1
00:00:27,402 --> 00:00:30,572
(حشرات ترتعش)
2
00:00:37,545 --> 00:00:39,378
(يلهث)
3
00:00:39,414 --> 00:00:41,350
♪ ♪
4
00:00:59,933 --> 00:01:02,570
♪ واو! ♪
5
00:01:09,076 --> 00:01:12,611
(ينقر تسجيل النقدية ،
اهتزاز العملات المعدنية، تمزق الورق)
6
00:01:12,647 --> 00:01:14,283
(الأصوات تتكرر بشكل إيقاعي)
7
00:01:16,216 --> 00:01:18,120
("المال" لفرقة بينك فلويد)
8
00:01:19,653 --> 00:01:21,590
(ثرثرة غير واضحة)
9
00:01:31,099 --> 00:01:33,001
♪ ♪
10
00:01:45,313 --> 00:01:48,113
♪ المال ♪
11
00:01:48,149 --> 00:01:49,748
♪ ابتعد ♪
12
00:01:49,784 --> 00:01:51,116
- المرأة: أهلاً..
- مهلا. - يا.
13
00:01:51,152 --> 00:01:53,652
♪ احصل على وظيفة جيدة بأجر أكبر ♪
14
00:01:53,688 --> 00:01:56,457
- (امرأة تغني)
- ♪ وأنت بخير ♪
15
00:01:58,091 --> 00:02:01,292
- ♪ المال ♪
- (هتاف)
16
00:02:01,328 --> 00:02:04,662
♪ إنه غاز ♪
17
00:02:04,698 --> 00:02:06,458
- (الآخرون يغنون)
- ♪ احصل على تلك النقود ♪
18
00:02:06,482 --> 00:02:10,002
♪ بكلتا يديه
وقم بعمل مخبأ ♪
19
00:02:10,038 --> 00:02:11,836
جاكلين:
جورج!
20
00:02:11,872 --> 00:02:15,674
♪ سيارة جديدة، كافيار،
أحلام اليقظة من فئة أربع نجوم ♪
21
00:02:15,710 --> 00:02:20,415
- ♪ أعتقد أنني سأشتري لي فريق كرة قدم ♪
- جورج!
22
00:02:25,385 --> 00:02:27,718
♪ المال ♪
23
00:02:27,754 --> 00:02:30,091
- ♪ ارجع ♪
- جورج!
24
00:02:31,693 --> 00:02:33,191
♪ أنا بخير يا جاك ♪
25
00:02:33,227 --> 00:02:35,092
- ♪ أبعد يديك عن مكدستي ♪
- جورج!
26
00:02:35,128 --> 00:02:37,962
افتح الباب اللعين!
27
00:02:37,998 --> 00:02:39,564
- جورج!
- ♪ المال... ♪
28
00:02:39,600 --> 00:02:41,133
توقف!
29
00:02:41,169 --> 00:02:44,135
يسوع المسيح,
افتح الباب اللعين!
30
00:02:44,171 --> 00:02:45,537
تعال!
31
00:02:45,573 --> 00:02:49,140
قلت فقط دعني وشأني!
32
00:02:49,176 --> 00:02:53,478
جورج!
افتح الباب اللعين!
33
00:02:53,514 --> 00:02:55,714
جورج، تحدث معي.
34
00:02:55,750 --> 00:02:57,748
تحدث معي. تعال.
35
00:02:57,784 --> 00:02:59,884
- (يطرق الباب)
- جورج!
36
00:02:59,920 --> 00:03:01,385
جورج، اسمح لي بالدخول.
37
00:03:01,421 --> 00:03:02,820
- جورج.
- جورج، هيا.
38
00:03:02,856 --> 00:03:07,058
اسمحوا لي بالدخول. تحدث معي.
39
00:03:07,094 --> 00:03:09,328
- جورج! يفتح!
- جورج!
40
00:03:09,364 --> 00:03:10,329
القرف.
41
00:03:10,365 --> 00:03:12,229
- جورج، لا!
- لا، لا.
42
00:03:12,265 --> 00:03:14,066
- لا!
- جورج! - جورج!
43
00:03:14,102 --> 00:03:16,501
لا، لا، لا، لا، لا!
44
00:03:16,537 --> 00:03:17,836
(جميع الصراخ)
45
00:03:17,872 --> 00:03:19,905
(تهمهم بصوت عال)
46
00:03:19,941 --> 00:03:21,472
(جميع الصراخ)
47
00:03:21,508 --> 00:03:24,008
لا! لا!
48
00:03:24,044 --> 00:03:25,212
ماذا؟
49
00:03:28,248 --> 00:03:30,718
- (الهمهمات)
- (يصرخ)
50
00:03:32,453 --> 00:03:34,389
(نعيق الغراب)
51
00:03:40,627 --> 00:03:42,563
♪ ♪
52
00:04:03,317 --> 00:04:07,254
رجل:
<ط> صباح الخير. كيف حالك؟
53
00:04:10,425 --> 00:04:13,395
(في السجل):
صباح الخير. كيف حالك؟
54
00:04:15,797 --> 00:04:19,968
صباح الخير.
كيف حالك؟
55
00:04:22,103 --> 00:04:24,336
- صباح الخير...
- (تخطي السجل)
56
00:04:24,372 --> 00:04:26,238
(رجل يتحدث لغة الماندرين
مسجل)
57
00:04:26,274 --> 00:04:28,439
كرر.
58
00:04:28,475 --> 00:04:31,976
صباح الخير. كيف حالك؟
59
00:04:32,012 --> 00:04:34,750
(رجل يتحدث لغة الماندرين
مسجل)
60
00:04:36,783 --> 00:04:38,583
يكرر.
61
00:04:38,619 --> 00:04:42,586
صباح الخير. كيف حالك؟
62
00:04:42,622 --> 00:04:43,902
(رجل يتحدث لغة الماندرين
مسجل)
63
00:04:43,926 --> 00:04:47,158
(يكرر عبارات الماندرين)
64
00:04:47,194 --> 00:04:49,761
رجل (في السجل):
كرر.
65
00:04:49,797 --> 00:04:53,964
صباح الخير. كيف حالك؟
66
00:04:54,000 --> 00:04:57,371
(رجل يتحدث لغة الماندرين
مسجل)
67
00:04:59,841 --> 00:05:03,007
رجل (في السجل):
أتمنى أن تنام جيدًا يا سيدي.
68
00:05:03,043 --> 00:05:04,976
(الهمهمات)
69
00:05:05,012 --> 00:05:07,946
(رجل يتحدث لغة الماندرين
مسجل)
70
00:05:07,982 --> 00:05:12,350
(يتحدث الماندرين)
71
00:05:12,386 --> 00:05:16,754
الرجل (في السجل): كرر.
أتمنى أن تنام جيدًا يا سيدي.
72
00:05:16,790 --> 00:05:18,959
(يتحدث الماندرين)
73
00:05:22,697 --> 00:05:26,264
من أي وقت مضى أي شيء مفيد
على تلك السجلات؟
74
00:05:26,300 --> 00:05:30,000
أريدك أن تؤدي اللسان.
75
00:05:30,036 --> 00:05:33,872
أنا أعرف أين الجثث
دفنوا.
76
00:05:33,908 --> 00:05:38,375
لا تقلل من شأني،
أنت فاحص العينين، القرف قليلا.
77
00:05:38,411 --> 00:05:40,678
تعرف على الصينيين
لأي من ذلك يا بوليمور؟
78
00:05:40,714 --> 00:05:42,383
أنا لست نادما يا سيدي.
79
00:05:47,521 --> 00:05:50,555
إذن، ماذا لدينا؟
80
00:05:50,591 --> 00:05:53,158
يكشف التقرير الأولي
81
00:05:53,194 --> 00:05:58,430
التي كان لدى جورج
الأمفيتامينات والكحول و...
82
00:05:58,466 --> 00:06:02,867
الباربيتورات المختلفة في
نظامه عند الوفاة.
83
00:06:02,903 --> 00:06:05,002
إذا كانت الجروح في صدره
لم يقتله
84
00:06:05,038 --> 00:06:07,372
ثم هذا الكوكتيل بالذات
85
00:06:07,408 --> 00:06:09,406
من المحتمل أن فعلت ذلك
بالنسبة له على أية حال.
86
00:06:09,442 --> 00:06:11,009
(مكتومة):
الجروح؟
87
00:06:11,045 --> 00:06:14,545
أصاب نفسه...
88
00:06:14,581 --> 00:06:15,846
شوكة الشواء.
89
00:06:15,882 --> 00:06:17,548
جورج!
90
00:06:17,584 --> 00:06:19,151
ذاتية؟
ماذا تقول؟
91
00:06:19,187 --> 00:06:20,951
لقد قتل جورج نفسه يا سيدي.
92
00:06:20,987 --> 00:06:24,089
لا، لن أقدم على الانتحار.
93
00:06:24,125 --> 00:06:26,125
- لن يكون لي ذلك. هل تسمعني؟
- نعم يا سيدي.
94
00:06:26,149 --> 00:06:27,851
اتركها معي.
95
00:06:30,264 --> 00:06:32,134
منشفة.
96
00:06:46,947 --> 00:06:49,014
(لهث)
يا إلهي.
97
00:06:49,050 --> 00:06:50,447
كيف حالك يا بول؟
98
00:06:50,483 --> 00:06:52,918
نفس يوم أمس.
99
00:06:52,954 --> 00:06:57,055
ولكن هذا يوم حزين، أليس كذلك؟
100
00:06:57,091 --> 00:06:58,956
قهوة.
101
00:06:58,992 --> 00:07:00,272
- لا حليب.
- بوليمور: نعم يا سيدي.
102
00:07:08,168 --> 00:07:09,805
(ينظف الحلق)
103
00:07:11,805 --> 00:07:14,238
(بوليمور يزيل الحلق)
104
00:07:14,274 --> 00:07:16,740
بوليمور: إذا سمحت لي،
سيدي. سعر الأوقات
105
00:07:16,776 --> 00:07:19,113
زيادة بواسطة tuppence
خلال عطلة نهاية الأسبوع.
106
00:07:21,514 --> 00:07:24,115
بول:
لقد حدث ذلك، اللعنة.
107
00:07:24,151 --> 00:07:25,350
همم.
108
00:07:25,386 --> 00:07:27,151
ولها الجودة
109
00:07:27,187 --> 00:07:29,321
من صحافتهم الرديئة
تحسين
110
00:07:29,357 --> 00:07:32,122
بواسطة توبنس؟
111
00:07:32,158 --> 00:07:33,824
15% كاملة.
112
00:07:33,860 --> 00:07:35,627
هل تظن ذلك يا بوليمور؟
113
00:07:35,663 --> 00:07:37,094
ويؤسفني أنني لا أستطيع أن أقول،
سيدي.
114
00:07:37,130 --> 00:07:39,633
(الهمهمات)
115
00:07:41,869 --> 00:07:46,838
إذن من منكم...
يحبني أفضل؟
116
00:07:46,874 --> 00:07:48,139
- اه...
- (بول يضحك)
117
00:07:48,175 --> 00:07:49,473
(ضحكة مكتومة)
118
00:07:49,509 --> 00:07:52,142
الملك لير.
جيد جدًا، بول، جيد جدًا.
119
00:07:52,178 --> 00:07:53,612
ماذا؟
120
00:07:53,648 --> 00:07:56,314
الملك لير المسرحية.
121
00:07:56,350 --> 00:07:57,716
شكسبير.
122
00:07:57,752 --> 00:07:59,985
- (يسخر)
- حسنا...
123
00:08:00,021 --> 00:08:03,355
كتب وليم شكسبير
مأساة اسمها الملك لير
124
00:08:03,391 --> 00:08:05,023
عن ملك قديم
125
00:08:05,059 --> 00:08:07,225
الذي يقسم مملكته
بين بناته
126
00:08:07,261 --> 00:08:08,860
حسب حبهم.
127
00:08:08,896 --> 00:08:10,961
ملك قديم؟ قديم؟
128
00:08:10,997 --> 00:08:13,598
أنا... (يضحك)
129
00:08:13,634 --> 00:08:15,634
أنا لا أقترح...أنت كذلك
130
00:08:15,670 --> 00:08:17,769
- ليس قديما جدا.
- (يضحك)
131
00:08:17,805 --> 00:08:21,139
أفترض.
إنها مسرحية غريبة.
132
00:08:21,175 --> 00:08:24,074
إنه ليس... إنه ليس أفضل ما لديه.
133
00:08:24,110 --> 00:08:27,444
مبالغ فيه يا شكسبير.
134
00:08:27,480 --> 00:08:31,048
(يضحك):
رغم أن إرادته أسعدتني.
135
00:08:31,084 --> 00:08:35,956
ترك زوجته
ثاني أفضل سرير له.
136
00:08:37,924 --> 00:08:43,027
لمن يجب أن أغادر
ثاني أفضل سرير لي؟
137
00:08:43,063 --> 00:08:45,262
بالإضافة إلى مليار دولار،
بالطبع.
138
00:08:45,298 --> 00:08:47,232
- (يضحك)
- همم؟
139
00:08:47,268 --> 00:08:50,167
بول حبيبي.
140
00:08:50,203 --> 00:08:52,837
لا أعتقد أن هناك أي شك
الذي يحبك أكثر.
141
00:08:52,873 --> 00:08:55,040
- بول: حقاً يا عزيزتي؟
- أوه، من فضلك.
142
00:08:55,076 --> 00:08:57,409
هل هذا حقا يوم لشخص واحد
من منافساتك يا بول؟
143
00:08:57,445 --> 00:09:01,079
لن يأتي شيء من لا شيء.
144
00:09:01,115 --> 00:09:02,646
أليس هذا صحيحا، فون بلوك؟
145
00:09:02,682 --> 00:09:04,348
جيد جدا، بول.
146
00:09:04,384 --> 00:09:07,084
قبل أن تقتبس الكثير من لير
147
00:09:07,120 --> 00:09:10,055
قد تتذكر كيف ذلك
انتهت الدراما العائلية الخاصة.
148
00:09:10,091 --> 00:09:15,430
قتل، تسميم، انتحار،
والجنون على ما أذكر.
149
00:09:17,565 --> 00:09:19,064
سيدة متعلمة.
150
00:09:19,100 --> 00:09:23,034
هذه نادرة في Sutton Place.
151
00:09:23,070 --> 00:09:26,237
بالحديث عن ذلك ،
متى تصل تيريزا إلى هنا؟
152
00:09:26,273 --> 00:09:28,839
- تيريزا؟
- ليس واحدا آخر، من أجل الخير.
153
00:09:28,875 --> 00:09:31,276
لا أرغب في إحالتي
إلى "واحد آخر"، شكرا لك.
154
00:09:31,312 --> 00:09:33,178
ذوي الخوذات البيضاء-من هي تيريزا؟
155
00:09:33,214 --> 00:09:34,545
أوه، سوف تقابلها قريبا بما فيه الكفاية.
156
00:09:34,581 --> 00:09:35,780
انها جميلة جدا.
157
00:09:35,816 --> 00:09:37,681
لا.
158
00:09:37,717 --> 00:09:39,550
لا، لا، هذا كثير جدًا.
159
00:09:39,586 --> 00:09:41,386
بول، هذا كثير جداً.
160
00:09:41,422 --> 00:09:43,688
لا كلمة، أنا خائف، يا سيدي.
161
00:09:43,724 --> 00:09:46,056
أوه، سيئة للغاية.
162
00:09:46,092 --> 00:09:49,661
كنت أتطلع لذلك
لرؤيتها مرة أخرى.
163
00:09:49,697 --> 00:09:52,229
العيون الأكثر سحرا.
164
00:09:52,265 --> 00:09:54,465
أنت تعرف...
165
00:09:54,501 --> 00:09:58,369
عندي احساس...
166
00:09:58,405 --> 00:10:00,637
أن تيريزا تحبني أكثر.
167
00:10:00,673 --> 00:10:03,877
سيداتي.
168
00:10:06,346 --> 00:10:08,646
بوليمور.
169
00:10:08,682 --> 00:10:11,449
من هي اللعنة تيريزا؟!
170
00:10:11,485 --> 00:10:13,651
نعم بوليمور
من هي اللعنة تيريزا؟
171
00:10:13,687 --> 00:10:15,657
أعتقد أنه أفريقي يا سيدتي.
172
00:10:17,134 --> 00:10:18,134
(الكمامات)
173
00:10:18,158 --> 00:10:20,124
أفريقي؟
174
00:10:20,160 --> 00:10:22,096
الآن سمعت كل شيء.
175
00:10:33,039 --> 00:10:34,975
(البجع التزمير)
176
00:10:43,583 --> 00:10:46,016
بول:
مثلي
177
00:10:46,052 --> 00:10:49,587
كان جورج رجل نفط
من خلال وعبر.
178
00:10:49,623 --> 00:10:51,455
لقد عمل بجد.
179
00:10:51,491 --> 00:10:52,991
وكان مجتهدا.
180
00:10:53,027 --> 00:10:54,825
كان يحب العمل.
181
00:10:54,861 --> 00:10:56,539
(يهمس): أحببته كثيرًا
لقد قتل نفسه.
182
00:10:56,563 --> 00:10:57,728
(تهمس):
مع شوكة.
183
00:10:57,764 --> 00:10:59,464
رونالد:
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
184
00:10:59,500 --> 00:11:02,032
لقد كان الابن
185
00:11:02,068 --> 00:11:06,036
على من المستقبل
استراح جيتي أويل.
186
00:11:06,072 --> 00:11:10,175
مع جورج وضع كل أملي
187
00:11:10,211 --> 00:11:15,146
لخليفة
الذي سيواصل عملي
188
00:11:15,182 --> 00:11:20,385
بناء أكثر ماليا
شركة ناجحة في العالم.
189
00:11:20,421 --> 00:11:25,727
لكن القدر و
حادث مروع...
190
00:11:28,028 --> 00:11:31,496
وحرمته من تلك الفرصة.
191
00:11:31,532 --> 00:11:33,864
(ينتحب)
192
00:11:33,900 --> 00:11:36,166
لم تقابله قط.
193
00:11:36,202 --> 00:11:39,369
التحدث شخصيا
مثل والده الحبيب
194
00:11:39,405 --> 00:11:43,343
سأفتقد مكالماتنا الهاتفية.
195
00:11:55,889 --> 00:11:57,792
(ثرثرة غير واضحة)
196
00:12:02,529 --> 00:12:05,165
(الباب يفتح)
197
00:12:07,701 --> 00:12:09,166
صه.
198
00:12:09,202 --> 00:12:12,737
اعتقدت أنني لن أهرب أبدًا.
تسليمها.
199
00:12:12,773 --> 00:12:14,750
- أليس لديك أي شيء أصعب؟
- ماذا، هل تمزح؟
200
00:12:14,774 --> 00:12:16,440
كان لدي عمليا
لإجراء اختبار المخدرات
201
00:12:16,476 --> 00:12:18,355
- قبل أن يسمح لي اللقيط العجوز بالدخول من الباب الأمامي.
- صه.
202
00:12:18,379 --> 00:12:20,545
جوردون: كن حذرًا.
بوليمور سوف يشي بنا.
203
00:12:20,581 --> 00:12:22,045
هل أنت متمسك بالمكان؟
204
00:12:22,081 --> 00:12:23,814
رونالد:
ولماذا أفعل ذلك؟
205
00:12:23,850 --> 00:12:28,018
لن يطلب مني أن أخطو
في مكان جورج، أليس كذلك؟
206
00:12:28,054 --> 00:12:30,054
بالكاد يتعرف علي.
207
00:12:30,090 --> 00:12:31,723
"أوه،
208
00:12:31,759 --> 00:12:33,590
"رونالد.
209
00:12:33,626 --> 00:12:35,627
- "خيبة أمل الأسرة."
- (ضحك)
210
00:12:35,663 --> 00:12:38,396
على أية حال، لقد حصلت على فيلم
إطلاق النار، على الأرجح.
211
00:12:38,432 --> 00:12:40,598
- وأنت من جهة أخرى..
- اه اه، لا مفر.
212
00:12:40,634 --> 00:12:42,074
قلت له مباشرة،
مستحيل يا جوزيه.
213
00:12:42,101 --> 00:12:43,834
- أنا مشغول.
- رونالد: شجاع.
214
00:12:43,870 --> 00:12:45,315
بول جونيور: نعم، شجاع جدًا
كان عليه أن يستأجر قاعة كارنيجي
215
00:12:45,339 --> 00:12:47,271
- فقط ليعطي لنفسه ذريعة.
- مهلا يا شباب.
216
00:12:47,307 --> 00:12:49,473
لقد حجزت قاعة كارنيجي بسبب
إنه العرض العالمي الأول
217
00:12:49,509 --> 00:12:51,376
- من سمفونيتي الجديدة.
- أنا مشغول تلك الليلة.
218
00:12:51,412 --> 00:12:54,279
جوردون: كيف تعرف؟
أنت لا تعرف حتى...
219
00:12:54,315 --> 00:12:56,481
- (ضحكات مزيفة) مضحك جداً.
- (يضحك)
220
00:12:56,517 --> 00:12:58,583
لذلك يتركك.
221
00:12:58,619 --> 00:13:01,618
وا...اه انا؟ هيا، هيا.
222
00:13:01,654 --> 00:13:05,489
الرجل العجوز لم يقل كلمة واحدة
لي في ما يقرب من عامين.
223
00:13:05,525 --> 00:13:07,157
مم مم.
224
00:13:07,193 --> 00:13:08,825
لقد انتهيت من وقتي في ضخ الغاز.
225
00:13:08,861 --> 00:13:11,829
لقد حصلت، اه،
لدي أشياء للقيام بها.
226
00:13:11,865 --> 00:13:13,000
الكثير من الاشياء.
227
00:13:15,134 --> 00:13:16,633
أشياء؟
228
00:13:16,669 --> 00:13:18,770
- هذا صحيح.
- هناك الكثير من الأشياء للقيام بها.
229
00:13:18,806 --> 00:13:19,970
نعم، أراهن أنك تفعل.
230
00:13:20,006 --> 00:13:21,726
- انظر إليك، أنت في حالة من الفوضى.
- لا تلمس.
231
00:13:21,762 --> 00:13:23,962
- لا تلمسني.
- جوردون: لديك رماد في كل مكان...
232
00:13:23,986 --> 00:13:25,835
(تنهد بعمق)
233
00:13:30,717 --> 00:13:34,585
روكفلر,
فاندربيلتس,
234
00:13:34,621 --> 00:13:37,287
عائلة هيرست، وحتى عائلة كينيدي.
235
00:13:37,323 --> 00:13:41,092
الفلاحون الأيرلنديون، في سبيل الله
أجل. لقد نجحوا جميعًا في ذلك.
236
00:13:41,128 --> 00:13:43,328
تعتقد أن لقيط
جو كينيدي
237
00:13:43,364 --> 00:13:45,329
كان سيوافق
simmering، المبذرون الخمول
238
00:13:45,365 --> 00:13:48,031
للأطفال؟
239
00:13:48,067 --> 00:13:49,800
لا يا سيدي.
240
00:13:49,836 --> 00:13:53,103
وكان إرثه أبطال الحرب،
الرؤساء,
241
00:13:53,139 --> 00:13:56,207
<ط>الرجال ذوي الدم الأحمر
والكرات الساخنة.
242
00:13:56,243 --> 00:13:59,843
ماذا سيكون إرثي، حسنًا؟
243
00:13:59,879 --> 00:14:03,948
سلالة جيتي؟
244
00:14:03,984 --> 00:14:05,983
تيمي، ميت.
245
00:14:06,019 --> 00:14:09,353
جورج ميت.
246
00:14:09,389 --> 00:14:13,358
رونالد، التبول بعيدا ماذا
الموهبة الضئيلة التي يمتلكها
247
00:14:13,394 --> 00:14:15,560
لعب دور منتج أفلام.
248
00:14:15,596 --> 00:14:18,496
بول، مدمن مخدرات ضعيف الشخصية.
249
00:14:18,532 --> 00:14:20,832
جوردون، سوف تكون سعيدا
لتعلم يا عزيزي
250
00:14:20,868 --> 00:14:24,636
يكتب سيمفونية.
251
00:14:24,672 --> 00:14:27,137
سيمفونية سخيف!
252
00:14:27,173 --> 00:14:29,507
هل هذا يغيظني، برأيك؟
253
00:14:29,543 --> 00:14:32,343
لقد فعلوا ذلك عن عمد
وأداروا ظهرهم لي
254
00:14:32,379 --> 00:14:34,045
للرجل الذي ولدهم؟
255
00:14:34,081 --> 00:14:35,445
من قدم لهم
مع كل شيء؟
256
00:14:35,481 --> 00:14:37,314
كل شئ!
257
00:14:37,350 --> 00:14:38,415
بول...
258
00:14:38,451 --> 00:14:41,456
هل هذا سيكون إرثي؟
ذريتي العاجزة.
259
00:14:43,389 --> 00:14:46,357
المبذرون المعطرة اللعينة.
260
00:14:46,393 --> 00:14:48,892
سأقطعهم، أقول لك،
الكثير منهم.
261
00:14:48,928 --> 00:14:51,863
- وليس المائة ملعون.
- بول حبيبي.
262
00:14:51,899 --> 00:14:54,232
(التنفس المتوتر)
263
00:14:54,268 --> 00:14:57,602
أنت تحزن على ابنك.
264
00:14:57,638 --> 00:14:58,736
هل أنا؟
265
00:14:58,772 --> 00:15:01,339
بالطبع.
266
00:15:01,375 --> 00:15:02,939
مممم، لا بأس.
267
00:15:02,975 --> 00:15:04,946
لا بأس.
268
00:15:06,947 --> 00:15:08,079
لا بأس.
269
00:15:08,115 --> 00:15:10,448
هل هو كذلك؟
270
00:15:10,484 --> 00:15:13,955
نعم. نعم.
271
00:15:26,844 --> 00:15:29,590
المرأة: نعم، لقد كان كذلك
وقت عصيب جدا...
272
00:15:48,895 --> 00:15:50,396
جميل تماما.
273
00:15:57,822 --> 00:15:59,356
(محرك السيارة في وضع الخمول)
274
00:15:59,392 --> 00:16:01,032
- (باب السيارة يغلق)
- السائق: 2.60 جنيهًا إسترلينيًا يا صديقي.
275
00:16:01,056 --> 00:16:02,992
(جلجل العملات)
276
00:16:04,948 --> 00:16:06,908
فيكتوريا: آمل أن نتمكن من ذلك
اللحاق في مرحلة ما.
277
00:16:06,932 --> 00:16:08,097
- أتمنى ذلك.
- قطعاً.
278
00:16:08,133 --> 00:16:09,711
- سيكون ذلك رائعا. شكراً جزيلاً.
- اعذرني.
279
00:16:09,735 --> 00:16:10,800
- حسنا، وداعا.
- مع السلامة.
280
00:16:10,836 --> 00:16:12,334
(تنهد)
281
00:16:12,370 --> 00:16:14,404
أين تحصل
مشروب هنا؟
282
00:16:14,440 --> 00:16:16,721
- سيطلب منك ثمن كوب من الماء اللعين.
- (يضحك)
283
00:16:16,745 --> 00:16:19,608
لقد فقط، اه،
لقد رأيت للتو إخوتي.
284
00:16:19,644 --> 00:16:23,412
جوردون لا يريد ذلك، و
الرجل العجوز يمسح رونالد.
285
00:16:23,448 --> 00:16:25,084
ممتاز. لذا؟
286
00:16:27,153 --> 00:16:29,786
- عليك أن تختار لحظتك.
- هذه هي اللحظة، أليس كذلك؟
287
00:16:29,822 --> 00:16:31,121
أعتقد، أنا فقط...
288
00:16:31,157 --> 00:16:34,991
لا أريد أن أفجرها.
إنه ليس كبيرًا في الفرص الثانية.
289
00:16:35,027 --> 00:16:37,827
انه يحتاج الى شخص ما.
290
00:16:37,863 --> 00:16:40,463
إذا لم يكونوا هم، فهو أنت.
291
00:16:40,499 --> 00:16:42,802
قل ما اتفقنا عليه.
اجعل الأمر بسيطًا.
292
00:16:44,870 --> 00:16:47,974
حسنًا... حسنًا.
293
00:16:59,652 --> 00:17:02,518
هل أنت نظيف؟
294
00:17:02,554 --> 00:17:06,121
ثمانية أشهر و17 يوما.
295
00:17:06,157 --> 00:17:09,858
اكتساب جديد.
296
00:17:09,894 --> 00:17:12,464
أوه. إنه لطيف للغاية.
297
00:17:14,532 --> 00:17:15,532
لطيف - جيد؟
298
00:17:17,569 --> 00:17:20,240
إنه روبنز يا فتى.
299
00:17:21,240 --> 00:17:23,705
اه.
300
00:17:23,741 --> 00:17:25,541
كان لديه فريق من المساعدين
301
00:17:25,577 --> 00:17:28,845
الذي قام بكل العمل الشاق،
ثم جاء في النهاية
302
00:17:28,881 --> 00:17:32,147
وتطرقت إليه
بضع ضربات من التألق.
303
00:17:32,183 --> 00:17:35,885
مساعد. (يسخر)
304
00:17:35,921 --> 00:17:38,487
سيكون ذلك لطيفًا.
305
00:17:38,523 --> 00:17:42,392
حسنا، هذا ما أردت
للتحدث معك عنه.
306
00:17:42,428 --> 00:17:46,029
الآن، أعتقد أنني مستعد
للعودة إلى العمل.
307
00:17:46,065 --> 00:17:47,496
(الأبواب مفتوحة)
308
00:17:47,532 --> 00:17:49,531
(تذمر الحشد)
309
00:17:49,567 --> 00:17:51,437
("أعطني المأوى"
بواسطة رولينج ستونز اللعب)
310
00:17:54,740 --> 00:17:56,942
♪ أوه... ♪
311
00:18:02,714 --> 00:18:04,616
♪ أوه... ♪
312
00:18:07,586 --> 00:18:08,654
يا بلدي.
313
00:18:12,124 --> 00:18:14,256
لوسيانا:
من هو؟
314
00:18:14,292 --> 00:18:17,092
اربط حزام الأمان يا عزيزي.
315
00:18:17,128 --> 00:18:18,595
مهلا، جدي.
316
00:18:18,631 --> 00:18:22,201
أنا آسف لأنني تأخرت.
317
00:18:25,604 --> 00:18:26,972
رحمة الله الواسعة.
318
00:18:28,973 --> 00:18:31,241
حفيدي.
319
00:18:31,277 --> 00:18:33,909
(هتاف)
320
00:18:33,945 --> 00:18:37,046
بيليسيمو.
321
00:18:37,082 --> 00:18:40,582
♪ أوه، هناك عاصفة تهدد ♪
322
00:18:40,618 --> 00:18:44,154
♪ حياتي ذاتها اليوم ♪
323
00:18:44,190 --> 00:18:47,991
♪ إذا لم أحصل على ذلك
بعض المأوى... ♪
324
00:18:48,027 --> 00:18:49,291
مهلا، ما هي الصفقة الكبيرة؟
325
00:18:49,327 --> 00:18:51,793
ما هي الصفقة الكبيرة؟
أنت فقط تتجول في،
326
00:18:51,829 --> 00:18:54,396
في وقت متأخر، وتبدو وكأنها شيء
من الديسكو،
327
00:18:54,432 --> 00:18:56,472
- لنصب عمك التذكاري.
- الطائرة تأخرت.
328
00:18:56,496 --> 00:18:58,134
عدم إظهار الاحترام
لجدك.
329
00:18:58,170 --> 00:18:59,547
- لم يكن لدي الوقت للتغيير.
- وقت التغيير؟
330
00:18:59,571 --> 00:19:01,204
ماذا أنت حتى
تفعل هنا على الإطلاق؟
331
00:19:01,240 --> 00:19:03,906
أنت والدي.
أنا لم أرك منذ عام.
332
00:19:03,942 --> 00:19:06,208
أوه، تماما مثل ذلك،
تماما مثل ذلك، فجأة؟
333
00:19:06,244 --> 00:19:08,810
تعال. تريد شيئاً،
أليس كذلك؟
334
00:19:08,846 --> 00:19:10,612
كنت أعرف.
335
00:19:10,648 --> 00:19:13,582
لقد نفدت أموالك، أليس كذلك؟
جئت التسول.
336
00:19:13,618 --> 00:19:15,284
مهلا، ليس هذا.
أنا هنا لرؤيتك.
337
00:19:15,320 --> 00:19:17,619
حسنا، لا تأتي لي.
الرجل الخطأ.
338
00:19:17,655 --> 00:19:20,322
تريد النقود، أنت كذلك
في المكان المناسب تماما.
339
00:19:20,358 --> 00:19:21,790
تسأله هناك.
340
00:19:21,826 --> 00:19:22,791
(يبدأ المحرك)
341
00:19:22,827 --> 00:19:25,330
أبي. أبي، هيا.
342
00:19:31,135 --> 00:19:33,636
- (الجميع يلهث)
- انظر الجينز له؟
343
00:19:33,672 --> 00:19:36,239
قيعان الجرس مثل الهيبيز.
344
00:19:36,275 --> 00:19:37,844
بول سوف يكره ذلك
أكثر من أي شيء.
345
00:19:41,464 --> 00:19:43,624
يبدو أن الولد الفقير لا يستطيع الاستمرار
مع والده اصلا
346
00:19:43,648 --> 00:19:46,618
- بليندا: ليس هناك مفاجأة.
- مارجوت: ولكن لماذا هو هنا؟
347
00:19:51,356 --> 00:19:54,156
بليندا: هل لدينا حقا
للعب من أجل المال؟
348
00:19:54,192 --> 00:19:56,626
مهلا مهلا! مهلا، أوه!
هو-إنه قادم.
349
00:19:56,662 --> 00:19:57,926
- أوه.
- انه قادم.
350
00:19:57,962 --> 00:19:59,642
- أوه، كم هو ممتع.
- يا إلهي، شعري فوضوي.
351
00:19:59,666 --> 00:20:03,131
قف، مهلا.
352
00:20:03,167 --> 00:20:05,467
- هل جدي موجود؟
- السيد جيتي يعمل يا سيدي.
353
00:20:05,503 --> 00:20:07,803
أوه، رائع.
354
00:20:07,839 --> 00:20:10,359
هل تعتقد أنه ربما يمكنني البقاء
قليلا؟ فقط، مثل يوم أو يومين؟
355
00:20:10,383 --> 00:20:12,140
هل هناك غرفة نوم احتياطية؟
356
00:20:12,176 --> 00:20:14,377
17 يا سيدي.
357
00:20:14,413 --> 00:20:17,714
أقترح عليك أن تسأل
سيدة المنزل.
358
00:20:17,750 --> 00:20:19,152
تمام.
359
00:20:20,885 --> 00:20:22,062
بينيلوب: أنت يا عزيزتي.
عليك أن ترشح.
360
00:20:22,086 --> 00:20:23,286
بليندا:
هذا رائع.
361
00:20:23,322 --> 00:20:25,202
- بينيلوب: لوسيانا، أستطيع أن أرى بطاقاتك.
- أوه.
362
00:20:25,226 --> 00:20:26,521
أوه.
363
00:20:26,557 --> 00:20:27,826
اه مرحبا.
364
00:20:29,528 --> 00:20:31,730
أنا بول. حفيد بولس.
365
00:20:33,065 --> 00:20:35,330
أي واحد منكم
هي صديقة بول؟
366
00:20:35,366 --> 00:20:37,634
- الكل : أنا .
- واو، حقا؟
367
00:20:37,670 --> 00:20:38,701
(ضحك)
368
00:20:38,737 --> 00:20:40,203
إنهم يضايقون فقط.
369
00:20:40,239 --> 00:20:42,204
تعالوا لنجففكم
370
00:20:42,240 --> 00:20:44,406
لكنهم كذلك، أليس كذلك؟
صديقاته؟
371
00:20:44,442 --> 00:20:47,310
أنا صديقته.
هم الديكور.
372
00:20:47,346 --> 00:20:49,512
لكن، نعم،
لقد اعتمد جدك
373
00:20:49,548 --> 00:20:51,547
بعض دول الشرق الأوسط
المزيد من العادات الغامضة
374
00:20:51,583 --> 00:20:54,450
إذا كان هذا ما تسأل.
(ضحكة مكتومة)
375
00:20:54,486 --> 00:20:56,452
إذن هل ستبقى معنا؟
376
00:20:56,488 --> 00:20:58,087
اه، أود أن، نعم.
377
00:20:58,123 --> 00:21:00,623
كما تعلمون، لم يذهب
بشكل جيد مع والدي، رغم ذلك.
378
00:21:00,659 --> 00:21:02,558
أنا آسف لذلك.
379
00:21:02,594 --> 00:21:04,560
سأتحدث مع جدك.
وقال انه سوف يكون سعيدا.
380
00:21:04,596 --> 00:21:06,695
- كنت أعتقد؟
- سأقول له أن يكون سعيدا.
381
00:21:06,731 --> 00:21:08,097
(يضحك):
أوه، شكرا.
382
00:21:08,133 --> 00:21:11,833
الآن، إذا كنت جائعًا،
المطبخ من هناك.
383
00:21:11,869 --> 00:21:15,003
اللعنة سخيف.
384
00:21:15,039 --> 00:21:16,906
تلك كانت لحظتي،
385
00:21:16,942 --> 00:21:19,242
وهو يرتدي الجينز.
يكره الجينز.
386
00:21:19,278 --> 00:21:20,443
إنه يكرههم تمامًا.
387
00:21:20,479 --> 00:21:23,780
(تنهد)
لم يكن خطأك.
388
00:21:23,816 --> 00:21:27,282
لا، أنت لا تفهم
كيف يعمل الرجل العجوز.
389
00:21:27,318 --> 00:21:30,185
لن يغفر لي أبدًا الآن.
390
00:21:30,221 --> 00:21:32,954
لقد فجر رصاصتي.
391
00:21:32,990 --> 00:21:35,524
سنجد طريقة.
392
00:21:35,560 --> 00:21:38,163
- عليك أن تبقى قويا، بول.
- أنا قوي.
393
00:21:40,898 --> 00:21:43,465
أنا أكون.
394
00:21:43,501 --> 00:21:45,404
لقد كبر.
395
00:21:48,307 --> 00:21:51,473
حسنا، الآن،
يجب أن تكون سيد بول.
396
00:21:51,509 --> 00:21:54,810
تغسلت من سحابة المطر.
أنا كوك.
397
00:21:54,846 --> 00:21:55,977
مرحبًا.
398
00:21:56,013 --> 00:21:58,414
والرطب من خلال الحق
للبشرة، هكذا أنت.
399
00:21:58,450 --> 00:21:59,615
أنا بخير.
400
00:21:59,651 --> 00:22:02,422
- هيا، اخلع هذا القميص.
- تمام.
401
00:22:04,522 --> 00:22:06,422
والسراويل.
402
00:22:06,458 --> 00:22:08,023
أعتقد أنني لم أفعل ذلك
رأيت كل ذلك من قبل؟
403
00:22:08,059 --> 00:22:10,827
ولدين، لقد حصلت على،
مرة أخرى في كورك.
404
00:22:10,863 --> 00:22:12,261
كتل كبيرة، هكذا هم.
405
00:22:12,297 --> 00:22:15,968
الآن على الموقد معك.
406
00:22:16,999 --> 00:22:19,079
هذا هو المكان الذي تذهب إليه الحملان الضائعة
في المزرعة في المنزل.
407
00:22:19,103 --> 00:22:20,672
استمر معك.
408
00:22:28,180 --> 00:22:30,346
- شكرًا لك.
- ماذا؟
409
00:22:30,382 --> 00:22:32,415
- أوه، قلت للتو شكرا لك.
- هاه.
410
00:22:32,451 --> 00:22:34,149
ولا كلمة تسمعها كثيرا
هنا.
411
00:22:34,185 --> 00:22:35,620
(ضحكة مكتومة)
412
00:22:43,729 --> 00:22:45,160
الصحفي:
سيكون هذا
413
00:22:45,196 --> 00:22:47,195
شتاء قاتم جدا
للبريطانيين.
414
00:22:47,231 --> 00:22:49,264
إضرابات في وسائل النقل العام
وعمال الكهرباء
415
00:22:49,300 --> 00:22:51,533
أصبحت تقريبا
روتين الشتاء السنوي.
416
00:22:51,569 --> 00:22:55,338
يوم الاثنين الماضي، بشكل غير رسمي
إضراب ليوم واحد بحوالي
417
00:22:55,374 --> 00:22:58,941
500 سائق قطار
وأثارت الفوضى في لندن.
418
00:22:58,977 --> 00:23:01,910
حوالي 150 ألف مسافر
تأثروا.
419
00:23:01,946 --> 00:23:03,780
وكان السائقون يحتجون
تأخير
420
00:23:03,816 --> 00:23:05,415
تسوية المطالبات المتعلقة بالأجور.
421
00:23:05,451 --> 00:23:09,886
بريطانيا تستهلك
100 مليون طن من النفط سنويا.
422
00:23:09,922 --> 00:23:12,187
منها أكثر من 20 مليون طن
يستخدم من قبل القطاع الخاص
423
00:23:12,223 --> 00:23:13,522
أو المركبات التجارية
424
00:23:13,558 --> 00:23:15,625
التي تحافظ على سرعة 50 ميلاً في الساعة
الحد الأقصى للسرعة
425
00:23:15,661 --> 00:23:18,927
وعدم القيادة يوم الأحد
إذا كان بإمكانهم تجنب القيام بذلك.
426
00:23:18,963 --> 00:23:20,797
ليلة الثلاثاء،
أقرت الحكومة مشروع قانون
427
00:23:20,833 --> 00:23:23,366
عبر البرلمان
ومنحها صلاحيات جديدة..
428
00:23:23,402 --> 00:23:25,400
هل هذا هنري مور؟
429
00:23:25,436 --> 00:23:28,204
أوه، نعم، بعض الأمير السعودي
أعطاها لبولس.
430
00:23:28,240 --> 00:23:32,073
لن يستخدمه حتى
بمثابة حاجز الباب.
431
00:23:32,109 --> 00:23:34,042
بول: اعتقدت
لقد تخلصنا من ذلك.
432
00:23:34,078 --> 00:23:37,079
- ليست حقا نوع المرأة الخاصة بك، يا جدي؟
- بالفعل.
433
00:23:37,115 --> 00:23:40,483
- متعرج جدا، أليس كذلك؟
- أوه، متعرج بخير.
434
00:23:40,519 --> 00:23:43,021
20 دقيقة.
435
00:23:56,801 --> 00:23:58,434
هكذا يتم الأمر؟
436
00:23:58,470 --> 00:24:01,838
كتلة فون:
"الركوع على السرير،
437
00:24:01,874 --> 00:24:06,608
"لقد التقطت اللون الأسود الرقيق
أشرطة من كتفيها،
438
00:24:06,644 --> 00:24:10,780
"واحدا تلو الآخر.
439
00:24:10,816 --> 00:24:13,915
"زلة الحرير
سقطت على خصرها
440
00:24:13,951 --> 00:24:17,285
"كاشفة، بيرت، الصدور المتلهفة
441
00:24:17,321 --> 00:24:18,421
"والحلمات الصلبة.
442
00:24:18,457 --> 00:24:22,425
قال فوكس: ""استدر".
443
00:24:22,461 --> 00:24:24,827
"فأطاعت
444
00:24:24,863 --> 00:24:28,263
"الكرات الكروية لها الكمال،
الأرداف المستديرة
445
00:24:28,299 --> 00:24:30,802
- "الدفع نحو الثعلب".
- كفى.
446
00:24:38,977 --> 00:24:39,977
(الباب يغلق)
447
00:24:41,980 --> 00:24:42,980
(الباب يفتح)
448
00:24:52,657 --> 00:24:54,292
مرحبا حبيبتي.
449
00:25:17,182 --> 00:25:20,118
(لوسيانا تئن بصوت عال)
450
00:25:23,689 --> 00:25:25,625
- (يتحدث الإسبانية)
- (بول يئن)
451
00:25:35,534 --> 00:25:37,436
(يستمر الأنين)
452
00:25:48,547 --> 00:25:50,482
(لوسيانا تتحدث الإسبانية)
453
00:25:56,721 --> 00:25:58,687
(بول يئن)
454
00:25:58,723 --> 00:26:00,859
(لوسيانا تلهث)
455
00:26:03,428 --> 00:26:04,797
بولي.
456
00:26:06,230 --> 00:26:08,196
هل أنت بخير؟
457
00:26:08,232 --> 00:26:11,032
(الهمهمات)
458
00:26:11,068 --> 00:26:14,569
حبيبتي هل هو...هل هو...؟
459
00:26:14,605 --> 00:26:16,038
ذ-هل تريد مني أن...؟
460
00:26:16,074 --> 00:26:17,410
رقم لا.
461
00:26:24,415 --> 00:26:26,816
- حسنًا، لا بأس يا عزيزتي.
- همم.
462
00:26:27,852 --> 00:26:32,052
يحدث للجميع
بين الحين والآخر.
463
00:26:32,088 --> 00:26:33,892
ربما تريد التحدث؟
464
00:26:35,625 --> 00:26:37,759
معك؟ لا.
465
00:26:37,795 --> 00:26:40,628
غادر.
466
00:26:40,664 --> 00:26:41,865
أوه.
467
00:26:54,278 --> 00:26:56,181
(لهث)
468
00:27:25,476 --> 00:27:26,978
♪ ♪
469
00:27:57,232 --> 00:27:58,634
(زقزقة العصافير)
470
00:28:22,557 --> 00:28:24,457
- (بوليمور يدندن)
- بول الثالث: مرحبًا.
471
00:28:24,493 --> 00:28:26,659
اه. صباح الخير يا سيدي.
472
00:28:26,695 --> 00:28:28,462
صباح. أم، حقيبتي.
473
00:28:28,498 --> 00:28:29,663
يمكنك فك ذلك؟
474
00:28:29,699 --> 00:28:32,432
لقد أخذت تلك الحرية، نعم يا سيدي.
475
00:28:32,468 --> 00:28:34,800
حتى أنه لا يحب ذلك.
476
00:28:34,836 --> 00:28:36,802
لا، فهو يكره الفن الحديث.
477
00:28:36,838 --> 00:28:38,504
أنا-أعني، القرف.
478
00:28:38,540 --> 00:28:40,973
- سرقة الممتلكات، أليس كذلك؟
- أعتقد أنك ستجد
479
00:28:41,009 --> 00:28:43,844
الموقف في ساتون بليس
هي تلك الخاصية
480
00:28:43,880 --> 00:28:45,645
- معفاة من الضرائب، يا سيدي.
- بول: بوليمور؟!
481
00:28:45,681 --> 00:28:47,146
نعم يا سيدي!
482
00:28:47,182 --> 00:28:50,817
انتظر، من فضلك، لا تخبره،
أتوسل إليك، من فضلك.
483
00:28:50,853 --> 00:28:53,119
ليس لدي أي نية
لإخباره يا سيدي
484
00:28:53,155 --> 00:28:54,354
لماذا؟
485
00:28:54,390 --> 00:28:57,323
هل لي أن أكون صريحا؟
486
00:28:57,359 --> 00:28:59,326
أوه، فهمت.
487
00:28:59,362 --> 00:29:01,528
هيا، كن صريحًا جدًا.
488
00:29:01,564 --> 00:29:03,300
ماذا تريد يا بوليمور؟
489
00:29:09,372 --> 00:29:11,137
أطفال السيد جيتي
490
00:29:11,173 --> 00:29:13,673
هي مصدر لخيبة الأمل
إليه يا سيدي.
491
00:29:13,709 --> 00:29:15,541
سيكون من الحزن
إذا كان هذا الرأي
492
00:29:15,577 --> 00:29:18,815
جاء ليشمل
وأحفاده كذلك.
493
00:29:21,083 --> 00:29:22,682
كنت لا تريد أي شيء؟
494
00:29:22,718 --> 00:29:24,717
لا يا سيدي.
495
00:29:24,753 --> 00:29:27,186
- بول: بوليمور!
- فورا يا سيدي.
496
00:29:27,222 --> 00:29:29,021
إذا كنت في حاجة إلى الأموال،
قد أقترح
497
00:29:29,057 --> 00:29:31,023
الطريقة الأبسط هي أن تسأل.
498
00:29:31,059 --> 00:29:33,797
أنت لا تسأل،
أنت لا تفهم، أليس كذلك؟
499
00:29:35,064 --> 00:29:37,030
يا.
500
00:29:37,066 --> 00:29:38,201
شكرًا لك.
501
00:29:39,568 --> 00:29:41,704
سيد.
502
00:29:52,080 --> 00:29:54,681
(ضحك، نباح كلب
في المسافة)
503
00:29:54,717 --> 00:29:56,553
- (ينبح)
- هيا يا فتى. (يضحك)
504
00:29:58,988 --> 00:30:00,056
هيا.
505
00:30:01,156 --> 00:30:03,089
نعم تمثال هيرا...
506
00:30:03,125 --> 00:30:04,457
ما هذا الضجيج؟
507
00:30:04,493 --> 00:30:06,158
الرجل الشاب يا سيدي.
508
00:30:06,194 --> 00:30:08,194
(نباح)
509
00:30:08,230 --> 00:30:09,562
أوه، آسف، جدي.
510
00:30:09,598 --> 00:30:10,763
مهلا، نموذج رائع.
511
00:30:10,799 --> 00:30:12,698
أنت تعرف القول المأثور
512
00:30:12,734 --> 00:30:14,467
عن الضيوف والأسماك،
شاب؟
513
00:30:14,503 --> 00:30:15,969
اه...
514
00:30:16,005 --> 00:30:19,071
وبعد ثلاثة أيام،
كلاهما يبدأ في الشم.
515
00:30:19,107 --> 00:30:21,241
- أوه.
- إذن نعم تمثال هرقل
516
00:30:21,277 --> 00:30:22,997
في الزاوية الغربية
مع شظايا الجين.
517
00:30:23,021 --> 00:30:24,857
شظايا الجين؟
518
00:30:26,348 --> 00:30:28,415
انتظر، هل لديك
بعض رخام الجين؟
519
00:30:28,451 --> 00:30:29,782
هل تعرف عنهم؟
520
00:30:29,818 --> 00:30:31,618
نعم، نعم، البارثينون
إفريز. من لا يفعل ذلك؟
521
00:30:31,642 --> 00:30:33,878
الجميع في هذا المبنى.
522
00:30:35,357 --> 00:30:36,893
ستيفن، الصور.
523
00:30:40,529 --> 00:30:42,398
بول:
تعال وانظر.
524
00:30:47,470 --> 00:30:48,902
(بول الثالث يلهث)
525
00:30:48,938 --> 00:30:51,171
أوه، التحقق من ذلك.
526
00:30:51,207 --> 00:30:53,772
أوه، لقد أحببت ذلك دائمًا
مع القنطور الأفضل.
527
00:30:53,808 --> 00:30:55,575
كما تعلمون،
الذي يقاتل الرجل.
528
00:30:55,611 --> 00:30:56,643
بول:
اللابيث نعم.
529
00:30:56,679 --> 00:30:58,979
أنا موافق.
530
00:30:59,015 --> 00:31:00,981
نعم، هذه مذهلة.
531
00:31:01,017 --> 00:31:03,483
حسنا، أنا جو... لدي فقط
هذين الشظايا.
532
00:31:03,519 --> 00:31:06,586
والباقي يقيم
في المتحف البريطاني.
533
00:31:06,622 --> 00:31:07,787
في الوقت الراهن.
534
00:31:07,823 --> 00:31:09,759
"في الوقت الراهن"؟
535
00:31:11,160 --> 00:31:13,292
(يضحك)
536
00:31:13,328 --> 00:31:15,368
يا يسوع، جدي، أنت ستفعل
ارفع رخام الجين
537
00:31:15,392 --> 00:31:16,629
من المتحف البريطاني ؟
538
00:31:16,665 --> 00:31:19,131
لن أضعه
تماما مثل ذلك،
539
00:31:19,167 --> 00:31:23,669
ولكن، اه، دعنا نقول فقط
لدي فكرة.
540
00:31:23,705 --> 00:31:26,673
يا رجل، أنت أروع رجل.
541
00:31:26,709 --> 00:31:28,974
أنا أعتبر أن هذا أمر جيد.
542
00:31:29,010 --> 00:31:30,913
نعم، أنت تراهن.
543
00:31:32,882 --> 00:31:35,482
لدي زميل متحمس
لمشروعي.
544
00:31:35,518 --> 00:31:37,082
نعم.
545
00:31:37,118 --> 00:31:39,852
أحب الأشياء القديمة.
546
00:31:39,888 --> 00:31:43,490
- في الواقع، لدي مشروع خاص بي يا سيدي.
- أوه؟
547
00:31:43,526 --> 00:31:45,686
بول الثالث: نعم، لقد كنت كذلك
أفكر في الذهاب إلى المغرب.
548
00:31:45,710 --> 00:31:46,845
بول:
لا يوجد نفط في المغرب
549
00:31:49,164 --> 00:31:51,004
والتواجد هناك لم يفعل
والدك بخير.
550
00:31:51,032 --> 00:31:52,831
اه صحيح،
551
00:31:52,867 --> 00:31:57,303
ولكن، كما تعلمون، مع الاحترام،
سيدي، والدي أحمق.
552
00:31:57,339 --> 00:31:58,972
(ضحكة مكتومة)
553
00:31:59,008 --> 00:32:00,540
و اه، كما تعلمون،
طنجة مملوءة
554
00:32:00,576 --> 00:32:02,175
مع القرطاجيين
والتحف الرومانية.
555
00:32:02,211 --> 00:32:03,742
- بول: هل هو كذلك بالفعل؟
- بالتأكيد.
556
00:32:03,778 --> 00:32:06,245
نصفهم فقط
ملقاة هناك في الصحراء.
557
00:32:06,281 --> 00:32:09,214
لماذا لا أعرف ذلك؟
558
00:32:09,250 --> 00:32:10,583
لا أعرف.
559
00:32:10,619 --> 00:32:15,521
أعتقد أنك لم تفعل ذلك
تحدث معي.
560
00:32:15,557 --> 00:32:18,591
أعتقد أنني لم أفعل ذلك.
561
00:32:18,627 --> 00:32:20,726
كيف مقصرا جدا.
562
00:32:20,762 --> 00:32:24,063
هل لديك أي ملابس أخرى؟
563
00:32:24,099 --> 00:32:25,999
- بول الثالث: ليس حقاً.
- بوليمور،
564
00:32:26,035 --> 00:32:29,535
العثور على الشاب معطفا ،
قبعة وقفازات ووشاح.
565
00:32:29,571 --> 00:32:31,404
- نعم يا سيدي.
- بول الثالث: أوه، الجو ليس بهذه البرودة
566
00:32:31,440 --> 00:32:32,839
على الشرفة.
أعتقد أنني بخير.
567
00:32:32,875 --> 00:32:35,111
يعتمد على أي شرفة.
568
00:32:37,747 --> 00:32:41,214
لدي ثلاثة آبار استكشافية
في هذا القطاع.
569
00:32:41,250 --> 00:32:43,049
هاميش،
570
00:32:43,085 --> 00:32:46,152
روب روي وإيفانهو.
571
00:32:46,188 --> 00:32:47,354
ضرب النفط؟
572
00:32:47,390 --> 00:32:49,388
ليس بعد.
573
00:32:49,424 --> 00:32:50,793
ولكننا سوف.
574
00:32:52,127 --> 00:32:54,226
ربما أغلى النفط
575
00:32:54,262 --> 00:32:57,530
في العالم للخروج
من الأرض والبر،
576
00:32:57,566 --> 00:32:59,566
ولكن ليس لفترة طويلة.
577
00:32:59,602 --> 00:33:01,667
بولس الثالث:
لا؟
578
00:33:01,703 --> 00:33:05,538
في أي يوم الآن، سيفعل العرب
توقفوا عن بيع نفطهم لنا.
579
00:33:05,574 --> 00:33:10,010
وهو ما سيجعل هذا
أكثر قيمة من الذهب.
580
00:33:10,046 --> 00:33:13,249
أوه، انتظر، أليس كذلك بالفعل
حاول ذلك في عام 1967؟
581
00:33:15,351 --> 00:33:18,117
لقد فعلوا، أيها الشاب، لقد فعلوا.
582
00:33:18,153 --> 00:33:19,953
بول الثالث: نعم،
ومع ذلك، لم ينجح الأمر، أليس كذلك؟
583
00:33:19,977 --> 00:33:20,787
بول:
ليس ذلك الوقت.
584
00:33:20,823 --> 00:33:22,054
ولكن العرب...
585
00:33:22,090 --> 00:33:25,294
متعلمون سريعون جدًا
في تجربتي.
586
00:33:26,695 --> 00:33:28,227
ها هي تذهب.
587
00:33:28,263 --> 00:33:31,297
قل ما تريد
عن الأسنان الفاسدة
588
00:33:31,333 --> 00:33:34,466
والعادات الجنسية المشبوهة
من اللغة الإنجليزية.
589
00:33:34,502 --> 00:33:37,337
لقد عرفوا شيئًا أو اثنين
عن الخلافة،
590
00:33:37,373 --> 00:33:40,139
حفظ المال
والقوة قريبة
591
00:33:40,175 --> 00:33:43,242
وتمريرها على طول الخط.
592
00:33:43,278 --> 00:33:45,544
لقد فقدوا كل ذلك،
الانجليزية.
593
00:33:45,580 --> 00:33:48,714
لقد رحل مع الديمقراطية
والنقابات وحقوق الإنسان،
594
00:33:48,750 --> 00:33:51,384
قوة الزهرة، حظر القنبلة.
595
00:33:51,420 --> 00:33:53,986
إنهم أمة قديمة ومستهلكة.
إنهم لا يعرفون ذلك حتى.
596
00:33:54,022 --> 00:33:58,293
وما زالوا يعتقدون أن النفط عادل
الأشياء التي تجعل سياراتهم تذهب.
597
00:34:01,130 --> 00:34:02,995
النفط هو كل شيء.
598
00:34:03,031 --> 00:34:04,033
كل شئ.
599
00:34:06,167 --> 00:34:07,933
لقد استيقظت هذا الصباح
وغسلت شعرك.
600
00:34:07,969 --> 00:34:12,005
تم اشتقاق الشامبو
من النفط.
601
00:34:12,041 --> 00:34:15,974
فرشاة أسنانك مصنوعة
بالكامل من البلاستيك القائم على الزيت.
602
00:34:16,010 --> 00:34:17,509
بوليستر السترة.
603
00:34:17,545 --> 00:34:18,844
مصنوعة من الإيثيلين.
604
00:34:18,880 --> 00:34:20,112
حذائك الرياضي:
605
00:34:20,148 --> 00:34:23,949
قمم بلاستيكية,
نعال مطاطية صناعية.
606
00:34:23,985 --> 00:34:26,121
كل عالقة معا
مع مادة لاصقة ذات أساس زيتي.
607
00:34:27,389 --> 00:34:29,355
السراويل القطنية.
608
00:34:29,391 --> 00:34:31,791
ووصلوا إلى المتجر، كيف؟
609
00:34:31,827 --> 00:34:34,326
بواسطة حمار أو شاحنة ديزل؟
610
00:34:34,362 --> 00:34:37,329
- اللعنة.
- حاول أن تفعل أي شيء،
611
00:34:37,365 --> 00:34:42,371
أو أي شيء أيها الشاب،
بدون زيت.
612
00:34:55,284 --> 00:34:57,616
هذا ممكن.
613
00:34:57,652 --> 00:34:59,319
جد؟
614
00:34:59,355 --> 00:35:00,423
يأتي.
615
00:35:04,693 --> 00:35:06,159
بول:
إذن
616
00:35:06,195 --> 00:35:08,261
سارة جيتي،
جدتك الكبرى.
617
00:35:08,297 --> 00:35:09,895
هذه هي ثقتها.
618
00:35:09,931 --> 00:35:12,000
أشتري حقول النفط.
619
00:35:13,434 --> 00:35:14,833
المال الذي منه
620
00:35:14,869 --> 00:35:17,270
أنا أستثمر في الشحن.
621
00:35:17,306 --> 00:35:18,670
(ضربات القرن)
622
00:35:18,706 --> 00:35:21,940
لماذا تدفع لشخص آخر
لنقل النفط الخاص بك؟
623
00:35:21,976 --> 00:35:24,444
المال الذي منه
أنا أستثمر في المصافي.
624
00:35:24,480 --> 00:35:27,313
<ط> لماذا تدفع لشخص آخر
لمعالجة النفط الخاص بك؟
625
00:35:27,349 --> 00:35:31,150
المال الذي منه
أنا أستثمر في محطات الوقود.
626
00:35:31,186 --> 00:35:34,587
لماذا تدفع لشخص آخر للضخ
الغاز الخاص بك؟ (يشهق)
627
00:35:34,623 --> 00:35:36,989
المال الذي منه
انا استثمر في الفنادق
628
00:35:37,025 --> 00:35:38,991
لإيواء القوى العاملة لدي.
المال الذي
629
00:35:39,027 --> 00:35:42,228
أنا أستثمر مرة أخرى في الثقة.
630
00:35:42,264 --> 00:35:43,496
المال الذي منه
631
00:35:43,532 --> 00:35:45,063
أنا أستثمر في...
632
00:35:45,099 --> 00:35:46,732
بول:
شراء المزيد من حقول النفط.
633
00:35:46,768 --> 00:35:48,367
هل ترى جمال ذلك؟
634
00:35:48,403 --> 00:35:50,203
- إنها مثل شبكة العنكبوت.
- بالضبط.
635
00:35:50,239 --> 00:35:52,438
من أجل عنكبوت المال هذا فقط
يستمر في التزايد
636
00:35:52,474 --> 00:35:53,940
وأكبر وأكبر.
637
00:35:53,976 --> 00:35:56,074
إنه نظام مكتفي ذاتيًا
638
00:35:56,110 --> 00:35:58,444
التي لا تدفع سنتا واحدا في الضرائب
639
00:35:58,480 --> 00:36:02,282
لأنه لا يذهب أبدا
سنت واحد في الربح.
640
00:36:02,318 --> 00:36:04,049
لأغراض المحاسبة،
641
00:36:04,085 --> 00:36:07,219
يعمل زيت جيتي
في حيرة يا ولدي.
642
00:36:07,255 --> 00:36:09,221
بخسارة.
643
00:36:09,257 --> 00:36:12,058
نحن فقراء جداً،
يمكننا الحصول على رموز الحليب
644
00:36:12,094 --> 00:36:14,159
من اللعينة
الحكومة البريطانية.
645
00:36:14,195 --> 00:36:17,396
لذلك... لذلك ليس هناك طريقة
من الاعتماد على الثقة؟
646
00:36:17,432 --> 00:36:20,900
بول: ليس إلا إذا كنت تريد ذلك
لدفع 70% من الضرائب.
647
00:36:20,936 --> 00:36:22,134
لم تكن تستمع؟
648
00:36:22,170 --> 00:36:23,570
نعم، انها مجرد...
649
00:36:23,606 --> 00:36:25,771
يا الله.
650
00:36:25,807 --> 00:36:27,873
- بول الثالث: ما المشكلة؟
- بول: أستطيع أن أقول ذلك دائمًا
651
00:36:27,909 --> 00:36:29,741
عند أحد حضنتي
652
00:36:29,777 --> 00:36:32,177
يريد المال.
653
00:36:32,213 --> 00:36:33,779
(يضحك)
654
00:36:33,815 --> 00:36:36,916
بولس الثالث:
أنت على حق.
655
00:36:36,952 --> 00:36:39,719
لا، أنت على حق.
656
00:36:39,755 --> 00:36:42,826
مهلا ، أن تكون مستقيما ،
أنا نوعا ما قصيرة على المال.
657
00:36:45,494 --> 00:36:48,293
في هذه اللحظة يا بني
658
00:36:48,329 --> 00:36:52,799
من المحتمل أنك واحد من العشرة
أغنى الناس في إنجلترا.
659
00:36:52,835 --> 00:36:54,955
بول الثالث (يضحك): نعم،
لكني لا أملكه في الواقع.
660
00:36:54,979 --> 00:36:56,335
بول:
لا، ولا أنا، ولا سنتًا.
661
00:36:56,371 --> 00:36:59,304
<ط> وGettys والملكة
من إنجلترا: نحن لا نتعامل نقدًا.
662
00:36:59,340 --> 00:37:02,808
حسنًا، لكن يا سيدي
مجرد التسوية معك هنا.
663
00:37:02,844 --> 00:37:04,610
أنا، اه، ركضت
664
00:37:04,646 --> 00:37:06,246
بعض الديون في روما.
665
00:37:06,282 --> 00:37:07,480
لقد ارتكبت بعض الأخطاء.
666
00:37:07,516 --> 00:37:09,148
أنا-أنا، أنا حقا بحاجة
لدفع لهم فقط
667
00:37:09,184 --> 00:37:11,250
حتى أتمكن من... المضي قدما.
668
00:37:11,286 --> 00:37:12,355
عش بحكمة أكبر.
669
00:37:15,523 --> 00:37:16,759
كم؟
670
00:37:18,027 --> 00:37:19,791
بولس الثالث:
حوالي 6000 دولار
671
00:37:19,827 --> 00:37:21,895
بول:
ما نوع الأخطاء؟
672
00:37:21,931 --> 00:37:24,663
لقد خرجت للتو كثيرًا
شربت كثيرا،
673
00:37:24,699 --> 00:37:25,859
كما تعلمون، هذا النوع من الشيء.
674
00:37:27,869 --> 00:37:30,103
- المخدرات؟
- لا يا سيدي. مستحيل.
675
00:37:30,139 --> 00:37:32,605
أنت تعرف ما هي المخدرات
فعلت لعائلتنا.
676
00:37:32,641 --> 00:37:33,973
إلى عمك جورج.
677
00:37:34,009 --> 00:37:35,375
إلى والدك.
678
00:37:35,411 --> 00:37:38,210
ليس لدي وقت
لهذا الهراء على الإطلاق.
679
00:37:38,246 --> 00:37:40,045
- إطلاقا! أنت تفهم؟
- نعم،
680
00:37:40,081 --> 00:37:41,813
أنا أفهم تماما، نعم.
681
00:37:41,849 --> 00:37:43,349
نحيف؟
682
00:37:43,385 --> 00:37:46,619
- نعم.
- نعم.
683
00:37:46,655 --> 00:37:48,721
هذا ضعف جيتي.
684
00:37:48,757 --> 00:37:51,291
أطلب من النساء التوقيع
العقد قبل ممارسة الجنس,
685
00:37:51,327 --> 00:37:53,558
التنازل عن كافة الحقوق.
686
00:37:53,594 --> 00:37:55,862
ما هو عليه، مثل،
الواقي الذكري المالي؟
687
00:37:55,898 --> 00:37:58,096
(يضحك)
688
00:37:58,132 --> 00:38:00,166
لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة أبدًا.
689
00:38:00,202 --> 00:38:03,239
هيا، لدينا
طائرة هليكوبتر للقبض عليها.
690
00:38:16,329 --> 00:38:17,329
(كل توقف الكتابة)
691
00:38:17,353 --> 00:38:19,284
بعد الظهر.
692
00:38:19,320 --> 00:38:21,087
التلكسات الليلية من الولايات المتحدة
693
00:38:21,123 --> 00:38:23,790
عن خط أنابيب داكوتا..
لا يوجد تقدم هناك.
694
00:38:23,826 --> 00:38:26,525
18 رسالة تسول عشوائية.
695
00:38:26,561 --> 00:38:28,121
هنا قريب مفقود منذ زمن طويل
من جامايكا
696
00:38:28,157 --> 00:38:29,637
يريد الربع
من مليون دولار
697
00:38:29,661 --> 00:38:31,364
لإنشاء مدرسة في كينغستون،
698
00:38:31,400 --> 00:38:33,699
وامرأة تدعي
لأتعرف عليك عن كثب.
699
00:38:33,735 --> 00:38:34,866
لا.
(تنهد)
700
00:38:34,902 --> 00:38:39,672
رقم اه... لا.
701
00:38:39,708 --> 00:38:42,574
لا يوجد Gettys في جامايكا.
702
00:38:42,610 --> 00:38:44,710
وهذا احتمال.
703
00:38:44,746 --> 00:38:47,145
هل حددت موعدا
للقاء؟
704
00:38:47,181 --> 00:38:49,301
روبينا: منذ عامين في لندن
في عشاء شركة شل للنفط.
705
00:38:49,325 --> 00:38:51,250
على ما يبدو، لقد وعدتها
العالم.
706
00:38:51,286 --> 00:38:53,219
- أنا لا أملك العالم.
- ليس بعد، على أي حال.
707
00:38:53,255 --> 00:38:55,221
أرسل لها التوقف والكف
مع المعتاد
708
00:38:55,257 --> 00:38:57,190
التشهير بالأشياء الشخصية.
709
00:38:57,226 --> 00:38:59,692
أوه، وأحتاج إلى المزيد من النسخ
من ذلك التنازل.
710
00:38:59,728 --> 00:39:01,063
بالنسبة له.
711
00:39:04,333 --> 00:39:07,400
أوه، وعلى ما يبدو
شخص يدعى تيريزا...
712
00:39:07,436 --> 00:39:10,103
- تيريزا؟
- تيريزا... يصل غدا.
713
00:39:10,139 --> 00:39:11,804
هل هي حقا؟
714
00:39:11,840 --> 00:39:14,273
حسناً، علينا أن نحتفل.
سيكون لدينا حفلة.
715
00:39:14,309 --> 00:39:15,775
- هل تحب الحفلات؟
- بالتأكيد.
716
00:39:15,811 --> 00:39:17,747
سيكون لدينا حفلة.
717
00:39:37,432 --> 00:39:39,465
- لوسيانا: مرحبًا.
- بينيلوب: مرحبًا.
718
00:39:39,501 --> 00:39:40,501
(زفير)
719
00:39:42,505 --> 00:39:45,471
لن تقول لا، أليس كذلك؟
720
00:39:45,507 --> 00:39:47,440
في ظل ظروف أخرى.
721
00:39:47,476 --> 00:39:49,675
أوه، من فضلك، إنه مجرد صبي.
722
00:39:49,711 --> 00:39:52,511
مارجوت: الصبي الذي حصل
مركز الانتشار في هذا الشهر
723
00:39:52,547 --> 00:39:53,813
مجلة بلاي مان.
724
00:39:53,849 --> 00:39:55,482
- حقًا؟
- لا.
725
00:39:55,518 --> 00:39:57,449
- على ما يبدو.
- (يصرخ)
726
00:39:57,485 --> 00:39:59,786
(ضحك)
727
00:39:59,822 --> 00:40:01,102
أعتقد أن رحلة إلى محلات بيع الصحف
728
00:40:01,126 --> 00:40:02,126
على ما يرام، أليس كذلك؟
729
00:40:02,157 --> 00:40:04,728
مم-هممم.
مم-هم-هم.
730
00:40:07,195 --> 00:40:08,795
أنا معجب بك أيها الشاب.
731
00:40:08,831 --> 00:40:11,331
أنامعجب بك أيضا.
732
00:40:11,367 --> 00:40:15,335
أنا رجل أعمال.
أقترح صفقة تجارية.
733
00:40:15,371 --> 00:40:17,369
تمام.
734
00:40:17,405 --> 00:40:20,373
سأعطيك 6000 دولار.
735
00:40:20,409 --> 00:40:23,342
في المقابل، عليك أن تفعل ستة أشهر
على روب روي.
736
00:40:23,378 --> 00:40:24,980
الآن، هناك بداية جديدة
بالنسبة لك.
737
00:40:27,750 --> 00:40:29,516
انتظر، تريدني
للعمل على المنصة؟
738
00:40:29,552 --> 00:40:31,872
حسنًا، هكذا كان والدك
وبدأ عمك جورج،
739
00:40:31,896 --> 00:40:34,154
ضخ الغاز، الخشونة
في الميدان.
740
00:40:34,190 --> 00:40:37,157
ستة أشهر.
أنت لا تحب ذلك، استقال.
741
00:40:37,193 --> 00:40:41,161
فقط، لست متأكدا
أنا رجل نفط يا جدي.
742
00:40:41,197 --> 00:40:44,197
دعني أخبرك شيئاً يا بول.
743
00:40:44,233 --> 00:40:46,866
بضع سنوات من العمل بالنسبة لي،
744
00:40:46,902 --> 00:40:50,173
لن تزور المغرب فقط..
745
00:40:51,940 --> 00:40:54,543
سوف تشتري المغرب.
746
00:40:55,710 --> 00:40:57,713
فكر في الأمر.
747
00:41:00,682 --> 00:41:02,215
انتظر، النقدية مقدما؟
748
00:41:02,251 --> 00:41:05,018
أبداً.
749
00:41:05,054 --> 00:41:06,856
لكنني سأكتب لك شيكًا.
750
00:41:10,126 --> 00:41:12,224
مارتين:
بول، هل أنت في إنجلترا؟
751
00:41:12,260 --> 00:41:13,893
نعم، نعم، أنا هنا.
أنا في إنجلترا.
752
00:41:13,929 --> 00:41:16,009
- (صوت صفير خط الهاتف)
- أنا، اه، أنا في هاتف عمومي،
753
00:41:16,045 --> 00:41:17,545
ولكنه-إنه بالداخل
من منزله.
754
00:41:17,581 --> 00:41:20,599
لذلك أحاول إطعامه
أرباع، أو بنسين.
755
00:41:20,635 --> 00:41:21,915
- (يستمر التصفير)
- أيا كان.
756
00:41:21,939 --> 00:41:23,536
مارتين:
هل سألته يا والدك؟
757
00:41:23,572 --> 00:41:25,038
لن يعطيني سنتًا.
758
00:41:25,074 --> 00:41:27,773
ولكن لا بأس. أنا في بلدي،
اه مكان جده
759
00:41:27,809 --> 00:41:31,277
فهو من يملك المال
لذلك فمن الجنون هنا.
760
00:41:31,313 --> 00:41:32,911
- لقد حصل على الحريم.
- ماذا؟
761
00:41:32,947 --> 00:41:35,382
حريم. كما تعلمون،
مثل، أم، النساء.
762
00:41:35,418 --> 00:41:38,284
- الكثير منهم أيضا.
- (صفير الخط)
763
00:41:38,320 --> 00:41:40,253
يا القرف.
مهلا، هل يمكنك معاودة الاتصال بي؟
764
00:41:40,289 --> 00:41:42,221
- هل لديك قلم؟
- مم هم.
765
00:41:42,257 --> 00:41:44,456
- 0-4-8-3...
- 0-4-8-3.
766
00:41:44,492 --> 00:41:46,925
- 9-6-0...
- 9-6-0.
767
00:41:46,961 --> 00:41:48,395
- 9-6.
- 9-6.
768
00:41:48,431 --> 00:41:51,464
(يرن الهاتف بصوت عال)
769
00:41:51,500 --> 00:41:53,620
مارتين: بول، رجال برتوليني
يراقبون المنزل.
770
00:41:53,644 --> 00:41:55,101
هل حصلت على المال؟
771
00:41:55,137 --> 00:41:57,270
لا تقلق، لقد قمت بتسوية الأمر.
سيكون الأمر على ما يرام.
772
00:41:57,306 --> 00:41:59,438
انه حرفيا
يكتب لي الشيك.
773
00:41:59,474 --> 00:42:00,940
سأعود خلال بضعة أيام.
774
00:42:00,976 --> 00:42:03,610
دفع برتوليني,
وبعد ذلك رحلنا.
775
00:42:03,646 --> 00:42:07,781
فقط أنت وأنا، هل تعلم؟
حياة جديدة، كل شيء جديد.
776
00:42:07,817 --> 00:42:10,416
مارتيني اسمعي
سأعتني بك.
777
00:42:10,452 --> 00:42:12,652
أنا قادم يا عزيزي، أعدك.
778
00:42:12,688 --> 00:42:14,953
- أنا أحبك، حسنا؟
- مارتين: وأنا أحبك أيضًا.
779
00:42:14,989 --> 00:42:16,959
عجل.
780
00:42:23,164 --> 00:42:26,465
♪ بشعرك الأشقر الطويل
وعينيك الزرقاء ♪
781
00:42:26,501 --> 00:42:31,003
♪ الشيء الوحيد الذي أحصل عليه على الإطلاق
منك حزن... ♪
782
00:42:31,039 --> 00:42:32,806
لقد تمت دعوتنا
إلى ساتون بليس.
783
00:42:32,842 --> 00:42:34,808
لماذا؟
784
00:42:34,844 --> 00:42:35,974
(ضحكة مكتومة)
لا أعرف.
785
00:42:36,010 --> 00:42:37,509
لكنها فرصة أخرى.
786
00:42:37,545 --> 00:42:39,945
لا، لا، لا.
لقد ذهب ذلك الآن.
787
00:42:39,981 --> 00:42:42,949
لم يحدث ذلك.
ونحن مدعوون.
788
00:42:42,985 --> 00:42:45,345
- وهذا يعني أنه يريد رؤيتك.
- ما زلت لم تفهميه،
789
00:42:45,369 --> 00:42:46,319
هل أنت؟
790
00:42:46,355 --> 00:42:49,456
تلك الوظيفة هي طريق عودتك يا بول.
791
00:42:49,492 --> 00:42:52,629
هذا ما تريد
أكثر من أي شيء، أليس كذلك؟
792
00:42:54,530 --> 00:42:57,663
انها لك للسؤال.
793
00:42:57,699 --> 00:43:00,736
كل ما عليك فعله هو
للذهاب واسأل.
794
00:43:09,411 --> 00:43:11,377
(عزف الموسيقى الكلاسيكية)
795
00:43:11,413 --> 00:43:13,349
♪ ♪
796
00:43:34,436 --> 00:43:35,902
كوك:
استمر، استمر!
797
00:43:35,938 --> 00:43:38,003
(يستمر بشكل غير واضح)
798
00:43:38,039 --> 00:43:39,039
شكرا لك.
799
00:43:56,458 --> 00:43:59,394
♪ ♪
800
00:44:04,099 --> 00:44:06,001
بوليمور:
ماري تيسييه.
801
00:44:08,804 --> 00:44:11,404
السفير ليو شي هونغ.
802
00:44:11,440 --> 00:44:13,208
مارجوت:
تخيل مفاجأتي.
803
00:44:14,275 --> 00:44:16,708
فتى شقي.
804
00:44:16,744 --> 00:44:18,384
يتتبع والده،
لا شك. (يضحك)
805
00:44:18,408 --> 00:44:20,746
بوليمور:
السيدة أورسولا دابو.
806
00:44:20,782 --> 00:44:23,118
روزابيلا بورش.
807
00:44:25,987 --> 00:44:29,621
اه، بول. جيد.
أنا سعيد لأنك يمكن أن تأتي.
808
00:44:29,657 --> 00:44:32,625
أوه، صحيح.
809
00:44:32,661 --> 00:44:35,094
فيكتوريا:
انظر، لقد فعلت ذلك.
810
00:44:35,130 --> 00:44:36,596
أنت في.
نحن في.
811
00:44:36,632 --> 00:44:39,132
هوان ينج ني مين لاي داو
ساتون بليس.
812
00:44:39,168 --> 00:44:42,634
هل اه...هل هناك الكثير
النفط في الصين، بول؟
813
00:44:42,670 --> 00:44:43,802
لا شيء على الإطلاق.
814
00:44:43,838 --> 00:44:46,438
لا نفط مليار نسمة.
815
00:44:46,474 --> 00:44:48,308
العمل بها.
816
00:44:48,344 --> 00:44:51,311
(ضحك)
817
00:44:51,347 --> 00:44:53,645
السيدات والسادة،
818
00:44:53,681 --> 00:44:56,449
شكرا لحضوركم
819
00:44:56,485 --> 00:45:00,820
للاحتفال بوصول
لصديقتي الجديدة تيريزا.
820
00:45:00,856 --> 00:45:02,121
حسنا، صيحة الإلكترونية دو.
821
00:45:02,157 --> 00:45:03,456
سأخدش عينيها.
822
00:45:03,492 --> 00:45:05,094
مسابقة ملكة الجمال الدموية
يبدأ.
823
00:45:06,195 --> 00:45:08,927
سيدات ساتون بليس,
824
00:45:08,963 --> 00:45:11,965
اتبعني،
وسوف أقدم لكم.
825
00:45:12,001 --> 00:45:13,799
بينيلوب؟
826
00:45:13,835 --> 00:45:15,134
هل يجب علينا يا بول؟
827
00:45:15,170 --> 00:45:16,438
لو سمحت.
828
00:45:24,646 --> 00:45:26,548
♪ ♪
829
00:45:34,322 --> 00:45:36,487
تيريزا.
830
00:45:36,523 --> 00:45:39,193
(زمجر الأسد)
831
00:45:44,032 --> 00:45:45,663
تعرف على تيريزا.
832
00:45:45,699 --> 00:45:46,699
(زئير)
833
00:45:46,733 --> 00:45:48,903
(نساء يصرخن)
834
00:45:53,840 --> 00:45:56,244
كنت أعلم أنك لن تهرب.
835
00:45:57,711 --> 00:46:00,846
هذا ما أحب
عنك يا قلم
836
00:46:00,882 --> 00:46:02,880
أنت شجاع.
837
00:46:02,916 --> 00:46:05,549
ومخلص.
838
00:46:05,585 --> 00:46:09,320
كما تعلمون، أنا أقدر الولاء
قبل كل شيء.
839
00:46:09,356 --> 00:46:11,056
في بعض الأحيان كنت
مثل هذا اللقيط، بول.
840
00:46:11,092 --> 00:46:15,060
العشاء، على ما أعتقد، بينيلوب.
841
00:46:16,096 --> 00:46:18,766
بوليمور.
842
00:46:23,866 --> 00:46:26,046
لا، لا، لا، الماء فقط. شكرًا.
843
00:46:26,082 --> 00:46:28,749
أعني أنه يمكنني الذهاب إلى أمريكا
إذا-إذا كان ذلك،
844
00:46:28,785 --> 00:46:30,985
إذا كان هذا هو المطلوب أو
يمكنني البقاء هنا في المملكة المتحدة
845
00:46:31,009 --> 00:46:33,319
الآن أن بحر الشمال
قادم على الدفق.
846
00:46:33,355 --> 00:46:36,290
أعني أنني أستطيع أن أكون في أي مكان
تريد مني أن أكون.
847
00:46:36,326 --> 00:46:40,660
وأنا أعلم في الماضي ذلك
لم أكن، اه، ذلك كان...
848
00:46:40,696 --> 00:46:43,062
أعني أنني كنت أصغر سنا.
لقد كنت قليلا من عمق بلدي
849
00:46:43,098 --> 00:46:47,834
و، وكان لدي الانحرافات،
لكنني أركز الآن.
850
00:46:47,870 --> 00:46:50,169
أنا أركز تماما.
851
00:46:50,205 --> 00:46:52,175
(الناس يئن)
852
00:46:53,343 --> 00:46:55,508
(الصياح، الضحك)
853
00:46:55,544 --> 00:46:58,778
بوليمور: من فضلك لا تفعل ذلك
منزعجون أيها السيدات والسادة.
854
00:46:58,814 --> 00:47:01,180
المولد الاحتياطي
سوف تبدأ في لحظة.
855
00:47:01,216 --> 00:47:03,417
إنها تلك النقابات اللعينة
856
00:47:03,453 --> 00:47:05,151
لهذا السبب نحتاج
للابتعاد عن الفحم.
857
00:47:05,187 --> 00:47:06,754
المزيد من القوة إلى جيتي أويل.
858
00:47:06,790 --> 00:47:08,058
(الناس يهتفون)
859
00:47:10,926 --> 00:47:15,562
أوه، أوه. أوه، أوه، أوه، أوه، أوه.
860
00:47:15,598 --> 00:47:17,263
أين كنا؟
861
00:47:17,299 --> 00:47:19,700
أوه نعم.
862
00:47:19,736 --> 00:47:22,803
أعتقد أنك كنت كذلك
نجاح مفاجئ، بول.
863
00:47:22,839 --> 00:47:25,238
- أوه. (يضحك) شكرا لك.
- نعم. نعم.
864
00:47:25,274 --> 00:47:27,975
لقد أنجبت ولدًا جيدًا.
865
00:47:28,011 --> 00:47:30,051
أعني، ربما لم يكن لديك
قوة الشخصية
866
00:47:30,075 --> 00:47:33,379
للأعمال،
لكن ابنك يفعل ذلك بالتأكيد.
867
00:47:33,415 --> 00:47:36,517
وستكون فخوراً بسماع ذلك
868
00:47:36,553 --> 00:47:38,886
إنه يتولى دور جورج
في الشركة.
869
00:47:38,922 --> 00:47:44,428
أعني، ليس على الفور
المستقبل، ولكن هذه هي الخطة.
870
00:47:48,198 --> 00:47:50,830
له؟
871
00:47:50,866 --> 00:47:52,268
له.
872
00:47:55,571 --> 00:47:57,403
إنه ليس حتى خارج المدرسة.
873
00:47:57,439 --> 00:47:59,339
بدقة.
874
00:47:59,375 --> 00:48:03,209
الشاب لم يكن لديه الوقت
للوقوع فريسة للإدمان
875
00:48:03,245 --> 00:48:07,314
هذا، للأسف، أصابك
وأخوك جورج.
876
00:48:07,350 --> 00:48:10,183
السيدات والسادة،
877
00:48:10,219 --> 00:48:13,319
ضيوفنا الكرام...
878
00:48:13,355 --> 00:48:15,392
من فضلك ارفع نظارتك...
879
00:48:18,361 --> 00:48:22,196
تكريما لخلفي
في جيتي أويل،
880
00:48:22,232 --> 00:48:27,635
حفيدي جون بول جيتي الثالث.
881
00:48:27,671 --> 00:48:31,140
الضيوف:
جون بول جيتي الثالث.
882
00:48:40,315 --> 00:48:42,252
(تذمر الضيوف)
883
00:48:49,392 --> 00:48:50,624
شيه شيه.
884
00:48:50,660 --> 00:48:51,792
بينيلوب:
جميل أن أراك.
885
00:48:51,828 --> 00:48:54,294
شكرا لحضوركم.
886
00:48:54,330 --> 00:48:56,664
- بول جونيور: لقد أهانني تمامًا.
- سيدي. سيد.
887
00:48:56,700 --> 00:48:59,140
- فيكتوريا: أعلم...أعلم،أعلم.
- إذلال تام.
888
00:48:59,164 --> 00:49:00,200
إنه طفل سخيف.
889
00:49:00,236 --> 00:49:01,947
- ولكن دعونا نفكر فقط في هذا.
- فكر في ماذا؟
890
00:49:01,971 --> 00:49:03,411
- دعونا ننام عليه.
- النوم على ماذا؟
891
00:49:03,439 --> 00:49:05,104
ما هو هناك للنوم؟
892
00:49:05,140 --> 00:49:07,473
حبيبي ماذا تتمنى
لتحقيق ذلك من خلال إظهار هذا الآن؟
893
00:49:07,509 --> 00:49:09,269
يجب أن يعرف.
يجب أن يعرف، أليس كذلك؟
894
00:49:09,293 --> 00:49:10,778
حبيبي هو ذاهب
لإلقاء اللوم علينا.
895
00:49:10,814 --> 00:49:13,054
لا، لا، لا، لا، لا. لا، لا، لا.
إنه...عليه أن يعرف.
896
00:49:13,078 --> 00:49:14,548
- بول.
- اللعنة.
897
00:49:14,584 --> 00:49:17,116
بول، من فضلك.
898
00:49:17,152 --> 00:49:19,419
أنت تساعد صبيًا على الخروج،
هل انت؟
899
00:49:19,455 --> 00:49:21,622
قرض صغير؟
900
00:49:21,658 --> 00:49:23,490
بوليمور سوف يتصل بك،
عزيزي.
901
00:49:23,526 --> 00:49:24,794
حسنًا يا عزيزي.
902
00:49:26,261 --> 00:49:28,227
بول:
ليس قرضا.
903
00:49:28,263 --> 00:49:30,631
- راتب.
- أوه، أوه. أرى.
904
00:49:30,667 --> 00:49:32,948
وأنت تعرف ماذا سيفعل
أن تفعل مع كل هذه الأموال؟
905
00:49:32,984 --> 00:49:34,464
- هل أنت؟
- بول: هذا هو عمله.
906
00:49:34,488 --> 00:49:35,535
هل هو كذلك؟
907
00:49:35,571 --> 00:49:37,937
حسنا، بما أنك حريص جدا
لتكتب لي
908
00:49:37,973 --> 00:49:40,406
بسبب إدماني
كيف تشعر
909
00:49:40,442 --> 00:49:43,613
حول تيسير له؟
910
00:49:47,484 --> 00:49:49,616
فيكتوريا:
إنها مجرد صور.
911
00:49:49,652 --> 00:49:52,790
إنهم صغار.
لا يعني...
912
00:50:04,834 --> 00:50:06,165
من أجل المسيح، يا بولس، لا!
913
00:50:06,201 --> 00:50:07,571
فقط اركبي السيارة و فقط...
914
00:50:11,073 --> 00:50:12,909
♪ ♪
915
00:50:44,174 --> 00:50:49,375
أعني أنني لم أستطع السماح له بالتمويل
عادة حفيده للمخدرات.
916
00:50:49,411 --> 00:50:50,971
أعني أنني لم أستطع.
ماذا-أي نوع من...
917
00:50:50,995 --> 00:50:53,298
أي نوع من الأب
من شأنه أن يفعل ذلك؟
918
00:50:54,817 --> 00:50:56,586
هل أستطيع؟
919
00:51:05,294 --> 00:51:07,762
(يطرق)
920
00:51:07,798 --> 00:51:09,533
(الباب يفتح)
921
00:51:13,937 --> 00:51:17,303
دكتور كلايف ماكنزي.
يسعدني أن ألتقي بكم أخيرا.
922
00:51:17,339 --> 00:51:19,305
لماذا يتعاطى الناس المخدرات؟
923
00:51:19,341 --> 00:51:20,640
أنت طبيب.
924
00:51:20,676 --> 00:51:23,510
حسنًا، عادةً ما يحاولون
لتعويض
925
00:51:23,546 --> 00:51:25,912
لنوع من الخسارة
في حياتهم.
926
00:51:25,948 --> 00:51:27,314
خسارة؟
927
00:51:27,350 --> 00:51:29,182
أطفالي لديهم كل شيء.
928
00:51:29,218 --> 00:51:31,986
المزيد من الخسارة العاطفية
أعني.
929
00:51:32,022 --> 00:51:33,387
حسنا، أتمنى أن تكون قد حصلت
930
00:51:33,423 --> 00:51:35,389
شيء أفضل من ذلك
في حقيبتك.
931
00:51:35,425 --> 00:51:37,291
حسنا، لقد تمكنت من تأمين
932
00:51:37,327 --> 00:51:39,959
كمية من المخدرات
يسمى جيرونتيفيروس.
933
00:51:39,995 --> 00:51:41,961
التشيكوسلوفاكية، على ما أعتقد.
934
00:51:41,997 --> 00:51:43,798
هل هذا مناسب؟
935
00:51:43,834 --> 00:51:45,800
فقط أنه تماما
مادة غير منظمة،
936
00:51:45,836 --> 00:51:47,434
- السيد جيتي.
- مم.
937
00:51:47,470 --> 00:51:49,003
يجب أن أحذرك من ذلك.
938
00:51:49,039 --> 00:51:51,242
- هل يعمل؟
- أعتقد ذلك.
939
00:51:54,343 --> 00:51:56,142
بول:
تقوم بحقنه؟
940
00:51:56,178 --> 00:51:59,345
مباشرة إلى القضيب.
941
00:51:59,381 --> 00:52:00,984
قضيب.
942
00:52:02,452 --> 00:52:04,287
(تنهد)
943
00:52:06,555 --> 00:52:08,925
(يأخذ نفسا عميقا)
944
00:52:13,629 --> 00:52:15,064
اللعنة.
945
00:52:16,432 --> 00:52:19,002
كان لهذا عمل أفضل.
946
00:52:42,926 --> 00:52:45,892
هذا هو أن يتم الاعتناء به
على الفور.
947
00:52:45,928 --> 00:52:48,195
- نعم يا سيدي.
- احصل على بليندا.
948
00:52:48,231 --> 00:52:51,064
هل ستتطلب
السيد فون بلوك؟
949
00:52:51,100 --> 00:52:54,104
لا، احصل على بليندا الآن.
950
00:52:56,106 --> 00:52:58,639
(الباب يفتح)
951
00:52:58,675 --> 00:53:00,944
(الباب يغلق)
952
00:53:06,917 --> 00:53:08,515
(الزفير بهدوء)
953
00:53:08,551 --> 00:53:10,254
(الباب يفتح)
954
00:53:11,588 --> 00:53:13,323
(الباب يغلق)
955
00:53:17,327 --> 00:53:19,292
هل أنت مستعد لعناق يا بول؟
956
00:53:19,328 --> 00:53:20,827
عناق؟
957
00:53:20,863 --> 00:53:22,532
هل أنت بخير يا عزيزي؟
958
00:53:26,669 --> 00:53:28,468
- (شهقات)
- أنا...
959
00:53:28,504 --> 00:53:30,236
رائع.
960
00:53:30,272 --> 00:53:31,642
(ضحكة لاهثة)
961
00:53:33,609 --> 00:53:35,512
(يضحك)
962
00:53:45,488 --> 00:53:47,790
(يطرق، الباب يفتح)
963
00:53:52,528 --> 00:53:54,794
من السيد جيتي، سيدي.
964
00:53:54,830 --> 00:53:55,830
شكرا يا رجل.
965
00:54:02,539 --> 00:54:04,037
اه، ما هذا؟
966
00:54:04,073 --> 00:54:05,805
أعتقد أنه
رقم الحجز
967
00:54:05,841 --> 00:54:07,874
للحصول على تذكرة طيران يا سيدي.
968
00:54:07,910 --> 00:54:09,309
إلى روما.
969
00:54:09,345 --> 00:54:12,780
هل كان هناك أي شيء آخر؟
شيك أم...؟
970
00:54:12,816 --> 00:54:14,481
لا يا سيدي.
971
00:54:14,517 --> 00:54:17,151
أحتاج أن أتحدث إلى بول.
972
00:54:17,187 --> 00:54:20,424
لقد تقاعد السيد جيتي
لليلة يا سيدي.
973
00:54:21,557 --> 00:54:23,524
تمام. سأفعل ...
974
00:54:23,560 --> 00:54:25,526
سأتحدث معه فقط
في الصباح.
975
00:54:25,562 --> 00:54:26,860
سيارتك في الساعة 7:00.
976
00:54:26,896 --> 00:54:28,832
بناء على طلب السيد جيتي.
977
00:54:31,434 --> 00:54:34,233
(يضحك بهدوء)
ماذا حدث ليكون...
978
00:54:34,269 --> 00:54:36,336
رئيس شركة جيتي أويل؟
979
00:54:36,372 --> 00:54:40,274
ويؤسفني أنني غير قادر
ليقول يا سيدي.
980
00:54:40,310 --> 00:54:43,677
لقد واجهنا مشكلة في روما،
بوليمور.
981
00:54:43,713 --> 00:54:46,512
انا مارتيني...
هذه صديقتي...
982
00:54:46,548 --> 00:54:48,849
- بعض الرجال الآخرين.
- أنا آسف لسماع ذلك يا سيدي.
983
00:54:48,885 --> 00:54:50,517
أنت لا تفهم.
984
00:54:50,553 --> 00:54:52,318
إنهم مجرمون أو مافيا،
لا أعرف،
985
00:54:52,354 --> 00:54:53,854
لكني مدين لهم.
986
00:54:53,890 --> 00:54:56,256
أنا مدين لهم بالمال.
987
00:54:56,292 --> 00:54:59,158
أنا-إنها أموالي اللعينة.
إنه ميراثي.
988
00:54:59,194 --> 00:55:01,762
له كل هذا،
لن يعطيني 6000 دولار؟
989
00:55:01,798 --> 00:55:03,530
ما هو الخطأ
مع اللقيط القديم؟
990
00:55:03,566 --> 00:55:06,233
ربما يعتقد أنه يجب عليك ذلك
اصنع طريقك الخاص في العالم
991
00:55:06,269 --> 00:55:08,247
- مثل بقيتنا.
- وهذا ما كنت أفعله.
992
00:55:08,271 --> 00:55:10,031
لقد كنت على خط الخبز
تبادل اللوحات
993
00:55:10,055 --> 00:55:11,204
من أجل الطعام، من أجل اللعنة.
994
00:55:11,240 --> 00:55:13,606
وتراكم دين قدره 6000 دولار
995
00:55:13,642 --> 00:55:16,175
- على الشمبانيا والكوكايين.
- اللعنة.
996
00:55:16,211 --> 00:55:19,115
القرف.
أعلم، حسنًا؟
997
00:55:26,455 --> 00:55:30,490
كما تعلمون، أنا-لم أرغب أبدًا
أن تكون جيتي.
998
00:55:30,526 --> 00:55:32,258
أبداً. اللعنة على ذلك.
999
00:55:32,294 --> 00:55:34,394
أنا...لقد هربت من كل ذلك.
1000
00:55:34,430 --> 00:55:36,597
حاولت الاختباء
من كل ذلك،
1001
00:55:36,633 --> 00:55:40,466
(يرتجف):
اسم العائلة هذا، وأنا...
1002
00:55:40,502 --> 00:55:44,437
ولكن لديها سخيف بطريقة أو بأخرى
طاردتني.
1003
00:55:44,473 --> 00:55:46,273
هل تعرف ذلك؟
لقد طاردتني
1004
00:55:46,309 --> 00:55:49,013
وقد حصلت عليه
مخالبها علي.
1005
00:55:51,113 --> 00:55:53,416
الآن أنا حقا في القرف.
1006
00:55:55,818 --> 00:55:59,787
أنا حقا في القرف
وأنا-لا أعرف ماذا أفعل.
1007
00:55:59,823 --> 00:56:03,193
حقا، ماذا... ماذا أفعل؟
1008
00:56:12,102 --> 00:56:16,803
إذا كنت حقا لا تريد
أن تكون جيتي، بول...
1009
00:56:16,839 --> 00:56:19,039
اترك هذا المكان
1010
00:56:19,075 --> 00:56:22,212
ولن أعود أبدًا.
1011
00:56:26,716 --> 00:56:28,886
حظا سعيدا يا سيدي.
1012
00:56:32,589 --> 00:56:34,320
(الباب يفتح)
1013
00:56:34,356 --> 00:56:35,559
شكرا.
1014
00:56:37,593 --> 00:56:39,162
(صرير الباب)
1015
00:56:48,905 --> 00:56:52,171
(صرير السرير، بليندا تتأوه)
1016
00:56:52,207 --> 00:56:54,374
(لهث إيقاعي)
1017
00:56:54,410 --> 00:56:56,343
بليندا:
أوه، أنت... أوه!
1018
00:56:56,379 --> 00:56:58,345
عظيم!
1019
00:56:58,381 --> 00:57:01,215
أوه، بول!
1020
00:57:01,251 --> 00:57:03,649
الرجل (على التلفاز): لأنه لنا
المسؤولية كحكومة
1021
00:57:03,685 --> 00:57:05,885
للتأكد
أن لدينا مخزون
1022
00:57:05,921 --> 00:57:08,425
للحفاظ على
إمدادات الكهرباء...
1023
00:57:11,961 --> 00:57:15,098
(رش الماء)
1024
00:57:23,173 --> 00:57:25,075
(يزفر بحدة)
1025
00:57:45,194 --> 00:57:47,064
♪ ♪
1026
00:57:55,638 --> 00:57:57,574
(قرع الجرس)
1027
00:57:59,943 --> 00:58:03,513
("جان جيني" بقلم ديفيد باوي
اللعب)
1028
00:58:13,022 --> 00:58:14,253
(بولس الثالث يصرخ بحماس)
1029
00:58:14,289 --> 00:58:17,390
♪ جان جيني صغير
تسلل إلى المدينة ♪
1030
00:58:17,426 --> 00:58:21,061
♪ ممتد على الليزر
والسترات الخلفية المائلة ♪
1031
00:58:21,097 --> 00:58:23,262
♪ وأكلت كل شفراتك ♪
1032
00:58:23,298 --> 00:58:25,131
♪ أثناء سحب النوادل ♪
1033
00:58:25,167 --> 00:58:27,533
♪ الحديث عن مونرو و ♪
1034
00:58:27,569 --> 00:58:29,205
♪ المشي على بياض الثلج ♪
1035
00:58:31,207 --> 00:58:33,240
♪ عد إلى المنزل ♪
1036
00:58:33,276 --> 00:58:34,307
♪ جان جيني ♪
1037
00:58:34,343 --> 00:58:36,776
♪ يعيش على ظهره ♪
1038
00:58:36,812 --> 00:58:37,977
♪ جان جيني ♪
1039
00:58:38,013 --> 00:58:40,446
♪ يحب أكوام المدخنة ♪
1040
00:58:40,482 --> 00:58:42,548
♪ إنه فاحش ♪
1041
00:58:42,584 --> 00:58:44,550
♪ يصرخ ويصيح ♪
1042
00:58:44,586 --> 00:58:45,552
♪ جان جيني ♪
1043
00:58:45,588 --> 00:58:46,954
♪ اطلق العنان لنفسك ♪
1044
00:58:46,990 --> 00:58:49,256
♪ قف. ♪
1045
00:58:49,292 --> 00:58:51,161
♪ ♪
1046
00:58:55,698 --> 00:58:56,834
(تنتهي الأغنية)
1047
00:58:58,033 --> 00:58:59,999
(يضحك)
1048
00:59:00,035 --> 00:59:01,972
("ارفع رأسك" بقلم أرجنت
اللعب)
1049
00:59:16,551 --> 00:59:18,751
أنت جميلة جدا.
1050
00:59:18,787 --> 00:59:21,120
لقد انتهى حد الائتمان الخاص بك.
1051
00:59:21,156 --> 00:59:24,457
ألا يستطيع الرجل أن يشتري فتاة جميلة؟
شراب بعد الآن؟
1052
00:59:24,493 --> 00:59:26,927
♪ يمكنك تحقيق ذلك ♪
1053
00:59:26,963 --> 00:59:29,863
♪ ارفع رأسك، أوه ♪
1054
00:59:29,899 --> 00:59:31,164
في صحتك.
1055
00:59:31,200 --> 00:59:33,800
♪ ارفع رأسك، أوه ♪
1056
00:59:33,836 --> 00:59:35,669
هل أنت بخير؟
1057
00:59:35,705 --> 00:59:37,137
لا يمكن أن يكون أفضل.
1058
00:59:37,173 --> 00:59:38,537
أنا حر.
1059
00:59:38,573 --> 00:59:41,008
- لقد هربت.
- هرب ماذا؟
1060
00:59:41,044 --> 00:59:42,742
حياتي، حذائي.
1061
00:59:42,778 --> 00:59:43,778
أنا فقط أنا.
1062
00:59:43,812 --> 00:59:45,479
هل هذا جيد؟
1063
00:59:45,515 --> 00:59:46,946
إنه لأمر مدهش.
1064
00:59:46,982 --> 00:59:49,015
وصولاً إلى أصابع قدمي العشرة،
انا فقط...
1065
00:59:49,051 --> 00:59:50,519
أنا فقط أنا.
1066
00:59:52,421 --> 00:59:54,320
هل يمكنني تقبيلك؟
1067
00:59:54,356 --> 00:59:57,693
♪ ♪
1068
01:00:02,365 --> 01:00:04,831
♪ وإذا حدقوا ♪
1069
01:00:04,867 --> 01:00:07,867
♪ فقط دعهم يحترقون
عيونهم ♪
1070
01:00:07,903 --> 01:00:09,939
♪ عليك التحرك ♪
1071
01:00:13,408 --> 01:00:16,677
♪ وإذا صرخوا ♪
1072
01:00:16,713 --> 01:00:18,845
♪ لا تدع ذلك يغير شيئًا ♪
1073
01:00:18,881 --> 01:00:19,881
♪ أنك... ♪
1074
01:00:19,915 --> 01:00:21,180
علي أن أذهب.
1075
01:00:21,216 --> 01:00:22,615
- تشي كوسا؟
- أنا آسف.
1076
01:00:22,651 --> 01:00:24,417
♪ ارفع رأسك ♪
1077
01:00:24,453 --> 01:00:25,419
♪ أوه ♪
1078
01:00:25,455 --> 01:00:27,186
♪ ارفع رأسك ♪
1079
01:00:27,222 --> 01:00:28,222
♪ أوه ♪
1080
01:00:28,256 --> 01:00:30,323
♪ ارفع رأسك ♪
1081
01:00:30,359 --> 01:00:33,492
(في المسافة):
♪ أوه، ارفع رأسك. ♪
1082
01:00:33,528 --> 01:00:35,431
♪ ♪
1083
01:00:52,582 --> 01:00:55,948
(ينبح كلب من بعيد)
1084
01:00:55,984 --> 01:00:58,117
(قرع الجرس)
1085
01:00:58,153 --> 01:01:00,356
♪ ♪
1086
01:01:16,004 --> 01:01:18,207
(دورات المحرك)
1087
01:01:23,446 --> 01:01:25,082
(صرير الفرامل)
1088
01:01:34,022 --> 01:01:36,155
لقد تم تشغيل المياه
من فمه
1089
01:01:36,191 --> 01:01:39,959
لأكثر من 2000 سنة.
1090
01:01:39,995 --> 01:01:42,561
مجرد التفكير في ذلك.
1091
01:01:42,597 --> 01:01:44,333
2000 سنة.
1092
01:01:46,836 --> 01:01:49,205
أنا لم أعيش حتى 16.
1093
01:01:51,807 --> 01:01:54,110
لذلك، نذهب.
1094
01:02:02,151 --> 01:02:04,184
نعم.
1095
01:02:04,220 --> 01:02:06,223
نعم نذهب.
1096
01:02:07,722 --> 01:02:09,658
♪ ♪