1 00:00:05,280 --> 00:00:07,640 I hope you don't mind me calling. I want to invite you to a party. 2 00:00:07,680 --> 00:00:11,160 I'm sorry?And I'm worried something might happen. 3 00:00:11,200 --> 00:00:14,040 You can't bear to see your dad happy, can you? 4 00:00:14,080 --> 00:00:16,880 Sir Peter's son. Sadly for both of us, yes. 5 00:00:16,920 --> 00:00:18,320 CRASH 6 00:00:19,960 --> 00:00:21,360 He's dead. 7 00:00:21,400 --> 00:00:23,800 I don't think this was an accident. 8 00:00:23,840 --> 00:00:25,120 It was murder. 9 00:00:25,160 --> 00:00:27,760 What if he had an accomplice? 10 00:00:27,800 --> 00:00:30,680 Got to drop the Sir Peter Bailey case.What? 11 00:00:30,720 --> 00:00:34,280 Sir Peter's new will is still missing.Let's meet up. 12 00:00:34,320 --> 00:00:35,760 But no-one can know. 13 00:00:43,800 --> 00:00:46,960 Pizza? You have pizza all the time. All right, go and have fun. 14 00:00:47,000 --> 00:00:49,400 Keep an eye on me as well. Shanti! Shanti! Come! 15 00:00:51,720 --> 00:00:53,160 Wait for me! 16 00:01:00,840 --> 00:01:03,840 What have you got?Well, we don't want to get you into trouble. 17 00:01:03,880 --> 00:01:07,000 So you won't be interested in Sarah Fitzherbert, 18 00:01:07,040 --> 00:01:09,200 who lives at 18 Alison Road, 19 00:01:09,240 --> 00:01:11,720 runs the coffee cart at the station, 20 00:01:11,760 --> 00:01:15,320 and could well be Tristram Bailey's accomplice. 21 00:01:15,360 --> 00:01:20,000 Sarah Fitzherbert, 18 Alison Road. Not interested in her at all. 22 00:01:20,040 --> 00:01:21,720 And I suppose you don't want to know 23 00:01:21,760 --> 00:01:24,280 we've still not found Sir Peter's most recent will. 24 00:01:24,320 --> 00:01:27,760 It's an irrelevance. Nor have we.Not even listening. 25 00:01:27,800 --> 00:01:29,280 And you also don't want to know 26 00:01:29,320 --> 00:01:31,160 there wasn't a second key to the room. 27 00:01:31,200 --> 00:01:33,400 The only way that door could have been locked was with the key 28 00:01:33,440 --> 00:01:35,160 we found in Sir Peter's pocket. 29 00:01:35,200 --> 00:01:37,480 That's fascinating. 30 00:01:37,520 --> 00:01:38,520 Not. 31 00:01:40,760 --> 00:01:42,040 Oh, there's something else. 32 00:01:42,080 --> 00:01:44,960 The gardener, Adam Warner, said he thinks Tristram stole 33 00:01:45,000 --> 00:01:46,480 some rat poison a while back. 34 00:01:46,520 --> 00:01:48,760 But since no-one's died of rat poison, that actually might not 35 00:01:48,800 --> 00:01:51,280 be of interest.And that's it? 36 00:01:51,320 --> 00:01:53,800 That's why the case has been put on the back burner. 37 00:01:53,840 --> 00:01:56,280 Let me not follow up on that lead. 38 00:01:57,400 --> 00:01:59,720 And whatever you do, don't go to the train station and get 39 00:01:59,760 --> 00:02:02,120 yourself a coffee.Good thinking. 40 00:02:45,320 --> 00:02:47,600 Two cupcakes, please.Of course. 41 00:02:47,640 --> 00:02:50,840 I'll have more cupcakes for you tomorrow.Right. 42 00:02:50,880 --> 00:02:54,600 That'll be £5.95, please. Thank you. 43 00:02:54,640 --> 00:02:57,360 It's going through to voicemail. Again?I don't know what to do. 44 00:02:57,400 --> 00:02:59,200 He says he loves me, but he won't take my calls. 45 00:02:59,240 --> 00:03:00,960 And then he's angry when he does. 46 00:03:01,000 --> 00:03:04,160 Good morning, ladies. Can I help you?Er, an Americano, please. 47 00:03:04,200 --> 00:03:06,200 And a latte, please. With oat milk. 48 00:03:06,240 --> 00:03:08,000 Semi-skimmed, if you have it. 49 00:03:08,040 --> 00:03:10,800 Of course. Coming up. You know what I think? 50 00:03:10,840 --> 00:03:14,560 He can't keep you at arm's length. You need to tell him what's what. 51 00:03:14,600 --> 00:03:18,480 If I do that, I'm worried I'll drive him away.Oh, nonsense. 52 00:03:18,520 --> 00:03:20,240 I don't know what to do. 53 00:03:21,720 --> 00:03:25,760 SHE SOBS 54 00:03:25,800 --> 00:03:27,400 Oh, here. 55 00:03:28,520 --> 00:03:30,800 Your friend's right. You won't drive him away. 56 00:03:30,840 --> 00:03:33,320 Not if it's meant to be. I'm sorry. 57 00:03:33,360 --> 00:03:35,480 I couldn't help overhearing. 58 00:03:35,520 --> 00:03:37,360 Is that your experience? 59 00:03:37,400 --> 00:03:41,760 Well, I've been dating the same guy since I was 16 years old. 60 00:03:43,080 --> 00:03:45,200 That's impressive.On and off. 61 00:03:45,240 --> 00:03:47,320 He strays sometimes, but he always comes back. 62 00:03:47,360 --> 00:03:50,840 Well, that must cause a few arguments.Oh, you have no idea. 63 00:03:50,880 --> 00:03:52,680 So how do you handle him? 64 00:03:55,440 --> 00:03:57,640 Well, um, 65 00:03:57,680 --> 00:03:59,800 his father died last week. 66 00:03:59,840 --> 00:04:03,000 It was truly tragic. A horrible thing. 67 00:04:03,040 --> 00:04:05,640 But then he said it was over between us. 68 00:04:05,680 --> 00:04:09,800 Can you imagine?After all that time together?Exactly. 69 00:04:09,840 --> 00:04:12,800 But sometimes, you just have to be patient. 70 00:04:12,840 --> 00:04:15,440 He came back. He always does. 71 00:04:15,480 --> 00:04:18,760 We're childhood sweethearts, we'll always be together. 72 00:04:21,760 --> 00:04:24,320 Where were you at 3pm last Friday? 73 00:04:27,000 --> 00:04:30,640 I'm sorry?Your boyfriend's Tristram Bailey, isn't he? 74 00:04:30,680 --> 00:04:32,680 Where were you when his father died? 75 00:04:34,160 --> 00:04:37,360 At The Bounty pub watching a band. 76 00:04:37,400 --> 00:04:39,000 Can you pay up and go? 77 00:04:43,200 --> 00:04:44,200 Thanks. 78 00:04:48,200 --> 00:04:52,600 I've got a book I want to give you. Oh, the Places You'll Go! 79 00:04:52,640 --> 00:04:54,160 What's that? 80 00:04:54,200 --> 00:04:58,520 It's a Doctor Seuss story about all the places you go to in your life. 81 00:04:58,560 --> 00:05:00,800 Mum, I'm going to Manchester.Zeta. 82 00:05:00,840 --> 00:05:03,640 That's far.It's just up the M6. 83 00:05:03,680 --> 00:05:05,240 Well, it's not just about... 84 00:05:06,840 --> 00:05:08,840 Uni, it can be really intense. 85 00:05:08,880 --> 00:05:13,480 I know, Mum, it's just... I am 18 now.That's not that old. 86 00:05:13,520 --> 00:05:16,560 It's old enough to leave home. 87 00:05:16,600 --> 00:05:18,680 I just want you to know that... 88 00:05:19,880 --> 00:05:24,000 ..if it ever gets too much, you just come straight home. 89 00:05:24,040 --> 00:05:27,080 Call me day or night, any time. 90 00:05:27,120 --> 00:05:29,280 I'll keep my phone right by my side. 91 00:05:35,720 --> 00:05:38,960 What about you?What about me? 92 00:05:39,000 --> 00:05:40,720 Well, this is your first time without me. 93 00:05:40,760 --> 00:05:41,840 How are you going to cope? 94 00:05:41,880 --> 00:05:44,880 You was away for most of the summer. I was OK. 95 00:05:44,920 --> 00:05:46,360 Well, that was a holiday, so... 96 00:05:46,400 --> 00:05:51,880 You know me, Zeta. I'll be fine. I'm always fine.There you are, then. 97 00:05:53,600 --> 00:05:57,560 What do you mean?Well, I'll be fine. You'll be fine. 98 00:05:57,600 --> 00:05:59,680 Why are we still talking about this? 99 00:06:17,560 --> 00:06:19,640 No, sorry, I don't recognise her. 100 00:06:19,680 --> 00:06:22,120 She said she was here last Friday, 3pm. 101 00:06:22,160 --> 00:06:23,720 I could ask around if you like. 102 00:06:23,760 --> 00:06:26,080 That would be really helpful. Thank you. 103 00:06:27,840 --> 00:06:29,360 Is this it? 104 00:06:29,400 --> 00:06:32,600 Sarah lied to us about being here because she was in the study, 105 00:06:32,640 --> 00:06:35,080 pushing the cabinet onto Sir Peter for Tristram. 106 00:06:37,400 --> 00:06:39,040 Sorry, should you be taking that? 107 00:06:39,080 --> 00:06:42,520 Well, there's another crossword to solve, so, yes. 108 00:06:42,560 --> 00:06:46,080 You really think the crossword setter is sending secret messages? 109 00:06:46,120 --> 00:06:47,640 I do, actually. 110 00:06:47,680 --> 00:06:48,880 PHONE RINGS 111 00:06:48,920 --> 00:06:51,200 Oh. Perfect timing. I've got an appointment with Colin. 112 00:06:51,240 --> 00:06:53,320 Is this your hot date? Not quite yet. 113 00:06:55,800 --> 00:06:59,120 OK. What about Wednesday evening? MEC committee meeting. 114 00:06:59,160 --> 00:07:00,520 How about a lunch? 115 00:07:00,560 --> 00:07:03,240 Chloe's got work experience all week at the Wycombe Swan, 116 00:07:03,280 --> 00:07:05,920 that's a lunchtime drop off. And I'm picking up. 117 00:07:05,960 --> 00:07:09,240 I've got a half an hour window at 6:30pm on Friday. 118 00:07:35,000 --> 00:07:37,640 Weirdest thing happened today.Mm? 119 00:07:39,480 --> 00:07:42,880 These two women came to the coffee cart wanting to know all about you. 120 00:07:47,000 --> 00:07:50,280 Why? Who are they?Just two women. 121 00:07:50,320 --> 00:07:52,440 Tell me everything that they said. 122 00:07:52,480 --> 00:07:54,480 Well, I don't remember...Tell me! 123 00:08:14,080 --> 00:08:17,720 It's a drugs drop off. Mark my words. 124 00:08:17,760 --> 00:08:20,840 I don't think many crossword setters deal drugs in their spare time. 125 00:08:20,880 --> 00:08:24,760 I don't know, you solve murders. I suppose I do. 126 00:08:26,600 --> 00:08:27,600 Good morning. 127 00:08:29,440 --> 00:08:31,280 Good morning, Lady Bailey. 128 00:08:32,680 --> 00:08:33,680 Good morning. 129 00:08:35,800 --> 00:08:36,800 Come on, then. 130 00:08:38,240 --> 00:08:40,880 OK, here we go. It's 11. 131 00:08:42,760 --> 00:08:45,960 Uh-oh. Suspicious runner approaching. Coming this way. 132 00:08:46,000 --> 00:08:49,760 This is it. A jogger. Right on time. 133 00:08:53,800 --> 00:08:55,160 Another jogger. 134 00:08:55,200 --> 00:08:56,560 It's got to be them. 135 00:09:00,040 --> 00:09:01,320 Oh. 136 00:09:01,360 --> 00:09:03,600 They're just joggers. 137 00:09:03,640 --> 00:09:05,600 There must be something else going on. 138 00:09:05,640 --> 00:09:08,040 I don't think there is. 139 00:09:08,080 --> 00:09:09,640 Never mind. It was worth a shot. 140 00:09:14,040 --> 00:09:15,240 Hold on. 141 00:09:17,280 --> 00:09:21,120 Look at this.Look at what? Lady Bailey. 142 00:09:28,320 --> 00:09:30,040 Lady Bailey? 143 00:09:30,080 --> 00:09:31,560 Could we have a word? 144 00:09:31,600 --> 00:09:32,600 Why? 145 00:09:33,880 --> 00:09:36,240 Because you're wearing Hunter wellies. 146 00:09:36,280 --> 00:09:39,120 With a cut across your left sole. 147 00:09:39,160 --> 00:09:41,160 Why on earth is that of interest? 148 00:09:41,200 --> 00:09:43,760 You were at the party when your ex-husband died, weren't you? 149 00:09:43,800 --> 00:09:45,480 Of course I wasn't. 150 00:09:45,520 --> 00:09:49,040 You were hiding in the flowerbed outside Sir Peter's study, 151 00:09:49,080 --> 00:09:52,080 and you left rather distinctive bootprints in the earth. 152 00:10:01,600 --> 00:10:04,120 You're right. I was there. 153 00:10:07,440 --> 00:10:10,400 I had to see what she looked like. 154 00:10:10,440 --> 00:10:13,840 There's a way into the garden, through the stables. 155 00:10:13,880 --> 00:10:16,400 I don't know what Peter saw in her. 156 00:10:16,440 --> 00:10:18,120 There's no way she'd have lasted, 157 00:10:18,160 --> 00:10:20,120 not with her unable to get through a party 158 00:10:20,160 --> 00:10:21,680 without having a nervous breakdown. 159 00:10:21,720 --> 00:10:23,440 You can't bear to see... 160 00:10:23,480 --> 00:10:27,560 When she went into the house, I knew I'd seen enough and left. 161 00:10:30,200 --> 00:10:32,240 Did you see anyone in the study? 162 00:10:32,280 --> 00:10:34,320 No. I was too far away. 163 00:10:34,360 --> 00:10:38,000 And I remember now. The sun chose that moment to come out. 164 00:10:38,040 --> 00:10:40,160 It was shining on the study windows. 165 00:10:40,200 --> 00:10:41,920 I couldn't see inside. 166 00:10:41,960 --> 00:10:45,080 But congratulations, I was there. 167 00:10:45,120 --> 00:10:46,960 Do you want a medal?No. 168 00:10:47,000 --> 00:10:49,320 I want to catch your ex-husband's killer. 169 00:10:49,360 --> 00:10:52,160 He died in an accident. 170 00:10:52,200 --> 00:10:53,760 So you say. 171 00:10:53,800 --> 00:10:57,000 You now admit you were hiding by Sir Peter's study. 172 00:10:57,040 --> 00:10:59,400 What was stopping you from going into the house, 173 00:10:59,440 --> 00:11:02,080 pushing the cabinet onto him and then slipping away again? 174 00:11:02,120 --> 00:11:06,040 It was his new woman I had a problem with. Not Peter. 175 00:11:06,080 --> 00:11:07,800 But that's not true, is it? 176 00:11:07,840 --> 00:11:11,520 We learnt how important your name is to you when we first met, 177 00:11:11,560 --> 00:11:14,160 and the only way you can keep your aristocratic title 178 00:11:14,200 --> 00:11:17,200 is if Sir Peter never remarries, which he now never will. 179 00:11:17,240 --> 00:11:19,360 Will he, Lady Bailey? 180 00:11:20,360 --> 00:11:24,240 How dare you speak to me like that! 181 00:11:24,280 --> 00:11:26,480 How dare you! 182 00:11:26,520 --> 00:11:28,160 Come on, Rafi! 183 00:11:28,200 --> 00:11:29,760 RAFI BARKS 184 00:11:31,680 --> 00:11:36,040 Wow, Becks, well done. You really rattled her cage. 185 00:11:44,000 --> 00:11:46,680 I've done that background report for you.Thank you, Alice. 186 00:11:48,280 --> 00:11:51,960 Alice? Alice, what did the Sergeant want? 187 00:11:52,000 --> 00:11:55,320 Background check on a Marlow resident, Sarah Fitzherbert. 188 00:11:55,360 --> 00:11:57,680 For the Bailey case?Mm-hm. 189 00:12:06,840 --> 00:12:09,400 I can't find Adam the gardener anywhere. 190 00:12:12,200 --> 00:12:13,720 Oh. What's that? 191 00:12:13,760 --> 00:12:16,240 It's where Lady Bailey came into the garden. 192 00:12:16,280 --> 00:12:17,720 It's the same bootprint. 193 00:12:19,920 --> 00:12:21,360 ..compost heap. 194 00:12:21,400 --> 00:12:23,560 Come on. Look, I'll show you. 195 00:12:23,600 --> 00:12:25,840 Oh, is that him?Come on. Thank you, Suzie. 196 00:12:25,880 --> 00:12:27,480 This is it, Adam. 197 00:12:27,520 --> 00:12:30,040 You found it.What's going on? 198 00:12:30,080 --> 00:12:31,960 We found it, finally! 199 00:12:32,000 --> 00:12:34,680 The new will. Adam found it. 200 00:12:34,720 --> 00:12:37,440 Miss Page asked me to work on the lawn. 201 00:12:37,480 --> 00:12:39,360 I was getting some compost... 202 00:12:40,600 --> 00:12:41,600 ..and look. 203 00:12:42,880 --> 00:12:44,280 Oh, this is the signature. 204 00:12:44,320 --> 00:12:46,680 "Signed by Sir Peter Bailey." 205 00:12:46,720 --> 00:12:51,960 Come on, we can help.Really? Um...It'll be like a jigsaw. 206 00:12:52,000 --> 00:12:56,720 OK.What's that?Here. Pass me the pieces. Great. 207 00:12:56,760 --> 00:12:59,920 They're quite wet.Oh, this is stinky.What about in that corner? 208 00:12:59,960 --> 00:13:02,320 Hold on. Wait, wait, wait, wait. What's this?Another one. 209 00:13:02,360 --> 00:13:03,760 Can't make heads or tails of that. 210 00:13:03,800 --> 00:13:06,400 Is there any more? Not that I can see. 211 00:13:06,440 --> 00:13:08,720 This is all of them. Let's have a look. 212 00:13:08,760 --> 00:13:11,160 Do we need more pieces?No. This should be enough. 213 00:13:11,200 --> 00:13:15,200 "If I die before my..." 214 00:13:15,240 --> 00:13:18,240 That should be, "..wedding day, 215 00:13:18,280 --> 00:13:22,600 "I leave my entire estate 216 00:13:22,640 --> 00:13:24,040 "to Jenny Page. 217 00:13:26,040 --> 00:13:27,400 "And it will have been... 218 00:13:30,400 --> 00:13:33,720 "And it will have been my son, Tristram, who killed me." 219 00:13:35,760 --> 00:13:37,160 He named his killer. 220 00:13:39,880 --> 00:13:41,800 Nothing for me. 221 00:13:41,840 --> 00:13:43,320 Were you expecting something? 222 00:13:43,360 --> 00:13:45,760 Peter always said he'd look after me. 223 00:13:45,800 --> 00:13:49,040 I've worked for this family for 30 years. 224 00:13:49,080 --> 00:13:50,640 Is this valid? 225 00:13:50,680 --> 00:13:53,120 Not torn up like this. 226 00:13:53,160 --> 00:13:54,480 I'm sorry. 227 00:13:56,440 --> 00:13:59,920 Then he's done it, hasn't he, Tristram? 228 00:13:59,960 --> 00:14:02,480 He's got everything. He's won. 229 00:14:04,920 --> 00:14:06,360 We'd best call Tanika. 230 00:14:08,800 --> 00:14:11,560 This is why Sir Peter rang me, isn't it? 231 00:14:11,600 --> 00:14:14,200 He was worried that Tristram was going to kill him. 232 00:14:14,240 --> 00:14:18,120 But it can't have been him. Oh, man. We're going round in circles here. 233 00:14:18,160 --> 00:14:20,040 Will this be enough to reopen the case? 234 00:14:20,080 --> 00:14:23,680 It's unlikely. Greenly's dead against it. 235 00:14:23,720 --> 00:14:27,080 Adam, can I ask, what were you expecting Sir Peter 236 00:14:27,120 --> 00:14:29,080 to leave you in his will? 237 00:14:29,120 --> 00:14:32,600 He never mentioned specifics. But he said he'd look after you? 238 00:14:32,640 --> 00:14:35,520 Which he didn't, did he? In the new will. 239 00:14:35,560 --> 00:14:37,840 Which you witnessed. 240 00:14:37,880 --> 00:14:40,080 I didn't know what was in it. He wouldn't tell us. 241 00:14:40,120 --> 00:14:41,640 Why weren't you at the party? 242 00:14:43,720 --> 00:14:47,240 It was a family event. I wouldn't be invited.Why not? 243 00:14:47,280 --> 00:14:49,520 Where were you when Sir Peter died? 244 00:14:49,560 --> 00:14:51,880 In the garden.Where? 245 00:14:51,920 --> 00:14:54,600 Well, at the back. Working. Can you prove that? 246 00:14:55,880 --> 00:15:00,920 Um... I saw Lady Bailey by the stables. 247 00:15:00,960 --> 00:15:03,080 Looking a bit shifty, if I'm honest. 248 00:15:03,120 --> 00:15:08,280 Adam, this is important. Did you see Lady Bailey at the stables 249 00:15:08,320 --> 00:15:11,480 before or after you heard the crash? 250 00:15:11,520 --> 00:15:13,720 I heard the church bells first. 251 00:15:13,760 --> 00:15:15,000 BELL RINGS 252 00:15:15,040 --> 00:15:16,440 Then I saw her. 253 00:15:16,480 --> 00:15:18,880 I saw her, and then I heard the crash. 254 00:15:21,120 --> 00:15:22,960 But you didn't go and investigate. 255 00:15:23,000 --> 00:15:25,160 I just thought it was something to do with the party. 256 00:15:26,560 --> 00:15:29,840 Can I go now?Yes. Of course. 257 00:15:33,560 --> 00:15:37,200 This isn't good, is it? I mean, if he's saying that 258 00:15:37,240 --> 00:15:41,480 Lady Bailey was over by the stables at 3:00pm, 259 00:15:41,520 --> 00:15:45,480 then she couldn't have been inside the house killing Sir Peter. 260 00:15:45,520 --> 00:15:47,400 Nor could Adam have been, if he was out there. 261 00:15:47,440 --> 00:15:50,520 Which brings us right back to Sarah Fitzherbert. 262 00:15:50,560 --> 00:15:53,200 She's in a secret relationship with Tristram, yeah? 263 00:15:53,240 --> 00:15:55,360 Her alibi does not check out. 264 00:15:55,400 --> 00:15:58,200 She even has a motive. 265 00:15:58,240 --> 00:16:01,240 If she kills Sir Peter, she can marry Tristram, 266 00:16:01,280 --> 00:16:06,400 get all that money, the big fancy house and the title of Lady Bailey. 267 00:16:06,440 --> 00:16:07,880 Yeah. Case closed. 268 00:16:07,920 --> 00:16:09,120 PHONE VIBRATES 269 00:16:09,160 --> 00:16:12,120 It's Jason. What have you got? 270 00:16:12,160 --> 00:16:15,080 I'm at Sir Fitzherbert's house. Good. Wait for me there. 271 00:16:15,120 --> 00:16:16,640 I've got some questions I need to put to her. 272 00:16:16,680 --> 00:16:18,440 Yeah, that's going to be hard. 273 00:16:18,480 --> 00:16:22,360 Why is that?I'm sorry. Her neighbours just found her. 274 00:16:22,400 --> 00:16:23,760 She's dead. 275 00:16:28,920 --> 00:16:30,880 Tell Brandon I want Tristram Bailey brought in 276 00:16:30,920 --> 00:16:33,280 for questioning - immediately. Sarge. 277 00:16:42,080 --> 00:16:45,080 OK.Right. Mr Bailey. 278 00:16:45,120 --> 00:16:47,800 Come on. This way. Come on. Mind your head. 279 00:17:01,000 --> 00:17:03,920 What if it's because of us that she's dead? 280 00:17:03,960 --> 00:17:07,800 It's because of who killed her that she's dead.Tristram. 281 00:17:09,080 --> 00:17:12,160 Sarah killed Sir Peter for him, thinking he'd marry her. 282 00:17:12,200 --> 00:17:15,880 And instead he kills her so he doesn't have to share his fortune. 283 00:17:15,920 --> 00:17:18,000 Yeah, it's like Jenny said, he's won. 284 00:17:20,160 --> 00:17:23,800 Hi.Tanika.I was just passing. Has Tristram confessed? 285 00:17:23,840 --> 00:17:25,400 No, he denies everything. 286 00:17:25,440 --> 00:17:28,760 Sarah Fitzherbert died from an overdose of Bromadiolone, 287 00:17:28,800 --> 00:17:31,720 rat poison, which we found in the glove compartment of Tristram's car, 288 00:17:31,760 --> 00:17:33,400 covered in his fingerprints. 289 00:17:33,440 --> 00:17:36,200 No, no, no. This can't be right. 290 00:17:36,240 --> 00:17:39,080 Everything about the first murder was meticulous. 291 00:17:39,120 --> 00:17:41,200 And now we're saying that Tristram 292 00:17:41,240 --> 00:17:43,760 just left all that evidence lying around? 293 00:17:43,800 --> 00:17:45,160 PHONE VIBRATES 294 00:17:45,200 --> 00:17:46,200 Hold on. 295 00:17:48,520 --> 00:17:50,680 It's from Lynn at The Bounty. 296 00:17:50,720 --> 00:17:54,240 She says the band filmed their performance that afternoon. 297 00:17:58,960 --> 00:18:01,680 There she is, Sarah Fitzherbert. 298 00:18:01,720 --> 00:18:03,720 Oh, poor woman.At 3pm. 299 00:18:03,760 --> 00:18:06,240 At least two miles away from Sir Peter when he died. 300 00:18:06,280 --> 00:18:07,520 But that's impossible. 301 00:18:07,560 --> 00:18:09,840 Everyone on that board has an alibi. 302 00:18:09,880 --> 00:18:10,880 Oh! 303 00:18:12,360 --> 00:18:14,120 Um... Where are you going? 304 00:18:14,160 --> 00:18:17,440 I'll catch up with you later. See yourselves out. 305 00:19:03,320 --> 00:19:07,560 Well, you've led me a merry dance. 306 00:19:07,600 --> 00:19:09,360 I'm sorry? 307 00:19:09,400 --> 00:19:11,320 Who are you?Judith Potts. 308 00:19:11,360 --> 00:19:14,200 I set the crosswords in the Marlow Free Press. 309 00:19:14,240 --> 00:19:17,560 Oh. You're Pepper.It's a play on my surname. 310 00:19:17,600 --> 00:19:21,480 Judith Potts. Pepper pot. And you set the crossword 311 00:19:21,520 --> 00:19:24,560 for the Maidenhead Advertiser. How do you know that? 312 00:19:27,040 --> 00:19:28,280 Oh. 313 00:19:28,320 --> 00:19:29,440 Exactly. 314 00:19:29,480 --> 00:19:32,240 I know all about your secret codes. 315 00:19:32,280 --> 00:19:34,400 I saw you in Higginson Park. 316 00:19:34,440 --> 00:19:37,440 I didn't think anything of it at the time. 317 00:19:37,480 --> 00:19:40,080 Are you meeting the same woman again? 318 00:19:40,120 --> 00:19:42,680 Oh, there we are. 319 00:19:42,720 --> 00:19:45,840 Now, I know it's none of my business, but I think 320 00:19:45,880 --> 00:19:48,840 you're romantically entangled with the woman over there. 321 00:19:48,880 --> 00:19:50,720 And your wife doesn't know, does she? 322 00:19:50,760 --> 00:19:55,560 You're mostly right. But my wife knows and she doesn't mind. 323 00:19:55,600 --> 00:19:58,600 That's what they all say. I'll go even further, 324 00:19:58,640 --> 00:20:02,960 and say that she approves of the liaison. 325 00:20:03,000 --> 00:20:05,440 I'm afraid we've been rumbled. 326 00:20:05,480 --> 00:20:07,880 She thinks we're having an affair. 327 00:20:09,360 --> 00:20:10,720 How wonderful. 328 00:20:11,800 --> 00:20:14,160 You see, we are married. 329 00:20:14,200 --> 00:20:16,200 To each other.Oh. 330 00:20:16,240 --> 00:20:17,800 And very happily. 331 00:20:17,840 --> 00:20:21,680 I go to exercise class most mornings, and then I sit down 332 00:20:21,720 --> 00:20:24,720 with the Maidenhead Advertiser, and do the crossword. 333 00:20:24,760 --> 00:20:28,040 I see the secret message, and then we meet up, 334 00:20:28,080 --> 00:20:30,360 as if we're having an affair. 335 00:20:31,480 --> 00:20:34,920 It adds a little spice to our lives. 336 00:20:34,960 --> 00:20:38,840 Well, I must say, I've never been so happy to be proven wrong. 337 00:20:38,880 --> 00:20:42,160 Oh. Water.Fill it up! 338 00:20:42,200 --> 00:20:44,440 Oh! Don't move! 339 00:20:48,760 --> 00:20:50,080 Heavens! 340 00:20:50,120 --> 00:20:51,440 That's it, isn't it? 341 00:20:51,480 --> 00:20:54,480 It's Stonehenge. 342 00:20:54,520 --> 00:20:56,080 It's a carafe of water. 343 00:20:56,120 --> 00:20:59,160 No, no, no. It's Machu Picchu. 344 00:21:00,360 --> 00:21:02,360 And she thought we were odd? 345 00:21:07,200 --> 00:21:08,560 PHONE VIBRATES 346 00:21:08,600 --> 00:21:10,640 BELLS PEAL 347 00:21:10,680 --> 00:21:11,920 What is it? 348 00:21:11,960 --> 00:21:15,480 Colin and I finally managed to arrange our date.Ooh. 349 00:21:15,520 --> 00:21:17,800 It's in the half hour after evensong 350 00:21:17,840 --> 00:21:20,560 before I have to pick Sam up from football. 351 00:21:20,600 --> 00:21:24,840 I can't even get five minutes with Zeta. She's off tomorrow. 352 00:21:24,880 --> 00:21:27,880 She hasn't even got a pot or a pan to cook with. 353 00:21:30,280 --> 00:21:32,080 Am I a bad mum? 354 00:21:32,120 --> 00:21:33,840 No, you're not. 355 00:21:33,880 --> 00:21:36,920 You can order her some. They'll arrive by tomorrow. 356 00:21:36,960 --> 00:21:39,360 Yeah, that's a good idea. 357 00:21:39,400 --> 00:21:41,440 Ladies, good morning. 358 00:21:41,480 --> 00:21:43,800 Oh, here she comes. 359 00:21:43,840 --> 00:21:47,080 I think I've made a bit of a breakthrough. 360 00:21:47,120 --> 00:21:48,120 Oh? 361 00:21:49,760 --> 00:21:52,280 Come on. We haven't got long. 362 00:21:52,320 --> 00:21:55,160 What do we know about the sun? The sun? 363 00:21:55,200 --> 00:21:58,640 It's the key to unlocking the entire case.I don't know. 364 00:21:58,680 --> 00:22:01,120 It's at the centre of the solar system.Exactly. 365 00:22:01,160 --> 00:22:03,560 Which means everything else moves around it. 366 00:22:03,600 --> 00:22:06,480 But from our perspective, it moves around us. 367 00:22:06,520 --> 00:22:08,400 Subjectivity being what it is. 368 00:22:08,440 --> 00:22:12,200 Are you all right?It's basic celestial mechanics, Suzie. 369 00:22:12,240 --> 00:22:15,480 As was understood by the Celts when they built Newgrange, 370 00:22:15,520 --> 00:22:20,480 or the Mayans, Chichen Itza or the Incas, Machu Picchu, 371 00:22:20,520 --> 00:22:23,280 all of which line up with the sun. 372 00:22:24,400 --> 00:22:26,080 How many coffees has she had? 373 00:22:26,120 --> 00:22:29,840 Not that I know how it was done. Not yet. 374 00:22:29,880 --> 00:22:31,760 The party was at 3:00pm. 375 00:22:31,800 --> 00:22:33,600 Just as it's 3:00pm now. 376 00:22:33,640 --> 00:22:35,640 BELL RINGS 377 00:22:35,680 --> 00:22:38,080 There we are. Right on cue. 378 00:22:38,120 --> 00:22:40,360 And this is where Lady Bailey was standing 379 00:22:40,400 --> 00:22:42,240 when she looked back at the house. 380 00:22:43,640 --> 00:22:46,000 I saw Lady Bailey by the stables. 381 00:22:48,360 --> 00:22:51,840 What do you think?Uh... But remember, it was morning 382 00:22:51,880 --> 00:22:54,520 when we looked at the jar that hadn't broken. 383 00:22:57,280 --> 00:22:59,080 Good grief. 384 00:22:59,120 --> 00:23:02,160 Was that it? Is that what she saw? 385 00:23:04,320 --> 00:23:05,960 But why? 386 00:23:06,000 --> 00:23:08,760 That's the question. Why? 387 00:23:08,800 --> 00:23:11,320 Oh, you have got to tell us what's going on. 388 00:23:11,360 --> 00:23:14,920 I've just been to the secret meeting set up in the crossword puzzle. 389 00:23:14,960 --> 00:23:16,440 No way. 390 00:23:16,480 --> 00:23:20,000 The messages are sent from the setter to his wife. 391 00:23:20,040 --> 00:23:22,840 They pretend they don't know each other in public to keep 392 00:23:22,880 --> 00:23:24,240 the spice in their... 393 00:23:27,120 --> 00:23:28,680 Judith? 394 00:23:28,720 --> 00:23:31,160 Hello? Earth calling Judith. 395 00:23:31,200 --> 00:23:33,680 That's it, isn't it? 396 00:23:33,720 --> 00:23:37,120 Finally we have it. 397 00:23:37,160 --> 00:23:40,480 Who killed Sir Peter. Why he had to die. 398 00:23:40,520 --> 00:23:44,520 And how the killer managed to escape from a locked room. 399 00:23:45,800 --> 00:23:50,600 But if we're going to prove it, I'm going to need your help. 400 00:23:52,720 --> 00:23:54,040 I don't understand. 401 00:23:54,080 --> 00:23:58,000 I'm very sorry, but I think your life is in danger. 402 00:23:58,040 --> 00:24:01,440 Then we have to tell the police. They won't believe us. 403 00:24:01,480 --> 00:24:03,960 They've never believed Sir Peter was murdered. Not officially. 404 00:24:04,000 --> 00:24:08,680 We need Tristram to reveal himself when he's released on bail. 405 00:24:08,720 --> 00:24:10,200 Do you think he'll be released? 406 00:24:10,240 --> 00:24:13,120 We've spoken to Tanika. They don't have enough to hold him. 407 00:24:13,160 --> 00:24:14,720 They're letting him go now. 408 00:24:14,760 --> 00:24:16,720 And he'll come here. 409 00:24:16,760 --> 00:24:18,880 I think he's going to try to kill you next. 410 00:24:21,640 --> 00:24:23,040 Tristram's the killer? 411 00:24:23,080 --> 00:24:25,600 He's always been the most credible suspect. 412 00:24:25,640 --> 00:24:28,760 Sir Peter was right all along. But how to prove it? 413 00:24:28,800 --> 00:24:31,200 That's always been the question. 414 00:24:31,240 --> 00:24:34,560 Which is why we have to catch him in the act. 415 00:24:34,600 --> 00:24:36,200 By using me as bait? 416 00:24:36,240 --> 00:24:37,960 We'll be watching out front. 417 00:24:38,000 --> 00:24:40,440 He'll have to pass us to get to you. 418 00:24:40,480 --> 00:24:41,760 We'll protect you. 419 00:24:55,560 --> 00:24:59,200 Where's DS Malik? Huh? What's she up to? 420 00:25:09,360 --> 00:25:11,200 Are you sure this is a good idea? 421 00:25:11,240 --> 00:25:13,880 It's the only way to prove my theory. 422 00:25:17,800 --> 00:25:19,880 SHE WHIMPERS 423 00:25:54,560 --> 00:25:55,680 BANG 424 00:25:55,720 --> 00:25:57,280 WOMAN SCREAMS 425 00:26:00,920 --> 00:26:03,040 THEY GRUNT 426 00:26:08,080 --> 00:26:09,680 This is what you get. 427 00:26:09,720 --> 00:26:11,800 Police! Police! Drop it! 428 00:26:11,840 --> 00:26:13,640 Cuff him. Cuff him! 429 00:26:14,960 --> 00:26:17,400 What the hell? Idiots! 430 00:26:17,440 --> 00:26:19,320 All right, come on. You're hurting me! 431 00:26:19,360 --> 00:26:22,120 I'm so sorry. Call my lawyer!Are you OK? 432 00:26:22,160 --> 00:26:24,000 Come on, let's get her up. 433 00:26:25,160 --> 00:26:28,240 Come on, Jenny. You said he'd approach from the front. 434 00:26:28,280 --> 00:26:31,160 Well, we caught him, didn't we? Not really, Tanika did. 435 00:26:31,200 --> 00:26:33,600 You get so caught up in your own ideas, don't you? 436 00:26:33,640 --> 00:26:35,840 Thinking that you're so clever. 437 00:26:35,880 --> 00:26:38,200 And Jenny could have been killed! 438 00:26:39,320 --> 00:26:41,600 You have gone too far this time. 439 00:26:44,080 --> 00:26:46,080 You're right. He followed you. What's going on here? 440 00:26:46,120 --> 00:26:48,400 Tristram Bailey just attacked Jenny Page. 441 00:26:48,440 --> 00:26:51,360 What are you doing here, Mrs Potts? This is all my fault. 442 00:26:51,400 --> 00:26:53,440 I couldn't let it go. 443 00:26:53,480 --> 00:26:55,120 Then I better take over. 444 00:26:55,160 --> 00:26:57,680 I'll get back to the station, get an interview room ready. 445 00:26:57,720 --> 00:27:00,840 And I'll be making a full report to the DCI. 446 00:27:02,280 --> 00:27:04,560 I'm not interested in a lecture. 447 00:27:04,600 --> 00:27:07,200 It's about staying safe, Mrs Potts. 448 00:27:08,680 --> 00:27:10,920 Miss Page, are you sure you're going to be all right? 449 00:27:10,960 --> 00:27:16,200 I can stay with her while you get Tristram off the premises. 450 00:27:16,240 --> 00:27:17,240 Right. 451 00:27:20,320 --> 00:27:23,920 All right. That's it. This way. Come on. Mind your head. 452 00:27:28,400 --> 00:27:29,880 I am so sorry. 453 00:27:33,280 --> 00:27:34,480 He killed Peter. 454 00:27:36,320 --> 00:27:40,560 I can show you how Sir Peter died, if you like. 455 00:27:44,640 --> 00:27:47,400 We all broke in here together with Tristram. 456 00:27:47,440 --> 00:27:51,440 He was outside the locked door the whole time.I know. 457 00:27:51,480 --> 00:27:54,880 So how did he do it? Well, that's the thing. 458 00:27:54,920 --> 00:27:56,720 I never said he did. 459 00:27:56,760 --> 00:28:00,200 What?Because he's not the killer. 460 00:28:00,240 --> 00:28:03,000 It was you who killed Sir Peter Bailey. 461 00:28:03,040 --> 00:28:06,640 Just as it was you who killed Sarah Fitzherbert. 462 00:28:06,680 --> 00:28:08,400 You're the killer. 463 00:28:17,040 --> 00:28:20,160 What are you talking about? I was upstairs when Peter died. 464 00:28:20,200 --> 00:28:23,240 That's not true. After the argument with Tristram, 465 00:28:23,280 --> 00:28:25,520 you came straight in here. 466 00:28:25,560 --> 00:28:26,560 Jenny! 467 00:28:30,600 --> 00:28:33,000 Are you scared?Peter! 468 00:28:36,280 --> 00:28:37,560 Darling? 469 00:28:42,280 --> 00:28:43,480 HE SIGHS 470 00:28:44,840 --> 00:28:48,240 Sir Peter died from blunt force trauma. 471 00:28:54,720 --> 00:28:56,920 But not when the cabinet fell on him. 472 00:28:56,960 --> 00:28:58,520 When you murdered him. 473 00:29:01,760 --> 00:29:05,520 You then used the one key to the room to leave, 474 00:29:05,560 --> 00:29:08,680 locking the door behind you and heading upstairs. 475 00:29:08,720 --> 00:29:11,080 Here you had a piece of bad luck. 476 00:29:11,120 --> 00:29:13,120 Rosanna was hiding. 477 00:29:13,160 --> 00:29:15,080 But also good luck. 478 00:29:15,120 --> 00:29:18,160 She couldn't quite see what you were doing. 479 00:29:18,200 --> 00:29:22,120 It meant that when the cabinet crashed onto Sir Peter, 480 00:29:22,160 --> 00:29:24,360 she was your alibi. 481 00:29:26,680 --> 00:29:30,280 You're saying I managed to push the cabinet onto Peter 482 00:29:30,320 --> 00:29:33,520 from the floor above? Yes, I am. 483 00:29:33,560 --> 00:29:36,320 Then it was simply a matter of coming downstairs, 484 00:29:36,360 --> 00:29:39,600 letting Tristram break through a locked door, 485 00:29:39,640 --> 00:29:43,760 and planting the key on Sir Peter's body when you went to him. 486 00:29:43,800 --> 00:29:47,120 Why would I do any of that? I loved him.So you keep saying. 487 00:29:47,160 --> 00:29:51,360 But as everyone's always suspected, you were really only ever 488 00:29:51,400 --> 00:29:54,000 in it for his money. 489 00:29:54,040 --> 00:29:55,840 I didn't get his money. 490 00:29:55,880 --> 00:29:58,760 Nor his title, nor the big house. 491 00:29:58,800 --> 00:30:01,640 But that was always part of the plan, wasn't it? 492 00:30:01,680 --> 00:30:06,080 What could your motive be if only Tristram benefited? 493 00:30:07,160 --> 00:30:11,560 But then we always wondered if he had an accomplice. 494 00:30:11,600 --> 00:30:13,600 And he did. 495 00:30:13,640 --> 00:30:14,640 You. 496 00:30:15,680 --> 00:30:17,880 You worked in France. 497 00:30:17,920 --> 00:30:20,040 Rosanna told me he was there, too. 498 00:30:30,120 --> 00:30:31,680 Tristram, hi. 499 00:30:35,520 --> 00:30:38,560 I think it's where you and he fell in love... 500 00:30:38,600 --> 00:30:41,080 SHE SQUEALS 501 00:30:41,120 --> 00:30:43,160 Like an angel.I'm trying! 502 00:30:43,200 --> 00:30:45,760 ..which is when you learned of the fortune and title 503 00:30:45,800 --> 00:30:50,360 and grand house that Tristram would get the moment his father died. 504 00:30:50,400 --> 00:30:52,520 So you and he made a plan. 505 00:30:52,560 --> 00:30:54,640 His father needed a nurse. 506 00:30:54,680 --> 00:30:56,760 You'd make sure he hired you. 507 00:30:56,800 --> 00:31:00,640 Then you'd make him fall in love with you and ask you to marry him. 508 00:31:01,920 --> 00:31:06,600 And then on the eve of your wedding, you'd murder him. 509 00:31:06,640 --> 00:31:10,800 After all, who'd suspect a bride of killing her husband the day 510 00:31:10,840 --> 00:31:14,200 before she'd get hold of his fortune and title? 511 00:31:15,240 --> 00:31:17,040 When you arrived in Marlow, 512 00:31:17,080 --> 00:31:20,080 you and Tristram pretended you didn't know each other. 513 00:31:20,120 --> 00:31:22,120 Like a couple I met earlier today. 514 00:31:22,160 --> 00:31:27,160 Although, unlike them, you pretended you hated each other. 515 00:31:30,240 --> 00:31:33,200 But what you didn't know was that Tristram 516 00:31:33,240 --> 00:31:38,400 had an on-off girlfriend he couldn't keep away from. 517 00:31:38,440 --> 00:31:41,520 The plan had always been for you and Tristram to get together 518 00:31:41,560 --> 00:31:43,720 after a decent amount of time had passed. 519 00:31:43,760 --> 00:31:48,880 And if eventually you married your dead fiance's son, 520 00:31:48,920 --> 00:31:52,600 well, tongues might wag. But where's the crime? 521 00:31:54,200 --> 00:31:58,080 But if he married Sarah, 522 00:31:58,120 --> 00:32:00,520 you'd get nothing. 523 00:32:00,560 --> 00:32:02,160 You acted fast. 524 00:32:03,440 --> 00:32:07,760 You used the rat poison Tristram had stolen when, I imagine, 525 00:32:07,800 --> 00:32:12,640 the two of you were considering poison as your method of dispatch. 526 00:32:12,680 --> 00:32:16,960 And you murdered Sarah to remind Tristram that his future 527 00:32:17,000 --> 00:32:20,040 was with you and no-one else. 528 00:32:20,080 --> 00:32:23,840 That's how I knew he'd come for you when he was released on bail. 529 00:32:23,880 --> 00:32:26,400 Sarah was an innocent. 530 00:32:26,440 --> 00:32:29,000 You killed her because you were jealous. 531 00:32:29,040 --> 00:32:31,320 Tristram wouldn't forgive that. 532 00:32:31,360 --> 00:32:32,960 I wasn't jealous. 533 00:32:33,000 --> 00:32:36,720 What Sarah had with him was better than what you had with him. 534 00:32:36,760 --> 00:32:39,520 How dare you!Which is why he always went back to her. 535 00:32:44,120 --> 00:32:45,280 He betrayed me. 536 00:32:46,480 --> 00:32:50,000 You who'd risked so much. 537 00:32:50,040 --> 00:32:52,000 You who trusted him. 538 00:32:53,240 --> 00:32:56,120 You who even killed for him. 539 00:32:56,160 --> 00:32:58,360 I didn't kill for him. I killed for me. 540 00:33:00,240 --> 00:33:05,960 Which is what we in the trade call a confession. 541 00:33:07,000 --> 00:33:10,080 No-one would believe you. It's your word against mine. 542 00:33:10,120 --> 00:33:14,840 That isn't entirely true, is it, Tanika? 543 00:33:17,320 --> 00:33:20,280 RECORDING:I didn't kill for him. I killed for me.Hello, Jenny. 544 00:33:22,400 --> 00:33:25,200 No, I saw you leave in your car. 545 00:33:25,240 --> 00:33:28,040 No, we took a leaf out of your book and decided to stage an argument... 546 00:33:28,080 --> 00:33:30,880 Jenny could have been killed. You have gone too far this time. 547 00:33:30,920 --> 00:33:34,640 ..which started a chain of events that allowed me to be here. 548 00:33:34,680 --> 00:33:37,080 You saw my car leave, but it wasn't me driving. 549 00:33:42,120 --> 00:33:44,240 And that is how I'm still here. 550 00:33:44,280 --> 00:33:47,640 When you thought it was just you and Judith. 551 00:33:47,680 --> 00:33:52,440 You tricked me. No, you tricked Sir Peter. 552 00:33:52,480 --> 00:33:53,960 I worked out how. 553 00:33:54,000 --> 00:33:56,760 And she is going to arrest you. 554 00:34:13,520 --> 00:34:15,400 You used me, didn't you? 555 00:34:15,440 --> 00:34:16,880 No idea what you're talking about. 556 00:34:16,920 --> 00:34:19,680 I hear congratulations are in order. 557 00:34:19,720 --> 00:34:22,480 Boss, you should know that...It was all thanks to Brendan here.What? 558 00:34:22,520 --> 00:34:24,440 It was his idea to arrest Tristram, 559 00:34:24,480 --> 00:34:28,040 to create the perfect conditions for Jenny to make her confession. 560 00:34:28,080 --> 00:34:31,080 Without Brendan, our double killer would still be out there. 561 00:34:31,120 --> 00:34:34,000 Isn't that right, Detective Sergeant?Um... 562 00:34:35,600 --> 00:34:37,920 Yeah. Yeah. That's right, ma'am. 563 00:34:37,960 --> 00:34:40,160 Um, it was really a joint effort. 564 00:34:40,200 --> 00:34:42,480 Oh, very good.Yeah.Very good. 565 00:34:43,480 --> 00:34:46,360 Well done, team, let's get this processed. 566 00:34:50,120 --> 00:34:53,240 We got her?We did.Oh, amazing. 567 00:34:53,280 --> 00:34:56,040 No, seriously. Amazing. And, um... 568 00:34:56,080 --> 00:34:58,240 I'm sorry about what I said. 569 00:34:58,280 --> 00:35:00,000 Did I go too far? Did I? 570 00:35:00,040 --> 00:35:02,520 I mean, I didn't mean any of it. 571 00:35:02,560 --> 00:35:06,440 I mean, we're your friends. You know, we get you, Judith. 572 00:35:06,480 --> 00:35:11,120 Even if, sometimes, we like to tease you. It's because we love you. 573 00:35:12,360 --> 00:35:15,960 And this is the bit where you say the same thing back to me, yeah? 574 00:35:16,000 --> 00:35:21,280 Yeah. Well...Sorry. Where's Becks? And where's my car? 575 00:35:21,320 --> 00:35:23,520 576 00:35:23,560 --> 00:35:25,080 PHONE VIBRATES 577 00:35:26,720 --> 00:35:28,720 Where are you?I'm sorry. 578 00:35:28,760 --> 00:35:31,080 We were catching the killer. Don't worry. 579 00:35:31,120 --> 00:35:34,240 I'm still here to pick up Sam. But I missed our date. 580 00:35:34,280 --> 00:35:36,640 It's all right. You can tell me all about it when you get home. 581 00:35:36,680 --> 00:35:37,680 Love you. 582 00:35:47,040 --> 00:35:48,640 Is that... Is that my mum? 583 00:35:51,920 --> 00:35:53,800 Mum, where did you get this? 584 00:35:53,840 --> 00:35:55,760 Believe it or not, I stole it. 585 00:35:55,800 --> 00:36:00,560 You've stolen a police car from the police? 586 00:36:00,600 --> 00:36:04,680 Let's get you home.Can we put the lights on? And the siren? 587 00:36:04,720 --> 00:36:06,680 I think that's exactly what we should do. 588 00:36:08,760 --> 00:36:11,000 SIREN SOUNDS 589 00:36:11,040 --> 00:36:13,120 That's sick! 590 00:36:13,160 --> 00:36:14,160 See you later! 591 00:36:14,200 --> 00:36:15,600 HE LAUGHS 592 00:36:15,640 --> 00:36:16,640 See you! 593 00:36:19,120 --> 00:36:21,480 INDISTINCT 594 00:36:24,440 --> 00:36:28,160 It's still so hard to believe. What a mess. 595 00:36:31,840 --> 00:36:35,960 Thank you for catching father's killer. 596 00:36:36,000 --> 00:36:37,920 It's the least he deserved. 597 00:36:44,080 --> 00:36:46,800 Miss Bailey, under UK law, 598 00:36:46,840 --> 00:36:49,720 no-one's allowed to benefit from a crime they commit. 599 00:36:49,760 --> 00:36:51,840 Your brother won't inherit a penny. 600 00:36:51,880 --> 00:36:55,200 Your father's entire estate, his house and money will go 601 00:36:55,240 --> 00:36:58,400 to his next closest living relative. You. 602 00:37:01,200 --> 00:37:02,880 I'll make sure good comes of this. 603 00:37:07,760 --> 00:37:10,320 Look, I understand the why of it, but not the how. 604 00:37:10,360 --> 00:37:13,400 How did Jenny manage to push that massive cabinet onto Sir Peter 605 00:37:13,440 --> 00:37:14,920 without being in the room? 606 00:37:14,960 --> 00:37:18,520 Oh, it was Lady Bailey who revealed the truth to me. 607 00:37:18,560 --> 00:37:20,840 You see, I'd worked out there was something wrong 608 00:37:20,880 --> 00:37:25,120 with her testimony, but it was only when I saw sunlight through a carafe 609 00:37:25,160 --> 00:37:26,560 that I realised. 610 00:37:27,800 --> 00:37:30,960 When I inspected the jar of magnesium tape... 611 00:37:32,360 --> 00:37:34,040 ..it was in a sunbeam. 612 00:37:34,080 --> 00:37:37,520 It was morning and the sun was shining through the window. 613 00:37:37,560 --> 00:37:40,440 But if the sun was shining through the window in the morning, 614 00:37:40,480 --> 00:37:44,640 how could it still be shining through the window in the afternoon? 615 00:37:44,680 --> 00:37:49,680 So if what Lady Bailey saw wasn't sunlight, what was it? 616 00:37:49,720 --> 00:37:53,560 And that's when I remembered the magnesium tape. 617 00:37:53,600 --> 00:37:59,600 When you light it, it burns white hot and it's strong. 618 00:38:01,080 --> 00:38:02,680 This is what happened. 619 00:38:02,720 --> 00:38:05,240 Jenny got the study ready before the party. 620 00:38:05,280 --> 00:38:07,960 She arranged all the equipment from the cabinet 621 00:38:08,000 --> 00:38:10,640 onto the floor in front of it, 622 00:38:10,680 --> 00:38:13,560 and tied magnesium tape from the top of the cabinet 623 00:38:13,600 --> 00:38:15,760 to the hook on the wall. 624 00:38:17,280 --> 00:38:22,000 That way, when she pushed it forward, it would lean over, but not fall. 625 00:38:26,120 --> 00:38:29,720 You see, all along we've known that it was impossible for someone 626 00:38:29,760 --> 00:38:33,440 to get out of that room once it was locked, but there was one way 627 00:38:33,480 --> 00:38:37,160 in and out, even if it was only inches wide. 628 00:38:38,280 --> 00:38:39,280 Hold on. 629 00:38:47,480 --> 00:38:48,760 Here you go. 630 00:38:50,920 --> 00:38:54,240 Lady Bailey told us that Sir Peter's bedroom 631 00:38:54,280 --> 00:38:57,200 was directly above his study. 632 00:38:57,240 --> 00:38:59,960 I knew no-one would be on that side of the house. 633 00:39:00,000 --> 00:39:02,480 There's only Peter's study and his bedroom above it. 634 00:39:02,520 --> 00:39:04,840 They shared the same flue. 635 00:39:04,880 --> 00:39:08,640 All she had to do was run the magnesium tape down the flue 636 00:39:08,680 --> 00:39:11,800 and connect it to the tape already attached to the hook. 637 00:39:11,840 --> 00:39:16,360 Except when she put the jar back, it wasn't quite in the right place, 638 00:39:16,400 --> 00:39:21,000 so it didn't smash when the cabinet fell, which Judith noticed. 639 00:39:21,040 --> 00:39:22,680 Of course she did. 640 00:39:22,720 --> 00:39:28,480 Jenny had created a fuse that ran from the bedroom, down the flue, 641 00:39:28,520 --> 00:39:31,440 across the room to the cabinet. 642 00:39:34,600 --> 00:39:36,680 May I?You may. 643 00:39:40,480 --> 00:39:42,920 Rosanna thought Jenny was lighting a cigarette. 644 00:39:46,600 --> 00:39:49,080 But she was doing much more than that. 645 00:39:49,120 --> 00:39:53,440 This was the bright light Lady Bailey saw, not sunlight. 646 00:39:53,480 --> 00:39:54,720 Magnesium tape. 647 00:40:18,000 --> 00:40:21,160 Then when everyone heard the racket of the cabinet crashing... 648 00:40:25,560 --> 00:40:28,200 ..they presumed that was the moment that Sir Peter died, 649 00:40:28,240 --> 00:40:34,080 when in reality, he'd been killed a few moments before. 650 00:40:34,120 --> 00:40:36,360 And the will? How does that fit into this? 651 00:40:36,400 --> 00:40:39,560 That was a piece of improvisation from Jenny. 652 00:40:39,600 --> 00:40:42,440 Her whole plan was based on her having no motive. 653 00:40:42,480 --> 00:40:45,640 But Sir Peter made up a new will. 654 00:40:45,680 --> 00:40:48,400 She must have been in such a panic when she heard about it. 655 00:40:48,440 --> 00:40:50,760 What was in it? Would she now inherit? 656 00:40:50,800 --> 00:40:54,760 As soon as she saw it, she hid it. And she was right to. 657 00:40:54,800 --> 00:40:59,160 It left everything to her, giving her a red hot motive. 658 00:40:59,200 --> 00:41:03,920 But it also named Tristram as the killer, her partner in crime. 659 00:41:03,960 --> 00:41:05,160 She had to protect him. 660 00:41:05,200 --> 00:41:08,480 Until she learned that Tristram had an old girlfriend 661 00:41:08,520 --> 00:41:11,600 who was still on the scene. Do you know who that is?No. 662 00:41:11,640 --> 00:41:15,160 Which is why she decided she'd make sure that it was now found. 663 00:41:17,880 --> 00:41:19,840 Pointing the finger at Tristram. 664 00:41:19,880 --> 00:41:21,880 Miss Page asked me to work on the lawn. 665 00:41:21,920 --> 00:41:25,320 She needed to remind him of the power she had over him. 666 00:41:27,600 --> 00:41:29,600 How did it go? 667 00:41:29,640 --> 00:41:31,760 Did we do it? Did we get her? 668 00:41:31,800 --> 00:41:35,200 Oh, Becks. It all went wrong. She got away. 669 00:41:35,240 --> 00:41:37,240 What?Suzie! 670 00:41:37,280 --> 00:41:39,880 It went exactly as Judith said. 671 00:41:39,920 --> 00:41:41,680 We got her.Yes! Yes! 672 00:41:44,120 --> 00:41:46,600 I know you said you didn't want it, but you never know. 673 00:41:46,640 --> 00:41:50,520 Oh, no. Wait, wait, wait. One last thing. 674 00:41:50,560 --> 00:41:52,560 What, Mum? 675 00:41:52,600 --> 00:41:55,000 I ordered it on Amazon last night. 676 00:41:55,040 --> 00:41:56,680 Just in case, you know. 677 00:42:00,200 --> 00:42:01,560 Ta-da! 678 00:42:05,000 --> 00:42:06,960 I am so proud of you. 679 00:42:09,920 --> 00:42:12,600 Um, I have to get there today, Mum.I know. 680 00:42:12,640 --> 00:42:16,320 All right, you go, you go. Have the best time. 681 00:42:22,480 --> 00:42:23,480 I love you. 682 00:42:24,760 --> 00:42:25,760 Love you too. 683 00:42:29,720 --> 00:42:31,280 You'll be fine. 684 00:42:32,440 --> 00:42:35,160 You and me, we're always fine. 685 00:42:37,760 --> 00:42:40,840 Bye. Careful. 686 00:42:40,880 --> 00:42:42,160 Stay safe. 687 00:42:51,640 --> 00:42:53,400 KNOCKING 688 00:43:03,160 --> 00:43:05,160 Oh!We thought you might want some company. 689 00:43:05,200 --> 00:43:07,640 Seeing as you're our friend and... 690 00:43:09,600 --> 00:43:10,800 ..we love you. 691 00:43:12,000 --> 00:43:14,120 Well, you better come in, then. 692 00:43:19,720 --> 00:43:21,720 We got margaritas. 693 00:43:21,760 --> 00:43:23,920 Oh, that's my favourite. Thank you.Did you know 694 00:43:23,960 --> 00:43:26,080 they were named after Queen Margherita of Savoy? 695 00:43:26,120 --> 00:43:29,920 She visited Naples in 1889. 696 00:43:29,960 --> 00:43:31,800 All that matters is that it tastes delicious! 697 00:43:31,840 --> 00:43:35,920 Subtitles by Red Bee Media