1
00:00:06,965 --> 00:00:08,675
[اسب ها ناله می کنند]
2
00:00:10,468 --> 00:00:12,262
[قوت حیوانات]
3
00:00:19,352 --> 00:00:20,270
[زن] سلام، آنجاست.
4
00:00:24,149 --> 00:00:25,024
{\ an8}خوبی عزیزم؟
5
00:00:32,449 --> 00:00:33,283
[آه می کشد]
6
00:00:35,285 --> 00:00:36,327
اسمت چیه؟
7
00:00:38,496 --> 00:00:39,831
گارفیلد لوگان.
8
00:00:41,207 --> 00:00:43,460
{\ an8}گارفیلد؟ مثل گربه؟
9
00:00:43,460 --> 00:00:45,670
{\ an8}من آن گربه را دوست دارم.
10
00:00:45,670 --> 00:00:48,798
اسم من کریس است
من از گوریل ها مراقبت می کنم.
11
00:00:50,925 --> 00:00:52,552
[غرغر]
12
00:00:55,972 --> 00:00:57,599
دوست داری
گوریل، گارفیلد؟
13
00:00:59,309 --> 00:01:02,020
باشه تو همین جا بشین
و یک دقیقه آنها را تماشا کنید
14
00:01:03,563 --> 00:01:05,315
[تنفس سنگین]
من نمیخوام تنها باشم
15
00:01:06,941 --> 00:01:09,569
تو باید باشی، باشه؟
16
00:01:09,569 --> 00:01:12,864
من باید بروم
اعلامیه بده
تا بتوانیم پدر و مادرت را پیدا کنیم
17
00:01:12,864 --> 00:01:14,699
من مطمئن هستم که آنها هستند
همانطور که شما نگران هستید
18
00:01:17,535 --> 00:01:19,287
من همون موقع برمیگردم عزیزم
19
00:01:24,959 --> 00:01:27,128
[گریه]
20
00:01:32,550 --> 00:01:33,593
[گوریل غرغر می کند]
21
00:01:35,345 --> 00:01:36,513
[غرغر کردن]
22
00:01:40,892 --> 00:01:42,852
[پیش بینی در حال پخش موسیقی]
23
00:01:46,731 --> 00:01:48,983
[غرغر کردن]
24
00:01:53,279 --> 00:01:54,781
[صدای مانیتور]
25
00:01:56,074 --> 00:01:57,367
[جیغ میمون]
26
00:01:58,368 --> 00:02:00,036
[غرغر گوریل]
27
00:02:00,662 --> 00:02:01,996
[گریه کردن]
28
00:02:03,081 --> 00:02:03,915
[غرش می کند]
29
00:02:07,377 --> 00:02:08,503
[غرش می کند]
30
00:02:08,503 --> 00:02:09,420
[غرغر]
31
00:02:11,840 --> 00:02:14,300
[دومینیک] گارفیلد لوگان.
32
00:02:14,300 --> 00:02:16,261
[راشل] گار، کجایی؟
33
00:02:16,261 --> 00:02:17,720
راشل!
34
00:02:17,720 --> 00:02:18,930
[دیک] گار!
35
00:02:18,930 --> 00:02:19,889
دیک؟
36
00:02:19,889 --> 00:02:23,143
[دومینیک] بله.
37
00:02:23,143 --> 00:02:25,144
محافظ قرمز.
38
00:02:26,187 --> 00:02:27,021
[غرغر]
39
00:02:29,232 --> 00:02:32,110
[دومینیک] من تو را پیدا کردم.
40
00:02:33,152 --> 00:02:34,028
[نفس می کشد]
41
00:02:37,907 --> 00:02:38,741
[ناله]
42
00:03:03,683 --> 00:03:05,351
[ترق آتش]
43
00:03:08,354 --> 00:03:09,355
[خروج موجودات]
44
00:03:09,355 --> 00:03:11,357
وای [غرغر]
45
00:03:13,985 --> 00:03:15,570
[غرش]
46
00:03:15,570 --> 00:03:19,449
[خنده] خوش آمدید.
47
00:03:19,449 --> 00:03:21,075
- [گار] تو کی هستی؟
- [می خندد]
48
00:03:21,075 --> 00:03:22,827
[خروج موجودات]
49
00:03:22,827 --> 00:03:23,786
اون چیه؟
50
00:03:25,330 --> 00:03:28,833
چند دوست وفادار
با هم کار کردن
51
00:03:28,833 --> 00:03:30,752
[گار] "دوستان؟"
52
00:03:30,752 --> 00:03:32,253
آیا او شما را ترساند؟
53
00:03:33,087 --> 00:03:34,964
یک شیر و یک خفاش.
54
00:03:36,132 --> 00:03:37,133
[می خندد]
55
00:03:38,259 --> 00:03:39,177
[با عصبانیت میخندد]
56
00:03:42,221 --> 00:03:44,432
[غرغر]
57
00:03:50,188 --> 00:03:51,564
[غرش می کند]
58
00:03:54,525 --> 00:03:56,986
گرسنه اند،
بنابراین آنها به شکار می روند.
59
00:03:58,363 --> 00:04:01,616
آه، بله. و شما؟
آیا شما گرسنه هستید؟
60
00:04:04,994 --> 00:04:05,870
[گار] تو کیستی؟
61
00:04:08,331 --> 00:04:09,791
من کجا هستم؟
62
00:04:09,791 --> 00:04:12,085
[دومینیک] شما در اوج هستید
کوه کلیمانجارو
63
00:04:14,712 --> 00:04:17,131
من تو را به اینجا کشاندم.
خارج از قرمز.
64
00:04:18,549 --> 00:04:19,801
قرمز؟
65
00:04:19,801 --> 00:04:22,929
حقیقت.
همین است
و من کی هستم
66
00:04:24,430 --> 00:04:25,598
دوستان من کجا هستند؟
67
00:04:25,598 --> 00:04:27,308
تو کی هستی؟
68
00:04:27,308 --> 00:04:29,143
[دومینیک] من هستم
مثل تو دوست من
69
00:04:29,143 --> 00:04:33,314
من یکی هستم
با همه جانوران
که نفس می کشند و خونریزی می کنند.
70
00:04:35,525 --> 00:04:36,359
من...
71
00:04:38,695 --> 00:04:40,321
آزادی تو هستم
72
00:04:46,828 --> 00:04:48,913
[در حال پخش موسیقی تم]
73
00:05:09,600 --> 00:05:10,768
[آه می کشد]
74
00:05:10,768 --> 00:05:11,686
[غرغر]
75
00:05:13,104 --> 00:05:17,108
آخرین چیزی که به یاد دارم،
من با دوستانم بودم
76
00:05:18,192 --> 00:05:19,861
من حدس می زنم که رو به پایان ...
77
00:05:21,654 --> 00:05:22,905
سپس...
78
00:05:22,905 --> 00:05:24,699
[صدا کردن]
79
00:05:24,699 --> 00:05:25,867
مرا به The Red ببر
80
00:05:33,291 --> 00:05:34,167
چه اتفاقی افتاد؟
81
00:05:37,462 --> 00:05:39,213
کاری که بهت گفتم انجام دادی
82
00:05:40,131 --> 00:05:41,632
خودت را نجات دادی
83
00:05:47,305 --> 00:05:48,181
سپس...
84
00:05:52,810 --> 00:05:54,187
من شما را به اینجا آوردم.
85
00:05:56,314 --> 00:05:57,523
تایتان ها کجا هستند؟
86
00:05:59,025 --> 00:06:00,026
من نمی دانم.
87
00:06:02,111 --> 00:06:03,154
[زمزمه می کند]
88
00:06:05,448 --> 00:06:06,282
بیا
89
00:06:12,580 --> 00:06:15,708
برخی را امتحان کنید. ممم
90
00:06:15,708 --> 00:06:19,420
اگر مرا به اینجا آوردی،
می تونی منو برگردونی
91
00:06:19,420 --> 00:06:21,464
من آشپز خیلی خوبی هستم.
92
00:06:21,464 --> 00:06:22,924
من باید برم خونه
93
00:06:26,469 --> 00:06:27,762
[غرغر]
94
00:06:27,762 --> 00:06:29,097
مرا به The Red ببر!
95
00:06:31,015 --> 00:06:32,725
[تنفس سنگین]
96
00:06:32,725 --> 00:06:34,769
[فریاد می زند] مرا به The Red ببر!
97
00:06:42,026 --> 00:06:42,860
[غرغر]
98
00:06:45,154 --> 00:06:46,155
چرا کار نمی کند؟
99
00:06:46,155 --> 00:06:49,075
[آه می کشد] تو به قدرتت نیاز داری.
100
00:06:49,909 --> 00:06:51,077
تو گرسنه هستی
101
00:06:52,370 --> 00:06:53,621
من می توانم آن را احساس کنم.
102
00:06:55,873 --> 00:06:57,542
حالا بشین
103
00:06:57,542 --> 00:06:58,960
چیزی را که به شما پیشنهاد می کنم بخور.
104
00:07:03,089 --> 00:07:04,132
مرا برگردان.
105
00:07:05,675 --> 00:07:08,594
فقط شما می توانید راه خود را پیدا کنید
بازگشت از طریق قرمز.
106
00:07:10,388 --> 00:07:12,265
و دقیقا قرمز چیست؟
107
00:07:15,226 --> 00:07:20,398
نیرویی است که به هم متصل می شود
و تمام زندگی حیوانات را فرا گرفته است
108
00:07:20,398 --> 00:07:24,277
در این کیهان
و بسیاری دیگر
109
00:07:25,570 --> 00:07:27,029
مکانی کاملاً زنده،
110
00:07:27,029 --> 00:07:30,825
یکی که هر
قلب تپنده به درون سرازیر می شود.
111
00:07:30,825 --> 00:07:36,205
فقط چند نفر برگزیده
می تواند از قدرت خام آن استفاده کند.
112
00:07:39,000 --> 00:07:42,378
طاعون سبز
که پدر و مادرت را کشت،
113
00:07:42,378 --> 00:07:44,088
همچنین شما را تغییر داد
114
00:07:45,256 --> 00:07:48,342
آن بیماری مرا تغییر نداد.
115
00:07:49,510 --> 00:07:51,220
دیوانه ای به نام رئیس انجام داد.
116
00:07:52,430 --> 00:07:53,681
دکتر نیلز کولدر...
117
00:07:54,849 --> 00:07:57,059
مرا از طاعون سبز درمان کرد.
118
00:07:58,311 --> 00:07:59,896
من تنها بازمانده آن بودم.
119
00:08:01,314 --> 00:08:02,273
من می دانم.
120
00:08:04,942 --> 00:08:07,403
ساکوتیا خانواده من را هم کشت.
121
00:08:09,280 --> 00:08:10,823
خواهرم و فرزندانش.
122
00:08:27,840 --> 00:08:28,716
متاسفم
123
00:08:30,635 --> 00:08:34,055
شیوع آن ها را گرفت
ما بیش از همه از خودمان دوست داریم
124
00:08:35,640 --> 00:08:37,308
به همین دلیل شما را به اینجا آوردم.
125
00:08:38,267 --> 00:08:41,520
اندوه مشترک ما به ما سوخت می دهد.
126
00:09:04,085 --> 00:09:05,419
من به کمک شما نیاز دارم.
127
00:09:13,261 --> 00:09:14,136
[گار] گوش کن...
128
00:09:16,138 --> 00:09:18,557
همه ما مشکل داریم
این روزها، مرد، من ...
129
00:09:18,557 --> 00:09:22,270
و من مطمئنم
مال شما مهم است
130
00:09:22,270 --> 00:09:25,773
و اگه بتونم کمکت کنم
در آینده، من.
131
00:09:27,525 --> 00:09:29,902
اما در حال حاضر،
من باید بگیرم
برگشت به دوستانم
132
00:09:33,364 --> 00:09:36,492
شما هیچ ایده ای ندارید
شیطانی که با آن روبرو بوده ایم
133
00:09:36,492 --> 00:09:40,246
ماه های خونی،
نفرین، شیاطین من...
134
00:09:42,873 --> 00:09:46,669
ممکن است باشد
موضوع مرگ و زندگی
که به دوستانم برگردم
135
00:09:47,712 --> 00:09:50,965
شاید برای کل دنیا
136
00:09:50,965 --> 00:09:54,760
شما هنوز نمی دانید
آنچه واقعا جهان را تهدید می کند
137
00:09:55,845 --> 00:09:57,305
[نزدیک قدم ها]
138
00:09:59,098 --> 00:10:00,224
[انفجار]
139
00:10:00,224 --> 00:10:01,517
- [فریاد گارد امنیتی]
- [تیراندازی]
140
00:10:02,310 --> 00:10:03,477
[غرغر]
141
00:10:04,562 --> 00:10:06,230
[دومینیک فریاد می زند]
142
00:10:07,064 --> 00:10:08,566
[غرغر کردن]
143
00:10:08,566 --> 00:10:09,817
- [غرغر گار]
- [دومینیک] نه.
144
00:10:09,817 --> 00:10:10,735
بمان.
145
00:10:10,735 --> 00:10:12,903
- [هنگ]
- [نفس می کشد]
146
00:10:12,903 --> 00:10:15,031
- [نگهبان امنیتی ناله می کند] نه!
- [استخوان میشکند]
147
00:10:19,577 --> 00:10:21,495
- [غرغر می کند]
- [گارد امنیتی 2] صبر کنید!
148
00:10:21,495 --> 00:10:23,289
- [هنگ]
- [فریاد می زند]
149
00:10:34,675 --> 00:10:36,135
[دومینیک به شدت نفس می کشد]
150
00:10:46,479 --> 00:10:47,772
آن بچه ها چه کسانی بودند؟
151
00:10:47,772 --> 00:10:51,734
[دومینیک] مردانی که
به دامنه من تعلق نداشت
152
00:10:51,734 --> 00:10:54,070
آنها می دانستند که من به دنبال پایان دادن به آنها هستم،
153
00:10:55,654 --> 00:10:57,448
بنابراین آنها ابتدا ضربه زدند.
154
00:11:02,203 --> 00:11:05,539
وقتی می پوشم
کلاه جانور،
155
00:11:08,167 --> 00:11:11,545
صدای میمون ها را می شنوم
از جنگل ها گرفتند...
156
00:11:12,880 --> 00:11:13,714
فریاد زدن
157
00:11:13,714 --> 00:11:15,299
[میمون ها فریاد می زنند]
158
00:11:15,299 --> 00:11:16,717
[ترک درب]
159
00:11:16,717 --> 00:11:19,136
[دومینیک] صدا کردن میلهها
قفس آنها.
160
00:11:20,012 --> 00:11:21,055
[در باز می شود]
161
00:11:21,055 --> 00:11:22,723
اکنون آلوده شده اند.
162
00:11:25,267 --> 00:11:26,727
مرگ.
163
00:11:26,727 --> 00:11:27,895
[دکتر مایرز] نفسش را حفظ کنید.
164
00:11:29,605 --> 00:11:30,439
اما دکتر مایرز -
165
00:11:30,439 --> 00:11:33,484
من به داده ها نیاز دارم چاقوی جراحی.
166
00:11:33,484 --> 00:11:36,195
[دومینیک] در حالی که تشریح شد
هنوز زنده است.
167
00:11:37,154 --> 00:11:38,447
[میمون غرغر می کند]
168
00:11:38,447 --> 00:11:39,949
مقداری نوار چسب روی دهانش بگذارید
169
00:11:39,949 --> 00:11:41,992
- به خاطر خدا خفه شو.
- [میمون ناله می کند]
170
00:11:48,791 --> 00:11:50,584
من باید میمون ها را آزاد کنم
171
00:11:50,584 --> 00:11:53,295
و آزمایشگاه آنها را بسوزانند
به زمین
172
00:11:56,006 --> 00:11:59,802
بیماری که باعث مرگ شد
خواهرم و فرزندانش،
173
00:12:01,595 --> 00:12:05,057
پدر و مادرت،
و ده ها مورد دیگر،
174
00:12:06,267 --> 00:12:09,437
آمد
از همین آزمایشگاه، گار.
175
00:12:10,354 --> 00:12:11,939
چی؟
176
00:12:11,939 --> 00:12:15,901
بالاخره هست
زمان برای به دست آوردن
عدالت برای خانواده های ما
177
00:12:17,653 --> 00:12:21,449
این رسالت مقدس ماست.
178
00:12:23,284 --> 00:12:25,286
تو در مورد من چیزهای زیادی می دانی.
179
00:12:26,704 --> 00:12:29,665
آیا شما می خواهید
چیزی در مورد خودت بگو؟
180
00:12:32,501 --> 00:12:33,335
[غرغر]
181
00:12:40,176 --> 00:12:43,721
من زمانی دومینیک منداو بودم.
182
00:12:45,055 --> 00:12:48,517
اما روز مایک مکسول
این کلاه را به من داد
183
00:12:48,517 --> 00:12:50,811
فقط Freedom Beast وجود داشت.
184
00:12:57,443 --> 00:12:59,904
فراتر از گره زدن من به قرمز،
185
00:12:59,904 --> 00:13:01,489
این سکان باستانی
186
00:13:02,281 --> 00:13:04,825
عمرم را طولانی کرد
187
00:13:04,825 --> 00:13:07,161
به من قدرت، استقامت داد،
188
00:13:07,161 --> 00:13:11,624
و توانایی
برای به هم آمیختن دو موجود
به یک ابر هیبریدی
189
00:13:13,292 --> 00:13:14,585
عجیب ترین قدرت
190
00:13:18,839 --> 00:13:21,675
افسانه هیولا
191
00:13:21,675 --> 00:13:26,096
برمی گردد
تا آنجا که داستان
از Mkunare و Kanyanga.
192
00:13:26,096 --> 00:13:31,227
هر کدام از ما
از زمان ما محافظت کرد
تا جایی که می توانستیم
193
00:13:31,227 --> 00:13:33,187
با وسایلی که به ما داده شد
194
00:13:38,859 --> 00:13:40,945
اما نیازی به کلاه ایمنی ندارید.
195
00:13:41,946 --> 00:13:44,198
تو با ما فرق داری
196
00:13:44,198 --> 00:13:46,575
از Animal Man یا Vixen،
197
00:13:46,575 --> 00:13:48,911
یا بقیه به The Red گره خورده اند.
198
00:13:50,162 --> 00:13:52,122
شما می توانید بیشتر از آنها انجام دهید، گار.
199
00:13:52,873 --> 00:13:53,832
از من.
200
00:13:57,169 --> 00:14:00,172
آوردمت اینجا
تا به شما نشان دهم که
201
00:14:00,172 --> 00:14:04,718
تا ذهنت آزاد شود
جامعه آن را در قفس قرار می دهد.
202
00:14:09,056 --> 00:14:12,685
اگر من بیشتر باشم
متصل به The Red
از هر کس دیگری،
203
00:14:14,436 --> 00:14:17,356
چرا من فقط می چرخم
به حیوانات سبز؟
204
00:14:20,317 --> 00:14:25,239
رنگ مورد علاقه شما
سبز است، نه؟
205
00:14:25,239 --> 00:14:28,742
بله، منظورم این است، [خنده]
همیشه همینطور بوده است
از وقتی بچه بودم
206
00:14:28,742 --> 00:14:32,496
نفوذ شما
بیش از قرمز شگفت انگیز است.
207
00:14:36,959 --> 00:14:37,918
اینو بنوش
208
00:14:39,837 --> 00:14:43,424
[خنده]
چه کاری انجام می دهد؟
باعث شود رشد کنم یا کوچک شوم؟
209
00:14:45,843 --> 00:14:46,969
کمی از هر دو.
210
00:14:48,137 --> 00:14:49,346
شما را نابود می کند.
211
00:14:50,848 --> 00:14:54,101
See your truth, stop this lab,
212
00:14:54,935 --> 00:14:56,437
و شما به عقب سفر خواهید کرد
213
00:14:56,437 --> 00:15:00,065
از طریق The Red
به تنهایی در لحظه ها
214
00:15:06,822 --> 00:15:07,656
در حال حاضر.
215
00:15:12,578 --> 00:15:13,621
بگذار شروع شود.
216
00:15:14,204 --> 00:15:15,205
[آرزو می کند]
217
00:15:29,595 --> 00:15:31,555
[نفس عمیق کشیدن]
218
00:15:38,854 --> 00:15:39,855
[غرغر]
219
00:15:42,274 --> 00:15:43,275
[ناله]
220
00:15:47,946 --> 00:15:50,157
چه مدت طول می کشد تا شروع شود؟
221
00:15:52,076 --> 00:15:54,787
[chuckling] How long
آیا شروع آن طول می کشد؟
222
00:15:54,787 --> 00:15:56,622
چه مدت است
برای شروع؟
223
00:15:56,622 --> 00:15:58,874
[فریاد] تا کی
آیا شروع آن طول می کشد؟
224
00:15:58,874 --> 00:16:01,418
[گریه] تا کی
آیا شروع آن طول می کشد؟
225
00:16:01,418 --> 00:16:02,670
چه مدت طول می کشد تا شروع شود؟
226
00:16:02,670 --> 00:16:04,254
چه مدت
آیا شروع آن طول می کشد؟
227
00:16:04,254 --> 00:16:06,256
[می خندد]
228
00:16:06,256 --> 00:16:09,760
[دومینیک] نفس بکش.
229
00:16:13,222 --> 00:16:14,598
[صدا کردن]
230
00:16:17,935 --> 00:16:18,811
[نفس می کشد]
231
00:16:19,770 --> 00:16:20,771
[ نفس نفس زدن ]
232
00:16:27,194 --> 00:16:28,654
[کلیک کردن]
233
00:16:30,489 --> 00:16:32,324
[نواختن موسیقی شدید]
234
00:16:35,119 --> 00:16:36,328
[راشل] به کجا می رویم؟
235
00:16:38,038 --> 00:16:39,456
[صدا کردن]
236
00:16:40,374 --> 00:16:41,625
[نقص]
237
00:16:48,382 --> 00:16:49,216
[نفس زدن]
238
00:16:53,887 --> 00:16:54,763
[Rachel] Gar?
239
00:16:56,682 --> 00:16:57,725
زمین به گار.
240
00:16:59,143 --> 00:17:00,018
کجا داریم می رویم؟
241
00:17:02,354 --> 00:17:03,439
من نمی دانم.
242
00:17:03,439 --> 00:17:04,690
[راشل] بله، شما انجام می دهید.
243
00:17:04,690 --> 00:17:06,567
شما در
این بار صندلی راننده
244
00:17:08,277 --> 00:17:09,111
خیر
245
00:17:10,320 --> 00:17:11,572
دیک کجاست؟
246
00:17:11,572 --> 00:17:12,614
[بیپ زدن]
247
00:17:14,324 --> 00:17:16,076
حالا که همه اینجا هستیم،
248
00:17:16,076 --> 00:17:18,537
[خنده] چطور؟
چند آهنگ؟
249
00:17:19,705 --> 00:17:22,166
[موسیقی در حال پخش از رادیو]
250
00:17:22,166 --> 00:17:24,668
شما همیشه
همه را دنبال کرد، گار.
251
00:17:25,627 --> 00:17:27,087
حتما دارم
252
00:17:27,087 --> 00:17:28,756
اول پدر و مادرت
253
00:17:28,756 --> 00:17:31,467
سپس دکتر کولدر، سپس دیک.
254
00:17:31,467 --> 00:17:33,093
مثل یک توله سگ گم شده
255
00:17:33,093 --> 00:17:34,011
خفه شو
256
00:17:34,970 --> 00:17:36,597
وقت آن است که دنبال کردن را متوقف کنید.
257
00:17:38,098 --> 00:17:42,478
♪ زمانی هست
برای اینکه ما رها کنیم ♪
258
00:17:45,105 --> 00:17:50,611
♪ زمانی هست
برای نگه داشتن ♪
259
00:17:50,611 --> 00:17:52,112
[صدا کردن]
260
00:17:52,112 --> 00:17:55,866
♪ زمان صحبت کردن است
زمانی برای گوش دادن ♪
261
00:17:57,618 --> 00:17:59,536
[پا دویدن]
262
00:18:02,164 --> 00:18:03,749
نگران ما نباش، گار.
263
00:18:06,210 --> 00:18:07,127
چگونه نمی توانم؟
264
00:18:08,587 --> 00:18:09,505
تو خانواده منی
265
00:18:11,048 --> 00:18:12,883
به نفس خود برگرد
266
00:18:12,883 --> 00:18:15,010
[موسیقی ادامه دارد]
267
00:18:17,221 --> 00:18:19,097
عمیق تر برو
268
00:18:24,895 --> 00:18:26,438
[صدا کردن]
269
00:18:28,065 --> 00:18:29,233
[نفس و غرغر]
270
00:18:38,992 --> 00:18:40,869
[موسیقی محو می شود]
271
00:18:41,537 --> 00:18:42,412
[گار] جینکس.
272
00:18:43,080 --> 00:18:43,914
سلام.
273
00:18:49,545 --> 00:18:50,671
آیا من خواب می بینم؟
274
00:18:50,671 --> 00:18:51,630
[جنکس] اوه.
275
00:18:53,090 --> 00:18:56,093
هنوز هم می پرسد
سوالات خسته کننده را می بینم
276
00:18:56,093 --> 00:18:57,678
بیا، گار.
277
00:18:57,678 --> 00:19:00,305
بیداری یا خواب؟
278
00:19:01,849 --> 00:19:02,808
چرا هر دو نه؟
279
00:19:05,936 --> 00:19:07,104
[آرام] آیا من مرده ام؟
280
00:19:07,104 --> 00:19:08,856
ممم خیر
281
00:19:10,190 --> 00:19:12,484
اما من هستم. دوباره
282
00:19:13,443 --> 00:19:14,528
با تشکر از شما، تایتان ها.
283
00:19:15,612 --> 00:19:17,698
یعنی بیشتر مرده.
284
00:19:17,698 --> 00:19:19,616
این اولین تشییع جنازه من نیست
285
00:19:20,826 --> 00:19:22,619
یا شب قیامت
286
00:19:24,121 --> 00:19:27,124
کمی طول می کشد
برای اینکه بفهمم کی هستی
287
00:19:27,124 --> 00:19:29,209
اما هنگامی که شما دریافت کنید
آویزان آن،
راحت تر می شود
288
00:19:30,669 --> 00:19:32,754
داستان طولانی است
یکی دیگه داره مینویسه
289
00:19:36,800 --> 00:19:37,759
پس این مرگ است؟
290
00:19:39,553 --> 00:19:42,890
دقیقا اینطور نیست
چیزی که انتظار داشتم
در ابتدا از مرگ
291
00:19:44,224 --> 00:19:45,559
یه جورایی مثل زندگی
292
00:19:47,603 --> 00:19:51,773
گار، این واقعا مهم است
شما این را درک می کنید
293
00:19:52,983 --> 00:19:56,028
زندگی نیست
در مورد فرد
294
00:19:56,028 --> 00:19:59,531
این یک استخر نیست
آبی که تبخیر می شود
295
00:19:59,531 --> 00:20:01,450
این یک جمع است.
296
00:20:01,450 --> 00:20:04,161
این یک رودخانه است
که برای همیشه جریان دارد،
297
00:20:04,161 --> 00:20:07,873
روحیه ما در هم می آمیزد،
در کل سالم است یا نه
298
00:20:08,916 --> 00:20:09,833
به عنوان یکی.
299
00:20:12,044 --> 00:20:14,379
خودت را فراموش کن
و تیتان ها، گار.
300
00:20:15,505 --> 00:20:18,091
این همه خیلی بزرگتر است
301
00:20:18,091 --> 00:20:20,302
- [صدا کردن]
- [پژواک]
302
00:20:24,389 --> 00:20:28,060
[Jinx] زندگی جریان دارد
عقب و جلو.
303
00:20:28,769 --> 00:20:29,853
[ناله]
304
00:20:30,646 --> 00:20:31,688
همه ما...
305
00:20:34,149 --> 00:20:35,817
برو به قرمز
306
00:20:36,735 --> 00:20:39,655
قهرمانان، نگهبانان،
307
00:20:39,655 --> 00:20:41,990
محافظ تمام زندگی،
308
00:20:41,990 --> 00:20:45,160
به هم متصل شده اند
در سراسر کیهان
309
00:20:46,328 --> 00:20:48,580
تقاطع در فضا ...
310
00:20:49,790 --> 00:20:50,666
و زمان
311
00:20:53,210 --> 00:20:55,128
[صدا کردن]
312
00:20:55,921 --> 00:20:56,838
[ناله]
313
00:21:04,054 --> 00:21:05,847
[کریس] تو اینجا بنشین
و یک دقیقه آنها را تماشا کنید
314
00:21:05,847 --> 00:21:09,142
[تنفس سنگین]
من نمیخوام تنها باشم
315
00:21:09,142 --> 00:21:11,645
تو باید باشی، باشه؟
316
00:21:11,645 --> 00:21:15,023
من باید بروم
اعلامیه بده
تا بتوانیم پدر و مادرت را پیدا کنیم
317
00:21:15,023 --> 00:21:17,484
من مطمئن هستم که آنها هستند
همانطور که شما نگران هستید
318
00:21:17,484 --> 00:21:19,069
من همون موقع برمیگردم عزیزم
319
00:21:24,074 --> 00:21:25,409
[گریه]
320
00:21:37,170 --> 00:21:38,839
[صدا کردن]
321
00:21:43,927 --> 00:21:47,014
[دومینیک] می دانم که دردناک است
متوجه شدن
322
00:21:47,014 --> 00:21:50,183
شما بر خلاف دیگران هستید
در این دنیا
323
00:21:56,940 --> 00:22:00,527
اینکه شما کاملا تنها هستید.
324
00:22:02,029 --> 00:22:03,780
[گار جوان ناله می کند]
325
00:22:03,780 --> 00:22:06,908
اما این مسیر شماست.
326
00:22:07,701 --> 00:22:09,119
[ترق آتش]
327
00:22:13,206 --> 00:22:14,166
ضربان های قلب
328
00:22:18,545 --> 00:22:19,963
آیا می توانی آنها را بشنوی؟
329
00:22:19,963 --> 00:22:21,548
[تپش قلب]
330
00:22:30,348 --> 00:22:31,266
بله.
331
00:22:34,144 --> 00:22:36,229
خوب
332
00:22:44,946 --> 00:22:46,156
بعد میتونیم بریم
333
00:22:50,702 --> 00:22:53,955
بیا ماموریت ما در انتظار است.
334
00:23:05,008 --> 00:23:07,928
[دومینیک] قرمز زیر است
حمله، اکنون بیشتر از همیشه
335
00:23:09,721 --> 00:23:11,389
به قهرمانانش نیاز دارد.
336
00:23:14,017 --> 00:23:16,895
تو خیلی وقته یکی هستی
337
00:23:19,314 --> 00:23:20,398
دهه ها.
338
00:23:22,400 --> 00:23:24,694
تنها زندگی در آن غار
توسط خودت؟
339
00:23:27,489 --> 00:23:29,574
وقتی یکی شدی
با قرمز،
340
00:23:30,951 --> 00:23:33,745
روابط فردی
معنی خود را از دست بدهند
341
00:23:35,413 --> 00:23:38,375
مثل زنبور عسل با کندویش.
342
00:23:42,712 --> 00:23:43,630
ما هستیم...
343
00:23:46,591 --> 00:23:47,759
بالاتر از این قبیل چیزها
344
00:23:59,396 --> 00:24:01,314
[چیکچههای پرندگان]
345
00:24:22,836 --> 00:24:24,004
بسته به نظر می رسد.
346
00:24:25,213 --> 00:24:27,632
آنها بدترین کار خود را انجام می دهند
در شب
347
00:24:31,303 --> 00:24:34,973
آیا می توانید آنها را بشنوید
در داخل فریاد می زند؟
348
00:24:37,434 --> 00:24:39,728
[میمون ها فریاد می زنند]
349
00:24:46,234 --> 00:24:47,569
من هم می توانم آنها را احساس کنم.
350
00:24:50,447 --> 00:24:53,450
مردان درون از درد سود می برند.
351
00:24:55,493 --> 00:25:01,124
شکارچیان دیگر.
امشب آنها طعمه هستند.
352
00:25:08,381 --> 00:25:11,259
کلاه ایمنی می خواهد
آزادی آنها
353
00:25:18,141 --> 00:25:20,519
[صدای زنگ هشدار]
354
00:25:22,437 --> 00:25:23,855
[فریاد گارد امنیتی]
355
00:25:26,274 --> 00:25:27,776
[غرغر کردن]
356
00:25:35,659 --> 00:25:38,245
[غرغر کردن]
357
00:25:50,715 --> 00:25:52,634
[غرش می کند]
358
00:25:53,969 --> 00:25:56,179
[غرش]
359
00:26:01,559 --> 00:26:03,895
[ناله]
360
00:26:07,107 --> 00:26:08,483
[غرغر]
361
00:26:12,279 --> 00:26:13,863
[جیغ زدن]
362
00:26:17,117 --> 00:26:18,285
[ناله]
363
00:26:20,954 --> 00:26:23,581
- [غرش می کند]
- [فریاد زدن]
364
00:26:27,043 --> 00:26:29,004
[فریاد زدن دانشمندان]
365
00:26:29,004 --> 00:26:30,088
[دکتر مایرز] تو کی هستی؟
366
00:26:32,590 --> 00:26:34,801
[آرام غرغر می کند]
367
00:26:34,801 --> 00:26:36,886
این یک منطقه ممنوعه است.
368
00:26:45,812 --> 00:26:47,230
همشون مردن
369
00:26:47,230 --> 00:26:48,857
نه همه آنها.
370
00:26:48,857 --> 00:26:51,526
[دکتر مایرز] باید بری
همین الان
371
00:26:52,319 --> 00:26:53,820
جوبا به خانه می آید.
372
00:26:53,820 --> 00:26:57,032
نه، این حیوان نیست
رفتن به هر جایی
373
00:26:57,032 --> 00:26:58,533
بسیار مسری است.
374
00:26:58,533 --> 00:27:02,037
بخاطر تو حالا برو
375
00:27:02,037 --> 00:27:04,789
شما باید به عقل گوش کنید.
376
00:27:04,789 --> 00:27:09,252
حمل می کند
یک باسیل سیاه زخم جهش یافته
377
00:27:11,046 --> 00:27:12,505
با او چه کردی؟
378
00:27:12,505 --> 00:27:14,758
او یک سوژه آزمون است.
379
00:27:14,758 --> 00:27:18,636
آشنا هستی
با علائم
از عفونت های سیاه زخم؟
380
00:27:20,347 --> 00:27:21,765
[دکتر مایرز] Mmm.
381
00:27:21,765 --> 00:27:24,351
معمولا شروع می کنند
با تورم قرمز
در سایت
382
00:27:24,351 --> 00:27:27,354
جایی که باسیل
وارد بدن می شود
383
00:27:27,354 --> 00:27:31,149
این پیگیری می شود
با بی حالی،
سردرد، زخم،
384
00:27:31,149 --> 00:27:37,322
خونریزی داخلی، تشنج،
و در نهایت،
البته مرگ
385
00:27:37,322 --> 00:27:40,742
شما این حیوان را رها کنید
و هر موجود زنده دیگری
386
00:27:40,742 --> 00:27:44,746
که با آن در تماس است
در خطر جدی قرار دارد.
387
00:27:44,746 --> 00:27:48,416
این می تواند در سراسر گسترش یابد
قاره در هفته
388
00:27:49,459 --> 00:27:51,252
ما نمی توانیم او را از اینجا ببریم.
389
00:27:52,087 --> 00:27:53,254
[دکتر مایرز] درست است.
390
00:27:54,631 --> 00:27:58,760
همین جا داره میمیره
روی این میز
391
00:28:00,887 --> 00:28:01,763
دومینیک...
392
00:28:03,807 --> 00:28:05,600
من هیولا هستم.
393
00:28:13,024 --> 00:28:16,653
و حق با شماست، دکتر مایرز.
394
00:28:17,654 --> 00:28:22,200
این میمون، دوست من
395
00:28:22,200 --> 00:28:24,452
قراره اینجا بمیره
396
00:28:25,662 --> 00:28:28,331
اما تو با او میمیری
397
00:28:29,290 --> 00:28:32,252
نه صبر کن نه، نه!
398
00:28:32,252 --> 00:28:33,628
[دکتر مایرز غرغر می کند]
399
00:28:34,671 --> 00:28:36,631
قرار است با هم باشید.
400
00:28:38,508 --> 00:28:39,509
[دکتر مایرز ناله می کند]
401
00:28:46,349 --> 00:28:47,350
[دکتر مایرز] نه.
402
00:28:51,855 --> 00:28:53,106
[نق زدن]
403
00:28:54,899 --> 00:28:56,025
[غرغر]
404
00:29:07,620 --> 00:29:08,955
این آزمایشگاهش بود؟
405
00:29:11,291 --> 00:29:12,208
خیر
406
00:29:14,878 --> 00:29:17,422
دکتر مایرز کار کرد
برای شخص دیگری
407
00:29:42,405 --> 00:29:43,490
[گار آه می کشد]
408
00:30:11,726 --> 00:30:13,144
[دومینیک] آزمایشگاه او بود.
409
00:30:17,690 --> 00:30:19,275
دکتر نیلز کولدر.
410
00:30:21,653 --> 00:30:23,071
شما همه اینها را می دانستید؟
411
00:30:29,118 --> 00:30:30,828
[تنفس سنگین]
412
00:30:37,293 --> 00:30:39,879
او از عمد ساکوتیا را آزاد کرد.
413
00:30:41,506 --> 00:30:43,883
[صدا کردن]
414
00:30:58,565 --> 00:31:00,066
[گار] چه شد؟
415
00:31:00,066 --> 00:31:03,319
شما در The Red up بوده اید
تا همین لحظه
416
00:31:05,154 --> 00:31:06,948
چی؟
417
00:31:06,948 --> 00:31:09,742
[دومینیک] همه چیز اینجاست
قبلا اتفاق افتاده است
418
00:31:12,453 --> 00:31:15,373
من این آزمایشگاه را نابود کردم.
419
00:31:17,166 --> 00:31:18,042
سالها پیش.
420
00:31:19,669 --> 00:31:23,423
سپس، آنچه که همه
از این بوده است؟
421
00:31:26,342 --> 00:31:30,722
غار؟ مردان با اسلحه؟
422
00:31:32,515 --> 00:31:34,267
یک توهم؟
423
00:31:34,267 --> 00:31:36,436
پژواک گذشته.
424
00:31:37,562 --> 00:31:39,147
برای نشان دادن شما.
425
00:31:39,147 --> 00:31:45,778
اون مرد
که جانم را نجات داد
مادر و پدرم را کشتند؟
426
00:31:45,778 --> 00:31:52,160
و بسیاری دیگر،
با تلاش خود توجیه می شود
برای باز کردن قفل زندگی ابدی
427
00:31:55,872 --> 00:31:59,334
جاودانگی چه می کند
مربوط به
مهندسی مجدد یک ویروس؟
428
00:32:00,501 --> 00:32:01,502
ممم
429
00:32:04,088 --> 00:32:09,260
تمام زندگی به قرمز گره خورده است.
430
00:32:09,260 --> 00:32:12,805
دکتر کولدر تلاش کرد
به آن ضربه بزنید.
431
00:32:12,805 --> 00:32:17,268
او ویروس را منتشر کرد
دانستن اینکه ده ها نفر خواهند مرد
432
00:32:17,268 --> 00:32:20,021
اما او فقط به یکی برای زندگی نیاز داشت.
433
00:32:21,689 --> 00:32:26,194
یک موضوع آزمایشی دیگر
برای Doom Patrol خود
434
00:32:28,321 --> 00:32:30,782
پس چرا فقط به من نگو
همه اینها؟
435
00:32:33,034 --> 00:32:37,830
افراد زندگی شما هرگز نیستند
که فکر می کنید آنها هستند
436
00:32:37,830 --> 00:32:42,335
آنها می توانند مخرب باشند
در بدترین حالت، مانند دکتر کولدر،
437
00:32:42,335 --> 00:32:45,421
یا در بهترین حالت حواس پرتی،
مثل تیتان ها
438
00:32:48,716 --> 00:32:53,513
تو خیلی بیشتر...
439
00:32:53,513 --> 00:32:57,975
از پسر هیولایی آنها، گار.
440
00:32:59,811 --> 00:33:01,688
شما تغییر دهنده هستید
441
00:33:02,814 --> 00:33:04,691
محافظ واقعی قرمز،
442
00:33:04,691 --> 00:33:07,694
آماده برای آزاد کردن من
از وظایفم
443
00:33:08,903 --> 00:33:11,447
من تو را جستجو کرده ام
برای چندین سال ...
444
00:33:12,949 --> 00:33:14,283
و اکنون شما اینجا هستید
445
00:33:16,703 --> 00:33:17,537
بالاخره
446
00:33:23,710 --> 00:33:24,711
من می روم.
447
00:33:27,755 --> 00:33:29,090
خیر
448
00:33:29,090 --> 00:33:30,925
شما یک مسئولیت دارید.
449
00:33:30,925 --> 00:33:32,719
من می دانم که انجام می دهم.
450
00:33:32,719 --> 00:33:35,638
وقتم را تلف کردی
زندگی دوستانم،
ممکن است در خطر باشند
451
00:33:35,638 --> 00:33:38,391
شاید تمام دنیا
شما هیچ ایده ای ندارید
شیطانی که با آن روبرو هستیم
452
00:33:38,391 --> 00:33:41,144
محافظت از قرمز
سرنوشت شماست
453
00:33:41,144 --> 00:33:42,603
تو این را می دانی، گار.
شما آن را دیدید.
454
00:33:44,230 --> 00:33:48,109
قرار است تنها بجنگی،
تنها بودن
455
00:33:48,109 --> 00:33:51,904
آواتار The Red
بالاتر از خانواده یا دوستان است.
456
00:33:51,904 --> 00:33:54,490
شما آنها را جستجو کرده اید،
457
00:33:54,490 --> 00:33:56,909
اما شما نمی توانید آنها را داشته باشید.
458
00:33:56,909 --> 00:34:00,163
نقش تو در این دنیا
خیلی عالی است، خیلی مهم است
459
00:34:00,163 --> 00:34:04,167
- بس کن
- من فقط حقیقت را می گویم.
460
00:34:04,167 --> 00:34:07,336
حقیقتی که دیدی و دیدی
461
00:34:08,504 --> 00:34:09,422
میدونم...
462
00:34:10,506 --> 00:34:14,719
چقدر زندگی تنهایی
تنهایی است،
463
00:34:16,387 --> 00:34:19,432
اما باید قلبت را بدهی
به همه آن
464
00:34:19,432 --> 00:34:21,142
حرف نزن لطفا
465
00:34:21,142 --> 00:34:25,563
به قرمز و نه هیچ کس دیگری.
466
00:34:33,196 --> 00:34:38,618
قرمز قرار است
برای وصل کردن من به
تک تک موجودات زنده
467
00:34:38,618 --> 00:34:39,660
روی زمین، درست است؟
468
00:34:40,286 --> 00:34:41,954
بله.
469
00:34:41,954 --> 00:34:44,791
پس نه تنها تنها نیستم،
470
00:34:46,250 --> 00:34:50,546
اما من متصل هستم
به همه روی این سیاره
471
00:34:52,799 --> 00:34:55,051
قرمزها من را انتخاب کردند
محافظ آن باشد، خوب
472
00:34:56,135 --> 00:34:58,638
من وارد هستم.
473
00:34:58,638 --> 00:34:59,764
[خنده]
474
00:35:02,099 --> 00:35:05,561
اما من رها نمی کنم
افرادی که بیشتر دوستشان دارم
475
00:35:07,063 --> 00:35:09,941
الان میرم پیششون
476
00:35:09,941 --> 00:35:13,319
و سپس ما می خواهیم
دنیا را با هم نجات دهید
477
00:35:13,319 --> 00:35:16,155
{\ an8}شما نمی توانید پیمایش کنید
قرمز هنوز این را دوست دارد.
478
00:35:16,155 --> 00:35:17,782
زمان و مکان.
479
00:35:17,782 --> 00:35:19,200
شما آماده نیستید.
480
00:35:19,200 --> 00:35:23,788
برای اولین بار
در زندگی من، می دانم که هستم.
481
00:35:25,790 --> 00:35:27,875
- [صدا کردن]
- [دومینیک] صبر کن!
482
00:35:33,631 --> 00:35:34,507
[فریاد]
483
00:35:35,675 --> 00:35:36,884
[غرغر]
484
00:35:42,265 --> 00:35:44,016
[گر جوان گریه می کند]
485
00:35:51,357 --> 00:35:53,317
من نمیخوام تنها باشم [گریه]
486
00:36:18,134 --> 00:36:18,968
خیر
487
00:36:20,595 --> 00:36:24,348
تو نیستی
تو دوست خواهی یافت
488
00:36:25,641 --> 00:36:26,726
داری خانواده پیدا میکنی...
489
00:36:30,354 --> 00:36:34,066
و آنها شما را دوست خواهند داشت
به همان اندازه که دوستشان داری
490
00:36:34,066 --> 00:36:40,573
باشه؟ شما هرگز، هرگز
دوباره تنها میمونم
491
00:36:41,866 --> 00:36:43,284
من قول می دهم.
492
00:36:43,284 --> 00:36:45,411
[بازی «ابر قهرمانان»]
493
00:36:54,337 --> 00:37:00,176
♪ تمام عمرش را دیده است
آه، پست ترین طرف من ♪
494
00:37:01,135 --> 00:37:03,512
همه چیز درست میشه
495
00:37:03,512 --> 00:37:06,015
♪ برای سود در خیابان ♪
496
00:37:06,015 --> 00:37:09,018
{\an8}♪ اکنون او قوی تر شده است
از آنچه می دانید ♪
497
00:37:09,018 --> 00:37:11,270
{\an8}♪ قلبی از فولاد شروع می شود
برای رشد ♪
498
00:37:11,270 --> 00:37:14,190
{\an8}♪ وقتی دعوا می کردید
برای تمام زندگیت ♪
499
00:37:14,190 --> 00:37:16,984
♪ شما در حال مبارزه بوده اید
برای درست کردن همه چیز ♪
500
00:37:16,984 --> 00:37:21,614
♪ یک ابرقهرمان اینگونه است
پرواز را یاد می گیرد ♪
501
00:37:21,614 --> 00:37:23,741
♪ هر روز، هر ساعت
این درد را به قدرت تبدیل کنید ♪
502
00:37:23,741 --> 00:37:25,868
♪ وقتی دعوا می کردی
برای تمام زندگیت ♪
503
00:37:25,868 --> 00:37:28,496
♪ شما کار کرده اید
هر روز و شب ♪
504
00:37:28,496 --> 00:37:33,292
♪ یک ابرقهرمان اینگونه است
پرواز را یاد می گیرد ♪
505
00:37:33,292 --> 00:37:34,543
من سبز را دوست دارم
506
00:37:34,543 --> 00:37:36,379
[صدا کردن]
507
00:37:40,549 --> 00:37:47,348
♪ همه صدمه ها، همه دروغ ها
همه اشکی که گریه کردند ♪
508
00:37:47,348 --> 00:37:54,480
[دومینیک] قرمز یک نیرو است
که متصل می شود و فراگیر می شود
تمام جانوران...
509
00:37:57,233 --> 00:37:58,776
در این جهان،
510
00:38:02,530 --> 00:38:04,532
و بسیاری دیگر.
511
00:38:04,532 --> 00:38:06,784
[موسیقی ادامه دارد]
512
00:38:06,784 --> 00:38:08,995
- [نفس می کشد]
- [صدا کردن ادامه دارد]
513
00:38:28,180 --> 00:38:29,306
[غرغر]
514
00:38:31,684 --> 00:38:32,852
[ناله]
515
00:38:32,852 --> 00:38:34,145
[نفس می کشد]
516
00:38:34,145 --> 00:38:35,855
[گار] اوه، اوه.
517
00:38:35,855 --> 00:38:38,107
[ناله کردن]
518
00:38:47,616 --> 00:38:48,701
سلام؟
519
00:38:48,701 --> 00:38:49,660
[فریاد]
520
00:38:52,121 --> 00:38:53,164
ها؟
521
00:38:54,623 --> 00:38:55,583
حالت خوبه؟
522
00:38:56,959 --> 00:38:57,960
[زمزمه می کند] من کجا هستم؟
523
00:39:01,255 --> 00:39:04,759
شما در دره آبی هستید. نبراسکا
524
00:39:04,759 --> 00:39:07,636
[با صدای معمولی]
نبراسکا؟ اوه! آمریکای شمالی.
525
00:39:09,138 --> 00:39:13,893
آره تو از جایی اومدی
فقط یک نور در آسمان
526
00:39:13,893 --> 00:39:14,894
من آن را دیدم.
527
00:39:15,811 --> 00:39:18,230
[تپ زدن کارکنان کیهانی]
528
00:39:18,230 --> 00:39:19,231
Cosmo!
529
00:39:20,900 --> 00:39:21,901
متاسفم [خنده]
530
00:39:21,901 --> 00:39:22,818
[غرغر]
531
00:39:24,320 --> 00:39:25,279
آیا به کمک نیاز دارید؟
532
00:39:26,072 --> 00:39:27,323
[خنده]
533
00:39:27,323 --> 00:39:28,616
[خنده]
534
00:39:31,285 --> 00:39:32,828
[نفس می کشد]
535
00:39:32,828 --> 00:39:34,705
من باید به خانواده ام برسم
536
00:39:34,705 --> 00:39:38,751
خوب میدونم چقدر مهمه
خانواده است.
537
00:39:41,003 --> 00:39:42,463
من این حس را دارم که شما این کار را می کنید.
538
00:39:45,633 --> 00:39:46,634
من باید به آنها برسم
539
00:39:48,135 --> 00:39:49,595
آنها کجا هستند؟
540
00:39:49,595 --> 00:39:50,679
اوه، سوال خوبی
541
00:39:50,679 --> 00:39:51,764
[بازدم]
542
00:39:51,764 --> 00:39:53,265
مرا پیش خانواده ام ببر!
543
00:39:55,684 --> 00:39:56,894
[به آرامی]
با کی حرف میزنی؟
544
00:39:59,897 --> 00:40:01,273
[فریاد می زند] مرا ببر!
545
00:40:01,273 --> 00:40:03,526
- [صدا کردن]
- اوه! وای
546
00:40:11,742 --> 00:40:12,576
[غرغر]
547
00:40:16,997 --> 00:40:20,292
[قوت حیوانات]
548
00:40:20,292 --> 00:40:22,253
[غرش]
549
00:40:33,389 --> 00:40:35,683
[آشکار کردن]
550
00:40:35,683 --> 00:40:37,059
[شزم فریاد می زند] برو پایین!
551
00:40:44,567 --> 00:40:47,653
[پژواک قدم ها]
552
00:40:55,995 --> 00:40:59,999
♪ زمانی هست
برای اینکه ما رها کنیم ♪
553
00:41:02,960 --> 00:41:04,837
♪ زمانی هست
برای نگه داشتن ♪
554
00:41:04,837 --> 00:41:06,088
میتونم ببینمت
555
00:41:08,591 --> 00:41:10,050
منو میبینی؟
556
00:41:10,050 --> 00:41:14,263
♪ زمانی برای صحبت کردن
زمانی برای گوش دادن ♪
557
00:41:14,263 --> 00:41:15,890
[بوق دیجیتال]
558
00:41:17,391 --> 00:41:19,310
[موسیقی ادامه دارد]
559
00:41:20,603 --> 00:41:22,271
وافل، وافل، وافل.
560
00:41:22,271 --> 00:41:25,107
[هارلی کوین] مهمانی تمام شد،
شما تکه های لعنتی.
561
00:41:25,107 --> 00:41:28,027
[خنده جوکر]
562
00:41:28,027 --> 00:41:29,862
[دکتر سرنوشت] سرنوشت شما
کاملاً الزام آور است.
563
00:41:29,862 --> 00:41:31,489
[جاناتان کنت] یکی وجود دارد
چیزی که من می دانم، پسر،
564
00:41:31,489 --> 00:41:33,782
و این است که شما اینجا هستید
به یک دلیل.
565
00:41:33,782 --> 00:41:37,036
[جوکر] شهروندان
از گاتهام سیتی،
این جوکر است.
566
00:41:37,036 --> 00:41:38,704
[خنده دیوانه وار]
567
00:41:39,997 --> 00:41:42,041
[دومینیک] پسر جانور.
568
00:42:07,233 --> 00:42:09,527
- [صدا کردن]
- [غرغر می کند]
569
00:42:11,612 --> 00:42:12,905
[ناله]
570
00:42:14,073 --> 00:42:15,449
[فریاد] وای!
571
00:42:16,992 --> 00:42:18,369
[گار] مرا به خانواده ام ببر!
572
00:42:22,039 --> 00:42:23,249
[غرغر]
573
00:42:23,249 --> 00:42:23,999
[پسر جانور]
وافل، وافل، وافل.
574
00:42:23,999 --> 00:42:25,751
[ناله]
575
00:42:25,751 --> 00:42:27,044
[ناله]
576
00:42:31,006 --> 00:42:32,841
[موسیقی محو می شود]
577
00:42:35,552 --> 00:42:38,097
["اگر دوست ندارید
اثرات، تولید نکنید
علت" در حال پخش]
578
00:42:38,097 --> 00:42:42,059
♪ اگر دوست ندارید
اثرات ♪
579
00:42:42,059 --> 00:42:45,729
♪ علت را تولید نکنید ♪
580
00:42:45,729 --> 00:42:50,067
♪ شما می گویید دوست ندارید
کشور شما در مورد چیست ♪
581
00:42:54,697 --> 00:42:56,323
لعنتی
582
00:42:56,323 --> 00:42:58,909
[موسیقی ادامه دارد]
583
00:43:04,915 --> 00:43:05,874
پسر هیولا.
584
00:43:08,585 --> 00:43:12,840
صخره! بچه ها!
فکر کنم ما مشکل داریم
585
00:43:16,802 --> 00:43:18,262
یک سبز بزرگ
586
00:43:18,804 --> 00:43:19,972
لعنتی
587
00:43:25,394 --> 00:43:29,481
♪ اگر دوست ندارید
اثرات ♪
588
00:43:29,481 --> 00:43:32,318
♪ علت را تولید نکنید ♪
589
00:43:32,318 --> 00:43:36,614
♪ اگر دوست ندارید
اثرات ♪
590
00:43:36,614 --> 00:43:39,575
♪ علت را تولید نکنید ♪
591
00:43:39,575 --> 00:43:43,954
♪ اگر دوست ندارید
اثرات ♪
592
00:43:43,954 --> 00:43:46,749
♪ علت را تولید نکنید ♪
593
00:43:46,749 --> 00:43:51,170
♪ اگر دوست ندارید
اثرات ♪
594
00:43:51,170 --> 00:43:54,590
♪ علت را تولید نکنید ♪
595
00:43:54,590 --> 00:43:59,136
♪ شما می گویید دوست ندارید
کشور شما در مورد چیست ♪
596
00:44:02,222 --> 00:44:05,017
♪ تو عمیق نیستی ♪
597
00:44:05,017 --> 00:44:09,021
♪ در نیمه شما
صندلی درجه یک؟ ♪
598
00:44:09,021 --> 00:44:12,775
♪ شما این را انتخاب می کنید
و اعتراض کنید که ♪
599
00:44:12,775 --> 00:44:15,235
♪ و خودت را چاق کن ♪
600
00:44:16,737 --> 00:44:19,448
♪ تو عمیق نیستی ♪
601
00:44:19,448 --> 00:44:22,326
♪ در نیمه شما
صندلی درجه یک؟ ♪
602
00:44:31,335 --> 00:44:33,420
[در حال پخش موسیقی تم]