1
00:00:30,040 --> 00:00:32,920
Twin Peaks

2
00:00:36,130 --> 00:00:39,760
အခန်း ၅
"လက်နက်ကိုင်တစ်ဖွဲ့တည်း"

3
00:01:50,080 --> 00:01:53,250
။ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်တယ်၊ သူက ဆံပင်ရှည်တယ်။

4
00:01:53,420 --> 00:01:56,880
ညစ်ညမ်းဆံပင်၊ ငွေဖြူနှင့် ရှည်သည်။

5
00:02:10,850 --> 00:02:15,610
ခြေရင်းမှာ သူ့ကိုတွေ့တယ်။
လော်ရာ၏ အိပ်ရာ

6
00:02:15,770 --> 00:02:17,650
.သူကြည့်ရတာ တိရစ္ဆာန်နဲ့တူတယ်။

7
00:02:17,780 --> 00:02:21,610
?မင်း သူ့ကို အရင်က တွေ့ဖူးလား။
အမှတ်ဘယ်တော့မှ-

8
00:02:21,740 --> 00:02:25,280
.သူ့မျက်နှာ
ဘုရားသခင်၊ မျက်နှာတော်

9
00:02:25,450 --> 00:02:29,660
စာရာ၊ သင်က လည်ဆွဲအကြောင်း ပြောပြတယ်။

10
00:02:29,830 --> 00:02:32,670
ဒီဇာတ်လမ်းကို ကြိုက်ကြလိမ့်မယ်။
ဘယ်လည်ဆွဲ-

11
00:02:33,620 --> 00:02:36,920
.သူမမှာ အမြင်နှစ်ခုရှိတယ်။

12
00:02:37,090 --> 00:02:39,300
လာပါ Sarah

13
00:02:39,880 --> 00:02:42,090
Leland

14
00:02:42,260 --> 00:02:43,930
Leland

15
00:02:44,550 --> 00:02:46,050
စာရာ

16
00:02:48,100 --> 00:02:50,600
ညအချိန်

17
00:02:51,770 --> 00:02:55,690
ဓာတ်မီးအလင်းတန်းသည် မြေပြင်ပေါ်တွင် တဖျပ်ဖျပ်ခတ်နေသည်။

18
00:02:55,860 --> 00:03:01,360
လက်တစ်ဖက်ကို လက်အိတ်ဖြင့် ထုပ်ထားသည်။

19
00:03:01,530 --> 00:03:06,950
ကျောက်တုံးတစ်တုံးကို ကောက်ကိုင်လိုက်ပြီး သံကြိုးတစ်ချောင်းယူတယ်။

20
00:03:07,070 --> 00:03:10,160
.တစ်ဝက်ခွဲပါ။

21
00:03:10,330 --> 00:03:12,710
.Laura ရဲ့လည်ဆွဲ

22
00:03:13,920 --> 00:03:17,290
"အချစ်ကိုဖိတ်ခေါ်ခြင်း"

23
00:03:23,130 --> 00:03:25,340
မတိုက်ပါနဲ့ Chet

24
00:03:25,510 --> 00:03:29,260
ငါ့လိုပဲ မင်းသိလား။
ငါတို့ကြားမှာ တစ်ခုခုရှိနေတုန်းပဲ။

25
00:03:29,390 --> 00:03:32,480
.အမြဲတမ်းရှိနေမှာပါ။

26
00:03:32,600 --> 00:03:36,020
ဘုရားသခင်ကြောင့် မြ
...ဒါက အမှန်တရားဖြစ်နိုင်ပေမယ့်

27
00:03:36,190 --> 00:03:39,770
ငါ အခု မင်းညီမနဲ့ အိမ်ထောင်ကျပြီ။
အဲဒါ အမှားဖြစ်မှာပါ။

28
00:03:39,940 --> 00:03:43,110
မင်းဟာ မင်းပဲလို့ အမြဲပြောတယ်။
ဒါဆို ငါတို့ကို ခွဲလို့မရဘူး

29
00:03:43,280 --> 00:03:45,450
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Lucy
ဘာအသစ်လဲ?

30
00:03:45,610 --> 00:03:49,120
Jade၊ Jared ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
မိမိကိုယ်ကို သတ်သေရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

31
00:03:49,280 --> 00:03:52,200
အမွေဆက်ခံရန် ဆန္ဒအသစ်ကို ရေးခဲ့သည်။
ကျောက်စိမ်းမြအစား ကြီးလာရင်

32
00:03:52,200 --> 00:03:53,620
ဒါပေမယ့် ဒါကို မြသိလာခဲ့တယ်။

33
00:03:53,660 --> 00:03:57,830
ယခုလည်း Chet အား ပေးကမ်းရန် ဆွဲဆောင်နေသည်။
သူ့ဆန္ဒအသစ်ကို ဖျက်ဆီးပါစေ။

34
00:03:57,960 --> 00:04:02,510
Montana သည် Jared ကိုသတ်ရန်စီစဉ်နေသည်။
.အဲဒါက မွေးမြူသူတွေ မြနဲ့ သူ့ဆီ ရွှေ့မယ်။

35
00:04:02,670 --> 00:04:06,130
ဒါပေမယ့် အဆုံးမှာတော့ သူမပဲလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
.သူ့ကို လိမ်ပြီး မသိသေးဘူး။

36
00:04:06,300 --> 00:04:07,720
.သနားစရာ Chet

37
00:04:07,930 --> 00:04:10,180
?ဒီမှာ ဘာအသစ်လဲ။

38
00:04:10,300 --> 00:04:13,930
Agent Cooper သည် အစည်းအဝေးခန်းတွင် ရှိနေသည်။
ဒေါက်တာ Jacobi နှင့်

39
00:04:14,060 --> 00:04:16,270
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

40
00:04:16,440 --> 00:04:20,440
Lucy မင်းက ငါ့ကိုဘာလို့မလုပ်ချင်တာလဲ။
ငါ မင်းရဲ့ နေရာမှာ မနေ့ညနေ နေမယ်။

41
00:04:20,560 --> 00:04:23,990
?ဗိုလ်ဘရန်နန် ကော်ဖီကို ကြိုက်လား။

42
00:04:38,830 --> 00:04:43,050
Laura Palmer မင်းနဲ့တွေ့ဖူးလား။
သူမသည် ကိုကင်းကို စွဲလမ်းခြင်းကြောင့်ဖြစ်သည်။

43
00:04:43,210 --> 00:04:48,720
အေးဂျင့် Cooper၊ ကူညီချင်ပါတယ်။
.သွား၊ ဒါပေမယ့် ဒီမှာ ဒုက္ခရောက်နေတယ်။

44
00:04:48,880 --> 00:04:52,140
ရှောင်လို့ရတယ်။

45
00:04:52,310 --> 00:04:55,680
သက်ဆိုင်ရာအသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ထုတ်ပြန်ခြင်း။
?ငါ့လူနာတွေရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်အတွက်

46
00:04:55,810 --> 00:04:59,100
သူလာနေပြီလို့ပြောတာ အမှန်ပဲလား။
?သူမမှာ ပြဿနာရှိလို့ မင်းအတွက်လား။

47
00:04:59,270 --> 00:05:01,310
ဟုတ်တယ်၊ လုံးဝ

48
00:05:01,440 --> 00:05:03,690
သူ့ပြဿနာတွေလား။
?လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာနောက်ခံရှိခဲ့တယ်။

49
00:05:03,860 --> 00:05:05,530
အေးဂျင့် Cooper

50
00:05:06,360 --> 00:05:11,280
လူ့အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုလုံး၏ပြဿနာများ
ကျွန်ုပ်တို့၏ လိင်သဘာဝသည်

51
00:05:14,370 --> 00:05:16,040
ဒီအခါ

52
00:05:16,870 --> 00:05:20,040
စိတ်ပါဝင်စားတဲ့ နယ်ပယ်ကို သိလား။
.ကျွန်ုပ်၏ ပင်မသည် အရှေ့မျက်နှာ ဖြစ်သလို၊

53
00:05:20,170 --> 00:05:22,920
ဒါပေမယ့် Hawaii အထိတော့ ရောက်တယ်။

54
00:05:23,540 --> 00:05:29,010
ရှေးခေတ် ဟာဝိုင်အီလူမျိုးများ အသုံးပြုသည်။
.မကြာခဏ သက်သာစေသော ဂျင်းအမြစ်

55
00:05:29,130 --> 00:05:32,300
နာကျင်မှုကို သက်သာစေသည်။
... နက်နဲသော ရှုပ်ယှက်ခတ်သော၊

56
00:05:32,430 --> 00:05:35,180
အများစုမှာ လိင်မှုကိစ္စဖြစ်သည်။

57
00:05:35,720 --> 00:05:38,930
ဂျင်းသည် စွဲလမ်းခြင်းမရှိ၊ ကင်းသည်။

58
00:05:39,100 --> 00:05:42,770
Laura Palmer က ကုသမှုအတွက် တောင်းဆိုခဲ့တာ ဖြစ်ပါတယ်။

59
00:05:42,940 --> 00:05:46,480
သံသယဖြစ်ဖွယ်ရှိသည်။
.တကယ်တော့ အပြုသဘောဆောင်တဲ့ လက္ခဏာတစ်ခုပါ။

60
00:05:46,610 --> 00:05:49,650
ဒေါက်တာ Jacoby၊ မင်းရဲ့စိုးရိမ်မှုကို ငါနားလည်ပါတယ်။
Laura Palmer သည် ရိုးသားခဲ့သည်။

61
00:05:49,820 --> 00:05:51,780
?ဘာလို့ ငါတို့ကို ကူညီချင်စိတ်မရှိတာလဲ။

62
00:05:53,070 --> 00:05:58,500
ကျွန်တော့်ရဲ့ သီးသန့်စုံစမ်းမှုလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

63
00:05:58,660 --> 00:06:02,120
.ကျန်တာ တစ်သက်လုံးနေမယ်။

64
00:06:02,960 --> 00:06:07,800
.လော်ရာမှာ လျှို့ဝှက်ချက်ရှိတယ်။

65
00:06:07,920 --> 00:06:13,010
ပြီးတော့ သူမရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်တွေ
တံတိုင်းတွေဆောက်တယ်။

66
00:06:13,140 --> 00:06:17,770
ဘယ်နှနှစ်ခွဲမှာ ဆုံခဲ့လဲ။
အတူတူပင်၊ သူသည် ၎င်းတို့ကို ဖြတ်၍ မထိုးဖောက်နိုင်ခဲ့ပါ။

67
00:06:17,930 --> 00:06:22,020
အဲဒီအတွက် ကျွန်တော် စဉ်းစားပါတယ်။
.myself as an abject failure

68
00:06:22,140 --> 00:06:28,230
ဒေါက်တာ၊ လော်ရာ မင်းနဲ့ စကားပြောဖူးလား။
Bobby Briggs သို့မဟုတ် James Hurley အကြောင်း

69
00:06:28,360 --> 00:06:31,360
သူတို့လေးတွေက လော်ရာက မိန်းမ

70
00:06:31,530 --> 00:06:34,910
သူမနှင့် လိင်ဆက်ဆံခဲ့သည်။
အသတ်ခံရတဲ့ညမှာ လူသုံးယောက်

71
00:06:35,070 --> 00:06:37,280
?သင်က သူတို့ထဲက တစ်ယောက်လား။

72
00:06:38,540 --> 00:06:39,750
မရှိ

73
00:06:39,870 --> 00:06:42,410
ဒေါက်တာ Jacobi က သူ့ကို ဘယ်သူသတ်တာလဲ။

74
00:06:42,540 --> 00:06:44,920
လော်ရာသေဆုံးပြီးနောက် တစ်ည

75
00:06:45,080 --> 00:06:49,920
လူတစ်ယောက်နောက်ကို လိုက်ခဲ့တယ်။
လော်ရာက သူ့အကြောင်း ပြောပြတယ်။

76
00:06:50,050 --> 00:06:52,470
သူသည် အနီရောင် Corvette ကို မောင်းနှင်ခဲ့သည်။

77
00:06:52,630 --> 00:06:56,800
လမ်းဟောင်းကို လိုက်သွားခဲ့တယ်။
လွှစက်ရဲ့နောက်မှာ ပျောက်သွားတယ်။

78
00:06:56,930 --> 00:06:59,270
အမျိုးကောင်းသားတို့၊
.အဲဒါ ငါ မင်းကို ပြောနိုင်တယ်။

79
00:07:00,640 --> 00:07:03,230
အေးဂျင့် Cooper၊ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။
ဖုန်းတွင် Gordon Cole ၏အမည်ဖြင့်

80
00:07:03,520 --> 00:07:06,020
မင်းမျှော်လင့်နေတယ်လို့ သူကပြောပါတယ်။
?သူ့ဆီဖုန်းဆက်ဖို့ လွှဲပြောင်းပါ။

81
00:07:06,400 --> 00:07:07,650
ဟုတ်ကဲ့ Lucy၊ ခေါ်ဆိုမှုကို လွှဲပြောင်းပါ။

82
00:07:08,190 --> 00:07:09,980
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် ဒေါက်တာ။ ဒါပါပဲ။

83
00:07:12,780 --> 00:07:14,780
?မင်း မြို့ထဲမှာ ရှိမယ် ဒေါက်တာ

84
00:07:14,910 --> 00:07:19,080
ကောင်းပြီ၊ ငါခရီးတစ်ခုစီစဉ်နေတယ်။
(ဂေါက်သီးပြိုင်ပွဲသို့ Pebble ကမ်းခြေ

85
00:07:19,240 --> 00:07:22,040
.ဒါပေမယ့် လကုန်အထိတော့ မဟုတ်ဘူး။

86
00:07:22,200 --> 00:07:24,750
စိတ်မပူပါနဲ့ သူငယ်ချင်း

87
00:07:24,870 --> 00:07:27,920
လီယိုဂျွန်ဆင် မောင်းနှင်ပါသလား။
အနီရောင် Corvette မှာလား။ - ဟုတ်ကဲ့

88
00:07:28,090 --> 00:07:31,460
Jack Renault နဲ့ စပ်လျဉ်းပြီး ကျွန်တော်တို့ ဘယ်လို တိုးတက်နေလဲ။
၎င်း၏အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ဘူတာရုံများအားလုံးသို့ ပေးပို့ခဲ့သည်။

89
00:07:31,630 --> 00:07:35,630
သူ့အစ်ကိုကို ဒီမနက် အာမခံနဲ့ ပြန်လွှတ်ပေးတယ်။
ကျွန်တော်လည်း သူ့အသေးစိတ်တွေကို ပြောပြတယ်။

90
00:07:35,800 --> 00:07:38,430
.Harry၊ ဒါက ငါ့ရဲ့ ကြီးကြပ်ရေးမှူး

91
00:07:40,510 --> 00:07:43,430
?မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ဂေါ်ဒွန်။ နေကောင်းလား
Cooper ဘယ်မှာစရမလဲ၊

92
00:07:43,600 --> 00:07:47,770
The Palmer case သို့မဟုတ် သူငယ်ချင်းအသစ်
Albert, Harry Truman ၏

93
00:07:47,940 --> 00:07:50,650
.Laura Palmer
Albert က အရမ်းအလုပ်များနေတယ်၊

94
00:07:50,820 --> 00:07:54,450
လက်မောင်းတွင် ကျစ်ထားသော ချည်မျှင်
: သူမရဲ့ ထိပ်က သာမန်ပြည်တွင်း အမျိုးအစားပါ။

95
00:07:54,610 --> 00:07:56,320
"အကောင်းဆုံး Finley ချည်မျှင်များ"

96
00:07:56,490 --> 00:08:00,620
အဆစ်ပေါ်မှာရှိတဲ့ ကြိုး၊ - သေချာတယ်။
ကွဲပြားသောမျိုးစိတ်များ ရှိသော်လည်း ခွဲခြားသတ်မှတ်ခြင်းမရှိသေးပါ။

97
00:08:00,740 --> 00:08:04,370
ပခုံးပေါ်မှာ ဒဏ်ရာတွေ ရခဲ့တယ်။
?ငှက်တစ်ကောင် - ကောက်နှုတ်ခြင်း။

98
00:08:04,540 --> 00:08:08,540
ပြန်လည်ရယူခြင်းကိုလည်း ဖက်စ်ပို့သည်။
ဗိုက်ထဲက ပလတ်စတစ် အပိုင်းအစ

99
00:08:08,670 --> 00:08:11,250
ကျွန်ုပ်တို့သည် အဲလ်ဘတ်အား ရည်စူး၍ အထူးကောင်းမွန်ပါသည်။
သူ့ရလဒ်ကို စိတ်အားထက်သန်စွာ စောင့်မျှော်နေပါသည်။

100
00:08:11,380 --> 00:08:15,590
သတင်းဆိုးအတွက် သနပ်ခါးလိမ်းပါ။
ငါ့လက်ထဲမှာ Albert ရဲ့ အစီရင်ခံစာတွေ ရှိတယ်။

101
00:08:15,760 --> 00:08:18,890
သူရဲ့ကိုယ်ရေးကိုယ်တာတွေ့ဆုံမှုနဲ့ပတ်သက်ပြီး
ဒေသခံ ရဲမှူး Truman နှင့် အတူ

102
00:08:19,050 --> 00:08:21,140
.Albert က သူ့အိတ်ကို လှောင်ချင်တယ်၊

103
00:08:21,310 --> 00:08:25,310
ဂေါ်ဒွန်၊ ဒါပဲလား။
Albert သိလား။

104
00:08:25,480 --> 00:08:29,810
ကျွန်တော့်အမြင်အရတော့ ရဲမှူးက စံနမူနာပြတဲ့ အပြုအမူပါ။
.မနေ့ က သူ့ကို မထိဘူး။

105
00:08:29,940 --> 00:08:33,980
ရှေ့နေရုံးကို တင်သွင်းစေချင်တယ်။
အဲဒါကို "မေ့လိုက်ပါ" ကဏ္ဍမှာ "S" မှာ ရေးပါ-

106
00:08:34,110 --> 00:08:36,150
ပြီးတော့ Albert က အဲဒီ Sham ကို ပြောပါ။
၊ သူနှင့်အတူ ပြေးချင်သည်။

107
00:08:36,570 --> 00:08:38,200
ဝါရှင်တန်ကို သွားတိုက်မယ်။

108
00:08:38,280 --> 00:08:40,660
စိတ်လှုပ်ရှားမနေပါနဲ့။
Gordon နဲ့ နောက်မှပြောပါ

109
00:08:43,490 --> 00:08:47,540
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ မနေ့ညက သိပ်အိပ်မပျော်ဘူး။

110
00:08:47,710 --> 00:08:49,880
ဟယ်ရီ၊ ငါနောက်ဆုံးလိုချင်တာ။
ငါဒီမှာရှိနေသ၍ မင်းသူ့ကိုဂရုစိုက်ပါ။

111
00:08:50,000 --> 00:08:55,010
သူသည် မင်းမြို့ကို ငါယူဆောင်လာခဲ့တဲ့ လိမ္မာပါးနပ်တဲ့ ယွမ်ပီပီ
.ဘယ်သူက ထိပ်ဆုံးရောက်အောင် ကြိုးစားနေတာလဲ

112
00:08:56,630 --> 00:08:59,760
ဒါက အိပ်မက်ထဲမှာ မြင်ဖူးတဲ့လူ
ဒီလူကို တွေ့ဖူးလား။

113
00:08:59,930 --> 00:09:04,010
အိပ်မက် နဲ့ ရူပါရုံဆိုတဲ့ ခံစားချက်မျိုး ရှိခဲ့တယ်။
.of Sarah Palmer တို့သည် တစ်ခုနှင့်တစ်ခု ဆက်စပ်နေသည်။

114
00:09:04,180 --> 00:09:09,020
ငါဒီမနက် မင်းနဲ့မလိုက်ဘူးဆိုတော့ မနေချင်ဘူး။
ငါသူမကိုလွှမ်းမိုးလိမ့်မယ်။ ကျွန်တော်က သန်မာတဲ့ တယ်လီဖေါက်တစ်ယောက်ပါ။

115
00:09:09,140 --> 00:09:14,020
မျက်လုံးက နည်းနည်း နီးသွားတယ်။
Lt. Hook for Agent Cooper-

116
00:09:16,030 --> 00:09:17,740
ချိတ်

117
00:09:17,900 --> 00:09:20,200
အိုကေ။ အဲဒီမှာနေပါ။

118
00:09:20,360 --> 00:09:22,320
.သူရွှေ့ရင် သူ့နောက်ကို လိုက်လိုက်ပါ။

119
00:09:23,240 --> 00:09:26,950
အရှေ့ဘက် လမ်းကြောင်း ၁၂ မှာ မောင်းရင် ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။
?' Timber Falls Hotel ကို ရောက်အောင် သွားမယ်။

120
00:09:27,080 --> 00:09:28,120
နာရီဝက်
ဆယ်မိနစ်-

121
00:09:28,290 --> 00:09:29,500
သင်ခရီးသွားပုံပေါ် မူတည်

122
00:09:29,580 --> 00:09:32,460
.Hook လက်နက်ကိုင် တယောက်ကို တွေ့သည်

123
00:09:43,220 --> 00:09:45,510
မတွေ့လို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
Josie ရဲ့ မျက်နှာကို ပြောလိုက်သည်

124
00:09:45,720 --> 00:09:50,390
၊ သူမရဲ့ အချစ်ရဲရဲ ့အတွက် လုံခြုံ မှု ကို ဖွင့်ပေးခဲ့ပါတယ်
မိတ္တူစာအုပ်များကို ပြရန်

125
00:09:50,640 --> 00:09:54,190
သူမတွေ့သမျှက သင်ပါပဲ။
ငါ ဖြည်းညှင်းစွာ ရေးထားတဲ့ စာအုပ်

126
00:09:54,360 --> 00:09:56,980
'ဒေဝါလီခံရခြင်း' လို့အော်တဲ့ စာအုပ်က ဘယ်မှာလဲ။

127
00:09:57,110 --> 00:10:00,400
ပုန်းအောင်းစရာတွေ ပိုများတယ်။

128
00:10:01,360 --> 00:10:03,370
.အထက်ကစာထဲမှာ

129
00:10:04,950 --> 00:10:07,830
အပေါ်အံဆွဲတွင် အောက်ခြေနှစ်ထပ်ရှိသည်။

130
00:10:08,000 --> 00:10:11,830
Pete ခွေးပေါက်လေးတောင် သူ့အကြောင်းမသိ

131
00:10:14,080 --> 00:10:17,000
ငတ်နေတယ်။

132
00:10:22,220 --> 00:10:25,970
အခန်းဝန်ဆောင်မှု ပေးမယ်ထင်တယ်။
ဒါက အလွန်အကျွံ တောင်းဆိုမှုတစ်ခုပါ။

133
00:10:26,100 --> 00:10:28,930
.ဒီပြည်ကြီးထဲက

134
00:10:29,100 --> 00:10:33,940
မင်းတော်ဝင်ဝတ်စုံကို ပိုကြိုက်တယ်။
?'b' မဟာ မြောက်ပိုင်း

135
00:10:34,100 --> 00:10:37,820
စတင်ဖို့ ပိုကြိုက်ပါတယ်။
.လွှစက်ကို မီးရှို့ ၊

136
00:10:44,240 --> 00:10:47,330
ဟယ်ရီ၊ သူက ဟိုတယ်မှာ

137
00:10:47,490 --> 00:10:50,040
.Room 101. Last name is Gerard

138
00:10:50,160 --> 00:10:56,000
အခု လွှစက်က မီးလောင်လိုက်တာ
ငါတို့ရှာနေတဲ့ခေါင်းစဉ်

139
00:10:56,130 --> 00:11:00,800
Josie Packard သည် လွှစက်ကို မီးထွန်းနေသည်"
“အာမခံ လိမ်လည်မှုမှာ ပျက်ကွက်တယ်။

140
00:11:00,920 --> 00:11:06,470
"မဟုတ်ဘူး" တောထဲမှာ ကြီးမားတဲ့ အသားကင်ပွဲကြီး

141
00:11:16,150 --> 00:11:19,730
.Mr. ဂျရတ်၊ ဒါက ရဲတပ်ဖွဲ့ပါ။
တံခါးဖွင့်!

142
00:11:20,650 --> 00:11:23,200
ဘာလဲ
ကျွန်တော့်ဘဝ!

143
00:11:26,450 --> 00:11:29,660
မီးအလဲအလှယ်။ အသံလေးနက်တယ်။

144
00:11:32,160 --> 00:11:34,250
မစ္စတာဂျရတ်

145
00:11:36,380 --> 00:11:38,380
မလှုပ်နဲ့!
ဘုရား!

146
00:11:38,540 --> 00:11:41,920
.မင်းလက်ကိုပြပါ။

147
00:11:49,640 --> 00:11:53,230
သွေးထွက်သံယို ရှိမရှိ သိပါရစေ

148
00:11:53,390 --> 00:11:57,400
.I'm going to bath Elvis

149
00:12:10,490 --> 00:12:12,580
ဂျက်ကန်းမျက်လုံး

150
00:12:12,580 --> 00:12:12,580
 

151
00:12:17,160 --> 00:12:19,120
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ မသိဘူး။
သူ့ကို ဒီလူသိလား။

152
00:12:19,290 --> 00:12:23,170
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ ဘယ်တော့မှ
ဘဝမှာ သူ့ကိုတွေ့ဖူးတယ်။

153
00:12:23,340 --> 00:12:26,510
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား။
.သူက တစ်စုံတစ်ယောက်ကို သတိရနေပုံပါပဲ။

154
00:12:26,670 --> 00:12:29,090
မစ္စတာဂျရတ်၊ အဲဒီမှာ
Bob လို့ အမည်ပေးထားတဲ့ သူငယ်ချင်းကို သွားလိုက်ပါ။

155
00:12:29,260 --> 00:12:31,640
Bob Leidecker ပဲ ဖြစ်ပါတယ်။
.ငါ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း

156
00:12:31,760 --> 00:12:34,680
မင်းဘာလို့ ဆေးရုံမှာ နှစ်ရက်နေရတာလဲ။
နောက်ဆုံးတွေလား? - Bob သည် မေ့မြောနေပါသည်။

157
00:12:34,810 --> 00:12:39,900
Lydeker အမည်ရှိ အမျိုးသားတစ်ဦးသည် ယခင်က တိုက်ခိုက်ခံခဲ့ရသည်။
ရေတွင်းအပြင်မှာ သုံးရက်နေပါ။

158
00:12:40,020 --> 00:12:43,190
.ဒါက Bob ပါ။
မင်းသူငယ်ချင်း Bob က ဆရာဝန်လား။

159
00:12:43,360 --> 00:12:46,030
သူက တိရစ္ဆာန်ဆေးကုကောင်းပါ။
ဧရိယာတစ်ခုလုံးတွင် အများဆုံးဖြစ်သည်။

160
00:12:46,190 --> 00:12:48,570
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

161
00:12:48,740 --> 00:12:51,660
သန့်ရှင်းသူသည် အတိတ်မရှိ။
။ရာဇ၀တ်မှု ၊ ဖမ်းဆီးခြင်း မရှိပါ။

162
00:12:52,530 --> 00:12:55,450
သူ့ကားကို စစ်ဆေးပါ။

163
00:12:55,620 --> 00:12:58,660
အလယ်နာမည်က မိုးဟိန်းပါ။
ငါ့ဦးလေးရဲ့ အမည်ကို

164
00:12:58,790 --> 00:13:02,170
?မင်းလက်​ဘယ်​လို​ပျောက်​သွားတာလဲ။
ယာဉ်မတော်တဆမှု-

165
00:13:02,330 --> 00:13:06,380
ငါ Memphis တစ်နေရာရာမှာ သွားနေတယ်။

166
00:13:06,920 --> 00:13:10,380
ဆေးပစ္စည်းရောင်း
မကောင်းတဲ့အလုပ်မဟုတ်ဘူး။

167
00:13:13,510 --> 00:13:16,770
.ဒီနေ့ရောင်းနေတာ.
လူတိုင်း ဖိနပ် လိုအပ်တယ်။

168
00:13:16,930 --> 00:13:20,390
အားလုံးကို ညာခြေနဲ့ နင်းပါ။
.ဒါက display case-

169
00:13:20,520 --> 00:13:23,060
နှစ်ရက်အတွင်း Delivery အာမခံပါသည်။

170
00:13:23,190 --> 00:13:26,320
သေချာပေါက် ဂရုစိုက်လို့ရတယ်။
။မင်းရဲ့ဌာနလိုအပ်ချက်အားလုံးအတွက်

171
00:13:26,480 --> 00:13:29,780
မင်းဆုံးရှုံးခဲ့တဲ့လက်က ဒါပဲလား။
၎င်းတွင် တက်တူးလိပ်စာပါရှိသည်။

172
00:13:29,900 --> 00:13:32,450
ဘာကိစ္စလဲ?

173
00:13:32,610 --> 00:13:35,410
ကျွန်တော်က ဖိနပ်အေးဂျင့်ပါ။
ခဏနေ Mr. Gerard-

174
00:13:35,580 --> 00:13:39,870
သူက မင်းကို မေးခွန်းတစ်ခု မေးတယ်။ - သင်
ငါတို့ကို မပြောနဲ့ ငါတို့ သိနိုင်တယ်။

175
00:13:40,040 --> 00:13:42,580
အဲဒီထဲမှာ ဘာတွေရေးထားလဲ။

176
00:13:44,880 --> 00:13:47,050
... ရေးသားခဲ့သည်။

177
00:13:47,920 --> 00:13:50,630
"အမေ"

178
00:14:02,190 --> 00:14:05,560
မင်းဘာတွေ့ခဲ့လဲ။
ငါမရောက်ခင်မှာ ကားတစ်စီး ခြုံခိုနေတယ်။

179
00:14:05,690 --> 00:14:07,270
ဒါ Josie Packard ပါ။

180
00:14:24,790 --> 00:14:27,290
စမ်းသပ်မှုတွေ လုပ်ခဲ့တယ်။

181
00:14:29,380 --> 00:14:32,420
လက်တွေ့ဘဝတွင် အက္ခရာသင်္ချာ မရှိပါ။

182
00:14:32,590 --> 00:14:36,260
ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး သင်လိုအပ်ပါတယ်။
.ထွက်ပြေးပြီး ဆပ်ကပ်အဖွဲ့ထဲဝင်ပါ။

183
00:14:36,390 --> 00:14:40,470
!ပြေး
.I have a better idea

184
00:14:41,350 --> 00:14:46,060
နိုင်ငံခြားက လူချောချော
အသဲအသန် ချစ်တယ်။

185
00:14:46,190 --> 00:14:51,110
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်ကို လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တဲ့ ဘဝတစ်ခုဆီ ခေါ်ဆောင်သွားတယ်။
နိုင်ငံတကာ စွန့်စားခန်းများ

186
00:14:51,280 --> 00:14:55,240
မင်းက FBI အေးဂျင့်ကို ဆိုလိုတာလား။
.ဆက်အိပ်ပါ

187
00:14:55,360 --> 00:14:57,410
.ဖြစ်နိုင်တယ်။

188
00:14:58,330 --> 00:15:01,290
ပြီးတော့ ငါဟာ သူ့အိပ်မက်ထဲက မိန်းမတစ်ယောက်ဆိုတာ သူနားလည်လာလိမ့်မယ်။

189
00:15:01,410 --> 00:15:03,460
ငါသူ့ကိုကူညီမှာမို့လို့
.Decipher က Laura ကို သတ်ခဲ့သူပါ။

190
00:15:04,330 --> 00:15:05,120
တကယ်ပါ။
ဟုတ်တယ်-

191
00:15:06,330 --> 00:15:08,380
သင်သည်ငါ့ကိုကူညီလိမ့်မည်။

192
00:15:08,540 --> 00:15:12,300
အဖြစ်မှန်- လော်ရာသည် James နှင့်တွေ့ဆုံခဲ့သည်။
.Harley က Bobby ရဲ့ နောက်ကျော

193
00:15:12,460 --> 00:15:17,090
?ဒါက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
ဒါအမှန်ပဲ-

194
00:15:17,220 --> 00:15:20,560
အဖြစ်မှန်- လော်ရာတွင် ကိုကင်းအတွက် အားနည်းချက်ရှိသည်။

195
00:15:20,720 --> 00:15:22,770
ဒီလောက်ကြီးတဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်တော့ မဟုတ်ဘူးထင်တယ်။

196
00:15:24,140 --> 00:15:28,400
လော်ရာတစ်ဝက်ကို မင်းလည်းသိတယ် ဒါပေမယ့် ငါသိတယ်။
။လိုအပ်သမျှ လော်ရာက ရိုင်းတယ်။

197
00:15:28,980 --> 00:15:31,440
မင်းဘာပြောလဲ ငါ့ကိုကူညီပါ

198
00:15:33,150 --> 00:15:36,450
Sherlock၊

199
00:15:36,610 --> 00:15:38,700
ဈာပန၊

200
00:15:38,870 --> 00:15:42,790
ဒေါက်တာ Jacoby ကို စည်းရုံးဖို့ ကြိုးစားတယ်။
အစ်ကို ဂျော်နီ အသုဘ သွားဖို့

201
00:15:42,910 --> 00:15:46,120
လော်ရာက အဲဒီမှာရှိနေတယ်လို့ ဂျော်နီကို ပြောပြတယ်။
ပိုကောင်းတဲ့ နေရာမှာ၊ blah, blah

202
00:15:46,250 --> 00:15:51,710
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် သူသိသည်။
.အဲဒါက Laura က သူ့လူနာပါ။

203
00:15:55,760 --> 00:15:58,590
Laura သည် Jacoby နှင့်တွေ့ဆုံခဲ့သည်။
.အဲဒါ မဟုတ်ပါဘူး-

204
00:15:58,760 --> 00:16:02,890
"မျက်စိကန်းတဲ့ Jack" ကို ကြားဖူးပါသလား။
Marlon Brando-နဲ့ အနောက်တိုင်းမဟုတ်ဘူး၊

205
00:16:03,600 --> 00:16:07,810
ဒါဟာ နယ်စပ်ဖြတ်ကျော်တဲ့ နေရာပါ။
အဲဒီမှာ အလုပ်လုပ်တဲ့ မိန်းကလေးတွေရှိတယ်။

206
00:16:07,940 --> 00:16:10,190
Laura က သူတို့ထဲက တစ်ယောက်လို့ မင်းထင်လား။

207
00:16:10,360 --> 00:16:13,650
ကျွန်တော်မသိပါ။ ဒါ​ပေမယ့်​ မှန်​တယ်​
?မင်းသိချင်မှာမဟုတ်ဘူး။

208
00:16:13,820 --> 00:16:15,900
.ဒါက နည်းနည်းရှင်းပြမယ်။

209
00:16:17,740 --> 00:16:22,240
ဒီလိုနေရာမျိုးမှာ လော်ရာကို တွေးမိတယ်။

210
00:16:22,370 --> 00:16:25,160
.အေး..
ဒါပေမယ့် အေးစက်စက် လှိုင်းလိုပါပဲ။

211
00:16:25,330 --> 00:16:30,330
ရင်ထိုးခံစားချက်နဲ့တူတယ်။
အရေပြားဗလာနဲ့ ခဏကြာအောင် ရေခဲတုံး

212
00:16:30,580 --> 00:16:37,010
ငါ မင်းကို ကူညီမယ်။ ဒါပေမယ့် အားလုံးသိကြလိမ့်မယ်။
အဲဒါကို လျှို့ဝှက်ထားရမယ်။

213
00:16:37,170 --> 00:16:39,550
သဘောတူညီချက်တစ်ခု လုပ်ခဲ့ပါတယ်။ ငါသိတယ်။
.အတိအကျဘယ်မှာစရမလဲ

214
00:16:39,680 --> 00:16:43,510
Ront နဲ့ Laura တို့ အလုပ်လုပ်တာကို မင်းသိတယ်။
တစ်နေရာတည်းမှာလား? -No

215
00:16:43,680 --> 00:16:48,560
ရေမွှေးက အဖေ့ရဲ့ ကုန်တိုက်မှာ ရပ်နေတယ်။

216
00:17:04,200 --> 00:17:08,870
Hank နှင့် စကားစမြည်ပြောရန် အရင်ကြိုးစားပါ။
ကြားသည်။ မင်းဒီမှာရှိနေလို့ ဝမ်းသာတယ်။

217
00:17:09,040 --> 00:17:11,830
ငါမဟုတ်ခဲ့ပါဘူးမျှော်လင့်ပါတယ်။
.မနေ့က တိုက်ရိုက်

218
00:17:11,960 --> 00:17:16,300
ငါ သူ့ကို ပေးမယ်။
မင်းက အကူအညီဖြစ်ခဲ့တယ် မစ္စတာ Mooney

219
00:17:38,030 --> 00:17:40,860
Norma မတွေ့တာကြာပြီ

220
00:17:41,030 --> 00:17:43,870
နည်းနည်း အလုပ်ရှုပ်သွားတယ်။
...ဒါဆို-

221
00:17:44,030 --> 00:17:47,240
?စီးပွားရေးကောင်းတယ်။
ဟုတ်တယ်-

222
00:17:49,790 --> 00:17:53,120
မင်းငါ့ကို အရံထားရမယ်။
အနော်မာပြောသလိုပဲ၊ ကျေးဇူးပြု၍

223
00:17:53,250 --> 00:17:56,790
ငါလွတ်မြောက်ရမယ်။
.ဒါဟာ ငါ့အပေါ် ကြီးကြီးမားမား ပိတ်စပြုနေပြီ။

224
00:17:57,750 --> 00:18:02,510
မေးပိုင်ခွင့်မရှိဘူးဆိုတာ သိပါတယ်။
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကိုယုံစရာအကြောင်းမရှိဘူး။

225
00:18:02,630 --> 00:18:05,140
ငါပြောင်းလဲမည်။

226
00:18:06,100 --> 00:18:09,720
ငါ့အသက်ကို ငါ တိုင်တည်တယ်။
ငါပြောင်းလဲသွားတယ်။

227
00:18:11,850 --> 00:18:15,480
မင်းကိုသက်သေပြဖို့ အခွင့်အရေးပေးပါ။

228
00:18:15,560 --> 00:18:20,190
ကျွန်တော် ခေါင်းထဲမှာ ပြန်ရိုက်တယ်။
အကြိမ်ပေါင်း တစ်သန်းလောက်နဲ့ ကျွန်တော့်မှာ အဖြေမရှိပါဘူး။

229
00:18:20,360 --> 00:18:23,150
တွေ့ရတဲ့ အခြေအနေမှာ ကားက ထိန်းမရ

230
00:18:23,280 --> 00:18:28,160
အမည်မသိ နင်းမိမှုတစ်ခု သေဆုံးခဲ့သည်။
လမ်းဘေးမှာ အိပ်နေတုန်း

231
00:18:28,280 --> 00:18:30,950
?ဘာကြောင့်လဲ ကံကြမ္မာက ငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။

232
00:18:31,080 --> 00:18:33,830
မတရားသဖြင့် ထောင်ကျတာမဟုတ်ဘူး။
.မျက်မမြင် ကံကြမ္မာ Mr. Jennings

233
00:18:34,000 --> 00:18:37,000
ကံကြမ္မာက သဘောကျတယ်။

234
00:18:37,170 --> 00:18:41,380
ကံကောင်းခြင်းတွေတောင် ငါ့ကို ပို့ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ထောင်ကျတာထက် မနည်းဘူး။

235
00:18:42,010 --> 00:18:47,140
?ဘာပြောဖို့ ကြိုးစားနေတာလဲ။
ငါပြင်စရာတွေ အများကြီးရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်

236
00:18:47,300 --> 00:18:50,100
ငါယူခဲ့တဲ့ဘဝအကြောင်း

237
00:18:50,260 --> 00:18:55,400
ငါစိတ်ဆင်းရဲအောင် လုပ်ခဲ့တဲ့ တခြားဘဝတွေအကြောင်း

238
00:18:55,520 --> 00:18:59,610
မစ္စစ် Jennings၊ မင်းရဲ့ခင်ပွန်း ပြေးလိမ့်မယ်။
လူ့အဖွဲ့အစည်းကို ပြန်လာဖို့ အခက်အခဲတွေ ရှိနေတယ်။

239
00:18:59,730 --> 00:19:04,950
သူ့ကို ဘယ်လိုကူညီနိုင်မလဲ။
ကျွန်ုပ်သည် Twin Peaks ရှိ တည်းခိုခန်းပိုင်ရှင်ဖြစ်သည်၊

240
00:19:05,110 --> 00:19:07,240
ငါသူ့ကို ငှားလို့ရတယ်။

241
00:19:07,410 --> 00:19:10,740
.The boss is hard, but fair

242
00:19:10,870 --> 00:19:14,580
အကြင်လင်မယားအဖြစ် အတူတကွနေထိုင်ရလိမ့်မည်။

243
00:19:15,370 --> 00:19:18,040
?ကောင်းပြီ၊ သူက ငါ့ခင်ပွန်း၊ မဟုတ်ဘူး။

244
00:19:18,960 --> 00:19:21,090
.ငါတို့ ဒီမှာ လိုအပ်တာတွေ ရှိတယ်။

245
00:19:21,250 --> 00:19:24,630
အချုပ်သားရှေ့မှောက်တွင် ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုချပါမည်။

246
00:19:26,050 --> 00:19:29,300
ဒီနေ့ ငါးနာရီမှာ အသိပေးပါ့မယ်

247
00:19:39,190 --> 00:19:41,440
ငါတို့နောက်မှပြောမယ်။

248
00:19:57,960 --> 00:20:02,550
အိပ်မက်ထဲမှာတော့ Mike က သူပါဘဲ
Bob သည် ကုန်စုံဆိုင်တစ်ခုအထက်တွင် နေထိုင်ခဲ့သည်။

249
00:20:02,710 --> 00:20:07,680
Cooper၊ မင်းလုပ်သင့်တယ်ထင်တယ်။
ညဘက်အိပ်ရမှာကြောက်တယ်။

250
00:20:15,890 --> 00:20:18,190
မင်္ဂလာပါ Hook

251
00:20:19,650 --> 00:20:24,190
Andy၊ မင်း စတိုးဆိုင်ကို သွားလို့ရတယ်။
.ပြီးတော့ အဲဒီကနေ ယက်ချည်တစ်ထည် ယူလာသလား။ -ဟုတ်ပြီ။

252
00:20:30,780 --> 00:20:33,370
'Leideker'
'တိရစ္ဆာန်ဆေးကုခန်း'

253
00:20:40,080 --> 00:20:42,670
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ဒေါက်တာ Leidekker မဟုတ်ဘူး။

254
00:20:42,840 --> 00:20:46,630
ဒေါက်တာ Lydecker သည် ငှက်များကို ကုသပါသလား။
.အင်း ဟုတ်တယ် ဟုတ်ပါတယ်-

255
00:20:48,260 --> 00:20:51,680
မင်းသိပါတယ် တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆရာဝန်တွေရှိတယ်။
Twin Peaks ရှိ အခြားများစွာ

256
00:20:51,840 --> 00:20:54,350
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။
လက်တစ်ဖက်တည်းရှိသော သူငယ်ချင်းကောင်း

257
00:20:54,470 --> 00:20:59,020
Harry က စုံစမ်းရေးမှာ ပူပန်နေတယ်။

258
00:20:59,190 --> 00:21:02,860
နှစ်ခုကြား အတိုဆုံးအကွာအဝေး
.points များသည် မျဉ်းဖြောင့်မဟုတ်ပေ။

259
00:21:03,020 --> 00:21:07,110
အန်ဒီ။ လည်ချောင်းကို ပေးတယ်။
"အကောင်းဆုံး Finley ချည်မျှင်များ"

260
00:21:08,320 --> 00:21:10,820
ဆရာမ Lommer၊ ကျွန်ုပ်တို့ သပိတ်မှောက်သည်။
.မင်းရဲ့အိတ်

261
00:21:10,950 --> 00:21:12,320
ဘာလဲ။

262
00:21:12,490 --> 00:21:14,490
ဟယ်ရီ၊ အဲဒါ ငါ့အတွက် ရှင်းပါတယ်။
ဒီနေ့ နေ့လည် နေရောင်လိုပါပဲ။

263
00:21:14,660 --> 00:21:18,870
Laura Palmer ကို တိုက်ခိုက်သောငှက်
သူမသည် ဤဆေးခန်း၏ ဖောက်သည်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

264
00:21:18,870 --> 00:21:18,870
 

265
00:21:34,800 --> 00:21:37,100
.I feel so sorry for you

266
00:21:37,220 --> 00:21:41,430
ဈာပနမှာ မင်းကိုတွေ့တော့ ငါစိတ်ပျက်သွားတယ်။

267
00:21:41,600 --> 00:21:44,730
.ငါမင်းကို အရမ်းကိုင်ချင်ခဲ့တာ

268
00:21:46,980 --> 00:21:49,150
James Harley

269
00:21:50,110 --> 00:21:52,860
ကျွန်တော့်နောက်ကျောမှာ လော်ရာနဲ့တွေ့တယ်။

270
00:21:53,780 --> 00:21:55,990
.ငါ သူ့ကို ဂရုစိုက်မယ်။

271
00:21:56,120 --> 00:21:58,580
.ငါ့ကိုအရင်ဂရုစိုက်ပါ။

272
00:22:02,370 --> 00:22:05,870
Leo ဘယ်တော့ပြန်လာရမလဲ။

273
00:22:06,960 --> 00:22:09,130
စိတ်မပူပါနဲ့ ငါ့လူမိုက်

274
00:22:09,250 --> 00:22:12,090
ငါ မင်းကို ကြားနိုင်တယ်။
သူ့ကားက တစ်မိုင်လောက်ဝေးတယ်။

275
00:22:13,170 --> 00:22:16,800
Shelly ကို မရယ်ပါနဲ့
?သူဘယ်မှာလဲ

276
00:22:18,680 --> 00:22:21,970
.သူဟာ စိတ်ညစ်စရာကောင်းတဲ့ ချစ်သူ Jack နဲ့ အတူ ရှိနေတယ်။

277
00:22:24,690 --> 00:22:27,650
တကယ့်ကို ဂျိုက်ပါ။

278
00:22:28,440 --> 00:22:31,190
ကလပ်မှာ အလုပ်လုပ်နေတဲ့ ကနေဒါနိုင်ငံသား

279
00:22:31,360 --> 00:22:32,740
လီယိုနဲ့ ဂျက်

280
00:22:32,900 --> 00:22:34,900
ဘာဖြစ်တာလဲ?

281
00:22:38,620 --> 00:22:41,370
မင်းစဉ်းစားရမယ်။
ဝဋ်ကြွေးကို တွေးရမယ်။

282
00:22:41,490 --> 00:22:46,500
နောက်မှစဉ်းစားပါ Bobby။ ငါလိုတယ်။
နာရီဝက်အတွင်း တည်းခိုခန်းသို့ ပြန်လာပါ။

283
00:22:47,420 --> 00:22:49,630
ငါ မင်းကို တစ်ခုပြောစရာရှိတယ်။

284
00:22:49,960 --> 00:22:51,800
ဘာလဲ။

285
00:22:51,960 --> 00:22:55,550
မတွေ့တာ မကြာသေးဘူး။
ငါနည်းနည်းမေးတယ်။ တော်တော်လေးနက်တယ်။

286
00:22:55,720 --> 00:22:57,840
.ပြောပါ

287
00:22:58,010 --> 00:23:02,470
Leo နှင့် Jack တို့သည် မူးယစ်ဆေးဝါးများ ခိုးသွင်းကြသည်။
နယ်စပ်ဖြတ်ကျော်။ ကင်း

288
00:23:02,640 --> 00:23:06,100
ကျောင်းမှာရောင်းတယ်။

289
00:23:06,270 --> 00:23:08,810
Leo တစ်ခုခုမှာ ပါဝင်နေတာကို ငါသိတယ်။

290
00:23:08,980 --> 00:23:12,610
ဖြစ်နိုင်တယ်လို့တောင် ထင်ပါတယ်။
လော်ရာကို မူးယစ်ဆေးဝါးရောင်းတယ်။

291
00:23:12,770 --> 00:23:15,490
ဘော်ဘီ၊ ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြရမယ်။

292
00:23:21,660 --> 00:23:25,450
Leo ရဲ့ ထရပ်ကားထဲမှာပါ။
လော်ရာ သတ်ဖြတ်ပြီး နှစ်ရက်အကြာ

293
00:23:25,580 --> 00:23:28,210
Leo ပိုင်တာ သေချာလား။

294
00:23:29,420 --> 00:23:32,090
သူ၏အတိုကောက်
ကော်လာတွင် ချယ်လှယ်ထားသည်။

295
00:23:32,250 --> 00:23:34,880
သူက ကျွန်တော့်ကို ပန်းထိုးခိုင်းတယ်။
အဝတ်အစားအားလုံး အတူတူပါပဲ။

296
00:23:35,800 --> 00:23:41,930
ငါ့၊ အဲဒါ အဖြေဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါတို့ဆုတောင်းချက်အားလုံးအတွက်

297
00:23:42,850 --> 00:23:45,430
?ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

298
00:23:45,600 --> 00:23:51,520
မင်းသိဖို့ မလိုဘူး။
?ငါယူမယ်

299
00:23:51,690 --> 00:23:55,150
.မင်း တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။
ပြောပါ။

300
00:23:55,820 --> 00:24:00,240
"မမြင်ဖူးဘူး"
မမြင်ဖူးဘူး-

301
00:24:00,910 --> 00:24:03,620
Leo က ပြဿနာမဖြစ်တော့ဘူး။

302
00:24:03,740 --> 00:24:07,080
သူနှင့်ဝေးဝေးနေ၍ စိတ်ရှည်စွာစောင့်ဆိုင်းပါ။

303
00:24:12,330 --> 00:24:14,340
ဝဋ်ကြွေးဝယ်

304
00:24:14,460 --> 00:24:17,300
?အဲဒါကို ဘယ်လိုသုံးရမလဲ သိလား။

305
00:24:19,510 --> 00:24:22,340
မင်းငါ့ကို သင်ပေးနိုင်တယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

306
00:24:22,510 --> 00:24:25,180
.သင်ပေးပါ Bobby

307
00:24:31,600 --> 00:24:33,730
ယောက်ျားလေးတွေ၊ အစည်းအဝေးခန်းကို ခေါ်သွားပါ။

308
00:24:33,900 --> 00:24:38,320
Lucy၊ ငါမင်းကို ဖိုင်တွေဖြတ်သွားစေချင်တယ်။
ငှက်ပိုင်ရှင်တို့ကို ခွဲထုတ်ပါ။

309
00:24:38,990 --> 00:24:43,030
ငှက်တစ်ကောင်ရှိတယ်ဆိုတာ ဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။
ကတ်မှာ ရေးထားမယ်-

310
00:24:44,660 --> 00:24:48,000
အိုကေ၊ ငါစလိုက်မယ်။
ဖိုင်တွေကိုဖြတ်သွားပါ။

311
00:24:51,870 --> 00:24:54,210
အေးဂျင့် Cooper၊ ကျွန်တော် အရမ်းဝမ်းနည်းပါတယ်။

312
00:24:54,380 --> 00:24:56,920
ဘာဖြစ်သွားလဲမသိဘူး။
သေနတ်က ငါ့လက်ထဲက လွတ်သွားတယ်။

313
00:24:57,050 --> 00:24:59,380
Andy ၊ မင်း လောင်ဖူးလား။
တာဝန်ကျတဲ့ လက်နက်ကို အသုံးပြုပါ။

314
00:24:59,550 --> 00:25:04,340
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ ငါရှင်းပြလို့မရဘူး
ဘာဖြစ်တာလဲ? နည်းနည်း တင်းမာသွားတယ်။

315
00:25:04,510 --> 00:25:07,260
ပြင်ဆင်မှု မရှိခြင်း။
.ကျွန်တော်တို့ ဂရုစိုက်ပါ့မယ်

316
00:25:07,350 --> 00:25:12,440
Andy၊ ဗီရိုထဲက ကျည်ဆန်ကို ယူလိုက်ပါ။
.ပြီးတော့ အကွာအဝေးမှာ ကျွန်တော်တို့ကို တွေ့ဆုံပါ။

317
00:25:18,230 --> 00:25:21,990
?လူစီ၊ မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ မင်းကြားလား။
.I feel so stupid

318
00:25:22,150 --> 00:25:24,610
သေနတ်ကို ပစ်ချလိုက်တယ်။
.မိုင်းနဲ့ ကျည်ဆံတစ်တောင့် ထွက်လာတယ်။

319
00:25:24,780 --> 00:25:27,910
?နေကောင်းလား
...ဟုတ်​တယ်​ထင်​တယ်​။ ဒါပေမယ့်-

320
00:25:28,080 --> 00:25:31,410
စကားစမြည်ပြောချင်ပေမယ့် ရပါပြီ။
ဤဖိုင်များကို စစ်ဆေးရန် အမိန့်တစ်ခု

321
00:25:31,580 --> 00:25:34,330
ကျေးဇူးပြု၍ ခွင့်လွှတ်ပါ

322
00:25:38,380 --> 00:25:40,920
Laura Palmer သတ်ဖြတ်မှုသည် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်ပြီး တွက်ချက်မှုဖြစ်သည်။

323
00:25:41,090 --> 00:25:43,930
သံသယရှိသူကို ရပ်တန့်လိုက်သောအခါတွင် သင်ကြုံတွေ့ရမည့်အရာများကို သင်မသိနိုင်ပါ။

324
00:25:44,050 --> 00:25:46,430
Andy ရဲ့ အဖြစ်အပျက်ပြီးရင်၊
သေချာစေချင်ပါတယ်။

325
00:25:46,550 --> 00:25:48,720
အားလုံးအဆင်ပြေတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
ငါတို့လက်နက်တွေနဲ့

326
00:25:48,850 --> 00:25:50,140
ကောင်းတဲ့ကိရိယာ

327
00:25:50,310 --> 00:25:53,520
အမှန်တော့၊ ဒါက စံပုံစံတစ်ခုပါ။
ပြောင်းလဲမှုအချို့ကို ကျွန်တော် ထည့်ထားပါတယ်။

328
00:25:53,640 --> 00:25:56,690
Lucy က Andy ကို မနာလိုဖြစ်နေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

329
00:25:56,860 --> 00:26:00,190
ခန္ဓာကိုယ်ဘာသာစကား
အသံချဲ့စက်ကနေအော်တယ်-

330
00:26:00,360 --> 00:26:03,700
Andy စတင်ရန် ဘောလုံးခြောက်လုံး
ကောင်းပြီ-

331
00:26:05,530 --> 00:26:07,620
မင်း ငါတို့ကို ပြောပြချင်တာလား။
?မင်းနဲ့ Lucy၊ Andy အကြောင်း

332
00:26:07,780 --> 00:26:11,450
?စကားမစပ်၊ မင်းမြင်လား။
ဒီမှာ လျှို့ဝှက်ချက်တွေ အများကြီး မရှိပါဘူး-

333
00:26:12,330 --> 00:26:15,420
သူမသည် ကျွန်ုပ်နှင့် စကားပြောရန် အဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါ။
.ဘာလို့လဲမသိဘူး။

334
00:26:15,540 --> 00:26:20,630
ပြီးတော့ သူဘာလို့လုပ်တာလဲမသိဘူး။
.ဒီ ငါသူမကိုနားမလည်နိုင်ဘူး။

335
00:26:20,750 --> 00:26:23,720
Andy နားလည်ဖို့ မကြိုးစားနဲ့

336
00:26:23,880 --> 00:26:27,300
ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော အစီအစဉ်တွင် အမျိုးသမီးများ၊
မတူညီတဲ့ မော်ဒယ်အလိုက် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားပါတယ်။

337
00:26:27,470 --> 00:26:29,850
အာမင်
အာမင်-

338
00:26:30,010 --> 00:26:32,470
.Hook, Andy

339
00:26:34,520 --> 00:26:36,100
.မီးကြီး

340
00:26:51,200 --> 00:26:55,710
ချိတ်- ခြောက်ယောက်မှာ ခြောက်ယောက်၊ နှစ်ယောက်
... သေနတ်တွေ လှတယ်။ အန်ဒီ

341
00:26:57,460 --> 00:27:00,420
Andy၊ ငါတို့ လေ့ကျင့်မှုတွေ အများကြီးလိုမယ်။

342
00:27:00,540 --> 00:27:03,590
တစ်နာရီ၊ တစ်ပတ်လျှင် ၃ ကြိမ်
ဟယ်ရီ၊ မင်း ခဲယမ်းတွေ ပေးမယ်။

343
00:27:03,760 --> 00:27:05,970
.လိုအပ်သမျှ

344
00:27:06,130 --> 00:27:08,340
ပျော်ရွှင်ပါစေ Andy

345
00:27:10,180 --> 00:27:12,760
Cooper က တစ်ချိန်က မင်းလက်ထပ်ခဲ့တယ်။
.no-

346
00:27:13,680 --> 00:27:17,890
တစ်ချိန်က ကူညီပေးခဲ့တဲ့သူတစ်ယောက်ကို သိခဲ့တယ်။
ကတိကဝတ်ဆိုတာ ဘာလဲဆိုတာကို နားလည်ဖို့ပါ။

347
00:27:18,060 --> 00:27:21,560
... တာဝန်နှင့် အန္တရာယ်များ

348
00:27:23,110 --> 00:27:25,860
ကြေကွဲနေတဲ့ နှလုံးသားရဲ့ နာကျင်မှုကို ဘယ်သူက သင်ပေးတာလဲ။

349
00:27:40,830 --> 00:27:43,170
မိန်းမတစ်ယောက် မြှောက်လို့ရတယ်။
.မင်းဟာ လင်းယုန်တစ်ကောင်လို မြင့်တယ်။

350
00:27:43,340 --> 00:27:46,420
မဟုတ်ရင် ခြင်္သေ့ရဲ့ စွမ်းအားကို ပေးလိမ့်မယ်။

351
00:27:46,590 --> 00:27:50,590
ဘဝသံသရာ၌ တစ်မျိုးတည်းသာ
သင့်စိတ်နှလုံးကို အံ့ဩခြင်းတွေနဲ့ ပြည့်စေနိုင်ပါတယ်။

352
00:27:50,760 --> 00:27:54,260
ထူးခြားတဲ့ပျော်ရွှင်မှုကို သင်သိကြောင်း နားလည်ပါ။

353
00:27:55,020 --> 00:27:58,440
.ငါက ငါ့သူငယ်ချင်းကို ရေးတယ်။
?ဒေသခံမိန်းကလေး-

354
00:27:58,560 --> 00:28:02,020
.Diane Shapiro, Brandeis မှ Ph.D

355
00:28:05,030 --> 00:28:09,700
Harry: တစ်ချက် ဆိုးတယ်၊ ငါးကြိမ်
သုံးယောက်သေတယ်။ အရမ်းကောင်းတဲ့

356
00:28:13,740 --> 00:28:15,490
?လေးကြိမ်သာ

357
00:28:15,660 --> 00:28:19,540
မျက်လုံးကို ကျည်ဆန်လေး ချက်ပစ်တယ်။
.နောက်တစ်ခုက နှာခေါင်းပေါက်တစ်ခုစီကနေတစ်ဆင့်။ - ကောင်းမွန်သောအစီအစဉ်

358
00:28:19,660 --> 00:28:23,040
အေးဂျင့် Cooper၊ ငါ လှုပ်ရှားနေတယ်။
Laidker ဖိုင်များပေါ်တွင်

359
00:28:23,170 --> 00:28:28,300
ဥပမာအားဖြင့်၊ ဤနေရာတွင် Arky ရှိသည်။
ဝက်ဝက်ကွဲနှင့် Rottweiler တစ်ဝက်

360
00:28:28,470 --> 00:28:30,680
သူ Maple မှာနေထိုင်ပြီး Mr. Rumple ပိုင်တယ်။

361
00:28:30,840 --> 00:28:35,060
သို့မဟုတ် ဥပမာအားဖြင့် ဖျံ၊ Annette ရှိသည်။
Oak River အနီးတွင် မိသားစုနှင့် လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်

362
00:28:35,220 --> 00:28:37,390
ငှက်နာမည်တွေ လိုချင်တယ်။

363
00:28:37,520 --> 00:28:40,190
ဒါပေမယ့် အိတ်က သိတယ်။
.arranged အက္ခရာစဉ်

364
00:28:40,350 --> 00:28:44,190
လူစီ၊ ဖိုင်တွေကို ကျော်သွားလိုက်ပါ။
"ငှက်" မှာ။ - မဟုတ်ဘူး၊ မင်း နားမလည်ဘူး။

365
00:28:44,360 --> 00:28:48,320
အက္ခရာစဉ်အလိုက် စီစဥ်ထားသည်။
တိရစ္ဆာန်များ၏အမည်များအတိုင်း

366
00:28:48,490 --> 00:28:51,280
ကော်ဖီ ပိုလိုမယ်။

367
00:29:03,630 --> 00:29:09,760
ဒါတော့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ဝင်သွားအောင် သေချာလုပ်မယ်။
ပင်စင်ရန်ပုံငွေကို ချက်ခြင်း ၊

368
00:29:14,220 --> 00:29:16,810
Shelly၊ မင်းက ဖောက်သည်တွေကို ကြောက်နေတယ်။

369
00:29:16,970 --> 00:29:22,940
ငါ့ဘဝမှာ ယောက်ျားအများကြီးရှိတယ်။
ပြီးတော့ ငါက သူနဲ့လက်ထပ်တယ်။ မင်းနဲ့ရင်းနှီးတဲ့အသံ

370
00:29:23,100 --> 00:29:26,020
မင်းနဲ့ လီယို စကားပြောသင့်တယ်။

371
00:29:26,980 --> 00:29:29,030
Leo က စကားမပြောဘူး။

372
00:29:29,690 --> 00:29:31,780
ထိတယ်။

373
00:29:33,400 --> 00:29:38,950
ပထမတော့ သူက အရမ်းတော်တယ်။
.ပူပြင်းတဲ့ကားထဲက အထင်ကြီးစရာကောင်းတဲ့ကောင်လေး

374
00:29:39,080 --> 00:29:41,580
နောက်တော့ ငါတို့လက်ထပ်ပြီး ငါသိတယ်။

375
00:29:41,750 --> 00:29:44,790
အိမ်အကူတစ်ယောက်ကို ရှာနေတာ
မင်းသူ့ကို ပေးစရာ မလိုဘူး။

376
00:29:46,670 --> 00:29:49,170
ငါ ငတုံး

377
00:29:50,130 --> 00:29:52,170
ငါတို့ကိုကြည့်

378
00:29:54,180 --> 00:29:59,390
လူနှစ်ယောက်၊ ငါတို့နှစ်ယောက်
သူတို့နဲ့ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။

379
00:29:59,560 --> 00:30:03,730
?ဒါဆို Hank ရဲ့ကြားက ဘယ်လိုလဲ။
ဒီနေ့ နေ့လည်မှာ ဆုံးဖြတ်မယ်

380
00:30:03,850 --> 00:30:07,270
ကွာရှင်းပြတ်စဲတော့မယ်လို့ သူ့ကိုပြောခဲ့တယ်။
?သူ့ဆီက Ed အတွက်

381
00:30:08,730 --> 00:30:13,700
...သူ့ကိုတွေ့တော့၊
.ဒီတစ်ခါတော့ သူ လွတ်သွားလိမ့်မယ်

382
00:30:13,860 --> 00:30:17,280
ရှိုးပွဲလို့ ထင်ပါတယ်။
ငါ့မှာ ချို့တဲ့နေတယ်။

383
00:30:17,450 --> 00:30:23,000
အင်း သေချာတယ်။
လီယိုအတွက် အစီအစဉ်များ

384
00:30:30,590 --> 00:30:35,050
ငါတို့ဘာလုပ်မယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
.မနက်ဖြန် ငါ့ ပျော်ရွှင်စရာ နေ့တစ်နေ့ ဖြစ်ပါစေ။

385
00:30:35,220 --> 00:30:39,050
၊ manicure ၊ မျက်နှာဖုံး
ဆံထုံးလုပ်ကြရအောင်

386
00:30:39,220 --> 00:30:43,600
Inn ကို ဗုံးခွဲမယ်။
ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။

387
00:30:43,730 --> 00:30:45,310
?ဟုတ်တယ်
ဟုတ်တယ်-

388
00:30:45,440 --> 00:30:47,060
Donna?
မင်္ဂလာပါ James-

389
00:30:47,230 --> 00:30:49,110
Donna
ခဏစောင့်ပါ-

390
00:30:49,270 --> 00:30:51,570
Dietary Lasagna ဆိုတာကို ဘယ်သူကြားဖူးလဲ။
?မင်းကွာ

391
00:30:51,730 --> 00:30:55,530
ခဏလေး ဖေဖေ၊ ငါရောက်နေပြီ။
လာမည်၊ ဒါက James ပါ။

392
00:30:55,650 --> 00:30:58,200
မင်္ဂလာပါ ဒီည သွားမယ်။
ဘုရားရှိခိုးကျောင်းမှာ အတူတူ စားသောက်ကြပါ။

393
00:30:58,360 --> 00:31:03,620
သူ့ကို ဒီကိုလာဖို့ ပြောပါနော်။
အကူအညီလိုတယ်။ S.O.S. SOS

394
00:31:03,790 --> 00:31:07,080
လာချင်လား - ငါမလုပ်ဘူး။
.အချိန်အခါနဲ့ ကိုက်ညီမယ်ထင်တယ်။

395
00:31:07,250 --> 00:31:11,250
စကားပြောဖို့ လိုမယ်ထင်တယ်။

396
00:31:11,420 --> 00:31:13,380
ငါအရာအနည်းငယ်ကိုရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။

397
00:31:13,550 --> 00:31:16,550
Audrey က ကျွန်တော့်ကို တချို့အရာတွေကို ပြောပြတယ်။
ပြီးတော့ မစ္စစ် ပါလ်မာ တစ်ခုခုကို တွေ့လိုက်တယ်။

398
00:31:16,670 --> 00:31:19,510
ဘာလဲ။
မင်းလာရင် ငါပြောမယ်-

399
00:31:19,640 --> 00:31:22,010
ငါ တစ်ခုခုစားပြီး မကြာခင်ပြန်လာမယ်။

400
00:31:22,180 --> 00:31:24,640
အိုကေ။ နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

401
00:31:33,940 --> 00:31:36,070
မင်္ဂလာပါ။

402
00:31:36,780 --> 00:31:38,280
မင်းဘယ်သူလဲ

403
00:31:39,030 --> 00:31:43,620
ကျွန်တော့်နာမည်က Madeline Ferguson ပါ။
လော်ရာသည် ကျွန်ုပ်၏ဝမ်းကွဲဖြစ်သည်။

404
00:31:44,370 --> 00:31:45,790
.James Hurley

405
00:31:47,120 --> 00:31:50,540
လော်ရာနဲ့ ကျွန်တော် မတွေ့ဖူးပါဘူး။
.အများကြီးပဲဗျာ။

406
00:31:50,670 --> 00:31:54,170
ငါ Missoula မှာနေထိုင်တယ်။
?မင်း Laura ကောင်းကောင်းသိတယ်။

407
00:31:54,340 --> 00:31:56,170
တွေးမိတယ်။

408
00:31:56,340 --> 00:32:00,340
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်မှာယူမှု အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်-

409
00:32:01,840 --> 00:32:05,140
အဒေါ်နဲ့ ဦးလေးတို့ဆီ သွားကျွေးတယ်။

410
00:32:05,260 --> 00:32:07,480
အန်တီဆာရာက အခုချက်ချင်း မချက်နိုင်သေးဘူး။

411
00:32:07,600 --> 00:32:11,810
ပြီးတော့ ဦးလေး Leland က ညတစ်ဝက်အိပ်တယ်။
သီချင်းဟောင်းတွေ နားထောင်ပြီး ငိုတယ်။

412
00:32:11,980 --> 00:32:15,780
ငါက သူတို့အတွက် ထမင်းချက်ရင်
သူတို့ရဲ့ အခြေအနေက ပိုဆိုးလာနိုင်ပါတယ်။

413
00:32:18,190 --> 00:32:21,950
ငါ Laura နဲ့တူတယ်လို့ မင်းထင်လား။
ဟုတ်တယ်-

414
00:32:22,110 --> 00:32:25,160
Twin Peaks ကို သွားလည်ဖူးတယ်။
.ငယ်ငယ်က

415
00:32:25,280 --> 00:32:28,700
.အရမ်းကောင်းတယ်။
ညီအစ်မတွေ ဟန်ဆောင်တယ်။

416
00:32:30,000 --> 00:32:32,170
သူမကို ပိုသိတာ ရှက်ဖို့ကောင်းတယ်။

417
00:32:32,790 --> 00:32:35,040
.သိပ်ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတယ်။

418
00:32:37,550 --> 00:32:41,380
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
.James Hurley

419
00:32:41,550 --> 00:32:43,510
ငါလည်း

420
00:32:52,810 --> 00:32:55,650
.ဖုန်းဆက်တဲ့အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Mr. Mooney

421
00:33:04,660 --> 00:33:06,660
အဆင်ပြေလား

422
00:33:07,910 --> 00:33:10,540
.Han လွှတ်လိုက်ပြီ။

423
00:33:12,000 --> 00:33:14,130
သူ အိမ်ပြန်ရောက်နေပြီ။

424
00:33:14,130 --> 00:33:15,130
 

425
00:33:21,050 --> 00:33:23,050
မင်းဘာပြောတာလဲ။

426
00:33:23,170 --> 00:33:28,800
မဟုတ်ဘူး၊ ဘာထွက်လာလဲမသိဘူး။
Norwegian နှင့် Swedish ချိတ်ဆက်နေချိန်

427
00:33:28,970 --> 00:33:31,060
အရမ်းလှတယ် ခင်ဗျာ။ အရမ်းလှတယ်။

428
00:33:31,180 --> 00:33:34,230
ငါ မင်းကို မပြောနိုင်ဘူး။
ငါတို့ ဘယ်လောက် စိတ်လှုပ်ရှားနေလဲ။

429
00:33:34,390 --> 00:33:38,770
အိုက်စလန်နိုင်ငံသားများ ရင်းနှီးမြုပ်နှံသောအခါ
အနောက်မြောက်ဒေသသို့ ရောက်ရှိလာသည်။

430
00:33:38,940 --> 00:33:41,400
ကျေးဇူးပြုပြီး အစ်ကို့ကို ထပ်ခေါ်လို့ရလား။

431
00:33:41,570 --> 00:33:44,400
ဂျယ်ရီ။ ဒီလူရွှင်တော်က ဘယ်သူလဲ။

432
00:33:44,570 --> 00:33:47,240
?သူဟာ သူဌေးဆိုတာ သေချာသလား။

433
00:33:47,410 --> 00:33:51,120
၎င်းတို့ မစတင်ကြောင်း သေချာပါစေ။
လေယာဉ်မှူးထံ အချိုရည်များ ပို့ပေးသည်။

434
00:33:51,290 --> 00:33:56,370
ဟုတ်တယ်၊ လေယာဉ်က ဝင်လာပြီး စောင့်နေတယ်။
Seattle လေဆိပ်မှာ မင်းကို

435
00:33:56,540 --> 00:33:59,040
အကောက်ခွန်အားဖြင့် သူတို့ကို ပို့ဆောင်ပေးသည်။
သင်၏ချိတ်ဆက်မှုများကို အသက်သွင်းပါ။

436
00:33:59,210 --> 00:34:04,300
.သူတို့သောက်တဲ့အထဲက တချို့ကို ကယ်ပါ

437
00:34:05,510 --> 00:34:07,130
ဟုတ်ကဲ့

438
00:34:08,180 --> 00:34:11,010
အော်ဒရီ မင်းဝင်လာတာ ငါမကြားလိုက်ဘူး။

439
00:34:11,180 --> 00:34:14,270
ဒီအချိန်က ဘာလဲ။

440
00:34:15,430 --> 00:34:17,770
ဖေဖေ ရှက်လိုက်တာ

441
00:34:17,940 --> 00:34:22,730
Audrey၊ မင်းက ငါ့သမီး

442
00:34:22,900 --> 00:34:27,110
မင်းစိတ်ဆိုးတုန်းက ငါတို့ပြောခဲ့တဲ့အကြောင်းတွေကို ငါတွေးနေတယ်။

443
00:34:27,280 --> 00:34:29,990
Audrey က မင်းကို ရှက်လို့ မဟုတ်ဘူး။

444
00:34:30,120 --> 00:34:33,040
တောင်းပန်ပါတယ် ကျွန်တော် မဟုတ်ပါဘူး
.မင်းကို ပိုယုံနိုင်တယ်။

445
00:34:33,200 --> 00:34:36,120
အထူးသဖြင့် ဒီလိုခက်ခဲတဲ့ အချိန်တွေမှာပေါ့။

446
00:34:36,290 --> 00:34:39,540
အဲဒါ မင်းကို ငါပြောချင်တဲ့အကြောင်း

447
00:34:39,670 --> 00:34:42,420
ဖေဖေ ပြောင်းချင်တယ်

448
00:34:42,590 --> 00:34:46,130
မိသားစုစီးပွားရေးမှာ မင်းကို ကူညီဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

449
00:34:46,300 --> 00:34:49,180
တစ်နေ့တော့ မင်းပြောင်းရလိမ့်မယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်က ထိန်းချုပ်ထားသည်။

450
00:34:49,300 --> 00:34:51,720
ဂျော်နီမဖြစ်ဘူးလို့ မပြောဘဲနဲ့ ထွက်သွားတာ။

451
00:34:51,850 --> 00:34:55,060
အော်ဒရီ ငါ မင်းကို ယုံစေချင်တယ်။

452
00:34:55,220 --> 00:34:57,560
ဖေဖေ၊

453
00:34:58,980 --> 00:35:01,480
...ငါ့သူငယ်ချင်းကိုတွေ့တယ်။

454
00:35:02,400 --> 00:35:06,820
ပွင့်ဖူးသောပန်းကဲ့သို့ ခူးဆွတ်သည်။

455
00:35:09,110 --> 00:35:11,910
ဘဝတို

456
00:35:13,780 --> 00:35:16,910
အချိန်က ငြိမ်မနေပါဘူး။
.ငါမြင်တယ်။

457
00:35:17,040 --> 00:35:19,580
.နောက်ပြီး ငါပြောင်းချင်တယ်။

458
00:35:19,750 --> 00:35:22,380
?အတိအကျ

459
00:35:22,540 --> 00:35:27,630
ကောလိပ်မလိုဘူး၊ သင်ပေးလို့ရတယ်။
.ငါ့. အောက်ခြေကနေစဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

460
00:35:27,800 --> 00:35:30,970
အိုကေ
ဧည့်သည်တွေကို စောင့်နေတယ်။

461
00:35:31,130 --> 00:35:34,050
ငါ့ကိုထပြီး စတင်လိုက်ပါ။
ကုတင်များကို ပူဇော်ပါ။

462
00:35:34,220 --> 00:35:36,720
?မင်းငါ့ကိုမယုံသေးဘူး။

463
00:35:36,890 --> 00:35:40,690
အိုကေ။ အိုကေ

464
00:35:40,850 --> 00:35:43,520
အိုကေ။ အိုကေ

465
00:35:44,860 --> 00:35:46,860
ဘယ်မှာစချင်တာလဲ။

466
00:35:47,030 --> 00:35:50,070
လုပ်သင့်တယ်ထင်တယ်။
စတိုးဆိုင်မှာ စတင်ပါ။

467
00:35:50,200 --> 00:35:53,410
အလှကုန်၊ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။ အချိန်ပိုင်းအလုပ်
ပထမတော့ အထက်တန်းကျောင်းပြီးတဲ့အထိပေါ့။

468
00:35:54,780 --> 00:35:56,950
?မင်းတကယ် လေးနက်တယ် မဟုတ်လား?

469
00:35:57,080 --> 00:36:01,540
စပြီးတွေးရမယ်။
အနာဂတ်အကြောင်း ဖေဖေ။ ငါ့လိုပဲ

470
00:36:01,670 --> 00:36:05,500
?အနာဂတ်
ငါတို့မိသားစုအနာဂတ်-

471
00:36:07,090 --> 00:36:09,460
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကိုခွင့်ပြုပါ။
မင်းရဲ့သမီးလေးဖြစ်ပြန်တယ်။

472
00:36:16,220 --> 00:36:18,140
Audrey

473
00:36:39,330 --> 00:36:41,620
ဟယ်လို၊ ဒါက Benjamin Horn ပါ။

474
00:36:43,790 --> 00:36:46,630
.ငါ ဖြေရမှာပါ ချစ်သူ

475
00:36:46,750 --> 00:36:49,000
အိုကေ

476
00:36:50,380 --> 00:36:52,380
.ကျေးဇူးပါ အဖေ

477
00:37:01,310 --> 00:37:04,650
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Audrey

478
00:37:12,070 --> 00:37:14,610
?ဘယ်​​ရောက်​​နေတာလဲ

479
00:37:14,780 --> 00:37:18,530
နာရီဝက်အတွင်း မြစ်ကမ်းမှာဆုံမယ်။

480
00:37:18,700 --> 00:37:20,790
.သတိကို စောင့်ထိန်းပါ။

481
00:37:25,500 --> 00:37:29,710
ဒီမှာ ငှက်ကလေး။ လူးဝစ်
.Armstrong ကြက်တူရွေး

482
00:37:29,840 --> 00:37:34,380
အခြားသူများနှင့် ချိတ်ပါ။
Agent Cooper၊ Gordon Cole လိုင်းပေါ်တွင်-

483
00:37:34,550 --> 00:37:38,510
ရှောင်ပါ အဲလ်ဘတ်က မင်းကို ဖက်စ်ပို့နေတယ်။
ပလတ်စတစ်အမှုန်အမွှားများပြန်လည်တည်ဆောက်ခြင်း။

484
00:37:38,680 --> 00:37:40,640
Laura Palmer ရဲ့ အစာအိမ်ထဲမှာ

485
00:37:40,810 --> 00:37:45,730
ပခုံးပေါ်မှာ အကိုက်ခံရတာကိုလည်း သူမှတ်မိတယ်။
ကြက်တူရွေး သို့မဟုတ် ဘုံငှက်က ပြုလုပ်သည်။

486
00:37:45,730 --> 00:37:47,560
- မတွေ့ပါ)
(ကိန္နရီမိသားစုမှ တေးဆိုငှက်

487
00:37:47,600 --> 00:37:49,110
.ဒါပါပဲ။ အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသည်။

488
00:37:50,020 --> 00:37:52,940
.ကြည့်
အက္ခရာ c- တစ်ခုခု၊

489
00:37:53,780 --> 00:37:57,360
.poker တိုကင်။ ဂျက်ကန်းမျက်လုံး

490
00:37:58,160 --> 00:37:59,910
သူ့သား

491
00:38:00,030 --> 00:38:03,540
.Harry၊ အေးဂျင့် Cooper
Waldo လို့ အမည်ပေးထားတဲ့ ငှက်ကလေးတစ်ကောင်ပါ။

492
00:38:03,660 --> 00:38:08,710
Jack Renault နှင့် သက်ဆိုင်သည်။
သူ့လိပ်စာကို ငါယူမယ်

493
00:38:08,880 --> 00:38:11,670
လူကြီးလူကောင်း လုပ်တဲ့ပွဲ နှစ်ခု
တစ်ပြိုင်နက်တည်း ခွဲထွက်သည်။

494
00:38:11,800 --> 00:38:14,550
နှင့် တူညီသော အကြောင်းအရာနှင့် သက်ဆိုင်ပါသည်။

495
00:38:14,670 --> 00:38:17,840
အမြဲတမ်းထားရမယ်။
အများဆုံးအာရုံစိုက်

496
00:38:17,970 --> 00:38:19,970
သူငယ်ချင်းတို့ အိမ်ပြန်ကြည့်ရအောင်

497
00:38:49,170 --> 00:38:52,790
Jack၊ ဒါက Harry Truman ပါ။
တံခါးဖွင့်ပါ။

498
00:39:03,140 --> 00:39:06,140
သူ နောက်ကျောမှ ထွက်လာသည်။
.သွားဖမ်း-

499
00:39:14,650 --> 00:39:17,990
မှုခင်းဆေးပညာလို့ ခေါ်ရအောင်
ပြီးတော့ အခန်းကို တံဆိပ်ခတ်တယ်။ -Harry

500
00:39:18,110 --> 00:39:21,950
ဟုတ်ကဲ့ Hook
သူထွက်ပြေးသွားတယ်။ တောထဲမှာ ပျောက်သွားတယ်၊

501
00:39:22,120 --> 00:39:24,160
.Harry

502
00:39:27,750 --> 00:39:30,290
.'L.G
။လီယိုဂျွန်ဆင်

503
00:39:30,420 --> 00:39:33,790
.Leo Johnson နှင့် Jack Renault
.ဒါက ငါတို့ရဲ့ ချိတ်ဆက်မှု..

504
00:39:56,900 --> 00:40:01,990
စမတ်ကျကျ၊ လီယို။ အားကစားကား
.လျှို့ဝှက်တွေ့ဆုံပွဲအတွက် တောက်ပသောအနီရောင်။ လှတယ်။

505
00:40:02,160 --> 00:40:04,370
မကြိုက်ရင်၊
.အခြားတစ်ယောက်ကို ခေါ်ပါ။

506
00:40:04,530 --> 00:40:06,790
Hank က မင်းက အရည်အချင်းရှိတယ်။
ငါသူ့ကိုယုံတယ်။

507
00:40:06,910 --> 00:40:10,330
သို့သော်၊ Leo၊ ချဉ်းကပ်မှု
မင်းရဲ့အခြေခံက မှားနေတယ်။

508
00:40:10,500 --> 00:40:13,580
စီးပွားရေးအခွင့်အလမ်းကောင်းတစ်ခုက သင့်ရှေ့မှာရှိနေတယ်။

509
00:40:13,750 --> 00:40:18,670
သင်စဉ်းစားသမျှသည် ဖယောင်းဖြစ်သည်။
.ကားနှင့် မူးယစ်ဆေးဝါး အရောင်းအ၀ယ်အသေးစားအတွက်

510
00:40:18,840 --> 00:40:21,930
ငါ $10,000 တိုတောင်းတယ်။ ဖြစ်ရင်ဖြစ်မယ်။
မင်းအတွက် .ငွေနည်းနည်း ငါ့အတွက်တော့ မဟုတ်ဘူး။

511
00:40:22,090 --> 00:40:26,470
မင်းက ဘရိတ်တွေနဲ့ ဆက်ဆံနေတာ
.နှုတ်ခမ်းပေါ်မှာ နို့တွေ လီယို

512
00:40:26,600 --> 00:40:30,020
Renault ညီအစ်ကိုတွေလား။ ပိတ်လိုက်တာ
သူတို့မှာ ရှိုးရှိတယ်။

513
00:40:30,180 --> 00:40:32,850
.ဒါက Bernie ပါ။

514
00:40:33,020 --> 00:40:37,690
Jack ကနေဒါကိုပြန်လာခဲ့တယ်။ ငါတို့ရှိခဲ့တယ်။
ရှည်လျားသောစကားဝိုင်း။ သူအဲဒီမှာနေခဲ့တယ်။

515
00:40:38,980 --> 00:40:41,110
Jack က စီးပွားရေးမှာ ဦးနှောက်ရှိတယ်။

516
00:40:41,240 --> 00:40:44,240
Bernie က အာမခံနဲ့ ပြန်လွှတ်ပေးခဲ့ပါတယ်။
ပိဋကသုံးပုံ

517
00:40:44,410 --> 00:40:49,330
ဘားနဒ်ဆိုရင် ငါတို့သိလား။
?သေဆုံးသူက မင်းကို လေချွန်တယ်။

518
00:40:49,450 --> 00:40:52,460
ငါက သူ့ကို အဲ့လိုပြောတယ်
Yelshin ငါသူ့ကိုသတ်မယ်။

519
00:40:52,580 --> 00:40:54,120
?သူသည် သတင်းပေးသူဖြစ်သည်။

520
00:40:54,250 --> 00:40:55,880
မဟုတ်ဘူး၊ သူက ငါ့ကို မယုံသင့်ဘူး။

521
00:40:56,250 --> 00:40:58,460
ဒါပေမယ့် ငါပြောသလိုပဲ။
.Bernie က အရမ်းမစမတ်လွန်းဘူး။

522
00:40:58,840 --> 00:41:01,920
အိုကေ။ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေး၊ လီယို

523
00:41:02,090 --> 00:41:04,090
.ငါ့ကို စိတ်မပျက်စေနဲ့

524
00:41:04,260 --> 00:41:05,840
လွှစက်

525
00:41:06,010 --> 00:41:10,430
ရိုးရှင်းတဲ့အလုပ်လိုချင်တယ်။ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတစ်ခု
“အာမခံက အနှစ်ချုပ်သင့်တယ်” မီးလောင်ကျွမ်းမှု

526
00:41:10,560 --> 00:41:13,270
အဖြူကလေးရဲ့ စာလုံးထဲမှာ
နှစ်မီတာမြင့်သည်။

527
00:41:13,440 --> 00:41:17,310
?ကျွန်ုပ်တို့သဘောတူထားသည့်အတိုင်း အရောင်းအဝယ်ဖြစ်သည်။
ပြီးသွားရင် ထားခဲ့လိုက်ပါ-

528
00:41:18,020 --> 00:41:20,570
သုံးည၊ လီယို။ မီးစိမ်း

529
00:41:20,730 --> 00:41:22,990
?ဒါက ရှင်းပါတယ်။

530
00:41:25,110 --> 00:41:27,240
အဲ့လို မစ္စစ်ပါလ်
... ကွင်းဆက်အကြောင်းသိတယ်။

531
00:41:27,410 --> 00:41:30,490
?သူမဘယ်လိုသိနိုင်မှာလဲ?
သူ့မှာ အမြင်အာရုံရှိတယ်၊

532
00:41:30,660 --> 00:41:33,410
.နောက်တော့ တစ်ယောက်ယောက်က သူ့ကို ခေါ်သွားတာကို သူမြင်လိုက်တယ်။

533
00:41:33,580 --> 00:41:35,290
Donna

534
00:41:36,880 --> 00:41:39,420
Donna သူမသွားပြီ

535
00:41:39,590 --> 00:41:42,960
.Someone follow us here

536
00:41:43,090 --> 00:41:46,470
?ဘယ်လို မစ္စစ် ပါလ်မာ ဘယ်လို သိနိုင်မလဲ။

537
00:41:47,090 --> 00:41:50,220
လော်ရာက ဒီလိုပြောဖူးတယ်။
.hers က နည်းနည်း သရဲခြောက်တယ်။

538
00:41:50,350 --> 00:41:53,890
သူမမြင်ရမယ့်အရာတွေကို အိပ်မက်မက်တယ်။
.ထူးဆန်းသောအိပ်မက်များ လော်ရာပါဘဲ။

539
00:42:02,280 --> 00:42:06,610
ဖြစ်နိုင်ရင် တစ်ယောက်ယောက်ကို ပြောပြသင့်တယ်။
မင်းက ရဲကို ဆိုလိုတာလား။

540
00:42:06,780 --> 00:42:10,240
လူသတ်သမားဖြစ်လျှင် သူသိသည်။
ရဲတွေက လော်ရာကို မကြိုက်ဘူး။

541
00:42:10,370 --> 00:42:12,540
ငါတို့ကလွဲရင် ဘယ်သူမှ သူ့ကို မကြိုက်ဘူး။

542
00:42:14,910 --> 00:42:17,750
ငါသူမကိုတွေ့လိမ့်မယ် တွေးနေမိတယ်။

543
00:42:17,920 --> 00:42:22,090
အမှတ်တမဲ့တွေးမိတယ်။
မျက်လုံးထောင့်မှာ ပေါ်လာလိမ့်မယ်။

544
00:42:22,210 --> 00:42:25,880
တစ်ခါတလေကျရင် တကယ်ကို သဘောကျတယ်။
.သူမကိုတွေ့တယ်။ -James နားထောင်ပါ။

545
00:42:26,010 --> 00:42:29,180
သူမကို ဘယ်သူက သတ်လိုက်တာလဲ ဆိုတာ သိလာမယ်။

546
00:42:29,340 --> 00:42:31,720
အဲဒါ ငါတို့အတွက်ပဲ။

547
00:42:31,850 --> 00:42:36,940
ငါတို့လုပ်ရမယ်။
အဲဒါက သူ့အတွက်တင် မဟုတ်ဘဲ ငါတို့အတွက်ပဲ။

548
00:42:49,570 --> 00:42:53,490
ဂျိမ်း၊ ငါ မင်းနဲ့ အတူရှိချင်တယ်။

549
00:43:12,600 --> 00:43:16,270
မင်္ဂလာပါ။
အရည်ရွှမ်းသော၊ ငါဖြစ်သည်-

550
00:43:16,430 --> 00:43:20,900
ဒီကိစ္စမှာ ကျွန်တော်တို့မှာ အောင်မြင်မှုတွေ ရှိတယ်။
ပါလ်မာ၊ ငါ အပြင်မထွက်နိုင်ဘူး။

551
00:43:21,060 --> 00:43:24,650
စကားပြောဖို့ လိုတယ် လွမ်းတယ်။
သင်နှင့်အတူ။ - ငါလည်း မင်းနဲ့ စကားပြောချင်တယ်။

552
00:43:24,820 --> 00:43:28,740
Josie၊ မင်းဒီနေ့ရှိလား။
Timber Falls Hotel မှာ

553
00:43:29,450 --> 00:43:33,280
ငါ ပြီးအောင် လုပ်ရမယ်။ မနက်ဖြန် စကားပြောမယ်။

554
00:43:33,450 --> 00:43:35,120
နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

555
00:43:40,670 --> 00:43:43,920
ဟွန်း၊ Jussie
.သွားဖို့အချိန်တန်ပြီ။

556
00:43:44,040 --> 00:43:47,340
Pete အပြောင်းအရွှေ့က ဘယ်လိုလဲ။

557
00:43:47,510 --> 00:43:51,590
သစ်ပင်တွေမြင်တယ်၊ တံတန်းတွေလုပ်တယ်။

558
00:43:51,760 --> 00:43:55,050
...အရမ်းပင်ပန်းနေတယ်၊
မြင်းစားနိုင်သလား-

559
00:43:55,220 --> 00:43:59,480
ငါ မင်းကို ကြက်သားညှပ်ပေါင်မုန့်လုပ်မယ်။
အံ့ဩစရာပဲ Josie-

560
00:43:59,640 --> 00:44:03,060
?Katherine အိပ်နေတယ်။
ဟုတ်တယ်-

561
00:44:03,230 --> 00:44:07,020
ကောင်းပြီ၊ ထားလိုက်ပါ။
Mayonnaise တို့နဲ့ ရောပါ။

562
00:44:07,610 --> 00:44:12,740
ဂျိုစီ၊ ငါးကော ဘယ်လိုလဲ။

563
00:44:12,910 --> 00:44:15,620
?စား
မဟုတ်ဘူး ငါး-

564
00:44:15,780 --> 00:44:19,080
ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပြောရရင် ငါးဖမ်းအသင်းပါ။

565
00:44:19,250 --> 00:44:23,620
နှစ်ပတ်လည်ပြိုင်ပွဲ နီးလာပြီ။ ငါ
ချန်ပီယံဆုဖလားကို ဆက်ထိန်းထားဖို့ လိုပါတယ်။

566
00:44:23,790 --> 00:44:28,590
ဒီနှစ်လည်း ထပ်တိုးတယ်။
ရောထွေးစုံတွဲများအတွက် .allotment

567
00:44:28,750 --> 00:44:33,510
ငါ့ကိုယ်ငါ ကောင်းကောင်းတွေးတယ်။
...စိတ်ဝင်စားရင်

568
00:44:34,340 --> 00:44:39,350
အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်?
ကျွန်ုပ်နှင့်ပူးပေါင်းရန် စိတ်ဝင်စားပါသလား။

569
00:44:39,470 --> 00:44:43,020
ဟုတ်တယ် Pete ငါမရှိဘူး
ငါးဖမ်းခြင်းတွင် အယူအဆ အားနည်းသည်။

570
00:44:43,140 --> 00:44:47,860
Josie ငါသိလောက်တယ်။
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ငါးမျှားနေကြတာ

571
00:44:48,020 --> 00:44:51,030
?အင်း မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
ဟုတ်ပါတယ် Pete-

572
00:44:51,150 --> 00:44:53,700
.ဖြစ်နိုင်ရင် ငါတို့ ဆုကို ရဖို့ စီမံလိမ့်မယ်။

573
00:44:54,700 --> 00:44:58,370
Josie ၊ မင်းက ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေးပါ။ ကျေးဇူးပြု၍

574
00:44:58,530 --> 00:45:00,830
ငါသွားအိပ်တော့မယ်။

575
00:45:00,950 --> 00:45:04,870
.Golden dreams, Pete
Paz ရဲ့အိပ်မက်တွေ Josie-

576
00:45:44,290 --> 00:45:45,620
မင်္ဂလာပါ။

577
00:45:45,790 --> 00:45:49,130
?မင်း ငါ့ရဲ့ မက်ဆေ့ခ်ျကို ရခဲ့တယ်။
ဟုတ်တယ်-

578
00:45:53,090 --> 00:45:55,550
ငါတို့နောက်မှပြောမယ်။