1
00:00:11,679 --> 00:00:16,726
ي" ربما... أنا

2
00:00:16,893 --> 00:00:21,022
J'سوف تفكر بي J'

3
00:00:22,315 --> 00:00:28,946
j' عندما تكون وحيدًا... أنا

4
00:00:31,324 --> 00:00:32,783
جريسيلدا.

5
00:00:32,950 --> 00:00:36,078
J' ربما أنا

6
00:00:36,245 --> 00:00:40,082
ي'من ينتظر...ي'

7
00:00:40,249 --> 00:00:43,252
جي لك أنا

8
00:00:43,419 --> 00:00:47,757
سأثبت كذبي

9
00:00:47,924 --> 00:00:52,803
ثم أنا ماذا ستفعل؟ أنا

10
00:01:46,983 --> 00:01:49,193
يمكنك النوم، ليزي. أنا بخير.

11
00:01:49,360 --> 00:01:51,404
إذا كان هناك مشكلة،
أستطيع أن آخذ جوديث.

12
00:01:51,570 --> 00:01:53,239
أستطيع المساعدة.

13
00:01:53,406 --> 00:01:55,700
أنت تعتقد حقا
هل يمكنك مساعدتي؟

14
00:01:55,866 --> 00:01:57,868
أعرف أنني أستطيع ذلك، سيدتي.

15
00:02:03,958 --> 00:02:06,294
هل تعتقد أن هناك سوف
يكون الاطفال هناك؟

16
00:02:06,460 --> 00:02:08,587
في المحطة؟

17
00:02:08,754 --> 00:02:11,048
إذا كان آباؤهم يحفظونهم.

18
00:02:11,215 --> 00:02:13,384
مثل Tyreese أبقى
لكم جميعا آمنة.

19
00:02:13,551 --> 00:02:16,387
لقد أنقذت تيريز.

20
00:02:16,554 --> 00:02:18,889
كان هناك أشخاص
إطلاق النار عليه.

21
00:02:19,056 --> 00:02:21,058
لقد أطلقت النار عليهم.

22
00:02:23,144 --> 00:02:25,354
أولا رجل، ثم امرأة.

23
00:02:29,233 --> 00:02:32,236
لم أقصد
ليطلق النار على رأسها.

24
00:02:32,403 --> 00:02:34,405
كان عليك ذلك.

25
00:02:35,656 --> 00:02:37,658
لقد أنقذت تيريز.

26
00:02:40,119 --> 00:02:42,246
ربما سيكون هناك أطفال هناك،

27
00:02:42,413 --> 00:02:45,082
حتى لو والديهم
لا يمكن أن يبقيهم آمنين.

28
00:02:45,249 --> 00:02:47,585
ربما احتفظ بها الأطفال
والديهم آمنين.

29
00:02:47,752 --> 00:02:49,795
نعم.

30
00:02:52,214 --> 00:02:54,425
هل كان لديك أطفال؟

31
00:02:54,592 --> 00:02:56,344
فعلتُ.

32
00:02:56,510 --> 00:02:58,095
طفل.

33
00:02:58,262 --> 00:03:00,056
ابنة.

34
00:03:00,222 --> 00:03:01,849
كيف كانت؟

35
00:03:03,768 --> 00:03:05,770
كانت حلوة.

36
00:03:08,439 --> 00:03:11,108
لم يكن لديها
عظم متوسط في جسدها.

37
00:03:13,194 --> 00:03:15,237
هل هذا هو السبب في أنها ليست هنا الآن؟

38
00:03:17,114 --> 00:03:19,116
نعم.

39
00:03:22,286 --> 00:03:25,081
هل تفتقدها؟

40
00:03:25,247 --> 00:03:27,291
كل يوم.

41
00:03:30,127 --> 00:03:32,171
هل ستفتقدني؟

42
00:03:34,590 --> 00:03:36,675
لن أضطر إلى أن أفتقدك.

43
00:03:38,803 --> 00:03:40,388
أنت ميت على قدميك.

44
00:03:40,554 --> 00:03:41,914
اذهب للنوم بعد ذلك
لأختك، حسنا؟

45
00:03:42,056 --> 00:03:43,391
لكن سيدتي أستطيع المساعدة.

46
00:03:43,557 --> 00:03:45,410
سأحتاج إلى مساعدتك
رعاية الأشياء غدا.

47
00:03:45,434 --> 00:03:47,520
إذهب إلى النوم، حسنا؟

48
00:04:06,163 --> 00:04:08,082
لا.

49
00:04:11,210 --> 00:04:13,587
لا، لا.

50
00:04:13,754 --> 00:04:15,548
لا، لا. لا.

51
00:04:21,720 --> 00:04:24,140
وجدت بعض.

52
00:04:24,306 --> 00:04:27,059
ها أنت ذا. أحسنت.

53
00:04:40,197 --> 00:04:43,492
- إنه مؤلم، أليس كذلك؟
- أوه نعم. إنه مؤلم.

54
00:04:44,660 --> 00:04:46,036
هذا سوف يحارب العدوى.

55
00:04:46,203 --> 00:04:48,289
ربما حتى تجلب
أسفل الحمى الخاصة بك.

56
00:04:51,876 --> 00:04:53,669
ماذا تعتقد؟

57
00:04:53,836 --> 00:04:56,881
ثلاثة أيام خارج؟ أربعة أيام؟

58
00:04:57,047 --> 00:04:59,550
لم نر أيًا من تلك الخرائط
عند المعابر.

59
00:04:59,717 --> 00:05:01,677
لست متأكدا.

60
00:05:03,721 --> 00:05:05,806
ليزي صعبة.

61
00:05:07,433 --> 00:05:10,060
عندما يتعلق الأمر بالناس.

62
00:05:10,227 --> 00:05:12,396
ماذا تقصد؟

63
00:05:12,563 --> 00:05:15,483
لم تشاهده؟

64
00:05:15,649 --> 00:05:18,861
كيف هي في حيرة من أمرها
عنهم السائرون.

65
00:05:19,028 --> 00:05:21,280
إنها لا ترى ما هم.

66
00:05:21,447 --> 00:05:23,741
إنها تعتقد
إنهم مختلفون تمامًا.

67
00:05:32,041 --> 00:05:33,626
تايريس: ميكا بنفس الطريقة؟

68
00:05:33,792 --> 00:05:35,753
لا، إنها أسوأ.

69
00:05:37,546 --> 00:05:40,132
ليس لديها
عظم متوسط في جسدها.

70
00:05:42,551 --> 00:05:44,595
ميكا:
هل كانت نهاية "توم سوير" سعيدة؟

71
00:05:44,762 --> 00:05:47,097
لم نتمكن من الانتهاء منه أبدًا.

72
00:05:47,264 --> 00:05:49,934
حسنًا، توم وهاك،

73
00:05:50,100 --> 00:05:52,603
أوقفوا إنجون جو
وشريكه

74
00:05:52,770 --> 00:05:54,563
وينتهي
الحصول على كل ما لديه من الذهب.

75
00:05:54,730 --> 00:05:56,941
- حتى ينتهي بهم الأمر إلى الأغنياء؟
- مم هم.

76
00:05:57,107 --> 00:05:59,235
والأرملة دوغلاس
يتبنى هوك.

77
00:05:59,401 --> 00:06:00,903
كأنك تبنيتنا؟

78
00:06:01,070 --> 00:06:03,906
نعم، أنا فقط مثل
الأرملة دوغلاس.

79
00:06:04,073 --> 00:06:06,283
وأنا هاك فين.

80
00:06:06,450 --> 00:06:09,161
أعتقد أنك أكثر
مثل توم سوير.

81
00:06:09,328 --> 00:06:11,455
نعم، أنت على حق.

82
00:06:11,622 --> 00:06:13,415
أنت تشبه إلى حد كبير هاك فين.

83
00:06:13,582 --> 00:06:16,252
أنت لست حتى مربحة
بواسطة الأرانب الميتة.

84
00:06:16,418 --> 00:06:18,837
نسيت أنك كنت تقرأ لهم.

85
00:06:20,798 --> 00:06:22,383
فعلتُ.

86
00:06:24,969 --> 00:06:27,846
النهاية.

87
00:06:28,013 --> 00:06:30,224
النهاية.

88
00:06:30,391 --> 00:06:33,477
النهاية.

89
00:06:33,644 --> 00:06:35,771
أنا روبوت.

90
00:06:35,938 --> 00:06:39,066
تعال للعيش معي في المحطة

91
00:06:39,233 --> 00:06:41,902
حيث لدينا حفلات الروبوت

92
00:06:42,069 --> 00:06:44,905
والرقص
مع أصدقائنا الروبوتات.

93
00:06:45,072 --> 00:06:47,241
النهاية.

94
00:07:03,757 --> 00:07:06,302
ليزي، لا تفعلي.

95
00:07:06,468 --> 00:07:08,846
- ماذا؟
- عيون إلى الأمام.

96
00:07:20,858 --> 00:07:23,193
- هل تشتم ذلك؟
- نعم.

97
00:07:23,360 --> 00:07:25,529
هناك حريق في مكان ما.

98
00:07:25,696 --> 00:07:28,574
يجب أن تكون واحدة كبيرة.
إنه ليس في أي مكان هنا.

99
00:07:30,909 --> 00:07:33,871
يجب أن نتوقف هنا.
نحن بحاجة للبحث عن الماء.

100
00:07:34,038 --> 00:07:36,040
أستطيع أن أفعل ذلك.

101
00:07:36,206 --> 00:07:39,001
لا، أنت بحاجة إلى الراحة.
أرح ذراعك.

102
00:07:39,168 --> 00:07:41,045
ميكا سوف يساعدني.

103
00:07:48,302 --> 00:07:51,388
أنا أتجسس على الأشجار والأعشاب.

104
00:07:52,931 --> 00:07:54,558
دورك.

105
00:08:03,359 --> 00:08:06,278
هنا. يمكنك البقاء هنا.

106
00:08:52,282 --> 00:08:54,243
تيريس.

107
00:08:57,413 --> 00:08:59,206
في بعض الأحيان علينا أن نقتلهم.

108
00:08:59,373 --> 00:09:02,334
وأنا أعلم ذلك.
لكن في بعض الأحيان لا نفعل ذلك.

109
00:09:08,298 --> 00:09:11,552
أنت تعلم أن ليزي يمكنها الحمل
أكثر بكثير مني.

110
00:09:11,719 --> 00:09:14,638
لقد أتيت بسبب
أردت أن أتحدث معك.

111
00:09:14,805 --> 00:09:16,140
لماذا؟

112
00:09:16,306 --> 00:09:18,058
لأنك صغير
وأنت حلوة

113
00:09:18,225 --> 00:09:20,686
وهذان شيئان
يمكن أن يؤدي إلى قتلك.

114
00:09:20,853 --> 00:09:23,105
لا يمكنك التغيير
كم أنت كبير...

115
00:09:23,272 --> 00:09:24,982
أتمنى أن أستطيع.

116
00:09:25,149 --> 00:09:26,650
ولكن يمكنك تشديد.

117
00:09:26,817 --> 00:09:29,153
لا يجب أن أكون قاسياً.

118
00:09:29,319 --> 00:09:31,822
أستطيع الركض. أنا جيد في ذلك.

119
00:09:34,241 --> 00:09:38,370
ركضت ابنتي
ولم يكن ذلك كافيا.

120
00:09:40,831 --> 00:09:43,417
لهذا السبب قمت بتعليم الأطفال
في السجن للقيام بأكثر من ذلك.

121
00:09:43,584 --> 00:09:45,711
أستطيع أن أقتل المشاة.

122
00:09:45,878 --> 00:09:47,880
أعني أنني حاولت.

123
00:09:49,131 --> 00:09:52,259
أنا لست مثل أختي.
أنا لا افسدت.

124
00:09:52,426 --> 00:09:54,720
أنا أعرف ما هم.

125
00:09:54,887 --> 00:09:57,097
لكنني لا أستطيع قتل الناس.

126
00:09:57,264 --> 00:09:58,849
لا أستطيع أن أفعل ذلك أبداً.

127
00:10:00,517 --> 00:10:03,604
عندما يكون الناس السيئين
كانوا في السجن،

128
00:10:03,771 --> 00:10:05,606
كانوا أمامنا مباشرة

129
00:10:05,773 --> 00:10:08,275
وأحمل بندقيتي

130
00:10:08,442 --> 00:10:10,486
لكنني لم أستطع pthhetfiggen

131
00:10:10,652 --> 00:10:13,864
قتل الناس خطأ.

132
00:10:14,031 --> 00:10:16,283
شخص ما قتل كارين وديفيد.

133
00:10:16,450 --> 00:10:19,203
لقد قتلوهم للتو.
لقد كانوا لطيفين.

134
00:10:19,369 --> 00:10:21,205
ماذا عن الناس
من يحاول قتلك؟

135
00:10:21,371 --> 00:10:24,249
لا أتمنى حتى أن أستطيع ذلك.

136
00:10:26,919 --> 00:10:31,173
دخل الناس
وقتل أصدقائنا.

137
00:10:31,340 --> 00:10:34,301
وأنا أشعر بالأسف عليهم.

138
00:10:34,468 --> 00:10:36,720
لماذا؟

139
00:10:36,887 --> 00:10:40,182
لأنهم على الأرجح
لم تكن هكذا من قبل.

140
00:10:40,349 --> 00:10:42,768
عاجلا أم آجلا
سيكون عليك القيام بذلك.

141
00:10:42,935 --> 00:10:45,145
سيكون عليك القيام بذلك
أو سوف تموت.

142
00:10:45,312 --> 00:10:47,481
لذلك سوف تتغير
الطريقة التي تفكر بها.

143
00:10:47,648 --> 00:10:49,775
عليك أن تتغير.
الجميع يفعل الآن.

144
00:10:49,942 --> 00:10:51,693
الأمور لا تسير على ما يرام.

145
00:10:51,860 --> 00:10:53,570
ينظر.

146
00:11:04,039 --> 00:11:08,585
كانت أمي تقول كل شيء
يعمل بالطريقة التي من المفترض أن.

147
00:11:24,810 --> 00:11:26,728
ميكا: ما هذه؟

148
00:11:26,895 --> 00:11:30,148
- كارول: البقان.
- أوه، أنا أحب البقان.

149
00:11:30,315 --> 00:11:32,901
كما تعلمون، ربما نستطيع
نلتقط أنفاسنا هنا لفترة من الوقت.

150
00:11:37,781 --> 00:11:39,700
ما زلنا مستمرين
إلى النهاية، أليس كذلك؟

151
00:11:39,867 --> 00:11:42,452
سنبقى يومًا أو يومين فقط.

152
00:11:42,619 --> 00:11:44,454
هناك بئر مملوء بالماء.

153
00:11:44,621 --> 00:11:46,123
الأسوار.

154
00:11:46,290 --> 00:11:47,809
إنهم ليسوا كبارًا،
لكنهم شيء.

155
00:11:47,833 --> 00:11:49,418
ورأينا الغزلان.
يأكلون البقان.

156
00:11:49,585 --> 00:11:51,044
يجب أن نكون قادرين
لقتل واحد لتناول الطعام.

157
00:11:51,211 --> 00:11:52,838
يمكننا أن نأكل هذه أيضاً، أليس كذلك؟

158
00:11:53,005 --> 00:11:54,405
يمكنك أن تأكل ملء الخاص بك
ثم بعض.

159
00:11:54,506 --> 00:11:55,591
ينظر.

160
00:11:59,052 --> 00:12:01,471
أراهن أن هذا ما
كنا نشم.

161
00:12:01,638 --> 00:12:03,098
تبدو بعيدة بما فيه الكفاية.

162
00:12:03,265 --> 00:12:05,434
وأتساءل كيف بدأ الأمر.

163
00:12:05,601 --> 00:12:08,437
ربما البرق.
ربما نار المخيم.

164
00:12:08,604 --> 00:12:10,105
يمكنني تصحيح هذا السياج.

165
00:12:10,272 --> 00:12:12,032
ربما هو أين
الغزلان تأتي من.

166
00:12:12,190 --> 00:12:15,861
يجب أن نتركها.
فقط العب بأمان هنا.

167
00:12:20,449 --> 00:12:23,577
إذا كان هناك واحد هناك،
انها لا تتحرك كثيرا.

168
00:12:23,744 --> 00:12:26,830
دعنا نبقى قريبين فحسب،
اذهب ببطء من غرفة إلى أخرى.

169
00:12:26,997 --> 00:12:28,790
يا فتيات، أنتم تجلسون بثبات.

170
00:12:28,957 --> 00:12:32,002
أنت لا تدخل حتى نخرج
بغض النظر عن ما تسمعه.

171
00:12:33,629 --> 00:12:36,173
ليزي حصلت على جوديث.
ميكا، أخرج بندقيتك.

172
00:12:36,340 --> 00:12:38,383
سوف تحتاج
للوقوف مراقبا.

173
00:12:40,177 --> 00:12:42,346
كوني قوية أيتها السيدة الصغيرة.

174
00:12:53,273 --> 00:12:55,776
سيكونون بخير.

175
00:12:55,943 --> 00:12:57,861
ليس هذا.

176
00:13:02,699 --> 00:13:05,035
هل كان هناك طفل؟

177
00:13:09,790 --> 00:13:11,601
سوف يجدون واحدًا هناك
وهم ذاهبون...

178
00:13:11,625 --> 00:13:13,168
أوقفه. إنهم ليسوا أشخاصًا.

179
00:13:13,335 --> 00:13:16,338
لكنك مخطئ. لكم جميعا.

180
00:13:16,505 --> 00:13:18,799
إنهم ليسوا بشرًا يا ليزي.
لقد ماتوا للتو.

181
00:13:31,269 --> 00:13:34,523
قف! قف! قف!

182
00:13:40,404 --> 00:13:42,114
هل أنت بخير؟

183
00:13:42,280 --> 00:13:45,575
حسنًا، هيا. تعال.

184
00:13:45,742 --> 00:13:48,245
تيريز : هيا هيا
حصلت عليك، فتاة صغيرة.

185
00:13:48,412 --> 00:13:49,955
- تعال. تعال الى هنا.
- حصلت عليها؟ ميكا.

186
00:13:50,122 --> 00:13:52,249
ميكا، أنزل البندقية.

187
00:13:52,416 --> 00:13:55,419
لقد فعلت ذلك. لقد أنقذتهم.

188
00:13:57,170 --> 00:14:00,090
لماذا أنتِ منزعجة يا ليزي؟
هل كنت خائفا؟

189
00:14:02,426 --> 00:14:05,095
إذن لماذا تبكي؟

190
00:14:05,262 --> 00:14:07,431
لا أريد أن أقول.

191
00:14:09,683 --> 00:14:12,352
- أريد أن أدفنه.
- يمكننا أن نحرقه.

192
00:14:12,519 --> 00:14:14,771
ربما هذا هو منزله.

193
00:14:14,938 --> 00:14:18,275
إذا كنا سنستخدمه،
يجب علينا أن نفعل الشيء الصحيح.

194
00:14:18,442 --> 00:14:20,944
ينبغي أن يكون مع عائلته.

195
00:14:22,279 --> 00:14:24,614
حسنًا، يمكنك دفنه بنفسك.

196
00:14:24,781 --> 00:14:27,159
ولا مساعدة مني
لا مساعدة من tyrese.

197
00:14:30,787 --> 00:14:32,789
أعتقد أنك سوف تساعدني.

198
00:14:38,754 --> 00:14:40,464
ليزي.

199
00:14:40,630 --> 00:14:43,050
أنا آسف لأني صرخت عليك.

200
00:14:43,216 --> 00:14:47,012
مجرد إلقاء نظرة على الزهور
كما يفترض بك أن تفعل.

201
00:14:47,179 --> 00:14:48,430
عد واحد، اثنان، ثلاثة.

202
00:14:48,597 --> 00:14:50,307
هيا، دعونا نحسب معا.

203
00:14:50,474 --> 00:14:52,142
انظر إلى تلك الوردية
هناك. هل ترى؟

204
00:14:52,309 --> 00:14:54,770
كلاهما: واحد، اثنان، ثلاثة.

205
00:15:08,533 --> 00:15:11,161
لقد حصلنا على الخوخ
دقيق الشوفان، أغذية الأطفال.

206
00:15:11,328 --> 00:15:14,372
هناك سرير،
ملابس اطفال، العاب.

207
00:15:14,539 --> 00:15:17,667
وانظر.

208
00:15:17,834 --> 00:15:20,504
الغاز. هل تصدق هذا؟

209
00:15:22,422 --> 00:15:25,175
كل شيء يعمل دائما
كما يفترض أن.

210
00:15:48,657 --> 00:15:50,492
خذ قسطا من الراحة.

211
00:15:50,659 --> 00:15:52,160
شكرًا.

212
00:16:08,802 --> 00:16:10,402
كيف حالك؟
الحصول على الجثة هنا؟

213
00:16:10,554 --> 00:16:13,223
أنت ستساعدني.

214
00:16:27,487 --> 00:16:29,489
هل مازلت مستاءً؟

215
00:16:32,117 --> 00:16:34,411
أحياناً لا أفهم،

216
00:16:34,578 --> 00:16:36,413
لكنني أحاول يا سيدتي.

217
00:16:36,580 --> 00:16:38,540
أنا أكون.

218
00:16:40,083 --> 00:16:41,418
انظروا ماذا وجدت.

219
00:16:41,585 --> 00:16:44,504
سأسميها
جريسيلدا جوندرسون.

220
00:16:47,799 --> 00:16:50,468
حسناً، لدينا الكثير من الماء.

221
00:16:50,635 --> 00:16:53,722
الآن كل ما علينا فعله هو الحقيبة
واحد منهم الغزلان ونحن جميعا جاهزون.

222
00:16:53,889 --> 00:16:56,308
- ثم سوف نحصل على واحدة.
- نعم.

223
00:17:01,479 --> 00:17:04,191
- ما هو الخطأ؟
- أنا لست معتاداً على هذا.

224
00:17:04,357 --> 00:17:05,859
تستخدم لماذا؟

225
00:17:06,026 --> 00:17:09,738
نحن في غرفة المعيشة
في منزل.

226
00:17:11,364 --> 00:17:14,117
نعم، لذا استرخي.

227
00:17:40,143 --> 00:17:42,312
يجب أن نعيش هنا.

228
00:18:13,176 --> 00:18:15,887
جريسيلدا.

229
00:18:16,054 --> 00:18:18,598
ليزي.

230
00:18:18,765 --> 00:18:20,642
تعال.

231
00:18:22,852 --> 00:18:24,771
- ابتعد عنه!
- لا، لا، لا!

232
00:18:24,938 --> 00:18:26,898
- الآن، ليزي.
- لا، لا، لا، لا، لا.

233
00:18:27,065 --> 00:18:29,609
- لا، لا، لا، لا.
- ليزي! ليزي!

234
00:18:29,776 --> 00:18:31,611
لا! لا!

235
00:18:33,989 --> 00:18:36,491
كانت تلعب معي.
أرادت صديقا.

236
00:18:36,658 --> 00:18:37,993
أرادت قتلك.

237
00:18:38,159 --> 00:18:40,829
- كنت سأقودها بعيداً.
- كان من الممكن أن تموت.

238
00:18:40,996 --> 00:18:42,664
إنه نفس الشيء!
لقد قتلتها!

239
00:18:42,831 --> 00:18:45,667
- لقد قتلتها! إنه نفس الشيء!
- ليزي.

240
00:18:45,834 --> 00:18:48,044
ماذا لو قتلتك؟!
ماذا لو قتلتك؟!

241
00:18:48,211 --> 00:18:51,464
ليزي. ليزي.

242
00:18:51,631 --> 00:18:53,675
أنت لا تفهم.
أنت لا تفهم.

243
00:18:53,842 --> 00:18:55,844
أنت لا تفهم.
أنت لا تفهم!

244
00:18:56,011 --> 00:18:58,221
ليزي. ليزي.

245
00:18:58,388 --> 00:19:00,515
لم يكن لديك ل.

246
00:19:00,682 --> 00:19:02,642
لم يكن لديك ل.
فهي لم تكن تريد أن تؤذي أحداً...

247
00:19:06,021 --> 00:19:08,189
لم تكن تريد أن تؤذي أحداً!

248
00:19:08,356 --> 00:19:10,608
لقد كانت صديقتي
وأنت قتلتها!

249
00:19:11,693 --> 00:19:12,861
لقد قتلتها!

250
00:19:13,028 --> 00:19:15,363
لقد قتلتها!

251
00:19:17,032 --> 00:19:19,075
لقد كانت صديقتي.

252
00:19:57,530 --> 00:19:59,074
كارول: هل هو ثقيل جداً؟

253
00:19:59,240 --> 00:20:02,035
ناه، أنا جيد.

254
00:20:04,913 --> 00:20:07,290
النار لا تزال مشتعلة.

255
00:20:07,457 --> 00:20:09,167
كارول: كان من الممكن أن يخرج.

256
00:20:09,334 --> 00:20:11,461
لا. الدخان أسود.

257
00:20:11,628 --> 00:20:14,506
ولو كان أبيضا لم تكن النار
يكون حرق بعد الآن.

258
00:20:15,924 --> 00:20:18,176
أفتقد حصة العلوم.

259
00:20:18,343 --> 00:20:20,470
إلا متى
كان علينا أن نفعل أشياء مثل

260
00:20:20,637 --> 00:20:23,473
قطع ديدان المستورقات.

261
00:20:23,640 --> 00:20:26,518
عليك أن تفعل ما هو أسوأ
من ذلك في الوقت الحاضر، الميكا.

262
00:20:26,684 --> 00:20:29,479
- لا داعي لذلك.
- أنت تفعل.

263
00:20:29,646 --> 00:20:32,315
ليزي أكبر منك
وفي بعض النواحي هي أقوى.

264
00:20:32,482 --> 00:20:34,776
لكنك أكثر ذكاءً

265
00:20:34,943 --> 00:20:37,946
وأنت تفهم
هذه... الأشياء.

266
00:20:39,280 --> 00:20:40,698
عليك أن تبحث عنها.

267
00:20:40,865 --> 00:20:42,450
عليك أن...

268
00:20:47,163 --> 00:20:48,998
لا، تفضل. أنت تفعل ذلك.

269
00:20:49,165 --> 00:20:51,459
مثلما أظهرت لك في السجن.
تفضل.

270
00:21:15,024 --> 00:21:16,568
لا أستطبع.

271
00:21:23,450 --> 00:21:26,077
لدينا الخوخ.

272
00:21:37,797 --> 00:21:41,050
هل تظن أنني قاسٍ جدًا عليهم؟

273
00:21:42,427 --> 00:21:45,263
رقم فهمت.

274
00:21:49,267 --> 00:21:50,810
واحد منهم لا يستطيع قتل المشاة

275
00:21:50,977 --> 00:21:53,605
والآخر
لا يمكن أن تؤذي شيئا حيا.

276
00:21:53,771 --> 00:21:57,317
كلاهما سيكون لديهما
للقيام بالأمرين عاجلاً أم آجلاً.

277
00:22:01,196 --> 00:22:04,073
لا بد لي من الحصول عليها هناك
قبل أن نصل إلى النهاية.

278
00:22:14,334 --> 00:22:16,586
ربما لا نحتاج
للذهاب إلى المحطة.

279
00:22:19,255 --> 00:22:20,798
لقد كنت أفكر.

280
00:22:20,965 --> 00:22:22,759
ميكا على حق.

281
00:22:22,926 --> 00:22:25,053
يمكننا البقاء هنا.

282
00:22:25,220 --> 00:22:27,805
يمكننا أن نعيش هنا.

283
00:22:31,100 --> 00:22:33,603
أنا أعرف ليزي وميكا.

284
00:22:34,646 --> 00:22:37,106
أنا أعرف جوديث.

285
00:22:37,273 --> 00:22:39,150
أنا أعرفك.

286
00:22:39,317 --> 00:22:41,402
أنا أثق بك.

287
00:22:41,569 --> 00:22:44,030
وأنا لا أعرف
إذا كان بإمكاني الحصول على ذلك في أي مكان آخر.

288
00:22:45,907 --> 00:22:47,825
يمكننا البقاء.

289
00:22:47,992 --> 00:22:50,620
يمكننا أن نعيش هنا.

290
00:22:58,795 --> 00:23:00,755
ليزي؟

291
00:23:02,090 --> 00:23:03,633
ليزي؟

292
00:23:23,695 --> 00:23:25,530
لا تقلق.

293
00:23:25,697 --> 00:23:27,323
سأحضر لك المزيد.

294
00:23:27,490 --> 00:23:29,117
ميكا: ليزي.

295
00:23:31,327 --> 00:23:33,580
عندما كنا نعطيهم الأسماء،

296
00:23:33,746 --> 00:23:35,999
كنا نتظاهر فقط
الأمور لم تكن سيئة.

297
00:23:36,165 --> 00:23:37,917
الأمور سيئة.

298
00:23:38,084 --> 00:23:41,004
تلك الأشياء، إنها سيئة.
هم.

299
00:23:41,170 --> 00:23:43,590
لا يمكننا التظاهر بعد الآن.

300
00:23:43,756 --> 00:23:47,176
أنا لا أتظاهر. كنت.

301
00:23:47,343 --> 00:23:50,680
أنا أعرف. أستطيع سماعهم.

302
00:23:54,851 --> 00:23:57,604
يريدون قتلك.

303
00:23:57,770 --> 00:24:00,356
إنهم يريدون مني أن أتغير فقط.

304
00:24:00,523 --> 00:24:03,067
لكي أكون مثلهم.

305
00:24:03,234 --> 00:24:05,486
ربما يجب أن أتغير.

306
00:24:07,530 --> 00:24:08,823
أوقفه.

307
00:24:08,990 --> 00:24:11,200
أستطيع أن أجعلكم تفهمون جميعا.

308
00:24:11,367 --> 00:24:13,536
ليزي.

309
00:24:17,415 --> 00:24:20,501
ليزي، إنهم قادمون. ليزي!

310
00:24:28,760 --> 00:24:30,386
كارول!

311
00:24:39,979 --> 00:24:41,898
يساعد!

312
00:24:42,065 --> 00:24:44,567
مساعدة، كارول! ليزي!

313
00:24:44,734 --> 00:24:46,569
- ليزي!
- ميكا!

314
00:24:46,736 --> 00:24:48,738
- ميكا!
- ليزي!

315
00:24:48,905 --> 00:24:51,157
دعني أذهب! ساعدني!

316
00:24:51,324 --> 00:24:54,243
- يساعد!
- الحصول على وراءنا!

317
00:25:30,029 --> 00:25:31,823
لا بأس.

318
00:25:33,574 --> 00:25:35,702
لقد فعلت ذلك.

319
00:25:55,471 --> 00:25:57,807
كان علي أن أساعد في إيقافهم.

320
00:26:00,893 --> 00:26:03,604
هل تفهم
ما هم الآن؟

321
00:26:05,815 --> 00:26:08,359
انا اعرف...

322
00:26:08,526 --> 00:26:10,903
أنا أعرف ما يجب أن أفعله الآن.

323
00:26:11,070 --> 00:26:12,780
أنا أعرف.

324
00:26:14,699 --> 00:26:17,201
إنه قبيح ومخيف

325
00:26:17,368 --> 00:26:19,579
وهو يغيرك.

326
00:26:22,915 --> 00:26:24,333
هذه هي الطريقة التي وصلنا بها إلى هنا.

327
00:26:24,500 --> 00:26:27,378
هذه هي التكلفة.
هذا يكبر الآن.

328
00:26:29,088 --> 00:26:31,215
ميكا:
لا أريد أن أؤذي أحدا.

329
00:26:32,925 --> 00:26:35,011
لا أريد أن أكون لئيمة.

330
00:26:35,178 --> 00:26:38,014
عليك أن تكون في بعض الأحيان.

331
00:26:38,181 --> 00:26:40,266
ولكن في بعض الأحيان فقط.

332
00:26:43,186 --> 00:26:46,189
رقم لا.

333
00:26:48,649 --> 00:26:51,569
الآن لدينا الكثير
من البقان هنا.

334
00:26:51,736 --> 00:26:53,321
طن.

335
00:26:53,488 --> 00:26:55,865
- هل سئمت منهم حتى الآن؟
- لا.

336
00:27:00,703 --> 00:27:03,247
اعتدت أن أصنع هذه
مع جدتي عندما كنت صغيرا.

337
00:27:03,414 --> 00:27:05,416
رائحتهم طيبة.

338
00:27:06,918 --> 00:27:08,669
ها أنت ذا. حسنًا.

339
00:27:08,836 --> 00:27:11,714
أعتقد أنكم يا رفاق مستعدون للبدء
القيام بالطهي هنا.

340
00:27:11,881 --> 00:27:13,841
من يريد أن يضعهم فيها؟

341
00:27:19,639 --> 00:27:22,225
الفتيات يحبون ذلك هنا.

342
00:27:22,391 --> 00:27:24,811
يمكننا أن نبنيه،
زرع المزيد من الطعام.

343
00:27:24,977 --> 00:27:28,064
يمكننا العثور على سيارة
لطريق الهروب فقط في حالة.

344
00:27:32,693 --> 00:27:35,696
إذا كنت لا تريد الذهاب إلى المحطة،
يمكننا البقاء.

345
00:27:39,283 --> 00:27:41,410
نستطيع.

346
00:27:47,750 --> 00:27:50,503
هذا لا يعني
لا يمكننا الذهاب يوما ما.

347
00:27:50,670 --> 00:27:52,421
إنه فقط...

348
00:27:54,215 --> 00:27:55,883
عندما كنا نحصل
أقرب فأقرب،

349
00:27:56,050 --> 00:27:58,135
أدركت

350
00:27:58,302 --> 00:28:01,597
أنا لست مستعدًا لأكون كذلك
حول أشخاص آخرين حتى الآن.

351
00:28:01,764 --> 00:28:03,766
ليس عليك أن تفعل ذلك.

352
00:28:13,526 --> 00:28:15,736
أحلم بكارين.

353
00:28:17,864 --> 00:28:20,074
أراها كل ليلة.

354
00:28:22,618 --> 00:28:25,121
وفي كل مرة
لقد نسيت أنها ماتت.

355
00:28:29,667 --> 00:28:31,627
في بعض الأحيان...

356
00:28:33,462 --> 00:28:35,882
نحن نتحدث فقط.

357
00:28:37,717 --> 00:28:40,469
وأحيانا

358
00:28:40,636 --> 00:28:42,763
أراها وسط الزحام..

359
00:28:45,725 --> 00:28:47,977
في مدينة لم أذهب إليها من قبل.

360
00:28:49,520 --> 00:28:52,398
وقد عاد من قبل
حدث كل شيء.

361
00:28:58,154 --> 00:29:00,114
وبعد ذلك...

362
00:29:01,449 --> 00:29:04,952
بعض الليالي السيئة...

363
00:29:06,829 --> 00:29:09,248
أرى أحداً يقتلها

364
00:29:12,001 --> 00:29:16,631
بعض الغريب.

365
00:29:20,843 --> 00:29:24,180
ثم أفقدها مرة أخرى.

366
00:29:31,812 --> 00:29:33,856
ولكن هذه هي الصفقة، أليس كذلك؟

367
00:29:34,023 --> 00:29:36,692
الناس الذين يعيشون
يطاردهم الموتى.

368
00:29:38,778 --> 00:29:41,364
نحن من نحن.

369
00:29:41,530 --> 00:29:43,866
ونحن نفعل ما نفعله

370
00:29:44,033 --> 00:29:46,452
لأنهم ما زالوا هنا.

371
00:29:47,745 --> 00:29:50,206
في رؤوسنا.

372
00:29:50,373 --> 00:29:52,291
في الغابة.

373
00:29:53,542 --> 00:29:56,003
العالم كله مسكون الآن.

374
00:29:57,713 --> 00:30:00,341
وليس هناك
الخروج من ذلك.

375
00:30:01,634 --> 00:30:03,803
ليس حتى نموت.

376
00:30:06,263 --> 00:30:08,349
تيريس.

377
00:30:21,904 --> 00:30:24,949
ربما لا يطاردوننا.

378
00:30:27,410 --> 00:30:32,081
ربما يعلموننا فقط

379
00:30:33,749 --> 00:30:36,419
مساعدتنا في تذكيرنا بذلك...

380
00:30:38,504 --> 00:30:41,757
حتى نتمكن من العيش
مع ما يتعين علينا القيام به.

381
00:30:50,766 --> 00:30:52,393
يا.

382
00:30:53,686 --> 00:30:56,856
لا تخجل أبدا
من أنت، كارول.

383
00:30:58,441 --> 00:31:01,360
لقد فعلت الصواب من قبل هؤلاء الفتيات.

384
00:31:01,527 --> 00:31:04,739
لقد فعلت الصواب من قبل الجميع.

385
00:31:19,170 --> 00:31:21,380
سوف نحصل على واحدة حتى الآن.

386
00:31:21,547 --> 00:31:23,883
ربما ليس حتى موسم الغزلان.

387
00:31:26,844 --> 00:31:29,430
كان زوجي يصطاد.

388
00:31:29,597 --> 00:31:33,267
كان سيقول نفس الشيء
نكتة غبية كل عام.

389
00:31:34,977 --> 00:31:36,645
هل ستخبره؟

390
00:31:36,812 --> 00:31:38,981
حسنا، أعتقد
لا بد لي من ذلك الآن، أليس كذلك؟

391
00:31:39,148 --> 00:31:40,900
أنت تفعل.

392
00:31:41,067 --> 00:31:43,194
تمام.

393
00:31:43,360 --> 00:31:47,323
ما الفرق بين
جوز البيرة وجوز الغزلان؟

394
00:31:49,450 --> 00:31:52,661
سعر جوز البيرة حوالي 1.79

395
00:31:52,828 --> 00:31:54,872
جوز الغزلان أقل بقليل من دولار واحد.

396
00:31:55,039 --> 00:31:58,167
هذا جيد غبي،

397
00:31:58,334 --> 00:32:00,586
ولكن بأي حال من الأحوال هو غبي جيد.

398
00:32:00,753 --> 00:32:04,131
نعم، قلت لك.
هناك المزيد من حيث جاء ذلك.

399
00:32:15,851 --> 00:32:18,479
لا تقلق. سوف تعود.

400
00:32:18,646 --> 00:32:20,397
لم أؤذي دماغها.

401
00:32:44,672 --> 00:32:47,174
لا، لا، لا! علينا أن ننتظر.

402
00:32:47,341 --> 00:32:48,717
انا بحاجة لتظهر لك. سترى.

403
00:32:48,884 --> 00:32:51,887
سوف تحصل عليه أخيرا.
علينا أن ننتظر.

404
00:32:54,098 --> 00:32:56,600
ليزي، ضعي البندقية جانباً.

405
00:32:56,767 --> 00:32:58,978
أريد فقط أن ننتظر.

406
00:32:59,145 --> 00:33:01,230
يمكننا الانتظار.

407
00:33:01,397 --> 00:33:04,358
يمكننا الانتظار.
أنت فقط أعطني البندقية.

408
00:33:05,609 --> 00:33:07,570
يمكننا الانتظار، أقسم.

409
00:33:16,829 --> 00:33:20,332
أنت وتاير
يجب أن تأخذ جوديث مرة أخرى.

410
00:33:20,499 --> 00:33:22,668
انها ليست آمنة لها.

411
00:33:22,835 --> 00:33:25,087
لكن جوديث يمكنها أن تتغير أيضًا.

412
00:33:25,254 --> 00:33:28,340
- كنت على وشك...
- إنها لا تستطيع حتى المشي بعد.

413
00:33:30,801 --> 00:33:33,179
نعم، أنت على حق.

414
00:33:36,557 --> 00:33:38,684
إذن أنتما الإثنان خذا جوديث
العودة إلى المنزل

415
00:33:38,851 --> 00:33:41,187
وسنتناول الغداء.

416
00:33:41,353 --> 00:33:44,148
وسأقوم فقط بربط الميكا.

417
00:33:44,315 --> 00:33:46,483
كما تعلمون، فقط هكذا
لن تذهب إلى أي مكان.

418
00:33:46,650 --> 00:33:49,153
وعد أن هذا ما ستفعله؟

419
00:33:49,320 --> 00:33:51,280
مم-هممم.

420
00:33:51,447 --> 00:33:53,449
أعدك.

421
00:33:53,616 --> 00:33:56,202
سأستخدم أربطة حذائها.

422
00:34:16,847 --> 00:34:19,892
دعنا... دعنا نذهب، ليزي.

423
00:35:02,309 --> 00:35:04,395
أحضرت لها بعض الطعام.

424
00:35:06,146 --> 00:35:08,440
نظفت غرفتها

425
00:35:08,607 --> 00:35:11,652
تأكدت من أنها لم تفعل ذلك
لديك أي السكاكين،

426
00:35:11,819 --> 00:35:13,821
أي شيء من هذا القبيل.

427
00:35:21,620 --> 00:35:23,956
لديها صندوق أحذية مليء بالفئران.

428
00:35:26,125 --> 00:35:29,545
سألتها إذا كانت هي
إطعام المشاة في السجن.

429
00:35:31,338 --> 00:35:33,215
كانت تلك هي.

430
00:35:37,136 --> 00:35:39,722
وعند المقابر

431
00:35:39,888 --> 00:35:42,641
وجدنا هذا الأرنب

432
00:35:42,808 --> 00:35:46,145
انفصلت ومسمر
إلى لوحة.

433
00:35:47,688 --> 00:35:49,815
وكانت تلك هي أيضًا.

434
00:35:51,066 --> 00:35:53,569
قالت إنها كانت تستمتع فقط.

435
00:35:59,283 --> 00:36:01,118
كنت أفكر،

436
00:36:01,285 --> 00:36:04,872
ربما قتلت
كارين وديفيد.

437
00:36:05,039 --> 00:36:08,208
لكني لا أعرف كيف
يمكنها سحبهم بعيدًا.

438
00:36:09,543 --> 00:36:12,421
كانت ستسمح لهم بالتحول.

439
00:36:12,588 --> 00:36:14,590
لم تكن هي.

440
00:36:20,888 --> 00:36:23,182
فماذا نفعل؟

441
00:36:23,349 --> 00:36:25,768
يمكنني أن أغادر معها.

442
00:36:25,934 --> 00:36:27,519
ماذا؟

443
00:36:29,438 --> 00:36:32,024
لا يمكننا النوم معها ومع جوديث
تحت نفس السقف.

444
00:36:32,191 --> 00:36:35,944
لن تنجح.
ليس لوحدك.

445
00:36:36,111 --> 00:36:39,114
لا يمكنها أن تكون بالجوار
أشخاص آخرين.

446
00:36:39,281 --> 00:36:42,326
ربما يمكننا أن نحاول مساعدتها.

447
00:36:42,493 --> 00:36:44,703
التحدث مرة أخرى لها بطريقة أو بأخرى.

448
00:36:44,870 --> 00:36:47,206
هذه هي حالها.

449
00:36:49,124 --> 00:36:51,460
لقد كان هناك بالفعل.

450
00:36:53,462 --> 00:36:55,172
لم أر ذلك.

451
00:36:55,339 --> 00:36:58,050
- كيف يمكنك؟
- كان يجب أن أرى ذلك.

452
00:37:03,180 --> 00:37:05,474
لذلك ربما نذهب.

453
00:37:05,641 --> 00:37:07,393
أنا وجوديث.

454
00:37:07,559 --> 00:37:09,561
لن تتمكن من ذلك أيضًا.

455
00:37:15,109 --> 00:37:17,778
لا يمكنها أن تكون بالجوار
أشخاص آخرين.

456
00:37:41,802 --> 00:37:44,888
يجب عليك الاختيار
بعض الزهور البرية للميكا

457
00:37:45,055 --> 00:37:47,474
ليعطيها عندما تعود.

458
00:37:47,641 --> 00:37:49,977
نعم، وقالت انها تحب ذلك.

459
00:37:57,484 --> 00:37:59,987
النار لا تزال مشتعلة.

460
00:38:02,406 --> 00:38:03,991
الدخان أبيض.

461
00:38:04,158 --> 00:38:05,909
لقد انتهى الأمر.

462
00:38:07,453 --> 00:38:09,788
أنت تعرف كل شيء، سيدتي.

463
00:38:09,955 --> 00:38:12,458
لا أنا لا.

464
00:38:14,042 --> 00:38:16,003
ما هذا؟

465
00:38:17,671 --> 00:38:19,715
ما هذا؟

466
00:38:22,050 --> 00:38:24,553
هل أنت غاضب مني؟

467
00:38:24,720 --> 00:38:27,723
هل هذا ما أردت
للتحدث معي عنه؟

468
00:38:30,225 --> 00:38:33,103
أنا آسف لأنني أشرت
بندقيتي عليك.

469
00:38:33,270 --> 00:38:35,731
أنا فقط بحاجة لك أن تنتظر.

470
00:38:38,150 --> 00:38:40,027
أنا أعرف.

471
00:38:41,904 --> 00:38:43,906
أنا آسف.

472
00:38:45,240 --> 00:38:46,700
أنت غاضب مني.

473
00:38:48,952 --> 00:38:51,413
أنا أحبك، ليزي.

474
00:38:54,875 --> 00:38:58,086
وكل شيء يعمل
بالطريقة التي من المفترض أن.

475
00:38:59,546 --> 00:39:01,590
أنا آسف.

476
00:39:01,757 --> 00:39:04,009
من فضلك لا تغضب مني.

477
00:39:04,176 --> 00:39:06,261
أنا آسف.

478
00:39:06,428 --> 00:39:09,473
أنت فقط... أنظر فقط
عند الزهور، ليزي.

479
00:39:15,646 --> 00:39:18,315
مجرد إلقاء نظرة على الزهور.

480
00:39:25,364 --> 00:39:29,201
فقط... مجرد إلقاء نظرة على الزهور.

481
00:41:29,821 --> 00:41:32,157
لقد قتلت كارين وديفيد.

482
00:41:36,995 --> 00:41:39,247
كان علي أن أوقف المرض
من الخروج.

483
00:41:39,414 --> 00:41:41,917
كان علي أن أتوقف
أشخاص آخرين من الموت.

484
00:41:47,589 --> 00:41:49,591
لم تكن ليزي.

485
00:41:50,842 --> 00:41:53,553
لم يكن غريبا.

486
00:41:57,599 --> 00:42:00,310
تيريز، لقد كان أنا.

487
00:42:08,151 --> 00:42:10,278
أنت تفعل ما عليك القيام به.

488
00:42:26,336 --> 00:42:28,964
هل كانت تعلم بما يحدث؟

489
00:42:31,633 --> 00:42:33,635
هل كانت خائفة؟

490
00:42:44,020 --> 00:42:46,022
كان سريعا؟

491
00:42:48,191 --> 00:42:50,360
نعم.

492
00:43:07,002 --> 00:43:09,337
افعل ما عليك فعله.

493
00:43:30,859 --> 00:43:32,861
أنا أسامحكم.

494
00:43:36,448 --> 00:43:38,575
لن أنسى أبدًا.

495
00:43:40,368 --> 00:43:42,537
لقد حدث ذلك.

496
00:43:42,704 --> 00:43:45,123
لقد فعلت ذلك.

497
00:43:45,290 --> 00:43:47,751
تشعر به.

498
00:43:47,918 --> 00:43:50,212
أنا أعلم أنك تفعل.

499
00:43:51,546 --> 00:43:53,548
إنه جزء منك الآن.

500
00:43:55,425 --> 00:43:57,302
أنا أيضاً.

501
00:44:01,598 --> 00:44:05,227
لكني أسامحك.

502
00:44:11,942 --> 00:44:14,152
شكرًا لك.

503
00:44:19,783 --> 00:44:22,035
لا نحتاج للبقاء.

504
00:44:26,039 --> 00:44:28,250
لا يمكننا البقاء.

505
00:44:54,109 --> 00:44:57,779
صوت ليزي:
أنا لا أخاف من القتل.

506
00:44:57,946 --> 00:45:00,532
أنا خائف فقط.

507
00:45:02,284 --> 00:45:04,244
صوت كارول: لا يمكنك ذلك.

508
00:45:04,411 --> 00:45:06,496
صوت ليزي: كيف؟

509
00:45:06,663 --> 00:45:08,957
صوت كارول: أنت تقاتل...

510
00:45:09,124 --> 00:45:11,126
ومحاربته.

511
00:45:12,127 --> 00:45:14,129
أنت لا تستسلم.

512
00:45:15,547 --> 00:45:17,924
ثم ذات يوم،

513
00:45:18,091 --> 00:45:21,094
أنت فقط تتغير.

514
00:45:25,307 --> 00:45:27,684
كلنا نتغير.