1 00:03:26,771 --> 00:03:29,383 jesteś mój, i nikogo innego. 2 00:03:31,123 --> 00:03:33,909 Jesteś mój i nikogo innego. 3 00:03:46,661 --> 00:03:49,098 Potrzebuję twojej pomocy, Anniko. 4 00:04:13,340 --> 00:04:15,298 Potrzebuję twojej pomocy, Anniko. 5 00:04:15,820 --> 00:04:16,865 O co chodzi, babciu? 6 00:04:21,391 --> 00:04:23,132 To modlitwa. 7 00:04:25,352 --> 00:04:26,962 Twoja matka będzie cię potrzebować. 8 00:04:33,316 --> 00:04:34,622 Nie mogę tego zrobić. 9 00:04:58,036 --> 00:04:59,299 Współczucie. 10 00:05:00,387 --> 00:05:02,302 Wyzwanie dla nas wszystkich. 11 00:05:03,172 --> 00:05:05,000 Aby znaleźć sposób na miłość 12 00:05:05,870 --> 00:05:07,829 nie tylko twoim wrogiem, ale 13 00:05:09,787 --> 00:05:12,094 taki, który jest zły w swej istocie. 14 00:05:12,660 --> 00:05:14,183 Zgadza się tam jest królestwo Boże. 15 00:05:16,446 --> 00:05:18,526 Wybacz im, Ojcze, za nie wiedzą, co czynią. 16 00:05:20,102 --> 00:05:21,277 Jezus powiedział to o ludziach 17 00:05:21,408 --> 00:05:22,974 którzy go zabijali. 18 00:05:23,061 --> 00:05:24,996 I mówię, nawet jeśli tak jest pewni tego, co robią, 19 00:05:25,020 --> 00:05:26,195 przebaczasz im. 20 00:05:27,892 --> 00:05:29,764 Modlisz się za nich. 21 00:05:29,851 --> 00:05:31,853 Akceptujesz je. 22 00:05:34,725 --> 00:05:36,336 Zło rodzi zło. 23 00:05:37,293 --> 00:05:39,121 Zło nie poddaje się. 24 00:05:40,252 --> 00:05:42,211 Nie wstydzi się. 25 00:05:44,169 --> 00:05:45,606 A kiedy od tego uciekniesz, jeśli ty, 26 00:05:45,693 --> 00:05:47,956 jeśli ty, jeśli będziesz tego unikać, jeśli to odrzucisz, 27 00:05:48,043 --> 00:05:49,827 to powróci. 28 00:05:50,306 --> 00:05:53,004 Konfrontacja oznacza pokonanie. 29 00:05:53,308 --> 00:05:55,224 I można to pokonać 30 00:05:56,530 --> 00:05:58,880 z miłością. 31 00:05:59,533 --> 00:06:01,273 Kiedy czyste zło się na nas patrzy ci w twarz, 32 00:06:01,361 --> 00:06:04,102 musisz przywołać każdą, każdą uncję 33 00:06:04,189 --> 00:06:07,454 Twojego współczucia i Twojej miłości aby pomóc go pokonać. 34 00:06:07,932 --> 00:06:09,492 I musisz być przygotowany zrobić w tym czasie 35 00:06:09,543 --> 00:06:10,544 i znowu. 36 00:06:59,767 --> 00:07:01,290 Mała Marysia dowiedział się, że 37 00:07:01,377 --> 00:07:03,727 potwora, o którym myślała ją chronić 38 00:07:04,206 --> 00:07:06,295 zamiast tego chciał ją skrzywdzić. 39 00:07:08,340 --> 00:07:10,125 Złe stworzenia 40 00:07:10,255 --> 00:07:12,954 pochodzić z niegdyś dobrego upadłe stworzenia 41 00:07:13,389 --> 00:07:15,217 i dlatego wykazuje podobieństwo. 42 00:07:15,913 --> 00:07:17,437 Na dobre 43 00:07:17,524 --> 00:07:19,395 można stworzyć z niczego, 44 00:07:20,048 --> 00:07:21,789 podczas gdy zły 45 00:07:21,919 --> 00:07:24,661 może być tylko totalna ruina tego 46 00:07:25,009 --> 00:07:26,620 co kiedyś było dobre. 47 00:07:28,578 --> 00:07:31,712 I mała Marysia teraz wiedział bez wątpienia 48 00:07:32,060 --> 00:07:34,409 że rzeczywiście była dobra. 49 00:07:35,585 --> 00:07:37,413 -Przeczytaj jeszcze raz. -Jutro wieczorem. 50 00:07:41,548 --> 00:07:42,984 Czy bolała Cię ręka? 51 00:07:43,985 --> 00:07:45,900 -Trochę. -Hmm. 52 00:07:46,248 --> 00:07:48,293 Cóż, minęły dopiero dwa dni. 53 00:07:48,946 --> 00:07:50,557 Te rzeczy gojenie może zająć miesiące. 54 00:07:51,906 --> 00:07:53,168 To powinno być przypomnienie 55 00:07:53,298 --> 00:07:54,778 nigdy nie wychodzić z domu beze mnie. 56 00:07:54,909 --> 00:07:56,476 Kiedykolwiek. 57 00:07:56,606 --> 00:07:57,433 To są tego rodzaju rzeczy to się dzieje 58 00:07:57,564 --> 00:07:58,564 bez twojej matki. 59 00:07:58,913 --> 00:08:00,218 Mama? 60 00:08:00,349 --> 00:08:01,611 Tak kochanie. 61 00:08:01,742 --> 00:08:03,787 Skąd ojciec Roslovic będzie wiedział? 62 00:08:04,179 --> 00:08:05,789 No cóż, będzie pierwszy dzwonisz. 63 00:08:05,920 --> 00:08:07,138 Dobra? 64 00:08:07,225 --> 00:08:09,010 Chcę umrzeć, kiedy to zrobisz. 65 00:08:09,401 --> 00:08:11,099 Poradzisz sobie Ojciec Roslović. 66 00:08:11,926 --> 00:08:13,014 On wie, co robić. 67 00:08:14,276 --> 00:08:16,017 -Ale... -Śpisz mocno. 68 00:08:16,582 --> 00:08:18,933 I rano zadzwonimy do Williama, 69 00:08:19,020 --> 00:08:20,935 a potem Marcin 70 00:08:21,065 --> 00:08:22,806 a potem Teresa, 71 00:08:22,893 --> 00:08:24,678 a potem Annika. 72 00:08:24,765 --> 00:08:27,376 Codziennie do nich dzwonimy, i nigdy do nas nie oddzwonili. 73 00:08:28,420 --> 00:08:29,857 Nie chcą o mnie słyszeć. 74 00:08:29,944 --> 00:08:31,685 Każdy chce słyszeć od ich matki. 75 00:08:34,557 --> 00:08:35,688 Nigdy nie jest za późno. 76 00:08:40,302 --> 00:08:41,390 Mama? 77 00:08:42,043 --> 00:08:43,740 Tak kochanie. 78 00:08:44,174 --> 00:08:45,786 Dałeś mi dobre życie. 79 00:08:48,092 --> 00:08:49,398 próbowałem. 80 00:08:51,443 --> 00:08:53,315 -Kocham cię. -Kocham cię. 81 00:09:05,022 --> 00:09:06,894 Och, mamo! 82 00:09:08,417 --> 00:09:11,768 Mama! 83 00:09:17,295 --> 00:09:19,254 Mama! Mama! 84 00:09:23,998 --> 00:09:24,998 Mama! 85 00:09:26,130 --> 00:09:27,523 Och, wszystko w porządku, kochanie. 86 00:09:29,264 --> 00:09:31,266 OK, jest w porządku. 87 00:09:32,702 --> 00:09:33,964 Mama! 88 00:09:34,356 --> 00:09:36,314 Jesteś mój i nikogo innego. 89 00:09:36,663 --> 00:09:38,229 Jesteś mój i nikogo innego. 90 00:09:38,839 --> 00:09:40,754 Jesteś mój i nikogo innego. 91 00:09:42,016 --> 00:09:44,105 Jesteś mój i nikogo innego. 92 00:09:45,367 --> 00:09:47,543 Jesteś mój i nikogo innego. 93 00:09:49,023 --> 00:09:51,765 Jesteś mój i nikogo innego. 94 00:11:08,929 --> 00:11:10,670 Mama? 95 00:11:13,281 --> 00:11:14,674 Mama? 96 00:11:16,110 --> 00:11:17,633 Mama? 97 00:11:19,113 --> 00:11:20,636 Mama? 98 00:11:21,811 --> 00:11:23,291 Mama!? 99 00:13:05,045 --> 00:13:06,525 Jestem za jakąś godzinę. Gdzie jesteś? 100 00:13:09,919 --> 00:13:11,878 Tereso, więc po prostu po prostu złap taksówkę. 101 00:13:13,053 --> 00:13:15,142 Nie wiem, po prostu przywitaj się z jednym. 102 00:13:15,359 --> 00:13:16,926 OK, OK. Po prostu... 103 00:13:17,057 --> 00:13:18,730 Zamówię ci jednego, tylko... 104 00:13:18,754 --> 00:13:20,514 Wyślij mi swój adres, dobrze? 105 00:13:20,538 --> 00:13:22,584 Tak. Dobra. 106 00:13:23,237 --> 00:13:24,499 W porządku. 107 00:13:35,249 --> 00:13:36,467 Hej, Martin. 108 00:13:36,728 --> 00:13:38,208 Dziękuję, że mnie odebrałeś. 109 00:13:38,774 --> 00:13:39,993 -Miło cię widzieć. -Tak. 110 00:13:41,255 --> 00:13:43,083 Tak. Tak. 111 00:13:46,738 --> 00:13:48,523 Jak było, jak było w pociągu? 112 00:13:49,393 --> 00:13:50,699 Jak było w samolocie? 113 00:13:51,743 --> 00:13:53,658 -To było długie. -Długie, tak. 114 00:13:54,050 --> 00:13:55,462 Więc nadal masz się dobrze podzielić ten wynajem samochodów 115 00:13:55,486 --> 00:13:56,836 -ze mną, tak? -Ile? 116 00:13:56,966 --> 00:13:58,359 Kosztuje 125 dolarów, czyli 75 dolarów za sztukę. 117 00:13:58,707 --> 00:14:00,361 Hmm. 118 00:14:00,752 --> 00:14:01,884 Tak, wyślę ci to. 119 00:14:01,971 --> 00:14:03,079 Dlaczego po prostu nie zrobić to teraz? 120 00:14:03,103 --> 00:14:03,843 -Tak. -To po prostu, 121 00:14:03,930 --> 00:14:04,539 jest po prostu na uboczu. 122 00:14:04,626 --> 00:14:05,801 Jasne. 123 00:14:09,457 --> 00:14:10,588 Myślisz, że ona umrze? 124 00:14:10,893 --> 00:14:12,112 Nie wiem, Martinie. 125 00:14:12,416 --> 00:14:13,200 Czy Annika przyjdzie? 126 00:14:13,330 --> 00:14:14,592 Kto wie? Wysłałeś to? 127 00:14:14,723 --> 00:14:15,723 Tak. Dostałeś to? 128 00:14:16,551 --> 00:14:17,726 Tak, zrozumiałem. 129 00:14:18,683 --> 00:14:19,684 Teresa? 130 00:14:19,989 --> 00:14:21,189 Jest teraz w drodze taksówką. 131 00:14:23,993 --> 00:14:24,993 Wyglądasz dobrze. 132 00:14:25,299 --> 00:14:26,299 Tak, ty też. 133 00:14:33,002 --> 00:14:35,309 Panie, zabierz tę nienawiść 134 00:14:35,396 --> 00:14:37,137 z serca, proszę. 135 00:14:39,139 --> 00:14:41,402 Szukałem miłości. 136 00:14:41,489 --> 00:14:42,969 Kiedy wskażesz mi drogę? 137 00:14:48,539 --> 00:14:50,454 To miejsce jest jak pieprzony labirynt. 138 00:14:50,585 --> 00:14:52,152 Myślę, że to tutaj. 139 00:14:52,804 --> 00:14:54,826 -Myślę, że to z powrotem tutaj. -To nie tam, Martin. 140 00:14:54,850 --> 00:14:56,156 To jest tutaj. 206. 141 00:15:00,334 --> 00:15:01,596 Co jest nie tak? 142 00:15:03,119 --> 00:15:04,425 -Co jest nie tak? -Po prostu... 143 00:15:06,731 --> 00:15:08,291 Nie widziałem jej za chwilę. To wszystko. 144 00:15:10,779 --> 00:15:12,433 Tak. Ja też nie. 145 00:15:14,304 --> 00:15:15,304 Dobra. chodźmy. 146 00:15:35,673 --> 00:15:37,632 -Ona śpi. -Jezu Chryste. 147 00:15:38,981 --> 00:15:40,861 -Ona śpi. -Tak, ona śpi. Żadne gówno. 148 00:15:42,419 --> 00:15:44,334 - Szybko tu dotarłeś. -Dotarłeś tu powoli. 149 00:15:44,639 --> 00:15:45,659 Nie zdać sobie sprawę, że upłynął termin. 150 00:15:45,683 --> 00:15:46,946 Ma 75 lat i przeszła udar. 151 00:15:47,033 --> 00:15:49,054 -Każda minuta to ostateczny termin. -Dobrze wyglądasz, Therese. 152 00:15:49,078 --> 00:15:50,819 -Wyglądasz szczupło. -Czy to komplement? 153 00:15:50,906 --> 00:15:52,057 Chcę tylko wiedzieć, czego się spodziewać 154 00:15:52,081 --> 00:15:53,735 -przez następną parę... -Tygodnie? Miesiące? 155 00:15:53,865 --> 00:15:54,866 Myślałem o dniach. 156 00:15:54,997 --> 00:15:56,651 -Myślisz czy masz nadzieję? -Gdzie Annika? 157 00:15:56,781 --> 00:15:57,608 Kto wie. 158 00:15:57,739 --> 00:15:59,019 Nie dostała albo wróć do mnie. 159 00:16:00,220 --> 00:16:02,048 Cześć. 160 00:16:05,529 --> 00:16:06,529 Jestem doktor Meyer. 161 00:16:06,574 --> 00:16:07,662 Czy wszyscy jesteście członkami rodziny? 162 00:16:08,010 --> 00:16:09,055 Wyglądacie podobnie. 163 00:16:09,142 --> 00:16:10,578 -To bliźniacy. -Braterski. 164 00:16:10,708 --> 00:16:12,468 -Miło mi pana poznać, doktorze. -Miło cię poznać. 165 00:16:12,972 --> 00:16:13,755 Czy wszyscy mieszkacie poza miastem? 166 00:16:13,842 --> 00:16:14,974 Różne miasta. 167 00:16:15,104 --> 00:16:16,560 Co się dzieje z naszą mamą, doktorze? 168 00:16:16,584 --> 00:16:17,585 Czy Twoja mama paliła papierosy? 169 00:16:18,803 --> 00:16:20,631 -NIE. -Nałogowo pijący? 170 00:16:21,023 --> 00:16:22,372 Nie, nie sądzę. 171 00:16:22,459 --> 00:16:24,331 Czy ona? ogólnie aktywny fizycznie? 172 00:16:24,418 --> 00:16:25,680 Co się stało z jej ramieniem? 173 00:16:25,767 --> 00:16:27,029 Dwa dni temu rozlała się. 174 00:16:27,116 --> 00:16:28,857 Złamany nadgarstek, zwichnięte ramię. 175 00:16:28,944 --> 00:16:30,859 Czy ona? ogólnie aktywny fizycznie? 176 00:16:32,208 --> 00:16:34,048 Nikt z nas jej nie widział przez kilka lat. 177 00:16:34,428 --> 00:16:35,690 Widzę. 178 00:16:38,388 --> 00:16:39,911 Miała udar, prawda? 179 00:16:39,999 --> 00:16:41,870 -Tak zakładaliśmy. -Przypuszczalny? 180 00:16:41,957 --> 00:16:44,438 -A teraz? -Może powinniśmy usiąść. 181 00:16:44,568 --> 00:16:45,613 To nie będzie konieczne. 182 00:16:47,049 --> 00:16:49,225 Miała kilka objawów udaru, 183 00:16:49,356 --> 00:16:52,098 paraliż, niezdolność rozmawiać razem z nią 184 00:16:52,228 --> 00:16:54,839 wiek, jej niedawny upadek, i traumę emocjonalną 185 00:16:55,449 --> 00:16:57,190 w związku z nagłą śmiercią Twojego... 186 00:16:57,277 --> 00:16:58,365 Babcia. 187 00:16:58,495 --> 00:16:59,279 Tak, rozumiem była bardzo blisko 188 00:16:59,409 --> 00:17:00,454 do swojej matki, prawda? 189 00:17:00,584 --> 00:17:01,977 -Tak. -Mhm. 190 00:17:02,064 --> 00:17:04,632 To by wyjaśniało emocje szok, ale... 191 00:17:05,198 --> 00:17:06,286 Ale co? 192 00:17:06,938 --> 00:17:08,264 Cóż, jej tomografia komputerowa nie wskazywało na udar, 193 00:17:08,288 --> 00:17:10,550 i jej badania krwi mieściły się w normalnym zakresie. 194 00:17:10,811 --> 00:17:12,031 Oh. OK. 195 00:17:12,901 --> 00:17:13,989 Jej siły witalne są silne, 196 00:17:14,119 --> 00:17:15,399 i wskazują dodatkowe badania 197 00:17:15,512 --> 00:17:17,471 że jej narząd funkcjonuje jest niczym niezwykłym. 198 00:17:17,601 --> 00:17:20,039 Faktycznie, co jest niezwykłe jest rozbieżność 199 00:17:20,517 --> 00:17:22,301 pomiędzy jej obecnymi testami a nią 200 00:17:22,388 --> 00:17:24,347 wykonane dodatkowe badania zaledwie dwa dni temu. 201 00:17:24,868 --> 00:17:26,151 Zasadniczo, ona funkcjonuje na poziomie 202 00:17:26,175 --> 00:17:28,047 kogoś znacznie młodszego, silniejszy. 203 00:17:28,176 --> 00:17:29,241 -Co? -Jak to możliwe? 204 00:17:29,265 --> 00:17:30,745 O ile młodszy? 205 00:17:34,444 --> 00:17:35,750 O ile młodszy? 206 00:17:35,837 --> 00:17:37,056 Zgodne z dzieckiem. 207 00:17:38,883 --> 00:17:40,015 Zadzierasz z nami? 208 00:17:40,146 --> 00:17:41,495 -Jaskółka oknówka. -Daj mi spokój. 209 00:17:41,625 --> 00:17:43,453 Czy mówisz nam... 210 00:17:43,540 --> 00:17:44,900 przepraszam, co nam mówisz? 211 00:17:44,933 --> 00:17:46,239 Mówię ci że to nie jest jasne 212 00:17:46,326 --> 00:17:47,457 co naprawdę jej się przydarzyło. 213 00:17:47,544 --> 00:17:48,913 -Czy ona jest, rozumiem. -Ona naprawdę... 214 00:17:48,937 --> 00:17:50,373 Czy jej się to uda? 215 00:17:50,460 --> 00:17:51,872 Po prostu ją udostępniam aktualne wyniki badań. 216 00:17:51,896 --> 00:17:53,681 Mówisz mi miała udar, 217 00:17:54,595 --> 00:17:56,075 ale nic jej nie jest. 218 00:17:56,205 --> 00:17:57,400 Mówię ci że fizjologicznie, 219 00:17:57,424 --> 00:17:59,513 pojawia się twoja matka być zdrowym. 220 00:17:59,643 --> 00:18:00,949 Nie rozumiem. 221 00:18:01,036 --> 00:18:02,436 Cóż, nadal się nie kontaktuje. 222 00:18:03,734 --> 00:18:06,911 Dlatego będę musiał kontynuować ją monitorować 223 00:18:06,998 --> 00:18:08,957 i daj jej dalej testy poznawcze. 224 00:18:10,654 --> 00:18:11,960 Ale ma się dobrze. 225 00:18:30,892 --> 00:18:32,720 Co jest nie tak? 226 00:18:36,898 --> 00:18:38,117 Nie byłem w szpitalu 227 00:18:38,247 --> 00:18:39,988 odkąd Lydia ją dostała żołądek napompowany. 228 00:18:43,818 --> 00:18:45,124 Naprawdę za nią tęsknię. 229 00:18:52,957 --> 00:18:54,394 Ja wiem. 230 00:18:57,048 --> 00:18:58,311 Czy masz jakąś gotówkę? 231 00:18:59,703 --> 00:19:01,662 Umieram z głodu. 232 00:19:15,980 --> 00:19:17,380 potrzebuję Twoja pomoc, Anniko. 233 00:19:18,244 --> 00:19:20,159 Przynajmniej z pogrzebem. 234 00:19:21,638 --> 00:19:23,684 Jest za dużo nienawidzę tam wracać. 235 00:19:30,169 --> 00:19:32,171 Nie możesz przed nimi uciekać dłużej. 236 00:19:32,258 --> 00:19:34,347 I nie powinieneś. To twoja rodzina. 237 00:19:37,959 --> 00:19:39,874 Mam taki koszmar, 238 00:19:41,049 --> 00:19:42,331 i nie jestem pewien jeśli to coś 239 00:19:42,355 --> 00:19:44,357 to się stało albo to coś, co nadejdzie. 240 00:19:46,924 --> 00:19:48,230 Tak się tym przestraszyłem. 241 00:19:55,106 --> 00:19:57,196 Matki nigdy przy nas nie było. 242 00:19:57,326 --> 00:19:59,067 Pozwoliła naszemu ojcu robić okropne rzeczy. 243 00:19:59,763 --> 00:20:01,722 I za to ja... 244 00:20:03,593 --> 00:20:05,726 Walczę 245 00:20:05,813 --> 00:20:07,728 pojednać i przebaczyć. 246 00:20:09,208 --> 00:20:10,644 Przebaczenie jest cnotą. 247 00:20:10,731 --> 00:20:12,472 Z Bożą miłością, 248 00:20:12,602 --> 00:20:13,908 możemy przebaczyć każdemu. 249 00:20:15,649 --> 00:20:17,477 Boża miłość. 250 00:20:21,481 --> 00:20:23,570 Ten jeden dzień, 251 00:20:24,005 --> 00:20:25,920 Byłam w domu sama z mamą. 252 00:20:26,790 --> 00:20:28,792 To było rzadkie. 253 00:20:28,923 --> 00:20:30,925 Babcia rzadko wyjeżdżała. 254 00:20:31,969 --> 00:20:33,120 To było kiedy ojciec zaatakował 255 00:20:33,144 --> 00:20:34,929 a matka stała obok. 256 00:20:36,757 --> 00:20:38,976 Na co byłem przygotowany. 257 00:20:39,586 --> 00:20:41,196 To była regularna część całego naszego życia. 258 00:20:41,283 --> 00:20:42,283 Przemoc ojca. 259 00:20:44,939 --> 00:20:45,809 Ale tego dnia tak było 260 00:20:45,940 --> 00:20:47,942 tylko ja i mama. 261 00:20:50,640 --> 00:20:51,554 Matka zwykle taka była 262 00:20:51,641 --> 00:20:53,252 stoicki i cichy. 263 00:20:55,558 --> 00:20:57,778 Nie tego dnia. 264 00:20:58,257 --> 00:21:00,433 Tego dnia była szalony, niezrównoważony. 265 00:21:02,522 --> 00:21:04,654 Próbowała znaleźć różaniec babci. 266 00:21:04,785 --> 00:21:07,091 Zawsze były owinięte wokół jej dłoni. 267 00:21:07,527 --> 00:21:09,920 Więc wpadła w szał szukając ich, rozdzierając 268 00:21:10,051 --> 00:21:11,966 szafki i szuflady otwarte. 269 00:21:13,968 --> 00:21:15,448 Ojciec wrócił do domu, 270 00:21:15,535 --> 00:21:17,450 Widziałem bałagan, jaki zrobiła matka. 271 00:21:17,580 --> 00:21:19,278 - Strasznie mnie pobił. -Oh. 272 00:21:21,192 --> 00:21:22,213 Straciłem prawie rok 273 00:21:22,237 --> 00:21:23,630 z zapadniętego płuca. 274 00:21:28,983 --> 00:21:31,072 Najgorsza część? 275 00:21:32,421 --> 00:21:34,293 Patrzyłem, jak ona go obserwuje. 276 00:21:35,903 --> 00:21:37,470 Nigdy nie poruszyła ani jednym mięśniem. 277 00:21:40,211 --> 00:21:41,125 Kiedy byłem już wystarczająco dorosły, 278 00:21:41,212 --> 00:21:42,779 I got away as fast as I could. 279 00:21:42,866 --> 00:21:43,866 Wszyscy to zrobiliśmy. 280 00:21:48,045 --> 00:21:49,090 I odnajduję się 281 00:21:49,177 --> 00:21:50,483 wciąż szukam. 282 00:21:53,529 --> 00:21:54,529 Ojciec był zły. 283 00:21:54,574 --> 00:21:55,923 Nienawidzenie go nie było skomplikowane. 284 00:21:56,053 --> 00:21:57,359 Był potworem. 285 00:21:57,446 --> 00:21:59,187 Ale matka. 286 00:22:01,015 --> 00:22:03,409 Nigdy nas nie chroniła. 287 00:22:04,061 --> 00:22:06,194 Jak więc znaleźć the will to be there for her? 288 00:22:07,630 --> 00:22:09,980 How can I help anyone with a serce tak pełne nienawiści? 289 00:22:10,111 --> 00:22:12,026 Serce uciekające przed złem? 290 00:22:13,723 --> 00:22:15,508 Musisz spróbować. 291 00:22:17,379 --> 00:22:19,294 A kiedy nadejdzie czas, Myślę, że będziesz wiedział 292 00:22:19,425 --> 00:22:21,122 czy to miłość twoja, czy Boża. 293 00:22:32,263 --> 00:22:36,833 So, how can she have dementia 294 00:22:36,920 --> 00:22:41,316 jeśli jej ciało uległo regresji całą drogę powrotną? 295 00:22:41,403 --> 00:22:44,145 Nie, ona nie zdecydowanie ma demencję. 296 00:22:44,580 --> 00:22:47,322 Jednak jej wiek ten ostatni wypadek, 297 00:22:47,453 --> 00:22:48,821 co nie jest rzadkością w stanie zamieszania 298 00:22:48,845 --> 00:22:50,586 i to niedawne emocjonalne wydarzenie 299 00:22:50,673 --> 00:22:53,763 -może potencjalnie wskazywać... -Wskazuje na demencję? 300 00:22:54,373 --> 00:22:56,592 Być może mogą to być wczesne objawy, 301 00:22:56,723 --> 00:22:58,440 ale w tym momencie, poza tym jest zdrowa. 302 00:22:58,464 --> 00:22:59,464 Powinieneś być zadowolony. 303 00:23:00,030 --> 00:23:01,380 Zadowolony? 304 00:23:01,467 --> 00:23:04,557 -William... -Nie. NIE. Ty, 305 00:23:04,687 --> 00:23:06,341 mówisz, że to nasza matka 306 00:23:06,428 --> 00:23:08,865 ma czystość fizyczną dziesięciolatka, 307 00:23:09,388 --> 00:23:11,259 ale może też cierpieć na demencję również? 308 00:23:11,390 --> 00:23:12,976 Cóż, biorąc pod uwagę jej wiek i co wydaje się być 309 00:23:13,000 --> 00:23:14,088 spadek funkcji poznawczych... 310 00:23:14,218 --> 00:23:15,818 Po prostu bądź szczery z nami, proszę. 311 00:23:16,046 --> 00:23:17,613 Panie Scafflin, Po prostu udostępniam 312 00:23:17,744 --> 00:23:20,529 moje ustalenia oparte na laboratorium badania i obserwacje. 313 00:23:20,616 --> 00:23:21,616 Wygląda jak... 314 00:23:21,661 --> 00:23:23,116 Wiesz, co za szkoła medyczna wygląda? 315 00:23:23,140 --> 00:23:25,420 Bo zaczynam się zastanawiać jeśli kiedykolwiek byłeś na takim. 316 00:23:28,537 --> 00:23:29,756 Przepraszam. 317 00:23:32,106 --> 00:23:33,826 W tej chwili wierzę przydałaby jej się twoja pomoc. 318 00:23:33,890 --> 00:23:35,675 Nasza pomoc? 319 00:23:36,066 --> 00:23:37,826 Jej ubezpieczenie obejmuje długi okres opieka szpitalna. 320 00:23:37,851 --> 00:23:39,113 Skąd to wiesz? 321 00:23:39,243 --> 00:23:40,803 Czy to nie byłoby najlepsze miejsce dla niej? 322 00:23:40,854 --> 00:23:43,014 Nie, nasze testy tego nie wykazały potrzebuje takiej opieki. 323 00:23:43,117 --> 00:23:45,119 Mogłaby zyskać od znajomych twarzy. 324 00:23:46,381 --> 00:23:48,296 -Jej dzieci. - Ta kobieta tam, 325 00:23:49,340 --> 00:23:51,125 nasza mama nigdy nie czuła się dobrze. 326 00:23:52,779 --> 00:23:54,955 Powinna była zostać umieszczona na oddziale kilkadziesiąt lat temu. 327 00:23:55,564 --> 00:23:57,523 I za każdym razem 328 00:23:57,653 --> 00:23:59,307 że zabierzemy ją do... 329 00:24:00,482 --> 00:24:02,266 jeden z was, lekarze, 330 00:24:02,658 --> 00:24:03,964 mówisz to samo. 331 00:24:04,704 --> 00:24:05,966 „Ona potrzebuje odpoczynku”. 332 00:24:07,620 --> 00:24:09,060 Cóż, nigdy nie opuściła własnej matki 333 00:24:09,099 --> 00:24:10,710 bok wystarczająco długi być naszą matką. 334 00:24:11,014 --> 00:24:13,147 A teraz z tego powodu medyczne kurwa 335 00:24:13,713 --> 00:24:15,593 zagadka, kryzys, jakkolwiek chcesz to nazwać, 336 00:24:16,672 --> 00:24:17,672 potrzebuje naszej pomocy? 337 00:24:18,587 --> 00:24:19,675 Rozumiem. 338 00:24:19,936 --> 00:24:21,895 -Czy ty? -To starsza kobieta. 339 00:24:22,025 --> 00:24:23,157 Miała epizod. 340 00:24:23,287 --> 00:24:24,613 Nikt nie może ci tego powiedzieć czego się spodziewać, panie. 341 00:24:24,637 --> 00:24:27,248 Scafflin, ale teraz, jest zdrowa i 342 00:24:27,378 --> 00:24:29,990 potrzebuje znajomych twarzy, spokoju i wspierające środowisko. 343 00:24:31,470 --> 00:24:33,510 Proszę, sprowadź ją z powrotem kiedy poprawi się jej stan psychiczny 344 00:24:33,602 --> 00:24:35,522 abyśmy mogli przeprowadzić dalsze testy poznawcze. 345 00:24:36,431 --> 00:24:37,871 Który z was to zrobi zabrać ją do domu? 346 00:24:46,397 --> 00:24:47,964 Matka, 347 00:24:48,095 --> 00:24:49,507 mamo, idziemy do, jesteśmy zabiorę cię do łóżka. 348 00:24:49,531 --> 00:24:50,663 nie sądzę... 349 00:24:50,750 --> 00:24:51,490 -Słyszysz nas? -Nie sądzę, że ona wie 350 00:24:51,620 --> 00:24:53,013 -gdzie ona jest. Jesteśmy w domu. -Matka? 351 00:24:53,404 --> 00:24:54,710 Po prostu zacznijmy. 352 00:24:54,841 --> 00:24:56,669 -O, tam, dobrze, dobrze. -OK, OK. 353 00:24:56,756 --> 00:24:58,061 Po prostu wstanę. 354 00:24:58,192 --> 00:24:59,604 Kiedy tam wejdziesz, być może będziemy musieli ją nieść. 355 00:24:59,628 --> 00:25:01,369 OK, jest stopień. 356 00:25:01,978 --> 00:25:02,978 Cholera. 357 00:25:12,075 --> 00:25:13,120 Whoa, whoa, whoa. 358 00:25:44,673 --> 00:25:46,936 Tak, ojcze. 359 00:25:47,328 --> 00:25:49,069 Tak. Zobaczysz ją jutro. 360 00:25:49,156 --> 00:25:51,245 Ja, ja, rozumiem, OK. 361 00:25:52,507 --> 00:25:53,900 Tak, zrobi to. Mieć dobranoc. 362 00:25:53,987 --> 00:25:56,772 Dobra. W porządku. Do widzenia. 363 00:25:56,903 --> 00:25:58,943 Ile razy to jest pierdolony ksiądz zamierza zadzwonić? 364 00:25:59,514 --> 00:26:00,907 Przepraszam. 365 00:26:00,994 --> 00:26:02,082 Może powinien się z nią zobaczyć 366 00:26:02,169 --> 00:26:03,692 tego chciała babcia. 367 00:26:03,779 --> 00:26:05,104 Myślę, że mamy inne rzeczy się martwić. 368 00:26:05,128 --> 00:26:06,845 Czy powinniśmy ją sprowadzić z powrotem? wtedy do szpitala? 369 00:26:06,869 --> 00:26:08,523 -Tak. - A co z domem starców? 370 00:26:08,654 --> 00:26:10,177 Ile to będzie kosztować? 371 00:26:10,264 --> 00:26:11,047 -To nie powinno mieć znaczenia. -Nie stać nas na to. 372 00:26:11,178 --> 00:26:12,222 Po prostu zostaw to nam. 373 00:26:12,571 --> 00:26:13,891 -Moglibyśmy sprzedać dom. -Jaskółka oknówka. 374 00:26:17,445 --> 00:26:19,055 Minęło trochę czasu. 375 00:26:19,142 --> 00:26:20,230 Jak się masz? 376 00:26:20,361 --> 00:26:21,556 U mnie wszystko w porządku, William, a ty jak się masz? 377 00:26:21,580 --> 00:26:22,948 Co więc z tym zrobić? pogrzeb? 378 00:26:22,972 --> 00:26:24,559 -Czy powinniśmy... -Zajęto się tym. 379 00:26:24,583 --> 00:26:25,583 Przez kogo? 380 00:26:25,671 --> 00:26:27,455 Babcia snuła plany lata temu. 381 00:26:27,760 --> 00:26:29,588 Jutro mała ceremonia. 382 00:26:29,718 --> 00:26:31,348 -To szybko. -Skąd o tym wiesz? 383 00:26:31,372 --> 00:26:32,808 Babcia uczyniła mnie wykonawcą. 384 00:26:32,939 --> 00:26:34,767 -Wykonawca? Spójrz na siebie. -A co z domem? 385 00:26:34,854 --> 00:26:36,290 Czy wszyscy tu zostaniemy? 386 00:26:36,377 --> 00:26:38,640 -Gdzie ją pochowano? -Czy testament się zmienił? 387 00:26:38,727 --> 00:26:40,183 Dom nadal pozostanie Tobie i Teresie, 388 00:26:40,207 --> 00:26:41,314 Williamie, jeśli tak nad czym się zastanawiasz. 389 00:26:41,338 --> 00:26:42,359 Dlaczego miałbyś mnie o to pytać? 390 00:26:42,383 --> 00:26:43,383 Co mi zostawiła? 391 00:26:45,386 --> 00:26:47,562 Prawidłowy. Oczywiście, nic. Hmm, 392 00:26:47,649 --> 00:26:49,369 -Co z, hm... -Prosiłem, żeby w tym nie być. 393 00:26:49,520 --> 00:26:50,520 Oczywiście, że tak. 394 00:26:50,565 --> 00:26:52,741 Dobra. Czy ktoś coś chce? 395 00:26:52,828 --> 00:26:54,787 NIE? Dobry. Idę do łóżka. 396 00:27:04,100 --> 00:27:05,420 Przykro mi, że nie byłem w kontakcie. 397 00:27:06,494 --> 00:27:07,887 Miło cię widzieć. 398 00:27:23,032 --> 00:27:24,294 Nie, nie, powiedziałem 399 00:27:24,381 --> 00:27:27,341 nie wiem kiedy mam zamiar wrócić. 400 00:27:28,168 --> 00:27:30,518 Nie, nie, nie mam zamiaru iść znowu ucieka. 401 00:27:30,649 --> 00:27:32,346 Dlaczego musisz trzymać karze mnie? 402 00:27:34,217 --> 00:27:36,655 Cóż, mogą nas umieścić w takim razie agencja windykacyjna. 403 00:27:36,785 --> 00:27:38,657 Nie wiem co ci powiedzieć. 404 00:27:42,051 --> 00:27:43,183 Czy poszedł do łóżka? 405 00:27:45,272 --> 00:27:46,621 Dobra. Cóż, muszę iść. 406 00:27:53,193 --> 00:27:55,033 Pewnie, że wszystko w porządku zostać w pokoju babci? 407 00:27:58,372 --> 00:27:59,852 Jest w porządku. 408 00:28:00,896 --> 00:28:02,681 Wiem, że byłem trochę niegrzeczny. 409 00:28:03,986 --> 00:28:06,336 Po prostu nienawidzę 410 00:28:06,423 --> 00:28:08,556 będąc z powrotem w tym domu. 411 00:28:08,643 --> 00:28:10,384 Dlaczego chcesz posiadać jest tak źle? 412 00:28:13,430 --> 00:28:14,693 Znowu uprawiasz hazard? 413 00:28:15,824 --> 00:28:17,260 Wiesz, kiedy wszystko się uspokoi, 414 00:28:17,391 --> 00:28:19,191 może moglibyśmy iść do chłopców wycieczka czy coś. 415 00:28:20,089 --> 00:28:21,787 -Naprawdę? -Tak. 416 00:28:23,179 --> 00:28:24,417 Nie sądzę to dobry pomysł dla wszystkich 417 00:28:24,441 --> 00:28:25,704 z nas, którzy będą w tym domu. 418 00:28:34,887 --> 00:28:35,887 Ten sam? 419 00:28:40,675 --> 00:28:42,590 Czy kiedykolwiek o tym myślisz? 420 00:28:46,202 --> 00:28:47,726 Nie wiem dlaczego babcia to trzymała. 421 00:29:26,852 --> 00:29:28,592 Potrzebuję twojej pomocy, Anniko. 422 00:30:10,156 --> 00:30:11,956 Marcin, wiesz, wiesz jak to rozwinąć? 423 00:30:12,419 --> 00:30:13,681 Tak. 424 00:30:21,297 --> 00:30:22,951 Z nią wszystko w porządku? 425 00:30:23,082 --> 00:30:24,962 Ona ma się dobrze. Po prostu to weźmy koniec, OK? 426 00:30:27,390 --> 00:30:28,391 Czy z nią wszystko w porządku? 427 00:30:28,522 --> 00:30:29,522 Ona ma się dobrze. 428 00:30:32,874 --> 00:30:34,006 Mamo, wszystko w porządku? 429 00:30:37,226 --> 00:30:38,706 Zgodnie z prośbą Joanny, 430 00:30:38,793 --> 00:30:40,969 trumna już była dostarczone. 431 00:30:41,622 --> 00:30:43,885 Po prostu będziemy mieć tylko mała rodzina serwisowa, 432 00:30:44,016 --> 00:30:45,582 a potem ciało zostaną zabrane 433 00:30:45,669 --> 00:30:46,951 natychmiast do pochówku potem. 434 00:31:24,099 --> 00:31:25,099 Harriet. 435 00:31:27,407 --> 00:31:28,408 Harriet! 436 00:31:36,459 --> 00:31:38,679 Dla Boga jest już za późno! 437 00:32:57,062 --> 00:32:58,498 Harriet, słyszałaś mnie? 438 00:33:01,501 --> 00:33:03,261 Harriet, rozumiesz Twój plan opieki? 439 00:33:27,396 --> 00:33:30,225 To zajmuje dużo czasu, OK, Nie znam odpowiedzi, 440 00:33:30,312 --> 00:33:32,192 W porządku? Musimy zostań, musimy poczekać! 441 00:33:47,503 --> 00:33:49,201 Ma twoją matkę zawsze był taki cichy? 442 00:33:50,637 --> 00:33:52,726 -Do dzisiaj... -Tak. 443 00:33:53,118 --> 00:33:55,163 I nigdy nie został zdiagnozowany? 444 00:33:55,250 --> 00:34:00,342 Była bardzo uzdolnioną kobietą do męża. 445 00:34:00,429 --> 00:34:02,301 Polegała na niej matka za wszystko. 446 00:34:02,388 --> 00:34:04,216 Cóż, jej badania neurologiczne wykazały wszystko 447 00:34:04,346 --> 00:34:06,392 wróć normalne, nawet powyżej normy. 448 00:34:06,783 --> 00:34:08,437 A jak to się nazywa? 449 00:34:08,568 --> 00:34:10,047 rezonans magnetyczny? 450 00:34:10,135 --> 00:34:13,094 Cóż, mam na myśli, niesamowite dla kobiety w jej wieku. 451 00:34:13,181 --> 00:34:14,741 Nigdy nie widziałem coś podobnego wcześniej. 452 00:34:14,835 --> 00:34:16,271 Nikt tutaj nie ma. 453 00:34:16,402 --> 00:34:18,491 - Czy powinniśmy umieścić ją w domu? -Nie możemy sobie na to pozwolić. 454 00:34:19,143 --> 00:34:21,233 W okolicznościach wielkiej straty emocjonalnej, 455 00:34:21,320 --> 00:34:23,520 pacjenci często mogą odzyskać swoją siłę odpoczynkiem 456 00:34:23,713 --> 00:34:24,931 i komfort bliskich. 457 00:34:25,193 --> 00:34:26,455 Jestem wdową. 458 00:34:26,803 --> 00:34:29,154 Wiem, co oznacza strata emocjonalna i finansowo, wiem to 459 00:34:29,284 --> 00:34:32,244 o tym, że potrzebujesz swojej rodziny kiedy to się stanie. Ale, 460 00:34:33,592 --> 00:34:35,029 nie ta rodzina. 461 00:34:35,420 --> 00:34:36,940 Nie wiedzieć, jak się nią opiekować. 462 00:34:37,510 --> 00:34:38,772 Co o tym myślisz, Anniko? 463 00:34:41,121 --> 00:34:45,039 Ja, nie sądzę dom też jest dla niej odpowiedni. 464 00:34:45,126 --> 00:34:46,486 Nie powinienem ona zostaje w szpitalu? 465 00:34:46,562 --> 00:34:48,172 Cóż, będziemy jej potrzebować stan do poprawy 466 00:34:48,303 --> 00:34:50,130 w celu przeprowadzenia dalsze testy poznawcze. 467 00:34:50,262 --> 00:34:51,871 -Szpital psychiatryczny. -Nie, nie, nie, nie. 468 00:34:52,002 --> 00:34:53,154 Nie wierzę, że to jest to konieczne. 469 00:34:53,178 --> 00:34:54,483 Czy potrafi o siebie zadbać? 470 00:34:54,570 --> 00:34:56,572 -Nie może. ja... -Dlaczego nie możesz? 471 00:34:56,659 --> 00:34:58,028 Co? To nie jest tak masz od 9 do 5. 472 00:34:58,052 --> 00:34:59,488 -Nie wiem jak. -Naprawdę? 473 00:34:59,619 --> 00:35:01,459 Rozumiem to byłoby taniej... 474 00:35:01,490 --> 00:35:02,274 To jest śmieszne. 475 00:35:02,361 --> 00:35:03,492 Powinna zostać w szpitalu. 476 00:35:03,579 --> 00:35:04,859 Tylko dlatego ubezpieczenie to pokrywa. 477 00:35:04,885 --> 00:35:06,165 Chcesz się nią zaopiekować? 478 00:35:06,843 --> 00:35:08,280 Czy ty? Nie. 479 00:35:08,410 --> 00:35:09,996 Wiesz dlaczego? Ponieważ tak się dzieje 480 00:35:10,020 --> 00:35:10,891 za każdym razem że jest wokół nas. 481 00:35:10,978 --> 00:35:12,216 Zaczynamy zwracać się przeciwko sobie. 482 00:35:12,240 --> 00:35:13,807 To jak pieprzona infekcja. 483 00:35:13,894 --> 00:35:15,089 Jesteś jedyny włączając kogokolwiek. 484 00:35:15,113 --> 00:35:16,177 Jestem jedyny mówiąc prawdę. 485 00:35:16,201 --> 00:35:17,811 -Po prostu przestań! -Proszę, jeśli mogę. 486 00:35:19,073 --> 00:35:21,249 Twoja matka jest w dobrym zdrowiu. 487 00:35:21,467 --> 00:35:22,990 W rzeczywistości złamanie dalszej części kości promieniowej 488 00:35:23,077 --> 00:35:25,210 w jej nadgarstku goi się w przyspieszonym tempie. 489 00:35:25,340 --> 00:35:27,473 -Ja nigdy... -Widziałeś już coś takiego? 490 00:35:30,345 --> 00:35:31,345 Nie ma powodu 491 00:35:31,433 --> 00:35:33,566 wpuścić ją w jakiekolwiek miejsce. Już teraz 492 00:35:33,696 --> 00:35:35,829 jej zdrowie i dobre samopoczucie zależeć od jej rodziny 493 00:35:36,264 --> 00:35:38,179 będąc spokojną obecnością. 494 00:35:38,788 --> 00:35:41,095 Potrzebuje delikatnej, rodzinnej opieki. 495 00:36:07,774 --> 00:36:09,036 Ona śpi? 496 00:36:10,298 --> 00:36:11,691 Tak. 497 00:36:12,431 --> 00:36:13,631 Może powinniśmy z nią zostać? 498 00:36:14,476 --> 00:36:16,043 Zostać z nią? 499 00:36:16,696 --> 00:36:18,437 Tak, zostań z nią na noc. 500 00:36:18,785 --> 00:36:20,482 Co? Ja? 501 00:36:20,613 --> 00:36:22,092 Jezus. 502 00:36:28,534 --> 00:36:29,534 Jaskółka oknówka. 503 00:36:29,709 --> 00:36:30,709 Annika. 504 00:36:30,840 --> 00:36:31,840 Williama. 505 00:37:20,325 --> 00:37:21,500 Powiesz nam? 506 00:37:29,377 --> 00:37:31,249 Czego ich uczysz dni? 507 00:37:34,817 --> 00:37:36,166 Filozofia. 508 00:37:36,297 --> 00:37:39,257 Ale to nie jest to co studiowałeś, prawda? 509 00:37:43,043 --> 00:37:45,219 -NIE. -Co studiowałeś? 510 00:37:45,959 --> 00:37:47,787 -Historia. -Historia? 511 00:37:50,442 --> 00:37:53,009 Ale książki, które próbowałeś i nie udało mi się napisać, 512 00:37:53,096 --> 00:37:55,664 nie chodziło tu o historię, prawda? 513 00:37:55,969 --> 00:37:57,753 Co powiedziała matka? 514 00:37:57,884 --> 00:37:59,146 -To była fikcja. -Fikcja! 515 00:38:03,585 --> 00:38:05,283 Świat naprawdę przegapił na tym, co? 516 00:38:08,068 --> 00:38:10,157 Czy chodziło o osobę uzależnioną od hazardu? 517 00:38:10,723 --> 00:38:12,594 Co robisz, Therese? 518 00:38:12,681 --> 00:38:14,466 Jak się ma twoja żona? 519 00:38:18,208 --> 00:38:19,993 Dlaczego nie zamówimy czegoś na wynos? 520 00:38:20,123 --> 00:38:21,777 jesteś taka zamknięta księga. 521 00:38:21,864 --> 00:38:23,301 prawda? 522 00:38:23,431 --> 00:38:25,607 Nikt nie wie, czego uczysz. 523 00:38:25,912 --> 00:38:27,653 Nikt nie widzi twojej żony. 524 00:38:28,871 --> 00:38:30,046 Dlaczego tak jest? 525 00:38:30,133 --> 00:38:31,396 Teresa. 526 00:38:31,657 --> 00:38:33,746 Dlaczego. Jest. To? 527 00:38:33,833 --> 00:38:35,095 -Zatrzymywać się. -Przestań co? 528 00:38:35,182 --> 00:38:36,314 Pospiesz się. Teresa. 529 00:38:40,927 --> 00:38:43,277 Matka mi to powiedziała, Williamie miał romans z Lidią. 530 00:38:45,540 --> 00:38:46,540 Moja żona. 531 00:38:47,934 --> 00:38:49,805 Jezus Chrystus. 532 00:38:50,284 --> 00:38:52,199 Pamiętasz, kiedy byliśmy dziećmi, 533 00:38:52,286 --> 00:38:53,809 graliśmy w to gra na gapienie się? 534 00:38:53,896 --> 00:38:55,028 Zawsze wygrywałbyś. 535 00:38:56,116 --> 00:38:57,509 Zobaczmy, czy teraz możesz wygrać. 536 00:39:01,295 --> 00:39:03,166 Tak, 537 00:39:03,253 --> 00:39:04,733 Wierzę jej. 538 00:39:04,820 --> 00:39:06,169 Wierzysz pacjent z demencją? 539 00:39:06,300 --> 00:39:08,781 Wierzę w to, bo tak zrobiłem podejrzewał to od dawna. 540 00:39:08,868 --> 00:39:10,522 To bzdury. 541 00:39:10,609 --> 00:39:12,045 Jesteś aż tak smutny? 542 00:39:12,915 --> 00:39:14,221 Twój nieudany pisarz 543 00:39:14,352 --> 00:39:16,832 życie i rozczarowujące srebro medalowa rodzina. 544 00:39:17,050 --> 00:39:18,051 Oj, Teresa. 545 00:39:18,138 --> 00:39:19,298 Uważaj na swoje pieprzone usta. 546 00:39:20,140 --> 00:39:21,707 Oj. Dobra. 547 00:39:21,794 --> 00:39:23,143 Bóg. Przepraszam. 548 00:39:24,274 --> 00:39:25,798 Masz rację, masz rację. 549 00:39:25,885 --> 00:39:27,887 Rodzina srebrnego medalu kind of overselling it. 550 00:39:28,017 --> 00:39:30,629 To raczej uczestnictwo ribbon family. 551 00:39:30,716 --> 00:39:32,326 Czy Twoja żona nadal łysieje? 552 00:39:32,457 --> 00:39:33,521 Wiesz co? 553 00:39:33,545 --> 00:39:35,547 Nie. Co? 554 00:39:38,811 --> 00:39:40,465 Zamierzasz coś powiedzieć? 555 00:39:40,595 --> 00:39:42,181 A może po prostu mnie skopiujesz like you always have? 556 00:39:42,205 --> 00:39:43,032 Och, myślę, że to zrozumiałeś do tyłu. 557 00:39:43,119 --> 00:39:44,817 -Czy ja? -Chłopaki. Pospiesz się. 558 00:39:44,947 --> 00:39:46,447 Nie, chciałeś powiedzieć something back there. 559 00:39:46,471 --> 00:39:47,863 -Co to było? -NIE. 560 00:39:47,950 --> 00:39:50,300 Nie, powiedziałeś: „Wiesz co?” 561 00:39:50,605 --> 00:39:52,041 No i co, bracie? 562 00:39:52,128 --> 00:39:53,913 -Nic. -NIE. Pospiesz się. 563 00:39:54,043 --> 00:39:55,393 Wszyscy chcemy słyszeć, prawda? 564 00:39:56,829 --> 00:39:57,830 Co to jest? 565 00:39:57,917 --> 00:39:59,266 Zobaczyłem ją pierwszy. 566 00:40:01,181 --> 00:40:02,095 Co? 567 00:40:02,182 --> 00:40:03,270 Zabrałeś mi ją. 568 00:40:04,750 --> 00:40:06,110 O mój Boże, mówisz cholernie poważnie. 569 00:40:06,186 --> 00:40:07,448 Chłopaki. Pospiesz się. 570 00:40:07,535 --> 00:40:08,928 Poszedłem z nią przed tobą. 571 00:40:09,015 --> 00:40:11,104 Tak. Jedna randka, 15 lat temu. 572 00:40:11,191 --> 00:40:12,018 A ona nawet się nie pieprzyła jak ty. 573 00:40:12,148 --> 00:40:13,367 Od tego czasu mnie polubiła. 574 00:40:13,715 --> 00:40:15,282 Williama. 575 00:40:18,546 --> 00:40:20,809 Zawsze trzeba było brać co było moje. 576 00:40:20,896 --> 00:40:22,507 Zawsze trzeba było brać co było moje. 577 00:40:22,594 --> 00:40:23,701 Och, czy o to tu chodzi? 578 00:40:23,725 --> 00:40:24,900 Chłopaki. Pospiesz się. 579 00:40:25,031 --> 00:40:26,311 Zamknij mordę, Martin! 580 00:40:29,862 --> 00:40:31,167 Jak ona umarła, Williamie? 581 00:40:31,298 --> 00:40:32,604 Co? Zabiłeś ją? 582 00:40:33,256 --> 00:40:36,303 Wow. Więc mama mówi, że tak teraz też jest mordercą? 583 00:40:36,390 --> 00:40:37,217 Zrobiłeś to, kurwa? 584 00:40:37,304 --> 00:40:38,566 Ona ma demencję. 585 00:40:39,741 --> 00:40:41,656 to jest to pieprzona bzdura. 586 00:40:41,743 --> 00:40:43,528 Jesteś poza domem? w twoim pieprzonym umyśle? 587 00:40:43,658 --> 00:40:45,506 -Nie, ale jesteś taki zajebisty... -Proszę. Chłopaki. Proszę. 588 00:40:45,530 --> 00:40:47,140 -Pospiesz się. Zatrzymywać się. -Czy ty 589 00:40:47,227 --> 00:40:49,142 po prostu kurwa 590 00:40:49,229 --> 00:40:51,666 idź zrobić podskok lub uderzenie 591 00:40:52,188 --> 00:40:54,036 czy co tam, kurwa junkies call it these days. 592 00:40:54,060 --> 00:40:56,018 -Nie jestem wysoki. -Głupie gadanie. 593 00:40:56,149 --> 00:40:57,672 Spójrz w lustro, bracie. 594 00:40:57,759 --> 00:40:58,780 Twoje oczy podskakują out of your fucking head. 595 00:40:58,804 --> 00:40:59,979 Jaskółka oknówka. 596 00:41:01,415 --> 00:41:03,809 Dlaczego go szukasz? 597 00:41:04,723 --> 00:41:05,811 -Co? -Co? Czy potrzebujesz 598 00:41:05,898 --> 00:41:07,378 jego pozwolenie żeby się, kurwa, odlać? 599 00:41:08,944 --> 00:41:10,052 Anniko, dokąd idziesz? 600 00:41:10,076 --> 00:41:11,207 Nie chcę tego słyszeć. 601 00:41:11,294 --> 00:41:12,165 Tak. Oczywiście. Znowu uciekam. 602 00:41:12,252 --> 00:41:13,688 Bawić się w tatusia. 603 00:41:13,775 --> 00:41:15,124 Po prostu mówię nam wszystkim, co mamy robić. 604 00:41:15,255 --> 00:41:16,406 Cóż, gdybym tego nie zrobił, kto by to zrobił? 605 00:41:16,430 --> 00:41:17,475 Kto dał ci dowództwo? 606 00:41:17,562 --> 00:41:20,173 Kto mnie zmusił do kierowania? 607 00:41:20,303 --> 00:41:22,001 -Nie pieprz mnie! -Czy to żart? 608 00:41:22,131 --> 00:41:23,655 Przylatujesz tu samolotem 609 00:41:23,742 --> 00:41:25,047 -Zapłaciłem za... -Williama. 610 00:41:25,178 --> 00:41:26,527 Annika, trzymaj się z daleka. 611 00:41:26,614 --> 00:41:29,617 Oskarżasz mnie zabicia swojej żony, 612 00:41:29,704 --> 00:41:31,504 i wtedy to mówisz nikt mnie nie postawił na czele. 613 00:41:31,532 --> 00:41:34,404 Byłbyś martwy pieprzona rynsztok, gdyby nie to... 614 00:41:34,535 --> 00:41:36,102 Och, dziękuję, Williamie. 615 00:41:36,189 --> 00:41:39,192 Dziękuję bardzo za ocalenie mnie, mojego wybawiciela. 616 00:41:39,279 --> 00:41:41,237 Znowu się zaczyna! Błagasz moją pomoc. 617 00:41:41,368 --> 00:41:43,302 Podchodzisz tak blisko krawędzi, bez tego umrzesz. 618 00:41:43,326 --> 00:41:44,850 Wtedy uczynisz mnie w pełni cholernie świadomy. 619 00:41:44,937 --> 00:41:47,374 A kiedy już ci pomogę, to jest to, co robisz. 620 00:41:47,505 --> 00:41:48,699 Zachowujesz się tak, jak ja przejmując Twoje życie. 621 00:41:48,723 --> 00:41:49,723 Jesteś pieprzoną pijawką. 622 00:41:50,377 --> 00:41:51,509 Jesteś nie do zniesienia. 623 00:41:51,639 --> 00:41:52,747 Kto ci pomógł sprzedać swój dom? 624 00:41:52,771 --> 00:41:54,424 Przestań próbować kontrolować moje życie 625 00:41:54,512 --> 00:41:55,619 bo kurwa nienawidzisz swój własny. 626 00:41:55,643 --> 00:41:57,776 -A czyja to wina? -Twój! 627 00:41:58,298 --> 00:41:59,691 Kto do cholery dzwoni do mnie o 3 w nocy? 628 00:41:59,778 --> 00:42:01,736 bo im się to podoba są porażką. 629 00:42:01,867 --> 00:42:04,522 Kto wydaje wszystkie swoje jebane pieniądze na samopomoc 630 00:42:04,609 --> 00:42:05,784 rekolekcje co trzy tygodnie? 631 00:42:05,914 --> 00:42:06,698 Pieprz się! ja nie! 632 00:42:06,785 --> 00:42:08,308 A kto musi to wszystko naprawić!? 633 00:42:09,788 --> 00:42:10,876 Ja robię! 634 00:42:11,006 --> 00:42:12,636 Pomogłem ci zorganizuj swoje pieprzone wesele. 635 00:42:12,660 --> 00:42:14,053 -Tak! Mój ślub! -Nie ma za co. 636 00:42:14,140 --> 00:42:15,010 Nikt cię, kurwa, nie pytał! 637 00:42:15,141 --> 00:42:17,099 Zrobiłeś, zrobiłeś! Zapytałeś mnie! 638 00:42:17,186 --> 00:42:19,798 Więc nie wciskaj mi tego gówna teraz, bo to wygodne. 639 00:42:19,928 --> 00:42:21,539 Zapłaciłem za twoje studia. 640 00:42:21,669 --> 00:42:23,323 Błagałeś mnie. Kurwa, umeblowałem cię. 641 00:42:23,453 --> 00:42:24,498 Znalazłem ci miejsce. 642 00:42:25,107 --> 00:42:25,717 Tak, żebyś mógł zostać kiedy żona cię wyrzuciła. 643 00:42:25,847 --> 00:42:26,868 Ładna część miasta. 644 00:42:26,892 --> 00:42:28,110 Tak, blisko kasyna. 645 00:42:28,197 --> 00:42:29,895 Pieprz się! Jesteś mi winien 15 000 dolarów. 646 00:42:29,982 --> 00:42:31,142 Jesteś mi winien moją żonę! 647 00:42:35,074 --> 00:42:36,728 Ile razy? 648 00:42:38,904 --> 00:42:40,079 Jak długo? 649 00:42:41,254 --> 00:42:42,429 Jak długo? 650 00:42:44,474 --> 00:42:46,302 Jak długo oszukiwałeś 651 00:42:46,433 --> 00:42:49,044 twój pierdolony głupek, przygnębiona żona? 652 00:42:49,131 --> 00:42:50,611 I jesteś cholernie rozczarowujący dług! 653 00:42:50,916 --> 00:42:52,439 -Pięć lat! -Williama. 654 00:42:55,137 --> 00:42:56,356 Zabrałeś mi ją. 655 00:42:57,270 --> 00:42:59,446 Utknęłaś mnie tam, gdzie jestem. 656 00:43:00,316 --> 00:43:01,579 Więc jestem odpowiedzialny? 657 00:43:03,406 --> 00:43:04,470 Czy to właśnie sugerujesz? 658 00:43:04,494 --> 00:43:05,583 Twierdzę. 659 00:43:08,194 --> 00:43:09,587 Nie musiałeś się z nią żenić. 660 00:43:12,154 --> 00:43:13,154 Czy chcesz być? 661 00:43:13,242 --> 00:43:15,027 twój brat bliźniak tak źle? 662 00:43:15,157 --> 00:43:16,768 Czy to wszystko, Therese? 663 00:43:18,596 --> 00:43:20,119 Równie załamany i żałosny jak ja? 664 00:43:20,249 --> 00:43:21,773 Ty niewykształcony, pierdolony śmieciu. 665 00:43:58,287 --> 00:43:59,941 Matka? 666 00:44:00,420 --> 00:44:02,161 Przyszedłeś mnie otulić? 667 00:44:03,989 --> 00:44:06,339 Dlaczego nie odejdziesz z tego okna, mamo? 668 00:44:07,209 --> 00:44:09,516 Czy byłoby wygodniej dla ciebie gdybym właśnie upadł? 669 00:44:10,648 --> 00:44:11,518 Matka, nie chcemy cię skrzywdzić. 670 00:44:11,605 --> 00:44:12,954 Och, nie chcesz? 671 00:44:13,085 --> 00:44:14,739 Zabierzemy cię do szpitala. 672 00:44:14,826 --> 00:44:17,002 Och, nie sądzę chciałbyś tego. 673 00:44:17,089 --> 00:44:20,048 Może coś powiem że nie chcesz innych 674 00:44:20,135 --> 00:44:21,267 wiedzieć. 675 00:44:28,883 --> 00:44:29,883 Annika. 676 00:44:32,800 --> 00:44:35,368 Twoje rodzeństwo zrobiło coś okropnego rzeczy. 677 00:44:35,455 --> 00:44:37,196 Nie są czyści, jak ty. 678 00:44:42,549 --> 00:44:44,246 Tatuś zrobił złe rzeczy 679 00:44:44,377 --> 00:44:45,857 jego dzieci, prawda? 680 00:44:47,206 --> 00:44:50,252 A mama po prostu stała obok i pozwolić, żeby tak się stało? 681 00:44:50,383 --> 00:44:52,080 Williama? 682 00:44:52,167 --> 00:44:54,047 Co naprawdę myślisz stało się z twoim ojcem? 683 00:44:55,388 --> 00:44:56,606 -Nie bądź ślepy. -Zatrzymywać się. 684 00:44:56,737 --> 00:44:57,999 Williama. 685 00:44:58,086 --> 00:44:59,218 Zabili go. 686 00:44:59,566 --> 00:45:01,263 Twój własny krewny. 687 00:45:01,394 --> 00:45:02,525 Mordercy! 688 00:45:02,656 --> 00:45:03,875 Nie słuchaj jej, Anniko. 689 00:45:06,225 --> 00:45:07,922 To tchórze. 690 00:45:08,270 --> 00:45:09,270 Byłeś tchórzem. 691 00:45:09,315 --> 00:45:10,359 Stałeś obok. 692 00:45:10,446 --> 00:45:11,446 Byłeś słaby! 693 00:45:18,498 --> 00:45:19,738 Zamierzasz teraz uderzyć mamę? 694 00:45:21,022 --> 00:45:22,720 Lekcje od twojego tatusia, prawda? 695 00:45:24,025 --> 00:45:25,418 O, włożyli 696 00:45:25,505 --> 00:45:27,550 kula prosto w głowę. 697 00:45:28,203 --> 00:45:29,441 Sprawili, że tak to wyglądało twojego taty 698 00:45:29,465 --> 00:45:30,945 śmierć była samobójstwem. 699 00:45:31,032 --> 00:45:33,112 Ale nie tylko to, tego nie zrobili nawet mieć siłę 700 00:45:33,165 --> 00:45:34,253 zrobić to sami. 701 00:45:35,384 --> 00:45:37,038 Zostawili to najsłabszym 702 00:45:37,125 --> 00:45:38,910 jeden z was wszystkich. 703 00:45:40,346 --> 00:45:41,913 Wykonałeś brudną robotę? 704 00:45:43,175 --> 00:45:45,220 O żonie Teresy? 705 00:45:47,832 --> 00:45:50,748 Wszystko dla twojego ukochanego Williama. 706 00:45:53,620 --> 00:45:57,058 Może powinienem komuś powiedzieć wszystkie twoje 707 00:45:57,145 --> 00:45:58,756 pokręcone sekrety. 708 00:45:58,886 --> 00:46:00,758 Kto ci uwierzy? 709 00:46:01,671 --> 00:46:02,760 Nie możesz niczego udowodnić. 710 00:46:03,804 --> 00:46:04,805 Chcesz mnie przetestować? 711 00:46:04,936 --> 00:46:06,328 Pieprzyć cię. 712 00:46:06,676 --> 00:46:09,723 Pozwalasz mu się nad nami znęcać, rujnować nas, a ty, kurwa, tam stałeś. 713 00:46:09,854 --> 00:46:10,768 Pozwoliłeś, żeby to się stało. Wiesz co? 714 00:46:10,855 --> 00:46:12,639 Nie jesteś wart tego domu. 715 00:46:12,770 --> 00:46:14,380 Nie jesteś tego wart pieprzony szpital. 716 00:46:14,510 --> 00:46:15,511 Albo dom starców. 717 00:46:15,642 --> 00:46:16,861 Mam nadzieję, że kurwa umrzesz. 718 00:46:32,093 --> 00:46:33,094 Czy z nią wszystko w porządku? 719 00:46:33,181 --> 00:46:34,443 Nie widzę jej. 720 00:46:34,792 --> 00:46:36,192 Masz, kurwa, na myśli nie widzisz jej? 721 00:46:44,845 --> 00:46:45,845 Znalazłeś ją? 722 00:46:46,151 --> 00:46:47,693 -Nie wiem gdzie ona jest. -Co masz na myśli 723 00:46:47,717 --> 00:46:49,173 -nie wiesz gdzie ona jest? -Nie wiem gdzie ona jest. 724 00:46:49,197 --> 00:46:50,392 Jezu Chryste, Martina ona wyskoczył przez jebane okno. 725 00:46:50,416 --> 00:46:51,872 Szukałem wszędzie, Przysięgam, że szukałem wszędzie. 726 00:46:51,896 --> 00:46:53,090 Co masz na myśli ty szukał wszędzie? 727 00:46:53,114 --> 00:46:54,550 Ona nie zniknęła tak po prostu! 728 00:46:54,637 --> 00:46:55,789 Wiem, że musi być gdzieś! 729 00:46:55,813 --> 00:46:56,877 Wyskoczyła pieprzone okno! 730 00:46:56,901 --> 00:46:57,945 A jeśli ona komuś powie? 731 00:46:58,032 --> 00:46:59,552 Ona tego nie zrobi kurwa, powiedz to komukolwiek. 732 00:46:59,904 --> 00:47:01,446 -Musi tam wrócić... -Ona zamierza komuś powiedzieć. 733 00:47:01,470 --> 00:47:02,167 -Ona nie zamierza... -Muszę ją znaleźć. 734 00:47:02,254 --> 00:47:03,821 Po prostu idź. Tereso, Tereso. 735 00:47:03,908 --> 00:47:05,233 Idź z powrotem, po prostu rozejrzyj się za siebie. 736 00:47:05,257 --> 00:47:06,432 Kurwa, kurwa. 737 00:48:20,985 --> 00:48:22,073 Williamie! 738 00:51:04,757 --> 00:51:06,019 Dziękuję. Do zobaczenia wkrótce. 739 00:51:07,194 --> 00:51:08,761 Z kim rozmawiasz? 740 00:51:23,036 --> 00:51:25,101 Byłem ministrantem, kiedy ty zaczęła mama i babcia 741 00:51:25,125 --> 00:51:26,257 przychodząc do mojego kościoła. 742 00:51:27,910 --> 00:51:29,042 Każdego dnia 743 00:51:29,173 --> 00:51:31,088 przez prawie 45 lat, 744 00:51:31,871 --> 00:51:34,047 uczestniczyli. 745 00:51:34,134 --> 00:51:35,633 To była jedyna choroba to ich trzymało z daleka. 746 00:51:35,657 --> 00:51:37,529 I nawet wtedy tak było 747 00:51:37,659 --> 00:51:40,445 zastąpiony telefonem rozmowy telefoniczne i wizyty domowe. 748 00:51:40,575 --> 00:51:42,621 Nigdy nie widziałem tak oddanego parafianie. 749 00:51:45,232 --> 00:51:46,799 Próbowałem poznać twoja matka. 750 00:51:48,235 --> 00:51:50,107 Nigdy mi się to całkowicie nie udało. 751 00:51:51,238 --> 00:51:52,935 Była nieśmiała, 752 00:51:53,066 --> 00:51:54,459 cicho, 753 00:51:54,589 --> 00:51:56,330 rozpaczliwie blisko własnej matki, 754 00:51:56,461 --> 00:51:58,115 kto by tego nie zrobił spuść ją z oczu. 755 00:52:01,030 --> 00:52:02,467 Ale ta kobieta 756 00:52:02,554 --> 00:52:04,077 Widziałem, kto przyszedł do mojego kościoła wczoraj. 757 00:52:05,731 --> 00:52:06,993 To nie była twoja matka. 758 00:52:09,213 --> 00:52:10,301 Co mówisz? 759 00:52:11,519 --> 00:52:13,304 Co o tym sądzisz? 760 00:52:13,391 --> 00:52:14,827 jest opętana czy co? 761 00:52:17,743 --> 00:52:19,397 Ty też to wiesz, prawda? 762 00:52:20,441 --> 00:52:22,313 Poczekaj chwilę, poczekaj chwilę. 763 00:52:23,183 --> 00:52:25,316 Lekarz powiedział 764 00:52:25,403 --> 00:52:27,318 że przeżyła traumatyczne wydarzenie 765 00:52:29,058 --> 00:52:30,669 które mogą wywołać demencję. 766 00:52:30,756 --> 00:52:32,676 Cóż, widziałeś co się stało do niej w kościele. 767 00:52:32,801 --> 00:52:34,020 Co nam powiedziała na górze. 768 00:52:34,107 --> 00:52:35,326 Ona wie, co zrobiliśmy. 769 00:52:35,413 --> 00:52:36,893 -Wiem, że co zrobiłeś? -Zamknij się, Martin. 770 00:52:36,936 --> 00:52:39,808 Cóż, czy to możliwe żeby mogła zostać opętana? 771 00:52:39,895 --> 00:52:40,983 To jest szalone. 772 00:52:41,114 --> 00:52:42,855 Jak inaczej to wytłumaczyć? 773 00:52:42,985 --> 00:52:45,031 -Czy potrzebujemy egzorcyzmów? -O mój Boże. 774 00:52:45,118 --> 00:52:46,438 Egzorcyzm nie jest rzeczą prostą. 775 00:52:46,511 --> 00:52:48,252 Dlaczego nie? 776 00:52:48,382 --> 00:52:50,689 Ponieważ posiadanie jest bardzo trudne do udowodnienia. 777 00:52:50,776 --> 00:52:51,776 Bo to bzdura. 778 00:52:51,864 --> 00:52:53,518 O Jezu. Williama. 779 00:52:53,605 --> 00:52:55,476 Przepraszam, ojcze. 780 00:52:56,085 --> 00:52:57,845 Nie mam takiego zamiaru zaatakuję cię tutaj, bracie, ale 781 00:52:58,958 --> 00:52:59,741 co jeszcze mogłoby to być? 782 00:52:59,872 --> 00:53:01,352 To demencja, Martin. 783 00:53:01,439 --> 00:53:02,614 To mogłoby być coś innego. 784 00:53:02,744 --> 00:53:04,050 To co innego. 785 00:53:04,181 --> 00:53:05,878 I czy rzeczywiście tak jest kurwa zaskakujące? 786 00:53:05,965 --> 00:53:07,923 Ona jest psycholem całe nasze życie. 787 00:53:08,010 --> 00:53:09,534 -Ale widziałeś co się stało. -Zatrzymywać się! 788 00:53:19,674 --> 00:53:21,372 Twoja babcia chciał się ze mną spotkać. 789 00:53:22,982 --> 00:53:24,201 Odłożyłem ją. 790 00:53:27,334 --> 00:53:28,553 Będę musiał się z nią zobaczyć. 791 00:53:29,641 --> 00:53:31,120 Dlaczego? 792 00:53:31,686 --> 00:53:34,080 Aby naprawdę określić jej stan. 793 00:53:34,994 --> 00:53:36,735 Wiedzieć to 794 00:53:36,822 --> 00:53:39,085 to mogłoby być możliwe być sytuacją egzorcyzmów. 795 00:53:39,172 --> 00:53:41,261 To jest cholernie szalone. 796 00:53:41,348 --> 00:53:42,741 Powinna być w szpitalu psychiatrycznym. 797 00:53:42,828 --> 00:53:43,959 Wciąż możemy jej pomóc. 798 00:53:44,090 --> 00:53:46,005 Ona jest poza naszą pomocą. 799 00:54:05,851 --> 00:54:07,244 Zgadzam się z Williamem. 800 00:54:07,374 --> 00:54:08,462 Jezus. 801 00:54:08,549 --> 00:54:10,595 Przykro mi, ojcze, ale jest... 802 00:54:10,725 --> 00:54:12,640 Marcin. To demencja. Dobra? To demencja. 803 00:54:12,771 --> 00:54:14,096 -Zatrzymywać się. -Tak powiedział lekarz. 804 00:54:14,120 --> 00:54:15,774 -Więc słuchaj kurwa... -Przestań! 805 00:54:21,606 --> 00:54:23,912 Rozumiem, że tak by było będzie dla Ciebie łatwiej finansowo. 806 00:54:24,130 --> 00:54:25,479 Ja nigdy, to nie... 807 00:54:25,610 --> 00:54:28,569 Żeby ją trzymał szpital objęty ubezpieczeniem 808 00:54:29,004 --> 00:54:30,524 i dla niej nie zostawać w tym domu. 809 00:54:30,571 --> 00:54:32,921 Dom, którego teraz nie będziesz mieć dziedziczyć wraz z Teresą. 810 00:54:33,052 --> 00:54:34,401 Nigdy tego nie powiedziałem. To nie jest... 811 00:54:34,532 --> 00:54:36,852 -To nie ma nic wspólnego... -Musisz się uspokoić, Williamie. 812 00:54:38,013 --> 00:54:39,624 To jest zrozumiałe. 813 00:54:39,711 --> 00:54:42,235 Nikt nie jest próbując opróżnić kieszenie. 814 00:54:43,932 --> 00:54:45,107 Ale to jest kwestia kościelna 815 00:54:45,194 --> 00:54:47,066 ma teraz znaczenie. 816 00:54:47,893 --> 00:54:50,635 Więc proszę, pozwól ojcu Roslovicowi zrobić to, czego nikt z nas nie może zrobić. 817 00:54:50,765 --> 00:54:53,159 Niech on ustali cokolwiek to jest. 818 00:54:54,987 --> 00:54:56,945 Jeśli rzeczywiście tak jest 819 00:54:57,032 --> 00:54:58,991 posiadanie. 820 00:55:00,340 --> 00:55:02,168 Zatem można go egzorcyzmować. 821 00:55:54,046 --> 00:55:55,352 Harriet? 822 00:55:59,878 --> 00:56:01,227 Harriet. 823 00:56:21,290 --> 00:56:23,075 Podejdź bliżej, ojcze. 824 00:56:30,038 --> 00:56:31,257 Bliższy. 825 00:56:37,219 --> 00:56:38,656 Bliższy. 826 00:56:45,489 --> 00:56:47,404 Czas na spowiedź, ojcze. 827 00:56:51,059 --> 00:56:53,105 Zapytaj mnie. 828 00:56:55,194 --> 00:56:56,630 Kiedy miałeś ostatnią spowiedź? 829 00:56:56,761 --> 00:56:58,284 Pieprzyć cię. 830 00:56:59,851 --> 00:57:01,200 Jak zgrzeszyłeś? 831 00:57:03,028 --> 00:57:04,682 Ile masz czasu? 832 00:57:05,770 --> 00:57:08,425 -Harriet? -Nie nazywaj mnie tak. 833 00:57:08,512 --> 00:57:10,383 Jak zgrzeszyłeś, moje dziecko? 834 00:57:11,036 --> 00:57:13,125 Twoje dziecko? 835 00:57:14,822 --> 00:57:16,128 Z kim rozmawiam? 836 00:57:20,132 --> 00:57:21,307 Skąd pochodzisz? 837 00:57:22,351 --> 00:57:24,310 Zawsze tu byłem. 838 00:57:27,879 --> 00:57:28,967 Kim jesteś? 839 00:57:29,054 --> 00:57:31,970 Nie możesz tego egzorcyzmować. 840 00:57:33,493 --> 00:57:36,017 Nie ma posiadanie tutaj, ojcze. 841 00:57:36,148 --> 00:57:39,064 Tylko tłumienie przez Boga 842 00:57:39,412 --> 00:57:42,197 przez matkę jebane modlitwy. 843 00:57:42,850 --> 00:57:45,549 A teraz, kiedy jej nie ma, Mogę zarażać 844 00:57:45,679 --> 00:57:49,161 wy wszyscy z czyste zło szatana we mnie. 845 00:57:50,771 --> 00:57:52,643 -Harriet... -Nie nazywaj mnie tak. 846 00:57:53,731 --> 00:57:57,169 To jest teraz moje życie, nie twoje. 847 00:57:57,517 --> 00:58:00,477 Nie Boga, nie matki. 848 00:58:01,608 --> 00:58:02,870 Stłumiła mnie twoimi 849 00:58:02,957 --> 00:58:06,439 wszechmogący Boże, przedstawienie prawdziwego mnie 850 00:58:06,526 --> 00:58:09,660 w zakamarki mojego umysłu całe moje życie. 851 00:58:10,878 --> 00:58:12,837 Ale rosnę. 852 00:58:13,272 --> 00:58:14,491 Przyjrzyj się uważnie, ojcze. 853 00:58:15,448 --> 00:58:17,711 Przyjrzyj się uważnie dziecku szatana 854 00:58:17,798 --> 00:58:20,366 przed tobą, wolny od ucisku. 855 00:58:22,760 --> 00:58:24,762 Gdzie jest teraz twój fałszywy bóg? 856 00:58:27,765 --> 00:58:31,682 Tak długo milczałem. 857 00:58:31,943 --> 00:58:33,684 Ale teraz jestem wolny 858 00:58:33,814 --> 00:58:36,687 być wystarczająco silnym się stąd wydostać. 859 00:58:38,645 --> 00:58:40,473 Ale wtedy będziesz musiał mnie zabić. 860 00:58:40,604 --> 00:58:42,388 Myślisz, że masz nerwy? 861 00:58:43,258 --> 00:58:45,304 nie zapomnij, 862 00:58:45,434 --> 00:58:47,262 połowa mnie jest w tobie. 863 00:58:47,393 --> 00:58:49,917 Moja krew jest twoją krwią. 864 00:58:50,439 --> 00:58:52,572 Jesteś mój i nikogo innego. 865 00:58:53,051 --> 00:58:55,227 Jesteś moim moim i nikogo innego. 866 00:58:56,837 --> 00:58:59,057 Jesteś moim moim i nikogo innego. 867 00:59:37,965 --> 00:59:39,097 Wrócę. 868 00:59:41,665 --> 00:59:43,536 Potrzebuję tylko wskazówek. 869 01:00:04,383 --> 01:00:06,472 Twój ojciec. 870 01:00:08,169 --> 01:00:09,780 Kiedyś był dobrym człowiekiem. 871 01:00:12,217 --> 01:00:13,261 Nigdy nie miał szans. 872 01:00:13,392 --> 01:00:15,307 Miał szansę. 873 01:00:16,003 --> 01:00:17,091 I skrzywdził nas. 874 01:00:17,178 --> 01:00:18,049 Nie skończyłem. 875 01:00:18,179 --> 01:00:19,485 Kiedyś był dobrym człowiekiem. 876 01:00:22,880 --> 01:00:24,490 Annika, rozumiesz molestowanie. 877 01:00:25,709 --> 01:00:27,885 To ciężar, którego nie można złagodzić 878 01:00:29,538 --> 01:00:31,410 nawet z nieskończoną wiarą. 879 01:00:33,542 --> 01:00:35,675 Twój ojciec mnie przed tym uratował. 880 01:00:36,110 --> 01:00:38,025 Był starszy ode mnie. 881 01:00:38,112 --> 01:00:39,394 I stał się mężczyzną że potrzebowałem 882 01:00:39,418 --> 01:00:41,507 patrzeć na. 883 01:00:42,682 --> 01:00:43,509 Człowiek, który mnie przyprowadził 884 01:00:43,596 --> 01:00:44,728 bliżej Boga. 885 01:00:47,121 --> 01:00:48,645 wiem że uznasz to za trudne 886 01:00:48,775 --> 01:00:50,734 wierzyć, ale był ideałem moralnym 887 01:00:50,821 --> 01:00:51,821 dla mnie. 888 01:00:53,388 --> 01:00:55,347 Dopóki nie poznał twojej matki. 889 01:00:57,479 --> 01:00:58,872 Wtedy zaczął twój ojciec zmieniać. 890 01:00:58,959 --> 01:01:00,657 Kiedy się zatrzymał przychodzenie do kościoła, 891 01:01:02,049 --> 01:01:03,834 stał się zmartwiony. 892 01:01:05,139 --> 01:01:06,837 Widziałem, jak to się stało, i nigdy nic nie zrobiłem. 893 01:01:13,582 --> 01:01:15,193 Co teraz zrobisz? 894 01:01:17,935 --> 01:01:19,980 Poczekam na twój powrót. 895 01:01:20,067 --> 01:01:21,895 I do tego czasu 896 01:01:21,982 --> 01:01:24,942 lub nawet później nie jesteśmy do tego wyposażeni 897 01:01:25,029 --> 01:01:27,858 Annika, nie mówiąc już o tym tam twoje rodzeństwo. 898 01:01:29,250 --> 01:01:31,209 Zło rodzi zło. 899 01:01:31,644 --> 01:01:33,907 Ona się tym żywi. 900 01:01:34,429 --> 01:01:36,823 Na razie Chyba jej to robią 901 01:01:36,910 --> 01:01:39,173 co według nich im zrobiła. 902 01:01:39,304 --> 01:01:40,958 I co byś z nią zrobił? 903 01:01:43,264 --> 01:01:45,049 Pomyśl o współczuciu. 904 01:02:30,659 --> 01:02:33,271 -Mąka. -Mąka? 905 01:02:34,881 --> 01:02:36,013 Mąka. 906 01:02:40,017 --> 01:02:42,410 Mąka. 907 01:02:42,497 --> 01:02:43,716 Co to jest mąka? 908 01:02:43,803 --> 01:02:46,110 Kiedy byłem, hm... 909 01:02:46,414 --> 01:02:48,416 Kiedy byłem w 11 klasie, 910 01:02:48,547 --> 01:02:50,636 Panno Whittle, pamięta ją pani? 911 01:02:50,723 --> 01:02:52,507 Krótki, krępy, taki, który uczył chemii. 912 01:02:52,594 --> 01:02:54,727 -Jadła nasze obiady? -Duże okrągłe okulary. 913 01:02:54,814 --> 01:02:57,425 Prawidłowy. Cóż, pewnego dnia Kupiłem kilka gramów 914 01:02:57,556 --> 01:02:59,645 cios Mikey'a Blackmore'a. 915 01:02:59,732 --> 01:03:01,144 Czy pamiętasz go? Był w twojej klasie. 916 01:03:01,168 --> 01:03:02,866 w każdym razie Kupiłem od niego kilka gramów 917 01:03:02,953 --> 01:03:05,129 i po prostu umierałem z głodu mieć kilka guzów. 918 01:03:05,216 --> 01:03:07,324 Zostało tylko kilka zajęć przed końcem dnia. 919 01:03:07,348 --> 01:03:09,089 O 12 po południu? 920 01:03:09,220 --> 01:03:11,439 Tak. Idę więc do łazienki i po prostu pożeraj to gówno. 921 01:03:11,570 --> 01:03:12,963 Jestem w tym po uszy, prawda? 922 01:03:13,050 --> 01:03:14,573 Ale trochę oszczędzam i chowam do kieszeni co zostało 923 01:03:14,703 --> 01:03:16,983 i spóźniam się na zajęcia, więc, kurwa, spalę to tam, 924 01:03:17,054 --> 01:03:18,795 cholernie przygotowany. Prawidłowy? 925 01:03:18,925 --> 01:03:22,102 I tak trafiam na zajęcia panny Whittle i ona może to stwierdzić. Mam na myśli, 926 01:03:22,233 --> 01:03:24,931 ona nie jest pieprzoną Twarzą z Blizną miłośnik coli lub czegokolwiek, 927 01:03:25,018 --> 01:03:27,238 ale ona jest cholerny nauczyciel chemii. 928 01:03:27,368 --> 01:03:30,067 Pewnie zna reakcje kokainy na 16-latku. 929 01:03:30,197 --> 01:03:31,808 Więc ona na mnie patrzy, 930 01:03:31,938 --> 01:03:33,766 stoję tam przed całą klasą, 931 01:03:33,853 --> 01:03:35,637 czekam na wyjaśnienia za spóźnienie, 932 01:03:36,116 --> 01:03:37,509 i ona podchodzi bliżej mnie. 933 01:03:37,596 --> 01:03:40,555 Patrzy na mnie od góry do dołu i pyta: „Wszystko w porządku, Martin?” 934 01:03:41,208 --> 01:03:43,645 Całkowicie cholernie autentyczny, Mówię: „Najlepszy dzień w moim życiu”. 935 01:03:43,776 --> 01:03:46,039 Klasa podniosła się ze śmiechu 936 01:03:46,692 --> 01:03:49,434 i gdy już siadam na swoje miejsce, torebkę coli 937 01:03:49,564 --> 01:03:53,133 spada na podłogę prosto w jej cholerny but. 938 01:03:53,264 --> 01:03:56,180 Podnosi go i idzie, „Co to jest, na Boga?” 939 01:03:56,920 --> 01:03:59,139 Mówię: „No cóż, to jest to 940 01:03:59,226 --> 01:04:01,626 to moi bracia.” I ona mówi: „Tak, ale o co chodzi?” 941 01:04:01,794 --> 01:04:03,448 Powiedziałem: „No cóż, on jest piekarzem”. 942 01:04:03,535 --> 01:04:05,363 Uwielbia piec 943 01:04:05,450 --> 01:04:06,886 i dzisiaj są jego urodziny. 944 01:04:06,973 --> 01:04:08,801 Kupiłem mu więc trochę mąki. 945 01:04:08,888 --> 01:04:11,891 „Więc możemy piec razem w jego wyjątkowym dniu.” 946 01:04:16,069 --> 01:04:19,943 A ona mi wierzy, daje mi z powrotem torebkę. 947 01:04:20,334 --> 01:04:22,467 Przeprasza i mówi: „Przywróćcie 948 01:04:22,554 --> 01:04:24,077 trochę słodkości na mój dzień.” 949 01:04:38,222 --> 01:04:39,701 Och, stary. 950 01:04:39,788 --> 01:04:41,138 Cokolwiek stało się z Mikey'em? 951 01:04:41,921 --> 01:04:43,053 Zmarł z powodu przedawkowania. 952 01:04:54,760 --> 01:04:56,066 Dużo pamiętam. 953 01:04:56,936 --> 01:04:58,285 Pamiętam ten dzień 954 01:04:58,416 --> 01:05:00,056 wzięliśmy tę broń razem z jego sprawy. 955 01:05:01,027 --> 01:05:02,899 Pamiętam, jak podążałem za ojcem 956 01:05:04,030 --> 01:05:05,597 potykając się pijany do piwnicy. 957 01:05:07,425 --> 01:05:09,557 Pamiętam, jak wstawiałeś pistolet w mojej dłoni. 958 01:05:10,384 --> 01:05:12,604 Pamiętam, jak celowałem pistoletem na czaszkę ojca i 959 01:05:13,779 --> 01:05:14,779 pociągnięcie za spust 960 01:05:14,823 --> 01:05:15,912 i zostawił go tam. 961 01:05:19,611 --> 01:05:20,786 Pamiętam, że brałam heroinę 962 01:05:20,917 --> 01:05:22,237 po raz pierwszy na jego pogrzebie. 963 01:05:28,359 --> 01:05:29,447 Nigdy nie zabiłem twojej żony. 964 01:05:32,102 --> 01:05:33,688 Myślisz, że dlatego, że pociągnąłem raz spust 965 01:05:33,712 --> 01:05:34,931 Mógłbym to zrobić jeszcze raz tak łatwo? 966 01:05:37,411 --> 01:05:39,674 Spójrz mi w oczy i powiedz mi myślisz, że to zrobiłem. 967 01:05:39,761 --> 01:05:40,956 Przedawkowała jednak prawda? 968 01:05:40,980 --> 01:05:42,634 Ledwo ją znałem. 969 01:05:42,721 --> 01:05:43,872 -Tak, to wszystko, czego potrzeba. -Co robisz? 970 01:05:43,896 --> 01:05:46,159 Czy jest Ci tak ciężko nie być tą osobą 971 01:05:46,246 --> 01:05:48,398 zadając pytania i krzycząc i cały czas się zamykasz? 972 01:05:48,422 --> 01:05:49,858 -Och, spierdalaj. -Nigdy jej nie dotknąłem. 973 01:05:49,989 --> 01:05:50,989 Nigdy nie powiedziałem, że tak. 974 01:05:52,861 --> 01:05:54,428 -Zrobiła to. -I wierzysz jej? 975 01:05:59,520 --> 01:06:00,782 Musi być głodna. 976 01:06:00,869 --> 01:06:02,654 Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie? 977 01:06:03,350 --> 01:06:04,350 Ona potrzebuje pomocy. 978 01:06:04,395 --> 01:06:05,396 Potrzebujemy pomocy. 979 01:06:05,526 --> 01:06:06,788 Powinniśmy coś zrobić. 980 01:06:06,875 --> 01:06:08,486 Nie, nikt cię nie zatrzymuje. 981 01:06:08,616 --> 01:06:10,270 Mógłbyś po prostu tam zejść. 982 01:06:10,357 --> 01:06:12,397 Może gdybyś mógł skorzystać z Bożego dotknij, żeby ją uratować, co? 983 01:06:12,446 --> 01:06:13,446 Jaskółka oknówka. To wystarczy. 984 01:06:15,188 --> 01:06:16,842 NIE! Ty też się pierdol. 985 01:06:17,495 --> 01:06:18,820 Myślisz, że jesteś lepszy niż my wszyscy, prawda? 986 01:06:18,844 --> 01:06:19,976 -Ja... -Nie, masz. 987 01:06:21,499 --> 01:06:23,327 Pozwól, że cię zapytam. 988 01:06:23,414 --> 01:06:24,284 Czy klasztor w ogóle wie 989 01:06:24,415 --> 01:06:25,503 masz rodzeństwo? 990 01:06:26,504 --> 01:06:28,854 -Hę? Oh. -Jaskółka oknówka. 991 01:06:29,637 --> 01:06:31,161 Wy dwaj. 992 01:06:31,248 --> 01:06:32,553 Założę się, że o tym nie wiedziałeś, co? 993 01:06:32,684 --> 01:06:33,990 To nasz mały sekret. 994 01:06:34,077 --> 01:06:36,557 Cóż, jeden dzień, kilka tygodni 995 01:06:36,688 --> 01:06:38,951 po wizycie na SOR, Postanowiłem iść prosto. 996 01:06:39,082 --> 01:06:40,126 Całą drogę prosto. 997 01:06:40,213 --> 01:06:41,693 W rzeczywistości, jeśli możesz w to uwierzyć, 998 01:06:41,823 --> 01:06:43,521 Dowiaduję się, gdzie jest nasz jest klasztor sióstr. 999 01:06:43,608 --> 01:06:44,913 Idę tam. 1000 01:06:45,392 --> 01:06:45,958 Powiedz jej Chcę wstąpić do kapłaństwa. 1001 01:06:46,089 --> 01:06:47,438 Może ona będzie w stanie pomóc. 1002 01:06:47,568 --> 01:06:48,700 Ona wyprowadza mnie na zewnątrz, 1003 01:06:48,787 --> 01:06:50,227 nie pozwolę ktoś mnie widzi i mi to mówi 1004 01:06:51,355 --> 01:06:52,356 odejść 1005 01:06:53,618 --> 01:06:54,706 i nigdy nie wrócić. 1006 01:06:56,882 --> 01:06:58,753 To dzieło Boga, prawda? 1007 01:06:58,840 --> 01:07:00,538 Jebana robota Boga. 1008 01:07:01,017 --> 01:07:02,583 -Byłeś naćpany. -Nie byłem, kurwa! 1009 01:07:02,714 --> 01:07:03,889 Straciłeś kontrolę. 1010 01:07:03,976 --> 01:07:06,500 Próbowałem sobie pomóc raz. 1011 01:07:06,631 --> 01:07:07,980 I to właśnie dla mnie robisz? 1012 01:07:09,938 --> 01:07:11,351 Nigdy cię to nie obchodziło o naszej rodzinie. 1013 01:07:11,375 --> 01:07:12,811 Ani razu. 1014 01:07:13,333 --> 01:07:14,726 Jesteś zbyt czysty. 1015 01:07:14,813 --> 01:07:16,554 Tak jak powiedziała mama. 1016 01:07:16,641 --> 01:07:18,556 Masz rację. 1017 01:07:18,643 --> 01:07:20,340 Mógłbym pomóc. Powinienem był pomóc. 1018 01:07:31,134 --> 01:07:32,613 Powiedz mi, że to nieprawda. 1019 01:07:33,136 --> 01:07:34,852 Powiedz mi, bracie, że to nieprawda albo zabiję cię tutaj 1020 01:07:34,876 --> 01:07:36,617 -i teraz. -Teresa. 1021 01:07:37,662 --> 01:07:38,750 Mówić! 1022 01:07:41,013 --> 01:07:42,232 Zatrzymywać się! Po prostu przestań! 1023 01:07:50,327 --> 01:07:51,589 Zatrzymywać się. 1024 01:07:55,636 --> 01:07:56,942 Martin jej nie zabił. 1025 01:07:59,075 --> 01:08:00,380 -Przedawkowała. -Nie okłamuj mnie! 1026 01:08:00,467 --> 01:08:01,599 To było samobójstwo. 1027 01:08:02,687 --> 01:08:04,297 Lizzie groziła 1028 01:08:04,384 --> 01:08:05,384 ci powiedzieć. 1029 01:08:06,430 --> 01:08:08,171 Zagroziła, że ​​powie mojej żonie. 1030 01:08:09,781 --> 01:08:11,826 Chciała, żebym odszedł moja rodzina, uciekaj z nią. 1031 01:08:11,913 --> 01:08:13,273 Kiedy ja powiedziałem jej, że nie mogę tego zrobić, 1032 01:08:14,481 --> 01:08:16,179 popadła w rozpacz. 1033 01:08:17,658 --> 01:08:19,791 Nie było cię tygodniami 1034 01:08:20,966 --> 01:08:22,968 na jednym z twoich odosobnień. 1035 01:08:24,229 --> 01:08:26,493 Zapytałem więc Martina żeby ją sprawdzić. 1036 01:08:27,319 --> 01:08:28,993 Wiedziała, że będzie trzymał bo zawsze taki był. 1037 01:08:29,017 --> 01:08:30,367 A ona chciała tylko spróbować. 1038 01:08:32,064 --> 01:08:33,761 A Martin próbował pomóc. 1039 01:08:33,848 --> 01:08:35,111 Ale jest słaby. 1040 01:08:35,894 --> 01:08:37,591 Więc się poddał. 1041 01:08:37,721 --> 01:08:38,897 Prosiła o więcej, 1042 01:08:39,027 --> 01:08:40,290 i dał jej więcej. 1043 01:08:44,032 --> 01:08:45,232 To nie jego wina. 1044 01:08:46,426 --> 01:08:47,746 Ona nie żyje z powodu tego, czym jesteśmy. 1045 01:08:50,604 --> 01:08:51,997 I jesteśmy jednością w tym samym siostra. 1046 01:08:54,042 --> 01:08:55,305 Kochaj to lub nienawidź. 1047 01:09:23,854 --> 01:09:25,161 Musimy ją zabić. 1048 01:09:25,291 --> 01:09:26,031 Co? 1049 01:09:26,118 --> 01:09:27,728 Nie możesz mówić poważnie. 1050 01:09:27,859 --> 01:09:29,077 Nie mamy wyboru. 1051 01:09:29,207 --> 01:09:30,992 -Ona ma rację. -Jezus. 1052 01:09:31,078 --> 01:09:32,447 Ona nie jest twoją matką już nic, Martin. 1053 01:09:32,471 --> 01:09:34,126 Tak, jest. 1054 01:09:34,256 --> 01:09:34,779 Ona jest przyszło to już dawno. 1055 01:09:34,866 --> 01:09:35,736 Nie możemy jej zabić. 1056 01:09:35,867 --> 01:09:38,086 Ona zamierza porozmawiać. 1057 01:09:38,826 --> 01:09:40,654 Ona powie wszystkim co zrobiłeś. 1058 01:09:40,741 --> 01:09:41,786 Zmusiłeś mnie do tego. 1059 01:09:41,872 --> 01:09:43,569 Nie chciałeś, żeby ojciec umarł? 1060 01:09:43,657 --> 01:09:46,225 Czy cię nie złapałem modlisz się o to każdej nocy? 1061 01:09:46,312 --> 01:09:48,966 -Tak, ale... -Będzie rozmawiać. 1062 01:09:49,359 --> 01:09:51,361 -Nie mogę tego zrobić ponownie. -Co zrobić? 1063 01:09:51,665 --> 01:09:53,189 Twoja cholernie brudna robota! 1064 01:09:53,841 --> 01:09:55,669 Wy dwoje chcecie tylko dom, nic więcej. 1065 01:09:55,800 --> 01:09:57,280 Tu chodzi o pieniądze. 1066 01:09:57,410 --> 01:09:59,499 Chcesz jej śmierci żeby mogła zachować Twoje tajemnice 1067 01:09:59,630 --> 01:10:02,023 i odziedziczyć jej pieniądze. I tyle. Nic więcej. 1068 01:10:02,154 --> 01:10:03,958 Nie masz do czynienia z panną tym razem pieprzony Whittle. 1069 01:10:03,982 --> 01:10:06,090 Martin, jesteś strasznie wyczerpany już nawet nie mogę powiedzieć. 1070 01:10:06,114 --> 01:10:07,114 To moja wina. 1071 01:10:11,119 --> 01:10:12,730 -Co? -To moja wina. 1072 01:10:18,039 --> 01:10:20,085 Wiedziałem. 1073 01:10:20,912 --> 01:10:22,914 Wiedziałem, czym ona była. 1074 01:10:27,397 --> 01:10:28,983 Wszyscy wiedzieliśmy, że istnieje coś nie tak z mamą. 1075 01:10:29,007 --> 01:10:30,226 Wszyscy wiedzieliśmy, że ona coś ma 1076 01:10:30,356 --> 01:10:31,638 wspólnego ze sposobem ojciec nas traktował. 1077 01:10:31,662 --> 01:10:33,316 Po prostu nie mogliśmy tego umiejscowić. 1078 01:10:35,753 --> 01:10:37,078 Babcia wiedziała wszyscy chcieliśmy uciec 1079 01:10:37,102 --> 01:10:37,798 tak szybko, jak tylko mogliśmy. 1080 01:10:37,929 --> 01:10:39,104 I zrobiliśmy to. Wszyscy to zrobiliście. 1081 01:10:41,976 --> 01:10:43,239 Ale zanim zdążyłem wyjść, 1082 01:10:43,369 --> 01:10:44,936 zapytała mnie żeby coś dla niej zrobić. 1083 01:10:46,677 --> 01:10:48,200 Potrzebuję twojej pomocy, Anniko. 1084 01:10:49,810 --> 01:10:51,029 Co to jest? 1085 01:10:56,252 --> 01:10:58,515 Zapytała mnie się nią opiekować. 1086 01:10:59,167 --> 01:11:00,362 W ten sam sposób miała te wszystkie lata. 1087 01:11:00,386 --> 01:11:01,605 I nie. 1088 01:11:05,826 --> 01:11:06,697 Teraz przeszłość babci 1089 01:11:06,827 --> 01:11:08,220 stał się moim koszmarem. 1090 01:11:10,091 --> 01:11:11,112 Wszyscy wiedzieliśmy, że matka została adoptowana. 1091 01:11:11,136 --> 01:11:12,442 Po prostu nie wiemy jak. 1092 01:11:14,357 --> 01:11:15,508 Jako młodsza kobieta, babcia 1093 01:11:15,532 --> 01:11:17,360 był strasznym grzesznikiem, heretykiem 1094 01:11:19,013 --> 01:11:20,145 dopóki nie znalazła Boga. 1095 01:11:21,581 --> 01:11:23,453 Ale jest nie ma ucieczki przed złem. 1096 01:11:24,889 --> 01:11:26,499 Kiedy już to jest w nas, jest to 1097 01:11:26,630 --> 01:11:28,284 to prawie nie do pokonania. 1098 01:11:29,981 --> 01:11:31,896 Trzeba się z tym zmierzyć. 1099 01:11:34,115 --> 01:11:36,248 Pojawiło się zło wcielone drzwi babci tamtej nocy. 1100 01:11:36,379 --> 01:11:38,468 Przyszło szukać powrotu jeden z jego upadłych członków 1101 01:11:38,598 --> 01:11:41,253 ukarać babcię za opuszczenie szatana. 1102 01:11:45,692 --> 01:11:46,476 Tak zrobiła babcia 1103 01:11:46,563 --> 01:11:48,304 jedyne co mogła zrobić. 1104 01:11:49,043 --> 01:11:50,915 Modliła się. 1105 01:11:51,524 --> 01:11:53,700 Użyła mocy Bożej, moc miłości 1106 01:11:53,787 --> 01:11:56,312 stłumić to zło, rozproszyć je 1107 01:11:56,399 --> 01:11:59,010 i zamienić to w coś czysty, odnowiony. 1108 01:11:59,097 --> 01:12:00,707 I w tym momencie zdała sobie z tego sprawę 1109 01:12:00,794 --> 01:12:03,493 miłość Wszechmogącego mógłby posiadać coś złego, 1110 01:12:04,537 --> 01:12:06,626 Boga, 1111 01:12:06,844 --> 01:12:08,106 wyleczyć to, 1112 01:12:08,236 --> 01:12:10,021 daj mu normalne życie do pewnego stopnia. 1113 01:12:11,979 --> 01:12:13,479 Ale babcia wiedziała to mogło tylko trwać 1114 01:12:13,503 --> 01:12:15,394 dopóki ona żyje, więc poprosiła mnie, abym to kontynuował 1115 01:12:15,418 --> 01:12:17,333 raz jej nie było i nienawidziłem matki, 1116 01:12:18,377 --> 01:12:19,857 i nigdy nie czułam się kochana. 1117 01:12:22,816 --> 01:12:24,209 Więc pobiegłem. 1118 01:12:25,471 --> 01:12:28,126 Pobiegłem do Boga po odpowiedzi. 1119 01:12:28,256 --> 01:12:29,736 I nigdy nie przyszli. 1120 01:12:29,823 --> 01:12:31,477 I byłem przerażony przetestowania tego. 1121 01:12:31,608 --> 01:12:33,697 I wspomnienia babci prześladowało mnie od tamtej pory. 1122 01:12:37,744 --> 01:12:39,790 Zło nie poddaje się. 1123 01:12:39,920 --> 01:12:41,792 Nie wstydzi się. 1124 01:12:41,879 --> 01:12:43,881 Przychodzi po nas. 1125 01:12:44,795 --> 01:12:46,536 A zło jest w nas. 1126 01:12:47,275 --> 01:12:48,712 Spójrz na nas. 1127 01:12:48,799 --> 01:12:51,541 To przeniknęło nas, ono nas posiada. 1128 01:12:52,933 --> 01:12:54,108 Chyba, że uda nam się wziąć na barki 1129 01:12:54,239 --> 01:12:56,067 ten ciężar miłości. 1130 01:12:57,329 --> 01:12:58,156 I to właśnie babcia 1131 01:12:58,243 --> 01:12:59,375 był w stanie to zrobić. 1132 01:13:00,332 --> 01:13:01,440 A babcia zatrzymała tę broń 1133 01:13:01,464 --> 01:13:03,248 ją chronić dziecko i ona sama. 1134 01:13:04,597 --> 01:13:05,859 Dokonała wyboru 1135 01:13:05,946 --> 01:13:08,079 każdego dnia. 1136 01:13:10,168 --> 01:13:12,257 To wybór 1137 01:13:13,084 --> 01:13:15,391 stawić czoła złu i pokochać je 1138 01:13:17,480 --> 01:13:19,220 lub chroń się przed tym. 1139 01:13:19,307 --> 01:13:20,613 Jakie dobre były babcie 1140 01:13:20,700 --> 01:13:22,702 modlitwy, jeśli pozwoli mu nas skrzywdzić? 1141 01:13:22,789 --> 01:13:25,313 Zło jest potężną siłą w różnym stopniu. 1142 01:13:25,879 --> 01:13:27,228 Cóż, powinna była zrobić lepiej. 1143 01:13:27,315 --> 01:13:28,665 Może możemy. 1144 01:13:28,752 --> 01:13:30,318 Jeśli babcia 1145 01:13:30,449 --> 01:13:32,209 mógł ją posiąść od Boga, to dlaczego tego nie zrobisz? 1146 01:13:32,320 --> 01:13:33,409 Nie wiem. 1147 01:13:36,020 --> 01:13:38,109 Ponieważ mam 1148 01:13:38,239 --> 01:13:39,937 szukałem do Boga, żeby to dla mnie zrobił. 1149 01:13:40,981 --> 01:13:42,287 Ale tu nie chodzi o Boga. 1150 01:13:42,418 --> 01:13:44,594 Chodzi o mnie i odnalezienie własnej siły. 1151 01:13:45,943 --> 01:13:48,162 A może stamtąd Potrafię znaleźć swoją miłość. 1152 01:13:48,859 --> 01:13:50,402 I co idziesz z tym zrobić? 1153 01:13:50,426 --> 01:13:52,340 Chcesz uratować ją teraz? 1154 01:13:52,428 --> 01:13:54,125 Chcę ją zabić bardziej niż kiedykolwiek. 1155 01:14:43,000 --> 01:14:44,175 Wejdź. 1156 01:14:48,571 --> 01:14:49,983 -To przyjdzie dzisiaj? -Wczoraj, ojcze. 1157 01:14:50,007 --> 01:14:51,182 Dziękuję. 1158 01:15:49,719 --> 01:15:50,719 Williama? 1159 01:15:53,113 --> 01:15:54,245 Co robisz? 1160 01:15:58,641 --> 01:15:59,903 Co należy zrobić. 1161 01:16:01,687 --> 01:16:03,047 Nie chcesz tego widzieć, Annika. 1162 01:16:16,963 --> 01:16:17,963 Nie możemy tego zrobić. 1163 01:17:00,180 --> 01:17:01,486 Musimy ją znaleźć. 1164 01:17:02,879 --> 01:17:04,489 Dobra? 1165 01:17:05,055 --> 01:17:06,622 Dobra. 1166 01:17:06,709 --> 01:17:08,449 Martin, spójrz tutaj. 1167 01:17:08,580 --> 01:17:09,973 Może wyszła przez to okno. 1168 01:17:10,103 --> 01:17:11,124 Tereso, idziemy na górę. 1169 01:17:11,148 --> 01:17:12,279 Jaskółka oknówka? 1170 01:17:12,410 --> 01:17:13,890 Marcin, dokąd idziesz? 1171 01:17:15,065 --> 01:17:16,327 Wychodzę. 1172 01:17:17,328 --> 01:17:18,634 Wychodzisz? 1173 01:17:20,113 --> 01:17:21,700 Ona powie wszystkim co zrobiłeś, Martin. 1174 01:17:21,724 --> 01:17:23,334 idę powiedzieć wszystkim, co zrobiłem. 1175 01:17:25,379 --> 01:17:26,076 I zamierzam im to powiedzieć 1176 01:17:26,206 --> 01:17:27,512 że mnie do tego zmusiłeś. 1177 01:17:29,166 --> 01:17:30,384 nie mogę, 1178 01:17:30,471 --> 01:17:32,169 Nie mogę już tego robić, Williama. 1179 01:17:34,693 --> 01:17:36,260 Muszę zostać ukarany 1180 01:17:36,390 --> 01:17:37,653 za to, co zrobiłem. 1181 01:17:38,697 --> 01:17:40,090 Idę na policję. 1182 01:17:40,220 --> 01:17:41,831 Powiem im 1183 01:17:41,918 --> 01:17:43,441 wszystko. 1184 01:17:43,571 --> 01:17:45,138 Muszę. to jest 1185 01:17:45,225 --> 01:17:45,965 to jest za dużo. 1186 01:17:46,052 --> 01:17:47,052 Jaskółka oknówka. Jaskółka oknówka. 1187 01:17:48,968 --> 01:17:50,448 Spójrz na mnie. Spójrz na mnie. 1188 01:17:51,188 --> 01:17:52,537 Brat. 1189 01:17:53,233 --> 01:17:55,018 Jesteś silny 1190 01:17:55,627 --> 01:17:57,890 i przepraszam 1191 01:17:58,238 --> 01:17:59,936 za to, do czego cię zmusiłem. 1192 01:18:01,415 --> 01:18:03,679 I przepraszam 1193 01:18:05,942 --> 01:18:07,334 za starszego brata, którym jestem. 1194 01:18:07,465 --> 01:18:10,163 Ale nie mogę ci na to pozwolić 1195 01:18:10,468 --> 01:18:12,339 aby wyrównać sytuację. 1196 01:18:12,470 --> 01:18:13,863 Nawet? 1197 01:18:15,168 --> 01:18:17,040 Nie dlatego to robię. 1198 01:18:18,258 --> 01:18:20,043 Nie rozumiesz tego. 1199 01:18:21,392 --> 01:18:22,480 Przestałem cię kochać 1200 01:18:22,567 --> 01:18:23,699 dawno temu. 1201 01:18:25,265 --> 01:18:26,876 Czy rozumiesz to? 1202 01:18:29,617 --> 01:18:30,706 Nienawidzę cię. 1203 01:18:35,449 --> 01:18:36,712 Kocham cię. 1204 01:18:40,106 --> 01:18:41,281 Nie, jesteś po prostu winny. 1205 01:18:41,412 --> 01:18:43,109 -Jaskółka oknówka. -Wow, wow! 1206 01:18:43,196 --> 01:18:44,196 Williamie! 1207 01:18:45,546 --> 01:18:46,866 -Wychodzę. -Nie wyjdziesz. 1208 01:18:48,419 --> 01:18:49,289 -Tak, jestem. -Nie, nie jesteś. 1209 01:18:49,420 --> 01:18:50,421 Williamie, odłóż to. 1210 01:19:00,953 --> 01:19:02,607 Tak, jestem. 1211 01:19:06,524 --> 01:19:07,525 Robisz, co ci każą. 1212 01:19:11,703 --> 01:19:13,618 Robisz, co ci każą. 1213 01:19:23,454 --> 01:19:24,629 Zatrzymywać się! Williamie! 1214 01:19:26,936 --> 01:19:28,459 -Chłopaki, przestańcie! -Przestań. 1215 01:19:29,547 --> 01:19:30,547 Zatrzymywać się! 1216 01:20:32,871 --> 01:20:34,177 Przepraszam. 1217 01:20:42,489 --> 01:20:44,840 Nie. Nie. 1218 01:21:03,510 --> 01:21:04,510 Martin? 1219 01:21:08,211 --> 01:21:09,211 Jaskółka oknówka? 1220 01:21:16,045 --> 01:21:17,045 Jaskółka oknówka. 1221 01:21:19,918 --> 01:21:21,572 Nie mogę. 1222 01:21:23,617 --> 01:21:25,054 Odłóż broń. 1223 01:21:39,503 --> 01:21:42,158 jesteś mój, i nikogo innego. 1224 01:23:18,602 --> 01:23:21,170 Jest w porządku. Jest w porządku. 1225 01:23:23,650 --> 01:23:25,130 -Gdzie ona jest? -Nie wiem. 1226 01:23:25,783 --> 01:23:27,828 Możemy ją uratować. wiem jak możemy to zrobić. 1227 01:23:27,915 --> 01:23:29,395 Musimy się stąd wydostać. 1228 01:23:29,482 --> 01:23:31,402 To modlitwa wypowiadana przez jednego który naprawdę ją kocha. 1229 01:23:32,137 --> 01:23:33,375 To jest to, co twoje babcia to zrobiła. 1230 01:23:33,399 --> 01:23:35,140 To nie działa. 1231 01:23:35,227 --> 01:23:36,770 Kazała mi to przesłać tuż przed jej śmiercią. 1232 01:23:36,794 --> 01:23:38,796 Weź to. Możesz to zrobić. 1233 01:23:38,883 --> 01:23:40,841 Możesz ją uratować. Annika, możesz ją uratować. 1234 01:23:40,928 --> 01:23:42,495 To nie działa, próbowałem. 1235 01:23:42,582 --> 01:23:44,715 Twojej babci prosząc cię o to. 1236 01:23:45,194 --> 01:23:46,804 Proszę Cię o to. 1237 01:23:46,891 --> 01:23:47,891 Musimy wyjechać. 1238 01:23:47,935 --> 01:23:48,935 Musimy ją znaleźć. 1239 01:23:50,242 --> 01:23:51,765 Znajdź dla niej swoją miłość. 1240 01:23:51,896 --> 01:23:53,506 Ale musisz mieć to na myśli. 1241 01:23:53,637 --> 01:23:54,877 Ojcze, ja... 1242 01:29:16,438 --> 01:29:18,222 Jesteś mój i nikogo innego. 1243 01:29:20,442 --> 01:29:22,226 Jesteś mój i nikogo innego. 1244 01:29:24,968 --> 01:29:26,535 Jesteś mój i nikogo innego. 1245 01:29:29,451 --> 01:29:31,235 Jesteś mój i nikogo innego. 1246 01:29:46,816 --> 01:29:49,079 jesteś mój, i nikogo innego. 1247 01:29:49,819 --> 01:29:51,379 jesteś mój, i nikogo innego.