,864
どこ
別の巨大なUFO
頭上を移動しています。
91
00:09:33,240 --> 00:09:34,825
国防総省の報告書
あの戦闘機
92
00:09:34,950 --> 00:09:37,494
戦術から
航空指揮基地
全国
93
00:09:37,661 --> 00:09:39,663
近づいてきました
巨大な UFO、
94
00:09:39,830 --> 00:09:41,540
ただしジェット機はすべて
報告された干渉
95
00:09:41,665 --> 00:09:44,876
オンボードで
ガイダンスと電気
機器
96
00:09:45,002 --> 00:09:47,671
静かにする
入手不可能
1 マイル以内
97
00:09:47,838 --> 00:09:49,881
ミサイルが発射されました
ただ道を踏み外してください
98
00:09:50,007 --> 00:09:51,967
そして爆発
範囲外です。
99
00:09:52,092 --> 00:09:55,554
ここに、クラフトの 1 つ
アプローチ
ワシントン D.C.
100
00:09:55,679 --> 00:10:00,100
警察と軍隊が取り組んでいます
秩序ある避難を維持するため
国の首都
101
00:10:00,225 --> 00:10:03,437
およびその他すべての都市
どれが脅威にさらされているか
この未知の脅威によって。
102
00:10:03,562 --> 00:10:06,857
道路と高速道路
どこでも渋滞
交通量あり
103
00:10:06,982 --> 00:10:08,650
他の工芸品が知られている
近づいています
104
00:10:08,775 --> 00:10:11,069
他に少なくとも 6 人
米国の主要都市 --
105
00:10:11,194 --> 00:10:14,197
サンフランシスコ、
ニューヨーク市ヒューストン
そしてニューオーリンズ
106
00:10:14,323 --> 00:10:16,783
シカゴ地域
そしてロサンゼルス。
107
00:10:18,910 --> 00:10:20,662
- [女性] 車をスタートさせてください!
- [子供] ママ!
108
00:10:20,829 --> 00:10:23,373
[女性] おじいちゃん!
おじいちゃん、さあ！
109
00:10:24,708 --> 00:10:25,626
おじいちゃん！
110
00:10:25,751 --> 00:10:27,419
[ホーン]
111
00:10:27,544 --> 00:10:29,379
ポリー！ポリー、
怪我をしていますか？
112
00:10:29,546 --> 00:10:32,716
私は彼女を殴りませんでした。
彼女は私に向かって迫ってきました！
私は彼女を殴りませんでした。
113
00:10:33,050 --> 00:10:34,593
[ダニエル] ここから出て行け！
さあ!
114
00:10:35,510 --> 00:10:39,097
- あります！
- ああ、そこだ！
115
00:10:39,222 --> 00:10:41,558
きっと大丈夫だよ、
動かなきゃ！
116
00:10:41,683 --> 00:10:42,559
お母さん？
117
00:10:42,726 --> 00:10:44,019
[ルビー] 私は走りました
家の外に出ました。
118
00:10:44,269 --> 00:10:46,188
だと思ってた
地震。
119
00:10:46,521 --> 00:10:48,899
いいえ、そうではありません
地震だよ、ルビー。
120
00:10:49,024 --> 00:10:50,359
親愛なる神様、それは何ですか？
121
00:10:52,986 --> 00:10:54,237
できない
信じてください！
122
00:10:54,404 --> 00:10:56,740
- それは何ですか？
- 素晴らしいですね。
123
00:10:58,909 --> 00:11:01,244
来て。ただしないでください
周りに立ってください。
さあ行こう！
124
00:11:04,039 --> 00:11:07,084
[女性アンカー]
タスは報告書を確認します
同様の巨大な宇宙船
125
00:11:07,209 --> 00:11:11,046
現在モスクワに近づいています。
レニングラード、およびウラジオストク。
126
00:11:11,171 --> 00:11:13,965
これはもたらすでしょう
非公式のカウント
少なくとも 31 まで。
127
00:11:14,091 --> 00:11:16,218
どうしてそれができるのですか
ちょっと待ってください？
128
00:11:20,722 --> 00:11:21,890
[テレビアンカー]
カイロも報告している
129
00:11:22,015 --> 00:11:23,934
あれはUFOです
現在は停止中です
130
00:11:24,059 --> 00:11:25,811
ほとんど好き
その他全員。
131
00:11:26,186 --> 00:11:28,063
まだ考えています
私たちは去るべきです
街。
132
00:11:28,188 --> 00:11:29,773
いいえ。道路
詰まっています。
133
00:11:29,940 --> 00:11:31,733
- ああ、スタンリー。
- 聞こえましたね
大統領。
134
00:11:31,858 --> 00:11:33,610
今のところ何もない
という指摘
彼らは敵対的だ。
135
00:11:33,735 --> 00:11:34,778
しかし、もし彼らがそうであれば...
136
00:11:34,945 --> 00:11:37,489
もしそうなら、
よくわかりません
137
00:11:37,614 --> 00:11:39,783
私たちが行きたい場所
隠れ家を見つける
場所。
138
00:11:41,451 --> 00:11:44,413
[TV アンカー]...何
この信じられない出来事
私たちにとっては意味のあることです。
139
00:11:44,621 --> 00:11:45,455
ほら、ロンドンだよ！
140
00:11:45,622 --> 00:11:47,624
ロンドン、議会
私たちと同じように待っています
141
00:11:47,916 --> 00:11:50,127
最初のサインの場合
連絡中
142
00:11:50,836 --> 00:11:53,797
ソ連
放送中
ロシア全土...
143
00:11:53,922 --> 00:11:55,716
- パパ！
- お母さん、お父さんが帰ってきたよ！
144
00:11:55,841 --> 00:11:57,634
- 大丈夫ですか？みんな大丈夫？
- うん。
145
00:11:57,759 --> 00:12:00,303
とても素敵です。
それも怖いです、
でも...
146
00:12:00,429 --> 00:12:01,138
ああ、ロバート。
147
00:12:01,304 --> 00:12:02,806
知っています、知っています。
私も。
148
00:12:04,933 --> 00:12:06,226
少なくとも私たちは一緒です。
149
00:12:07,060 --> 00:12:09,980
[サイレン音]
150
00:12:10,272 --> 00:12:12,232
そしてこれから
16 時間
151
00:12:12,357 --> 00:12:14,693
最初のレポート以来
目撃情報が開始されました
昨日。
152
00:12:14,818 --> 00:12:16,945
もう 8 時です
ここニューヨーク...
153
00:12:17,070 --> 00:12:19,489
ここは5時です。
ジュリー、なぜあなたは
寝させて？
154
00:12:19,656 --> 00:12:22,951
心配しないでください。
彼らはウォールストリートと言いました
開かないよ。
155
00:12:23,535 --> 00:12:26,329
ああ、助かった。考えたくない
何が起こったのか
そうなった場合の市場。
156
00:12:26,913 --> 00:12:27,998
むしろダンはどこにいるの？
157
00:12:28,123 --> 00:12:29,499
彼はついに
声を失った。
158
00:12:29,916 --> 00:12:31,501
彼は総括をしていた
夜のほとんど。
159
00:12:31,793 --> 00:12:33,378
何も変わっていません。
連絡がありませんか？
160
00:12:33,837 --> 00:12:36,631
いいえ。レイ・ブラッドベリ
ちょうどオンだった
アーサー・クラークと。
161
00:12:36,757 --> 00:12:40,010
堅実なものは何もありません。もっと見る
推測。誰も知らない
一体何を考えるべきなのか。
162
00:12:40,177 --> 00:12:41,344
行くよ
病院へ?
163
00:12:41,470 --> 00:12:43,472
はい、電話しました。
E.R.が飛び跳ねています。
164
00:12:43,638 --> 00:12:46,641
たくさんの
心臓発作の犠牲者
そして自殺未遂。
165
00:12:46,767 --> 00:12:48,685
彼らが必要としているのは
医学生全員
彼らは手に入れることができます。
166
00:12:49,519 --> 00:12:51,188
そしてどうですか
証券会社?
167
00:12:52,105 --> 00:12:53,482
つまり
手伝いに来てるの？
168
00:12:53,648 --> 00:12:56,735
もちろん。なんだか
あなたと一緒にいたい
169
00:12:56,860 --> 00:12:58,361
念のため。
170
00:12:58,528 --> 00:13:00,197
[テレビアンカー]
ここがそのシーンです
ギリシャのアテネにて
171
00:13:00,363 --> 00:13:02,199
私たちのゆりかご
西洋文明。
172
00:13:02,657 --> 00:13:05,368
なんとなくそう思う
比較すると取るに足らない
あの船へ...
173
00:13:05,494 --> 00:13:06,870
- 服を買ってきます。
- わかった。
174
00:13:07,037 --> 00:13:09,539
これだけ
同一の 50 個中 1 個
宇宙船
175
00:13:09,664 --> 00:13:11,708
世界中の 50 を超える都市。
176
00:13:16,880 --> 00:13:18,340
気づいていますか
177
00:13:18,465 --> 00:13:21,134
これが全体であること
新しい始まり
178
00:13:21,259 --> 00:13:24,179
私たち全員にとって？
なんだろう？
彼らが最初にやるだろう--
179
00:13:24,346 --> 00:13:28,475
ダニー…そうなるかもしれない
最後の日になってください
私たちはこれまで見たことがあります。
180
00:13:30,018 --> 00:13:31,269
さて…
[笑いながら]
181
00:13:32,604 --> 00:13:35,023
死にたくない
恋をするまで。
182
00:13:38,527 --> 00:13:40,779
ロビン、ダニエル！
何かが起こっています!
183
00:13:43,156 --> 00:13:45,617
[女性アンカー]
同じ出来事
現在エルサレムにいます。
184
00:13:45,742 --> 00:13:47,869
パルス信号
また始まりました。
185
00:13:48,745 --> 00:13:50,038
ご覧のとおり
186
00:13:50,163 --> 00:13:52,165
そしてあなたはそれを聞きます
パルス音。
187
00:13:52,749 --> 00:13:54,543
聞いてください...外で。
188
00:13:54,668 --> 00:13:56,920
[脈動音]
189
00:13:57,963 --> 00:13:59,756
[テレビアンカー]
今度は UFO
ロサンゼルス上空
190
00:13:59,881 --> 00:14:02,384
この奇妙なことに参加しました
不気味な合唱団。
191
00:14:02,676 --> 00:14:03,760
待ってください。
192
00:14:03,927 --> 00:14:05,136
そう言われたのですが...
193
00:14:05,262 --> 00:14:08,473
何?それは
音声信号
通過中。
194
00:14:08,598 --> 00:14:11,393
これかもしれません
連絡先
待っていました。
195
00:14:11,518 --> 00:14:15,146
ピックアップ中
予約された周波数で
国際緊急事態の場合。
196
00:14:15,272 --> 00:14:16,565
私たちは監視しています、そして...
197
00:14:16,773 --> 00:14:19,276
[男の声]
21...20...
198
00:14:19,943 --> 00:14:22,028
- [男性の声] 19...18...
- [TV アンカー] そこです。聞こえますよ。
199
00:14:22,153 --> 00:14:26,283
英語です。
いいえ、入っているそうです
異なる言語
200
00:14:26,408 --> 00:14:27,492
世界中。
201
00:14:28,285 --> 00:14:31,162
[男の声]
カトルズ...トレーズ...
202
00:14:31,580 --> 00:14:32,998
居眠り...
203
00:14:33,123 --> 00:14:34,624
オンゼ...
204
00:14:34,749 --> 00:14:36,418
エネア...
205
00:14:36,543 --> 00:14:37,502
デカ...
206
00:14:37,627 --> 00:14:38,795
オクト...
207
00:14:38,920 --> 00:14:40,130
チェバ...
208
00:14:40,297 --> 00:14:41,590
シシ...
209
00:14:41,715 --> 00:14:43,383
5...4...
210
00:14:44,342 --> 00:14:45,427
TRE...
211
00:14:45,552 --> 00:14:46,678
期限...
212
00:14:46,970 --> 00:14:48,138
1 つ
213
00:14:51,266 --> 00:14:53,560
地球市民の皆様
ご挨拶申し上げます。
214
00:14:53,727 --> 00:14:54,978
そして私たちは平和にやって来ます。
215
00:14:55,145 --> 00:14:57,981
私たちは謹んで要請します
あの事務総長
216
00:14:58,148 --> 00:14:59,649
国連の
217
00:14:59,774 --> 00:15:02,319
最上部までお越しください
国連ビル
218
00:15:02,485 --> 00:15:05,071
ニューヨークにて
グリニッジ標準時午前 01:00...
219
00:15:05,196 --> 00:15:06,823
それは8時です
ニューヨーク時間。
220
00:15:07,741 --> 00:15:08,992
[男の声]
今晩
221
00:15:09,701 --> 00:15:10,952
ありがとうございます。
222
00:15:21,087 --> 00:15:22,464
私は関係ない
これを見逃すには。
223
00:15:22,589 --> 00:15:23,715
[クリスティーン] マイク
224
00:15:25,550 --> 00:15:27,010
あなたが描いたと聞きました
テレビプール。
225
00:15:27,177 --> 00:15:28,929
- [マイク] そうです。
- 私もです。
226
00:15:29,429 --> 00:15:31,306
認識したと思った
あなたのカードデッキ。
227
00:15:32,515 --> 00:15:33,808
[トニー]
こんにちは、クリスティーン。
228
00:15:34,684 --> 00:15:35,685
こんにちは、トニー。
229
00:15:41,524 --> 00:15:44,152
それで…どこに行くの？
セットアップしますか？
230
00:15:44,694 --> 00:15:47,197
あなたは少なくとも持っているかもしれません
その朝、別れを告げた
あなたが私を去ったとき。
231
00:15:47,364 --> 00:15:50,867
やあ、やったよ。あなたはそうでした
電話での喧騒
別の任務。
232
00:15:53,370 --> 00:15:54,329
ごめん。
233
00:15:55,830 --> 00:15:57,415
私もそうでした。
234
00:16:01,169 --> 00:16:03,630
[テレビアンカー]
今から 30 秒
8:00まで
235
00:16:04,047 --> 00:16:05,882
事務総長
出てきます。
236
00:16:07,342 --> 00:16:09,052
彼は示唆している
国連軍へ
237
00:16:09,177 --> 00:16:11,680
武器を下げるため
そして彼らはそうしています。
238
00:16:12,347 --> 00:16:14,182
今から 15 秒間だけです。
239
00:16:14,307 --> 00:16:16,559
彼は上を向いています。
私たち皆がそうであるように
240
00:16:18,186 --> 00:16:19,479
そして静まり返った
241
00:16:19,604 --> 00:16:22,190
ここだけではありません
でも私は確信しています
世界中
242
00:16:22,315 --> 00:16:24,025
午前 8 時のストライク、
243
00:16:24,150 --> 00:16:26,695
0100 グリニッジ
平均時間...
244
00:16:26,945 --> 00:16:27,612
今
245
00:16:31,199 --> 00:16:33,660
始まります。
何かがある
出てきます。
246
00:16:37,789 --> 00:16:40,750
小型船が下降中
巨大な母船から...
247
00:16:40,917 --> 00:16:42,043
大丈夫です。
248
00:16:42,210 --> 00:16:43,753
彼らは言った
平和に来ました。
249
00:16:44,129 --> 00:16:45,422
どういうことですか、パパ？
250
00:16:45,797 --> 00:16:46,589
わからない。
251
00:16:46,715 --> 00:16:48,758
[クリスティーン]
それはある種のものです
着陸船?
252
00:16:48,925 --> 00:16:50,760
[テレビアンカー]
3 番街の向かい
そして 39 番目
253
00:16:50,927 --> 00:16:52,762
直接向かって
国連ビル
254
00:16:59,394 --> 00:17:01,062
うわー！素敵ですね、ママ、
え？
255
00:17:01,479 --> 00:17:02,522
もちろん。
256
00:17:22,584 --> 00:17:26,087
[テレビアンカー]
完了しました
次は順番です...
257
00:17:26,254 --> 00:17:29,007
[クリスティーン]
今がクラフト
近づいてきています
258
00:17:29,132 --> 00:17:30,341
ゆっくりと下に流れています。
259
00:17:30,467 --> 00:17:32,302
ママ、いい？
ソーダはありますか？
260
00:17:32,469 --> 00:17:33,219
一瞬のうちに、
ハニー。
261
00:17:33,344 --> 00:17:36,056
[クリスティーン]
空気そのもの
奇妙な、振動を感じます。
262
00:18:49,963 --> 00:18:52,090
[男の声]
HERR 事務局...
263
00:18:56,219 --> 00:18:59,347
VAR INTE RÄDD.
コムアップランペン。
264
00:19:03,852 --> 00:19:05,353
わ、あれは何だったのですか？
265
00:19:05,478 --> 00:19:06,855
できませんでした
理解します。
266
00:19:07,105 --> 00:19:10,233
声だと思う
スポークスウェーデン語。
267
00:19:10,692 --> 00:19:13,194
それが母国語です
事務総長の。
268
00:19:25,081 --> 00:19:27,584
[テレビアンカー]
到着しました
今すぐ翻訳。
269
00:19:27,876 --> 00:19:28,626
あれ、あの...
270
00:19:29,002 --> 00:19:30,587
- マドレミア
- [TV アンカー] どうやら...
271
00:19:30,920 --> 00:19:33,840
「恐れないでください。
ランプを上がってください。」
272
00:19:36,759 --> 00:19:38,845
それは勇敢な男です。
273
00:19:38,970 --> 00:19:41,514
[テレビアンカー]
そして今は消えつつある
オープニングを通して
274
00:20:04,579 --> 00:20:06,080
- [リン] スタンリー
- ゆっくりしてください。
275
00:20:06,206 --> 00:20:09,083
[クリスティーン]
アクティビティがあるようです。
でも暗すぎる...
276
00:20:10,210 --> 00:20:11,628
彼はそこにいる!
277
00:20:11,753 --> 00:20:13,588
事務総長
再び現れます...
278
00:20:13,671 --> 00:20:15,256
ああ、神に感謝します。
279
00:20:15,381 --> 00:20:17,008
[クリスティーン]
どうやら無傷のようです。
280
00:20:17,133 --> 00:20:19,510
【事務局長】
私の同胞たち
地球の...
281
00:20:19,636 --> 00:20:20,637
さて、悪いニュースです。
282
00:20:21,721 --> 00:20:24,641
これらの訪問者
保証してください
283
00:20:24,807 --> 00:20:26,601
彼らは平和にやって来ました
284
00:20:26,809 --> 00:20:30,063
そして彼らが望んでいること
すべての誓約を尊重する
285
00:20:30,355 --> 00:20:33,066
私たちの国連の
チャーター。
286
00:20:33,775 --> 00:20:35,068
ご覧のとおり
287
00:20:35,318 --> 00:20:37,487
彼らは私たちとよく似ています
288
00:20:37,612 --> 00:20:39,906
彼らの声にもかかわらず
異常です。
289
00:20:41,532 --> 00:20:46,079
彼らは私に話すように求めています
彼らに代わって
290
00:20:46,287 --> 00:20:48,456
でも私はそう感じました
全員
291
00:20:48,915 --> 00:20:50,583
もっと快適にしたい
292
00:20:50,750 --> 00:20:54,671
彼らの最高司令官であれば
この船に乗っているのは誰ですか
293
00:20:55,755 --> 00:20:58,925
直接話しました
皆さんへ
294
00:20:59,384 --> 00:21:02,178
彼の声は聞こえるでしょう
「世界一周」
295
00:21:02,512 --> 00:21:05,306
あらゆる言語で
必要です。
296
00:21:16,025 --> 00:21:17,360
[テレビアンカー]
足音が聞こえるようになりました
297
00:21:17,527 --> 00:21:18,444
そして...
298
00:21:19,320 --> 00:21:21,406
彼は私たちの一員に似ています。
299
00:21:21,906 --> 00:21:23,199
中年男性
300
00:21:23,324 --> 00:21:25,201
大まかに言うと
6 フィート...
301
00:21:25,326 --> 00:21:27,036
彼は確かにそう見える
私たちの一人のように。
302
00:21:27,203 --> 00:21:28,329
外見的に。
303
00:21:28,454 --> 00:21:31,124
それはナッシュ・ランブラーではなかった
彼は車でやって来ました。
304
00:21:31,874 --> 00:21:34,168
ああ、ママ、彼はETではありません。
305
00:21:34,544 --> 00:21:36,921
彼はそれすらしない
ミスターのように見えるスポック。
306
00:21:37,213 --> 00:21:38,923
[クリスティーン]
ブーツが登場
子供のようになるために
307
00:21:39,048 --> 00:21:40,717
衣服
次のように見えます...
308
00:21:41,384 --> 00:21:44,304
彼らの進化パターン
あったに違いない
私たちと同じです。
309
00:21:44,470 --> 00:21:45,888
彼は持っていますか
4本の指と親指？
310
00:21:46,014 --> 00:21:47,348
こう見えます - そうです！
311
00:21:47,473 --> 00:21:49,017
信じられない！
312
00:21:51,185 --> 00:21:52,854
彼だと思います
話します。
313
00:21:53,521 --> 00:21:54,897
[響く声]
あなたがそうしてくれると信じています
許してください
314
00:21:55,023 --> 00:21:59,485
しかし私たちの目はそうです
これに慣れていない
ある程度の明るさ。
315
00:21:59,610 --> 00:22:01,529
彼の声
不思議です。
316
00:22:03,698 --> 00:22:05,116
彼は明らかにそうではありません
私たちのうちの一人です。
317
00:22:05,408 --> 00:22:06,784
とても魅力的です、
でも。
318
00:22:07,118 --> 00:22:09,245
私たちは平和にやって来ました
全人類へ
319
00:22:09,412 --> 00:22:11,247
ご覧のとおり、平和です。
320
00:22:12,081 --> 00:22:14,542
私たちの惑星は 4 番目
遠くにいる
321
00:22:14,667 --> 00:22:16,377
星から
あなたはシリウスを呼び出します
322
00:22:16,502 --> 00:22:18,921
約 8.7 光年...
323
00:22:19,047 --> 00:22:20,423
素晴らしい。
324
00:22:21,007 --> 00:22:23,634
これが初めて
私たちはシステムを終了しました。
325
00:22:23,760 --> 00:22:27,430
そしてあなたが最初
インテリジェントな生活
326
00:22:27,597 --> 00:22:28,723
遭遇しました。
327
00:22:29,432 --> 00:22:30,516
お会いできて光栄です。
328
00:22:32,769 --> 00:22:34,520
私たちの名前が聞こえるでしょう
あなたにとって特別なもの
329
00:22:34,645 --> 00:22:36,564
それで、私たち、私の仲間
訪問者と私
330
00:22:36,689 --> 00:22:39,275
選択しました
地球からの単純な名前。
331
00:22:39,400 --> 00:22:40,485
私の名前はジョンです。
332
00:22:40,610 --> 00:22:44,197
事務総長
私を紹介してくれました
333
00:22:44,322 --> 00:22:46,199
最高司令官として
334
00:22:46,324 --> 00:22:49,535
実際のところ、私はただ
提督のようなもの
335
00:22:49,660 --> 00:22:52,914
責任者
この小さな艦隊の場合
あなたの惑星の周り。
336
00:22:53,039 --> 00:22:54,332
この小さな艦隊ですか？
337
00:22:54,457 --> 00:22:56,959
[ジョン]
他にも送信しました
目の前に無人航空機があります。
338
00:22:57,085 --> 00:22:59,295
何者かがあなたの地球を監視しています
かなりの間
339
00:22:59,462 --> 00:23:00,963
それで私たちは学ぶことができました
あなたの言語
340
00:23:01,589 --> 00:23:03,549
しかし、そうでない人もいます
他の人たちと同じくらい熟練した
341
00:23:03,674 --> 00:23:06,302
そして私はあなたがそうなることを願っています
しばらくお待ちください。
342
00:23:08,054 --> 00:23:12,475
私たちが代わりにやって来ました
私たちの偉大なリーダーの
343
00:23:12,934 --> 00:23:14,977
統治する者
私たちの統一された惑星
344
00:23:15,436 --> 00:23:17,271
慈悲を込めて
そして知恵。
345
00:23:18,272 --> 00:23:21,651
やって来ました…
あなたの助けが必要だからです。
346
00:23:25,321 --> 00:23:28,449
私たちの地球は深刻な状況にあります
環境上の困難
347
00:23:28,574 --> 00:23:29,992
はるかに悪化
あなたのものより
348
00:23:30,118 --> 00:23:31,661
一段階に達しました
349
00:23:31,786 --> 00:23:33,538
私たちがいる場所
生き残ることはできません
350
00:23:33,663 --> 00:23:35,123
即時なし
援助。
351
00:23:35,790 --> 00:23:38,793
確かにあります
化学物質および化合物
352
00:23:38,876 --> 00:23:40,837
私たちが製造しなければならないもの
353
00:23:41,003 --> 00:23:44,090
どれだけを節約できるか
私たちの苦闘する文明。
354
00:23:44,674 --> 00:23:46,717
あなたも私たちを助けることができます
これらを製造するため。
355
00:23:47,260 --> 00:23:49,512
そしてその見返りとして、
喜んで対応させていただきます
あなたと共有しましょう
356
00:23:49,679 --> 00:23:51,264
すべてのフルーツ
私たちの知識について。
357
00:23:51,556 --> 00:23:53,015
信じられない。
358
00:23:53,349 --> 00:23:54,183
うん。
359
00:23:54,392 --> 00:23:56,561
これでできること
確立された連絡先、
360
00:23:56,853 --> 00:23:58,938
お会いしたいです
各政府と
361
00:23:59,063 --> 00:24:01,691
リクエストを行うには
特定の稼働プラント向け
362
00:24:01,858 --> 00:24:03,860
再調整予定
製造用
363
00:24:04,026 --> 00:24:05,486
化合物の
私たちが必要とするもの
364
00:24:05,862 --> 00:24:07,488
彼らが選んでくれることを願っています
あなたの植物。
365
00:24:07,655 --> 00:24:10,074
[ジョン] そして私たちはご褒美をあげます
あなたの寛大さ
先ほども述べたとおり
366
00:24:10,199 --> 00:24:14,287
業界を教育することで
および科学複合体
367
00:24:14,412 --> 00:24:15,872
限界まで
私たちの知識
368
00:24:16,372 --> 00:24:19,834
自分自身の問題の解決を支援する
環境、農業
369
00:24:20,001 --> 00:24:21,502
そして健康上のジレンマ。
370
00:24:22,086 --> 00:24:24,881
それではお別れします
来たときと同じように、平和に。
371
00:24:25,047 --> 00:24:27,675
オファーについて話す
拒否することはできません。
え？
372
00:24:28,050 --> 00:24:29,552
なんだろう？
起こるだろう
もしそうしていたら。
373
00:24:30,052 --> 00:24:32,180
[ジョン]
当社の事情による場合
逆転されました
374
00:24:32,263 --> 00:24:33,639
そしてあなたは私たちを訪れていました、
375
00:24:33,764 --> 00:24:36,809
感じるだろう
燃えるような好奇心
376
00:24:36,934 --> 00:24:39,395
内部を見るには
あなたの宇宙船の
今すぐ。
377
00:24:39,520 --> 00:24:40,730
控えめな表現です。
378
00:24:40,897 --> 00:24:42,732
[ジョン] 欲しいです
事務総長
379
00:24:42,857 --> 00:24:44,317
および複数
あなたのジャーナリストの
380
00:24:44,442 --> 00:24:46,235
私たちに同行するため
私たちの母船に乗って
381
00:24:46,694 --> 00:24:50,573
最初に
多くの機会
当社のことをもっとよく知るため。
382
00:24:51,324 --> 00:24:52,200
クソ暑い。
383
00:24:52,325 --> 00:24:53,826
怖かった
これの。
384
00:24:53,910 --> 00:24:55,912
[TV アンカー] チーム
抽選により早期に選ばれた
385
00:24:56,078 --> 00:24:58,289
これにより提供されます
プールの対象範囲
メディア向け --
386
00:24:58,414 --> 00:24:59,832
お父さんだよ！
387
00:24:59,957 --> 00:25:02,585
彼はそこに行くつもりです。
彼らはマイク・ドノバンと言った。
388
00:25:02,752 --> 00:25:05,588
見て！そこに彼がいます！
信じられない。
389
00:25:05,755 --> 00:25:08,216
これはどういう意味だろうか
もっと慰謝料をもらいます。
390
00:25:08,382 --> 00:25:11,260
[TV アンカー]...UPI の
そして広い世界
ジェリ・テイラー
391
00:25:11,385 --> 00:25:14,263
皆が準備をしているのが見えます
この最も注目すべき点について...
392
00:25:14,430 --> 00:25:16,015
彼のことを心配していましたか？
393
00:25:16,140 --> 00:25:18,226
朝から
私は彼を産みました。
394
00:25:18,351 --> 00:25:20,811
[テレビアンカー]
...チーム全体
報道エリアから退出します。
395
00:25:21,103 --> 00:25:22,897
[デニー]
入手したいのですが
彼の船に乗り込みます。
396
00:25:23,022 --> 00:25:25,066
入手したいです
彼のDNAに。
397
00:25:26,817 --> 00:25:28,236
あるのかな
お子様連れでも。
398
00:25:28,402 --> 00:25:29,445
バカにしないでください。
ポリー。
399
00:25:29,570 --> 00:25:31,572
なぜそれが愚かなのでしょうか？
400
00:25:31,697 --> 00:25:32,823
さあ、
ポリー、クールイット。
401
00:25:32,949 --> 00:25:34,700
あなたもそうではありません
ここに住んでください。
402
00:25:34,825 --> 00:25:37,828
ママ、食べてもいいですか
ソーダをください?
403
00:25:37,954 --> 00:25:39,580
[テレビアンカー]
最高司令官
訪問者のうち
404
00:25:39,705 --> 00:25:42,250
あるいはジョンの求めに応じて
私たちは彼を呼んでいます
405
00:25:42,333 --> 00:25:44,710
ジョンは握手をしています
ジャーナリストの皆さんとともに
406
00:25:44,835 --> 00:25:46,337
そこが見えますか？
彼らは握手をしています。
407
00:25:46,462 --> 00:25:47,296
MM-HMM。
408
00:25:47,463 --> 00:25:49,507
それは素晴らしい。
え、お父さん？
409
00:25:49,632 --> 00:25:51,592
[テレビアンカー]
彼らは動き始めています
シャトルに乗ります。
410
00:25:51,759 --> 00:25:53,553
現在は事務総長
上昇中
411
00:25:53,678 --> 00:25:55,054
再び船の中へ
412
00:25:55,179 --> 00:25:57,306
ジェリ・テイラーと
そしてサム・イーガン
413
00:25:57,473 --> 00:25:59,433
クリスティン・ウォルシュ
笑っています...
414
00:25:59,559 --> 00:26:01,602
必要であれば
製油所、
415
00:26:01,727 --> 00:26:03,854
すべきです
リッチランドと話す
416
00:26:03,980 --> 00:26:05,856
そして入札してください
あなたの植物のために。
417
00:26:05,982 --> 00:26:08,651
- かなり大変なことになるかもしれません…
- 名声のある。
418
00:26:08,776 --> 00:26:10,945
[TV アンカー]...多数
エミー賞およびその他の賞
彼らの仕事のため
419
00:26:11,112 --> 00:26:13,364
マイク・ドノバンについて
他の人に従う
420
00:26:13,489 --> 00:26:15,157
そして内部に移動
宇宙船。
421
00:26:15,324 --> 00:26:18,578
彼らはビデオテープを撮影中
私たちはそれを見るのが一番気になります。
422
00:26:23,708 --> 00:26:26,002
- 幸運を祈ります。
- [テレビアンカー]
...現在再び閉店中です。
423
00:26:28,045 --> 00:26:29,714
幸運を祈ります。
424
00:26:35,553 --> 00:26:36,637
幸運を。
425
00:26:37,138 --> 00:26:38,055
幸運を。
426
00:26:38,180 --> 00:26:39,807
[テレビアンカー]
今度はシャトルクラフト
上昇中
427
00:26:39,932 --> 00:26:42,393
屋上から
国連の
建物。
428
00:26:42,518 --> 00:26:43,894
幸運を祈ります。
429
00:26:44,729 --> 00:26:45,771
愛しています、お父さん。
430
00:27:15,509 --> 00:27:16,886
別のボトル?
431
00:27:17,053 --> 00:27:17,970
もちろん。
432
00:27:19,513 --> 00:27:21,390
どのくらいの頻度で
祝いますか
433
00:27:21,557 --> 00:27:24,602
私たちの補償内容
物語の内容
世紀の？
434
00:27:24,727 --> 00:27:26,395
覚えておいてください。
私たちはそれに幸運に恵まれました。
435
00:27:26,562 --> 00:27:30,274
幸運ではありませんでした。
デッキを積みました
それで、プールを手に入れましょう。
436
00:27:30,566 --> 00:27:31,942
来て。
437
00:27:32,485 --> 00:27:35,404
本当にそうしました。
入れましたか
テープイン？
438
00:27:35,988 --> 00:27:37,990
あなたはすでにそれを見ました
ネットワーク上で
放送当時。
439
00:27:38,115 --> 00:27:40,576
素晴らしかったですね、
みんなの反応は？
440
00:27:41,494 --> 00:27:42,536
もう一度プレイしてください、サム。
441
00:27:42,662 --> 00:27:43,913
もう一度。
442
00:27:44,038 --> 00:27:45,247
慣れている方へ
443
00:27:45,414 --> 00:27:46,916
好きな人へ
接近遭遇
444
00:27:47,041 --> 00:27:49,919
またはダース・ベイダーのもの
未来のスターデストロイヤー
445
00:27:50,044 --> 00:27:52,963
私たちの最初の様子
宇宙船の内部
訪問者の内
446
00:27:53,089 --> 00:27:54,131
少々予想外でした...
447
00:27:54,256 --> 00:27:57,510
クリス、クリス。入手してみてください
ガラスに少し入っています。
448
00:27:57,635 --> 00:27:59,970
[テレビアンカー]
光の大きな壁はありません
その他
449
00:28:00,096 --> 00:28:02,765
あの SF ファン
一歩前進します。
450
00:28:02,932 --> 00:28:05,476
ドッキング ベイ
次のように見えました
格納庫デッキ
451
00:28:05,601 --> 00:28:07,728
大きな
航空母艦。
452
00:28:08,187 --> 00:28:09,980
[クリスティーン]
ジョンが教えてくれました
この着陸湾
453
00:28:10,106 --> 00:28:12,233
対応可能
シャトルクラフト 3 ダース
454
00:28:12,358 --> 00:28:16,028
そして、もう終わりだ
その他の 200 の着陸湾
これにいいね！
455
00:28:16,195 --> 00:28:20,366
それぞれを通して
50 人の巨人のうち
母性。
456
00:28:20,533 --> 00:28:22,535
[マイク] あくまであなたの平均です
インターステラー
ワゴンへようこそ。
457
00:28:24,078 --> 00:28:25,705
それはすべてのようです
少し簡単に、
そうじゃないですか？
458
00:28:25,830 --> 00:28:27,957
早送りして、マイク。
459
00:28:28,124 --> 00:28:29,875
あなたの人生は始まっています
早送りします。
460
00:28:32,211 --> 00:28:35,047
[クリスティーン] あなたは持っています
男性と女性の両方
あなたの乗組員の中に。
461
00:28:35,172 --> 00:28:38,050
もちろんです。
こちらはダイアナです
副司令官。
462
00:28:38,426 --> 00:28:41,804
あなたはガールフレンドにあげました
私よりもクローズアップが多いです。
463
00:28:42,346 --> 00:28:43,639
- こんにちは。
- こんにちは。
464
00:28:43,764 --> 00:28:47,393
ダイアナが担当
科学的側面について
私たちの使命
465
00:28:47,476 --> 00:28:49,478
先に進みましょうか
エンジンルームへ?
466
00:28:51,147 --> 00:28:53,190
[ダイアナ]
これがあなたが呼ぶものです
私たちのエンジンルーム。
467
00:28:53,983 --> 00:28:56,235
- [クリスティーン] ザ・イエロー
通過したドアは何ですか?
- [ダイアナ] 制限エリア
468
00:28:56,360 --> 00:28:58,028
大量の放射能。
469
00:28:58,279 --> 00:29:00,781
私たちの重力ドライブ
非常に効果的です
470
00:29:00,906 --> 00:29:02,950
しかし時間がかかる
船の半分近く。
471
00:29:03,075 --> 00:29:05,202
旅行が可能になる
高速で
472
00:29:05,327 --> 00:29:06,787
近づいています
光の速度。
473
00:29:06,912 --> 00:29:08,914
[クリスティーン]
あなたのメンバーはどれくらいの期間
このテクノロジーはありましたか?
474
00:29:09,039 --> 00:29:11,333
[ダイアナ]
約 100 年
475
00:29:11,500 --> 00:29:12,626
わかりますか？
476
00:29:12,835 --> 00:29:14,795
- さらなるクローズアップ!
- うわー！おっと！
477
00:29:19,842 --> 00:29:21,761
なぜうまくいかなかったのか
以前は私たちにとって？
478
00:29:25,514 --> 00:29:27,349
もう一度試してみたいと思います。
479
00:29:27,975 --> 00:29:29,727
[ダイアナ]
それは封じ込められます
極低温装置内
480
00:29:29,852 --> 00:29:31,061
[クリスティーン]
極低温工学?
481
00:29:31,187 --> 00:29:32,229
[ダイアナ]
スーパークール
482
00:29:32,354 --> 00:29:34,815
最大限の効率を得るために
保管中。
483
00:29:35,649 --> 00:29:38,861
あなたも言及しました
住居
乗組員向け。
484
00:29:38,986 --> 00:29:41,030
そこには何人もいる
各船で?
485
00:29:41,322 --> 00:29:43,282
状況は異なります。
数千人
486
00:29:43,908 --> 00:29:45,576
話してもいいですか
そのうちの何人かに?
487
00:29:45,701 --> 00:29:47,161
もちろんできます。
クリスティーン
488
00:29:47,286 --> 00:29:49,038
たくさんあります
チャンスです。
489
00:29:56,712 --> 00:29:58,714
[笛を吹く]
490
00:30:03,469 --> 00:30:05,554
[遊び中]
スター・ウォーズのテーマ]
491
00:30:24,448 --> 00:30:27,117
嬉しくないですか
リッチランドに電話したんですか？
492
00:30:27,243 --> 00:30:30,329
カードを正しくプレイすれば、
あなたは上級副社長になれますすぐ。
493
00:30:32,915 --> 00:30:36,168
[クリスティーン] もう 3 週間が経ちました
最初の連絡以来
訪問者と一緒に。
494
00:30:40,589 --> 00:30:42,091
マイクを見ましたか？
495
00:30:42,258 --> 00:30:45,052
はい。彼は「こんにちは」と言いました。
でもとても忙しかったです。
496
00:30:45,386 --> 00:30:47,888
きっとそうだと思います。
これは大きなイベントです
カバーするために。
497
00:30:53,686 --> 00:30:56,981
ロサンゼルスのこの製油所
初の米国工場となる
498
00:30:57,106 --> 00:30:58,816
正式に仕事を始めるには
訪問者と一緒に。
499
00:30:58,941 --> 00:31:00,943
製造します
彼らの合成化学物質
500
00:31:01,110 --> 00:31:02,778
輸送用
シリウスに戻ります。
501
00:31:02,903 --> 00:31:05,698
原材料は次のとおりです
私たちの都市の拒否。
502
00:31:05,948 --> 00:31:08,659
訪問技術者
出現しつつある、
503
00:31:08,784 --> 00:31:11,453
これから起こるシーン
すぐに繰り返されます
数百回
504
00:31:11,579 --> 00:31:13,289
都市内
世界中。
505
00:31:14,832 --> 00:31:15,916
そしてダイアナもいる。
506
00:31:37,646 --> 00:31:39,648
思わなかった
彼らはとてもたくさん送ってくれました。
507
00:31:52,870 --> 00:31:55,664
思う
本当におしゃれに見えます
あのユニフォームで。
508
00:32:23,859 --> 00:32:26,654
- 撃て。
- どうしたの、
ケイレブ？
509
00:32:26,779 --> 00:32:29,031
"どうしたの？"
奴ら全員を見てください。
510
00:32:29,907 --> 00:32:31,575
まず我々は戦わなければならなかった
仕事に興味のあるあなた、
511
00:32:31,700 --> 00:32:33,619
それからそれは
メキシコ人は、
今、これらはゾッとします。
512
00:32:33,744 --> 00:32:35,412
彼らはさえない
この惑星から。
513
00:32:39,124 --> 00:32:41,085
へー、何人いるんだろう
ありますか？
514
00:33:02,356 --> 00:33:04,692
そして今、2番目のシャトルクラフト
近づいています。
515
00:33:08,654 --> 00:33:11,532
マイク、何人いる？
ありますか？
516
00:33:25,379 --> 00:33:26,880
[クリスティーン]
その後グループ
訪問技術者の
517
00:33:27,006 --> 00:33:29,174
内部に移動
巨大な製油所
518
00:33:29,299 --> 00:33:31,051
慣れ始めています
自分たち...
519
00:33:31,176 --> 00:33:32,428
私は思った
あなたは働かなければなりませんでした。
520
00:33:32,970 --> 00:33:34,096
私は辞めた。
521
00:33:35,305 --> 00:33:36,390
どうして？
522
00:33:37,182 --> 00:33:38,892
彼らの登録簿
短かったです。
523
00:33:39,560 --> 00:33:40,561
彼らは私を責めました。
524
00:33:40,686 --> 00:33:42,688
ダン、それはできません
やめ続けてください
あなたのすべての仕事。
525
00:33:42,813 --> 00:33:45,065
お父さん、やってくれませんか
私の件から手を引いてくれますか？
526
00:33:45,691 --> 00:33:46,775
[クリスティーン]
...誰が
生まれつき好奇心旺盛
527
00:33:46,900 --> 00:33:48,736
彼について
そして彼の仲間の訪問者。
528
00:33:50,946 --> 00:33:52,239
うーん、それはいいですね。
529
00:33:52,364 --> 00:33:54,700
5年後
解剖学の、
あったほうがいいですよ。
530
00:33:55,826 --> 00:33:58,078
市場のことを言いました。
本当に急増しています。
531
00:33:58,245 --> 00:33:59,997
できたと思います
良い時代が到来します。
532
00:34:00,873 --> 00:34:02,750
はい、クリスティーン
ほとんどすべての植物
私たちが選びました
533
00:34:02,875 --> 00:34:04,877
所在地
海岸沿い
あなたの世界の
534
00:34:05,002 --> 00:34:07,588
便利にするため
経済的利用
海水から。
535
00:34:07,796 --> 00:34:10,007
だと思ってた
魅力的なパーティー。
536
00:34:10,132 --> 00:34:13,052
初めての閉店でした
との出会い
近所の人たち
537
00:34:13,218 --> 00:34:15,429
エレノアではなかった
彼女の栄光の中だけでしょうか？
538
00:34:15,971 --> 00:34:17,681
[ロバート]
徘徊していると思います。
539
00:34:18,307 --> 00:34:20,976
満足しています
彼女は私たちに許可を与えてくれました
観客。
540
00:34:21,143 --> 00:34:23,312
緊張した
初めて彼に会ったときのこと。
541
00:34:24,021 --> 00:34:26,982
気づきましたか
それは彼の手
とてもクールだと思いましたか?
542
00:34:27,608 --> 00:34:29,485
確かに、注目しようとしました
私にできることすべて。
543
00:34:29,651 --> 00:34:30,652
どのような？
544
00:34:31,278 --> 00:34:33,238
[ロバート]
絶対に避けてください
調理済みの食品。
545
00:34:33,363 --> 00:34:35,449
いくつかだけ
生の野菜。
546
00:34:36,366 --> 00:34:39,244
外側
私たちは食べられていました
蚊によって。
547
00:34:39,912 --> 00:34:41,163
彼はそうではありませんでした。
548
00:34:42,331 --> 00:34:44,124
あなたを見た
彼と話そうとしています。
549
00:34:44,458 --> 00:34:46,126
もちろん。学びました
少し。
550
00:34:46,668 --> 00:34:47,836
彼らは一夫一婦制です。
551
00:34:48,087 --> 00:34:49,505
- おお？
- うん。
552
00:34:50,172 --> 00:34:51,757
さて、女性
彼と一緒に、バーバラ、
553
00:34:51,882 --> 00:34:54,635
彼女はそう言いました、ええと、
彼女は彼の妻ではありません。
554
00:34:56,887 --> 00:34:59,223
彼女はあまり話さなかった
本当に恥ずかしがり屋のようです。
555
00:34:59,515 --> 00:35:02,351
彼は私に言いました
彼らの惑星は
地球とよく似ています。
556
00:35:02,518 --> 00:35:03,936
彼は「ノー」と言った
人類学者、
557
00:35:04,061 --> 00:35:07,689
しかし彼はこう思った
彼らの進化とは
私たちと似ていました。
558
00:35:08,065 --> 00:35:11,401
話すのが難しかった
アーサーと一緒
彼を撫でる。
559
00:35:12,277 --> 00:35:14,947
[キャサリン] アーサー
キャンドルを持てませんでした
古き良き妻へ
560
00:35:18,117 --> 00:35:21,537
他に何かあった
気づきました。
本当に興味がありました。
561
00:35:21,829 --> 00:35:23,705
彼が歩いているときはいつでも
鳥かごを越えて
562
00:35:23,831 --> 00:35:25,207
彼らはおかしくなりました。
563
00:35:25,374 --> 00:35:27,292
彼らは狂ったように羽ばたいた
いいね...
564
00:35:29,837 --> 00:35:31,213
パニック。
565
00:35:35,801 --> 00:35:38,303
まあ、とにかく...
566
00:35:39,555 --> 00:35:42,850
スティーブンだと思った
本当にとても魅力的でした。
567
00:35:43,433 --> 00:35:44,685
まあ、本当に？
568
00:35:44,852 --> 00:35:46,478
逃げるつもりだ
シリウスに？
569
00:35:46,645 --> 00:35:48,230
真剣に考えてください。
570
00:36:56,632 --> 00:37:00,010
[クラクションが鳴る]
571
00:37:05,140 --> 00:37:07,935
やあ！気をつけて
一体どこだ
行きますよ。
572
00:37:08,018 --> 00:37:10,062
おお。言い訳。うーん...
573
00:37:11,438 --> 00:37:13,357
- 助けてください。
- 何を助けて？
574
00:37:13,857 --> 00:37:15,442
私はただです。
575
00:37:16,276 --> 00:37:17,319
いったい何?
576
00:37:17,486 --> 00:37:18,445
はい。
577
00:37:18,570 --> 00:37:21,531
邪魔にならないようにしてください。
DAMN STUPID ALIEN!
578
00:37:23,825 --> 00:37:26,328
[クリスティーン]
圧倒的な対応として
質問とリクエスト
579
00:37:26,495 --> 00:37:28,163
BY YOUNG ADULTS
AROUND THE WORLD,
580
00:37:28,288 --> 00:37:30,874
THE VISITORS'
最高司令官、ジョン
581
00:37:30,999 --> 00:37:33,001
HAS FORMED
訪問者の友人。
582
00:37:33,627 --> 00:37:36,171
THIS ORGANIZATION
すべての若者に開かれています。
583
00:37:36,296 --> 00:37:37,547
AGES 12 TO 20,
584
00:37:37,673 --> 00:37:40,175
WHO ARE ANXIOUS TO GAIN
特別な第一知識
585
00:37:40,300 --> 00:37:41,301
OF THE VISITORS,
586
00:37:41,426 --> 00:37:43,011
警察車両に乗るには
587
00:37:43,178 --> 00:37:45,681
特別ツアーもあります
母船の
588
00:37:46,306 --> 00:37:47,349
訪問者の青少年リーダー
589
00:37:47,516 --> 00:37:49,184
来る予定
ご近所へ
590
00:37:51,478 --> 00:37:53,438
ああ、なんと、
そこに彼がいます。
591
00:37:54,314 --> 00:37:56,108
彼も同じです
工場で見かけました。
592
00:37:57,985 --> 00:37:59,569
彼はとてもキツネです。
593
00:37:59,695 --> 00:38:00,988
男の子のように見えます
私にとって。
594
00:38:02,864 --> 00:38:05,158
ああ、なんと、
彼はこちらを見ています。
595
00:38:09,079 --> 00:38:11,790
彼は本当に
何か特別なこと。
596
00:38:12,124 --> 00:38:14,376
JUST THINK
彼がどこから来たのか。
597
00:38:16,044 --> 00:38:17,504
考えてみてください。
598
00:38:56,501 --> 00:38:57,794
やあ。
599
00:38:57,919 --> 00:38:59,463
大丈夫ですか？
600
00:39:01,882 --> 00:39:03,258
私はただです。
601
00:39:04,051 --> 00:39:05,927
ええ、何ですか？
602
00:39:06,261 --> 00:39:07,304
ただ！
603
00:39:08,096 --> 00:39:09,222
ただ...
604
00:39:09,931 --> 00:39:11,099
JUST.
605
00:39:11,224 --> 00:39:12,809
はい、ただ。
606
00:39:14,353 --> 00:39:16,605
- いったい何?
- ふん！
607
00:39:16,897 --> 00:39:19,191
許さないでください
興奮してください。
I'LL HELP YOU OUT.
608
00:39:19,316 --> 00:39:21,068
はい、助けてください。
609
00:39:21,485 --> 00:39:22,819
行くのを手伝ってください...
610
00:39:22,944 --> 00:39:24,446
この場所へ。
611
00:39:24,946 --> 00:39:26,698
私はただ...
612
00:39:26,865 --> 00:39:28,241
あなたは知りません
どこに行くか。
613
00:39:28,367 --> 00:39:29,284
私はただです。
614
00:39:30,327 --> 00:39:31,453
道に迷ってしまったのです。
615
00:39:32,245 --> 00:39:33,580
失った。
616
00:39:33,705 --> 00:39:34,664
はい。
617
00:39:34,790 --> 00:39:35,874
失った。
618
00:39:37,125 --> 00:39:41,296
英語…
私にとっては良くありません。
619
00:39:41,922 --> 00:39:43,882
アラビア語を学ぶ
そこに行くために。
620
00:39:44,091 --> 00:39:46,218
そして彼らはめちゃくちゃになった
そしてあなたをLAに送ったのですか？
621
00:39:46,551 --> 00:39:48,845
はい...ねじ込まれています。
622
00:39:49,721 --> 00:39:53,141
LAはそんなに悪くないよ。
フレズノに勝る、
教えてあげましょう。
623
00:39:53,767 --> 00:39:54,643
あなたの名前は何ですか？
624
00:39:55,310 --> 00:39:57,104
ああ...ウィリアム。
625
00:39:57,521 --> 00:39:58,980
こんにちは。私はハーミーです。
626
00:39:59,106 --> 00:40:01,066
短いですね
ハーモニーのために。
信じられますか？
627
00:40:02,150 --> 00:40:05,404
「クライオ…極低温
転送ユニットです。」
628
00:40:06,029 --> 00:40:08,448
さあ、ウィリー。
探しに行きます。
629
00:40:11,660 --> 00:40:13,286
[スティーブン]
プレッシャー
まだバランスが取れていません。
630
00:40:13,495 --> 00:40:16,665
内側のシールである必要があります
それはダメだ。誰かがやるだろう
中に入らなければなりません。
631
00:40:17,207 --> 00:40:18,291
すみません。
632
00:40:19,418 --> 00:40:21,711
これですか
極低温
転送セクション?
633
00:40:21,837 --> 00:40:23,505
はい。ウィリアム
どこにいたの？
634
00:40:24,548 --> 00:40:27,384
ああ、私は...道に迷ってしまった。
635
00:40:28,343 --> 00:40:29,803
また後で。
636
00:40:29,886 --> 00:40:30,804
[スティーブン]
そこに上がってください。
637
00:40:30,929 --> 00:40:32,514
あなたは仕事をするでしょう
あの男と。
638
00:40:42,357 --> 00:40:45,110
[クリスティーン] そうですよね
満足しています
それではここで進みますか?
639
00:40:45,277 --> 00:40:48,530
[ダイアナ] それが代表です
他のすべての植物について
世界中。
640
00:40:48,822 --> 00:40:51,783
もうすぐ始まります
私たちのセミナー
科学者のために。
641
00:40:51,950 --> 00:40:54,035
他に何か
よろしければ、
そうだね、クリスティーン。
642
00:40:55,620 --> 00:40:56,455
それはあなたです。
643
00:40:57,956 --> 00:40:58,999
すべてのジャーナリストの
私たちは会ったことがあります
644
00:40:59,124 --> 00:41:01,751
私の人々はそう感じていると言っています
最も快適
あなたと一緒に。
645
00:41:02,210 --> 00:41:03,670
私もそうです。
646
00:41:05,422 --> 00:41:06,715
さて...
647
00:41:07,507 --> 00:41:08,884
ああ、ありがとう、ダイアナ。
648
00:41:09,593 --> 00:41:12,971
私たちは研究を行いました
それはあなたの人々を示しています
あなたに自信を持ってください。
649
00:41:13,597 --> 00:41:14,389
あなたが持っている？
650
00:41:14,514 --> 00:41:18,393
あなたは信頼されています、
尊敬される、
そして魅力的...
651
00:41:21,605 --> 00:41:23,190
品質
どれが不可欠ですか
652
00:41:23,398 --> 00:41:25,901
私たちの新しい公式では
スポークスウーマン。
653
00:41:30,822 --> 00:41:32,824
[ロバート]
いいえ、クイントンはここにはいません。
654
00:41:33,283 --> 00:41:34,743
何も入っていない
彼の「現在の」ボックス。
655
00:41:34,910 --> 00:41:36,495
よくわかりません
彼が取り組んでいたこと。
656
00:41:37,954 --> 00:41:40,832
彼はここにいません
一日中、まったくではありません。
657
00:41:41,666 --> 00:41:43,710
はい、家で試しました。
答えはありません。
658
00:41:45,045 --> 00:41:46,046
何？
659
00:41:46,963 --> 00:41:48,673
それは？
それが彼の車だと確信していますか？
660
00:42:29,464 --> 00:42:30,715
報道官？
661
00:42:31,258 --> 00:42:33,009
彼らは言いました
呼んでもいいよ
私が欲しかったもの。
662
00:42:33,134 --> 00:42:34,719
あなたが好きです
「スポークスウーマン」
良いですか？
663
00:42:34,844 --> 00:42:36,471
音が気に入らない
どちらか一方。
664
00:42:36,846 --> 00:42:37,973
あなたは嫉妬深いのです。
665
00:42:38,139 --> 00:42:39,140
私がそうではないことはご存知でしょう。
666
00:42:39,766 --> 00:42:41,893
分かりません
なぜ欲しいのか
それをするために。
667
00:42:42,060 --> 00:42:44,479
彼らは誰かが欲しいのです
公的信託。
668
00:42:44,896 --> 00:42:47,274
そして私はそれだと思います
素晴らしい
キャリアアップ。
669
00:42:47,732 --> 00:42:49,568
あなたのことはどうですか
客観性？
670
00:42:49,693 --> 00:42:51,820
あなたはそんな気がしません
うんざりしてる
彼らにとって？
671
00:42:51,987 --> 00:42:53,822
しゃぶってないよ
誰にでも！
672
00:42:54,906 --> 00:42:57,075
わかりませんか
完璧です
機会
673
00:42:57,200 --> 00:42:59,286
入手するには
本当に内部のものですか？
674
00:42:59,452 --> 00:43:02,330
独占的なもの、
他にはない素材
にアクセスできます。
675
00:43:02,622 --> 00:43:04,874
必ず入手します
それを抜粋した本。
676
00:43:05,542 --> 00:43:07,627
滞在するつもりです
目的。
677
00:43:07,794 --> 00:43:09,796
結局のところ、
私も私たちの一員です、
彼らではありません。
678
00:43:11,256 --> 00:43:14,593
優秀なレポーターなら誰でも
クレイジーになるだろう
これに飛びつかないでください。
679
00:43:19,764 --> 00:43:22,434
考えてみたいです
あなたのサポートがありました
これについては、マイク。
680
00:43:23,018 --> 00:43:24,686
どれくらいか知っていますか
尊敬します...
681
00:43:26,521 --> 00:43:28,023
それ以上です。
682
00:43:31,359 --> 00:43:33,570
あなたの方が良いと思います
ステーキを置きます
冷凍庫に戻してください。
683
00:43:34,529 --> 00:43:35,363
何？
684
00:43:36,156 --> 00:43:38,908
ああ、そうだ、今夜は問題がある
ダイアナが会いたがっているから--
685
00:43:40,160 --> 00:43:41,161
どうやって知りましたか?
686
00:43:56,676 --> 00:43:57,677
ああ！
687
00:43:57,802 --> 00:43:58,887
[アラーム]
688
00:43:59,054 --> 00:44:00,889
ああ！ああ！
689
00:44:05,685 --> 00:44:07,646
ケイレブ！
690
00:44:07,771 --> 00:44:09,481
液体窒素
内側のシールが壊れました。
691
00:44:09,606 --> 00:44:12,233
方法はありません
そこに降りることができます
そして彼のところへ行きましょう。
692
00:44:13,234 --> 00:44:14,653
ウィリアム、やめて！
693
00:44:14,778 --> 00:44:16,488
念のため！
694
00:44:19,240 --> 00:44:20,992
ウィリアムはそこに入った
ケイレブの後。
695
00:44:22,410 --> 00:44:24,245
300度です
そこはゼロ以下です。
696
00:44:24,371 --> 00:44:26,206
方法はありません
人間ならできること...
697
00:44:46,976 --> 00:44:48,603
[男性] こちらです!
彼をここに連れてきてください！
698
00:44:57,070 --> 00:44:58,780
文化はどこにあるのか、
ルース？
699
00:44:58,947 --> 00:45:00,448
彼らは戻ってこない
病理学から。
700
00:45:00,573 --> 00:45:03,076
彼らは走っています
ずっと後ろです。
701
00:45:03,201 --> 00:45:06,204
2人の主要人物の話を聞いた
今日は現れませんでした。
電話もしませんでした。
702
00:45:06,329 --> 00:45:08,581
- [電話のブザー音]
- それは奇妙です。
703
00:45:08,707 --> 00:45:09,708
DR.テイラー。
704
00:45:09,833 --> 00:45:12,335
ベン、ジュリーだよ。
ERに行って、
ステータス
705
00:45:12,460 --> 00:45:14,087
彼らはただ持ち込んだだけです
あなたのお父さん。
706
00:45:24,180 --> 00:45:27,559
ダニエルは違います
何事にも気を配る。
707
00:45:27,684 --> 00:45:31,646
アブラハム、彼はまだ17歳です。
彼にそんなに厳しくしないでください。
708
00:45:31,813 --> 00:45:34,274
ダニエルはこれまでこうしてきました
何年も。
709
00:45:34,399 --> 00:45:35,817
彼は学校ではダメだ、
710
00:45:35,984 --> 00:45:37,819
彼には友達がほとんどいません。
711
00:45:39,362 --> 00:45:41,489
まあ、たぶんこれ
ビジターフレンドグループ
712
00:45:41,614 --> 00:45:43,783
まさにそれになります
彼は必要としています。
713
00:45:44,200 --> 00:45:46,578
彼はただそうしていない
彼のニッチをまだ見つけましたが、
以上です。
714
00:45:48,204 --> 00:45:50,081
他の人とは違う
挙げることができます。
715
00:45:55,086 --> 00:45:55,920
ごめんなさい、遅くなってしまいました。
716
00:45:56,045 --> 00:45:57,672
あなたは私を待たせた、
いたずらっ子。
717
00:45:57,797 --> 00:45:59,466
小さな問題
工場で。
718
00:45:59,591 --> 00:46:01,593
アーサー・サイード
彼はしばらくすると私たちに加わるでしょう。
719
00:46:02,761 --> 00:46:03,845
良い。
720
00:46:08,683 --> 00:46:10,977
それは監督者のものです
下の車両。
721
00:46:11,519 --> 00:46:13,438
わかりました
彼はそこをよく訪れます。
722
00:46:13,980 --> 00:46:15,190
彼女は魅力的かもしれません。
723
00:46:16,441 --> 00:46:18,943
ぜひ訪問してください
あなたの息子さん、今日の午後、
え？
724
00:46:19,110 --> 00:46:19,944
うん。
725
00:46:20,069 --> 00:46:21,446
彼はどこに住んでいますか?
726
00:46:22,655 --> 00:46:24,657
小さな町で
LA郊外
727
00:46:33,124 --> 00:46:34,209
[ホーンホーン]
728
00:46:34,334 --> 00:46:36,878
お父さん！
やあ、お父さん！お父さん！
729
00:46:37,003 --> 00:46:38,755
今日のあなたは誰ですか、
え？
730
00:46:38,880 --> 00:46:40,882
フェルナンド・バレンズエラ
731
00:46:41,049 --> 00:46:42,008
それともスティーブ・サックス？
732
00:46:42,133 --> 00:46:43,218
ただショーン・ドノバン。
733
00:46:43,635 --> 00:46:44,761
何かを見に来てください
ジョシュは得ました。
734
00:46:45,345 --> 00:46:47,555
訪問者数
かかりますか
電球を交換するには?
735
00:46:47,722 --> 00:46:48,431
教えて。
736
00:46:48,556 --> 00:46:50,308
なし。彼らは好きです
消灯。
737
00:46:51,142 --> 00:46:52,727
- 調子はどうですか、ジョシュ？
- こんにちは。
738
00:46:53,394 --> 00:46:54,646
わかるかな、お父さん？
それをチェックしてください。
739
00:46:54,813 --> 00:46:56,147
彼はわかっている
警察車両
740
00:46:56,773 --> 00:46:59,150
およびアクションフィギュア
最高司令官
741
00:46:59,734 --> 00:47:01,736
- そしてダイアナ。
- [マイク] ああ。
742
00:47:02,362 --> 00:47:03,655
はぁ…
743
00:47:03,822 --> 00:47:05,073
もらえるかな
ロイヤルティ。
744
00:47:05,281 --> 00:47:07,158
彼には母性があるのです。
745
00:47:07,283 --> 00:47:08,409
全部手に入れたよ。
746
00:47:09,410 --> 00:47:10,495
[ショーン]
お父さん、もらってもいいですか？
747
00:47:10,745 --> 00:47:13,248
ママは私たちはそうしなかったと言った
お金はあるけど…
748
00:47:14,374 --> 00:47:16,709
そうですね、彼女に聞いてみます
それについて、
749
00:47:16,960 --> 00:47:19,003
しかしその間に...
750
00:47:20,171 --> 00:47:21,089
[ショーン]
それは何ですか?
751
00:47:21,214 --> 00:47:24,259
[マイク] ただ
拾ったもの
警察車両から降りました。
752
00:47:24,509 --> 00:47:26,010
[ショーン]
本物の警察車両?
753
00:47:26,511 --> 00:47:28,847
それは訪問者からのものです
自分たちですか？
754
00:47:29,138 --> 00:47:30,932
おい、チェックしてみろ。
755
00:47:31,057 --> 00:47:32,016
見せてください。
756
00:47:32,141 --> 00:47:32,934
すぐに。
757
00:47:33,184 --> 00:47:35,019
やあ、皆さん。
ピザの準備ができました。
758
00:47:35,353 --> 00:47:37,397
わかりました、お母さん。
入ってくるの、お父さん？
759
00:47:37,772 --> 00:47:38,773
一瞬で。
760
00:47:39,190 --> 00:47:40,567
見て、お母さん。
分隊からです--
761
00:47:40,692 --> 00:47:42,360
あなたのディナー
寒くなってきました。
762
00:47:47,866 --> 00:47:48,867
それで...
763
00:47:50,159 --> 00:47:51,244
今何が問題ですか？
764
00:47:52,161 --> 00:47:54,747
何もない。
それはただ
少し厳しい
765
00:47:54,873 --> 00:47:57,458
競争しようとしている
空を飛ぶ人と一緒に
宇宙船の周り。
766
00:48:01,004 --> 00:48:03,131
何をすればいいのでしょうか？
仕事を辞めますか？
767
00:48:04,924 --> 00:48:06,718
そして私は何ですか
やるべきこと...
768
00:48:07,719 --> 00:48:09,137
スプラウトウィング、
769
00:48:09,304 --> 00:48:11,139
彼を飛ばしてください
ネバーネバーランドへ？
770
00:48:12,015 --> 00:48:13,141
他にどうやって
競争できるでしょうか...
771
00:48:16,394 --> 00:48:17,770
ピザと一緒に？
772
00:48:18,313 --> 00:48:19,480
なぜ競争するのか？
773
00:48:20,565 --> 00:48:22,483
何かをしてみませんか
あなた自身のものですか？
774
00:48:23,568 --> 00:48:24,485
何が起こったとしても
あなたの大学の計画に--
775
00:48:24,611 --> 00:48:25,778
お願いします。
776
00:48:26,529 --> 00:48:28,072
始めないでください、いいですか？
777
00:48:33,119 --> 00:48:34,454
ああ。
778
00:48:40,668 --> 00:48:43,338
組織サンプルを入手しました
訪問者の肌から?
779
00:48:43,504 --> 00:48:44,505
どうやって？
780
00:48:44,881 --> 00:48:47,216
彼らが持ってきたとき
ベンの父
緊急事態に、
781
00:48:47,342 --> 00:48:48,927
いくつかありました
皮膚の薄片
彼のシャツの上に
782
00:48:49,052 --> 00:48:50,219
訪問者から
彼を救ったのは誰だ。
783
00:48:50,637 --> 00:48:52,055
[笑い]
784
00:48:52,472 --> 00:48:54,015
それはすごいですね。
785
00:48:54,390 --> 00:48:55,934
DR.メッツ
きっと喜んでくれるでしょう。
786
00:48:56,768 --> 00:48:57,810
多分。
787
00:48:59,020 --> 00:48:59,771
おやすみ、ジュリー。
788
00:49:00,313 --> 00:49:01,272
ルース...
789
00:49:03,149 --> 00:49:04,359
ルース、どうしたの？
790
00:49:07,946 --> 00:49:09,197
それはDRです。メッツ
そうじゃないですか？
791
00:49:11,908 --> 00:49:14,369
あなたは本当に彼を愛しています、
そうじゃないですか？
792
00:49:15,036 --> 00:49:16,120
彼は知っていますか？
793
00:49:16,412 --> 00:49:17,789
私はただのピースです
実験装置の。
794
00:49:21,584 --> 00:49:24,587
さて…
明日から、
795
00:49:24,963 --> 00:49:26,339
行きます
彼に働きかけるためには、
796
00:49:27,006 --> 00:49:28,174
そして私たちはそうします
彼に見てもらいましょう
797
00:49:28,299 --> 00:49:31,052
あのノーベルは違うよ
唯一の賞品
彼はわかった。
798
00:49:34,514 --> 00:49:35,848
あなた、最愛の人。
799
00:49:36,391 --> 00:49:39,018
- おやすみ、ジュリー。
- おやすみ。
800
00:50:13,136 --> 00:50:14,721
ちょっと不安定です、ポップ？
801
00:50:14,846 --> 00:50:16,264
大丈夫です。
802
00:50:16,389 --> 00:50:17,724
やらせてください
私自身による。
803
00:50:19,392 --> 00:50:20,643
わかりました。
804
00:50:22,311 --> 00:50:24,480
やあ、私の男、ベン。
それは何ですか?
805
00:50:26,149 --> 00:50:27,066
「それは何ですか？」
806
00:50:27,150 --> 00:50:28,776
[笑い]
807
00:50:28,943 --> 00:50:30,528
文法が悪いので、
私の兄弟。
808
00:50:31,654 --> 00:50:33,156
エリアス、いつですか
停止するつもりです
809
00:50:33,281 --> 00:50:35,783
この貧しい人のもの
リチャード・プライヤー法?
810
00:50:35,950 --> 00:50:37,201
何を話しているの？
811
00:50:37,660 --> 00:50:39,287
兄弟、
これは行為ではありません。
812
00:50:39,412 --> 00:50:41,330
これはここ
ピュア・ディ・エリアスです。
813
00:50:42,749 --> 00:50:44,625
まあ、それはPURE-Dです
何か。
814
00:50:45,376 --> 00:50:48,087
見てください、男、私たち
私たち全員ができない
博士になってください。キルデア。
815
00:50:48,254 --> 00:50:50,965
私の言いたいことはわかります…
アンクル・トム？
816
00:50:51,090 --> 00:50:54,552
さあ、あのアンクル・トムのやつ
もう機能しません。
817
00:50:54,677 --> 00:50:57,305
あなたは何にでもなれる
あなたがなりたいもの、
818
00:50:57,472 --> 00:50:59,640
しかし、まずあなたがしなければなりません
取り除く
このタップダンス
819
00:50:59,766 --> 00:51:02,477
そしてこれ
2 ビット詐欺師ルーチン
820
00:51:03,102 --> 00:51:04,771
そして成長を始めましょう。
821
00:51:06,898 --> 00:51:08,024
そうそう？
822
00:51:08,775 --> 00:51:11,652
はい、わかりました。
さて、もう一度
ありがとうございます...
823
00:51:11,819 --> 00:51:13,821
MR.シドニー・ポワチエ。
824
00:51:13,988 --> 00:51:15,114
ありがとう。
825
00:51:15,239 --> 00:51:16,783
よ、ポップ、
調子はどう？
826
00:51:18,826 --> 00:51:20,578
[ロビン]
決して推測できないでしょう --
827
00:51:20,703 --> 00:51:22,497
ビジターユースリーダー。
828
00:51:22,663 --> 00:51:25,374
彼を見た?
彼はハンクじゃないの?
829
00:51:25,583 --> 00:51:27,627
知っている。持ってきました
外の電話
830
00:51:27,752 --> 00:51:29,420
だから私はできました
彼に気をつけてください。
831
00:51:30,004 --> 00:51:31,756
ああ、そうしませんか
ただ死ぬだけですか？
832
00:51:31,964 --> 00:51:33,883
私は知っています、そしてあなたをしました
彼の目が見えますか？
833
00:51:34,175 --> 00:51:35,593
とてもゴージャスです。
834
00:51:35,718 --> 00:51:37,095
確かに、私は彼らを見た。
835
00:51:37,345 --> 00:51:39,680
彼は私を見た
かなり長い間
先日。
836
00:51:39,806 --> 00:51:43,601
つまり、ただ見るだけではなく、
しかし、本当の意味で、
ご存知の通り、
837
00:51:43,726 --> 00:51:45,728
二隻の船のように
夜を通り過ぎて、
838
00:51:45,853 --> 00:51:47,688
本当にロマンチックですね。
839
00:51:48,064 --> 00:51:50,525
彼だと思います
ちょっと私が好きです、
840
00:51:50,650 --> 00:51:53,820
- でも彼はただシャイなんです。
- すみません。
841
00:51:54,445 --> 00:51:56,114
私の人生は終わりました。
842
00:51:56,489 --> 00:51:58,908
- 驚かせてしまったでしょうか？
- ああ、いいえ。いいえ。
843
00:52:00,701 --> 00:52:03,162
- 私はブライアンです。
- 右。
844
00:52:03,412 --> 00:52:04,747
ああ、ロビン。
845
00:52:05,164 --> 00:52:07,208
- こんにちは。
- こんにちは。
846
00:52:07,792 --> 00:52:10,378
へーん。ごめんなさい。
少し緊張しています。
847
00:52:11,045 --> 00:52:12,839
あなたはそうです。
あなたは？
848
00:52:13,464 --> 00:52:15,091
うん。それは違います
毎日
849
00:52:15,216 --> 00:52:16,717
誰かに会いました
別の惑星から。
850
00:52:17,844 --> 00:52:20,388
私は決して
前にもそう思った。
851
00:52:20,805 --> 00:52:22,723
そうでなければなりません
あなたにとっても同様に奇妙です--
852
00:52:22,890 --> 00:52:25,726
あなたが変人というわけではありません
または何でも。
私の言いたいことはわかるでしょう--
853
00:52:25,852 --> 00:52:26,811
ダニエルの家はどこですか?
854
00:52:28,187 --> 00:52:30,606
ああ、それがその 1 つです
あそこで...
855
00:52:30,731 --> 00:52:31,732
右側。
856
00:52:33,442 --> 00:52:35,278
- ありがとう。
- もちろん。
857
00:52:36,237 --> 00:52:37,738
[ささやき声]
ああ、神様。
858
00:52:39,282 --> 00:52:40,241
いかがですか
散歩に行きますか？
859
00:52:43,411 --> 00:52:44,745
うーん...わかりました。
860
00:52:52,420 --> 00:52:54,088
- 見てもいいですか？
- もちろん。
861
00:53:07,935 --> 00:53:08,936
やあ、ヒーロー！
862
00:53:10,521 --> 00:53:11,189
ウィリー！
863
00:53:13,941 --> 00:53:15,276
こんにちは、ハーモニー。
864
00:53:16,402 --> 00:53:18,946
みんな大騒ぎ
道について
あなたはケイレブを救出しました。
865
00:53:20,239 --> 00:53:23,117
彼らはあなたの顔について言いました
水ぶくれができた。
私には大丈夫そうに見えます。
866
00:53:24,452 --> 00:53:25,745
バーガーが欲しいですか？
867
00:53:26,120 --> 00:53:27,038
いいえ。
868
00:53:27,830 --> 00:53:28,915
そうじゃないですか、皆さん
食べたことありますか？
869
00:53:29,957 --> 00:53:31,209
時々。
870
00:53:31,584 --> 00:53:32,835
映画に行きますか？
871
00:53:33,669 --> 00:53:34,420
いいえ、
872
00:53:34,879 --> 00:53:37,924
まだ...まだです。
873
00:53:38,716 --> 00:53:40,509
良い？
ふーむ？
874
00:53:48,684 --> 00:53:49,810
[ため息]
875
00:53:50,519 --> 00:53:51,437
ああ。
876
00:53:51,562 --> 00:53:52,939
楽しいですか？
877
00:53:53,064 --> 00:53:54,148
何？
878
00:53:54,273 --> 00:53:55,983
気分が良くなりました--
879
00:53:56,234 --> 00:53:57,401
楽しい気分。
880
00:53:58,319 --> 00:53:59,320
大丈夫です。
881
00:53:59,487 --> 00:54:00,905
わかりました、はい。
882
00:54:01,030 --> 00:54:02,907
- 大丈夫？
- えー、大丈夫です。
883
00:54:03,032 --> 00:54:04,242
うん。
884
00:54:05,993 --> 00:54:07,453
ほら、ああ...
885
00:54:09,121 --> 00:54:11,499
- ウィリアム。
- ウィリアム、ほら、
886
00:54:13,668 --> 00:54:15,836
電話してごめんなさい
愚かなエイリアン。
887
00:54:21,509 --> 00:54:22,760
ああ、だめ、だめ、だめ。
888
00:54:22,885 --> 00:54:23,761
ここ。
889
00:54:24,845 --> 00:54:25,763
はぁ？
890
00:54:27,890 --> 00:54:29,267
世界
今日はショックでした
891
00:54:29,392 --> 00:54:32,353
ノーベル賞受賞者の場合
DR.モリス・ジャンコウスキー
892
00:54:32,520 --> 00:54:35,273
ブリュッセルの生物医学的
ベルギーの研究所
893
00:54:35,398 --> 00:54:37,692
記者会見を開催
存在を明らかにする
894
00:54:37,858 --> 00:54:39,568
国際的な
陰謀
895
00:54:39,694 --> 00:54:41,237
訪問者に対して。
896
00:54:42,571 --> 00:54:43,864
気になりました
897
00:54:44,031 --> 00:54:46,909
いつ DR.ルドルフ・メッツ
カリフォルニア内
898
00:54:47,034 --> 00:54:49,370
私と話したいと頼まれました
彼が呼びかけた内容について
899
00:54:49,537 --> 00:54:51,372
「緊急です。」
機密事項。
900
00:54:51,497 --> 00:54:52,873
私の他の同僚
901
00:54:52,999 --> 00:54:55,293
こちらもアプローチを受けています
科学者による--
902
00:54:55,418 --> 00:54:58,879
主に生物医学
そして人類学的
科学者 --
903
00:54:59,005 --> 00:55:03,301
多くの国から
明らかに誰が参加しているのか
この陰謀。
904
00:55:03,426 --> 00:55:04,885
[記者]
彼らの計画は何ですか?
905
00:55:05,011 --> 00:55:06,595
彼らの計画は非常に簡単です
906
00:55:06,721 --> 00:55:09,181
コントロールを掌握しようとしている
複数の母船のうち
907
00:55:09,307 --> 00:55:10,641
所属
訪問者の皆様へ
908
00:55:10,725 --> 00:55:12,226
でもなぜ?
909
00:55:12,393 --> 00:55:13,811
彼らは一生懸命努力しました
私を説得するため
910
00:55:13,936 --> 00:55:16,272
これは保護するためでした
人間という種族
911
00:55:16,397 --> 00:55:19,191
またはそのような権限を保持するため
軍から
私たちの地球上で。
912
00:55:19,317 --> 00:55:20,735
しかし、私は信じています。
913
00:55:20,901 --> 00:55:23,821
それが彼らの動機
はるかに個人的なものです。
914
00:55:24,363 --> 00:55:26,866
[テレビアンカー]
その後ヤンコウスキー
声明に署名しました。
915
00:55:26,991 --> 00:55:30,745
彼が主張していることを列挙する
彼を連れて行こうとした
この陰謀に参加します。
916
00:55:30,870 --> 00:55:33,706
この言葉が広まり始めたとき
ヤンコウスキーの声明について
917
00:55:33,831 --> 00:55:36,292
国際的な範囲
それ自体が明らかになります
918
00:55:36,417 --> 00:55:38,753
科学者のスコアとして
世界中
919
00:55:38,878 --> 00:55:41,047
自ら進んで認めました
彼らは接近されていました。
920
00:55:41,213 --> 00:55:42,757
または実際に告白
921
00:55:42,923 --> 00:55:45,176
彼らは一部だったということ
陰謀について。
922
00:55:45,343 --> 00:55:47,762
ここで見られます
は DR.ジャック・デュヴィヴィエ
923
00:55:47,928 --> 00:55:50,014
ノーベル賞受賞者でもある
医師
924
00:55:50,139 --> 00:55:51,349
一流の生化学者
フランスで...
925
00:55:51,474 --> 00:55:52,600
クソ科学者ども。
926
00:55:52,725 --> 00:55:54,477
誰が拘留されたか
によって シュレットエ
927
00:55:54,643 --> 00:55:56,729
そして自白した
彼の関与に対して
928
00:55:56,854 --> 00:55:59,690
他の科学者の名前を書く
彼の共謀者として
929
00:55:59,815 --> 00:56:01,942
それは嘘です、
悪質な嘘。
930
00:56:02,068 --> 00:56:03,778
令状は必要ありません。
931
00:56:03,903 --> 00:56:05,321
ファイルを検索します。
932
00:56:05,446 --> 00:56:06,530
何もありません。
933
00:56:07,365 --> 00:56:08,824
何も見つかりません。
934
00:56:12,578 --> 00:56:13,871
あれは何でしょう？
935
00:56:15,289 --> 00:56:16,957
そんなこと見たことないよ。
936
00:56:22,630 --> 00:56:23,756
いいえ。
937
00:56:25,758 --> 00:56:27,510
それは真実ではありません。
938
00:56:27,968 --> 00:56:29,970
分かりません
これがどうやってそこにたどり着いたのか。
939
00:56:30,930 --> 00:56:32,598
それは嘘です、
言います。
940
00:56:33,349 --> 00:56:34,934
その他多数
科学者...
941
00:56:35,059 --> 00:56:35,976
クイントンはまだ行方不明ですか？
942
00:56:36,102 --> 00:56:37,645
そして半ダース
その他。
943
00:56:39,480 --> 00:56:41,023
警察
手がかりがない
何が起こっているのですか。
944
00:56:41,148 --> 00:56:42,483
彼らは持っています
単純に消滅した
945
00:56:42,608 --> 00:56:44,485
そう思う人もいるでしょう。
信用を与える
946
00:56:44,652 --> 00:56:46,320
告発へ
彼らに対抗するものです。
947
00:56:46,654 --> 00:56:47,780
クリスティン・ウォルシュ
948
00:56:47,947 --> 00:56:51,325
訪問者担当報道官
最高司令官、ジョン
949
00:56:51,492 --> 00:56:52,993
これが言いたかったのです。
950
00:56:54,161 --> 00:56:57,039
訪問者はショックを受けました
この陰謀について知るために
951
00:56:57,164 --> 00:57:00,251
そして混沌を恐れている
この結果が生じる可能性があります。
952
00:57:00,376 --> 00:57:02,503
そうするだけではない
彼ら自身のニーズ
障害がある
953
00:57:02,628 --> 00:57:06,674
しかしすべてのメリット
彼らは私たちと共有する予定です
絶滅の危機に瀕する可能性があります。
954
00:57:06,799 --> 00:57:10,845
科学セミナー
来週の予定
延期されます。
955
00:57:10,970 --> 00:57:12,513
そしてそのため
まだ早い
956
00:57:12,638 --> 00:57:15,641
数を決定するには
科学者が関与しています
957
00:57:15,766 --> 00:57:17,893
国連は同意しました
訪問者のリクエスト
958
00:57:18,060 --> 00:57:20,855
科学者全員
およびその家族
959
00:57:20,938 --> 00:57:23,858
必ず登録する
彼らの居場所
地元当局との協力。
960
00:57:23,983 --> 00:57:25,151
コンピュータが使用されます
961
00:57:25,276 --> 00:57:27,528
確認する
彼らの登録。
962
00:57:29,113 --> 00:57:30,573
そんなに巻き込まれないでください。
963
00:57:30,698 --> 00:57:34,034
何も起こらないよ
あなたやあなたの家族へ。
964
00:57:34,201 --> 00:57:36,579
彼らは医者ではありません
または生物学者
965
00:57:36,704 --> 00:57:39,081
あるいは科学者でも。
あなたは関与していません。
966
00:57:39,206 --> 00:57:42,877
とにかく、それは過ぎ去ります。
967
00:57:43,043 --> 00:57:45,796
それが私が言ったことです
1938年
968
00:57:45,880 --> 00:57:46,922
ベルリンに戻りました。
969
00:57:47,047 --> 00:57:49,008
でもこれ
違います。
970
00:57:49,758 --> 00:57:50,718
それは？
971
00:58:03,147 --> 00:58:05,691
最高司令官
明確にしておきたい
972
00:58:05,816 --> 00:58:08,569
彼が確信しているうちに
科学者全員
973
00:58:08,736 --> 00:58:10,488
参加していません
陰謀について
974
00:58:10,613 --> 00:58:14,700
確認するのは難しい
そのうちどれがそうではないかもしれません。
975
00:58:14,825 --> 00:58:18,078
[TV アンカー] 警察が捜査している間
精査された科学ファイル
976
00:58:18,245 --> 00:58:19,580
事実について
陰謀について
977
00:58:19,747 --> 00:58:21,624
驚くべき証拠
見つかっています
978
00:58:21,749 --> 00:58:25,294
多くの科学者がそうしている
実際にメジャーだった
研究における画期的な進歩
979
00:58:25,419 --> 00:58:26,504
彼らが抑圧したもの。
980
00:58:27,087 --> 00:58:29,131
上院医療事務
委員長
レイモンド・バーク
981
00:58:29,256 --> 00:58:30,508
これが言いたかったのです。
982
00:58:30,633 --> 00:58:32,718
はい、そうです。
私には証拠があります
983
00:58:32,843 --> 00:58:36,096
あの革命家
がん治療法は存在します
984
00:58:36,263 --> 00:58:38,182
すでに存在しています
しばらくの間
985
00:58:38,307 --> 00:58:40,226
一緒に
その他の多くの画期的な進歩
986
00:58:40,392 --> 00:58:43,562
どうやら
私たちの科学の友達
この件については黙ってください
987
00:58:43,687 --> 00:58:44,939
そして私たちと共有していません。
988
00:58:45,064 --> 00:58:45,940
[記者]
なぜ
彼らはそんなことをするのですか？
989
00:58:46,106 --> 00:58:48,108
推測はしません
言う以外
990
00:58:48,234 --> 00:58:50,528
たくさんあります
今後得られるお金
研究助成金の対象
991
00:58:52,738 --> 00:58:54,114
遅くなってごめんなさい、
992
00:58:54,281 --> 00:58:55,658
しかし、博士。メッツ
本当に痛いです。
993
00:58:55,783 --> 00:58:57,159
ルースは完全に達成しました
消えた。
994
00:58:57,284 --> 00:58:58,536
ゆっくりしてください。
995
00:58:59,828 --> 00:59:01,038
彼らは電話をかけました
ディナーをキャンセルするには。
996
00:59:01,497 --> 00:59:04,375
ああ、ハニー、あなたはそうしなければなりません
本当に消えてください--
997
00:59:05,251 --> 00:59:06,126
尖った。
998
00:59:06,293 --> 00:59:07,211
うん。
999
00:59:08,170 --> 00:59:10,172
あなたはそう思います
まだ手に入るよ
彼らのアカウントは？
1000
00:59:10,297 --> 00:59:11,382
私はそうは思わない。
1001
00:59:12,007 --> 00:59:13,175
彼らは...
1002
00:59:13,592 --> 00:59:14,969
丁寧すぎる、
知っていますか？
1003
00:59:15,511 --> 00:59:19,181
理解できない。
どうして彼らはできるのか
あなたをそのように扱いますか？
1004
00:59:24,853 --> 00:59:25,980
デニー...
1005
00:59:27,147 --> 00:59:28,524
どう思いますか
それは私ですか？
1006
00:59:31,026 --> 00:59:32,987
彼らはそれを知っています
私は生化学者です
1007
00:59:33,153 --> 00:59:34,405
そして医学生。
1008
00:59:34,530 --> 00:59:37,157
いいえ。どうしてできるだろうか
それはあなたですか？
1009
00:59:41,662 --> 00:59:43,247
そうですね、あなたは...
1010
00:59:43,372 --> 00:59:44,707
少し見える
丁寧すぎる。
1011
00:59:58,637 --> 01:00:00,681
うん。見た
この前。それで？
1012
01:00:02,725 --> 01:00:04,685
何か面白いことに気づきました
昨日これを見たとき、
1013
01:00:04,852 --> 01:00:08,606
しかし、私にはそれがわかりませんでした。
一晩中私は眠ろうとしています
それから突然、それが私に襲いかかりました。
1014
01:00:08,731 --> 01:00:09,690
さあ、これを見てください。
1015
01:00:11,191 --> 01:00:14,361
それは私たちが彼を撮影したテープです
サイエンスフェアで
去年。
1016
01:00:14,528 --> 01:00:16,447
私が彼を持っていたことを忘れないでください
その本にサインしますか？
1017
01:00:17,281 --> 01:00:18,407
うん。
1018
01:00:20,659 --> 01:00:21,994
[トニー]
見えませんか、マイク？
1019
01:00:23,203 --> 01:00:24,788
彼は使用しました
彼の右手。
1020
01:00:27,374 --> 01:00:30,461
そして昨日…
彼は左手を使いました。
それで彼は両利きなのでしょうか？
1021
01:00:30,586 --> 01:00:32,004
いいえ。いいえ、彼はそうではありません、
1022
01:00:32,171 --> 01:00:33,005
そしてどちらでもない
デュヴィヴィエです。
1023
01:00:33,172 --> 01:00:34,214
確認しました。
1024
01:00:34,965 --> 01:00:36,175
いや、マイク。
1025
01:00:36,300 --> 01:00:38,677
今週までは、
彼らは両方ともだった
右利き。
1026
01:00:40,638 --> 01:00:42,973
何かとても奇妙なこと
ここで進行中です。
1027
01:00:50,731 --> 01:00:51,857
[ロビン]
さあ。
1028
01:00:56,570 --> 01:00:58,238
【爆発効果音】
1029
01:00:59,573 --> 01:01:01,116
私は違います
これはとても上手です。
1030
01:01:03,827 --> 01:01:04,870
[笑いながら]
1031
01:01:07,414 --> 01:01:10,292
[ロビン] ブライアン... どういうこと
そこが好きですか?
1032
01:01:10,668 --> 01:01:11,752
[ブライアン]
それは素晴らしいです。
1033
01:01:12,378 --> 01:01:13,629
とても平和です。
1034
01:01:14,421 --> 01:01:15,798
どれがあなたのものですか？
1035
01:01:16,924 --> 01:01:17,925
うーん...
1036
01:01:18,550 --> 01:01:21,011
すぐそこです。
最も明るいです。
1037
01:01:21,595 --> 01:01:24,264
それは星座の中にあります
あなたはおおいぬ座を「おおいぬ座」と呼びます。
1038
01:01:24,723 --> 01:01:27,643
きっと変だよ
遠く離れていること
自宅から。
1039
01:01:28,102 --> 01:01:29,311
はい、そうです。
1040
01:01:31,772 --> 01:01:33,649
でも新しい友達
もっと簡単に。
1041
01:01:34,525 --> 01:01:35,776
私は嬉しい。
1042
01:01:37,778 --> 01:01:38,946
こんにちは、ロビン。
1043
01:01:39,113 --> 01:01:40,155
- ダニエル。
- ダニー。
1044
01:01:40,989 --> 01:01:42,074
お父さんは元気ですか？
1045
01:01:42,533 --> 01:01:43,617
彼は元気だよ。
1046
01:01:44,368 --> 01:01:45,577
ご存知ですか、ええと...
1047
01:01:46,453 --> 01:01:49,623
そうでなければなりません
今はかなり厳しいですが、
科学者であること、
1048
01:01:49,748 --> 01:01:51,792
特に
人類学者。
1049
01:01:52,292 --> 01:01:53,252
うん。
1050
01:02:00,467 --> 01:02:02,553
- こんにちは、ダニエル。
- こんにちは。元気ですか？
1051
01:02:02,678 --> 01:02:05,514
良い。
彼女の父親の
人類学者ですね？
1052
01:02:05,639 --> 01:02:09,101
- 知らなかったの？
- いいえ。わからなかった。
1053
01:02:09,226 --> 01:02:10,227
うん。
1054
01:02:30,247 --> 01:02:34,501
ほら、マイク、そうじゃないですか
すぐに取り入れられる良いアイデア
特警車両？
1055
01:02:34,668 --> 01:02:36,879
[マイク] このままではダメだ
私たちが参加していることを知ってください。
我々にはより良いチャンスがある
1056
01:02:37,004 --> 01:02:38,797
発見の
何が起こっているのですか。
1057
01:02:42,634 --> 01:02:43,635
わかった。
1058
01:02:46,346 --> 01:02:48,223
彼らは化学物質を手に入れた
ボードに搭載されています。
1059
01:02:48,348 --> 01:02:49,266
準備をしましょう。
1060
01:02:53,645 --> 01:02:54,313
今。
1061
01:02:56,815 --> 01:02:57,858
うーん！
1062
01:02:59,485 --> 01:03:00,194
ああ！
1063
01:03:02,529 --> 01:03:03,530
マイク。
1064
01:03:07,284 --> 01:03:09,369
来て。出られない。
1065
01:03:09,661 --> 01:03:11,121
手に入らない
足を上げて。
1066
01:03:11,246 --> 01:03:12,289
来て。
見つけた。
1067
01:03:13,081 --> 01:03:14,208
来て。
1068
01:03:27,888 --> 01:03:28,722
くそ。
1069
01:03:54,122 --> 01:03:55,749
[女性の声]
タンカー ユニット 14、
1070
01:03:55,874 --> 01:03:58,627
スタンバイ
通気操作用。
1071
01:03:58,752 --> 01:04:00,671
タンカー ユニット 14、
1072
01:04:00,796 --> 01:04:02,840
スタンバイ
通気操作用。
1073
01:04:14,059 --> 01:04:14,935
準備はできていますか？
1074
01:04:15,936 --> 01:04:16,687
流れを開きましょう。
1075
01:04:20,774 --> 01:04:21,817
なんて時間の無駄だろう--
1076
01:04:21,942 --> 01:04:24,278
すべてをもたらす
これらの化学物質はここにあります
そしてそれらを排出します。
1077
01:04:31,410 --> 01:04:33,620
[女性の声]
タンカー到着スケジュール
次のとおりです--
1078
01:04:34,496 --> 01:04:37,165
ロサンゼルス出身
21:00 時
1079
01:04:37,666 --> 01:04:42,337
サンタバーバラより
21時14分と21時42分
1080
01:04:42,796 --> 01:04:48,594
サンディエゴ発 2150 分
2200 時間、および 2215 時間
1081
01:04:50,888 --> 01:04:52,931
すべてのタンカーユニット
レディルームを確認してください
1082
01:04:53,056 --> 01:04:54,933
最近の変更について
課題中。
1083
01:04:56,059 --> 01:04:58,228
すべてのタンカーユニット
レディルームを確認してください
1084
01:04:58,312 --> 01:05:00,314
最近の変更について
課題中。
1085
01:05:51,239 --> 01:05:54,534
[スティーブン] すべての大陸
もうすぐ終了します
私たちの完全な支配。
1086
01:05:54,660 --> 01:05:55,827
きっと喜んでいただけるはずです。
1087
01:05:55,953 --> 01:05:57,663
[ダイアナ]
まあ、言ってみましょう
1088
01:05:57,788 --> 01:06:00,540
それが私を喜ばせる
私たちのリーダーに仕えるために
1089
01:06:00,707 --> 01:06:03,210
何でも
私が持っているマイナーな才能。
1090
01:06:03,377 --> 01:06:05,212
ジョン・サイード
私たちのリーダーは喜んでいます
1091
01:06:05,379 --> 01:06:06,505
あなたと一緒に
変換プロセス。
1092
01:06:06,630 --> 01:06:09,591
はい、でもご存知でしょう
なんてせっかちなんだろう
私たちのリーダーは。
1093
01:06:09,716 --> 01:06:10,759
[スティーブン]
あなたも?
1094
01:06:12,219 --> 01:06:14,221
そう思ったのですが、
1095
01:06:14,346 --> 01:06:15,097
親密さを考えると
1096
01:06:15,263 --> 01:06:16,556
あなたの関係について
彼と一緒に、
1097
01:06:16,682 --> 01:06:17,641
彼はもしかしたら...
1098
01:06:19,226 --> 01:06:21,395
十分にご注意ください。
スティーブン。
1099
01:06:21,561 --> 01:06:24,022
[スティーブン]
彼に会いたくない
あなたはとても苦しんでいます。
1100
01:06:24,231 --> 01:06:27,484
彼は理解できない
私の変換プロセス
まだ限界があります。
1101
01:06:27,609 --> 01:06:29,736
同じようには機能しない
人間のあらゆる対象について。
1102
01:06:29,903 --> 01:06:34,241
いいえ。しかし、それがうまくいくと、
デュヴィヴィエのように
そしてヤンコウスキー、
1103
01:06:34,366 --> 01:06:35,617
それは注目に値します。
1104
01:06:35,909 --> 01:06:36,952
はい、そうです。
1105
01:06:37,077 --> 01:06:40,288
彼らは実際に信じています
陰謀が存在し、
1106
01:06:40,414 --> 01:06:42,332
それさえも
それらはその一部です。
1107
01:06:42,457 --> 01:06:44,668
[ダイアナ]
私たちが植え付けた証拠
1108
01:06:44,793 --> 01:06:46,128
強化
彼らの信念
1109
01:06:46,253 --> 01:06:48,922
作戦
完璧に機能しています。
1110
01:06:49,047 --> 01:06:50,924
科学者
排斥されている、
1111
01:06:51,049 --> 01:06:52,926
組織化されていない
世界中で。
1112
01:06:53,051 --> 01:06:55,262
[ダイアナ]
問題は
私たちのリーダーはこう言います
1113
01:06:55,387 --> 01:06:57,055
「なぜ変換しないのか
それらはすべてです。」
1114
01:06:57,180 --> 01:06:59,057
彼は理解できない
人間がそうすること
1115
01:06:59,182 --> 01:07:01,393
はるかに厳しい
私たちが交渉したよりも。
1116
01:07:01,601 --> 01:07:03,645
それらをすべて変換するには
永遠にかかるだろう。
1117
01:07:04,438 --> 01:07:08,275
しかし、私たちは続けます
プロセスを改良するため。
1118
01:07:08,567 --> 01:07:10,902
はい。きっとそうしてくれるでしょう。
成功しました。
1119
01:07:17,367 --> 01:07:19,911
最も多くのものを見つけなければなりません
効果的な方法
1120
01:07:19,995 --> 01:07:21,496
使用する
彼らに対して。
1121
01:07:22,956 --> 01:07:25,292
[スティーブン]
私たちのリーダーにはできませんでした
誰かを選択しました
1122
01:07:25,417 --> 01:07:27,502
もっと良い仕事ができるのは誰か
あなたより
1123
01:07:39,931 --> 01:07:41,266
特に与えられたもの
成功
1124
01:07:41,391 --> 01:07:43,143
以前のもの
成果。
1125
01:07:43,310 --> 01:07:44,853
[ダイアナ]
まあ、長ければ長いほど
維持できます
1126
01:07:44,978 --> 01:07:46,563
一般の方
自信...
1127
01:08:28,355 --> 01:08:30,524
[うなり声]
1128
01:09:42,762 --> 01:09:45,765
[アラーム音]
1129
01:09:52,814 --> 01:09:54,441
疲れた
これらすべてのドリルの中で。
1130
01:09:57,152 --> 01:09:59,946
[女性の声]
緊急事態
レベル 73 です。
1131
01:10:00,071 --> 01:10:02,490
すべてのユニット
スタンバイ アラートへ
1132
01:10:02,616 --> 01:10:05,368
すべてのユニット
スタンバイ アラートへ
1133
01:10:05,493 --> 01:10:08,622
緊急事態
レベル 73 です。
1134
01:10:08,747 --> 01:10:10,749
すべてのユニット
スタンバイ アラートへ
1135
01:10:11,124 --> 01:10:13,710
はい、皆さん、行きましょう。
熱いものを手に入れました。
1136
01:10:14,711 --> 01:10:15,587
3 台のカメラすべて。
1137
01:10:15,712 --> 01:10:18,423
こんにちは、ニューヨーク?
はい、聞いてください。
1138
01:10:18,506 --> 01:10:20,133
やります
中断。
1139
01:10:20,217 --> 01:10:22,844
すべての関連会社に警告してください --
完全なネットワーク。
1140
01:10:22,969 --> 01:10:24,304
はい、そうです。
1141
01:10:24,471 --> 01:10:27,098
マイク・ドノバンの
ノックするテープがある
靴下は脱ぎました。
1142
01:10:27,224 --> 01:10:29,476
私たちはバーとトーンを供給しています
今すぐ。
1143
01:10:29,601 --> 01:10:30,977
ご存知の通り、
ここから出発します。
1144
01:10:31,144 --> 01:10:32,479
パッチを確認してください。
1145
01:10:32,604 --> 01:10:34,189
そのテープを待ってください。
1146
01:10:34,314 --> 01:10:35,607
準備は完了です。
1147
01:10:35,732 --> 01:10:38,652
なぜ彼らはそうするのか
その化学物質を服用してください
母船へ
1148
01:10:38,818 --> 01:10:41,154
そしてそれを捨ててください
空中に?
1149
01:10:41,279 --> 01:10:42,572
彼らがやって来た。
1150
01:10:42,697 --> 01:10:45,158
ダブルマイクを入手
今すぐ彼らに。
1151
01:10:47,327 --> 01:10:49,120
セットアップは私がやります、
紹介します。
1152
01:10:49,246 --> 01:10:51,873
そしてテープを巻きましょう。
あなたが見たものを彼らに話してください。
1153
01:10:53,041 --> 01:10:55,502
残り時間は 30 秒です。
今すぐライトをください。
1154
01:10:55,794 --> 01:10:56,670
もうすぐです。
1155
01:10:57,420 --> 01:11:00,131
カメラワン、
2 つから始めます。
1156
01:11:00,507 --> 01:11:01,549
大丈夫、マイク？
1157
01:11:02,634 --> 01:11:03,551
10秒。
1158
01:11:03,718 --> 01:11:04,761
電話では静かに！
1159
01:11:05,929 --> 01:11:07,555
医者に診てもらいましょう
マイクのためにスタンバイ中。
1160
01:11:07,681 --> 01:11:11,434
5秒、
4...3...2...1。
1161
01:11:11,559 --> 01:11:13,186
ニューヨーク、
スライドを見てください。
1162
01:11:13,311 --> 01:11:14,354
そしてキューアナウンス。
1163
01:11:15,105 --> 01:11:18,441
[アナウンサー] 以下
これは特別なレポートです
ロサンゼルス出身
1164
01:11:18,525 --> 01:11:20,068
2つ取ってください。
キュークレテ。
1165
01:11:20,193 --> 01:11:21,695
驚くべきこと
発生
1166
01:11:21,820 --> 01:11:24,698
たった今乗船しました
母船がちょうど出発しました--
1167
01:11:24,823 --> 01:11:25,991
[静的]
1168
01:11:26,116 --> 01:11:27,659
一体何だ
起こった?
1169
01:11:27,826 --> 01:11:30,036
持続する！
回線に問題があります。
1170
01:11:30,203 --> 01:11:31,871
いったい何だ
続いてますか？
1171
01:11:31,997 --> 01:11:33,039
彼らは何ですか？
1172
01:11:33,707 --> 01:11:35,583
- ベルさんを失いました。
- 私たちは何ですか?
1173
01:11:35,709 --> 01:11:38,295
誰かがATandTを引っ張った
私たちの下から出てください。
1174
01:11:38,545 --> 01:11:39,921
彼らはプラグを抜きました。
1175
01:11:40,046 --> 01:11:42,590
今いましいネットワーク全体
オフ・ザ・エア。
1176
01:11:43,049 --> 01:11:44,551
どちらもそうです
その他。
1177
01:11:45,719 --> 01:11:47,220
[アシスタントディレクター]
それは何ですか、バート?
1178
01:11:47,387 --> 01:11:48,763
こんにちは?
こんにちは?
1179
01:11:50,890 --> 01:11:52,434
そして今
ニューヨークを失ってしまった。
1180
01:11:55,478 --> 01:11:56,980
[女性]
いいえ、パッチを適用できません。
1181
01:11:57,772 --> 01:11:58,940
ここに何かあります。
1182
01:12:02,360 --> 01:12:04,154
こちらはクリスティン・ウォルシュです。
1183
01:12:04,321 --> 01:12:06,239
訪問者たち
最高司令官
1184
01:12:06,531 --> 01:12:08,908
ジョン、作りに来ました
声明。
1185
01:12:11,911 --> 01:12:13,872
私の友達
世界中
1186
01:12:13,997 --> 01:12:15,206
まず、感謝しなければなりません
1187
01:12:15,290 --> 01:12:17,083
それぞれのリーダー
あなたの国の
1188
01:12:17,208 --> 01:12:19,961
誰が持っているのか
平和の利益のために
1189
01:12:20,086 --> 01:12:24,799
すべてを引き渡しました
放送施設
この危機に直面している私たちへ
1190
01:12:24,924 --> 01:12:27,802
そんなことがあったと言うのは残念です
慎重に調整
1191
01:12:28,219 --> 01:12:31,931
および暴力的な試み
陰謀により
科学者の
1192
01:12:32,098 --> 01:12:34,601
コマンディアコントロールへ
当社の施設について
1193
01:12:34,768 --> 01:12:36,936
主要な場所
世界中。
1194
01:12:37,103 --> 01:12:39,439
信じられません。
1195
01:12:40,273 --> 01:12:41,441
これはデュプレです。
1196
01:12:41,566 --> 01:12:44,110
- 殴られたことはありますか？
- 東京とカイロ...
1197
01:12:44,277 --> 01:12:47,322
ああ、ありがとう。
クソ科学者ども。
1198
01:12:47,447 --> 01:12:48,948
[ジョン] 少なくとも
他に 20 か所
1199
01:12:49,115 --> 01:12:50,450
苦しんでいます
同様の襲撃。
1200
01:12:50,658 --> 01:12:52,035
命の喪失
それは非常に大きなものでした。
1201
01:12:52,202 --> 01:12:54,621
信じられない
これが起こっています。
1202
01:12:55,872 --> 01:12:56,748
信じてください。
1203
01:12:57,624 --> 01:12:58,833
[ジョン] 何千人
負傷した
1204
01:12:58,958 --> 01:13:01,961
そして私たちは恐れています
さらなる攻撃が起こるでしょう。
1205
01:13:02,212 --> 01:13:03,630
行きます
病院へ。
1206
01:13:04,881 --> 01:13:07,842
[ジョン] 感染拡大は大変です
広範囲に蔓延しており非常に危険
1207
01:13:07,967 --> 01:13:10,220
最も民間人のメンバー
政府の
1208
01:13:10,303 --> 01:13:12,347
私たちに質問しました
保護のため
1209
01:13:12,472 --> 01:13:15,058
私たちはとても幸せです
提供するため。
1210
01:13:15,308 --> 01:13:16,810
安全です
当社の船にご搭乗ください。
1211
01:13:17,060 --> 01:13:18,853
十分な注意を払います
彼らのうち
1212
01:13:18,978 --> 01:13:22,732
私も大変申し訳ありません
この男を報告するには
1213
01:13:22,857 --> 01:13:24,818
私たちがどこに配置されていたか
かなりの信頼
1214
01:13:24,984 --> 01:13:26,986
マイケル・ドノバン
米国の
1215
01:13:27,320 --> 01:13:28,988
存在することが判明
最大の裏切り者 --
1216
01:13:29,572 --> 01:13:30,240
いや！
1217
01:13:30,365 --> 01:13:31,491
それは真実ではありません!
1218
01:13:31,658 --> 01:13:33,701
[ジョン] 彼は考慮されています
武装していて危険です。
1219
01:13:34,369 --> 01:13:35,453
私のテープはどこですか?
1220
01:13:35,578 --> 01:13:37,330
彼らはセットアップ中です
今すぐコピーしてください。
1221
01:13:37,497 --> 01:13:38,706
男、私たちは
大変なことになっています。
1222
01:13:38,832 --> 01:13:39,833
それについて教えてください。
1223
01:13:41,418 --> 01:13:43,753
さあ、始めましょう。
マイク！マイク、あなたのテープです！
1224
01:13:50,218 --> 01:13:52,720
各国の指導者
提案しました
1225
01:13:52,846 --> 01:13:54,931
あの州
戒厳令の
1226
01:13:55,056 --> 01:13:57,016
最も役立ちます
現時点では
1227
01:13:57,183 --> 01:13:59,936
そして私たちはこれに同意します。
地方レベルの警察
1228
01:14:00,061 --> 01:14:01,729
弊社と連携します
訪問者のパトロール。
1229
01:14:01,855 --> 01:14:03,481
私たちも助けを求めます
1230
01:14:03,606 --> 01:14:06,359
すべての訪問者
どこにでもいるフレンドユニット。
1231
01:14:06,484 --> 01:14:07,861
私たちはこの危機を予期しています
1232
01:14:08,027 --> 01:14:09,821
合格します
比較的迅速に。
1233
01:14:10,196 --> 01:14:11,364
それまでの間、皆さん
1234
01:14:11,739 --> 01:14:15,702
私と他の訪問者
最善を尽くします
最後までお会いしましょう
1235
01:14:15,827 --> 01:14:17,328
そして制御を維持します。
1236
01:14:19,122 --> 01:14:21,040
さらに多くのことがあります
発表は後ほど。
1237
01:14:23,918 --> 01:14:24,919
行かなければなりません。
1238
01:14:25,587 --> 01:14:26,754
パスします。
1239
01:14:26,880 --> 01:14:28,882
聞こえましたね
彼が言ったこと。
そうでしょう、お父さん？
1240
01:14:57,118 --> 01:14:59,037
[クリスティーン]
どこでも
国家と世界
1241
01:14:59,162 --> 01:15:01,873
訪問者は秩序を守っています
そして友達を作ります。
1242
01:15:01,998 --> 01:15:04,125
警察および軍
各国
1243
01:15:04,250 --> 01:15:05,960
全面的に協力しています。
1244
01:15:06,503 --> 01:15:09,214
明らかな現在の危険
ただし、まだ終了します
1245
01:15:09,339 --> 01:15:10,423
グループから
テロリストの
1246
01:15:10,590 --> 01:15:13,635
誰がもたらしたのか
戒厳令の必要性
彼らの襲撃によって。
1247
01:15:13,760 --> 01:15:15,845
これらの攻撃
科学者の共謀者による
1248
01:15:15,970 --> 01:15:18,765
まだ続いています
散発的かつ暴力的に
1249
01:15:18,932 --> 01:15:20,225
世界中。
1250
01:15:20,350 --> 01:15:21,935
ブエノスアイレスにて
昨夜...
1251
01:15:22,101 --> 01:15:25,355
私たちはとても幸運でした
そんなことが起こらないように
当社の工場で。
1252
01:15:26,105 --> 01:15:27,774
[クリスティーン]
極低温
貯蔵タンク
1253
01:15:27,899 --> 01:15:30,235
合成物質の含有
化学物質が損傷した、
1254
01:15:30,652 --> 01:15:33,279
しかし英雄的な努力
訪問技術者による
1255
01:15:33,404 --> 01:15:36,115
彼らと命を救った
従業員 15 人中
1256
01:15:36,449 --> 01:15:38,785
どうしてできるだろうか
彼らは偽物です
これらすべてのシーン?
1257
01:15:38,993 --> 01:15:39,953
映画はそれをやります
ずっと。
1258
01:15:40,119 --> 01:15:43,623
[クリスティーン]
門限は毎晩 8:00
まだメンテナンスが必要です。
1259
01:15:43,748 --> 01:15:44,832
それは不公平です。
1260
01:15:44,958 --> 01:15:46,376
外出したい
いくつかの夜。
1261
01:15:46,501 --> 01:15:47,961
なぜ？ダニエル
ここに来ます。
1262
01:15:48,253 --> 01:15:50,463
ダニエルじゃないよ
見たいです。
1263
01:15:50,630 --> 01:15:52,840
- 誰、ロビン?
- どうでも。
1264
01:15:52,966 --> 01:15:55,218
[クリスティーン]
必要性を思い出した
その地域に留まるため。
1265
01:16:07,021 --> 01:16:07,981
[クリック]
1266
01:16:12,986 --> 01:16:15,488
[マイク]
もちろん軍隊
全面的に協力しています。
1267
01:16:15,655 --> 01:16:17,490
それらはすべて下にあります
自宅軟禁。
1268
01:16:25,707 --> 01:16:26,749
夫人。マックスウェル。
1269
01:16:27,542 --> 01:16:28,793
こんにちは、サンチョ。
1270
01:16:29,919 --> 01:16:30,962
どうしたの？
1271
01:16:32,422 --> 01:16:33,840
私はあなたのためには働けません
もうだめだ。
1272
01:16:35,133 --> 01:16:36,259
なぜだめですか？
1273
01:16:37,093 --> 01:16:38,177
それは...
1274
01:16:38,303 --> 01:16:39,387
そうですね、教えてください。
1275
01:16:39,721 --> 01:16:41,514
それは他の人々です
私はのために働いています。
1276
01:16:41,931 --> 01:16:44,183
彼らは私があなたのために働いていることを知っています。
彼らはそれが気に入らないのです。
1277
01:16:44,309 --> 01:16:45,685
なぜそうすべきなのか
他の人たちは...
1278
01:16:50,982 --> 01:16:53,067
夫だから
科学者ですか?
1279
01:16:54,402 --> 01:16:56,946
彼らは私にどちらもできると言います
彼らのために、またはあなたのために働きます。
1280
01:16:58,573 --> 01:16:59,699
私の家族、彼らは--
1281
01:16:59,949 --> 01:17:01,200
大丈夫です。
1282
01:17:02,702 --> 01:17:04,537
どうでも。
わかりました。
1283
01:17:09,334 --> 01:17:11,502
ポリー、怪我してる？
1284
01:17:11,836 --> 01:17:13,671
- どうしたの？
- 喧嘩になってしまった。
1285
01:17:13,796 --> 01:17:17,216
大勢の野郎たちが私を殴りました
私のプロジェクトだから
サイエンスフェアで優勝しました。
1286
01:17:17,592 --> 01:17:20,970
彼らはそれを台無しにしました、
私はただの汚者だと言いました
小さな科学者の子供。
1287
01:17:22,221 --> 01:17:24,390
君はそれらを見るべきだった
乗り越えたとき。
1288
01:17:24,557 --> 01:17:25,558
何人いましたか？
1289
01:17:25,683 --> 01:17:26,559
4.
1290
01:17:27,018 --> 01:17:29,437
先生たちに何が起こったのですか？
彼らは見ていなかったのですか？
1291
01:17:29,604 --> 01:17:32,106
一人はそうしましたが、彼はただそれだけでした
反対方向に歩きました。
1292
01:17:32,565 --> 01:17:34,400
私の方が良いと思います
自転車を修理してください。
1293
01:17:34,567 --> 01:17:36,027
ありがとう、ミスター。バーンスタイン。
1294
01:17:51,834 --> 01:17:53,670
行きますか
マンハッタンへ
あなたの家族へ?
1295
01:17:53,920 --> 01:17:56,714
いいえ。私は--入手できません
彼らを通して。
1296
01:17:56,839 --> 01:17:59,258
あなたならもっと良いです
とにかく分からない。
1297
01:18:00,176 --> 01:18:01,386
ああ、ああ...
1298
01:18:01,511 --> 01:18:03,054
ゲットします
残りは後で。
1299
01:18:03,805 --> 01:18:05,682
だと思わない？
少し過剰反応していますか？
1300
01:18:05,973 --> 01:18:09,310
いいえ。あなたはいらない
さらに多くのアカウントを失う
私のせいで。
1301
01:18:09,435 --> 01:18:12,063
- [デニー] ほら、私たち
確かなことはわかりません。
- いいえ、そんなことはありません！
1302
01:18:15,441 --> 01:18:17,860
そしてそれは
本当に厄介な部分。
1303
01:18:18,945 --> 01:18:20,363
彼らはいつも
とても礼儀正しく、
1304
01:18:20,488 --> 01:18:21,989
でも、私たちは知っていますよね？
1305
01:18:26,119 --> 01:18:27,954
とにかく、うーん...
1306
01:18:28,538 --> 01:18:31,541
別の生化学者、
フィリス、彼女のことを覚えていますか?
1307
01:18:31,666 --> 01:18:32,959
そうですね...
1308
01:18:33,084 --> 01:18:34,419
彼女はしませんでした
今日のショー、
1309
01:18:34,544 --> 01:18:35,878
そして誰のものでもない
彼女から聞いた。
1310
01:18:38,548 --> 01:18:40,508
ルースのように
そしてその他すべて。
1311
01:18:41,217 --> 01:18:42,760
[デニー] たぶん彼女
ただ立ち去ったところです。
1312
01:18:42,885 --> 01:18:44,303
こんな感じ
1313
01:18:44,429 --> 01:18:45,596
もしかしたら彼女は連れて行かれたのかもしれない。
1314
01:18:46,681 --> 01:18:48,182
真実なんてない
あの噂について。
1315
01:18:50,059 --> 01:18:51,728
それなら泊まろうか？
1316
01:18:59,569 --> 01:19:01,320
そうすべきだと思います
あなたを幸せにするものなら何でも。
1317
01:19:07,452 --> 01:19:08,619
またね、デニー。
1318
01:19:20,173 --> 01:19:21,883
ああ！
1319
01:19:22,008 --> 01:19:23,301
ああ、ロバート！
1320
01:19:23,426 --> 01:19:24,802
おお！
1321
01:19:27,305 --> 01:19:28,723
[叫ぶ]
1322
01:19:31,100 --> 01:19:32,852
[フーピーと叫び声]
1323
01:19:36,272 --> 01:19:39,233
そして、ありました
インシデントがさらに減少
今日の暴力。
1324
01:19:39,358 --> 01:19:40,735
どこにでも人がいるみたい
1325
01:19:40,902 --> 01:19:42,904
報告を開始しています
当局宛
1326
01:19:43,070 --> 01:19:46,407
誰かを疑うとき
関与している可能性があります
陰謀あり。
1327
01:19:46,532 --> 01:19:48,868
この早期警告
無数の命が救われます。
1328
01:19:48,993 --> 01:19:50,411
最高司令官
ぜひお願いします --
1329
01:19:50,536 --> 01:19:54,707
彼女の顔にはもううんざりだ
そして聴覚のみ
起こっていることの一面。
1330
01:19:54,832 --> 01:19:57,668
まあ、真実
それは真実です。
1331
01:19:57,877 --> 01:19:59,629
それならやめてはどうでしょうか
他の人もそう言っていますか？
1332
01:20:01,422 --> 01:20:02,381
思わない？
もう十分ですか?
1333
01:20:03,341 --> 01:20:04,175
いいえ。
1334
01:20:05,927 --> 01:20:07,011
私はします。
1335
01:20:07,553 --> 01:20:08,721
さあ、スタンリー。
1336
01:20:08,846 --> 01:20:10,640
新聞があります、
ご存知の通り。
1337
01:20:10,723 --> 01:20:13,935
そうです、そしてそれは言います
まさに彼女の言う通りです。
1338
01:20:14,060 --> 01:20:15,728
時々
それは一言一句です。
1339
01:20:15,895 --> 01:20:17,313
それだけではありません。
それが全てだ。
1340
01:20:17,438 --> 01:20:20,399
これらの法案を見てください。
価格が上がっています
すべてにおいて。
1341
01:20:21,025 --> 01:20:24,237
ダメ出ししてみる
長距離電話。
特別な許可が必要です。
1342
01:20:24,362 --> 01:20:26,322
ほとんどの場合
通じないよ。
1343
01:20:27,490 --> 01:20:29,075
[リン] あなたはいつも言ってました
これはパスするでしょう。
1344
01:20:30,868 --> 01:20:32,662
急いだほうがいいよ
沈む前に。
1345
01:20:32,787 --> 01:20:34,789
物を返してほしい
彼らのありのままの姿。
1346
01:20:39,794 --> 01:20:40,670
ダニエルはどこですか？
1347
01:20:41,003 --> 01:20:43,422
見ていません
仕事のため、きっと。
1348
01:20:45,591 --> 01:20:46,759
スタンリー。
1349
01:20:48,261 --> 01:20:50,763
あなたはそうあるべきです
発言にはもっと注意してください。
1350
01:20:51,013 --> 01:20:53,850
- えっ、自分の家で？
- でも彼はここに住んでいます。
1351
01:20:54,767 --> 01:20:56,936
あなたはその方法を知っています
全面的に関与
神は彼らと共におられます。
1352
01:20:57,061 --> 01:20:58,938
大丈夫。私はそれを知っています。
しかし彼はそうすべきではなかった--
1353
01:20:59,063 --> 01:21:00,648
話を聞いたことがあります--
1354
01:21:00,773 --> 01:21:01,858
噂。
1355
01:21:02,066 --> 01:21:04,694
どのようにしてのストーリー
彼のグループのメンバーの誰か
1356
01:21:04,861 --> 01:21:05,778
実は--
1357
01:21:05,903 --> 01:21:07,655
何 - 情報があったのですか?
1358
01:21:08,364 --> 01:21:09,699
彼自身の両親について。
1359
01:21:11,492 --> 01:21:12,785
そして彼らは消えた。
1360
01:21:13,160 --> 01:21:15,788
そうですね、リン、私はほとんど考えていません
あのダン――
1361
01:21:15,955 --> 01:21:18,457
まあ、私はほとんど
あなたもそう思いますが...
1362
01:21:19,500 --> 01:21:22,336
つまり、どういうことですか
情報を提供するには?
1363
01:21:22,712 --> 01:21:25,089
私たちは科学者ではありません。
似てないよ
何でも言いました。
1364
01:21:25,214 --> 01:21:26,299
でもあなたはそうでした
非常に重要
1365
01:21:26,465 --> 01:21:28,885
彼女と彼らの、
新聞の、
すべて。
1366
01:21:29,135 --> 01:21:29,802
[ささやき声]
彼の。
1367
01:21:30,303 --> 01:21:31,470
彼は酒を飲んではいけない
それくらい。
1368
01:21:31,596 --> 01:21:33,264
しかし、そうではありません
あなたが言ったことすべて。
1369
01:21:33,848 --> 01:21:37,143
私が言ったことはすべて
聞き飽きた…
1370
01:21:37,351 --> 01:21:39,353
片面
ニュースの彼らの側。
1371
01:21:40,521 --> 01:21:41,814
さて...
1372
01:21:41,939 --> 01:21:43,274
つまり...
1373
01:21:43,399 --> 01:21:45,109
聴覚のみ
一つの意見。
1374
01:21:45,610 --> 01:21:46,652
いいえ、そうではありません。
1375
01:21:46,819 --> 01:21:47,820
つまり...
1376
01:21:57,163 --> 01:21:59,457
あなたは本当に考えていません
彼は彼らに電話をかけますよね？
1377
01:22:11,427 --> 01:22:12,762
どこにいたの？
ダニエル？
1378
01:22:16,349 --> 01:22:17,725
ちょうどバスルームで。
1379
01:22:31,530 --> 01:22:33,074
[ささやき声]
彼が嘘をついていると思いますか？
1380
01:22:41,415 --> 01:22:43,000
行きたくない
山へ。
1381
01:22:43,125 --> 01:22:44,961
私たちの場所が嫌いです
そこに。
1382
01:22:45,211 --> 01:22:47,546
- お願いします、お父さん？
- 車に乗りましょう。
1383
01:22:47,713 --> 01:22:50,216
ロビン、理解しようとしてください。
ものが多すぎる
起こっています。
1384
01:22:50,341 --> 01:22:51,717
あなたのお父さんは科学者
と連携します
1385
01:22:51,884 --> 01:22:53,344
逮捕されました
陰謀のために。
1386
01:22:53,552 --> 01:22:55,471
ポリーが殴られた
学校で。
1387
01:22:55,763 --> 01:22:56,889
クイントンはまだ行方不明だ。
1388
01:22:57,139 --> 01:22:58,391
なぜそうしないのか
残って戦う？
1389
01:23:01,811 --> 01:23:03,521
そんなに簡単じゃないよ、ポール。
1390
01:23:05,314 --> 01:23:08,401
ああ、神様。
パパは共謀者ではありません。
1391
01:23:08,567 --> 01:23:09,735
彼らもそうではありませんでした！
1392
01:23:09,902 --> 01:23:10,778
車に乗りましょう。
1393
01:23:10,903 --> 01:23:12,279
私の友達全員
ここにいます。
1394
01:23:12,405 --> 01:23:14,156
特にもの
ユニフォームで。
1395
01:23:14,240 --> 01:23:15,282
黙れ、ポリー。
1396
01:23:15,533 --> 01:23:17,535
お願いします。泊まれるよ
カレンとその家族と一緒に。
1397
01:23:17,660 --> 01:23:19,620
さあ、ロビン。
お願いします。
1398
01:23:20,579 --> 01:23:21,914
【エンジン始動】
1399
01:23:42,518 --> 01:23:43,602
大丈夫です。
1400
01:23:44,937 --> 01:23:46,105
私は思う。
1401
01:23:46,230 --> 01:23:49,275
大丈夫。ほら、
私たちは何が起こっているか知っています--
1402
01:23:49,525 --> 01:23:51,444
全体主義者の抑圧
真実の。
1403
01:23:51,610 --> 01:23:52,778
テレビだけでなく、
1404
01:23:52,945 --> 01:23:54,613
しかし、彼らは持っています
新聞も同様です。
1405
01:23:54,739 --> 01:23:55,948
私たちは戒厳令下にあります。
1406
01:23:56,115 --> 01:23:57,450
そしてパラノイア。
1407
01:23:57,575 --> 01:23:59,035
私の知っている皆さん、
特に科学者、
1408
01:23:59,160 --> 01:24:00,411
得ています
死ぬほど怖い。
1409
01:24:00,536 --> 01:24:01,662
あるいは消滅する。
1410
01:24:01,787 --> 01:24:04,623
私のパートナーのように
または他の警官
1411
01:24:04,790 --> 01:24:06,292
同行を拒否した人
来場者とともに
1412
01:24:06,459 --> 01:24:10,212
彼らが私たちに要求したとき
彼らが秩序を維持できるよう支援してください。
1413
01:24:10,337 --> 01:24:12,506
昨日彼らは取った
別の医師
と彼の家族
1414
01:24:12,631 --> 01:24:13,883
私の建物から。
1415
01:24:14,008 --> 01:24:16,761
なぜ彼らはこれほどまでに気になるのか
そんなに多くの科学者を逮捕するのか？
1416
01:24:16,927 --> 01:24:18,471
[ジュリエット] 彼らは考えなければなりません
私たちは脅威です
1417
01:24:19,138 --> 01:24:21,474
私たちが見つけられるかもしれないもの
彼らを止める方法。
1418
01:24:21,640 --> 01:24:24,268
彼らを止める方法はありません。
それらは多すぎます。
1419
01:24:24,393 --> 01:24:26,812
いいえ。方法があるはずです。
1420
01:24:27,313 --> 01:24:28,064
がある。
1421
01:24:30,983 --> 01:24:32,651
そうですね、私たちは組織します。
1422
01:24:32,818 --> 01:24:36,489
見てください、どんな複雑な構造でも、
私たちの体と同じように、
たとえば、
1423
01:24:36,655 --> 01:24:38,407
始まります
個々の細胞を使って。
1424
01:24:38,657 --> 01:24:41,035
細胞は再生します、
自分自身を拡張し、
1425
01:24:41,202 --> 01:24:42,328
そして他の人たちと参加しましょう。
1426
01:24:42,453 --> 01:24:43,871
素敵ですね
生物学では、しかし--
1427
01:24:43,996 --> 01:24:45,122
聞いて、ブラッド！
1428
01:24:48,000 --> 01:24:49,460
すみません。
1429
01:24:49,835 --> 01:24:52,088
それはわかっています
私たちは初期段階にあります。
1430
01:24:52,213 --> 01:24:53,923
それしかありません
私たち一握り
1431
01:24:54,048 --> 01:24:57,510
でも確かに、
私たちだけじゃない
暗闇の中で群がる。
1432
01:24:57,927 --> 01:24:59,345
存在することは知っています
私たちのような他の人たち
1433
01:24:59,512 --> 01:25:01,639
アメリカ全土
世界中。
1434
01:25:01,806 --> 01:25:04,141
私たちだけじゃない
これと戦いたい人は。
1435
01:25:04,350 --> 01:25:05,309
彼女は正しいです。
1436
01:25:05,434 --> 01:25:06,519
[ジュリエット]
私たちがしなければならないこと
1437
01:25:07,144 --> 01:25:10,272
他の人を見つけてください
私たちと同じように感じている人。
1438
01:25:10,397 --> 01:25:13,192
それならみんなで見てください
もっともっと。
1439
01:25:13,359 --> 01:25:14,902
設備が必要です
ラボの場合、
1440
01:25:15,069 --> 01:25:16,195
コミュニケーション、
それすべて。
1441
01:25:16,320 --> 01:25:18,489
- そして本社。
- [ジュリエット] そうです。
1442
01:25:18,614 --> 01:25:21,534
私たちはそれを知る必要があります
誰に一番近いか
訪問者
1443
01:25:21,700 --> 01:25:23,077
そして手に入れましょう
私たちの側です。
1444
01:25:23,202 --> 01:25:25,287
あのクリスティンのように…
1445
01:25:25,412 --> 01:25:26,997
ウォルシュ！はい。
1446
01:25:27,123 --> 01:25:28,707
彼女は確かに
内側。
1447
01:25:28,874 --> 01:25:30,793
たぶん多すぎる
内側で。
1448
01:25:31,544 --> 01:25:32,711
私たちの中の一人
彼女に連絡すべきです。
1449
01:25:32,878 --> 01:25:35,214
- [男性] はい。
-はい。
1450
01:25:41,679 --> 01:25:42,721
彼女を見つけます
1451
01:25:42,888 --> 01:25:44,723
そして、私たちが彼女を信頼できるかどうか。
1452
01:25:44,849 --> 01:25:47,184
ここでお会いしましょう
木曜の夜。
1453
01:25:47,393 --> 01:25:49,436
- 大丈夫。
- いいですね。
1454
01:25:49,603 --> 01:25:52,898
全員が持参する必要があります
他に少なくとも4人。
1455
01:25:53,023 --> 01:25:53,941
それはどうでしょうか？
同意しますか?
1456
01:25:54,066 --> 01:25:54,775
- 同意します。
- 同意します。
1457
01:25:54,900 --> 01:25:56,235
[電話が鳴る]
1458
01:25:56,402 --> 01:25:57,570
あなたですか、
ペドロおじさん？
1459
01:25:57,736 --> 01:25:58,612
ペドロおじさん？
1460
01:25:58,904 --> 01:26:01,073
それはあなたです。
ブエノス ノチェス。
1461
01:26:01,824 --> 01:26:02,616
トニー、カットして--
1462
01:26:02,741 --> 01:26:06,245
問題が発生しています
電話で。理解する？
1463
01:26:06,871 --> 01:26:08,205
電話に問題があります。
1464
01:26:08,330 --> 01:26:10,124
それならあなたもそうなるはずです
すべてタップアウトされました。
1465
01:26:10,916 --> 01:26:12,293
わかったよ、おじさん。
1466
01:26:12,418 --> 01:26:16,297
修理業者も来ました
物事を確認するために。
それらはたくさんあります。
1467
01:26:16,422 --> 01:26:17,840
あなたの料理の匂いを嗅ぎました。
1468
01:26:18,174 --> 01:26:20,092
彼らは気に入るでしょうか
あなたのブリトー。
1469
01:26:20,217 --> 01:26:22,219
はい、
きっとそうするでしょう。
1470
01:26:22,428 --> 01:26:25,973
[トニー] そうですね、でも好きです
イタリア料理がさらに美味しく
覚えていますか?
1471
01:26:26,098 --> 01:26:28,559
そうだね。はい、覚えています。
1472
01:26:28,934 --> 01:26:30,644
私にあなたを離さないでください
そこに立っている。
1473
01:26:30,769 --> 01:26:32,855
走らなければならないことはわかっています。
幸運を祈ります。
1474
01:27:02,259 --> 01:27:02,927
[キャサリン]
もう 1 つ
1475
01:27:03,052 --> 01:27:05,054
[ポリー]
どうして彼らは欲しいのですか
街に留まるには？
1476
01:27:05,221 --> 01:27:06,639
[キャサリン]
見つけやすくなりました。
1477
01:27:06,889 --> 01:27:08,515
[ポリー]
それは重要ですか?
1478
01:27:09,225 --> 01:27:10,893
よくわかりません、ポール、
しかし、そうです。
1479
01:27:11,018 --> 01:27:12,144
[男性] 彼を止めてください!
1480
01:27:12,478 --> 01:27:13,604
やめて！
1481
01:27:13,771 --> 01:27:14,939
[男性] 捕まえてください!
1482
01:27:22,154 --> 01:27:23,155
別の科学者?
1483
01:27:23,280 --> 01:27:25,491
いや、でも彼は一人を助けていたんだ
障害物を走れ。
1484
01:27:25,616 --> 01:27:26,992
彼は共有できるようになります
彼らの治療。
1485
01:27:27,159 --> 01:27:28,702
簡単よ、ボブ。
彼は負傷しています。
1486
01:27:28,827 --> 01:27:29,995
それは彼のせいです。
1487
01:27:30,162 --> 01:27:32,206
法律を破り、
結果を受け入れてください。
1488
01:27:32,790 --> 01:27:34,625
- [警官 1] おい、これは違うよ。
- [役員 2] 違います!
1489
01:27:35,292 --> 01:27:36,710
詐欺師は詐欺師だ。
1490
01:27:36,961 --> 01:27:37,753
何も変わってないよ
1491
01:27:37,878 --> 01:27:39,797
男たちを除いて
誰が命令するのか。
1492
01:27:48,430 --> 01:27:50,182
どうするか
ここを通り抜けますか？
1493
01:27:50,307 --> 01:27:52,101
- 戦いますか?
- いいえ。
1494
01:27:52,601 --> 01:27:53,894
さて、どこへ行きますか？
1495
01:27:54,019 --> 01:27:56,188
- [ポリー] 誰
私たちを助けに行きますか?
- 分かりません。
1496
01:27:58,148 --> 01:27:59,108
私はします。
1497
01:28:00,526 --> 01:28:01,986
車の向きを変えてください。
1498
01:28:03,529 --> 01:28:06,365
大きくて悪い医者
私の助けが必要なんですよね？
1499
01:28:06,490 --> 01:28:07,283
どうして？
1500
01:28:07,408 --> 01:28:08,993
連絡先があります
路上で。
1501
01:28:09,118 --> 01:28:10,703
あなたは本当に正しいです、
そうです。
1502
01:28:10,869 --> 01:28:13,706
いつも君じゃないよ
降ろす
ストリート？
1503
01:28:13,872 --> 01:28:15,708
はい、でも時間はあります
変わりました。
1504
01:28:15,874 --> 01:28:17,334
はい、そうですね、
ストリートはそうではない。
1505
01:28:17,543 --> 01:28:18,877
彼らは変わっていない
ちょっと。
1506
01:28:19,044 --> 01:28:22,423
ただあるだけ
そこにいる別の男
ザ・マンになること。
1507
01:28:22,756 --> 01:28:25,718
ストリートが進化しつつある
はるかに優れています。
1508
01:28:25,843 --> 01:28:28,262
男は作ることができる
たくさんのお金
今そこにあります。
1509
01:28:28,554 --> 01:28:29,430
ブラックマーケット。
1510
01:28:29,555 --> 01:28:31,390
赦すべきです
その表情、兄弟。
1511
01:28:31,515 --> 01:28:34,435
アイデアは何でも
新鮮な果物の量
最近は行きますか？
1512
01:28:34,560 --> 01:28:37,563
そして牛肉は？
もっと作ります
ハンバーガーの販売
1513
01:28:37,688 --> 01:28:39,231
私よりも
リーファーを販売しています。
1514
01:28:39,356 --> 01:28:42,026
続けてください
あなたが望むすべて、
1515
01:28:42,192 --> 01:28:44,862
でも私たちのグループは
戦おうとしている
このこと。
1516
01:28:44,987 --> 01:28:47,448
それは私には影響しません、
ラインを除く
私のポケット。
1517
01:28:47,573 --> 01:28:50,200
起こっていることは間違っています。
1518
01:28:51,577 --> 01:28:52,536
誰が言いますか？
1519
01:28:56,790 --> 01:28:57,916
あなたの助けが必要です。
1520
01:28:58,000 --> 01:28:59,752
どこにいたの
あなたのものが必要になったのはいつですか?
1521
01:28:59,877 --> 01:29:01,295
私はいつもそこにいました
あなたのために。
1522
01:29:01,462 --> 01:29:04,256
はい、少しを除いて
近寄りがたい。
1523
01:29:04,381 --> 01:29:05,674
ゴールデンボーイ。
1524
01:29:05,799 --> 01:29:07,760
おい、それだけだ
頭の中で。
1525
01:29:08,093 --> 01:29:11,805
一度聞いたら、
聞こえました
千回も。
1526
01:29:12,056 --> 01:29:15,309
「なぜあなたはできないのですか？」
ベンジャミン兄弟のように、
医者は？」
1527
01:29:16,143 --> 01:29:17,686
今、私の助けが必要ですか?
1528
01:29:19,063 --> 01:29:19,980
その通りです。
1529
01:29:21,940 --> 01:29:23,984
そうですね、ぜひそうしたいです、
1530
01:29:24,276 --> 01:29:27,237
でも行かなきゃ
医学図書館へ
1531
01:29:27,363 --> 01:29:29,239
そして勉強してください。
1532
01:29:30,074 --> 01:29:31,700
後で捕まえるよ、
兄弟。
1533
01:29:38,374 --> 01:29:39,958
[きしみ音]
1534
01:29:46,715 --> 01:29:49,134
リンとスタンリー
この場所は絶対に使用しないでください。
1535
01:29:50,010 --> 01:29:51,804
保管用です。
1536
01:29:56,642 --> 01:29:59,853
お父さん、ひどいよ。
私たちはここには住めません。
汚いよ。
1537
01:29:59,978 --> 01:30:01,021
私たちはそれを掃除することができます。
1538
01:30:01,313 --> 01:30:04,066
- そんなことは絶対にない --
- ロビン、それで十分だよ。
1539
01:30:04,983 --> 01:30:07,111
大丈夫です、アブラハム。
ありがとうございます。
1540
01:30:08,320 --> 01:30:09,071
私の娘を許してください--
1541
01:30:09,196 --> 01:30:10,322
大丈夫です。
1542
01:30:10,447 --> 01:30:11,824
分かりました。
1543
01:30:12,324 --> 01:30:13,909
[スタンリー]
本当にそうなのかわかりません。
1544
01:30:15,953 --> 01:30:18,205
お父さん、話してもいいですか
外にいるあなたへ?
1545
01:30:24,002 --> 01:30:26,004
本当に信じられない
あなたが彼らをここに連れてきました。
1546
01:30:26,171 --> 01:30:28,006
彼らには行くところがありません。
1547
01:30:28,424 --> 01:30:30,467
彼らの家
現在監視されています。
1548
01:30:30,634 --> 01:30:32,219
ダニエルの私たちも同様です。
1549
01:30:32,344 --> 01:30:33,220
申し訳ありませんと伝えてください。
1550
01:30:33,387 --> 01:30:34,930
スタンリー
あなたは理解していません。
1551
01:30:35,055 --> 01:30:38,058
彼らはそこに留まらなければなりません。
彼らには場所が必要です
隠すために。
1552
01:30:38,183 --> 01:30:39,268
それはなぜでしょうか?
1553
01:30:39,393 --> 01:30:41,311
お父さんだから
科学者です。
1554
01:30:41,437 --> 01:30:44,314
したがって容疑者
そして逃亡者である私はそれを受け取ります、
1555
01:30:44,440 --> 01:30:45,691
それが彼らを作る
二重に危険です。
1556
01:30:45,858 --> 01:30:47,276
彼らはそこに留まらなければなりません。
1557
01:30:47,401 --> 01:30:49,027
彼らをここから追い出してください。
1558
01:30:49,194 --> 01:30:50,571
- 私はしません。
- それならそうします。
1559
01:30:50,696 --> 01:30:51,822
いいえ、そんなことはありません！
1560
01:30:53,824 --> 01:30:56,535
私たちはあなたを置く必要がありました
スーツケースの中に。
1561
01:30:56,660 --> 01:30:59,163
スーツケースの中に。
あなたは生後8か月でした。
1562
01:30:59,413 --> 01:31:01,206
それが方法です
私たちはあなたを密かに連れ出しました。
1563
01:31:01,331 --> 01:31:02,541
私はその話を知っています。
1564
01:31:02,666 --> 01:31:04,209
いいえ、そうではありません。
1565
01:31:04,668 --> 01:31:05,878
あなたはしない。
1566
01:31:06,545 --> 01:31:08,922
あなたのお母さん、
シャローム、
1567
01:31:09,756 --> 01:31:13,552
あなたのお母さんはそうしませんでした
心臓発作を起こす
ボックスカーの中で。
1568
01:31:15,053 --> 01:31:17,181
彼女は私と一緒にそれを作りました
キャンプへ。
1569
01:31:18,599 --> 01:31:20,350
まだ彼女が見える
1570
01:31:20,517 --> 01:31:24,688
裸で立っている
凍てつく寒さの中で。
1571
01:31:26,690 --> 01:31:28,984
彼女の美しい黒髪
消えてしまった。
1572
01:31:30,903 --> 01:31:32,196
彼らは持っていた
頭を剃った。
1573
01:31:33,030 --> 01:31:34,698
まだ彼女が見える
1574
01:31:34,823 --> 01:31:37,534
私に手を振って
彼らが彼女を行進させたとき
1575
01:31:37,868 --> 01:31:40,204
他の人たちと一緒に
シャワーへ...
1576
01:31:40,996 --> 01:31:43,081
シャワーズ
水なしで。
1577
01:31:46,043 --> 01:31:51,215
おそらく誰かが
私たちに場所を与えてくれた
隠すには...
1578
01:31:52,758 --> 01:31:54,176
見えませんか、スタンリー？
1579
01:31:54,426 --> 01:31:56,261
彼らはそこに留まらなければなりません、
1580
01:31:57,179 --> 01:32:00,265
さもなければ、私たちはやっていません
何かを学びました。
1581
01:33:08,500 --> 01:33:09,585
マイク。
1582
01:33:09,668 --> 01:33:12,004
いやあ、怖かったですね
とんでもないことだ。
1583
01:33:12,170 --> 01:33:13,547
とても心配していました
あなたのために。
1584
01:33:13,672 --> 01:33:15,465
ずっと心配してた
私にとってもです。
1585
01:33:22,431 --> 01:33:24,891
なぜ彼らはそんなに熱いのか
あなたを捕まえるには？
1586
01:33:26,393 --> 01:33:28,061
見たから
彼らの顔。
1587
01:33:28,520 --> 01:33:29,354
何？
1588
01:33:38,655 --> 01:33:39,698
あなたは私を信じないのですね、
そうですか？
1589
01:33:39,865 --> 01:33:41,533
そうですね、本当に信じられないですね--
1590
01:33:41,658 --> 01:33:43,035
舌のある爬虫類
それは--
1591
01:33:43,201 --> 01:33:44,870
それはすべて真実です。
見たことがあります。
1592
01:33:45,037 --> 01:33:47,122
あなたがそう思っていると本当に信じています
見たことがありますね。
1593
01:33:47,289 --> 01:33:48,498
考える？
1594
01:33:50,334 --> 01:33:51,376
くそ。
1595
01:33:51,501 --> 01:33:55,047
私はとても緊密に仕事をしています
この人たちと一緒に、
難しいです...
1596
01:33:55,172 --> 01:33:56,381
客観的になってください。
1597
01:33:58,592 --> 01:33:59,885
これは
時間の無駄です。
1598
01:34:00,052 --> 01:34:02,763
- まだ出発しないでください。
- なぜ？
1599
01:34:17,152 --> 01:34:18,528
もし見ることができたら
あなたが撮影したテープ...
1600
01:34:18,862 --> 01:34:20,072
それは隠されています。
1601
01:34:21,365 --> 01:34:22,199
マイク、聞いて…
1602
01:34:23,116 --> 01:34:24,159
私たちはこれを一緒に始めました、
1603
01:34:24,284 --> 01:34:26,495
そしてそれは可能です
あなたは正しいです。
1604
01:34:27,621 --> 01:34:29,915
もしかしたらもっと近づいたのかもしれない
私がすべき以上に彼らに。
1605
01:34:33,794 --> 01:34:35,003
面白いですね。
1606
01:34:36,254 --> 01:34:38,256
あなたこそがその人です
ずっと欲しかった
もっと近づくために。
1607
01:34:40,425 --> 01:34:42,594
面白い方法を見つけましたね
それを見せること。
1608
01:34:44,846 --> 01:34:47,224
本当に好きです
別のチャンス。
1609
01:34:58,610 --> 01:34:59,611
ああ！
1610
01:35:00,404 --> 01:35:01,071
ありがとう。
1611
01:35:12,332 --> 01:35:13,250
ああ！
1612
01:36:08,013 --> 01:36:08,930
おい。
1613
01:36:09,598 --> 01:36:10,807
ダニー。
1614
01:36:11,308 --> 01:36:12,684
あなたは私を怖がらせました。
1615
01:36:13,602 --> 01:36:14,644
ここで何をしているの？
1616
01:36:14,936 --> 01:36:17,063
みんながいるとき
寝に行きました、
こっそり抜け出しました。
1617
01:36:17,939 --> 01:36:21,359
私はここにいるべきではないのですが、
でも私はあなたのことに我慢できませんでした
プールハウスあと1分。
1618
01:36:21,860 --> 01:36:23,653
待って。私たちのプールハウス？
1619
01:36:23,779 --> 01:36:26,323
小さすぎる
私たちの一人にとって、
でも5つ？
1620
01:36:26,865 --> 01:36:29,034
それは完全に
とんでもない。
1621
01:36:30,368 --> 01:36:32,037
あなたは行ってきました
飲酒。
1622
01:36:34,414 --> 01:36:35,165
うん。
1623
01:36:36,416 --> 01:36:37,501
ブライアンと一緒に？
1624
01:36:38,627 --> 01:36:39,419
彼はそこにいました。
1625
01:36:40,295 --> 01:36:41,630
彼はお酒を飲みません。
1626
01:36:42,380 --> 01:36:43,799
思いません
彼なら我慢できるよ。
1627
01:36:43,924 --> 01:36:45,550
彼は私のことを尋ねましたか？
1628
01:36:47,427 --> 01:36:49,054
いいえ。彼はそうするつもりでしたか？
1629
01:36:49,346 --> 01:36:50,972
さて、
彼ならそうかもしれないと思った。
1630
01:36:52,140 --> 01:36:54,351
まあ、今夜ではありませんが、
彼はそうしませんでした。
1631
01:36:56,228 --> 01:36:59,397
ご存知の通り、
お会いできてとても嬉しいです。
1632
01:37:00,565 --> 01:37:01,608
あなたはとてもきれいですね。
1633
01:37:01,733 --> 01:37:03,068
他の夜はどうですか？
1634
01:37:03,485 --> 01:37:04,236
何？
1635
01:37:04,402 --> 01:37:06,071
彼は私について尋ねます
他の夜は？
1636
01:37:06,321 --> 01:37:09,574
ええ、まあ、時々。
そうですね、そう思います。
1637
01:37:10,408 --> 01:37:11,827
彼は不思議に思った
どこに行ったの？
1638
01:37:13,119 --> 01:37:14,496
それで私たち二人もそうしました。
1639
01:37:14,913 --> 01:37:16,248
私、特に、
1640
01:37:17,207 --> 01:37:19,334
見つかるまで
あなたは私のプールハウスにいました。
1641
01:37:25,882 --> 01:37:27,676
あなたが言ったときのことを思い出してください
1642
01:37:28,093 --> 01:37:30,011
死にたくなかったのね
恋をするまで?
1643
01:37:31,763 --> 01:37:33,306
まだですか
そう感じますか？
1644
01:37:33,723 --> 01:37:34,766
もちろん。
1645
01:37:36,643 --> 01:37:38,979
彼はまだ処女ですか、
思いますか？
1646
01:37:40,105 --> 01:37:40,939
誰が？
1647
01:37:41,398 --> 01:37:42,732
ブライアン。
1648
01:38:05,630 --> 01:38:08,466
良い。こんなもの
私たちを助けるべきです
彼らの弱点を見つけてください。
1649
01:38:08,592 --> 01:38:09,968
さあ、始めましょう。
1650
01:38:10,135 --> 01:38:12,012
よくわかりません
彼らかどうか
私のアクトを購入しました。
1651
01:38:17,475 --> 01:38:18,143
ベンはどこ?
1652
01:38:21,813 --> 01:38:22,898
ゴー、ゴー、ゴー、ゴー！
1653
01:38:23,189 --> 01:38:25,066
起きて、ジュリー！
さあ行こう！
1654
01:38:28,528 --> 01:38:29,571
彼女を捕まえに行きましょう！
1655
01:38:40,749 --> 01:38:42,542
あなたは何ですか
立ち寄りますか？
1656
01:38:42,667 --> 01:38:44,586
ベンのところに戻ります。
私たちは彼を離れることはできません。
1657
01:38:44,711 --> 01:38:46,838
- あなたはクレイジーです!
- 彼をそこに置いておくわけにはいきません！
1658
01:38:47,255 --> 01:38:48,965
ジュリー！ジュリー！
1659
01:38:49,507 --> 01:38:50,508
ジュリー！
1660
01:39:14,908 --> 01:39:15,575
ベン！
1661
01:39:23,875 --> 01:39:25,669
何てことだ。
1662
01:39:25,794 --> 01:39:26,878
何てことだ。
1663
01:39:27,045 --> 01:39:28,338
ジュリー、いいえ。
1664
01:39:28,880 --> 01:39:29,756
いいえ。
1665
01:39:37,806 --> 01:39:39,599
[うめき声]
1666
01:39:44,604 --> 01:39:46,856
続けてください。続けてください。
ここから出てください。
1667
01:39:48,566 --> 01:39:49,526
行かないよ
それを作るために。
1668
01:40:25,979 --> 01:40:28,273
6ドル
十数回のカチカチ音。
1669
01:40:28,398 --> 01:40:31,443
[スキャット]
1670
01:40:32,569 --> 01:40:33,445
ケイレブここに？
1671
01:40:33,611 --> 01:40:34,571
どうしたの？
1672
01:40:34,696 --> 01:40:35,822
ベンは怪我をしました。
1673
01:40:35,989 --> 01:40:37,240
何が起こったのでしょうか？
1674
01:40:37,490 --> 01:40:39,993
私たちは盗んでいました
実験装置。
彼らは彼を撃った。
1675
01:40:40,118 --> 01:40:41,953
え、ドクター？
1676
01:40:42,620 --> 01:40:43,538
物を盗む？
1677
01:40:43,872 --> 01:40:47,542
あなたは私のところに来るべきです。
その方法を紹介します。
1678
01:40:47,959 --> 01:40:49,419
彼らもあなたを捕まえましたか?
1679
01:40:52,005 --> 01:40:53,965
もしかしたら--多分私は行くべきかもしれない
救急車を呼んでください。
1680
01:40:54,090 --> 01:40:56,634
いいえ。救急車はいない。
1681
01:40:58,470 --> 01:41:00,472
私たちはすでに作りました
私たちの診断では、
1682
01:41:00,597 --> 01:41:02,348
そうではないですか、先生？
1683
01:41:05,810 --> 01:41:08,313
引っ張りたいもの
強盗だ、兄弟、男、
1684
01:41:08,438 --> 01:41:09,856
あなたなしでは
弟の専門知識？
1685
01:41:10,023 --> 01:41:11,274
しかし、私たちはそれをやりました。
1686
01:41:11,775 --> 01:41:12,984
トラックは逃走したのか？
1687
01:41:14,986 --> 01:41:16,988
でも、見てください、兄弟。
あなたは廃人です。
1688
01:41:18,656 --> 01:41:20,909
- そんなことはできないよ。
- パパはここにいるの？
1689
01:41:29,959 --> 01:41:31,127
いいえ、ええと...
1690
01:41:31,461 --> 01:41:33,463
いいえ、彼は違います
まだここに来てください。
1691
01:41:34,631 --> 01:41:35,673
うーん...
1692
01:41:36,091 --> 01:41:37,425
さあ、聞いてください、おい、
1693
01:41:38,718 --> 01:41:40,512
さて、ドクターしてみますか？
1694
01:41:41,012 --> 01:41:43,723
もちろん違います。もちろん違います。
1695
01:41:43,848 --> 01:41:46,226
次回は、兄弟、
あなたは何かを試してブーストしようとします、
1696
01:41:46,351 --> 01:41:47,268
あなたが最初に私のところに来てください。
1697
01:41:47,393 --> 01:41:49,854
その方法を紹介します。
1698
01:41:50,522 --> 01:41:51,773
何も関係ないよ。
1699
01:41:51,856 --> 01:41:53,691
リフティングのように
この卵だよ、おい。
1700
01:41:53,817 --> 01:41:54,984
シュート。
1701
01:41:58,530 --> 01:41:59,864
パパみたいに聞こえるようになりました。
1702
01:41:59,989 --> 01:42:00,990
撃つ。
1703
01:42:02,909 --> 01:42:04,786
彼はここにいます
今すぐ
1704
01:42:04,911 --> 01:42:05,787
エリアス。
1705
01:42:06,037 --> 01:42:07,997
君も来るよ
私にとって、そうですよね？
1706
01:42:09,457 --> 01:42:11,417
私たちが彼らを引き受けます
一緒に、兄弟、そうだね。
1707
01:42:11,835 --> 01:42:12,836
私たち二人だけ
1708
01:42:12,961 --> 01:42:14,504
バッド・テイラー・ブラザーズ
そうだね！
1709
01:42:14,629 --> 01:42:15,421
エリアス。
1710
01:42:15,713 --> 01:42:17,215
彼らは「おいおい！」と言うだろう。
1711
01:42:17,340 --> 01:42:19,092
ここをむち打ちする
そしてジャズ。
1712
01:42:19,217 --> 01:42:22,178
悪い、悪いテイラー兄弟。
そうそう。
1713
01:42:22,345 --> 01:42:23,763
テイラー・ブラザーズ、男性。
1714
01:42:23,888 --> 01:42:25,223
ドクター、そうです...
1715
01:42:25,348 --> 01:42:26,558
ドクターと、えと...
1716
01:42:27,225 --> 01:42:28,601
ドクターと、えと...
1717
01:42:31,312 --> 01:42:32,897
博士ともう一人。
1718
01:42:34,732 --> 01:42:36,025
もう一つ。
1719
01:42:38,278 --> 01:42:39,070
[ささやき声]
エリアス。
1720
01:42:39,654 --> 01:42:40,572
いいえ！
1721
01:42:41,406 --> 01:42:42,198
いいえ。
1722
01:42:42,866 --> 01:42:45,243
医者は死ぬことができない。
1723
01:42:46,077 --> 01:42:48,413
ああ、そうです、確かに、
もう一人は死ぬ可能性があります。
1724
01:42:49,080 --> 01:42:50,582
彼は死ぬかもしれない、しかし...
1725
01:42:51,499 --> 01:42:52,375
違います...
1726
01:42:53,668 --> 01:42:54,752
違います...
1727
01:42:55,879 --> 01:42:59,299
違います…
ベンではありません。
1728
01:43:00,925 --> 01:43:02,260
ベンではありません。
1729
01:43:04,512 --> 01:43:06,556
ああ、くそったれ、ベン。
1730
01:43:07,724 --> 01:43:08,933
[ささやき声]
くそー。
1731
01:43:09,934 --> 01:43:11,436
[泣きながら]
1732
01:43:31,998 --> 01:43:33,208
[エイブラハム] いいえ!
1733
01:43:36,085 --> 01:43:37,795
やるなら、
1734
01:43:38,379 --> 01:43:39,255
正しくやってください。
1735
01:43:40,506 --> 01:43:41,883
お見せします。
1736
01:43:53,394 --> 01:43:54,854
分かるでしょう？
1737
01:43:55,521 --> 01:43:56,773
勝利のために。
1738
01:44:02,820 --> 01:44:05,490
友達に伝えに行ってください。
1739
01:48:17,617 --> 01:48:18,409
[ジョシュ]
こんにちは?
1740
01:48:18,618 --> 01:48:20,119
いや、撃たないで！
1741
01:48:21,078 --> 01:48:22,121
ジョシュ。
1742
01:48:24,707 --> 01:48:25,750
みんなどこにいるの？
1743
01:48:25,917 --> 01:48:27,919
- わからない。
彼らはいなくなってしまった。
- どれくらい前ですか？
1744
01:48:28,085 --> 01:48:28,961
3日ほど。
1745
01:48:30,922 --> 01:48:32,173
あなたは一人だった
それ以来?
1746
01:48:34,675 --> 01:48:37,470
まあ、あなたは違います
もう一人で。
どうしたの？
1747
01:48:37,762 --> 01:48:40,223
たくさんの人が集まっています
何にも飽きた
訪問者はそうしています。
1748
01:48:40,556 --> 01:48:42,350
牧場労働者の束
街に来ました
1749
01:48:42,767 --> 01:48:45,144
爆弾を正しく投げた
分隊車両に乗り込みます。
1750
01:48:45,311 --> 01:48:47,730
地元の監督者
中に入りました。
1751
01:48:53,069 --> 01:48:55,154
彼らはそれを爆破した
そして彼を殺しました。
1752
01:48:55,321 --> 01:48:57,990
誰もが叫んでいた
方法について
私たちはアメリカにいます
1753
01:48:58,533 --> 01:49:01,077
そして彼らは行かなかった
これらを擁護するために
くそーな訪問者はもういらない。
1754
01:49:01,744 --> 01:49:04,038
ありました
拍手と歓声。
1755
01:49:04,497 --> 01:49:08,125
突然ライトが点灯
空にいた
退屈です。
1756
01:49:08,834 --> 01:49:11,003
一部の人
叫び声を上げて暴れた。
1757
01:49:11,963 --> 01:49:16,300
いくつかのショットガン。
彼らはやって来続けた
ショック・トルーパー。
1758
01:49:16,842 --> 01:49:19,053
たくさん
たくさんあります。
1759
01:49:20,054 --> 01:49:24,725
私は父と母を亡くし、
でもショーンのお母さん
私を掴んだ。
1760
01:49:25,017 --> 01:49:26,852
彼女は私たちを引っ張った
家の中へ
1761
01:49:27,603 --> 01:49:31,899
しかし、その後はありました
これらの光と騒音。
彼女はドアをバタンと閉めました。
1762
01:49:32,066 --> 01:49:33,401
戻れ！
1763
01:49:34,360 --> 01:49:36,612
[ジョシュ]
しかし彼らはそうでした
屋外のどこでも。
1764
01:49:36,779 --> 01:49:39,991
それから私は見た
このひどい目。
1765
01:49:45,538 --> 01:49:48,874
大丈夫だよ、キッド。
もう大丈夫です。
1766
01:49:51,752 --> 01:49:52,878
それで何が起こったのでしょうか？
1767
01:49:53,588 --> 01:49:55,840
彼らは壊れた
ドア越しに
そしてそれらを受け取りました。
1768
01:50:26,203 --> 01:50:29,999
彼は本当に一生懸命戦った。
彼は彼らを蹴った
彼の母親を放っておくために。
1769
01:50:30,166 --> 01:50:32,710
彼は戦い続けた
そして彼のお父さんは言いました
手に入れられるでしょう。
1770
01:50:34,003 --> 01:50:36,255
彼は本当に勇敢でした
ショーンはそうでした
1771
01:50:36,756 --> 01:50:37,590
でも私は...
1772
01:50:38,507 --> 01:50:42,637
私は…
私は隠れました
クローゼットの中。
1773
01:50:43,679 --> 01:50:49,018
怖かったです。
ごめんなさい、ミスター。ドノバン。
助けるべきだった。
1774
01:50:49,977 --> 01:50:52,521
ジョシュ。おい。
1775
01:50:53,272 --> 01:50:55,399
さあ、負けないで
それについては自分で決めてください。
1776
01:50:56,025 --> 01:50:57,777
何もなかった
あなたならできたでしょう。
1777
01:51:00,571 --> 01:51:01,947
それで何が起こったのでしょうか？
1778
01:51:02,698 --> 01:51:05,910
彼らは彼らを連れて行きました、
みんな
広場へ。
1779
01:51:06,285 --> 01:51:08,746
たくさんありました
叫び声と泣き声。
1780
01:51:09,497 --> 01:51:13,584
そして、光
消えてしまった、
みんなもそうだった…
1781
01:51:13,918 --> 01:51:15,670
私以外の全員。
1782
01:51:18,631 --> 01:51:21,342
「私は一人で逃げただけです
あなたに伝えるためです。」
1783
01:51:22,718 --> 01:51:26,389
氏。ドノバン
いつか見れるかな
お父さんとお母さんがまた？
1784
01:51:29,058 --> 01:51:30,393
きっと。
1785
01:51:33,062 --> 01:51:34,188
ジョシュ。
1786
01:51:35,064 --> 01:51:37,566
私が来たとき
ショーンを訪ねて、
私は彼に何かを持ってきました。
1787
01:51:37,775 --> 01:51:39,276
はい、覚えています。
1788
01:51:40,403 --> 01:51:42,238
彼はそれをどうしたのですか、
知っていますか？
1789
01:51:43,489 --> 01:51:45,116
はい、ここです。
1790
01:51:51,706 --> 01:51:55,000
- それは何ですか？
- それは鍵です。
1791
01:51:55,584 --> 01:51:57,503
それはあなたを捕まえるでしょう
何に？
1792
01:51:58,754 --> 01:52:00,589
クジラの腹。
1793
01:52:01,632 --> 01:52:03,050
さあ、キッド。
1794
01:52:07,430 --> 01:52:09,557
朝食にはシャンパン。
1795
01:52:11,934 --> 01:52:12,935
上品。
1796
01:52:14,937 --> 01:52:17,356
- どこで手に入れたのですか？
- 地元の販売者から。
1797
01:52:17,690 --> 01:52:22,486
価値を知る人
それは友達かもしれません。
1798
01:52:25,614 --> 01:52:26,741
そして今...
1799
01:52:28,367 --> 01:52:29,618
乾杯。
1800
01:52:30,661 --> 01:52:31,871
私の婚約へ。
1801
01:52:33,914 --> 01:52:36,500
何？
誰に？
1802
01:52:36,667 --> 01:52:37,835
ロビン・マックスウェルへ。
1803
01:52:44,049 --> 01:52:45,509
しかし、彼女は去ってしまいました。
1804
01:52:46,385 --> 01:52:47,428
さて...
1805
01:52:48,304 --> 01:52:50,014
そんなに遠くないですよね？
1806
01:52:53,434 --> 01:52:55,478
ロビンは何を考えていますか
これについて、ダン？
1807
01:52:55,811 --> 01:52:57,646
ああ、彼女は知らない
それについてはまだです。
1808
01:52:59,148 --> 01:53:01,025
ほら、彼女が欲しい、
1809
01:53:01,484 --> 01:53:04,445
ああ、私が望んでいたように
このシャンパーニュ。
1810
01:53:05,362 --> 01:53:07,281
そして私は彼女を手に入れます、
そうしませんか？
1811
01:53:10,951 --> 01:53:13,871
それ以外の場合は、
曲がるしかない
彼女のいまいましい家族全員が入っている。
1812
01:53:18,834 --> 01:53:20,085
- ああ！
- 来て！
1813
01:53:20,252 --> 01:53:21,879
やめて、ダニー！
クレチンよ！
1814
01:53:22,046 --> 01:53:24,006
- どこにも行かないよ
あなたと一緒に！
- さあ来いと言ったんだ！
1815
01:53:24,507 --> 01:53:27,343
ダニエル！ダニエル！
ダニエル！
1816
01:53:28,928 --> 01:53:29,929
来て！
1817
01:53:33,849 --> 01:53:34,850
ダニエル！
1818
01:53:58,374 --> 01:54:00,125
[教会の鐘が鳴る]
1819
01:54:10,511 --> 01:54:11,345
ケイレブ？
1820
01:54:12,638 --> 01:54:14,598
悲しいです…
あなたのために。
1821
01:54:14,849 --> 01:54:16,392
[ハーモニー]
私たち二人ともです、ケイブ。
1822
01:54:18,352 --> 01:54:19,353
奴らを追い出せ！
1823
01:54:20,896 --> 01:54:21,981
あなたのものはいらない
ここの親切なところ。
1824
01:54:22,147 --> 01:54:23,524
でも、ケイレブ--
1825
01:54:23,691 --> 01:54:25,568
さあ！ゲット
ここから出て行け！
1826
01:54:25,985 --> 01:54:27,695
気分が悪くなりました。
私たちがしたかったのは--
1827
01:54:27,862 --> 01:54:30,072
- さあ！
- 来て。さあ、お父さん。
1828
01:54:30,573 --> 01:54:32,658
あなたたち
私の少年を殺した！
1829
01:54:33,450 --> 01:54:36,245
彼らが彼を殺したのです！
さあ、あなたも続けましょう
そしてここから出て行け！
1830
01:54:36,620 --> 01:54:39,331
ウィリー、ウィリー、さあ。
あなたは試しました。来て。
1831
01:54:39,498 --> 01:54:41,542
あなたは次の場所に戻ります
あなたの居場所はどこですか！
1832
01:54:42,126 --> 01:54:43,961
あなたたち
私の少年を殺した！
1833
01:54:44,336 --> 01:54:47,006
聞いてください?今すぐ行きましょう！
さあ！
1834
01:54:52,011 --> 01:54:54,013
ここから出て行け！
1835
01:54:54,179 --> 01:54:56,265
[すすり泣く]
1836
01:55:12,865 --> 01:55:14,992
はい、でも許可してくれるでしょう
私の家族は恩赦を受けますよね？
1837
01:55:15,159 --> 01:55:16,368
私たちが手配したとおりに。
1838
01:55:16,744 --> 01:55:18,871
この家族は誰ですか
それはとにかく隠れているのですか？
1839
01:55:19,163 --> 01:55:21,582
ああ、ええと、彼らはただです
科学者の群れ。
1840
01:55:25,461 --> 01:55:27,504
[音楽の再生]
1841
01:55:35,262 --> 01:55:36,555
シャローム。
1842
01:55:54,907 --> 01:55:57,701
[子供の叫び声]
1843
01:55:58,953 --> 01:56:00,329
全てです
いいですか？
1844
01:56:00,496 --> 01:56:01,580
大丈夫です
これまでのところ。
1845
01:56:01,747 --> 01:56:03,457
今、私たちは持っています
を実行するには
道路封鎖。
1846
01:56:03,624 --> 01:56:05,918
ケイティ、ハニー、静かにして。
すべて大丈夫です。
1847
01:56:06,126 --> 01:56:08,170
絶対に成功しないよ
彼女の泣き声とともに。
1848
01:56:09,129 --> 01:56:10,339
よし、これを試してみよう。
1849
01:56:10,589 --> 01:56:11,674
助けてくれるよ。
1850
01:56:13,634 --> 01:56:14,677
準備はできています。
1851
01:56:15,427 --> 01:56:16,804
いくつか食べました
これを体験してください。
1852
01:56:34,154 --> 01:56:36,782
[ケイティの叫び声]
1853
01:56:42,621 --> 01:56:44,873
[泣きながら]
1854
01:56:52,464 --> 01:56:56,093
- こんにちは？
- こんにちは。
質問があります。
1855
01:56:56,427 --> 01:56:58,512
考えていたら
私は誰かを知っていました、
1856
01:56:58,679 --> 01:57:00,014
科学者、もしかしたら...
1857
01:57:00,180 --> 01:57:02,266
密輸されていた、
1858
01:57:02,433 --> 01:57:03,976
どうすればいいでしょうか？
1859
01:57:06,562 --> 01:57:09,148
まあ、興味はないけど
もちろんご褒美として。
1860
01:57:33,589 --> 01:57:35,924
- [愚痴]
- しー！
1861
01:57:36,258 --> 01:57:38,969
[ロビン] ケイティ、静かにして。
お父さん、お母さん、静かにしてください。
1862
01:57:39,136 --> 01:57:40,137
ここにあります
別のチョコレート。
1863
01:57:48,562 --> 01:57:50,022
- こんにちは、警官。
- [咳]
1864
01:57:50,355 --> 01:57:52,149
- 調子はどうですか？
- どこへ向かっていますか?
1865
01:57:52,316 --> 01:57:53,442
- エル・テペヤック。
- 何？
1866
01:57:53,692 --> 01:57:54,860
[サンチョ]
エル・テペヤック
1867
01:57:56,403 --> 01:57:58,322
[役員]エル・テペヤック。何
何について話しているのですか?
1868
01:57:58,489 --> 01:58:00,074
私はすべてを知っています
この辺の町。
1869
01:58:00,407 --> 01:58:01,700
エル・テペヤックはどこですか?
1870
01:58:02,242 --> 01:58:03,702
レストランです
街の外。
1871
01:58:03,952 --> 01:58:05,496
ノースのベストフード
エンセナダの。
1872
01:58:05,788 --> 01:58:07,456
エル・テペヤック?
聞いたこともありません。
1873
01:58:07,748 --> 01:58:09,166
どういう話ですか
あそこですか？
1874
01:58:10,751 --> 01:58:11,668
[愚痴]
1875
01:58:17,508 --> 01:58:20,177
ストーリーはありません。
大丈夫。
1876
01:58:21,220 --> 01:58:22,888
わかりました、移動しましょう。
それから、ペドロ。
1877
01:58:23,305 --> 01:58:24,473
ありがとう、警察官。
1878
01:58:42,116 --> 01:58:43,742
[エリアス] 気をつけて、ベイビー、
簡単なことではないだろう、
1879
01:58:43,909 --> 01:58:45,994
あなたは下を歩いています
その杖を持ってここにいます。
1880
01:58:46,620 --> 01:58:49,248
[ジュリエット]
さて、私はそうするつもりです
それに慣れるため。
1881
01:58:50,499 --> 01:58:53,460
とにかく、ああ、トンネル
下を走る
街。
1882
01:58:53,627 --> 01:58:56,713
ああ、接続しました
本当に何人かと一緒に
気の利いた場所。
1883
01:58:57,506 --> 01:58:59,424
私はそれがそうではないことを知っています
ビバリーヒルズ
ホテル、掘るの？
1884
01:58:59,591 --> 01:59:02,052
でも、あるよ
たくさんのスペース
その下で、
1885
01:59:02,261 --> 01:59:05,472
そして、まあ、
ここで寝るバムもいます
時々。
1886
01:59:05,722 --> 01:59:07,474
まあ、誰でも連れて行きます
入手できます。
1887
01:59:08,350 --> 01:59:09,393
本当に嬉しいです
それを聞くために。
1888
01:59:13,397 --> 01:59:14,857
もちろん
電気
機能しません。
1889
01:59:15,107 --> 01:59:16,108
それは私が対応します。
1890
01:59:18,694 --> 01:59:19,361
それでいいですか？
1891
01:59:20,529 --> 01:59:21,780
完璧です。
1892
01:59:22,322 --> 01:59:24,491
ダイナマイト。聞いて、
皆さんが行っている間に
あなたの荷物が引っ越してきました。
1893
01:59:24,658 --> 01:59:25,659
ラップに行くよ
天使たちと一緒に。
1894
01:59:25,868 --> 01:59:27,452
ほら、これも全部好きだよ
ここは彼らの縄張りのようです。
1895
01:59:27,619 --> 01:59:28,620
あなたはできると思いますか
彼らに私たちを助けてもらいますか？
1896
01:59:29,580 --> 01:59:30,622
冗談だよ、ママ？
1897
01:59:30,831 --> 01:59:33,750
あなたは話しています
ヘンリー・キッシンジャーへ
ロサンゼルス東部の
1898
01:59:33,917 --> 01:59:35,419
[笑い]
1899
01:59:37,296 --> 01:59:38,839
- 後で会いましょう。
- わかった。
1900
01:59:40,757 --> 01:59:41,884
エリアス？
1901
01:59:50,392 --> 01:59:51,852
[リング]
1902
01:59:54,062 --> 01:59:55,856
はい?えー、こんにちは。
1903
01:59:57,274 --> 01:59:58,358
はい、ダニエルです。
1904
01:59:59,526 --> 02:00:02,863
誰が私の父を連れ去ったのですか？
彼らは逮捕されたと言いましたか？
1905
02:00:03,030 --> 02:00:04,823
しかし彼らは恩赦を約束した。
1906
02:00:05,699 --> 02:00:06,867
彼らは言いました...
1907
02:00:14,041 --> 02:00:16,543
えー、はい、こんにちは。
リン・バーンスタイン、お願いします。
1908
02:00:17,461 --> 02:00:19,588
まあ、待ってください。何時
彼女は昼食に行きましたか?
1909
02:00:21,215 --> 02:00:23,133
そうですね、それ
4時間前でした。
1910
02:00:24,468 --> 02:00:26,261
いいえ、彼女は家にいません!
1911
02:00:26,428 --> 02:00:28,347
はい、確かに。
私は家に一人でいます。
1912
02:00:39,483 --> 02:00:40,525
[役員]
うちの子がやって来ました。
1913
02:00:40,776 --> 02:00:42,236
から戻る
エル・テペヤック?
1914
02:00:50,953 --> 02:00:52,746
[訪問者] はい、そうですか
まるで彼に誰かがいたかのように
ここに隠れて、
1915
02:00:52,913 --> 02:00:54,081
しかし、彼らは、
ああ、もう消えた。
1916
02:01:00,379 --> 02:01:01,296
[エレノア]
それは何ですか?
1917
02:01:01,546 --> 02:01:03,674
ただのトークン
感謝の気持ち
あなたのために...
1918
02:01:04,466 --> 02:01:05,884
おもてなし。
1919
02:01:11,431 --> 02:01:12,224
[息を呑む]
1920
02:01:13,809 --> 02:01:15,811
ああ、スティーブン。
1921
02:01:26,613 --> 02:01:27,614
[トニー]
それで、計画は何ですか?
1922
02:01:27,781 --> 02:01:30,617
さて、
ジョシュには次のことが必要です
フランと一緒にいてね。
1923
02:01:31,493 --> 02:01:32,869
それで大丈夫です。
1924
02:01:33,036 --> 02:01:34,997
- スパゲッティは好きですか？
- はい、確かに。
1925
02:01:35,163 --> 02:01:36,957
わかりました、やってみます
仲良くしてね。
1926
02:01:37,916 --> 02:01:39,501
今、反乱軍キャンプがあります
丘の上で--
1927
02:01:39,668 --> 02:01:40,961
エルサルバドルのように？
1928
02:01:41,128 --> 02:01:43,463
そう、エルサルバドルと同じように、
医者がたくさんいるところ
1929
02:01:43,630 --> 02:01:44,923
そして他の反政府勢力も閉じ込められている。
1930
02:01:45,090 --> 02:01:48,010
別の場所のことを聞いたことがあります
ダウンタウンのどこか、でも私は
どの建物か分かりません。
1931
02:01:48,176 --> 02:01:50,262
必ず見つけます、
しかし、まず、
1932
02:01:50,846 --> 02:01:52,097
見たい
これにより何が解除されるのか。
1933
02:01:52,431 --> 02:01:54,433
彼らは何かを持っていなければなりません
アキレス腱、いくつかの弱点、
1934
02:01:54,599 --> 02:01:56,643
私たちにできること
彼らに対して使用してください。
1935
02:01:58,186 --> 02:02:01,189
そして私たちはそれを知る必要があります
人々がいる場所
誰が消えたのか。
1936
02:02:02,649 --> 02:02:04,443
[時計の音]
1937
02:02:38,602 --> 02:02:39,644
[ブライアン]
ダニエル
1938
02:02:40,771 --> 02:02:43,023
私はあなたがそうであることを知っています
私はとてもがっかりしました。
1939
02:02:45,650 --> 02:02:48,528
私の上司が決めました
家族を連れて
尋問のため...
1940
02:02:49,404 --> 02:02:50,822
でも、もうすぐ家に帰ります。
1941
02:02:51,948 --> 02:02:54,576
- 彼らはそうするだろうか？
- [ブライアン]
あなたには私の言葉があります。
1942
02:02:55,702 --> 02:02:59,456
- そしておじいちゃんも？
- 彼は元気がありません。
1943
02:02:59,998 --> 02:03:02,417
彼は私たちの医師と一緒です、
しかし、
そしてとても良いです。
1944
02:03:03,085 --> 02:03:04,586
彼らは彼を手に入れることを望んでいます
すぐに気分が良くなります。
1945
02:03:06,963 --> 02:03:09,049
あなたはどうですか?
気分はよくなりましたか?
1946
02:03:10,550 --> 02:03:12,969
ああ...そうだね。
1947
02:03:13,136 --> 02:03:14,388
私はそう思います。
1948
02:03:15,222 --> 02:03:17,933
さて、いくつかニュースがあります
それは一部の人にとっては役立つはずです。
1949
02:03:21,812 --> 02:03:22,896
あなたは得ています
プロモーション...
1950
02:03:24,189 --> 02:03:26,024
副司令官へ
1951
02:03:27,651 --> 02:03:29,027
- 何？
- はい。
1952
02:03:30,278 --> 02:03:31,446
おめでとう。
1953
02:03:33,323 --> 02:03:35,617
- ああ… [くすくす笑い]
- [ブライアン] それだけではありません。
1954
02:03:35,909 --> 02:03:39,454
ダイアナに知らせたとき
あなたの忠誠心を込めて、
1955
02:03:41,039 --> 02:03:43,125
彼女は私にこのご褒美をくれました
あなたのために。
1956
02:03:57,055 --> 02:03:57,889
ブライアン。
1957
02:03:58,056 --> 02:03:59,307
[ブライアン]
気に入っていただけて嬉しいです
1958
02:03:59,599 --> 02:04:01,768
そして私はそれを誇りに思っています
私の部隊に来てください。
1959
02:04:05,522 --> 02:04:06,648
うん。
1960
02:05:18,428 --> 02:05:20,138
あなたもその方法を知っています
それを使うには？
1961
02:05:20,305 --> 02:05:21,848
私はそれを翼にしているようなものです。
1962
02:05:22,641 --> 02:05:24,434
こいつがコントロールする
強度は、私が思うに、
1963
02:05:24,601 --> 02:05:26,311
衝撃の強さ
それは撃つ。
1964
02:05:26,478 --> 02:05:27,604
そしてあなたはプライムです
それはここです。
1965
02:05:27,771 --> 02:05:28,897
一緒に来てください
予備のバッテリー?
1966
02:05:29,064 --> 02:05:31,358
- 充電式だと思います。
- 賢いよ、あの日本人。
1967
02:05:31,525 --> 02:05:32,442
外を見る。
1968
02:05:39,574 --> 02:05:40,992
調子はどうですか
彼を扱うには？
1969
02:05:41,785 --> 02:05:43,495
どうですか
直接的なアプローチ?
1970
02:05:54,172 --> 02:05:55,340
すみません！
1971
02:05:56,258 --> 02:05:58,552
えー、えー、こんにちは。
1972
02:05:58,802 --> 02:06:01,680
ああ、ほら、本当にごめんなさい
こんなことでご迷惑をおかけしますが、
1973
02:06:01,846 --> 02:06:03,473
でも、私は途中です
韓国へ、
1974
02:06:03,640 --> 02:06:06,101
そして私のシュリンプボート
タイヤがパンクします。
1975
02:06:06,268 --> 02:06:07,978
だから本当に必要なの
インナーチューブ。
1976
02:06:11,856 --> 02:06:12,774
[マイク] 銃を手に入れてください。
1977
02:06:13,608 --> 02:06:14,985
行く！行く！
1978
02:06:26,371 --> 02:06:28,164
[ヒューヒュー]
1979
02:07:33,730 --> 02:07:36,566
わかりました。
同じドリルです。
1980
02:07:36,816 --> 02:07:38,276
今回だけは、
旅行には行かないよ。
1981
02:07:38,443 --> 02:07:39,277
【レーザー発射】
1982
02:07:47,327 --> 02:07:48,411
さあ。
1983
02:07:50,705 --> 02:07:52,082
作れない
この愚かなことはうまくいきます！
1984
02:07:52,332 --> 02:07:53,833
安全はここにあります。
1985
02:07:56,753 --> 02:07:57,671
行く！
1986
02:08:07,722 --> 02:08:08,390
マイク！
1987
02:08:18,858 --> 02:08:20,652
キャットウォークを上ってください。行く！
1988
02:08:31,329 --> 02:08:32,288
ああ！
1989
02:08:42,757 --> 02:08:44,217
[うなり声]
1990
02:08:45,844 --> 02:08:48,054
ああ！マイク！
1991
02:08:48,221 --> 02:08:49,222
私の目よ！
1992
02:08:51,141 --> 02:08:52,809
トニー！トニー！
1993
02:08:53,393 --> 02:08:54,102
[マイク] トニー!
1994
02:08:55,437 --> 02:08:56,813
[うなり声]
1995
02:09:01,651 --> 02:09:02,652
ああ！
1996
02:09:23,381 --> 02:09:25,258
[ジュリエット] わかりました、ローリー
角を曲がったところです。
1997
02:09:25,425 --> 02:09:28,011
左側の 2 番目のドア
分かった?
1998
02:09:28,178 --> 02:09:29,554
- ジュリエット・パリッシュ?
- はい？
1999
02:09:29,721 --> 02:09:31,931
ロバート・マックスウェル、人類学。
これは私の娘のロビンです。
2000
02:09:32,098 --> 02:09:33,016
こんにちは。
2001
02:09:33,475 --> 02:09:35,643
あなたが組織をしていると彼らは言いました
ここにあるもの。
2002
02:09:35,810 --> 02:09:37,395
-彼らはそうしましたか？
- うん。
2003
02:09:38,646 --> 02:09:41,566
さあ、さあ。私たちは
準備を整える
2004
02:09:41,733 --> 02:09:44,652
そうすれば私たちは打ち倒すことができます
当社のすべての設備
山岳キャンプから。
2005
02:09:44,819 --> 02:09:48,364
私たちは努力しています
物事を生きやすくするために...
または、単純に安全です。
2006
02:09:48,531 --> 02:09:50,241
[ルイーズ]
ねえ、ジュリー、どこだよ
断水?
2007
02:09:50,408 --> 02:09:52,202
分かりません、ルイーズ。
そこの部屋を試してみてください。
2008
02:09:52,368 --> 02:09:53,787
存在しないと思います
本当に安全な場所ならどこでも。
2009
02:09:53,953 --> 02:09:56,498
あなたが正しい。トイレ、
ちなみに、そこを通っています。
2010
02:09:56,664 --> 02:09:58,041
- とても絵になりますね。
- [ロビン] きっと。
2011
02:09:58,208 --> 02:10:00,418
これは
私たちの貧乏人のBBC。
2012
02:10:00,585 --> 02:10:02,378
キッチンはあそこにあります。
2013
02:10:02,545 --> 02:10:04,214
ああ、ロビン、気をつけて
エレベーターの。
2014
02:10:04,380 --> 02:10:05,840
はい、穴が見えています。
2015
02:10:06,508 --> 02:10:08,259
まあ、彼女は興奮しています
ここにいるために。
2016
02:10:08,426 --> 02:10:11,846
ガレリアではありません。
彼女は本当に気が狂ってしまうのではないかと思った
山岳キャンプにて。
2017
02:10:12,013 --> 02:10:14,766
そこには良いものがたくさんあります、
電子顕微鏡。
2018
02:10:14,933 --> 02:10:18,895
はい、それが私たちのすべてです
洗練された設備。
ここで解決しなければなりません。
2019
02:10:19,062 --> 02:10:20,230
[エリアス] ジュリー、どこにいるの
これを載せたいですか？
2020
02:10:20,396 --> 02:10:22,607
[ブラッド]
ジュリー、どこに行きたいのですか
滅菌器?
2021
02:10:22,732 --> 02:10:24,984
エリアス、それをその部屋に置いてください。
ブラッド、あそこ。
2022
02:10:25,151 --> 02:10:26,319
ロバート、こちら。
2023
02:10:26,486 --> 02:10:28,905
[ルイーズ]
ジュリー、見つからない
断水。
2024
02:10:37,497 --> 02:10:39,249
ここです。お手伝いさせてください。
2025
02:11:13,074 --> 02:11:14,284
うわー！ああ！
2026
02:11:18,788 --> 02:11:20,123
ジュリエット、
大丈夫ですか？
2027
02:11:21,708 --> 02:11:23,293
ああ、ルビー。
2028
02:11:24,711 --> 02:11:27,046
これには対処できません。
2029
02:11:28,047 --> 02:11:31,050
私はそう思われていました
科学者になるには...
2030
02:11:31,301 --> 02:11:32,760
医者って…
2031
02:11:33,553 --> 02:11:36,681
配管工ではありません
あるいはある種の反逆者。
2032
02:11:37,974 --> 02:11:40,226
彼らは皆私を見ています
何をすべきか分かっているような。
2033
02:11:40,518 --> 02:11:43,146
そしてあなたも同じように迷っています
そして私たちとしては怖いです。
2034
02:11:45,189 --> 02:11:46,190
もっと。
2035
02:11:48,776 --> 02:11:51,863
今が時代です
それは男性の魂を試すものです。
2036
02:11:53,239 --> 02:11:54,949
教えてあげる
私たちがあなたに注目する理由。
2037
02:11:57,035 --> 02:11:58,411
なぜなら
あなたは天然です...
2038
02:11:59,162 --> 02:12:02,916
- 天性のリーダー。
- ああ、そんなことは感じません。
2039
02:12:03,082 --> 02:12:04,417
しかし、その必要はありません。
2040
02:12:04,959 --> 02:12:07,420
やるべきことはすべて
自分の本能を信じてください。
2041
02:12:09,297 --> 02:12:12,091
できるだけ自分を信頼してください
他のみんなと同じように
あなたを信頼します。
2042
02:12:13,176 --> 02:12:14,510
できない場合は?
2043
02:12:16,679 --> 02:12:18,473
偽ってください。私たちはしません
違いを知りましょう。
2044
02:12:19,307 --> 02:12:21,100
[二人とも笑いながら]
2045
02:12:24,896 --> 02:12:26,564
[ヒューヒュー]
2046
02:12:29,692 --> 02:12:30,777
[うめき声]
2047
02:12:30,944 --> 02:12:32,862
[ヒューヒュー]
2048
02:12:40,370 --> 02:12:42,997
[うめき声]
2049
02:12:43,164 --> 02:12:44,207
ご気分はいかがですか？
2050
02:12:45,959 --> 02:12:47,168
どのように感じますか?
2051
02:12:48,544 --> 02:12:49,921
トニーはどこですか？
2052
02:12:53,883 --> 02:12:54,842
彼女は彼を迎える準備ができています。
2053
02:12:55,593 --> 02:12:56,636
誰ですか?
2054
02:12:59,263 --> 02:13:02,350
何度か
ちょっとしたトラブルを引き起こしましたが、
MR.ドノバン。
2055
02:13:03,351 --> 02:13:05,478
それは何もない
トラブルに
あなたが原因です、レディ...
2056
02:13:05,645 --> 02:13:07,271
女性--それは
良いものです。
2057
02:13:07,438 --> 02:13:09,357
すぐに手に入るでしょう
もう心配はいりません。
MR.ドノバン。
2058
02:13:14,278 --> 02:13:15,780
一緒にいるよ
一瞬で。
2059
02:13:32,797 --> 02:13:36,592
ご存知ですか、ダイアナ、
パッティングではなく
MR.ドノバンは離れて、
2060
02:13:36,968 --> 02:13:39,804
彼はそうかもしれない
非常に役立つことが証明されました
改宗者としての私たちへ。
2061
02:13:40,304 --> 02:13:43,016
私の本能がそう告げる
彼は難しすぎるでしょう
主題として。
2062
02:13:43,182 --> 02:13:44,892
それが私が決断した理由です
気にしないでください。
2063
02:13:45,309 --> 02:13:46,686
彼を連れて行ってください
最後のエリアへ。
2064
02:13:49,230 --> 02:13:51,065
いつもあなたを想っていた
挑戦を乗り越えて成長しました。
2065
02:13:51,482 --> 02:13:54,110
そうですが、私は
より良いオッズが好きです。
2066
02:13:54,444 --> 02:13:55,778
[マーティン]
それは興味深いですね。
2067
02:13:56,571 --> 02:13:59,657
あなたが見つけてくれると思ってたのに
難しいゲーム
はるかに興味深い。
2068
02:14:03,036 --> 02:14:04,579
しかし、とにかく、
あなたはおそらく正しいでしょう。
2069
02:14:07,248 --> 02:14:09,375
あなたですらそうは思わない、
あなたの能力のすべてを駆使して、
2070
02:14:09,500 --> 02:14:11,461
方向転換できるかもしれない
この彼の頭。
2071
02:14:15,465 --> 02:14:16,591
マーティン、待って。
2072
02:14:18,718 --> 02:14:21,512
彼を連れて行かないでください
最後のエリアへ
まだです。
2073
02:14:21,888 --> 02:14:25,808
おそらく私はそうするだろう
チャレンジを楽しんでください
彼を改宗させることについて。
2074
02:14:27,852 --> 02:14:29,979
まあ、ご希望どおりに、
ダイアナ。
2075
02:14:42,950 --> 02:14:44,494
[叫ぶ]
2076
02:15:04,514 --> 02:15:07,058
- 聞いて、マイク、私たちは行くつもりです
ここから出してください。
- あなたは何ですか？
2077
02:15:07,225 --> 02:15:08,810
とても危険です、
しかし、それ以上の危険はない
2078
02:15:08,976 --> 02:15:10,394
事が起こるよりも
宿泊していたら。
2079
02:15:10,561 --> 02:15:13,189
あなたは彼女に改心するよう説得しました
私とあなたは私に期待しています
信じられますか？
2080
02:15:13,356 --> 02:15:14,857
時間を稼いでいたのですが、
馬鹿野郎。
2081
02:15:15,650 --> 02:15:17,068
ごめんなさい、マイク。
2082
02:15:17,443 --> 02:15:21,030
見てください、私たちの中には、
私たちのうちごく少数の人が、
2083
02:15:21,197 --> 02:15:23,825
ただ信じないでください
私たちのリーダーのもの
やっている...または彼の計画。
2084
02:15:23,991 --> 02:15:24,826
彼の計画は何ですか?
2085
02:15:24,992 --> 02:15:27,036
あなたに話す時間がありません
今。あなたを追い出さなければなりません。
2086
02:15:27,203 --> 02:15:29,288
- トニーと一緒に。
- それは不可能です。
2087
02:15:29,455 --> 02:15:30,164
- それなら、私はここにいます。
- マイク。
2088
02:15:30,331 --> 02:15:30,998
出発しないよ
彼なしでは！
2089
02:15:31,165 --> 02:15:32,667
マイク、もう手遅れだよ
トニーのために。
2090
02:15:32,834 --> 02:15:34,210
[叫ぶ]
2091
02:15:35,378 --> 02:15:36,546
一体何だ
彼らは彼に対してそうしますか？
2092
02:15:36,712 --> 02:15:39,215
- 静かな！
- あのいまいましいドラゴンレディ
人の心を曲げることができます。
2093
02:15:39,382 --> 02:15:41,134
彼女は一体何をしているのですか
ブロートーチが必要ですか?
2094
02:15:41,259 --> 02:15:43,136
変換
とても難しいです
2095
02:15:43,302 --> 02:15:45,221
時間がかかる
操作。
2096
02:15:45,555 --> 02:15:47,557
ダイアナが単純に言うとき
いくつかの情報が必要です。
2097
02:15:47,723 --> 02:15:50,101
彼女は何でもするよ
最も効果的...
2098
02:15:50,268 --> 02:15:51,185
そして効率的、
2099
02:15:52,061 --> 02:15:53,604
そして彼女は好きです
それをするために。
2100
02:15:55,898 --> 02:15:57,191
全能の神。
2101
02:16:01,946 --> 02:16:02,989
助けてください。
2102
02:16:07,994 --> 02:16:08,995
準備を整えてください。
2103
02:16:35,188 --> 02:16:37,190
[サイレン]
2104
02:16:56,334 --> 02:16:57,251
ああ！
2105
02:17:07,887 --> 02:17:09,347
靴を脱いでください。
2106
02:17:09,764 --> 02:17:12,475
あなたの靴！急いで。
マーティンはできなかった、
2107
02:17:12,642 --> 02:17:13,976
だからあなたはそうする必要があります
私のユニフォームを着てください。
2108
02:17:14,143 --> 02:17:16,896
- ああ、幸運ですね。
私には決してできないだろう--
- 十分に伸びるのでフィットします。
2109
02:17:21,108 --> 02:17:23,236
- 確かに見てないね
イグアナみたいに。
- 何？
2110
02:17:23,945 --> 02:17:24,987
味が悪い。
2111
02:17:26,948 --> 02:17:29,825
- なぜあなたとマーティンは？
これをやりますか？
- それは正しいからです。
2112
02:17:30,660 --> 02:17:31,744
あなたはあと何人ですか
ありますか？
2113
02:17:31,911 --> 02:17:34,747
十分ではありません、ほとんどではありません、
そして、そこにあるだろう
急がないとあと 1 つ減ります。
2114
02:17:35,331 --> 02:17:37,792
- 次に何が起こるのですか?
- これらを受け取ってください。
2115
02:17:38,793 --> 02:17:40,670
シャトルクラフト
現在進行中です。
2116
02:17:40,836 --> 02:17:42,546
あなたならできるはずだと思います
滑り込むには、
2117
02:17:42,713 --> 02:17:44,674
メガネをかけたままの場合
そして口を閉じてください。
2118
02:17:45,049 --> 02:17:47,885
うん。私の声
間違いなく密告です。
2119
02:17:49,053 --> 02:17:50,304
わかりました、知っていますか
これをどうやって使うのですか？
2120
02:17:52,473 --> 02:17:54,016
- ライフルみたいですね？
- うん。
2121
02:17:54,308 --> 02:17:55,351
ありがとう。
2122
02:17:55,810 --> 02:17:58,271
- 大丈夫。
さあ、撃ってください。
- 何？
2123
02:17:58,437 --> 02:17:59,689
それは絶対です
必要です、
2124
02:17:59,855 --> 02:18:01,357
さもなければ彼らはしないだろう
私の話を信じてください。
2125
02:18:01,691 --> 02:18:03,317
- 生きますか？
- もちろん。
2126
02:18:04,235 --> 02:18:05,569
少なくとも、私はそう願っています。
2127
02:18:10,950 --> 02:18:12,368
私も知りません
あなたの名前。
2128
02:18:13,869 --> 02:18:15,162
バーバラです。
2129
02:18:18,332 --> 02:18:19,917
ゴッドスピード、マイク。
2130
02:18:21,585 --> 02:18:22,962
お願いします…
やってみましょう。
2131
02:18:26,465 --> 02:18:27,633
やってみましょう。
2132
02:18:28,718 --> 02:18:29,719
[うめき声]
2133
02:18:47,194 --> 02:18:51,032
[女性の声]
トルーパーユニット 14 および 15
準備室までどうぞ。
2134
02:18:51,198 --> 02:18:54,827
トルーパーユニット 14 および 15
準備室へ。
2135
02:18:55,161 --> 02:18:58,622
トルーパーユニット 36
および技術者ユニット 1、
2136
02:18:58,789 --> 02:19:01,917
ベイ 12 のスクワッドシャトル
レベル 1。
2137
02:19:02,084 --> 02:19:05,755
トルーパーユニット 36
および技術者ユニット 4、
2138
02:19:05,921 --> 02:19:08,966
ベイ 12 のスクワッドシャトル
レベル 1。
2139
02:19:13,929 --> 02:19:16,140
いいえ。気にしない
そこにある義務。
2140
02:19:16,307 --> 02:19:18,142
よろしいですか
そこの義務？
2141
02:19:19,518 --> 02:19:22,063
彼はそうしないと言っています
それらすべてのように
怒っている人々、
2142
02:19:22,229 --> 02:19:23,439
でも、言っておきますが、
2143
02:19:23,773 --> 02:19:27,026
彼らはそうではありません
お邪魔してください。
迷惑ですか？
2144
02:19:27,943 --> 02:19:29,779
私はあなたを見ていません
前あたり。
2145
02:19:29,904 --> 02:19:31,405
どのユニットと一緒ですか？
2146
02:19:53,427 --> 02:19:54,929
素敵なおしゃべり
あなたへ。
2147
02:19:56,055 --> 02:19:57,223
行かないの？
さよならを言うには？
2148
02:19:59,225 --> 02:20:02,228
聞こえますか？
聞きたい
さようなら。
2149
02:20:05,314 --> 02:20:07,108
[ドライバー]
何をしているのですか？待って！
[叫ぶ]
2150
02:20:12,154 --> 02:20:13,030
さようなら！
2151
02:20:14,698 --> 02:20:16,492
【ガード】
やめて！やめて！
2152
02:20:25,709 --> 02:20:27,837
[男性] ねえ、ジミー
君は頭がおかしいんだよ、君。
2153
02:20:32,091 --> 02:20:34,093
[笑い]
2154
02:20:34,260 --> 02:20:35,094
[エリアス]
よ、天使たち、ここに来てください。
2155
02:20:35,302 --> 02:20:36,720
何が起こっているのですか、
ベイビー？
2156
02:20:39,348 --> 02:20:40,641
チェックしてみてください、おい。
2157
02:20:41,225 --> 02:20:42,643
あなたはめったにありません
彼らを一人で見てください。
2158
02:20:43,310 --> 02:20:45,729
はい、ジュリーは本当に望んでいます
勉強するチャンス
そのうちの 1 人が近くにいます。
2159
02:20:45,896 --> 02:20:47,231
内容を確認する
興奮させます。
2160
02:20:47,398 --> 02:20:49,859
私たちが支払うと言うもの
訪問者は訪問しますか？
2161
02:20:50,025 --> 02:20:51,152
はい、そうです。
2162
02:20:51,318 --> 02:20:52,278
大丈夫。
2163
02:20:58,742 --> 02:21:02,955
[うめき声]
2164
02:21:06,709 --> 02:21:07,460
[笑い]
2165
02:21:07,626 --> 02:21:08,752
やあ、ジュリー！
2166
02:21:08,919 --> 02:21:10,045
うわー！うわー！
2167
02:21:10,171 --> 02:21:11,797
ジュリー、
特別配信。
2168
02:21:14,592 --> 02:21:16,469
- やあ、やあ。
- 彼を粉砕するつもりだ。
2169
02:21:16,635 --> 02:21:18,179
- この男を捕まえましょう。
- ここです。
2170
02:21:19,180 --> 02:21:20,598
彼の銃に注意してください。
2171
02:21:22,349 --> 02:21:23,392
わかった。
2172
02:21:28,606 --> 02:21:30,649
あなたはグループです
愚かなボゾの。
2173
02:21:30,816 --> 02:21:31,901
いったい何をしてるんだ
やっていると思いますか？
2174
02:21:32,067 --> 02:21:33,819
- 似ていない
EMの。
- 彼は違います。
2175
02:21:33,986 --> 02:21:34,904
あなたは本当に正しいです
私は違います。
2176
02:21:35,070 --> 02:21:36,197
でも彼はそうなるかもしれない
シンパサイザー。
2177
02:21:36,363 --> 02:21:37,406
共感--
2178
02:21:40,534 --> 02:21:43,287
あなたが持っているとは思わない
包帯借りてもいいですか？
2179
02:21:44,705 --> 02:21:45,789
こっちだよ。
2180
02:21:48,918 --> 02:21:50,961
銃を下ろして、
念のために。
2181
02:21:51,545 --> 02:21:52,588
ここの責任者は誰ですか?
2182
02:21:52,922 --> 02:21:54,798
推測します
彼女はそうだと言えるでしょう。
2183
02:21:55,591 --> 02:21:57,259
彼女は誰ですか？
あの子？
2184
02:21:57,426 --> 02:21:58,427
彼女は賢い子供です。
2185
02:22:02,223 --> 02:22:04,975
来ますか、
それとも好きですか
出血を続けるには？
2186
02:22:11,607 --> 02:22:13,359
[マイク] あなたは歩きます
杖をついてね？
2187
02:22:15,486 --> 02:22:17,488
- あなたも怪我をしますか？
- 少し。
2188
02:22:18,197 --> 02:22:20,950
- どこで手に入れたの
ユニフォームは？
- セールがあったのです -- おお！
2189
02:22:21,951 --> 02:22:24,119
- 意図的にそうしたんですね。
- 私はしませんでした。
2190
02:22:24,286 --> 02:22:25,579
どこで手に入れたの
ユニフォームは？
2191
02:22:26,539 --> 02:22:27,748
彼らの船に乗って。
2192
02:22:28,374 --> 02:22:30,000
彼らのカップル
逃げるのを手伝ってくれた。
2193
02:22:30,167 --> 02:22:33,170
-彼らはそうしましたか？なぜ？
- めちゃくちゃに殴られます。
2194
02:22:33,462 --> 02:22:36,966
- セットアップのようですね。
- そうは思わない -- ああ...
2195
02:22:37,132 --> 02:22:38,217
持っていませんか
ノボカインはありますか？
2196
02:22:38,384 --> 02:22:40,886
するけど、そうしなければならない
保存してください。さあ、じっと座ってください。
2197
02:22:41,053 --> 02:22:42,429
あなたは医師です。
2198
02:22:43,472 --> 02:22:44,431
多かれ少なかれ。
2199
02:22:44,598 --> 02:22:45,724
まあ、それは慰めです。
2200
02:22:45,891 --> 02:22:47,560
あなたは考えていない
それはセットアップです -- なぜですか?
2201
02:22:47,726 --> 02:22:49,186
彼らはそう見えた
めちゃくちゃ誠実。
2202
02:22:49,353 --> 02:22:50,229
彼らはそうしなければならない、
そうではないでしょうか？
2203
02:22:50,396 --> 02:22:52,481
見てください、お嬢さん、あなたはそうではありませんでした
あれ、分かった？
2204
02:22:53,065 --> 02:22:55,109
- なぜそうなったのですか？
- とてもやる気があります -- ああ!
2205
02:22:55,317 --> 02:22:56,652
それで十分です。
2206
02:22:56,777 --> 02:22:58,904
その理由を教えます
私はそこに行きました。
2207
02:22:59,238 --> 02:23:01,574
私の子供だから
そして私の元妻
2208
02:23:01,740 --> 02:23:03,993
そしてその中のすべての人々
くそーな町がそこにある！
2209
02:23:04,827 --> 02:23:06,370
そして彼らは私のパートナーを獲得しました
あそこにもあります。
2210
02:23:06,537 --> 02:23:08,622
神のみぞ知る
彼らは彼に対してそうしたのです。
2211
02:23:08,998 --> 02:23:10,749
あなたは私を呼んでいます
シンパサイザー？
2212
02:23:11,417 --> 02:23:14,253
キッド、そうすべきだった
その包帯を取ってください
2213
02:23:14,420 --> 02:23:15,921
そして彼らを突き飛ばす
喉元まで。
2214
02:23:18,591 --> 02:23:20,050
そうすべきだと思います
信じてください。
2215
02:23:22,595 --> 02:23:24,555
あなたはそうだね
めちゃくちゃ誠実。
2216
02:23:27,891 --> 02:23:29,685
[笑い]
2217
02:23:30,436 --> 02:23:31,562
それがそれです。
2218
02:23:37,901 --> 02:23:39,778
[ジュリエット] そんなつもりはない
ミスター。ドノバン
2219
02:23:40,112 --> 02:23:42,448
ほら、私たちもそうなんです
包帯が短い。
2220
02:23:44,783 --> 02:23:47,119
見てください、あなたは持っています
理解するために
私たちの視点。
2221
02:23:47,286 --> 02:23:49,330
あなたは最初の一人でした
彼らの船に乗り込みます。
2222
02:23:49,496 --> 02:23:51,749
あなたは近くで働いていました
かなり長い間彼らと一緒に。
2223
02:23:51,915 --> 02:23:54,293
3日前
あなたに会ったのは
クリスティン・ウォルシュ。
2224
02:23:55,252 --> 02:23:57,129
そして今、あなたはここにいます、
どこかから逃げてきた
2225
02:23:57,296 --> 02:23:59,131
誰も逃げていない
から、着ています--
2226
02:23:59,298 --> 02:24:00,758
私は自分が何を着ているか知っています。
2227
02:24:01,925 --> 02:24:03,344
どうやって知ったの
クリスティーンのこと？
2228
02:24:03,719 --> 02:24:05,638
私がそこにいたから、
外側。
2229
02:24:06,972 --> 02:24:08,432
さあ、あなたが話しましょう
セットアップについて--
2230
02:24:08,599 --> 02:24:10,476
そうだね。知っている。
見たよ。
2231
02:24:11,435 --> 02:24:12,353
なぜ警告しなかったのですか？
2232
02:24:12,603 --> 02:24:14,313
知らなかったから
あなたはどちらの側にいたのですか。
2233
02:24:16,231 --> 02:24:18,150
私は右側です
サイド、キッド。
2234
02:24:18,317 --> 02:24:19,193
私を信じて。
2235
02:24:21,612 --> 02:24:22,696
さて...
2236
02:24:25,658 --> 02:24:27,785
なぜ教えてくれないのですか
何を知っていますか?
2237
02:24:31,080 --> 02:24:34,041
[マイク] 必ず手に入れなければなりません
あなたにお見せするための私のテープ
しかし、それはかなり近いです。
2238
02:24:34,291 --> 02:24:35,918
レプティリアン。
2239
02:24:36,877 --> 02:24:39,254
- すばらしい。
- いいえ。いいえ、そうではありません。
2240
02:24:39,421 --> 02:24:41,006
聞いてください、これは可能性があります
ここ地球上で起こったのです。
2241
02:24:42,925 --> 02:24:43,717
何？
2242
02:24:44,259 --> 02:24:45,719
最大6,000万
何年も前、
2243
02:24:45,886 --> 02:24:47,846
爬虫類
地球を支配し、
2244
02:24:48,013 --> 02:24:51,016
それから--バム--隕石、
大きなもの、穴を開けた
地殻を突き抜けて、
2245
02:24:51,183 --> 02:24:52,476
ほこりや熱が発生した...
2246
02:24:52,643 --> 02:24:54,436
- イリジウム。
- [ロバート]
そうです -- イリジウムです。
2247
02:24:57,648 --> 02:24:59,483
イリジウムは
あの流星の中で。
2248
02:24:59,942 --> 02:25:03,278
光を遮断しました
暑さに耐えられたようなもの
温室効果のようなもの。
2249
02:25:04,238 --> 02:25:05,864
気温に応じて
上がった、
2250
02:25:06,031 --> 02:25:07,825
最大の、
最も賢い爬虫類、
2251
02:25:07,991 --> 02:25:10,119
装備されていなかった人
暑さに耐えるために--
哺乳類と同じように--
2252
02:25:11,036 --> 02:25:12,287
ただ死んだだけだ。
2253
02:25:12,454 --> 02:25:13,706
[エリアス] それで
あなたはこう言っていますね、
2254
02:25:13,914 --> 02:25:16,959
私たちがしなければならないことはそれだけです
音量を上げてください
バーベキュー、そして--ふーふ--
2255
02:25:17,209 --> 02:25:18,752
ケンタッキーフライド
角質のヒキガエルですね?
2256
02:25:20,087 --> 02:25:21,088
エクストラクリスピー。
2257
02:25:21,255 --> 02:25:23,590
それはだめだ
それほど簡単に、
2258
02:25:23,716 --> 02:25:26,510
でもそうだね。熱
効果的かもしれない
武器として。
2259
02:25:26,677 --> 02:25:27,845
[ケイレブ]
寒くないよ。
2260
02:25:28,011 --> 02:25:30,931
私を救ってくれた訪問者
300度以上下空に到達しました。
2261
02:25:31,098 --> 02:25:33,642
右。彼らは装備されています
寒さに対処するために。
2262
02:25:33,851 --> 02:25:35,644
ライト。明るい光
武器になるかもしれない。
2263
02:25:35,811 --> 02:25:37,396
食事のシーン
あなたが説明したこと
2264
02:25:37,563 --> 02:25:40,858
一貫性があるように見える
生化学とともに
私たちが知っている爬虫類のこと。
2265
02:25:41,024 --> 02:25:41,942
はい。
2266
02:25:42,067 --> 02:25:44,069
生きた食べ物
あるいは殺されたばかり
動物。
2267
02:25:44,236 --> 02:25:45,612
どうですか
毒スプレー？
2268
02:25:46,447 --> 02:25:47,990
それは珍しいことではありません
地球上の爬虫類のために
2269
02:25:48,157 --> 02:25:49,700
彼らの毒を噴霧するために
まさにその通りです。
2270
02:25:49,867 --> 02:25:51,660
[ジュリエット] そうです、そして
あなたが説明した症状
2271
02:25:52,119 --> 02:25:55,789
神経毒だと思います。それ
神経系を攻撃します。
2272
02:25:55,956 --> 02:25:58,500
それはあなたの心臓を傷つけるでしょう
羽ばたきと肺
影響を受けること。
2273
02:25:59,752 --> 02:26:01,044
解毒剤を作ることはできますか?
2274
02:26:02,254 --> 02:26:04,381
そうですね、そうですね、
それは可能です。
2275
02:26:04,548 --> 02:26:07,092
の手順
抗毒素の作成
かなり標準的ですが、
2276
02:26:07,259 --> 02:26:09,219
しかし、私たちには必要があります
大量の毒。
2277
02:26:09,386 --> 02:26:12,431
- それを追加しましょう
買い物リスト。
- もちろん。
2278
02:26:12,765 --> 02:26:14,391
ああ、神様…
2279
02:26:14,850 --> 02:26:17,311
[ため息]
それは本当にたくさんです。
2280
02:26:23,066 --> 02:26:24,610
ご存知ですか？
私たちがやるべきことはあるでしょうか？
2281
02:26:25,235 --> 02:26:27,321
私たちは自分たちのものを定義する必要があります
全体的な抵抗計画。
2282
02:26:27,488 --> 02:26:28,280
右。
2283
02:26:28,447 --> 02:26:30,032
- うん。
- 私もそれに同意します。
2284
02:26:31,283 --> 02:26:32,659
[男性] それで
センス。はい。
2285
02:26:39,166 --> 02:26:41,043
さて、これはどうでしょうか？
2286
02:26:41,210 --> 02:26:45,214
えーと、まず最初に、
弱体化させる
すべての訪問者のアクティビティ。
2287
02:26:45,339 --> 02:26:48,383
- [男性] わかりました。
- 彼らの進歩を妨げる
できる限りあらゆる方法で。
2288
02:26:48,550 --> 02:26:49,927
そして第二に、
2289
02:26:50,093 --> 02:26:53,639
調べるべきだと思います
彼らの隠された目標とは何なのか。
2290
02:26:54,014 --> 02:26:54,848
隠れた？
2291
02:26:55,557 --> 02:26:57,810
もちろん。彼らは嘘をついた
前に私たちに。
2292
02:26:57,976 --> 02:26:59,520
そう、洗脳されても
私たちの中のかなりの数
2293
02:26:59,686 --> 02:27:01,730
その変換により
説明したプロセスを実行してください。
2294
02:27:01,897 --> 02:27:05,067
そう考えて間違いないと思います
もっと深いことがあります
まだ続きます。
2295
02:27:05,234 --> 02:27:06,401
そして第三に、
2296
02:27:06,985 --> 02:27:08,737
もっと調べなければなりません
彼らの身体的特徴について、
2297
02:27:08,904 --> 02:27:10,239
見つけなければなりません
彼らの弱点。
2298
02:27:10,405 --> 02:27:12,574
そして人々に知らせてください
彼らの本当の爬虫類的性質。
2299
02:27:12,741 --> 02:27:14,827
- そのテープはとても重要です。
- はい、私はヒップです。
2300
02:27:14,993 --> 02:27:18,038
知れば知るほど
彼らがどれほど異星人であるかについて--
2301
02:27:18,205 --> 02:27:20,290
彼らはもっと欲しくなるでしょう
彼らと戦うために。
2302
02:27:20,415 --> 02:27:23,710
- それは聞きました。
- そして最後、そしておそらく
最も重要なこと--
2303
02:27:23,836 --> 02:27:26,964
連絡先を確立すること
私たちのような他の人たちと一緒に。
2304
02:27:27,172 --> 02:27:29,758
確かに彼らはそうだ
どの都市にもあります
世界中で。
2305
02:27:30,050 --> 02:27:32,636
右。私たちは整理しなければなりません
連携した取り組み。
2306
02:27:32,803 --> 02:27:35,389
それが私たちができる唯一の方法です
勝利のチャンスを掴みましょう。
2307
02:27:35,597 --> 02:27:36,932
- 右。
- うん。
2308
02:27:41,478 --> 02:27:42,229
ロビン。
2309
02:27:44,481 --> 02:27:45,357
ロビン？
2310
02:27:45,983 --> 02:27:48,527
さあ、リストを作ってみましょう
検討すべきターゲットの数。
2311
02:27:51,154 --> 02:27:52,197
ロビン？
2312
02:27:54,658 --> 02:27:55,617
ロビン？
2313
02:27:58,704 --> 02:27:59,788
ロビン。
2314
02:28:07,045 --> 02:28:08,839
[サイレン]
2315
02:28:18,515 --> 02:28:19,516
待ってください。
2316
02:28:20,058 --> 02:28:21,643
壁に向かって。
2317
02:28:24,313 --> 02:28:26,398
その後は退場です
門限です、相棒。
2318
02:28:32,613 --> 02:28:33,780
別のマックスウェル。
2319
02:28:39,828 --> 02:28:40,662
それで...
2320
02:28:41,955 --> 02:28:44,583
ああ、ブライアン。
よろしくお願いします。
2321
02:28:45,000 --> 02:28:46,919
もっと話しましょう
後で、クリスティーン。
2322
02:28:59,389 --> 02:29:01,308
- あなたの助けが必要です。
- もちろん。
2323
02:29:01,475 --> 02:29:04,645
気になりました
あなたが開発したもの
関係...
2324
02:29:05,729 --> 02:29:07,439
この若い女性と一緒に。
2325
02:29:09,107 --> 02:29:09,983
まあ、私は彼女を知っています、
でも--
2326
02:29:10,150 --> 02:29:11,443
彼女は魅力的ですか
あなたに?
2327
02:29:13,570 --> 02:29:14,571
あなたとは違います。
2328
02:29:16,823 --> 02:29:19,785
あなたの様子がわかりました
階級を上げて
とても早く。
2329
02:29:22,162 --> 02:29:23,413
私はかなり真剣です。
2330
02:29:25,123 --> 02:29:26,583
それはとても
興味深い...
2331
02:29:27,501 --> 02:29:30,462
私が持っていたから
あなたに注目しています
かなり長い間。
2332
02:29:35,008 --> 02:29:36,218
どうして私はなれるの？
サービスについて?
2333
02:29:37,636 --> 02:29:38,887
現在...
2334
02:29:40,389 --> 02:29:43,225
あなたの助けが欲しいです
実験あり。
2335
02:29:43,684 --> 02:29:45,310
医学実験。
2336
02:29:45,644 --> 02:29:46,603
普通でない。
2337
02:29:48,313 --> 02:29:49,898
あなたを巻き込んで...
2338
02:29:50,065 --> 02:29:51,108
そして彼女。
2339
02:29:57,948 --> 02:30:01,576
お願いします、ただ
どこで教えてください
私の娘がそうです。
2340
02:30:03,078 --> 02:30:04,454
彼女はどこですか？
2341
02:30:05,455 --> 02:30:07,416
- 彼女は私たちの囚人です。
- ここで？
2342
02:30:07,582 --> 02:30:09,126
いいえ。母性。
2343
02:30:12,129 --> 02:30:13,547
彼女は大丈夫ですか？
2344
02:30:13,922 --> 02:30:15,549
そうなると言われています
あなた次第です。
2345
02:30:16,174 --> 02:30:17,009
何？
2346
02:30:17,342 --> 02:30:19,177
いくつかあります
必要な情報。
2347
02:30:19,511 --> 02:30:21,304
おそらくそう思います
あなたも私たちを助けてください。
2348
02:30:21,972 --> 02:30:22,848
分かりません
何でも。
2349
02:30:23,140 --> 02:30:24,474
山でのキャンプ。
2350
02:30:26,476 --> 02:30:27,686
いいえ。
聞いたことがない--
2351
02:30:27,853 --> 02:30:30,480
私たちはその存在を知っています。
その場所を見つける必要があります。
2352
02:30:30,647 --> 02:30:32,524
何もできない
それについて。私は--
2353
02:30:38,071 --> 02:30:39,448
それは残念です。
2354
02:30:39,614 --> 02:30:41,241
大変申し訳ありません
あなたの娘のために。
2355
02:30:44,119 --> 02:30:45,662
いいえ！待って。
2356
02:30:48,248 --> 02:30:50,584
私の妻、
私の他の娘たち
そこにいるよ。
2357
02:30:52,169 --> 02:30:53,420
山の中？
2358
02:30:54,921 --> 02:30:56,048
はい。
2359
02:30:56,548 --> 02:30:57,507
はい。
2360
02:30:59,259 --> 02:31:00,635
キャンプで。
2361
02:31:09,811 --> 02:31:11,021
私はできません。
2362
02:31:13,857 --> 02:31:15,525
ああ、親愛なる神よ。
2363
02:31:23,033 --> 02:31:24,034
私と来て。
2364
02:31:24,326 --> 02:31:25,535
できると思います
助けてください。
2365
02:31:31,625 --> 02:31:34,127
あなたの苦悩はわかります
そしてあなたのジレンマ。
2366
02:31:34,669 --> 02:31:36,463
私にも子供がいます。
2367
02:31:37,672 --> 02:31:39,174
私があなたを保証するとします
2368
02:31:39,341 --> 02:31:42,094
キャンプのこと
受け入れられません
ある時まで？
2369
02:31:44,471 --> 02:31:47,057
それがあなたを可能にします
事前に奴らを追い出すためだ。
2370
02:31:47,224 --> 02:31:48,100
そんなことするんですか？
2371
02:31:50,352 --> 02:31:51,353
私は...するだろう。
2372
02:31:51,686 --> 02:31:53,396
ただし、警告する場合は、
他の人たち、
2373
02:31:53,772 --> 02:31:55,232
ロビンはこうなるだろう
かなり厳しい--
2374
02:31:55,398 --> 02:31:56,858
いいえ。いいえ。
2375
02:31:57,484 --> 02:31:58,360
いいえ、しません。
2376
02:31:59,820 --> 02:32:01,029
でも...
2377
02:32:01,196 --> 02:32:02,906
あなたの人々も摂取できますか
-- のないキャンプ
2378
02:32:03,073 --> 02:32:04,533
やあ。
2379
02:32:05,325 --> 02:32:06,743
それはできる
とても簡単に
2380
02:32:07,244 --> 02:32:09,246
無害
誰にでも持って行きます。
2381
02:32:11,998 --> 02:32:13,834
そこには辿り着けない
まで...
2382
02:32:14,459 --> 02:32:15,752
えっ、明日の4時？
2383
02:32:17,337 --> 02:32:18,505
ええ、ええ。わかった。
2384
02:32:18,922 --> 02:32:20,340
あなたには私の約束があります...
2385
02:32:21,842 --> 02:32:22,801
父親として。
2386
02:32:24,594 --> 02:32:26,138
地図を手に入れます。
2387
02:33:11,349 --> 02:33:12,434
[ロビン] ブライアン!
2388
02:33:12,893 --> 02:33:14,311
ああ...
2389
02:33:14,477 --> 02:33:15,979
リラックスしてください。
大丈夫。
2390
02:33:16,146 --> 02:33:17,731
- 大丈夫。
- 彼らは私に何をするのですか?
2391
02:33:17,898 --> 02:33:19,816
- させません
誰かがあなたを傷つけた。
- 家に帰りたいです。
2392
02:33:19,983 --> 02:33:21,443
家に帰りたいです。
2393
02:33:58,855 --> 02:34:00,815
それを渡さなければなりません
あなたへ、ドクター。
2394
02:34:01,566 --> 02:34:03,485
本当に引っ張りましたね
この束を一緒に。
2395
02:34:03,652 --> 02:34:05,070
確かに
それらをジュースにしました。
2396
02:34:05,487 --> 02:34:07,113
教えます
その他
しかし
2397
02:34:09,282 --> 02:34:11,284
ある程度は貯めておいたほうがいいですよ
自分自身のために。
2398
02:34:12,744 --> 02:34:14,120
ありがとう。
2399
02:34:19,292 --> 02:34:20,961
はい、皆さん、
2400
02:34:21,711 --> 02:34:23,004
最後にもう一度。
2401
02:34:26,049 --> 02:34:28,301
私たちは皆知っています
それでは、私たちの任務です。
2402
02:34:28,468 --> 02:34:31,638
陽動行動
1:00に開始しますか？
2403
02:34:31,805 --> 02:34:32,764
彼らは知っているでしょう
私たちはそこにいます。
2404
02:34:32,931 --> 02:34:34,307
[ジュリア]
わかりました。 1:00、それで
2405
02:34:34,808 --> 02:34:38,812
続いて私たちの主な攻撃
2時に武器庫と対戦。
2406
02:34:38,979 --> 02:34:41,398
心に留めておかなければなりません
それが私たちの最大の目的です--
2407
02:34:41,564 --> 02:34:45,443
- できるだけ多くの武器を剥ぎ取ることです
私たちが手にできる限り。
- 右。
2408
02:34:45,610 --> 02:34:47,696
私たちは武装しなければなりません
2409
02:34:48,029 --> 02:34:49,906
そうすれば私たちは守ることができるでしょう
当社のすべての設備
2410
02:34:50,073 --> 02:34:51,658
私たちがそれを降ろすとき
山岳キャンプから。
2411
02:34:51,825 --> 02:34:53,159
ああ、聞いて...
2412
02:34:53,326 --> 02:34:54,953
あなたが解き放たれている間
ここは地獄だ、
2413
02:34:55,120 --> 02:34:56,621
潜入するつもりです
母親としての役割を果たし、次のことに挑戦してください--
2414
02:34:56,788 --> 02:34:57,872
あなたの家族を探してみませんか？
2415
02:34:59,082 --> 02:35:00,083
うまくいけば。
2416
02:35:00,792 --> 02:35:03,169
でも試してみるのも
ハンドルを取得するには
彼らの計画について。
2417
02:35:04,379 --> 02:35:06,923
それはかなり自殺行為です、
そうじゃないですか？
2418
02:35:07,632 --> 02:35:09,509
そう、私のパートナーはいつもこう言っていました
2419
02:35:09,676 --> 02:35:11,469
私はそうすべきだった
特攻パイロット、
2420
02:35:12,137 --> 02:35:13,847
そして彼はまだ
そこのどこかに。
2421
02:35:16,057 --> 02:35:17,100
うーん...
2422
02:35:17,267 --> 02:35:18,685
あなたを失いたくない、
2423
02:35:18,852 --> 02:35:19,811
MR.ドノバン。
2424
02:35:23,023 --> 02:35:24,399
嫌だ
私も失ってください。
2425
02:35:25,692 --> 02:35:26,651
幸運を。
2426
02:35:29,321 --> 02:35:30,613
私たち全員へ。
2427
02:35:31,114 --> 02:35:32,490
やりましょう。
2428
02:35:32,866 --> 02:35:34,617
待って、ジュリエット。
祈りはいかがですか？
2429
02:35:35,744 --> 02:35:36,953
どうですか、ケイレブ？
2430
02:35:38,496 --> 02:35:40,206
さて、私は思いました
あなたならそうするだろう--
2431
02:35:42,751 --> 02:35:43,710
わかりました。
2432
02:35:48,840 --> 02:35:50,216
さて、主よ...
2433
02:35:53,053 --> 02:35:54,929
本当に必要なもの
これについてはあなたの協力が必要です。
2434
02:35:56,890 --> 02:36:00,560
一人一人を助けてください
私たちのうちの 1 人が最善を尽くします。
2435
02:36:01,394 --> 02:36:03,980
たくさんの人
私たち次第です。
2436
02:36:09,986 --> 02:36:11,237
以上です。
2437
02:36:13,740 --> 02:36:14,407
アーメン。
2438
02:36:16,451 --> 02:36:17,827
- [女性] アーメン。
- アーメン。
2439
02:36:21,915 --> 02:36:23,249
やりましょう。
2440
02:36:23,500 --> 02:36:26,336
[工場のホーンが吹く]
2441
02:36:26,503 --> 02:36:27,420
それは12時30分です。
2442
02:36:27,545 --> 02:36:29,923
- [ケイレブ] それは知っています、兄弟。
- 急いでください。
2443
02:36:30,090 --> 02:36:32,884
ほら、男。私は決して台無しにされていません
以前のこのようなものでは、
2444
02:36:33,051 --> 02:36:36,179
そして私はすぐにそうします
手を出さないで
吹き飛ばされました、大丈夫ですか？
2445
02:36:39,599 --> 02:36:41,476
さあ、行こう
その他を設定します。
2446
02:36:49,859 --> 02:36:51,069
ああ...
2447
02:36:51,861 --> 02:36:53,738
ああ、ボーイ、大嫌いです
人がそれをするとき。
2448
02:36:53,905 --> 02:36:55,865
ボーイ、それを貼り付けたいのですが
彼らの髪に。
2449
02:37:27,564 --> 02:37:29,190
おい、ちょっと待って。
私を待っててください。
2450
02:37:36,322 --> 02:37:38,116
[エンジン回転数]
2451
02:38:00,054 --> 02:38:01,055
ウィリー！
2452
02:38:01,764 --> 02:38:03,016
ウィリー！
2453
02:38:09,731 --> 02:38:10,857
[叫ぶ]
2454
02:38:31,920 --> 02:38:35,715
[警報が鳴り響く]
2455
02:38:53,983 --> 02:38:54,901
何？
2456
02:38:55,568 --> 02:38:56,653
わかりました、すぐに。
2457
02:38:56,819 --> 02:38:58,029
船に戻り、
皆さん。
2458
02:38:58,196 --> 02:39:00,240
問題があります
工場で。
来て。
2459
02:40:13,563 --> 02:40:14,981
[男]
何が問題ですか?
2460
02:40:16,399 --> 02:40:18,318
これはエイブラハムのためのものです。
2461
02:40:29,287 --> 02:40:30,663
わかりました、
下がってください。
2462
02:40:31,372 --> 02:40:32,707
いくつか手に入れましょう
消火器！
2463
02:40:36,127 --> 02:40:37,003
[笑いながら]
2464
02:41:44,987 --> 02:41:46,739
[クリスティーン] 孤立
暴力事件
2465
02:41:46,906 --> 02:41:49,826
ほとんどが爆発
訪問者または警察の場合
インストール
2466
02:41:49,992 --> 02:41:52,787
報告されています
ロサンゼルス全土
2467
02:41:53,246 --> 02:41:55,081
彼らはその一員かもしれない
連携した取り組み
2468
02:41:55,248 --> 02:41:56,582
科学者による
陰謀 --
2469
02:41:56,749 --> 02:41:58,668
私の手は
本当に汗をかきます。
2470
02:41:58,835 --> 02:42:00,294
怖いですか、
も？
2471
02:42:00,461 --> 02:42:02,296
そこにただ願っています
死傷者は出ていない。
2472
02:42:02,463 --> 02:42:04,173
負けたくない
私たちのうちの一人です。
2473
02:42:15,643 --> 02:42:16,561
ちょっとまって！
2474
02:42:20,565 --> 02:42:21,774
[警報が鳴り響く]
2475
02:42:23,317 --> 02:42:24,777
賭け金に気をつけろ
道路上で！
2476
02:42:57,226 --> 02:42:58,311
[うめき声]
2477
02:43:04,734 --> 02:43:05,693
[うめき声]
2478
02:43:43,689 --> 02:43:44,982
おおおおおおお！
2479
02:43:45,149 --> 02:43:47,235
銃…そして弾薬。
それをチェックしてください。
2480
02:43:47,401 --> 02:43:49,070
さあ、それを手に入れましょう
最初にロードされました。
2481
02:44:14,345 --> 02:44:15,555
[うめき声]
2482
02:44:31,821 --> 02:44:32,989
ジュリー！
2483
02:44:37,702 --> 02:44:40,288
- キャンプに警告しなければなりません。
彼らは攻撃されるだろう。
- 何？
2484
02:44:40,454 --> 02:44:41,956
ロビンは囚人です。
私は彼女を守ろうとしていました。
2485
02:44:42,123 --> 02:44:43,374
でも多すぎる
他の命も危険にさらされています。
2486
02:44:43,541 --> 02:44:44,667
ロバート！
2487
02:44:52,174 --> 02:44:52,967
[うめき声]
2488
02:45:13,946 --> 02:45:14,614
ドノバン？
2489
02:45:14,780 --> 02:45:16,240
[マイク] 知りたいです
何が起こっているのですか。
2490
02:45:16,407 --> 02:45:17,617
あの戦車たち
船倉の中へ。
2491
02:45:17,783 --> 02:45:18,576
そこに行ったことがありますか？
2492
02:45:18,743 --> 02:45:20,077
うん。
それらは水でいっぱいです。
2493
02:45:20,244 --> 02:45:21,746
化学物質はどこですか
君たちが作ってるの？
2494
02:45:21,913 --> 02:45:23,581
化学物質は一切ありません。
2495
02:45:23,748 --> 02:45:25,249
いったい何なのか--
2496
02:45:28,169 --> 02:45:29,670
ああ、なんてことだ。
2497
02:45:32,298 --> 02:45:34,634
あの化学薬品の
ただの煙幕、
そうじゃないですか？
2498
02:45:35,259 --> 02:45:36,928
それは違います
まったく欲しいもの。
2499
02:45:37,094 --> 02:45:38,054
あなたが正しい。
2500
02:45:39,972 --> 02:45:41,933
あなたはここにいます
水を飲むために。
2501
02:45:45,144 --> 02:45:48,481
それは最も希少です、
最も価値のある商品
想像してみてください。
2502
02:45:49,190 --> 02:45:51,817
ほとんどの惑星とは異なります--
私たちのものは含まれています--
2503
02:45:52,109 --> 02:45:54,070
地球は祝福されています
豊富なITで。
2504
02:45:54,904 --> 02:45:56,072
私たちにはそれが必要なのです、マイク、
2505
02:45:56,238 --> 02:45:57,823
私たちの糧のために
2506
02:45:57,990 --> 02:45:59,700
そして力へ
フュージョンジェネレーター
2507
02:46:00,034 --> 02:46:01,160
そしてリーダーたち
武器。
2508
02:46:01,327 --> 02:46:03,537
- 共有できたはずです。
- 私たちの中には次のように提案した人もいます...
2509
02:46:04,872 --> 02:46:06,999
しかし、私たちのリーダーは
全部欲しい。
2510
02:46:09,877 --> 02:46:12,713
このような他の船
すでに出発しています。
2511
02:46:12,880 --> 02:46:14,757
計画には時間がかかります
一世代、
2512
02:46:15,424 --> 02:46:16,968
しかし、彼には自分のやり方があるでしょう。
2513
02:46:17,343 --> 02:46:19,345
そして地球
砂漠になるだろう、
2514
02:46:20,346 --> 02:46:21,847
そして人類は滅びます。
2515
02:46:23,432 --> 02:46:24,392
いいえ。
2516
02:46:25,351 --> 02:46:27,520
何もないだろう
それまでに人々は去りました。
2517
02:46:35,069 --> 02:46:37,279
他に何かある
見せてあげなければなりません。
2518
02:46:52,044 --> 02:46:54,755
[口笛を吹く]
2519
02:46:54,964 --> 02:46:57,299
[ドアが開く]
2520
02:46:57,466 --> 02:46:59,218
[ドアが閉まる]
2521
02:47:09,562 --> 02:47:10,938
ほら、あの...
2522
02:47:12,023 --> 02:47:13,441
ごめんなさい、あの...
2523
02:47:16,736 --> 02:47:18,154
おじいちゃんはどこですか？
2524
02:47:19,613 --> 02:47:21,073
私たちは彼を一度も見たことがありません。
2525
02:47:23,034 --> 02:47:24,243
腕に何が起こったのですか？
2526
02:47:27,455 --> 02:47:28,372
燃やしてしまった。
2527
02:47:52,271 --> 02:47:54,190
これは何ですか？
2528
02:47:54,774 --> 02:47:56,025
彼らはあなたの仲間です。
2529
02:48:09,622 --> 02:48:10,498
死んだ？
2530
02:48:10,664 --> 02:48:11,332
[マーティン] いいえ
2531
02:48:12,416 --> 02:48:14,168
まさに死のこちら側。
2532
02:48:14,585 --> 02:48:17,004
代謝の低下
非常に。
2533
02:48:18,589 --> 02:48:19,965
ダイアナの...
2534
02:48:20,758 --> 02:48:21,425
仕事。
2535
02:48:34,063 --> 02:48:35,815
人々
誰が消えたのか…
2536
02:48:37,149 --> 02:48:38,192
私の息子...
2537
02:48:40,319 --> 02:48:41,529
彼はここにいるの？
どこか？
2538
02:48:46,242 --> 02:48:48,410
または別の船で
これみたいに。
2539
02:48:49,453 --> 02:48:51,288
なぜ彼らは
取られて、
2540
02:48:51,705 --> 02:48:53,833
このように保存されますか?
なぜただ殺さなかったのか？
2541
02:48:55,417 --> 02:48:56,836
リーダー
彼らには生きてもらう必要がある。
2542
02:48:58,462 --> 02:49:00,923
そのうちのいくつか
軍隊に組み込まれる
2543
02:49:01,090 --> 02:49:02,925
戦闘用
敵と一緒に。
2544
02:49:03,092 --> 02:49:04,093
敵は何ですか？
2545
02:49:04,927 --> 02:49:06,428
持つ力
以前彼を倒しました。
2546
02:49:06,595 --> 02:49:08,222
彼の敵？
それが彼らを作る
私たちの友達ですよね？
2547
02:49:08,389 --> 02:49:10,641
- 分かりません --
- まあ、それは何かです
続けてください。
2548
02:49:13,853 --> 02:49:15,938
あなたはそれらのいくつかを言いました
彼の部隊になるだろう...
2549
02:49:17,189 --> 02:49:18,315
全部ではありません。
2550
02:49:20,025 --> 02:49:21,527
- いいえ。
- 他の人はどうですか？
2551
02:49:25,531 --> 02:49:27,324
水に加えて...
2552
02:49:28,909 --> 02:49:32,580
もう一つの基本があります
私たちの地球上では不足しています。
2553
02:49:38,919 --> 02:49:40,671
食べ物。
2554
02:49:48,554 --> 02:49:50,764
[サイレン]
2555
02:49:56,687 --> 02:49:57,980
誰かはどうだった
あんなに
2556
02:49:58,147 --> 02:49:59,857
なるようになる
とにかくあなたのリーダーですか？
2557
02:50:00,024 --> 02:50:03,319
カリスマ性、
状況、約束。
2558
02:50:03,444 --> 02:50:06,906
私たちの発言が十分ではありませんでした
彼に質問するには
手遅れになるまでは。
2559
02:50:07,114 --> 02:50:08,991
それはあなたの惑星で起こります、
そうじゃないですか？
2560
02:50:09,158 --> 02:50:10,534
そうだと思います。
2561
02:50:10,701 --> 02:50:11,744
バーバラはどうですか？
2562
02:50:11,911 --> 02:50:13,120
彼女は回復しています。
2563
02:50:13,954 --> 02:50:16,290
ほら、マイク、これはダメだよ
ご満足ください。
2564
02:50:16,457 --> 02:50:18,334
- よろしいですか--
- そうですね...
2565
02:50:18,459 --> 02:50:19,919
確かに。
2566
02:50:43,609 --> 02:50:44,735
トニー。
2567
02:50:49,406 --> 02:50:50,449
神。
2568
02:50:55,621 --> 02:50:56,747
ダイアナ？
2569
02:50:58,040 --> 02:50:59,041
はい。
2570
02:51:04,630 --> 02:51:06,340
彼女はいくつかの権限を与えられています...
2571
02:51:07,174 --> 02:51:08,759
医学実験。
2572
02:51:14,139 --> 02:51:15,474
彼女を殺したい。
2573
02:51:16,558 --> 02:51:17,768
あなたは一人ではありません。
2574
02:51:18,602 --> 02:51:20,145
[うめき声]
2575
02:51:27,111 --> 02:51:28,696
[うめき声]
2576
02:51:28,904 --> 02:51:30,114
[息を呑む]
2577
02:51:32,449 --> 02:51:33,659
あなたは誰ですか?
2578
02:51:34,451 --> 02:51:35,494
友達です。
2579
02:51:39,707 --> 02:51:42,793
彼らは――彼らは試した
私に話をさせるために、
2580
02:51:44,128 --> 02:51:45,629
でもおじいちゃんは…
2581
02:51:47,131 --> 02:51:48,465
彼は戦った...
2582
02:51:48,590 --> 02:51:50,175
サパタと戦った。
2583
02:51:54,888 --> 02:51:56,557
私は彼らに何も言いません。
2584
02:51:57,516 --> 02:51:59,476
私は彼らの顔に唾を吐きました。
2585
02:52:13,574 --> 02:52:15,617
- あなたの友達はどこへ行きましたか?
- 彼は、あると言いました
人質が利用される
2586
02:52:15,784 --> 02:52:18,495
彼女を父親にするために
私たちをスパイしてください。彼がやって来た。
2587
02:52:23,042 --> 02:52:26,003
急いで乗船してください。
説明する時間がないので、
ただ乗りましょう。さあ行こう。
2588
02:52:26,170 --> 02:52:26,962
あなたも来ますか？
2589
02:52:27,171 --> 02:52:28,839
- うーん、ここにはいられないよ。
- そうすべきです。
2590
02:52:29,715 --> 02:52:31,759
- でも、マイク…
- あなたはもっと価値があるでしょう
こちらへ。
2591
02:52:33,594 --> 02:52:35,012
でもこれは飛ばさなきゃいけない
あなたのために。
2592
02:52:35,429 --> 02:52:38,057
私はパイロットです。乗ってきました
これらは試してみるのに十分です。
2593
02:52:38,223 --> 02:52:39,892
- でも聞いてください、マイク--
- マーティン。
2594
02:52:40,517 --> 02:52:41,894
言ってみろよ、男。
怖いですね。
2595
02:52:44,188 --> 02:52:48,442
うん。とても、
非常に危険です
今ここにいる私のために。
2596
02:52:48,567 --> 02:52:50,861
彼はどのように見えますか、A
日曜日の午後はディズニーランドですか？
2597
02:52:51,028 --> 02:52:52,696
バーバラさんはきっと怖かったと思います、
そしてトニーも。
2598
02:52:52,863 --> 02:52:55,157
まったく、私たちは皆怖がっているのです。
私たちの最後のいまいましい一人全員。
2599
02:52:55,282 --> 02:52:58,202
しかし、私たちは助けなければなりません
できる限り最善の方法で。
2600
02:52:58,369 --> 02:53:00,788
さて、どうですか、おい？
あなたはゲームですか？
2601
02:53:10,756 --> 02:53:12,966
傾向があるでしょう
過剰な補償をするために、マイク。
2602
02:53:13,133 --> 02:53:15,177
コントロールは次のとおりです
とても、とても敏感です。
2603
02:53:15,302 --> 02:53:16,762
許してもらえれば、マイク、
2604
02:53:16,929 --> 02:53:18,555
それはほとんど
自ら飛んでください。
2605
02:53:19,056 --> 02:53:20,224
そうだといい。
2606
02:53:21,141 --> 02:53:21,892
おい。
2607
02:53:22,810 --> 02:53:24,353
あなたがいることを誇りに思います
友人として。
2608
02:53:26,522 --> 02:53:28,148
私たちが生きていればいいのに
昔からの友達になるために。
2609
02:53:36,365 --> 02:53:37,032
おい！
2610
02:53:41,745 --> 02:53:42,579
待ってください！
2611
02:53:44,790 --> 02:53:45,541
ちょっとまって。
2612
02:53:50,712 --> 02:53:52,423
別のファイターを入手
そして私に従ってください!
2613
02:54:04,184 --> 02:54:06,270
彼らは私たちを殺さないかもしれない、
しかし、私の運転は可能です。
2614
02:54:15,279 --> 02:54:16,321
引き上げます。
2615
02:54:16,488 --> 02:54:17,489
私はそれに取り組んでいます。
2616
02:54:23,287 --> 02:54:24,955
ああ！
2617
02:56:04,304 --> 02:56:06,515
大丈夫。
彼らに持たせてください、
シスコ。
2618
02:56:06,765 --> 02:56:07,641
サンチョ。
2619
02:56:33,208 --> 02:56:35,627
よくやった、船長--
彼らの山岳キャンプ。
2620
02:56:35,919 --> 02:56:38,005
これで部隊に力が与えられるはずです
ちょっとした運動。
2621
02:56:40,632 --> 02:56:43,135
4時じゃないよ！
彼らは嘘をつきました！
2622
02:56:43,510 --> 02:56:44,886
彼らは私に嘘をつきました!
2623
02:56:58,275 --> 02:56:59,192
[女性]
ビリー、こっちに来て！
2624
02:57:16,293 --> 02:57:18,128
[ロバート]
キャスリーン！
2625
02:57:18,295 --> 02:57:20,047
ポリー！
2626
02:57:42,611 --> 02:57:44,738
さあ、サンチョ。
そのサッカーを釘付けにします。
2627
02:57:45,072 --> 02:57:47,699
やります、やります、でも必要です
ちょっとした幸運。
2628
02:58:27,989 --> 02:58:29,700
我々はヒットするだろう
山。
2629
02:58:30,075 --> 02:58:31,743
幸運ではありません。
2630
02:58:36,164 --> 02:58:37,040
[叫ぶ]
2631
02:58:51,513 --> 02:58:52,806
どこで習ったの？
どうやって飛ぶの？
2632
02:59:02,733 --> 02:59:05,026
[男]
いいえ!いいえ！私の目です！
2633
02:59:05,777 --> 02:59:06,945
キャスリーン！
2634
02:59:07,404 --> 02:59:09,406
[男]
戻ってください！戻ってください！
2635
02:59:11,116 --> 02:59:12,743
[男]
持ってきてください
こちらです!
2636
02:59:23,295 --> 02:59:24,337
彼らを止めなければなりません!
2637
02:59:24,504 --> 02:59:26,047
大丈夫！
奴らを追い出せ！
2638
02:59:26,548 --> 02:59:27,257
来て！
2639
02:59:29,509 --> 02:59:32,220
救わなければなりません
すべての設備
あの建物の中で、いいですか？
2640
02:59:35,599 --> 02:59:37,601
[男性] さあ!
奴らを追い出せ!
奴らを追い出せ!
2641
02:59:39,394 --> 02:59:40,353
急いでください！
2642
02:59:40,520 --> 02:59:41,813
さあ!
さあ!
2643
03:00:22,312 --> 03:00:24,105
[歓声]
2644
03:00:28,276 --> 03:00:30,320
[男]
そうだね！わかりました！
2645
03:00:30,487 --> 03:00:32,030
気をつけてください。
彼らは再びやって来ます。
2646
03:00:38,870 --> 03:00:40,330
そうだね！
わかりました!
2647
03:00:55,887 --> 03:00:57,347
さあ!
急いでください！
2648
03:01:34,092 --> 03:01:35,176
[叫ぶ]
2649
03:01:36,928 --> 03:01:38,555
ジュリー！ジュリー！
2650
03:01:43,059 --> 03:01:44,853
助けて。何かをしてください。
2651
03:01:48,565 --> 03:01:50,942
ヘルプ。
何とかしてください。
2652
03:01:51,610 --> 03:01:52,986
どうすればいいですか？
2653
03:01:53,653 --> 03:01:55,280
どうすればいいですか？
2654
03:01:55,447 --> 03:01:56,406
何かをしてください。
2655
03:02:06,917 --> 03:02:08,209
ジュリー！
2656
03:02:20,263 --> 03:02:21,431
別のパス。
2657
03:02:21,598 --> 03:02:22,933
あの女性を手に入れたいです。
2658
03:02:57,884 --> 03:02:59,094
基地に戻ります。
2659
03:02:59,219 --> 03:03:01,554
[船長] すぐにです。
全ユニットが基地に帰還します。
2660
03:03:10,355 --> 03:03:13,316
[歓声]
2661
03:03:33,545 --> 03:03:34,879
キャス！
2662
03:03:35,046 --> 03:03:36,381
キャス！
2663
03:03:36,548 --> 03:03:37,757
キャスリーン。
2664
03:03:42,137 --> 03:03:43,722
ああ、神様。
2665
03:03:43,888 --> 03:03:45,974
これはだめだった
誰にも起こらない。
2666
03:03:48,059 --> 03:03:49,894
試してみた
彼らと戦うために。
2667
03:03:58,236 --> 03:03:59,320
女の子たちはどこにいるの？
2668
03:05:04,928 --> 03:05:05,762
お父ちゃん！
2669
03:05:20,443 --> 03:05:21,736
ママ！
2670
03:05:46,302 --> 03:05:50,098
- 良い戦いができましたね。
- はい、よく戦いました。
2671
03:06:00,859 --> 03:06:01,901
氏。ドノバン。
2672
03:06:03,820 --> 03:06:05,029
お会いできてうれしいです。
2673
03:06:07,031 --> 03:06:07,866
そう...
2674
03:06:08,825 --> 03:06:09,868
あなたもそうです。
2675
03:06:13,538 --> 03:06:14,873
それで、何が分かりましたか?
2676
03:06:15,165 --> 03:06:17,792
ベン、やりましたよ。
私たちはすべてを保存しました
ここの設備。
2677
03:06:18,001 --> 03:06:19,127
見ましたか？
ターンして走りますか？
2678
03:06:19,294 --> 03:06:21,838
ここの女性はどうですか？
そのすべての真ん中に、え？
2679
03:06:22,005 --> 03:06:24,591
- 撃て、男、彼ら
そんなにタフじゃないよ。
- はぁ？
2680
03:06:24,799 --> 03:06:26,384
彼ら
そんなにタフじゃないよ。
2681
03:06:26,551 --> 03:06:27,427
なんだ、頭がおかしいのか？
2682
03:06:31,347 --> 03:06:32,473
さて、あなたの言ったことから、
2683
03:06:32,640 --> 03:06:34,684
もっと集中したほうが良さそうですね
破壊に対する私たちの注意
2684
03:06:34,851 --> 03:06:36,269
多くの母船と同じように
可能な限り。
2685
03:06:36,477 --> 03:06:37,562
破壊？
2686
03:06:37,729 --> 03:06:39,397
思いません
イメージが分かりました、先生。
2687
03:06:39,564 --> 03:06:42,650
人がいる
そこまで。何千人もの
彼らの。私たちの人々。
2688
03:06:42,775 --> 03:06:44,360
はい、わかりました--
2689
03:06:44,485 --> 03:06:46,362
エリアス、トラックを出して--
2690
03:06:46,529 --> 03:06:47,739
そして私たちは節約しようとします
2691
03:06:47,906 --> 03:06:49,824
それらの人々の数と同じくらい
可能な限り。
2692
03:06:49,991 --> 03:06:52,410
- 試す？
- はい、試してください!
2693
03:06:52,577 --> 03:06:54,537
くそったれ、ドノバン、
理解する必要があります
2694
03:06:54,746 --> 03:06:58,166
私たちが持っているかもしれないもの
その数千人を犠牲にするために
数百万ドルを節約するには、
2695
03:06:58,333 --> 03:07:00,001
数十億でも。
ほら...
2696
03:07:01,377 --> 03:07:04,297
ほら、それは好きじゃない
あなた以上に。
私はそれが嫌いです。
2697
03:07:04,464 --> 03:07:07,425
私の人生は捧げられてきました
命を救うために、
2698
03:07:08,134 --> 03:07:09,552
しかし、そうではないかもしれません
選択してください。
2699
03:07:13,848 --> 03:07:15,850
ブラッド、助けて
機器の出力。
2700
03:07:17,352 --> 03:07:19,520
エリアス、相手を捕まえろ
トラックが出発します。
2701
03:07:19,729 --> 03:07:21,272
弾薬を入手
最初にアウト、
2702
03:07:21,481 --> 03:07:23,191
次に生物医学
装備。
2703
03:07:25,068 --> 03:07:26,903
まあ、そうではありません
ホリデイ・イン、
2704
03:07:27,070 --> 03:07:28,363
でも、そうなるだろう
しなければなりません。
2705
03:07:28,655 --> 03:07:30,156
お母さんみたいだね。
2706
03:07:35,995 --> 03:07:37,830
行くと思うよ
そうしなければならないのですね？
2707
03:07:38,748 --> 03:07:40,208
まだですか
気分が悪いですか？
2708
03:07:40,375 --> 03:07:41,209
好きじゃない
今朝。
2709
03:07:41,417 --> 03:07:43,711
毎朝、
ここ3日連続。
2710
03:07:44,754 --> 03:07:46,047
大丈夫ですか？
2711
03:07:47,173 --> 03:07:48,549
はい、元気です。
2712
03:07:50,551 --> 03:07:51,552
元気です。
2713
03:07:52,595 --> 03:07:54,430
本当に怖かったですか
あの宇宙船の中？
2714
03:07:54,555 --> 03:07:57,100
はい、そうでした
本当に怖い。
2715
03:07:58,810 --> 03:08:00,478
しかし、それはまた...
2716
03:08:01,104 --> 03:08:02,814
とても興味深いです。
2717
03:08:10,321 --> 03:08:12,031
はい、皆さん、
歯を磨きに行きましょう。
2718
03:08:13,908 --> 03:08:15,702
お母さんみたいだね、
わかりました。
2719
03:08:46,482 --> 03:08:47,608
本当に、マイケル。
2720
03:08:47,775 --> 03:08:49,569
それが一番
とんでもない話
聞いたことがある。
2721
03:08:49,819 --> 03:08:51,904
聞く。あなたかどうか
信じるか信じないかは、
2722
03:08:52,071 --> 03:08:55,033
真実は、
私の息子、あなたの孫です。
2723
03:08:55,199 --> 03:08:56,909
その他10,000件
人々は囚人です
2724
03:08:57,076 --> 03:08:58,870
あの大きな船に乗って
友達の。
2725
03:08:59,037 --> 03:09:00,330
さて、神様、
言わないでね
あなたは気づいていません
2726
03:09:00,496 --> 03:09:02,790
何が起こったのか
この町の周り
一週間中。
2727
03:09:02,915 --> 03:09:04,542
もちろん承知しております。
私は愚か者ではありません。
2728
03:09:04,667 --> 03:09:07,170
- [マイク] それではなぜ --
- 私は生存者です、マイケル。
2729
03:09:07,712 --> 03:09:09,130
そうでなければ、決して
ここに来ればよかった
2730
03:09:09,297 --> 03:09:11,674
あのルイジアナから
私が始めたヒックタウン
2731
03:09:11,841 --> 03:09:13,009
そうでなければそうしていたでしょう
決して成功しなかった
2732
03:09:13,134 --> 03:09:14,260
あなたのお父さんの泥酔。
2733
03:09:14,427 --> 03:09:16,304
それは同じではありません。
2734
03:09:16,471 --> 03:09:17,764
[エレノア]
私は生存者です
2735
03:09:18,181 --> 03:09:19,557
そして、もしあなたがそうなら
将来、
2736
03:09:19,724 --> 03:09:20,933
君のほうがいいよ
やり方を変えましょう。
2737
03:09:21,100 --> 03:09:22,852
私は訪問者を知っています
聖人ではありませんか、
2738
03:09:23,144 --> 03:09:24,437
しかし彼らは権力を握っています。
2739
03:09:24,604 --> 03:09:26,522
彼らは権力です。
2740
03:09:26,689 --> 03:09:29,192
あなたと私
ユニークな位置にあります。
2741
03:09:29,359 --> 03:09:30,735
見えませんか?
2742
03:09:30,902 --> 03:09:32,570
ぜひ活用してみてはいかがでしょうか --
2743
03:09:32,737 --> 03:09:36,824
生き残れないから
他の人々を犠牲にして。
それは正しくありません。
2744
03:09:38,910 --> 03:09:40,328
[ため息]
2745
03:09:44,707 --> 03:09:46,000
ご存知の通り、
私が子供の頃...
2746
03:09:48,961 --> 03:09:51,672
女性がいました
誰が私に教えてくれたのか
何が正しかったのか
2747
03:09:52,090 --> 03:09:53,049
そして何が間違っていたのか。
2748
03:09:56,928 --> 03:09:58,638
どうだろう
彼女になった。
2749
03:10:13,069 --> 03:10:14,112
[ビジター]
やめて！
2750
03:10:14,862 --> 03:10:15,988
やめろって言いました！
2751
03:10:31,003 --> 03:10:32,338
[ドアが開く]
2752
03:10:36,717 --> 03:10:39,929
- なぜここに来たのですか？
- お願いします、話したいことがあります。
2753
03:10:40,096 --> 03:10:41,556
出発しなければなりません。
2754
03:10:42,473 --> 03:10:45,143
私たちの息子がここにいるかも知れません
いつでも。
分かるでしょう？彼は--
2755
03:10:45,309 --> 03:10:47,979
はい、わかっています、
しかし、抵抗
あなたの助けが必要です。
2756
03:10:48,146 --> 03:10:49,105
何？
2757
03:10:49,272 --> 03:10:51,107
私たちはこれが欲しいです
安全な家であるために
2758
03:10:51,232 --> 03:10:53,192
私たちの一部ができるところ
時々来て隠れてください。
2759
03:10:53,443 --> 03:10:55,111
アウトです
あなたの心のこと。
2760
03:10:55,695 --> 03:10:58,030
私たちはすでに
一度逮捕されたことがある。
2761
03:10:58,239 --> 03:10:59,490
見てください
彼はどのように苦しんでいるのか。
2762
03:10:59,824 --> 03:11:01,409
彼らは彼を拷問した。
2763
03:11:01,784 --> 03:11:03,453
そして私たちの息子は
情報屋です。
2764
03:11:03,619 --> 03:11:06,581
はい、それが理由です
ここは理想的な場所です。
2765
03:11:08,166 --> 03:11:10,251
ここに雷が落ちました
すでに一度。
2766
03:11:10,418 --> 03:11:12,503
信じてください、彼ら
二度とここを見ないでしょう。
2767
03:11:12,795 --> 03:11:14,172
それはできません。
2768
03:11:14,338 --> 03:11:15,756
唯一の理由
彼らは私たちを行かせました
2769
03:11:15,923 --> 03:11:18,384
警告するためだった
その他、起こり得ること。
2770
03:11:18,551 --> 03:11:22,013
- 次回は、
彼らは私たちを殺すかもしれない。
- 彼らはキャサリンを殺しました。
2771
03:11:23,556 --> 03:11:25,475
奴らを止めなければなりません。
2772
03:11:29,479 --> 03:11:31,147
私はそう決めました
大丈夫ですよ
2773
03:11:31,272 --> 03:11:34,484
私が死ぬためには、
私自身、何百万人だったら--
2774
03:11:34,775 --> 03:11:36,527
何百万もの
保存できるかもしれません。
2775
03:11:38,488 --> 03:11:40,031
ああ、お願いします。
2776
03:11:42,074 --> 03:11:44,494
神様、私たちはあなたの助けが必要です。
2777
03:11:46,412 --> 03:11:47,788
それはできません。
2778
03:11:47,955 --> 03:11:50,875
本当にごめんなさい。
それはできません。
単純にそれができないのです。
2779
03:12:02,595 --> 03:12:03,846
これは何ですか?
2780
03:12:04,805 --> 03:12:06,933
父が置いていった
私たちにとって。読んでみてください。
2781
03:12:08,392 --> 03:12:09,685
それを彼に読んであげてください。
2782
03:12:30,998 --> 03:12:32,833
「親愛なる家族の皆さん、
知るのは苦痛だ
2783
03:12:33,000 --> 03:12:35,002
それは私には見えない
あなたの顔はもうありません。」
2784
03:12:38,297 --> 03:12:41,384
「しかし、私は取らなければなりません
このスタンドは
私が知っていることは正しいです。
2785
03:12:43,469 --> 03:12:46,514
「あなたはこう思うかも知れません
老人には無理だろう
死ぬことを恐れなさい、
2786
03:12:46,681 --> 03:12:48,975
でもこの老人は
とても怖かったです。」
2787
03:12:51,269 --> 03:12:52,436
「願っています
それは私が見つけます
2788
03:12:52,603 --> 03:12:55,648
「少し
あなたのお母さんの
威厳と強さ。
2789
03:12:57,483 --> 03:13:00,611
「これまでのところ、私はそうです」
子供の頃怖かった
暗闇を恐れる者。」
2790
03:13:03,322 --> 03:13:05,157
「しかし、我々は戦わなければならない
この暗闇
2791
03:13:05,324 --> 03:13:06,951
「それは脅迫的だ」
私たちを飲み込むために。
2792
03:13:08,786 --> 03:13:12,707
「私たち一人一人がそうしなければなりません
希望の光になれ
そして私たちの役割を果たしましょう
2793
03:13:13,374 --> 03:13:16,586
「そして他の人たちと一緒に
私たちがなるまで
まばゆい光…
2794
03:13:18,296 --> 03:13:20,298
勝利を収めた
暗闇を越えて。」
2795
03:13:26,095 --> 03:13:28,180
「その任務が終わるまでは
達成され、
2796
03:13:28,347 --> 03:13:29,849
人生には次のようなものがあります
意味がない。」
2797
03:13:33,644 --> 03:13:36,981
「何よりも、
常に覚えておく必要があります
あなたはどちら側にいますか
2798
03:13:37,148 --> 03:13:38,691
そしてそのために戦いましょう。」
2799
03:13:43,821 --> 03:13:46,407
「あなたのお母さんと私がそうします
あなたの隣で行進してください...」
2800
03:13:48,200 --> 03:13:49,869
「また手を繋いで…」
2801
03:13:51,871 --> 03:13:54,248
「あなたの歌を歌います
勝利の。
2802
03:13:55,625 --> 03:13:58,002
あなたは私たちを感じます
あなたの心の中で…」
2803
03:13:59,837 --> 03:14:01,881
「私たちの精神…」
2804
03:14:05,718 --> 03:14:08,387
私たちの精神
いつもあなたと一緒にいます
2805
03:14:09,221 --> 03:14:10,389
そして私たちの愛。
2806
03:14:12,475 --> 03:14:13,851
私たちは助けなければなりません。
2807
03:14:16,187 --> 03:14:18,230
そうでないとやりません
何かを学びました。
2808
03:14:25,696 --> 03:14:27,406
[ささやき声]
はい。
2809
03:14:31,911 --> 03:14:33,537
わかりました、ケニー、今すぐ始めましょう。
2810
03:14:37,041 --> 03:14:38,918
それは電話です
助けが必要ですか?
2811
03:14:39,377 --> 03:14:41,712
はい。数学的コード。
2812
03:14:41,921 --> 03:14:43,673
訪問者の場合
敵がいる、
2813
03:14:43,839 --> 03:14:45,925
彼らはそうあるべきです
十分にインテリジェント
これを翻訳するには。
2814
03:14:46,258 --> 03:14:47,843
どれくらいだと思いますか
彼らに届くまでに時間がかかりますか？
2815
03:14:48,844 --> 03:14:52,056
どれくらい離れているかによります
彼らはそうです。数年後、
おそらく。
2816
03:14:52,223 --> 03:14:54,058
- 神。何年？
- うーん。
2817
03:14:54,225 --> 03:14:56,435
そして私たちは行きます
発信し続けるために
昼も夜も。
2818
03:14:56,602 --> 03:14:58,187
- そうだよ、ケニー？
- [ケニー] そうです。
2819
03:14:58,354 --> 03:15:00,648
彼らが得たことを願っています
彼らのゲットーブラスター
私たちに注目してください。
2820
03:15:01,899 --> 03:15:03,275
もしそうなら、
2821
03:15:03,442 --> 03:15:04,985
希望を持ちましょう
彼らは私たちの側にいます。
2822
03:15:11,283 --> 03:15:14,495
それで、私たちはそこに頑張ります
あと数年、
そうでしょう？
2823
03:15:14,662 --> 03:15:16,664
しかし現実
私たちは直面しなければなりません
2824
03:15:16,914 --> 03:15:18,249
それは助けになりますか
決して来ないかもしれない。
2825
03:15:18,374 --> 03:15:21,043
結局そうなるかもしれない
完全に信頼すること
私たち自身について。
2826
03:15:22,086 --> 03:15:24,755
それで？無事に完了しました。
最初の戦い
勝ちましたよね？
2827
03:15:24,922 --> 03:15:26,090
そうです、
2828
03:15:26,257 --> 03:15:28,676
しかし戦争
始まったばかりです。