1
00:00:15,216 --> 00:00:16,382
၉၁၁၊
မင်းရဲ့အရေးပေါ်အခြေအနေကဘာလဲ

2
00:00:17,751 --> 00:00:20,085
မင်္ဂလာပါ။
ဒါက တပ်မှူးယုံကြည်မှုပါ။

3
00:00:20,087 --> 00:00:24,323
လုယက်မှုတစ်ခု လုပ်ဆောင်နေပါသည်။
၂၃ Forsythe နေရာ။

4
00:00:24,325 --> 00:00:26,759
အဲဒါ
ယခုလုပ်ဆောင်နေပါသလား။

5
00:00:26,761 --> 00:00:28,293
သူတို
အဆောက်အဦထဲမှာ။

6
00:00:28,295 --> 00:00:31,230
ဓားစာခံတွေ ဖမ်းနေတယ်၊
ဒါကြောင့်သင်တတ်နိုင်သမျှမြန်မြန်။

7
00:00:31,232 --> 00:00:33,399
ခင်ဗျာ။
မင်းလုံခြုံတဲ့နေရာမှာ

8
00:00:33,401 --> 00:00:34,733
ဖုန်းကိုချလိုက်ပါ။

9
00:00:34,735 --> 00:00:37,269
ဆာလား?

10
00:00:37,271 --> 00:00:38,137
မင်္ဂလာပါ?

11
00:00:41,608 --> 00:00:43,042
[ဂီတ-Tommy Jones
အကွက်များ၊

12
00:00:43,044 --> 00:00:44,343
"ကြက်သွေးရောင်နှင့် မုန်လာဥနီ"]

13
00:00:44,345 --> 00:00:48,514
ဩ အခု ငါ
သူမကို သိခဲသည်မဟုတ်။

14
00:00:52,152 --> 00:00:55,087
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူမကို ချစ်နိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။

15
00:00:58,525 --> 00:01:00,092
ကြက်သွေးရောင်နှင့် မုန်လာဥများ။

16
00:01:06,099 --> 00:01:16,075
ဟင့်အင်း၊ သူမက
လမ်းလျှောက်လာ၊

17
00:01:16,077 --> 00:01:18,811
အခု ငါဖြစ်ဖူးတယ်။
သူမကိုပြသရန်စောင့်ဆိုင်းနေသည်။

18
00:01:22,849 --> 00:01:30,789
ကြက်သွေးရောင်နှင့် မုန်လာဥ၊
ထပ်ခါထပ်ခါ။

19
00:02:04,424 --> 00:02:11,130
အင်း၊ ဩ၊ ဩ၊ အာ၊ ဩ၊ ဩ၊
ငါ ဒီလောက် ချိုမြိန်တဲ့ အရာမဟုတ်ဘူး။

20
00:02:11,132 --> 00:02:17,136
ဩ၊ ဩ၊ အာ၊ ဩ၊ အာ၊ ဩ၊
ငါအရာအားလုံးကိုလုပ်ချင်တယ်။

21
00:02:17,138 --> 00:02:20,139
ဩ၊ ဩ၊ အာ၊ ဩ၊ ဩ

22
00:02:20,141 --> 00:02:23,509
ဘယ်လောက် လှပတဲ့ ခံစားမှုလဲ။

23
00:02:23,511 --> 00:02:26,512
ဩ၊ အာ၊ အာ၊ ဩ၊ အာ၊ ဩ။

24
00:02:26,514 --> 00:02:29,515
ကြက်သွေးရောင်နှင့် မုန်လာဥများ။

25
00:02:29,517 --> 00:02:32,918
ဩ၊ ဩ၊ အာ၊ ဩ၊ ဩ

26
00:02:32,920 --> 00:02:34,486
အပြန်ပြန်အလှန်လှန်။

27
00:02:40,894 --> 00:02:43,462
ဩ၊ ဩ၊ အာ၊ ဩ၊ ဩ

28
00:02:46,900 --> 00:02:49,468
ဩ၊ ဩ၊ အာ၊ ဩ၊ ဩ

29
00:02:52,872 --> 00:02:55,440
ဩ၊ ဩ၊ အာ၊ ဩ၊ ဩ

30
00:02:59,479 --> 00:03:01,847
ဩ၊ ဩ၊ အာ၊ ဩ၊ ဩ

31
00:03:05,451 --> 00:03:10,455
ဩ၊ ဩ၊ အာ၊ ဩ၊ ဩ

32
00:03:10,457 --> 00:03:11,857
အင်း။

33
00:03:11,859 --> 00:03:14,459
ဩ၊ ဩ၊ အာ၊ ဩ၊ ဩ

34
00:03:14,461 --> 00:03:16,528
ငါ ဒီလောက် ချိုမြိန်တဲ့ အရာမဟုတ်ဘူး။

35
00:03:17,464 --> 00:03:20,432
ဩ၊ ဩ၊ အာ၊ ဩ၊ ဩ

36
00:03:20,434 --> 00:03:23,435
ငါအရာအားလုံးကိုလုပ်ချင်တယ်။

37
00:03:23,437 --> 00:03:26,838
ဩ၊ ဩ၊ အာ၊ ဩ၊ ဩ

38
00:03:26,840 --> 00:03:29,441
ဘယ်လောက် လှပတဲ့ ခံစားမှုလဲ။

39
00:03:29,443 --> 00:03:32,811
ဩ၊ ဩ၊ အာ၊ ဩ၊ ဩ

40
00:03:32,813 --> 00:03:35,814
ကြက်သွေးရောင်နှင့် မုန်လာဥများ။

41
00:03:35,816 --> 00:03:38,817
ဩ၊ ဩ၊ အာ၊ ဩ၊ ဩ

42
00:03:38,819 --> 00:03:40,385
အပြန်ပြန်အလှန်လှန်။

43
00:05:38,638 --> 00:05:40,639
အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

44
00:05:40,641 --> 00:05:42,040
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

45
00:06:20,613 --> 00:06:24,616
ဥဩတွေကို မုန်းတယ်။

46
00:06:24,618 --> 00:06:26,618
အဲဒါ မင်းရဲ့ဟုတ်မဟုတ် မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး။
ကိုယ်ပိုင်အိမ်မီးလောင်တယ်။

47
00:06:32,725 --> 00:06:33,625
လွမ်းတယ် Reece

48
00:06:38,030 --> 00:06:39,598
ငါက Chris kirkham ပါ။

49
00:06:39,600 --> 00:06:40,565
ဝင်ပါ ။

50
00:06:47,573 --> 00:06:50,108
ဒီနေ့ မင်းအတွက် ငါ ဘာလုပ်ပေးနိုင်မလဲ။

51
00:06:50,110 --> 00:06:53,779
ငါ မင်းအတွက် နောက်ထပ် အပ်ငွေတစ်ခု ရလိုက်တယ်။

52
00:06:53,781 --> 00:06:55,547
အိုကေတယ်နော်။

53
00:06:55,549 --> 00:06:56,581
အပြင်မှာစောင့်နေတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

54
00:06:56,583 --> 00:06:58,183
မင်းရဲ့သည်းခံမှုကို ငါတန်ဖိုးထားတယ်။

55
00:06:58,185 --> 00:07:00,085
ငါတို့နောက်မှာ အရူးပဲ။
အားလပ်ရက်ပိတ်ရက်။

56
00:07:00,087 --> 00:07:03,054
နည်းနည်းတော့ ဖြစ်လာတယ်။
ဤနေရာတွင် ဆပ်ကပ်ပွဲတစ်ခု။

57
00:07:03,056 --> 00:07:04,723
- ကျွန်ုပ်၏ကိုယ်ရေးအကျဉ်း။
- အိုး၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

58
00:07:04,725 --> 00:07:05,624
ထိုင်ခုံယူလို့ရတယ်။

59
00:07:11,831 --> 00:07:14,065
ကောင်းပြီ၊ ကြည့်ကြရအောင်
ငါတို့ဒီမှာဘာတွေရလဲ။

60
00:07:17,637 --> 00:07:20,138
ဒါအကုန်ပဲလား။

61
00:07:20,140 --> 00:07:23,175
marshmallows တစ်ခုခု ရပြီလား။

62
00:07:23,177 --> 00:07:26,878
တောင်းပန်ပါတယ် marshmallow?

63
00:07:26,880 --> 00:07:29,047
ဟုတ်တယ် မီးရှိတယ်။

64
00:07:29,049 --> 00:07:30,849
ကျော်သွားရုံပါပဲ။
marshmallows။

65
00:07:30,851 --> 00:07:35,120
မင်းငါ့ကိုတွေ့ချင်နေတာဖြစ်နိုင်တယ်။
သင်ပိတ်လိုက်တဲ့ ပျော်ရွှင်စရာနာရီအတွက်

66
00:07:35,122 --> 00:07:38,457
မင်းက ချောတယ်။

67
00:07:38,459 --> 00:07:40,459
အသံက တစ်စုံတစ်ယောက်လိုပါပဲ။
အနည်းငယ်စတင်ခဲ့သည်။

68
00:07:40,461 --> 00:07:42,961
မင်္ဂလာအချိန်စောနေပြီ။

69
00:07:42,963 --> 00:07:46,698
လူအုပ်ကို အနိုင်ယူရတာ ကြိုက်တယ်။

70
00:07:46,700 --> 00:07:49,100
ကောင်းပြီ၊ အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။

71
00:07:49,102 --> 00:07:50,068
ကောင်းသောနေ့လေးဖြစ်ပါစေ။

72
00:07:56,175 --> 00:07:58,777
ဘေဘီ၊ ကိုယ့်ကြောင့်
တစ်ကြိမ်၊

73
00:07:58,779 --> 00:08:00,579
အချိန်တိုင်း မဆိုလိုပါ။
မိန်းမတစ်ယောက်နဲ့ တွေ့တော့မယ်။

74
00:08:00,581 --> 00:08:01,813
ဘားမှာ ထပ်ဖြစ်ပြန်တယ်။

75
00:08:01,815 --> 00:08:03,482
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ နောက်ဝင်းဒိုး။

76
00:08:03,484 --> 00:08:04,950
ငါဘယ်လိုကူညီရမလဲ
မင်းဒီနေ့ ဆရာမ?

77
00:08:04,952 --> 00:08:07,185
ဒီနေ့ မင်းငါ့ကို ကူညီနိုင်တယ်။

78
00:08:07,187 --> 00:08:08,086
ဒါတွေက ခုန်ပေါက်သွားတယ်။

79
00:08:10,723 --> 00:08:12,858
ရန်ပုံငွေမလုံလောက်။

80
00:08:12,860 --> 00:08:14,159
အဲဒါ တော်တော် မဖြစ်နိုင်ဘူး။

81
00:08:14,161 --> 00:08:17,863
ကျွန်တော် သိုက်ကြီးတစ်ခု လုပ်ထားတယ်။
မနေ့ကမို့ ပြင်လိုက်ပါ။

82
00:08:17,865 --> 00:08:19,064
ငါဘာလုပ်နိုင်သလဲ ကြည့်ပါရစေ။

83
00:08:19,066 --> 00:08:21,666
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဒီလိုလုပ်တယ်။

84
00:08:21,668 --> 00:08:24,503
သတ္တိရှိချင်မှာ သေချာပါတယ်။
ဟိုမှာ စုံထောက်?

85
00:08:27,173 --> 00:08:29,140
ဟေး၊ အဲဒါဖြစ်ပုံရတယ်။
အလေးအနက်ထားတာမျိုးတွေ ဖြစ်လာတယ်။

86
00:08:29,142 --> 00:08:31,943
အပြင်မှာ၊ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
သေချာတာကတော့ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

87
00:08:38,851 --> 00:08:41,086
သင်အလုပ်လုပ်ပုံရသည်။
တချို့လူကြီးတွေနဲ့။

88
00:08:41,088 --> 00:08:42,053
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။

89
00:08:42,055 --> 00:08:42,988
ညီညွှတ်မှုကို သင်သိပေမည်။

90
00:08:47,226 --> 00:08:52,631
ကောင်းပြီ၊ အချိန်နည်းနည်းကြာတယ်။
မင်းနောက်ဆုံးရာထူးကတည်းက

91
00:08:52,633 --> 00:08:53,565
မင်းအဲဒီကို ဘာတက်ခဲ့လဲ။

92
00:08:56,769 --> 00:08:58,537
တောင်းပန်ပါတယ် ရပါတယ်၊
မေးခွန်းကို ထပ်ပြောမလား။

93
00:08:58,539 --> 00:09:01,540
အချိန်နည်းနည်းပဲရတယ်။
မင်းရဲ့နောက်ဆုံးအနေအထားကြားမှာ

94
00:09:01,542 --> 00:09:03,141
မင်းအဲဒီကိုဘာတက်ခဲ့လဲ။

95
00:09:03,143 --> 00:09:05,143
ဘာဖြစ်တာလဲ?

96
00:09:05,145 --> 00:09:07,612
ခရီးထွက်ခဲ့တယ်။

97
00:09:07,614 --> 00:09:11,082
မက္ကဆီကိုမှာ အချိန်နည်းနည်းကြာခဲ့တယ်။
ကျွန်ုပ်၏အသင်းတော်အဖွဲ့နှင့်အတူ သင်ကြားပို့ချပေးပါသည်။

98
00:09:11,084 --> 00:09:13,552
အင်္ဂလိပ်စာနဲ့ လဲကျသွားတယ်။
အဲဒါကို ချစ်တယ်။

99
00:09:13,554 --> 00:09:15,954
ငါနေဖို့ပဲအဆုံးသတ်ခဲ့သည်။
အဲဒီမှာ တစ်နှစ်လောက်ရှိပြီ။

100
00:09:15,956 --> 00:09:17,022
- အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။
- အင်း။

101
00:09:17,024 --> 00:09:18,790
ကောင်းလိုက်တာ။

102
00:09:18,792 --> 00:09:21,159
ပြန်လာရတဲ့ တစ်ခုတည်းသော အကြောင်းအရင်းက
ငါ့မိသားစုထဲက တစ်ယောက်ယောက်ကြောင့်

103
00:09:21,161 --> 00:09:23,662
တကယ်ဖျားတယ်ဆိုတော့
အလုပ်ရှာနေတယ်။

104
00:09:23,664 --> 00:09:25,764
အမြန်ဆုံးစတင်ရန်။

105
00:09:25,766 --> 00:09:26,698
တရားပါတယ်။

106
00:09:26,700 --> 00:09:27,666
အိုကေ၊ ရပြီ

107
00:09:27,668 --> 00:09:30,135
သူတို့ အဆင်ပြေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

108
00:09:30,137 --> 00:09:34,839
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊
နားထောင်ပါ၊ ဒါကစစ်ဆေးပါ၊

109
00:09:34,841 --> 00:09:36,241
နောက်ခံစစ်ဆေးမှုလုပ်တယ်။

110
00:09:36,243 --> 00:09:37,943
ဒါဟာ တရားဝင်မှုတစ်ခုပဲ၊ ဒါပေမယ့်
တော်တော် စေ့စပ်သေချာတယ်။

111
00:09:37,945 --> 00:09:39,878
အဲဒီမှာ အနီရောင်အလံတွေကို သင်မျှော်လင့်ထားပါသလား။
ပြဿနာရှိလား။

112
00:09:39,880 --> 00:09:41,046
မရှိ

113
00:09:41,048 --> 00:09:42,681
ဒါဆို ဘာဖြစ်မလဲ။
မင်းက အခကြေးငွေပေးတယ်။

114
00:09:42,683 --> 00:09:45,350
တစ်ခုချင်းစီအတွက် fucking အခကြေးငွေ
တစ်ချက်စစ်ဆေးလိုက်တာက ခုန်ပေါက်သွားတယ်။

115
00:09:45,352 --> 00:09:47,285
ငါ-- ငါတရားစွဲခံရတယ်။

116
00:09:47,287 --> 00:09:48,753
အိုကေ?

117
00:09:48,755 --> 00:09:50,088
ဒါဆို ဘာဖြစ်သွားလဲ...
- နားလည်ပါတယ်။

118
00:09:50,090 --> 00:09:51,890
နေပါဦး။
စကားပြောပါရစေ။

119
00:09:51,892 --> 00:09:54,859
ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ ဆိုတော့ စွဲချက်တင်လိုက်တာ
ချက်လက်မှတ်တိုင်းအတွက် အခကြေးငွေ

120
00:09:54,861 --> 00:09:58,363
ဤတွင် ခုန်ပေါက်သည်။
ငါပေးခဲ့တဲ့ လူတွေ၊

121
00:09:58,365 --> 00:10:02,701
သူတို့က ကျွန်မကို ငွေတောင်းတယ်၊
ဆပ်ကပ်ပွဲတွေ ထပ်ပြီး ဖြစ်ပျက်နေတယ်။

122
00:10:02,703 --> 00:10:03,635
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။

123
00:10:03,637 --> 00:10:04,903
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

124
00:10:04,905 --> 00:10:06,304
ငါတကယ်မထင်ဘူး။
မင်းနားလည်လား၊

125
00:10:06,306 --> 00:10:07,939
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အခု ငါ့ဟာ
အကောင့်က အနီရောင်၊ ဘာလဲ။

126
00:10:07,941 --> 00:10:09,975
ငွေသွင်းတော့မယ်။
ငါ့နောက်ထပ်ကြွေး?

127
00:10:09,977 --> 00:10:11,910
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါပဲ။
မင်းတို့တွေ မိုက်ကြလား။

128
00:10:11,912 --> 00:10:14,212
ဒါနဲ့ မင်းကို တစ်ခုမေးပါရစေ။
- အိုကေတယ်နော်။

129
00:10:14,214 --> 00:10:17,115
ဘဏ်ပျက်တဲ့အခါ၊
အနီရဲ့ ပြစ်ဒဏ်ကို ဘယ်သူပေးမလဲ။

130
00:10:17,117 --> 00:10:19,250
အကယ်​၍ မင်းကြည့်​ချင်​ရင်​
မင်းရဲ့ဘာသာစကားကို ငါဝမ်းသာပါတယ်...

131
00:10:19,252 --> 00:10:21,019
မင်းငါ့ကို အခကြေးငွေပေးတဲ့အတွက်
ဘုရားဟော အမှားတိုင်းအတွက်။

132
00:10:21,021 --> 00:10:22,354
ဆရာမ--

133
00:10:22,356 --> 00:10:23,955
ဘယ်သူက ဘယ်လိုရလဲ။
အမိုက်စားဘဝရှေ့ဆက်မလား?

134
00:10:23,957 --> 00:10:25,156
ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား?

135
00:10:25,158 --> 00:10:27,692
တစ်ခုမေးပါရစေ
ရီစရာမေးခွန်း။

136
00:10:27,694 --> 00:10:29,027
ဟုတ်လား?

137
00:10:29,029 --> 00:10:30,829
မင်းလုပ်တဲ့အခါ ဘယ်သူပေးမလဲ။
အမိုက်စား အမှားပဲ၊

138
00:11:02,228 --> 00:11:04,129
marshmallow က ဘယ်လိုလဲ။
မင်းအတွက် လိုင်းအလုပ်လား။

139
00:11:04,131 --> 00:11:05,063
Fuck မင်း။

140
00:11:12,271 --> 00:11:15,707
ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။
အချိန်ကိုက်ပဲ ထွက်သွားတာ။

141
00:11:15,709 --> 00:11:17,108
မင်းရဲ့ timeline က ဘယ်လိုလဲ။

142
00:11:17,110 --> 00:11:21,279
အမှန်တရားက ငါတို့မှာ သုံးယောက်ရှိတယ်။
ဟောပြောသူနေရာများ ယခုဖွင့်လှစ်ထားသည်။

143
00:11:21,281 --> 00:11:23,715
ငါ သူတို့ကို ထိန်းထားလို့ မရတော့ဘူး၊

144
00:11:23,717 --> 00:11:27,018
ဘာကြောင့်လဲလို့ မေးလို့ ရမလား။

145
00:11:27,020 --> 00:11:28,219
စိတ်မဆိုးရင် မေးပါ။

146
00:11:28,221 --> 00:11:31,056
မဟုတ်ဘူး၊ ငါနားလည်တယ်။

147
00:11:31,058 --> 00:11:33,925
အလုပ်လိုချင်တုန်းပဲ။

148
00:11:33,927 --> 00:11:39,264
ငါဆိုလိုတာက၊ဒါပေမယ့်ကတည်းကမိုက်တယ်။
မင်းမေးတယ်၊ အဲဒါက အဆောက်အအုံဟောင်းပဲ၊

149
00:11:39,266 --> 00:11:43,001
တစ်ချို့လူတွေက ရကြတယ်။
ဤနေရာ၌ ထိတ်လန့်ခြင်း၊

150
00:11:43,003 --> 00:11:47,172
သူတို့ထင်ကြတယ်။
ကြား၍ မြင်သောအရာ၊

151
00:11:47,174 --> 00:11:50,975
ဒါကြောင့် ဘုရားသခင်ကို ငါကျိန်ဆိုတယ်၊
ပြောတဲ့လူတွေချည်းပဲ။

152
00:11:50,977 --> 00:11:52,377
သူတို့ခေါင်းထဲသို့ဝင်။
- ကျေးဇူးပြု?

153
00:11:52,379 --> 00:11:53,745
- ဟုတ်ကဲ့။
- သင်၏ဘာသာစကားကိုကန့်သတ်ပါ။

154
00:11:53,747 --> 00:11:55,013
ကျေးဇူးပြု။
ကျေးဇူးပြု။

155
00:11:55,015 --> 00:11:56,081
မင်းငါ့ကိုပေးမယ်။
သင်၏ လူမှုဖူလုံရေး--

156
00:11:56,083 --> 00:11:56,915
ကိုင်ထားပါ။
နေပါဦး။

157
00:11:56,917 --> 00:11:59,084
ဟား၊ ဟား၊ ဟား။

158
00:11:59,086 --> 00:12:00,385
မန်နေဂျာနဲ့ စကားပြောပါရစေ။

159
00:12:00,387 --> 00:12:01,386
မေးတာ။

160
00:12:01,388 --> 00:12:02,854
လုပ်ကြရအောင်။

161
00:12:02,856 --> 00:12:03,988
စို့စို့
ဒီနားမှာ မန်နေဂျာ။

162
00:12:03,990 --> 00:12:05,323
ဒီမှာ အမိုက်စား မန်နေဂျာတစ်ယောက် ရှိတယ်။

163
00:12:05,325 --> 00:12:06,925
တစ်ချို့ရှိရမယ်။
fucking manager ဒီမှာ။

164
00:12:06,927 --> 00:12:07,926
မင်္ဂလာပါ?
- အိုကေတယ်နော်။

165
00:12:07,928 --> 00:12:09,160
ပြဿနာက ဘာပုံလဲ။

166
00:12:09,162 --> 00:12:10,361
သူမမှာ ဒီစစ်ဆေးမှုတွေ ပြန်ရခဲ့တယ်။

167
00:12:10,363 --> 00:12:12,130
ငါ သူမကို မော့ကြည့်လိုက်တယ်။

168
00:12:12,132 --> 00:12:15,033
သင်က မန်နေဂျာလား၊ ဒါမှမဟုတ်လား။
ငွေကြေးဝန်ဆောင်မှု ကျွမ်းကျင်သူလား။

169
00:12:15,035 --> 00:12:18,870
ငါက အကြီးအကဲ ဆူဇန်၊
ငါမြင်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

170
00:12:18,872 --> 00:12:19,971
ငါမင်းကိုဒီမှာကူညီနိုင်ရင်ကောင်းပြီ

171
00:12:19,973 --> 00:12:21,439
အကြီးအကဲ?

172
00:12:21,441 --> 00:12:24,275
အိုး ကောင်းတယ်ဗျ။
ကရာနီ လာပါသည်။

173
00:12:24,277 --> 00:12:29,948
ငါမရှင်းပြနိုင်ပေမယ့်၊
တရားမျှတမှု ၊ တန်ဖိုးရှိနိုင်သည်

174
00:12:29,950 --> 00:12:35,120
ကြိုပြောထား၊
ဒါပေမယ့် ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။

175
00:12:35,122 --> 00:12:38,089
ရူးနေသလား သိလား။
လွယ်လွယ်လေး Reece ကိုလွမ်းလား။

176
00:12:38,091 --> 00:12:39,758
- မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။
- ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

177
00:12:39,760 --> 00:12:40,525
မဟုတ်ဘူးနော်။

178
00:12:40,527 --> 00:12:42,026
အဲဒါကို ဖြေရှင်းတယ်။

179
00:12:42,028 --> 00:12:43,027
တစ်ခုတည်းသောအရာ
spooks သည် မကောင်းသောချေးငွေဖြစ်သည်။

180
00:12:46,065 --> 00:12:47,265
အဲဒါရီရတယ်။

181
00:12:47,267 --> 00:12:48,433
လုံးဝ ငြိမ်သက်နေတယ်။

182
00:12:48,435 --> 00:12:49,768
ဒါကြောင့်သင်
မှတ်တမ်းကို စစ်ဆေးပြီးပြီလား။

183
00:12:49,770 --> 00:12:51,536
ငါ့ပိုက်ဆံတွေပဲ လိုချင်တယ်။

184
00:12:51,538 --> 00:12:56,307
ရပါတယ် ဆရာမ၊ မင်းမလုပ်ဘူး။
ငါတို့နှင့်အတူအကောင့်တစ်ခုရှိသည်။

185
00:12:56,309 --> 00:12:59,144
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါတစ်ခုပဲ။
fucking အမှား။

186
00:12:59,146 --> 00:13:00,211
ထပ်မံစစ်ဆေးပါ။

187
00:13:00,213 --> 00:13:01,279
ပြဿနာရှိပါသလား။

188
00:13:01,281 --> 00:13:02,413
မရှိ

189
00:13:02,415 --> 00:13:03,882
ပြဿနာမရှိပါဘူး။
လုံးဝတကယ်။

190
00:13:03,884 --> 00:13:05,517
ဟေ့ မင်း ဘာမဟုတ်တဲ့
ဘဝက ငါ့ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။

191
00:13:05,519 --> 00:13:08,086
သခင် ထားနိုင်မလား။
ငါတို့ ဒါကို ကိုင်တွယ်မှာလား၊

192
00:13:14,493 --> 00:13:17,462
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါရယ်
အပြင်ထွက်ဖို့ လိုလိမ့်မယ်။

193
00:13:29,508 --> 00:13:31,409
မီးဘယ်မှာလဲ
နီးသလား။

194
00:13:31,411 --> 00:13:33,111
ငါတို့လုံခြုံရဲ့လား

195
00:13:33,113 --> 00:13:36,314
ကျွန်ုပ်တို့သည် လူတိုင်းကို လိုအပ်ပါသည်။
အတွင်းထဲမှာနေဖို့။

196
00:13:36,316 --> 00:13:37,282
ကျေးဇူးပြု၍

197
00:13:37,284 --> 00:13:38,449
ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး။

198
00:13:38,451 --> 00:13:39,551
ငါ့ကိုမထိနဲ့။

199
00:13:39,553 --> 00:13:41,352
သူမကို ဒီကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါ။

200
00:13:41,354 --> 00:13:42,587
ကျေးဇူးပြု၍ ဤအကြောင်းကို တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

201
00:13:42,589 --> 00:13:44,189
ငါ့လက်ကို ရှောင်လော့။

202
00:13:44,191 --> 00:13:45,890
ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။
ငါနှင့်အတူ အပြင်ထွက်ရန်။

203
00:13:55,434 --> 00:13:58,970
လက်နှစ်ဖက်ကို ခေါင်းနောက်မှာထားပါ။

204
00:13:58,972 --> 00:14:01,072
ယူနစ် 4919 မှာနေတယ်။
centurion ဘဏ်။

205
00:14:01,074 --> 00:14:02,040
၂၃ လမ်း။

206
00:14:02,042 --> 00:14:06,077
ကျွန်တော့်မှာ ၂၉ ခု လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။

207
00:14:06,079 --> 00:14:07,045
ဆင်းလိုက်။

208
00:14:22,995 --> 00:14:25,363
ဒီစာအုပ်တွေ။

209
00:14:25,365 --> 00:14:27,365
ယခု အရန်သိမ်းပါ။

210
00:14:27,367 --> 00:14:28,933
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။
မင်းရဲ့ဖုန်းကို ငါ့ကိုပေးပါ။

211
00:14:28,935 --> 00:14:29,634
မင်းရဲ့ဖုန်းကို ငါ့ကိုပေးပါ။

212
00:14:44,583 --> 00:14:46,184
မျက်လုံးပြတယ်။

213
00:14:46,186 --> 00:14:49,954
ကျော၊ နောက်၊ နောက်၊ နောက်။

214
00:14:49,956 --> 00:14:53,458
သင့်မျက်လုံးကို ဆက်ထားပါ။
ငါအချိန်တိုင်း။

215
00:14:53,460 --> 00:14:58,229
ယူနစ် ၄၉၁၉၊
အခြေအနေကို ထိန်းချုပ်နိုင်ပြီလား?

216
00:14:58,231 --> 00:15:01,566
ကုဒ် 21 လို့ ပြောလို့ရတယ်။
လူတိုင်းအတွက် မကောင်းတဲ့အဆုံးသတ်ပါ။

217
00:15:06,472 --> 00:15:09,607
အခြေအနေကို ထိန်းချုပ်ထားသည်။

218
00:15:09,609 --> 00:15:11,142
ကောင်းသောအလုပ်။

219
00:15:11,144 --> 00:15:19,684
ယူနစ်
4919 ကျေးဇူးပြု၍ ထပ်လုပ်ပါ။

220
00:15:19,686 --> 00:15:23,955
ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါက 4919 ဖြစ်ပါတယ်။

221
00:15:23,957 --> 00:15:25,256
အခြေအနေကို ထိန်းချုပ်ထားသည်။

222
00:15:25,258 --> 00:15:26,424
ဂရုစိုက်တယ်။

223
00:15:32,998 --> 00:15:34,465
အမှန်ကို အမြန်ကြည့်ရအောင်။

224
00:15:34,467 --> 00:15:35,466
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

225
00:15:44,977 --> 00:15:46,077
လုယက်မှုတွေရှိတယ်။

226
00:15:46,079 --> 00:15:48,146
23 Forsythe တွင်လုပ်ဆောင်နေသည်။

227
00:15:48,148 --> 00:15:51,115
ကျေးဇူးပြု၍ ရနိုင်ပါသလား။
ရဲကိုပို့ပါ။

228
00:15:51,117 --> 00:15:53,084
၌
တိုးတက်မှုလား?

229
00:15:53,086 --> 00:15:57,455
ယူနေကြတာ
တတ်နိုင်သမျှ ဓားစာခံတွေ။

230
00:15:57,457 --> 00:15:59,023
အခုထွက်။

231
00:15:59,025 --> 00:16:00,959
လုံခြုံမှု အပ်ငွေ ဆိုပါစို့။ သွားကြရအောင်။

232
00:16:00,961 --> 00:16:01,993
မင်း ဒီနေ့ ရှင်သန်ချင်လား။

233
00:16:01,995 --> 00:16:03,161
သွားကြရအောင်။

234
00:16:03,163 --> 00:16:04,028
သွားကြရအောင်။

235
00:16:08,434 --> 00:16:12,603
သေချာသလား
ဒီလိုလုပ်ချင်လား ချစ်လေး

236
00:16:12,605 --> 00:16:16,107
ကောင်းပြီ၊ ကျွန်တော် နောက်ခံလုပ်ထားတယ်။
Mr. kirkham ကိုလည်း စစ်ဆေးပါ။

237
00:16:16,109 --> 00:16:18,476
မင်းက ကောင်းတဲ့အိမ်လေးမှာနေတာလား။
အဖြူရောင် တံခွန်ခြံစည်းရိုး ၊

238
00:16:18,478 --> 00:16:21,112
မင်းမှာ ယောက်ျားလေး ၇ ယောက်ရှိတယ်။
8 နှင့်အခြားလမ်းမှာ။

239
00:16:21,114 --> 00:16:22,447
သင့်တင့်လျောက်ပတ်ပါစေ။
ငွေပမာဏ၊

240
00:16:22,449 --> 00:16:23,581
မင်းမှာ တော်တော်လှတယ်။
မယားလုံလုံလောက်လောက် ရှိပြီ၊

241
00:16:23,583 --> 00:16:24,649
ဒီနေ့ ဟီးရိုးကစားစရာ အကြောင်းမရှိပါဘူး။

242
00:16:24,651 --> 00:16:26,451
အိုကေတယ်နော်။

243
00:16:26,453 --> 00:16:27,518
ငါမင်းကို ငါနဲ့တွဲလုပ်ရမယ်။

244
00:16:27,520 --> 00:16:28,586
- အိုကေတယ်နော်။
- အိုကေ?

245
00:16:28,588 --> 00:16:29,520
အိုကေတယ်နော်။

246
00:16:29,522 --> 00:16:30,421
ကောင်းပါပြီ?

247
00:16:30,423 --> 00:16:32,490
အိုကေ၊ နားလည်ပြီ။

248
00:16:32,492 --> 00:16:33,391
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

249
00:16:33,393 --> 00:16:34,325
ဟမ်?

250
00:16:34,327 --> 00:16:36,194
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

251
00:16:36,196 --> 00:16:37,695
ငါတို့က ဘယ်သူ့ကိုမှ မထိခိုက်စေနဲ့။

252
00:16:37,697 --> 00:16:39,430
မင်းက တစ်စုံတစ်ယောက်ကို နာကျင်စေခဲ့တာလား။

253
00:16:39,432 --> 00:16:40,531
မင်းကို ကယ်တင်ဖို့ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

254
00:16:40,533 --> 00:16:41,466
သိပါတယ် ကျေးဇူးပါ။

255
00:16:41,468 --> 00:16:43,101
အရမ်းကောင်းတယ်။

256
00:16:43,103 --> 00:16:44,702
မင်းရဲ့ fucking ကိုအသုံးပြုခြင်း။
ကြေးဝါလက်ဆစ်တွေ အဲလို။

257
00:16:44,704 --> 00:16:46,738
လူကောင်းဖြစ်ဖို့ အချိန်မရှိဘူး။
ခုနက မိုက်တယ် ဟုတ်လား

258
00:16:46,740 --> 00:16:48,306
ငါတို့ လုပ်နေတာလား။
ဤသို့မဟုတ်ကျွန်ုပ်တို့မဟုတ်ပေ။

259
00:16:48,308 --> 00:16:49,440
အေးဆေး။

260
00:16:49,442 --> 00:16:50,074
ကျွန်တော်တို့က မပါဘူး။
ဘယ်သူ့ကိုမှ ထိခိုက်မှာ မဟုတ်လား

261
00:16:50,076 --> 00:16:51,275
ကောင်းပြီ?

262
00:16:51,277 --> 00:16:53,077
ဒါပဲ--
အဲဒါ ငါတို့ သဘောတူတယ်။

263
00:16:53,079 --> 00:16:54,712
ကောင်းပါပြီ?
- ကောင်းပါပြီ။

264
00:16:54,714 --> 00:16:56,748
ဒဏ်ငွေ။

265
00:16:56,750 --> 00:16:58,616
ဒဏ်ငွေ။

266
00:16:58,618 --> 00:17:00,284
မင်းကိုပြောပြဖို့ လိုတယ်။
ငြိမ်သက်စွာနေကြလော့။

267
00:17:00,286 --> 00:17:01,719
- နားလည်တယ်။
- နားလည်လား?

268
00:17:01,721 --> 00:17:05,189
ငြိမ်ငြိမ်နေ၊ အမိန့်ပေး
ရှင်းပါတယ်၊ ဘာမှမလုပ်ဘူး။

269
00:17:05,191 --> 00:17:06,324
ငြိမ်သက်စွာထိုင်ပါ။

270
00:17:06,326 --> 00:17:07,692
မင်းရဲ့ဆုတောင်းတွေကို မင်းခေါင်းထဲမှာပြောပါ။

271
00:17:07,694 --> 00:17:09,360
သင်နားလည်ပါသလား?
အိုကေ?

272
00:17:09,362 --> 00:17:10,294
- နားလည်တယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

273
00:17:10,296 --> 00:17:11,195
အိုကေတယ်နော်။

274
00:17:21,373 --> 00:17:22,373
ကျေးဇူးပြု၍

275
00:17:22,375 --> 00:17:23,408
စကားမပြောပါနဲ့။

276
00:17:23,410 --> 00:17:24,475
လုပ်ပါ။

277
00:17:24,477 --> 00:17:26,044
အဆင်ပြေမှာပါ မေရီ။

278
00:17:32,451 --> 00:17:36,054
မိန်းကလေးကောင်း။

279
00:17:36,056 --> 00:17:38,056
လာ၊ သွားကြရအောင်။

280
00:17:38,058 --> 00:17:41,059
စလာသည်။

281
00:17:41,061 --> 00:17:41,826
စလာသည်။

282
00:17:55,441 --> 00:17:56,808
မင်းက ငါ့ကို ဒီလိုလုပ်စေချင်သလား၊

283
00:18:01,513 --> 00:18:02,413
အဆင်ပြေပါတယ်။

284
00:18:02,415 --> 00:18:04,816
စိတ်ရှုပ်မခံပါနဲ့။

285
00:18:04,818 --> 00:18:06,417
ဘာလို့အရမ်းစိတ်​ပူ​နေရတာလဲ။

286
00:18:06,419 --> 00:18:08,820
ဘာလို့အရမ်းစိတ်​ပူ​နေရတာလဲ။

287
00:18:08,822 --> 00:18:10,088
မိန်းကလေးကောင်း။

288
00:18:10,090 --> 00:18:10,788
မိန်းကလေးတွေ ကောင်းတယ်။

289
00:18:20,833 --> 00:18:21,766
အိုး၊ အိုး။

290
00:18:21,768 --> 00:18:22,633
ရပ်။

291
00:18:33,679 --> 00:18:35,346
ရပ်လိုက်ရုံပါပဲ။

292
00:18:35,348 --> 00:18:36,280
ကုဒ်ကိုရယူပါ။

293
00:18:36,282 --> 00:18:40,651
မင်းလုပ်တာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

294
00:18:40,653 --> 00:18:44,188
အခု ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ဒီလောက်ဖြစ်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ။
ကျေကျေနပ်နပ်ကြီး ဒါမှမဟုတ် ရဲကို သတ်လိုက်တာလား။

295
00:18:50,562 --> 00:18:52,563
သခင်၊ ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

296
00:18:52,565 --> 00:18:53,564
ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

297
00:18:53,566 --> 00:18:54,632
ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

298
00:18:54,634 --> 00:18:55,500
သေရော။

299
00:19:29,334 --> 00:19:31,836
ဘုရားသခင် သနားပါတယ်။

300
00:19:31,838 --> 00:19:33,337
မှန်အောင်လုပ်ပါ။

301
00:19:33,339 --> 00:19:34,238
အိုကေတယ်နော်။

302
00:19:34,240 --> 00:19:35,706
အိုကေတယ်နော်။

303
00:19:35,708 --> 00:19:37,875
ဘာက အဲ့လောက် ခက်နေတာလဲ။

304
00:19:37,877 --> 00:19:38,876
စလာသည်။
စလာသည်။

305
00:19:38,878 --> 00:19:39,777
စလာသည်။

306
00:19:45,450 --> 00:19:47,952
အမိုက်စားက ဘယ်မှာလဲ။
ကျန်ငွေ

307
00:19:47,954 --> 00:19:50,321
မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။
ဟိုမှာ အကုန်ရှိတယ်?

308
00:19:50,323 --> 00:19:51,556
မင်းအသုံးမကျဘူး။

309
00:20:00,465 --> 00:20:01,399
မင်းရပြီလား?

310
00:20:04,671 --> 00:20:05,703
ဘယ်လောက်ပါလဲ?

311
00:20:05,705 --> 00:20:09,707
ဒေါ်လာ 70,000 ကျော်လောက်ရှိမယ်။

312
00:20:09,709 --> 00:20:11,909
ဒေါ်လာ 5,000 သို့မဟုတ် ဖြစ်နိုင်သည်။
ဟောပြောသူ၏ စခန်းတွင် ၁၀၀၀၀ ကျပ်။

313
00:20:11,911 --> 00:20:12,843
ဘယ်လောက်ပါလဲ?

314
00:20:12,845 --> 00:20:13,911
သူဘာပြောလဲ?

315
00:20:13,913 --> 00:20:16,314
70 ညား။

316
00:20:16,316 --> 00:20:17,782
ရှင်းပါတယ်။

317
00:20:17,784 --> 00:20:18,950
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ မလုံလောက်ဘူး။

318
00:20:18,952 --> 00:20:20,318
သွားကြရအောင်။

319
00:20:20,320 --> 00:20:21,285
လာ၊ ကြစို့၊
ဤနေရာမှ ထွက်ပါ။

320
00:20:21,287 --> 00:20:22,920
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

321
00:20:22,922 --> 00:20:24,388
မင်းက ရယ်နေတာလား။

322
00:20:24,390 --> 00:20:25,556
သွားကြရအောင်။
သွားကြရအောင်။

323
00:20:25,558 --> 00:20:26,490
သွားကြရအောင်။
- ဘာလဲ?

324
00:20:26,492 --> 00:20:27,391
သွားကြရအောင်?

325
00:20:27,393 --> 00:20:28,626
Fucking ထားခဲ့မလား?

326
00:20:28,628 --> 00:20:30,394
ငါတို့ထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။

327
00:20:30,396 --> 00:20:31,862
မင်းအရူးမဟုတ်ဘူး။
ဘယ်မှမသွားဘူး။

328
00:20:31,864 --> 00:20:33,931
လာ၊ ငါတို့ သူ့အတွက် ဒီကိုလာ။

329
00:20:33,933 --> 00:20:36,234
ငါတို့ဒီကိုလာလုပ်မယ်။
ဒီဟာက သူ့အတွက်ပါ။

330
00:20:36,236 --> 00:20:37,668
ငါတို့မလုပ်မချင်း ထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။

331
00:20:37,670 --> 00:20:38,636
အဲဒါကို နားလည်လား။

332
00:20:38,638 --> 00:20:39,670
ဟုတ်ကဲ့ နားလည်ပါတယ်။

333
00:20:39,672 --> 00:20:41,339
အိုကေ ဒါဆို ဘာပြဿနာရှိလို့လဲ။

334
00:20:41,341 --> 00:20:42,373
တစ်ဝက်နဲ့တူသလား
မင်းအတွက် ဒေါ်လာတစ်သန်းလား?

335
00:20:42,375 --> 00:20:43,641
မရှိ
- ငါတကယ်ရေတွက်လို့ရတယ်။

336
00:20:43,643 --> 00:20:45,243
70 ညား။

337
00:20:45,245 --> 00:20:46,477
ငါတို့သွားလုယက်သင့်သလား
တချို့ဘဏ်တွေက ပိုမိုက်တယ်၊

338
00:20:46,479 --> 00:20:47,578
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ပဲ လုပ်သင့်တယ်။
ဒါကို ပြီးအောင်လုပ်မလား?

339
00:20:47,580 --> 00:20:48,813
ကျွန်တော်တို့ တတ်နိုင်သလောက် ထွက်သွားတယ်။

340
00:20:48,815 --> 00:20:51,515
ငါတို့ မထွက်ပါဘူး။
ဘယ်နေရာမဆိုသွားပါ။

341
00:20:51,517 --> 00:20:52,450
လွတ်ပါ။

342
00:20:52,452 --> 00:20:53,684
လွတ်ပါ။

343
00:20:53,686 --> 00:20:54,919
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

344
00:20:54,921 --> 00:20:55,987
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်၊

345
00:20:57,523 --> 00:20:58,956
စိတ်မပူပါနဲ့၊ ငါလိုချင်တယ်။
မင်းကိုသတ်ဖို့၊

346
00:20:58,958 --> 00:21:00,324
အခုပဲ သွားကြရအောင်။

347
00:21:00,326 --> 00:21:01,993
သင်အမြဲရှိခဲ့သည်။
fucking ခွေးမ။

348
00:21:01,995 --> 00:21:02,893
သွားကြရအောင်။

349
00:21:02,895 --> 00:21:05,263
သွားကြရအောင်။

350
00:21:05,265 --> 00:21:05,963
သွားကြရအောင်။

351
00:21:05,965 --> 00:21:07,531
ငါတို့စီစဉ်ထားသမျှ။

352
00:21:11,370 --> 00:21:12,837
မင်းရဲ့ သေနတ်ကို ပစ်ချလိုက်ပါ။

353
00:21:12,839 --> 00:21:14,639
ငါ့မှာ အမိုက်စား ညီအစ်ကိုတွေ ရှိတယ်။
ငါဖြေဖို့ရှိတယ်။

354
00:21:14,641 --> 00:21:16,674
ငါတို့ဘယ်မှမသွားဘူး။
အမိုက်စားပိုက်ဆံမပါဘဲ

355
00:21:16,676 --> 00:21:18,342
မင်းသေနတ်ကို ထားလိုက်
အောက်ဆင်းပါ အမေ။

356
00:21:18,344 --> 00:21:19,043
မဟုတ်ပါဘူး--

357
00:21:19,045 --> 00:21:20,745
ယူ။

358
00:21:20,747 --> 00:21:23,481
ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍

359
00:21:23,483 --> 00:21:24,815
ကျေးဇူးပြု၍ မရပါ။
ပိုက်ဆံမရှိရင် ထွက်သွားမှာလား။

360
00:21:24,817 --> 00:21:26,684
မုန်းလိုက်တာ
ဤကဲ့သို့ ခေါင်းမာသည်။

361
00:21:26,686 --> 00:21:29,720
လေအာ၊ ဒါက မဟုတ်ဘူး။
တပ်မတော်သားတစ်ဦး၊ ဟုတ်ပါသလား။

362
00:21:29,722 --> 00:21:31,055
ငါတို့ မထွက်ပါဘူး။
ပိုက်ဆံမပါဘဲ

363
00:21:31,057 --> 00:21:31,989
ဗီး၊ ဗီ၊ ငါ့ကိုကြည့်။

364
00:21:31,991 --> 00:21:32,923
ပိုက်ဆံမရှိဘူး။

365
00:21:32,925 --> 00:21:33,991
အမိုက်စားဘဏ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

366
00:21:33,993 --> 00:21:35,393
ပိုက်ဆံအမြဲရှိတယ်။

367
00:21:35,395 --> 00:21:36,961
ဒါဆို ပိုက်ဆံဘယ်မှာလဲ

368
00:21:36,963 --> 00:21:38,929
ပိုက်ဆံဘယ်ကရလဲသိရင်
ငွေဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ပြပါ။

369
00:21:38,931 --> 00:21:40,431
ကြည့်ပါ၊ ငါပြောနိုင်တယ်။
ပိုက်ဆံဘယ်မှာလဲ။

370
00:21:53,912 --> 00:21:55,012
ကျွန်တော်ကူညီနိုင်ပါတယ်။

371
00:21:55,014 --> 00:21:57,648
မင်းဘယ်သူလဲ

372
00:21:57,650 --> 00:21:58,949
ကျွန်တော်က လက်ထောက်မန်နေဂျာပါ။

373
00:21:58,951 --> 00:22:01,986
ဒီဘဏ်ကို အတွင်းရော အပြင်ရော သိတယ်။

374
00:22:01,988 --> 00:22:05,923
ပထမဦးစွာသင်သွားပါ။
နှိုးစက်ကို disable လုပ်ချင်တယ်။

375
00:22:05,925 --> 00:22:07,458
ဘာနှိုးစက်

376
00:22:07,460 --> 00:22:10,895
ပြတင်းပေါက်တွေရဲ့ နောက်ကွယ်မှာ။

377
00:22:10,897 --> 00:22:13,464
မင်းကြောင့်ပဲ ထွက်သွားခဲ့တာ
ပရိုတိုကောကို မလိုက်နာခဲ့ပါ။

378
00:22:17,502 --> 00:22:20,705
မင်းမှာ သုံးယောက်ရှိတယ်။
မိနစ်၊ လေးမိနစ်။

379
00:22:20,707 --> 00:22:21,605
ဘာလဲ?

380
00:22:21,607 --> 00:22:22,807
ဘာဖြစ်တာလဲ?

381
00:22:22,809 --> 00:22:24,909
ရဲတိုင်တယ်။
သင်ဒီမှာရှိတယ်ဆိုတာသိပါ။

382
00:22:24,911 --> 00:22:26,644
ကျေးဇူးပြုနိုင်ပါသလား။
ဒီအိတ်ကို ချွတ်လိုက်ပါ။

383
00:22:26,646 --> 00:22:27,812
- မရှိပါ။
- ငါဒုက္ခရောက်နေတယ်။

384
00:22:27,814 --> 00:22:29,347
ကျွန်တော့်မှာရင်ကြပ်ပန်းနာရောဂါရှိပါတယ်။
- အရေးမကြီးဘူး။

385
00:22:29,349 --> 00:22:30,414
ငါ့ကိုပိုပြောပါ။

386
00:22:30,416 --> 00:22:33,884
၅:၂၀ မှာကြည့်လိုက်၊
အရောင်းအဝယ်အားလုံး

387
00:22:33,886 --> 00:22:37,822
ပြန်လည်သင့်မြတ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။
ဒေတာဘေ့စ်နှင့် ထပ်တူပြုထားသည်။

388
00:22:37,824 --> 00:22:41,792
ငွေသား၊ သော့ခတ်မှုကို စိစစ်ရန်လိုအပ်သည်။
မီးခံသေတ္တာထဲမှာ ရှိသမျှ၊

389
00:22:41,794 --> 00:22:43,494
မန်နေဂျာက လိုအပ်တယ်။
သူ့ pin ကိုရိုက်ထည့်ပါ။

390
00:22:43,496 --> 00:22:45,429
ဒါမဟုတ်ရင်
နှိုးစက်

391
00:22:45,431 --> 00:22:46,764
အတိအကျ 5:20 မှာ အစပျိုးပါတယ်။

392
00:22:49,534 --> 00:22:52,903
ကဲ မန်နေဂျာ
ငါဒါမှမဟုတ်လုပ်နိုင်ပါတယ်။

393
00:22:57,476 --> 00:23:00,378
အိတ်ကို ချွတ်ပါ။

394
00:23:00,380 --> 00:23:03,047
မင်းဘယ်သူလဲ

395
00:23:03,049 --> 00:23:04,515
ငါနိုင်သည်--

396
00:23:04,517 --> 00:23:05,449
ငါ မင်းကို ကူညီနိုင်တယ်။

397
00:23:08,487 --> 00:23:11,422
လုပ်ရုံပါပဲ။
ဘယ်သူ့ကိုမှ ကတိမပေးဘူး။

398
00:23:11,424 --> 00:23:12,490
မဟုတ်ရင် ထိခိုက်မယ်။

399
00:23:17,462 --> 00:23:19,663
မဟုတ်ပါ၊ နားထောင်ပါ။
ငါ့အတွက်၊ အဆင်ပြေလား

400
00:23:19,665 --> 00:23:22,566
မင်းပြောတဲ့အတိုင်း ငါတို့မလုပ်ဘူး။
မင်းကိုနာကျင်စေတာ ဒါပဲ။

401
00:23:22,568 --> 00:23:25,469
ဒီမှာ ညှိနှိုင်းစရာ မရှိပါဘူး။

402
00:23:25,471 --> 00:23:28,439
ထမင်းပို့၊
ရဲတွေရောက်လာတယ်။

403
00:23:28,441 --> 00:23:29,440
ဒါလောက်ရိုးရှင်းပါတယ်။

404
00:23:29,442 --> 00:23:30,107
ဘယ်သူမှမနိုင်။

405
00:23:33,645 --> 00:23:34,578
မှန်ပါတယ်။

406
00:23:34,580 --> 00:23:35,479
နေပါဦး။

407
00:23:38,150 --> 00:23:42,420
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်သူမှမရှိ။
ဒဏ်ရာ ရသွားမလား၊

408
00:23:42,422 --> 00:23:43,154
ပင်ကိုရယူပါ။

409
00:23:43,156 --> 00:23:44,889
ဒီလိုလုပ်ရအောင်။

410
00:23:44,891 --> 00:23:45,790
လေအာ။

411
00:24:20,926 --> 00:24:21,826
ဒါဆို ငါတို့ နေကောင်းလား?

412
00:24:21,828 --> 00:24:22,793
အင်း။

413
00:24:22,795 --> 00:24:25,763
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့နေကောင်းပါတယ်။

414
00:24:25,765 --> 00:24:28,666
ကျန်တဲ့ငွေတွေ ဘယ်မှာလဲ

415
00:24:28,668 --> 00:24:30,468
အောက်မှာပဲ ရှိတယ်။

416
00:24:30,470 --> 00:24:33,137
ဒါပဲ--အဲဒီမှာ
ငွေအစစ်သည် အဆောင်ဟောင်းတွင်ရှိသည်။

417
00:24:33,139 --> 00:24:34,738
မင်းအဲဒီကိုဝင်လို့ရလား။

418
00:24:34,740 --> 00:24:36,774
၎င်းသည် သီးသန့်အခန်းဖြစ်သည်။
ဘဏ်ဟောင်းရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ။

419
00:24:36,776 --> 00:24:37,708
ငါတို့က အိမ်ပဲရှိတယ်။

420
00:24:37,710 --> 00:24:39,477
ခေတ်နောက်ကျနေပါပြီ။

421
00:24:39,479 --> 00:24:41,145
ဇယားကွက်မှာတောင် မပါဘူး။

422
00:24:41,147 --> 00:24:42,680
ငါတို့ မဟုတ်ဘူး။
ဒီအတွက် ပြင်ဆင်ထားတယ်။

423
00:24:42,682 --> 00:24:44,482
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ကတော်တော်လေး
ပုံစံကောင်းလို့ ပြောရမယ်။

424
00:24:44,484 --> 00:24:46,884
ကိုဘော့တူးစက်တွေ ရပါပြီ၊
နောက်ပြန်လမ်းအတွက် ဂဟေသမားကို ရခဲ့တယ်။

425
00:24:46,886 --> 00:24:47,751
ထွက်
- ပြီးပြည့်စုံတယ်။

426
00:24:47,753 --> 00:24:48,786
ပြီးရင် ငါတို့ဝင်မယ်။

427
00:24:48,788 --> 00:24:52,089
ပြခန်းပေါ် မူတည်. အသက်ဘယ်လောက်လဲ?

428
00:24:52,091 --> 00:24:54,558
နှစ် ၆၀၊ ၇၀။

429
00:24:54,560 --> 00:24:55,659
ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။

430
00:24:55,661 --> 00:24:56,994
Bullshit။

431
00:24:56,996 --> 00:24:58,963
တကိုယ်လုံး fucking
ဂိုဒေါင်မီးလောင်၊

432
00:24:58,965 --> 00:25:01,899
အရာအားလုံး သော့ခတ်ထားသည်။
တက်၊ ငါတို့အချိန်ရပြီ။

433
00:25:01,901 --> 00:25:04,001
အဲဒီထဲမှာ ပိုက်ဆံဘယ်လောက်ရှိလဲ။

434
00:25:04,003 --> 00:25:06,237
ဒေါ်လာ ၆ သန်း၊ ငွေသား။

435
00:25:06,239 --> 00:25:07,972
$6 သန်း?

436
00:25:07,974 --> 00:25:10,674
Bullshit။

437
00:25:10,676 --> 00:25:12,243
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါရှိတယ်။

438
00:25:12,245 --> 00:25:16,013
မြေအောက်ခန်းတွေ အကုန်ပါတယ်။
ခန်းမ၊ တံခါးတစ်ခုရှိသည်။

439
00:25:16,015 --> 00:25:20,184
သော့ချက်က-- ဒီမှာ၊ ဒါပဲ။

440
00:25:20,186 --> 00:25:22,887
အဓိက။

441
00:25:22,889 --> 00:25:25,256
ငါတို့ရောက်နေပြီ။

442
00:25:25,258 --> 00:25:27,892
ငါတို့မီးညှိတော့မယ်။
အဲဒီရဲတွေ အလုပ်ရှုပ်နေဖို့၊

443
00:25:27,894 --> 00:25:29,293
ငါ Kramer နဲ့ သွားမယ်။

444
00:25:29,295 --> 00:25:31,562
ငါအဲဒါကိုစစ်ဆေးမယ်။
ငါတို့ကောင်းကြောင်းသေချာပါစေ။

445
00:25:31,564 --> 00:25:33,764
ငါးမိနစ်အတွင်း ငါပြန်လာမယ်။

446
00:25:33,766 --> 00:25:35,065
ငါ့ကို အချိန်ပေးပါ။

447
00:25:35,067 --> 00:25:36,934
မင်းဒီမှာ နေပြီး၊
မင်း သတိထား၊

448
00:25:36,936 --> 00:25:38,636
ပြီးတော့ မိုက်ကယ်
ဖြတ်ဖို့ဆင်းတယ်။

449
00:25:38,638 --> 00:25:40,170
ရေပင်မပေါက်။

450
00:25:40,172 --> 00:25:41,739
သူတို့က ငါတို့အပေါ် မဟုတ်ဘူး။
ဘာမှမကြားရသေးဘူး။

451
00:25:41,741 --> 00:25:43,140
ငါတို့ နေကောင်းတယ်။

452
00:25:43,142 --> 00:25:45,843
တစ်ခုလုံးကို ကြီးကြပ်ပါ။
အမြင့်မှ လည်ပတ်ခြင်း။

453
00:25:45,845 --> 00:25:47,778
စောင့်ကြည့်ပါ Mr.
လက်ထောက်ဘဏ်မန်နေဂျာ၊

454
00:25:47,780 --> 00:25:50,147
Cyrus မပါဘူးဆိုတာ သေချာပါစေ။
fucking ဘယ်သူ့ကိုမှသတ်။

455
00:25:50,149 --> 00:25:53,217
မိနစ် 30 အတွင်း၊
နောက်တံခါးကို ချော်ထွက်သွားတယ်။

456
00:25:53,219 --> 00:25:55,252
ငွေသား ဒေါ်လာ ၆ သန်းဖြင့်

457
00:25:55,254 --> 00:25:57,087
ပြီးပြည့်စုံတယ်။

458
00:27:07,659 --> 00:27:10,794
Vee မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်ရင်
သင့်နောက်က ကင်မရာတွေကို ကြည့်ပါ။

459
00:27:10,796 --> 00:27:11,662
၄ နာရီ။

460
00:27:21,406 --> 00:27:24,341
ကောင်းပါပြီ။

461
00:27:24,343 --> 00:27:25,943
သွားကြရအောင်။

462
00:27:25,945 --> 00:27:26,910
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

463
00:27:33,852 --> 00:27:36,987
ငါမင်းကိုပြောနိုင်တယ်။
လျောက်ပတ်သောလူ။

464
00:27:36,989 --> 00:27:37,888
မင်းငါ့ကိုမသိဘူး

465
00:27:40,392 --> 00:27:42,026
ကျေးဇူးပြုပြီး ခင်ဗျာ။

466
00:27:42,028 --> 00:27:44,361
- စကားပြောတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
- ကျေးဇူးပြု?

467
00:27:44,363 --> 00:27:45,763
အိုး.. ပါးစပ်ပိတ်ထား
ငါဒါကိုကိုင်တွယ်။

468
00:27:45,765 --> 00:27:47,197
သခင်၊ စကားပြောတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

469
00:27:47,199 --> 00:27:48,866
လုပ်စရာရှိလို့လား။
မင်းရဲ့အလုပ်ကအစ၊

470
00:27:48,868 --> 00:27:49,967
ငါတို့ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီ shit ရှိုး။

471
00:27:49,969 --> 00:27:51,168
မင်းလူကောင်းတစ်ယောက်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

472
00:27:51,170 --> 00:27:52,703
လာ၊
သူငယ်ချင်း၊ သွားကြရအောင်။

473
00:27:52,705 --> 00:27:53,804
ဆရာတော်၊ ဒါကို ကိုင်တွယ်ပါရစေ။

474
00:27:53,806 --> 00:27:54,838
ညှိနှိုင်းပါရစေ။

475
00:27:54,840 --> 00:27:55,906
ဒါကို ကိုင်တွယ်ဖို့ မင်းမှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။

476
00:27:55,908 --> 00:27:58,008
ကျေးဇူးပြု၍ ငါတို့အားလုံးကို သွားခွင့်ပြုပါ ။

477
00:27:58,010 --> 00:27:59,410
စကားပြောတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

478
00:27:59,412 --> 00:28:01,011
အမိုက်စား စကားတွေ ရပ်လိုက်ပါ!

479
00:28:01,013 --> 00:28:01,979
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

480
00:28:25,937 --> 00:28:27,037
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

481
00:28:27,039 --> 00:28:28,072
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

482
00:28:28,074 --> 00:28:29,740
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

483
00:28:29,742 --> 00:28:31,041
ဘာလဲ?

484
00:28:31,043 --> 00:28:32,342
ဘာလဲ?

485
00:28:32,344 --> 00:28:34,712
မင်းဟာ
ပထမဆုံး ဓားစာခံက ဘယ်သူလဲ။

486
00:28:34,714 --> 00:28:35,713
ဒီနေ့ အရိုက်ခံရတော့မယ်။

487
00:28:51,730 --> 00:28:53,197
သန့်စင်ခန်းသုံးရမယ်။

488
00:28:58,303 --> 00:29:00,838
သန့်စင်ခန်းသုံးရမယ်၊
ညာဘက်ကို မသွားချင်ဘူး။

489
00:29:00,840 --> 00:29:02,406
ဒီမှာ လူတိုင်းရှေ့မှာ။

490
00:29:10,749 --> 00:29:11,448
ပြောရမှာပါ။

491
00:29:11,450 --> 00:29:12,750
ဒါလား။

492
00:29:12,752 --> 00:29:13,417
အင်း။

493
00:29:16,121 --> 00:29:17,020
အိုး။

494
00:29:21,459 --> 00:29:23,460
နင်ဘယ်လိုနေလဲ။
မင်းအဲဒီမှာဝင်နေတာလား။

495
00:29:23,462 --> 00:29:24,995
၎င်းသည် ပေါင်းစပ်သော့ခတ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
ဘာမှ မဖြစ်ဘူး။

496
00:29:24,997 --> 00:29:25,896
တကယ်လား?

497
00:29:28,366 --> 00:29:30,200
ဘယ်လောက်ကြာ?

498
00:29:30,202 --> 00:29:31,168
မိနစ် 20 ။

499
00:29:31,170 --> 00:29:33,103
ဒီမှာ။

500
00:29:33,105 --> 00:29:34,471
နှစ်ယောက်တည်းနေပါ။

501
00:29:34,473 --> 00:29:35,372
ကိုယ်နှစ်သက်သော။

502
00:29:35,374 --> 00:29:36,273
စတင်ပါ။

503
00:29:40,378 --> 00:29:41,979
Bam။

504
00:29:41,981 --> 00:29:43,947
X သည် နေရာကို အမှတ်အသားပြုသည်။

505
00:29:50,355 --> 00:29:51,355
သေရော။

506
00:29:51,357 --> 00:29:53,323
အဲဒါ ဘာကောင်လဲ?

507
00:30:04,936 --> 00:30:07,437
ပါဝါဖြစ်ရမယ်။
ရေလှိုင်း သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

508
00:30:19,951 --> 00:30:20,851
သူ့ကို စောင့်ကြည့်ပါ။

509
00:30:49,247 --> 00:30:52,883
ယူနစ် ၄၉၁၉၊
မင်းရဲ့အခြေအနေကဘာလဲ။

510
00:30:52,885 --> 00:30:56,153
ယူနစ် 4919 သင်လား။
23-47 ရှိသေးလား။

511
00:31:03,394 --> 00:31:04,962
ငါ့ကိုဖြေပေးနိုင်မလား

512
00:31:08,099 --> 00:31:11,101
ကျေးဇူးပြု၍ ယူနိုင်ပါသလား။
ခေါင်းပေါ်ကအိတ်

513
00:31:14,105 --> 00:31:16,607
မလှုပ်ပါနှင့်။

514
00:31:16,609 --> 00:31:17,541
မင်းအဲဒီမှာနေ။

515
00:31:21,613 --> 00:31:22,479
သွားကြရအောင်။

516
00:31:27,886 --> 00:31:30,454
မင်းရှိတဲ့အခါ ငါမဆီးနိုင်တော့ဘူး။
ဒီလိုမျိုး အပြင်မှာ ပြေးတယ်။

517
00:31:30,456 --> 00:31:31,922
အဲဒါဘာလဲ?
သွားကြရအောင်။

518
00:31:31,924 --> 00:31:33,123
မြန်မြန်လုပ်ရအောင်။

519
00:31:33,125 --> 00:31:34,157
မင်းငါ့ကို စိတ်ရှုပ်အောင်လုပ်နေတာလား။

520
00:31:34,159 --> 00:31:35,926
ကျွန်တော် ဆီးမသွားနိုင်ပါ။

521
00:31:35,928 --> 00:31:37,394
မင်းကဘာလဲ?

522
00:31:37,396 --> 00:31:39,630
ဘယ်အချိန်မှာ ဆီးမသွားနိုင်တာလဲ။
မင်း ပြေးတာမှန်တယ်။

523
00:31:39,632 --> 00:31:40,964
တံခါးအပြင်မှာ ဒီလိုပါပဲ။

524
00:31:40,966 --> 00:31:41,665
ကျေးဇူးပြု?

525
00:31:55,280 --> 00:31:58,949
ကျွန်တော်လည်း မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။

526
00:31:58,951 --> 00:31:59,416
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

527
00:32:03,421 --> 00:32:04,288
စူဇန်။

528
00:32:20,071 --> 00:32:20,938
ဘယ်သူတာဝန်ရှိလဲ။

529
00:32:23,241 --> 00:32:24,107
ဘယ်သူထင်လဲ?

530
00:32:27,946 --> 00:32:29,212
အဲဒါက ပြဿနာပါ။

531
00:32:29,214 --> 00:32:30,147
ကြိုက်ပုံမပေါ်ဘူး။
မည်သူမဆို တာဝန်ခံသည်။

532
00:32:35,086 --> 00:32:35,986
စကားပြောတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

533
00:33:52,330 --> 00:33:53,397
အိုး.

534
00:33:53,399 --> 00:33:55,499
သင် fuck ဆိုတဲ့။

535
00:33:55,501 --> 00:34:01,038
မင်းလက်ကို ငါသိတယ်။
အခု အတင်းအကြပ် ခံနေရတယ်၊

536
00:34:01,040 --> 00:34:04,775
ဘယ်သူလဲ၊ ဘာကြောင့်လဲ မသိဘူး။

537
00:34:08,780 --> 00:34:10,747
ငါမင်းကိုမကြားဘူး။
အဲဒီမှာ pissing.

538
00:34:20,358 --> 00:34:22,392
မင်းမှာ ညီမတွေရှိလား

539
00:34:22,394 --> 00:34:24,394
- အင်း။
- ဟုတ်တယ်?

540
00:34:24,396 --> 00:34:25,762
မင်း သူတို့ကို ချစ်လား?

541
00:34:25,764 --> 00:34:26,696
အင်း။

542
00:34:26,698 --> 00:34:28,498
ငါပြောတာ။

543
00:34:28,500 --> 00:34:29,633
အဲဒါကောင်းတယ်။

544
00:34:29,635 --> 00:34:31,368
အဲဒါတွေက မင်းရဲ့လား။
ညီအစ်မတွေ အပြင်မှာလား?

545
00:34:35,306 --> 00:34:37,074
မင်းက တခြားသူတွေလို မဟုတ်ဘူး။

546
00:34:37,076 --> 00:34:40,444
လူတွေကို မထိခိုက်စေချင်ဘူး။

547
00:34:40,446 --> 00:34:46,116
မင်းကြိုးစားခဲ့တာ ငါသိတယ်။
အဲဒီရဲကိုကူညီပါ။

548
00:34:46,118 --> 00:34:47,584
မင်းလူဆိုးမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

549
00:34:52,423 --> 00:34:54,458
တခါတရံ သိလား။
သင်ရုံမပါဘူး။

550
00:34:54,460 --> 00:34:57,661
piss off လုပ်ချင်သည်။
မှားတဲ့လူတွေ၊

551
00:34:57,663 --> 00:34:58,762
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
သင်ကြိုးစားနေပါတယ်။

552
00:35:07,805 --> 00:35:08,705
ဘာဖြစ်တာလဲ?

553
00:35:11,609 --> 00:35:15,679
ကျွန်တော် တင်းတင်းကျပ်ကျပ်
လူဆိုးတွေ စူဇန်။

554
00:35:15,681 --> 00:35:16,746
ပြီးတော့ ငါသူတို့ကို ပိုက်ဆံအများကြီးပေးတယ်။

555
00:35:23,621 --> 00:35:29,226
ဒါဆို ငါတို့ဒီကိုရောက်ပြီ ငါ့ညီမတွေ...

556
00:35:29,228 --> 00:35:30,160
ငါ့ညီမတွေက ငါ့ကိုကူညီတယ်။

557
00:35:34,532 --> 00:35:37,134
သွားကြရအောင်။

558
00:35:37,136 --> 00:35:40,504
ဘာသံမှမကြားရဘူး။

559
00:35:40,506 --> 00:35:41,404
ကျွန်တော် ဆီးမသွားနိုင်ပါ။

560
00:35:54,619 --> 00:35:56,419
စူဇန်၊ ငါတို့ မဟုတ်ဘူး။
ဒီမှာ ဘယ်သူ့ကိုမှ ထိခိုက်ဖို့၊

561
00:36:01,392 --> 00:36:04,561
ကောင်းပါပြီ?

562
00:36:04,563 --> 00:36:05,462
သွားကြရအောင်။

563
00:36:11,369 --> 00:36:12,769
ဆရာဝန်နှင့် ပြသရန် လိုအပ်ပါသည်။

564
00:36:16,374 --> 00:36:19,442
ကျေးဇူးပြုပြီး ခွင့်ပြုပါ--

565
00:36:19,444 --> 00:36:21,244
ကျေးဇူးပြုပြီး

566
00:36:21,246 --> 00:36:22,646
ငါမင်းကိုကူညီချင်တယ်။

567
00:36:26,484 --> 00:36:29,953
မင်းက လူကောင်းပဲ။

568
00:36:29,955 --> 00:36:34,658
မင်းရဲ့အထဲမှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဒါကိုလုပ်ဖို့ နှလုံးသားက ကျေနပ်ပါသလား။

569
00:36:34,660 --> 00:36:37,294
မင်းမှာ ငါ့စကားရှိတယ်။
မင်းမိသားစုကို အိမ်ပြန်မယ်။

570
00:36:37,296 --> 00:36:38,395
မင်းကိုကတိပေးပါတယ်။

571
00:36:42,767 --> 00:36:43,733
အဲဒါကိုတင်ပါ။

572
00:36:49,674 --> 00:36:50,707
ကောင်းပြီ၊ ရွှေ့ကြရအောင်။

573
00:36:55,713 --> 00:36:56,780
ရွှေ့၊ ရွှေ့၊ ရွှေ့။
အဲဒီ့မှာ။

574
00:36:56,782 --> 00:36:57,681
အဲဒီ့မှာ။

575
00:36:57,683 --> 00:36:58,915
အဲဒီ့မှာ။

576
00:36:58,917 --> 00:37:01,318
သွား! သွား! သွား။

577
00:37:01,320 --> 00:37:02,953
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

578
00:37:02,955 --> 00:37:04,287
မင်းဘာလို့မဖြစ်တာလဲ။
ပိုက်ဖြတ်မလား?

579
00:37:04,289 --> 00:37:05,755
အခုချက်ချင်းသွားနေတယ်။

580
00:37:05,757 --> 00:37:07,524
အဲဒါကို သေချာအောင်လုပ်ဖို့ လိုတယ်။
ငါတို့မှာ ဒီကနေ ထွက်လမ်းရှိတယ်။

581
00:37:07,526 --> 00:37:08,858
ငါလုပ်နေတာ။

582
00:37:24,308 --> 00:37:25,609
သွားကြရအောင်။
စလာသည်။

583
00:37:25,611 --> 00:37:26,509
သွားကြရအောင်။

584
00:37:29,880 --> 00:37:31,881
ဘာတွေထူးလဲ?

585
00:37:31,883 --> 00:37:33,383
ငါ အခု တုန်လှုပ်နေတယ်။

586
00:37:33,385 --> 00:37:34,651
ကြိုက်ပြီထင်ပါရဲ့
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို သတိမမူမိဘူးလား?

587
00:37:34,653 --> 00:37:37,254
တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိသကဲ့သို့ပင်
နောက်ကွယ်မှာ ထင်ပါတယ်။

588
00:37:37,256 --> 00:37:38,388
မင်းရမှာပေါ့--

589
00:37:38,390 --> 00:37:39,956
Leah က ငါတို့နောက်က လိုက်နေတယ်။

590
00:37:39,958 --> 00:37:41,725
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

591
00:37:41,727 --> 00:37:42,993
ငါပြောတာကို မင်းကြားလား?

592
00:37:42,995 --> 00:37:45,829
ဟုတ်တယ်၊ ငါကြားတယ်။

593
00:37:45,831 --> 00:37:47,597
ကျွန်တော်မသိပါ။

594
00:37:47,599 --> 00:37:48,932
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ၊
မိုက်ကယ်၊ ငါတို့ကြိုက်လိမ့်မယ်။

595
00:37:48,934 --> 00:37:50,600
နောက်ကျောနှင့်အတူချော်ထွက်
အမိုက်စား ပိုက်ဆံတွေ၊

596
00:37:50,602 --> 00:37:53,370
အားလုံးက တရားမျှတတယ်။
နောက်တစ်ခါ ဒန်ဒီလို ဖြစ်တော့မှာလား။

597
00:37:53,372 --> 00:37:55,672
အမိုက်စားကြီးတွေ ဝယ်ပေးမယ်။
သစ်သားပန်းခြံရှိ အိမ်ကြီး၊

598
00:37:55,674 --> 00:37:59,376
ဒေစီသီးတွေ ရနိုင်မယ်။
အမေ့သင်္ချိုင်းမှာ ထားလိုက်ပါ။

599
00:37:59,378 --> 00:38:02,679
ငါတို့က အကြီးကြီးဖြစ်မယ်။
ပျော်ရွှင်စရာ မိသားစုလေး ပြန်ဖြစ်ပါစေ။

600
00:38:02,681 --> 00:38:04,481
လာ၊ အာရုန်။

601
00:38:04,483 --> 00:38:06,516
ငါ Leah ကို ချစ်တယ် ဆိုတာ မင်းသိလား။
သေခြင်းတရားကို သင်သိသော်လည်း၊

602
00:38:06,518 --> 00:38:07,984
ဒီမိနစ်
ပြီးသွားပြီ။

603
00:38:07,986 --> 00:38:08,885
အမြဲလိုလိုပါပဲ။

604
00:38:08,887 --> 00:38:10,487
သူမထွက်တော့မယ်။

605
00:38:10,489 --> 00:38:13,490
ပြီးတာနဲ့ ငါတို့ fucking လုပ်တယ်။
ဒီက သူသွားတော့မယ်။

606
00:38:13,492 --> 00:38:14,557
ထင်သားပဲ။

607
00:38:14,559 --> 00:38:15,959
မင်းသိတယ်။

608
00:38:15,961 --> 00:38:18,528
အဲဒါကို မသိဘူး။

609
00:38:18,530 --> 00:38:19,429
ဂရုမစိုက်ဘူး?

610
00:39:09,447 --> 00:39:10,447
ဟေး။

611
00:39:10,449 --> 00:39:11,815
ဘာထူးလဲ?

612
00:39:11,817 --> 00:39:13,483
ဟမ်?

613
00:39:13,485 --> 00:39:15,051
သူကောင်းကောင်းလုပ်နေတယ်။

614
00:39:15,053 --> 00:39:16,019
သူအဆင်ပြေပါတယ်။

615
00:41:20,578 --> 00:41:21,478
Kramer လား?

616
00:41:37,561 --> 00:41:38,261
ဗီ?

617
00:41:54,945 --> 00:41:56,079
သူဘာကြည့်နေတာလဲ

618
00:41:56,081 --> 00:41:57,547
ဘာကောင်တွေလဲ။
မင်းကြည့်နေတာလား?

619
00:42:04,288 --> 00:42:06,723
အပေါ်ထပ်တက်ပါ။
အခြားသူများနှင့်အတူ။

620
00:42:26,043 --> 00:42:29,045
ဗီ?

621
00:42:29,047 --> 00:42:30,847
ဒီမှာ လူတွေရှိတယ်။

622
00:42:34,752 --> 00:42:35,685
လာပါ မောင်။

623
00:42:35,687 --> 00:42:36,553
Kramer

624
00:42:38,556 --> 00:42:39,289
ပြောရမှာပါ ။

625
00:42:39,291 --> 00:42:41,224
ပေးလိုက်ပါ။

626
00:42:41,226 --> 00:42:42,158
Kramer လား?

627
00:42:42,160 --> 00:42:44,961
သင်ကြားရလား?

628
00:42:44,963 --> 00:42:46,262
Kramer၊ မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

629
00:42:46,264 --> 00:42:47,864
အောက်ခြေမှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။

630
00:42:47,866 --> 00:42:50,266
ဟေ့၊ ငါတို့တကယ်လုပ်နိုင်တယ်။
မော်နီတာမှာတွေ့မယ်။

631
00:42:50,268 --> 00:42:51,801
မင်းဘာကိုကြည့်နေတာလဲ။

632
00:43:03,280 --> 00:43:04,948
သူဘာလုပ်နေတာလဲ

633
00:43:04,950 --> 00:43:06,816
မသိဘူး၊
ဥပမာ- သူဘာကြည့်နေတာလဲ။

634
00:43:06,818 --> 00:43:08,184
ခန်းမထဲမှာ သူကြည့်နေတာလား။

635
00:43:11,188 --> 00:43:13,189
လူတွေရှိတယ်။

636
00:43:22,132 --> 00:43:23,032
ဘာကောင်လဲ?

637
00:43:23,034 --> 00:43:24,367
အဲဒါကို ဆက်လုပ်နေတာ။

638
00:43:24,369 --> 00:43:25,668
အဲဒါ ဒီမှာ လုပ်နေတာလား။

639
00:43:25,670 --> 00:43:26,769
အဲဒါကို ဟိုမှာ လုပ်နေတယ်။

640
00:43:26,771 --> 00:43:27,804
လူတွေ--

641
00:43:50,227 --> 00:43:51,694
မင်းအဲ့ဒါကိုမြင်ဖူးလား

642
00:43:57,901 --> 00:43:59,669
အမိုက်စား ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

643
00:44:05,676 --> 00:44:07,710
အောက်မှာ တစ်ယောက်ယောက် ရှိသလား။

644
00:44:07,712 --> 00:44:09,045
အောက်မှာ တစ်ယောက်ယောက် ရှိသလား။

645
00:44:09,047 --> 00:44:10,713
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို တွေ့ဖူးလား။
ငါဒီမှာမရှိတုန်းက

646
00:44:10,715 --> 00:44:12,015
အောက်မှာ တစ်ယောက်ယောက် ရှိသလား။
- အဲဒီမှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။

647
00:44:12,017 --> 00:44:13,082
အဲဒီမှာ ဘယ်သူမှ မဆင်းဘူး။
- ငါအဲဒီမှာဆင်းမယ်။

648
00:44:13,084 --> 00:44:13,950
Fuck နိုးထပါ။

649
00:44:19,189 --> 00:44:21,958
မိုက်ကယ်၊ ငါတို့ မင်းကို လိုအပ်တယ်။
သော့တွေနဲ့ ဧည့်ခန်းထဲမှာ။

650
00:44:21,960 --> 00:44:23,126
ကုရု၊ ဓားစာခံများကို ရေတွက်လော့။

651
00:45:02,066 --> 00:45:05,301
မိုက်ကယ်၊ ငါတို့ မင်းကို ဒီမှာလိုတယ်။
မြေအောက်ခန်းသော့များနှင့်အတူ။

652
00:45:09,940 --> 00:45:12,308
ကုရု၊ ဓားစာခံများကို ရေတွက်လော့။

653
00:45:16,313 --> 00:45:17,280
နေပါဦး။

654
00:45:23,320 --> 00:45:24,887
တံခါးက သော့ခတ်ထားတယ်။

655
00:45:31,395 --> 00:45:32,261
စလာသည်။

656
00:48:54,531 --> 00:48:55,431
မိုက်ကယ်?

657
00:49:13,183 --> 00:49:14,517
လိမ်ညာခြင်း မရှိပါ။

658
00:49:14,519 --> 00:49:17,086
အတိုချုံးအဖြေများ။

659
00:49:17,088 --> 00:49:20,089
ဟိုမှာ ဘာကောင်လဲ?

660
00:49:20,091 --> 00:49:22,258
ငါမသိတဲ့ ဘုရားကို တိုင်တည်တယ်။

661
00:49:22,260 --> 00:49:23,526
မင်း ငါတို့ကို သတ်မှတ်ခဲ့တာလား။

662
00:49:23,528 --> 00:49:24,593
မရှိ

663
00:49:24,595 --> 00:49:26,362
- မင်း ငါတို့ကို အရူးလုပ်တယ်။
- မရှိပါ။

664
00:49:26,364 --> 00:49:27,663
ဟိုမှာ အမိုက်စားက ဘယ်သူလဲ။

665
00:49:27,665 --> 00:49:29,432
ငါ့ကို မလိမ်ပါနဲ့ ။

666
00:49:29,434 --> 00:49:32,268
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါမင်းကို မလိုချင်ဘူး။
စိတ်ဆိုးပြီး ဘယ်သူ့ကိုမှ ထိခိုက်အောင် မလုပ်ပါနဲ့။

667
00:49:32,270 --> 00:49:34,403
မင်းမလုပ်ဘူးလို့ ကတိပေးတယ်။
ငါ မင်းကို ကူညီခဲ့မယ်ဆိုရင် ဘယ်သူ့ကို ထိခိုက်နစ်နာစေလဲ။

668
00:49:38,375 --> 00:49:39,742
မင်း လိမ်နေတာ။

669
00:49:39,744 --> 00:49:43,012
- မရှိပါ။
- မင်း လိမ်နေတာ။

670
00:49:43,014 --> 00:49:43,713
မရှိ

671
00:49:50,687 --> 00:49:52,655
ဘယ်သူခေါ်လဲ

672
00:49:56,226 --> 00:49:58,294
ကျွန်တော်မသိပါ။

673
00:49:58,296 --> 00:49:59,195
အိုကေတယ်နော်။

674
00:50:09,573 --> 00:50:10,506
ဝေးဝေးကို သွားကြပါ။

675
00:50:14,544 --> 00:50:16,012
Centurion အားကိုး။

676
00:50:16,014 --> 00:50:17,580
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုကူညီရမလဲ။

677
00:50:17,582 --> 00:50:20,316
ကျေးဇူးပြု၍
ဘယ်သူနဲ့ တာဝန်ခံစကားပြောလဲ

678
00:50:20,318 --> 00:50:21,183
ကျေးဇူးပြု၍ ကိုင်ထားပါ။

679
00:50:24,588 --> 00:50:26,522
သူတို့က မင်းကို စကားပြောချင်ကြတယ်။

680
00:50:33,096 --> 00:50:35,064
မင်္ဂလာပါ?

681
00:50:35,066 --> 00:50:37,433
ဒါက စုံထောက် Tom iger ပါ။

682
00:50:37,435 --> 00:50:39,802
မင်္ဂလာပါ?

683
00:50:39,804 --> 00:50:42,471
နားထောင်ပါ၊ ငါဒီမှာ
ဒါကို ကူညီဆောင်ရွက်ပေးပါ။

684
00:51:00,257 --> 00:51:03,192
မင်္ဂလာပါ?

685
00:51:03,194 --> 00:51:06,062
ရှိရင်ပြောပြနိုင်မလား။
အထဲမှာ အားလုံး အဆင်ပြေပါတယ်။

686
00:51:06,064 --> 00:51:10,132
အနည်းဆုံးတော့ စလိုက်ကြရအောင်။

687
00:51:10,134 --> 00:51:10,800
မင်္ဂလာပါ?

688
00:51:15,839 --> 00:51:17,406
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

689
00:51:17,408 --> 00:51:21,410
ငါ့ကို အသိပေးနိုင်မလား။
မင်းငါ့ကိုကြားလား ok?

690
00:51:21,412 --> 00:51:24,380
နားထောင်၊ နားလည်တယ်။

691
00:51:24,382 --> 00:51:27,183
ဤသည်မှာ ရိုးရှင်းသည်ဟု ယူဆပါသည်။

692
00:51:27,185 --> 00:51:31,253
အခုအခြေအနေက မတူဘူး။

693
00:51:31,255 --> 00:51:36,158
အခုချက်ချင်းလွှတ်လိုက်ရင်
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ လုပ်နိုင်ပါသေးတယ်။

694
00:51:36,160 --> 00:51:38,360
ငါ မင်းနဲ့အတူ အလုပ်လုပ်မယ်။
ခြေလှမ်းတိုင်း၊

695
00:51:38,362 --> 00:51:42,098
ငါတို့လုပ်မည်ဟု ငါကတိပေး၏။
မှန်တယ်၊ ဘယ်သူမှ မထိခိုက်ဘူး။

696
00:51:42,100 --> 00:51:43,866
အိုကေ၊ ဒါက ဘယ်လိုလဲ။
သွားတော့မယ် စုံထောက်။

697
00:51:43,868 --> 00:51:45,401
မင်းငါ့ကိုပေးမယ်။
မိနစ် 30 နဲ့ လိုက်မယ်။

698
00:51:45,403 --> 00:51:47,169
သင်ဘယ်တော့မှဟန်ဆောင်ပါ။
ခေါ်ပြီး ငါလုပ်မယ်။

699
00:51:47,171 --> 00:51:49,305
သေချာတာကတော့ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

700
00:51:49,307 --> 00:51:51,507
အခြားရွေးချယ်စရာက တွန်းပါ။
ငါတို့နဲ့ ဒီလူတွေသေလိမ့်မယ်။

701
00:51:51,509 --> 00:51:53,375
ငါ့ကိုနားလည်လား စုံထောက်။

702
00:51:53,377 --> 00:51:55,144
ကတိပေးတယ်။
မင်း ငါတို့အလုပ်လုပ်နိုင်တယ်...

703
00:51:55,146 --> 00:51:57,580
အခြားရွေးချယ်စရာ၊ သင်တွန်းပါ။
ငါတို့နှင့် ဤလူတို့သည် သေကြလိမ့်မည်။

704
00:52:10,227 --> 00:52:11,627
တစ်ယောက်ယောက်က လိုင်းရှိတယ်။
အပြင်ဘက်သို့

705
00:52:11,629 --> 00:52:13,295
ဒါဟာ မင်းရဲ့လူတွေထဲက တစ်ယောက်ပါ။

706
00:52:13,297 --> 00:52:14,430
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။
ဤနည်းဖြင့် အလုပ်မဖြစ်ပါ။

707
00:52:14,432 --> 00:52:15,431
မင်းငါ့ကိုဘာလို့လိမ်နေတာလဲ။

708
00:52:15,433 --> 00:52:16,332
အဓိပ္ပာယ်မရှိပေ။

709
00:52:16,334 --> 00:52:17,233
၎င်းသည် ပရိုတိုကော မဟုတ်ပါ။

710
00:52:20,637 --> 00:52:24,640
မင်းရဲ့အကြီးအကဲက ဘယ်သူလဲ။

711
00:52:24,642 --> 00:52:29,245
အရူးက ဘယ်သူလဲ။
မင်းရဲ့အကြီးအကဲ

712
00:52:29,247 --> 00:52:30,746
Susan Reynolds။

713
00:52:30,748 --> 00:52:32,281
နံပါတ်ခုနစ်။

714
00:52:32,283 --> 00:52:33,182
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

715
00:52:33,184 --> 00:52:34,550
ကျေးဇူးပြုပြီး သူမကို မထိခိုက်စေပါနဲ့။

716
00:52:48,865 --> 00:52:51,500
Kramer လား?

717
00:52:51,502 --> 00:52:52,401
မိုက်ကယ်?

718
00:52:56,806 --> 00:52:57,806
ပြောရမှာပါ။

719
00:52:57,808 --> 00:52:58,707
အိုဘုရားရေ။

720
00:53:20,697 --> 00:53:22,965
ကောင်းပြီ၊ လိမ်ညာမနေပါနဲ့။

721
00:53:22,967 --> 00:53:24,700
အတိုချုံးအဖြေများ။

722
00:53:24,702 --> 00:53:27,503
သင်ရဲကိုခေါ်ထားပါသလား?

723
00:53:27,505 --> 00:53:28,637
ငါဘယ်လိုရနိုင်မလဲ။

724
00:53:28,639 --> 00:53:30,272
ဒါဆိုရင် ဘာလဲ။
fuck ဖြစ်နေလား?

725
00:53:34,911 --> 00:53:36,245
အမိုက်စားမေးခွန်းကိုဖြေပါ။

726
00:53:40,750 --> 00:53:43,619
အဲဒါက ဘဏ်ပေါ့။

727
00:53:43,621 --> 00:53:46,255
ဘာလဲ?

728
00:53:46,257 --> 00:53:48,490
မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့ကိုယုံပါ၊ ငါ

729
00:53:48,492 --> 00:53:50,459
မင်း ဘယ်သူ့ကိုမှ မထိခိုက်စေချင်ဘူး။

730
00:53:52,796 --> 00:53:53,662
ငါ့ကိုကြိုးစားပါ။

731
00:53:56,633 --> 00:54:02,504
တစ်ခုခုတော့ ကျနေတယ်။
မြေအောက်ခန်းထဲမှာရှိတယ်။

732
00:54:02,506 --> 00:54:10,579
ဆိုပါစို့။ ငါတို့ တစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ဘူး။

733
00:54:10,581 --> 00:54:11,647
အိုကေတယ်နော်။

734
00:54:11,649 --> 00:54:12,648
အိုကေတယ်နော်။

735
00:54:12,650 --> 00:54:14,650
ငါအမှန်တိုင်းပြောနေတာ။

736
00:54:14,652 --> 00:54:16,852
ဟိုမှာဘယ်သူလဲ။

737
00:54:16,854 --> 00:54:21,890
ဘယ်သူမှ ဆင်းမသွားဘူး။
ဘာအတွက်ကြောင့်မို့လို့လဲ။

738
00:54:21,892 --> 00:54:24,627
1982 ခုနှစ်တွင်ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။

739
00:54:24,629 --> 00:54:25,728
လူတစ်ယောက်က ဘဏ်ကို လုယက်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

740
00:54:35,739 --> 00:54:37,306
တစ်ယောက်ယောက်က လိုင်းထွက်လာတယ်။

741
00:54:41,344 --> 00:54:43,312
အဲဒီလူက သူစိတ်ညစ်သွားတယ်။

742
00:54:43,314 --> 00:54:44,980
သူသည် သူတို့ကို ရက်ပေါင်းများစွာ ဓားစာခံအဖြစ် ချုပ်နှောင်ထားသည်။

743
00:54:48,618 --> 00:54:52,588
အစာမရှိ၊ ရေမရှိ၊
တောင်းဆိုထားသော လမ်းပန်းဆက်သွယ်ရေး၊

744
00:54:52,590 --> 00:54:55,624
ထွက်လာတဲ့လမ်း၊ ဒါပေမယ့် ရဲတွေ
ရပ်တန့်လိုက်ပြီး သူ--

745
00:54:55,626 --> 00:54:56,492
သူရိုက်တယ်။

746
00:55:00,330 --> 00:55:04,333
အချင်းချင်း ပစ်သတ်ခိုင်းတယ်။
ဘဏ်မန်နေဂျာမှစတင်သည်။

747
00:55:07,737 --> 00:55:09,038
သူသေတယ်။

748
00:55:09,040 --> 00:55:10,739
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

749
00:55:10,741 --> 00:55:12,875
ဒါမှမဟုတ် မင်းနှစ်ယောက်ကို ငါသတ်ပစ်လိုက်တယ်။

750
00:55:13,811 --> 00:55:14,743
လုပ်ပါ။

751
00:55:17,414 --> 00:55:18,080
ကဲ!

752
00:55:27,924 --> 00:55:33,429
လွတ်သွားတဲ့သူတွေ၊
သူတို့ကို လိုက်ဖမ်းတော်မူ၏။

753
00:55:33,431 --> 00:55:36,565
တစ်ယောက်က အသတ်ခံခဲ့ရတယ်။
အပ်နှံမှုတွင်၊

754
00:55:36,567 --> 00:55:40,803
နောက်တစ်ခု၊ စားပွဲတစ်ခု
စာရေးမိန်းမငယ်၊

755
00:55:40,805 --> 00:55:42,705
မှတွေ့ရှိခဲ့သည်။
မြေအောက်ခန်းဘွိုင်လာ။

756
00:55:46,643 --> 00:55:49,645
အလောင်းတွေ ဆက်ရှာကြတယ်။

757
00:55:49,647 --> 00:55:59,722
အချို့မှာ အရှင်လတ်လတ် မီးရှို့ခံခဲ့ရသည်။
ဆိုပါစို့။ သူတို့အားလုံး သေဆုံးသွားတယ်။

758
00:56:42,866 --> 00:56:44,466
ထင်သည်။

759
00:56:44,468 --> 00:56:47,770
ပြီးတော့ သူတို့က ဘယ်တော့မှ မဖမ်းဘူး။
လူ၊ ခန္ဓာကိုယ်မရှိ၊ ဘာမှမရှိ။

760
00:56:47,772 --> 00:56:49,605
သွားပြီ။

761
00:56:49,607 --> 00:56:54,676
သူ့မျက်နှာကို ဘယ်သူမှ မမြင်ရ၊
သူဘယ်သူလဲဆိုတာ ဘယ်သူမှမသိကြဘူး။

762
00:56:54,678 --> 00:56:56,478
တစ်ခုခုကို သင်တွေးပါ။
ဒီလောက်ပါပဲ

763
00:56:56,480 --> 00:56:57,980
ဆေးသုတ်တဲ့အလုပ်နဲ့ ထွက်သွားမလား

764
00:56:57,982 --> 00:56:59,748
ဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။

765
00:56:59,750 --> 00:57:03,018
ရောက်ဖူးသူတိုင်းကို မေးပါ
သူတို့လည်း ဒီလိုပဲ ပြောလိမ့်မယ်။

766
00:57:03,020 --> 00:57:09,057
တစ်ခုခုတော့ ရှိနေတုန်းပဲ။
ဘဏ်ဟောင်းရှိ မြေအောက်ခန်း။

767
00:57:16,966 --> 00:57:18,934
အဲဒါ ကောင်းတယ်။

768
00:57:18,936 --> 00:57:20,803
အဲဒါ တကယ်ကောင်းတယ်။

769
00:57:20,805 --> 00:57:23,605
ငါအဲဒီမှာရှိနေသလိုခံစားခဲ့ရတယ်။

770
00:57:23,607 --> 00:57:26,442
မျက်နှာဖုံးထဲကလူ။

771
00:57:26,444 --> 00:57:28,644
သူ လှမ်းရိုက်လိုက်တာ ဟယ်။

772
00:57:28,646 --> 00:57:29,945
တစ္ဆေဇာတ်လမ်းတွေ မကြိုက်ဘူး။

773
00:57:29,947 --> 00:57:32,648
ဒါကို သင် ကွဲပြားအောင် လုပ်နိုင်ပါတယ်။

774
00:57:32,650 --> 00:57:35,684
လမ်းလျှောက်ထွက်လို့ရတယ်။
အဲဒီတံခါးကို အခုချက်ချင်း၊

775
00:57:35,686 --> 00:57:37,119
ဒါကို မှန်အောင်လုပ်နိုင်တယ်။

776
00:57:57,040 --> 00:57:58,240
ဒါက 120 ဗို့။

777
00:58:02,612 --> 00:58:06,181
ငါပြောရင် လိမ်မယ်။
ဒါထိခိုက်မှာမဟုတ်ဘူး၊

778
00:58:06,183 --> 00:58:08,750
ငါပျော်မှာမဟုတ်ဘူး။

779
00:58:14,157 --> 00:58:17,059
မင်း သူမကို ဘာလုပ်နေတာလဲ။

780
00:58:17,061 --> 00:58:19,795
သူမ ဘာကြောင့် ကြမ်းပြင်ပေါ်ရောက်နေတာလဲ။

781
00:58:19,797 --> 00:58:28,136
ပြီးပြီ-- ပြေတယ်။

782
00:58:28,138 --> 00:58:29,104
မိုက်ကယ်?

783
00:58:29,106 --> 00:58:30,706
မိုက်ကယ်?

784
00:58:30,708 --> 00:58:32,541
မိုက်ကယ်။

785
00:58:32,543 --> 00:58:35,177
ငါတို့မှာ စည်းကမ်းတစ်ခုရှိတယ်။

786
00:58:35,179 --> 00:58:37,779
တစ်မျိုး။

787
00:58:37,781 --> 00:58:39,147
ရဲတွေက အပြင်မှာရှိတယ်။

788
00:58:39,149 --> 00:58:42,251
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

789
00:58:42,253 --> 00:58:43,952
ငါ့ကို မထိနဲ့။

790
00:58:43,954 --> 00:58:45,053
ငါတို့မှာ စည်းကမ်းချက်တစ်ခုရှိတယ်။

791
00:59:15,952 --> 00:59:16,919
ဘာဖြစ်တာလဲ?

792
00:59:21,891 --> 00:59:22,791
Kramer ကွယ်လွန်သွားပြီ။

793
00:59:25,762 --> 00:59:28,664
ဘာလဲ?

794
00:59:28,666 --> 00:59:30,599
သူသည် ဤအပေါက်ကို ယူလိုက်သည်။
သူ့ခေါင်းပေါ်မှာ တင်ထား။

795
00:59:33,670 --> 00:59:34,603
သူသေပြီ။

796
00:59:41,711 --> 00:59:42,678
ဒီမှာ တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ။

797
00:59:46,583 --> 00:59:48,283
တစ်ခုခုတော့ မမှန်ဘူး။
ဤနေရာအကြောင်း။

798
00:59:53,656 --> 00:59:55,023
ဒီအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

799
01:00:00,897 --> 01:00:02,130
မင်းက ငါ့အတွက် အမြဲရှိနေခဲ့တယ်။

800
01:00:07,770 --> 01:00:08,904
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားတော့မယ်။

801
01:00:11,908 --> 01:00:13,875
ဘုရားသခင်အား ကျိန်ဆိုပါ၏။
ဒီကနေ ထွက်သွားတော့မယ်။

802
01:00:27,690 --> 01:00:29,625
ငါးဆပိုများတယ်။
ဘယ်ကလာတာလဲ။

803
01:00:35,932 --> 01:00:37,933
မင်းဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ

804
01:00:37,935 --> 01:00:39,868
မိုက်ကယ်က Kramer သေဆုံးသွားပြီလို့ ပြောပါတယ်။

805
01:00:39,870 --> 01:00:40,802
ဘာလဲ?

806
01:00:40,804 --> 01:00:42,070
Kramer ကွယ်လွန်သွားပြီ။

807
01:00:42,072 --> 01:00:43,071
သူက မဟုတ်ဘူး။

808
01:00:43,073 --> 01:00:44,306
ရဲတွေက အပြင်မှာရှိတယ်။

809
01:00:44,308 --> 01:00:45,240
ခေါ်လိုက်ရုံပါပဲ။

810
01:00:45,242 --> 01:00:48,043
ငါတို့ဒီမှာရှိတယ်ဆိုတာ သူတို့သိတယ်။

811
01:00:48,045 --> 01:00:49,344
ရဲတွေ ဒီမှာရှိလား။

812
01:00:52,081 --> 01:00:52,948
ဒါကြောင့်။

813
01:00:56,386 --> 01:00:57,352
ဒီစာအုပ်တွေ။

814
01:01:03,960 --> 01:01:06,395
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ပြန်သွားလိုက်
ပြီးရင် မူလအစီအစဉ်အတိုင်းပေါ့။

815
01:01:06,397 --> 01:01:07,295
ငါတို့ နေကောင်းတယ်။

816
01:01:07,297 --> 01:01:10,032
အိမ်မှာ လွတ်လွတ်လပ်လပ် နေမယ်။

817
01:01:10,034 --> 01:01:11,767
ဒါက ဘာမှအဓိပ္ပာယ်မရှိပါဘူး။

818
01:01:11,769 --> 01:01:12,701
တစ်ခုခုတော့ မမှန်ဘူး။

819
01:01:12,703 --> 01:01:13,402
ဤငွေစာရင်းများ--

820
01:01:15,205 --> 01:01:16,772
ဤငွေများ အားလုံး
ထိုနှစ်မှ

821
01:01:16,774 --> 01:01:19,808
ဒါတွေအားလုံးက ၁၉၈၂ ခုနှစ်ကတည်းကပါ။

822
01:01:19,810 --> 01:01:21,176
ဒါတွေအားလုံးက 1982 ကတည်းကပါ။

823
01:01:21,178 --> 01:01:22,144
မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး။

824
01:01:22,146 --> 01:01:24,146
ဥပဒေကြမ်းတိုင်းသည် 1982 မှဖြစ်သည်။

825
01:01:24,148 --> 01:01:26,982
ဘေလ်တစ်ခုစီ။

826
01:01:26,984 --> 01:01:28,717
ဂရုမစိုက်ဘူး?
အဲဒါ ပိုက်ဆံပဲ။

827
01:01:28,719 --> 01:01:29,918
ဒါ မင်းလိုချင်တာမဟုတ်ဘူးလား။

828
01:01:29,920 --> 01:01:30,952
ဒါဘာအကြောင်းလဲ မဟုတ်ဘူးလား။
- Vee?

829
01:01:30,954 --> 01:01:31,953
ဘာလဲ?

830
01:01:31,955 --> 01:01:33,155
ငါ့စကားကို တစ်မိနစ်လောက် နားထောင်ပေးပါ။

831
01:01:33,157 --> 01:01:35,023
ဒီလိုမဖြစ်ပါဘူး။
fucking တစ်ခုခု။

832
01:01:35,025 --> 01:01:36,758
မင်းက ရှုံးတယ်၊
မင်း ဆုံးရှုံးရတာ မိုက်တယ်။

833
01:01:36,760 --> 01:01:38,226
ဒါက အစပျိုးခဲ့တာတွေရှိတယ်။
သင့်ဦးနှောက်ထဲက အရာတွေ

834
01:01:38,228 --> 01:01:39,961
- Vee!
- မင်း ငါ့ဆီ ထပ်လာဦးမလား။

835
01:01:39,963 --> 01:01:41,363
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါမသွားဘူး။
fucking ဆက်ဆံဖို့။

836
01:01:41,365 --> 01:01:43,231
ငါက အဲဒါကို မဆက်ဆံဘူး။

837
01:01:43,233 --> 01:01:45,801
မင်းက ငါ့ဘဝကို ဖျက်စီးပစ်လိုက်တာ။

838
01:01:45,803 --> 01:01:47,302
အဲဒါ မင်းနေကောင်းသေးလား?

839
01:01:47,304 --> 01:01:49,137
ပိုက်ဆံရှိလား။
မင်းကို ပျော်ရွှင်စေသလား

840
01:01:49,139 --> 01:01:51,440
ဟမ်?

841
01:01:51,442 --> 01:01:53,208
မင်းငါ့ကို ပေးမယ်။

842
01:01:53,210 --> 01:01:55,110
မင်းအရူးမပေးဘူး။
သင်ကိုယ်တိုင်ကလွဲလို့ ဘယ်သူ့အကြောင်းလဲ။

843
01:01:55,112 --> 01:01:56,912
မင်းသွားမယ်။
မြန်မြန်ထွက်သွား

844
01:01:56,914 --> 01:01:58,146
ငါတို့ နင်တို့ ပြီးသွားပြီ မဟုတ်လား။

845
01:01:58,148 --> 01:01:59,848
ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား

846
01:01:59,850 --> 01:02:03,452
ငါက မင်းအကြောင်းမှန်တယ်၊
မည်မျှ နာကျင်ခဲ့ရသနည်း။

847
01:02:03,454 --> 01:02:04,820
ငါနဲ့ ဒီမိသားစုက မိုက်တယ်။

848
01:02:07,290 --> 01:02:09,958
နင်သာပြောမယ်ဆိုရင်
မင်း တောင်းပန်ပါတယ်

849
01:02:09,960 --> 01:02:11,293
နိုင်သလား။

850
01:02:11,295 --> 01:02:13,762
တောင်းပန်ပါတယ်လို့ ပြောလို့ရမလား။

851
01:02:13,764 --> 01:02:14,496
မင်းငါ့ကို ပေးမယ်။

852
01:02:14,498 --> 01:02:15,831
မင်းငါ့ကို အကြွေးတင်နေတာလား။

853
01:02:15,833 --> 01:02:16,732
ဆင်းလိုက်။

854
01:02:23,506 --> 01:02:23,505
အရူးခွေး။

855
01:02:27,176 --> 01:02:28,310
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

856
01:02:28,312 --> 01:02:29,878
ကျွန်တော်မသိပါ။

857
01:02:29,880 --> 01:02:33,348
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ ပြတင်းပေါက်ကပဲ
မှုတ်.။

858
01:02:33,350 --> 01:02:35,951
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

859
01:02:35,953 --> 01:02:37,185
မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ။
ဖြောင့်တွေး၊

860
01:02:37,187 --> 01:02:39,788
ဒါဆို မင်းဘာဆက်လုပ်မှာလဲ

861
01:02:39,790 --> 01:02:41,123
ဘာလဲ?

862
01:02:41,125 --> 01:02:42,824
မိုက်တယ် မသိဘူး။

863
01:02:42,826 --> 01:02:44,059
ငါတို့ အရူးလုပ်မယ်။
ပိုက်ဆံပေးပြီး ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။

864
01:02:44,061 --> 01:02:45,193
အစီအစဥ်။

865
01:02:45,195 --> 01:02:47,062
ငါပြောနေတာ၊
သူမရှုံးတယ်။

866
01:02:47,064 --> 01:02:48,330
ကျွန်တော်သိသည်။

867
01:02:48,332 --> 01:02:50,232
ကွဲတော့မယ်။

868
01:02:50,234 --> 01:02:51,199
အိုကေ?

869
01:02:51,201 --> 01:02:52,134
ငါသူမကိုမယုံဘူး။

870
01:02:52,136 --> 01:02:53,435
မင်းလည်း မဖြစ်သင့်ဘူး။

871
01:02:53,437 --> 01:02:55,070
ဒါကို အရင်က မြင်ဖူးတယ်။
ဘယ်လိုအဆုံးသတ်လဲ သိတယ်။

872
01:02:55,072 --> 01:02:57,172
လူတွေသေတော့မယ်။
တစ်ခုခုမလုပ်ရင်

873
01:02:57,174 --> 01:02:59,474
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က မဟုတ်ဘူး။

874
01:02:59,476 --> 01:03:02,444
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က မဟုတ်ဘူး။

875
01:03:02,446 --> 01:03:04,412
ဘယ်သူမှ သေမှာမဟုတ်ဘူး။

876
01:03:07,416 --> 01:03:08,383
မင်းတောင်မဟုတ်ဘူး။

877
01:03:45,154 --> 01:03:46,221
သူတို့ရဲ့ နောက်ထပ် လှုပ်ရှားမှုက ဘာလဲ။

878
01:03:46,223 --> 01:03:47,455
ကျွန်တော်မသိပါ။

879
01:03:47,457 --> 01:03:48,957
ဘာ့ကြောင့်များ မိုက်နေတာလဲ
သူတို့က ငါတို့ကို ပစ်နေတာလား။

880
01:03:48,959 --> 01:03:50,091
ကျွန်တော်မသိပါ။

881
01:03:50,093 --> 01:03:51,426
ငါ့ကို အခုချက်ချင်းပြောစမ်း။

882
01:03:51,428 --> 01:03:52,394
ကျွန်တော်မသိပါ။

883
01:03:52,396 --> 01:03:54,062
အဓိပ္ပါယ်မရှိပေ။

884
01:03:54,064 --> 01:03:58,400
ကျွန်တော့်အထင်တော့ ဒါဟာ အမှားတစ်ခုပါပဲ။

885
01:03:58,402 --> 01:03:59,901
မင်းက ငါ့ကို နောက်နေတာလား ?

886
01:03:59,903 --> 01:04:01,036
မရှိ

887
01:04:01,038 --> 01:04:01,937
ဒါဟာ အမှားတစ်ခုပါ။

888
01:04:04,540 --> 01:04:07,008
စိတ်ခံစားမှုတွေ မြင့်လာသလိုပဲ။
ဤနေရာတွင် သူတို့ရှိသကဲ့သို့၊

889
01:04:07,010 --> 01:04:10,245
ရှုပ်ယှက်ခတ်နေတယ်၊
ဆက်သွယ်မှုလွဲခြင်း။

890
01:04:10,247 --> 01:04:11,513
မင်းထင်တာပဲ၊
အဲမှာ စည်းရုံးတယ်။

891
01:04:11,515 --> 01:04:15,984
ငါ မင်းကို သူတို့ အာမခံတယ်။
မစည်းရုံးကြပါ။

892
01:04:15,986 --> 01:04:18,186
ငရဲ၊ သူတို့သုံးယောက် ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဌာနအသီးသီးက အကုန်လုံး ဝိုင်းအော်ကြတယ်။

893
01:04:18,188 --> 01:04:21,356
အမိန့်၊ ရဲ၊ FBI၊ atf။

894
01:04:21,358 --> 01:04:22,991
ငရဲကဘယ်သူသိလဲ။

895
01:04:22,993 --> 01:04:25,527
အထဲမှာ ဘယ်သူလဲ မသိဘူး။
အခကြေးငွေမယူကြနှင့်။

896
01:04:25,529 --> 01:04:28,496
သူတို့ဘာကြောင့်ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။

897
01:04:28,498 --> 01:04:29,464
ဒါဟာ ဗျူဟာမြောက် လှုပ်ရှားမှု မဟုတ်ပါဘူး။

898
01:04:32,401 --> 01:04:34,336
မဟုတ်လျှင်--

899
01:04:34,338 --> 01:04:37,205
ဘာမဟုတ်ရင်

900
01:04:37,207 --> 01:04:40,175
သူကလည်း
မင်းကို ခွဲထုတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

901
01:04:40,177 --> 01:04:42,477
မြင်တတ်ဖို့ လိုတယ်။
လှုပ်ရှားမှု၊ ကောင်းသောယုံကြည်မှု။

902
01:04:42,479 --> 01:04:43,645
ဘယ်လိုလဲ?

903
01:04:43,647 --> 01:04:44,579
ဓားစာခံကို လွှတ်ပေးပါ။

904
01:04:44,581 --> 01:04:45,981
မင်းအချိန်ကိုဝယ်လိမ့်မယ်။

905
01:04:45,983 --> 01:04:47,616
အမိုက်စားနည်းလမ်းမရှိပါ။

906
01:04:47,618 --> 01:04:51,086
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကယ်တင်ဖို့ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်း
ဒါကို ငြိမ်းငြိမ်းချမ်းချမ်းနဲ့ အဆုံးသတ်ဖို့ ဖြစ်တယ်။

907
01:04:54,090 --> 01:04:55,523
ငါထင်လား။
ဒီမှာနေချင်လား

908
01:04:58,194 --> 01:04:59,594
ငါက မင်းလို ဓားစာခံပဲ။

909
01:05:17,613 --> 01:05:18,513
ကျေးဇူးပြု။

910
01:05:37,466 --> 01:05:38,400
ကူညီပါ။

911
01:05:56,352 --> 01:05:58,320
အဲဒါ ဘာကောင်လဲ?

912
01:05:58,322 --> 01:05:59,387
အထွက်ခေါ်ဆိုမှုတစ်ခု။

913
01:06:02,525 --> 01:06:03,458
မင်္ဂလာပါ။

914
01:06:03,460 --> 01:06:05,093
ဒါက တပ်မှူးယုံကြည်မှုပါ။

915
01:06:05,095 --> 01:06:09,030
ငါတို့မှာ လုယက်မှုရှိတယ်။
23 Forsythe တွင်တိုးတက်မှု။

916
01:06:09,032 --> 01:06:11,399
ကျေးဇူးပြု၍ ရဲကိုပို့ပါ။

917
01:06:11,401 --> 01:06:14,135
အခု သူတို့ အဆောက်အဦးထဲမှာ ရောက်နေတာ။

918
01:06:14,137 --> 01:06:15,570
ဖော်ပြနိုင်ပါသလား။
တိုက်ခိုက်သူ

919
01:06:15,572 --> 01:06:17,605
သူတို
ဓားစာခံတွေကို အမြန်ဆုံး ဖမ်းယူ၊

920
01:06:55,311 --> 01:06:56,211
ဟေး။

921
01:07:03,252 --> 01:07:05,320
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မထိခိုက်စေနဲ့။

922
01:07:05,322 --> 01:07:06,187
ကျေးဇူးပြု။

923
01:07:13,129 --> 01:07:15,063
မဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်သူမှမရှိဘူး။
မင်းကို ထိခိုက်လိမ့်မယ်။

924
01:07:20,036 --> 01:07:21,369
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

925
01:07:24,206 --> 01:07:25,106
ခင်မာ။

926
01:07:28,110 --> 01:07:29,244
Samantha Campbell

927
01:07:29,246 --> 01:07:32,047
ဘာဖြစ်တာလဲ။
မင်းအတွက် Samantha?

928
01:07:32,049 --> 01:07:33,448
ငါ့ထောင့်က ပျက်နေတယ်ထင်တယ်။

929
01:07:38,421 --> 01:07:40,055
ဟုတ်လား?

930
01:07:40,057 --> 01:07:41,289
မင်းတစ်ယောက်ထဲမဟုတ်ဘူး။
သူတို့ထဲက မင်းကလား။

931
01:07:44,326 --> 01:07:45,260
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

932
01:07:45,262 --> 01:07:48,396
ငါဘယ်သူလဲ?

933
01:07:48,398 --> 01:07:49,297
မိုက်ကယ်!

934
01:08:09,185 --> 01:08:10,552
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ စုံထောက်။

935
01:08:10,554 --> 01:08:12,253
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

936
01:08:12,255 --> 01:08:14,255
ငါတို့ထင်ထားတာကို တွေ့တယ်။
ဒုက္ခရောက်နေတဲ့ အရပ်သား၊

937
01:08:14,257 --> 01:08:16,157
အမိန့်ပေးခဲ့သည်။

938
01:08:16,159 --> 01:08:17,325
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ ငါ့စကားရှိတယ်။

939
01:08:17,327 --> 01:08:18,493
မတ်တပ်ရပ်နေတယ်။

940
01:08:18,495 --> 01:08:20,528
ငါတို့မလိုချင်ဘူး။
မည်သူ့ကိုမဆို ထိခိုက်နစ်နာစေပါသည်။

941
01:08:20,530 --> 01:08:21,496
မင်းအပါအဝင်ပေါ့။

942
01:08:21,498 --> 01:08:22,831
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မင်းမှာ ငါ့စကားရှိတယ်။

943
01:08:22,833 --> 01:08:25,200
မင်းမှာ အကြံရှိလား။
မင်းဘယ်သူနဲ့ဆက်ဆံနေတာလဲ

944
01:08:25,202 --> 01:08:28,136
ထိန်းလို့ရတယ်။
ဒီကောင်တွေ တော်တော်ကြာနေပြီ။

945
01:08:28,138 --> 01:08:29,437
ငါနဲ့အတူတူပဲ။

946
01:08:29,439 --> 01:08:30,505
ဒါဆို မင်း ငါတို့ကို ပေးရမယ်။
တစ်ခုခုနှင့်အလုပ်လုပ်ရန်။

947
01:08:30,507 --> 01:08:31,739
အိုကေတယ်နော်။

948
01:08:31,741 --> 01:08:33,208
အိုကေတယ်နော်။

949
01:08:33,210 --> 01:08:34,876
ငါ မင်းကို ပေးမယ်။
တစ်ခုခုနှင့်အလုပ်လုပ်ရန်။

950
01:08:45,855 --> 01:08:47,455
မိုက်ကယ်?

951
01:08:47,457 --> 01:08:50,859
သင်ဘယ်မှာလဲ?

952
01:08:50,861 --> 01:08:53,628
မိုက်ကယ်?

953
01:08:53,630 --> 01:08:56,231
မိုက်ကယ်!

954
01:09:03,639 --> 01:09:06,641
မိုက်ကယ်!

955
01:09:06,643 --> 01:09:08,209
သင်ဘယ်မှာလဲ?

956
01:09:21,257 --> 01:09:23,658
အခုလောလောဆယ်တော့ ရှိတယ်။
ဓားစာခံတွေကို သေနတ်နဲ့ချိန်ပြီး

957
01:09:23,660 --> 01:09:25,527
တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင်
ငါ၊ နှစ်ယောက်သေ။

958
01:09:25,529 --> 01:09:26,794
သင်နားလည်ပါသလား?

959
01:09:26,796 --> 01:09:29,564
အသံကျယ်ကျယ်နဲ့ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ကြားနေရတယ်။

960
01:09:29,566 --> 01:09:31,633
မသွားဘူး။
ဖြစ်ပါစေ၊ OK?

961
01:09:31,635 --> 01:09:32,700
ငါတို့သွားမယ်။
ဤမှတဆင့်လုပ်ဆောင်ပါ။

962
01:09:37,907 --> 01:09:38,806
ဘယ်သူခေါ်လဲ

963
01:09:41,477 --> 01:09:43,678
ကျွန်တော်တို့ ဘယ်တုန်းကမှ မရခဲ့ဘူး။
မည်သည့်ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ။

964
01:09:43,680 --> 01:09:45,180
အော်ခေါ်သံကြားလိုက်ရတယ်။

965
01:09:45,182 --> 01:09:46,881
ဘယ်သူခေါ်လဲ

966
01:09:46,883 --> 01:09:48,950
ကျွန်တော်တို့ ရေဒီယိုမှာ တစ်ခုခု ရခဲ့ပါတယ်။
ဗလုံးဗထွေးဖြစ်ခဲ့သည်။

967
01:09:48,952 --> 01:09:50,418
ဒုက္ခရောက်ပုံရတယ်။

968
01:09:50,420 --> 01:09:51,619
ဒါပဲပေါ့။

969
01:09:51,621 --> 01:09:53,388
ဖုန်းမခေါ်ဘူး။

970
01:09:53,390 --> 01:09:55,857
ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။

971
01:09:55,859 --> 01:09:56,724
သွားတော့။

972
01:09:59,428 --> 01:10:00,328
ခဏနေ။

973
01:10:12,808 --> 01:10:13,708
မင်္ဂလာပါ။

974
01:10:13,710 --> 01:10:15,710
ဒါက တပ်မှူးယုံကြည်မှုပါ။

975
01:10:15,712 --> 01:10:19,314
ငါတို့မှာ လုယက်မှုရှိတယ်။
23 Forsythe တွင်တိုးတက်မှု။

976
01:10:19,316 --> 01:10:21,382
ကျေးဇူးပြု၍ ရဲကိုပို့ပါ။

977
01:10:21,384 --> 01:10:22,283
ဒီကောင်တွေက လေးနက်တယ်။

978
01:10:22,285 --> 01:10:23,685
သူတို့က အဆောက်အဦထဲမှာ။

979
01:10:23,687 --> 01:10:27,255
ဓားစာခံတွေ ဖမ်းနေတယ်၊
ဒါကြောင့်သင်တတ်နိုင်သမျှမြန်မြန်။

980
01:10:37,233 --> 01:10:38,600
ကြားဖူးသလား။

981
01:11:04,360 --> 01:11:05,260
မိုက်ကယ်?

982
01:11:05,262 --> 01:11:06,594
ဟေ့၊ လာ။

983
01:11:06,596 --> 01:11:07,895
မိုက်ကယ်၊ ငါတကယ်ပြောတာ။
- ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

984
01:11:07,897 --> 01:11:09,497
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။
ဟေ့ နားထောင်။

985
01:11:09,499 --> 01:11:10,765
ဒီစင်္ကြံ၊
မှန်တယ်၊ ဟိုမှာ

986
01:11:10,767 --> 01:11:12,033
ရေပင်မဆီသို့ ပထမတံခါး။

987
01:11:12,035 --> 01:11:13,668
အပေါက်ကြီးတစ်ခုရှိတယ်။
အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

988
01:11:13,670 --> 01:11:15,336
မင်းအဲဒီမှာ ခုန်ချလိုက်ရုံပဲ။
မင်း ဒီကနေ ထွက်သွား၊ OK?

989
01:11:15,338 --> 01:11:17,438
ဒီနေရာကနေ ထွက်သွားတဲ့အခါ၊
ငါတို့အကုန်လုပ်မယ်။

990
01:11:17,440 --> 01:11:19,040
ငါတို့လုပ်ချင်တာလုပ်၊

991
01:11:19,042 --> 01:11:20,275
နင်ဘယ်သွားနေတာလဲ

992
01:11:20,277 --> 01:11:22,610
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

993
01:11:22,612 --> 01:11:24,646
မိုက်ကယ်?

994
01:11:24,648 --> 01:11:26,281
ဘာလဲ?

995
01:11:26,283 --> 01:11:26,981
- ငါမင်းကို မကြာခင်တွေ့မယ် ဟုတ်လား?
- ကြည့်ပါ၊ ငါက လေးနက်တယ်။

996
01:11:26,983 --> 01:11:28,650
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။
ကျေးဇူးပြု။

997
01:11:28,652 --> 01:11:30,318
- မကြာခင်တွေ့မယ်။
- မိုက်ကယ်၊ ငါတကယ်ပြောတာ။

998
01:11:30,320 --> 01:11:31,019
စလာသည်။

999
01:11:33,722 --> 01:11:34,622
ယေရှု။

1000
01:11:34,624 --> 01:11:35,523
သေရော။

1001
01:11:50,005 --> 01:11:53,074
သန့်​ရှင်း​သောစကား။

1002
01:11:53,076 --> 01:11:53,975
သေရော။

1003
01:12:23,839 --> 01:12:25,740
အခု သူတို့ ဝင်ရမှာ။

1004
01:12:25,742 --> 01:12:28,409
ရဲတွေ သူတို့မှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိဘူး။

1005
01:12:28,411 --> 01:12:31,112
ကျေးဇူးပြု၍ သူတို့ကိုလွှတ်သင့်သည်။

1006
01:12:42,791 --> 01:12:43,825
သွားတော့။

1007
01:12:43,827 --> 01:12:46,027
မင်းအကြောင်း ငါမှားသွားနိုင်တယ်။

1008
01:12:46,029 --> 01:12:46,928
သွားတော့။

1009
01:13:17,726 --> 01:13:18,926
ဟေး။

1010
01:13:18,928 --> 01:13:20,495
ဟေး။

1011
01:13:20,497 --> 01:13:21,496
ဟေ့၊ လာ။

1012
01:13:21,498 --> 01:13:22,397
အိပ်ရာထသည်။

1013
01:13:29,505 --> 01:13:30,772
ဟေး!

1014
01:13:30,774 --> 01:13:32,740
အဲဒီကို မဆင်းပါနဲ့။

1015
01:14:17,686 --> 01:14:18,686
စလာသည်။

1016
01:14:18,688 --> 01:14:19,787
မင်းအဆင်ပြေသွားလိမ့်မယ်။

1017
01:14:19,789 --> 01:14:20,688
စလာသည်။

1018
01:14:20,690 --> 01:14:21,656
သွားကြရအောင်။

1019
01:15:21,717 --> 01:15:22,617
လေအာ!

1020
01:16:58,914 --> 01:17:00,915
ဆက်လှုပ်ရှားပါ။

1021
01:17:00,917 --> 01:17:02,850
မင်းနောက်မှာ ငါရှိနေမယ်။

1022
01:17:06,388 --> 01:17:07,254
မိုက်ကယ်!

1023
01:17:19,368 --> 01:17:20,234
မိုက်ကယ်!

1024
01:17:44,926 --> 01:17:45,793
မိုက်ကယ်!

1025
01:17:48,764 --> 01:17:49,997
[တေးဂီတ - Tommy James
အကွက်များ၊

1026
01:17:49,999 --> 01:17:51,332
"ကြက်သွေးရောင်နှင့် မုန်လာဥနီ"]

1027
01:17:51,334 --> 01:17:56,237
ကြက်သွေးရောင်နှင့်
clover အထပ်ထပ်။

1028
01:17:56,239 --> 01:18:01,809
ကြက်သွေးရောင်နှင့် မုန်လာဥများ
ထပ်ခါထပ်ခါ။

1029
01:18:01,811 --> 01:18:07,815
ကြက်သွေးရောင်နှင့် မုန်လာဥများ
ထပ်ခါထပ်ခါ။

1030
01:18:07,817 --> 01:18:13,187
ကြက်သွေးရောင်နှင့် မုန်လာဥများ
ထပ်ခါထပ်ခါ။

1031
01:18:13,189 --> 01:18:19,193
ကြက်သွေးရောင်နှင့် မုန်လာဥများ
ထပ်ခါထပ်ခါ။

1032
01:18:19,195 --> 01:18:22,797
ကြက်သွေးရောင်နှင့်--

1033
01:18:52,761 --> 01:18:55,129
မဟုတ်ဘူး

1034
01:18:55,131 --> 01:18:57,031
မင်းညီမလေးကို ဂရုစိုက်နော်။

1035
01:18:57,033 --> 01:19:00,000
မင်းမရှိဘဲ ငါထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။

1036
01:19:00,002 --> 01:19:03,003
သွား!

1037
01:19:03,005 --> 01:19:04,371
အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

1038
01:19:21,857 --> 01:19:23,090
ရဲ
စုံစမ်းစစ်ဆေးနေပါတယ်။

1039
01:19:23,092 --> 01:19:25,126
မနေ့ညက လက်နက်ကိုင်
လုယက်မှုနှင့် မီးရှို့မှု

1040
01:19:25,128 --> 01:19:27,428
centurion trust bank ၏ ။

1041
01:19:27,430 --> 01:19:29,430
ထုတ်ပြန်ချက်တစ်ခုအရ သိရသည်။
ဌာနမှ ထုတ်ပြန်သည်။

1042
01:19:29,432 --> 01:19:33,033
ယနေ့နံနက် ၅ နာရီ ၁၅ မိနစ်ခန့်တွင်
ညနေက ရဲက ဖုန်းဆက်တယ်။

1043
01:19:33,035 --> 01:19:36,170
ဘဏ်အတွင်းက ဘယ်မှာလဲ။
ဝန်ထမ်းခြောက်ဦးနှင့် နာယကတစ်ဦး

1044
01:19:36,172 --> 01:19:38,506
ကျင်းပခဲ့ကြသည်။
သေနတ်နဲ့ ချိန်ပြီး ဓားစာခံ။

1045
01:19:38,508 --> 01:19:41,976
ဘဏ်ဝန်ထမ်းများက ဖော်ပြခဲ့သည်။
ဘဏ်ဓားပြငါးဦး၊ သုံးဦး၊

1046
01:19:41,978 --> 01:19:44,311
အဖြူကောင်၊ အဖြူ နှစ်ယောက်။

1047
01:19:44,313 --> 01:19:46,080
ဓားပြများ လက်နက်ကိုင်ဆောင်ခဲ့သည်။

1048
01:19:46,082 --> 01:19:48,048
ဘဏ်ဝန်ထမ်းများ
ပို့ဆောင်ခဲ့ကြသည်။

1049
01:19:48,050 --> 01:19:50,417
သူတို့ရှိရာ ဆေးရုံကို ထောက်ပံ့တယ်။
ဒဏ်ရာများအတွက် ကုသပေးခဲ့သည်။

1050
01:19:50,419 --> 01:19:52,119
နောက်ပိုင်းတွင် ပြန်လွှတ်ပေးခဲ့သည်။

1051
01:19:52,121 --> 01:19:54,421
ဓားပြတွေ အကုန်ယုံတယ်။
မီးထဲမှာ သေဆုံးသွားတာ၊

1052
01:19:54,423 --> 01:19:55,556
အာဏာပိုင်များက ပြောသည်။

1053
01:19:55,558 --> 01:19:56,524
ဟိ
ခန့်မှန်းချက်၊ အများကြီး

1054
01:19:56,526 --> 01:19:57,825
ယနေ့ဖြတ်သန်းနေသော နေရောင်ခြည်။

1055
01:20:35,363 --> 01:20:37,031
ရေဒီယိုမှာကြားတယ်...

1056
01:20:37,033 --> 01:20:38,299
သူတို့ပြောတာ
ငါတို့သေပြီ။

1057
01:20:45,574 --> 01:20:46,473
အဲဒါဘာလဲ?

1058
01:20:52,314 --> 01:20:53,514
အောက်ခြေမှာ ဘာမြင်ခဲ့လဲ။

1059
01:21:00,021 --> 01:21:00,955
ငါမြင်တာကို ငါသိလို့ပဲ။

1060
01:21:00,957 --> 01:21:02,623
ငါတို့ တိုက်ခိုက်ခံရတယ်။

1061
01:21:02,625 --> 01:21:05,526
ရဲတပ်ဖွဲ့က။

1062
01:21:05,528 --> 01:21:08,429
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ရဲမဟုတ်ဘူး။

1063
01:21:08,431 --> 01:21:09,997
လာ၊ တွေ့တယ်ပြောပြော။

1064
01:21:14,402 --> 01:21:16,103
ဘာလဲ ငါမသိဘူး။
fucking saw, ဟုတ်တယ်?

1065
01:21:16,105 --> 01:21:19,106
ငါမင်းကိုတွေ့တော့ တွန့်ဆုတ်နေတာ
ထွက်ခွာသင့်ပြီ၊

1066
01:21:19,108 --> 01:21:20,641
ရဲတွေက ကြိုးစားနေတယ်။
fucking ငါတို့ကိုသတ်။

1067
01:21:20,643 --> 01:21:23,043
ပြီးတော့ တဲကိုမြင်တယ်၊
ငါမြင်၏။

1068
01:21:23,045 --> 01:21:25,246
တစ်ယောက်ယောက်သွားလို့ လွတ်သွားတယ်။
အဲဒီ့မှာ ရှင်းထုတ်လိုက်တယ်။

1069
01:21:25,248 --> 01:21:26,413
ဒါဆို ပိုက်ဆံဘယ်မှာလဲ

1070
01:21:26,415 --> 01:21:27,281
ဟမ်?

1071
01:21:30,619 --> 01:21:32,419
ဘယ်မှာလဲ။
နင်ပိုက်ဆံတွေများလား Leah?

1072
01:21:56,378 --> 01:21:57,244
Michael ဘယ်မှာလဲ

1073
01:22:07,555 --> 01:22:08,489
ခဏနေ။

1074
01:22:08,491 --> 01:22:10,357
သင် သူနှင့်အတူရှိခဲ့သည်။

1075
01:22:10,359 --> 01:22:12,593
မင်းမလုပ်ဘူး-- မင်းမလုပ်ဘူး။
သူ့ကို ဂရုစိုက်လား?

1076
01:22:12,595 --> 01:22:14,461
သူ ငါနဲ့ အတူ လာမှာ မဟုတ်ဘူး။
ကျွန်တော်ကြိုးစားသည်။

1077
01:22:14,463 --> 01:22:15,396
သူဘယ်မှာလဲ

1078
01:22:19,534 --> 01:22:21,468
သူသေပြီ ဗီး။

1079
01:22:34,049 --> 01:22:35,416
ငါ့ကိုမထိနဲ့။

1080
01:23:35,543 --> 01:23:37,244
ဒီကောင်
မင်းအကြောင်းပြောနေတာ။

1081
01:23:37,246 --> 01:23:39,713
သူပေါ်လာတာမဟုတ်ဘူး။
ကင်မရာ ရိုက်ကူးမှု တစ်ခုခု။

1082
01:23:39,715 --> 01:23:41,081
ဒါတွေကို ကင်မရာတွေ၊
သူအဲဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

1083
01:23:41,083 --> 01:23:43,017
သူဘယ်မှာမှမတွေ့ဘူး။

1084
01:23:43,019 --> 01:23:44,184
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

1085
01:23:44,186 --> 01:23:47,421
ငါပြောနေတာ
မပေါင်းပါဘူး။

1086
01:23:47,423 --> 01:23:50,324
အထဲမှာ ဒီဘဏ်ကို သိလား။
အပြင်၊ vault ၏ဖောက်သည်များ

1087
01:23:50,326 --> 01:23:52,593
နှစ်တွေတစ်လျှောက်လုံး၊
ဒါတောင် မင်းမလုပ်ဘူး။

1088
01:23:52,595 --> 01:23:55,195
ဤပုဂ္ဂိုလ်ကို အသိအမှတ်ပြုပါ။

1089
01:23:55,197 --> 01:24:00,601
ကျွန်တော့်မှာ အပြုသဘော ခြောက်ချက်ရှိတယ်။
ids ဓားစာခံ ခြောက်ယောက်။

1090
01:24:00,603 --> 01:24:02,102
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုပြောနေတာ
ခုနစ်ခုရှိတယ်။

1091
01:24:02,104 --> 01:24:04,171
ဒီလိုထင်ခဲ့တာ
ရှင်းလင်းတင်ပြခြင်းမျှသာ။

1092
01:24:04,173 --> 01:24:05,572
ငါလည်း သံသယဖြစ်နေပြီလား။

1093
01:24:05,574 --> 01:24:08,308
မယူသင့်ဘူး။
ရေဒီယို၊ မင်းရဲ့သေနတ်။

1094
01:24:08,310 --> 01:24:11,045
ဂုဏ်သိက္ခာ ပျက်စေတာမျိုး
မင်းကျန်ခဲ့တယ်--

1095
01:24:11,047 --> 01:24:12,679
ကောင်းပြီ၊ မင်းမလုပ်ခဲ့ဘူးထင်တယ်
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူတို့လည်း ယူတယ်၊

1096
01:24:12,681 --> 01:24:14,481
ဟုတ်တယ်မလား

1097
01:24:14,483 --> 01:24:16,550
မင်းဘာကြောင့်ရခဲ့တာလဲ။
အထူးကုသမှု?

1098
01:24:16,552 --> 01:24:18,152
ဘာကုသမှုလဲ။

1099
01:24:18,154 --> 01:24:19,353
ဓားစာခံဖြစ်ခဲ့တယ်။

1100
01:24:19,355 --> 01:24:21,088
ငါအဲဒါကိုအနိုင်နိုင်လုပ်ခဲ့တယ်။

1101
01:24:21,090 --> 01:24:22,556
ကိုယ့်အခန်းကိုယ်ရပြီ။

1102
01:24:22,558 --> 01:24:24,391
သင်တစ်ဦးတည်းဖြစ်ခဲ့သည်။
လွှတ်လိုက်သော ဓားစာခံ။

1103
01:24:33,635 --> 01:24:35,402
သူအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

1104
01:24:35,404 --> 01:24:36,804
မမှတ်မိဘူး။

1105
01:24:36,806 --> 01:24:38,138
လေးဆယ်ကျော် ရှိမယ်။

1106
01:24:38,140 --> 01:24:39,506
သူနာမည်​​ပြောခဲ့တာလား

1107
01:24:39,508 --> 01:24:42,276
နာမည်တွေခေါ်ထားသလား
- ငါဘာမှမမှတ်မိဘူး။

1108
01:24:42,278 --> 01:24:44,578
ဘာလဲ။
သူတို့အကြောင်းပြောနေတာလား။

1109
01:24:44,580 --> 01:24:46,747
ဆိုပါစို့။ နှိုးစက်။

1110
01:24:46,749 --> 01:24:48,282
မနေနိုင်ဘူး။
အသံထွက်သလား။

1111
01:24:48,284 --> 01:24:51,452
သူက သူတို့ကို ပြောပြတယ်။
သူတို့လိုအပ်တဲ့ အဆင့်တွေအားလုံး

1112
01:24:51,454 --> 01:24:54,555
နှိုးစက်ဖြုတ်ရန်။

1113
01:24:54,557 --> 01:24:57,091
ဒါကြောင့် သူလုပ်ခဲ့တယ်။
ဒါမှမဟုတ် ဘဏ်မှာ အလုပ်မလုပ်ဖူးလား။

1114
01:24:57,093 --> 01:24:58,125
သူရှိရမယ်။

1115
01:24:58,127 --> 01:24:59,126
ထိုအရာများကို သူသိမည်မဟုတ်ပါ။

1116
01:24:59,128 --> 01:25:00,127
ငါဘယ်လိုသိရမလဲ။

1117
01:25:00,129 --> 01:25:01,395
ဟုတ်တယ်၊ သူအဲဒီမှာအလုပ်လုပ်တယ်။

1118
01:25:01,397 --> 01:25:02,696
အဘယ်သူမျှမ
ဘဏ်ဝန်ထမ်း။

1119
01:25:15,877 --> 01:25:18,245
လုပ်ခဲ့တယ်။
သူ့နာမည်​​ပြောတာလား?

1120
01:25:18,247 --> 01:25:22,116
သူ့နာမည်ကို တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး၊
ဒါ​ပေမဲ့ ဒါလူတိုင်းသိတယ်​

1121
01:25:22,118 --> 01:25:24,718
အဲဒီဘဏ်မှာ အလုပ်လုပ်တယ်။
လွန်ခဲ့သော 10 နှစ်အတွင်း၊

1122
01:25:24,720 --> 01:25:26,453
ငါတခါမှမမြင်ဖူးဘူး။
အရင်က သူ့ကို

1123
01:25:26,455 --> 01:25:28,422
ပြောနေတာလား။
ဒီလူကို မင်းမြင်ခဲ့တယ်၊

1124
01:25:28,424 --> 01:25:32,292
ဒါပေမယ့် သူ ပေါ်မလာဘူး။
ဘဏ်ကင်မရာများ။

1125
01:25:32,294 --> 01:25:35,262
အဲဒါကို မင်းသဘောပေါက်တယ် မဟုတ်လား?

1126
01:25:35,264 --> 01:25:39,299
ကင်မရာအားလုံး၊
အရန်စနစ်များ၊

1127
01:25:39,301 --> 01:25:40,367
ငါဆိုလိုတာက၊
ဘယ်မှာမှမတွေ့ဘူး။

1128
01:25:58,186 --> 01:26:01,221
ဝန်ထမ်းတွေ ရောက်လာတာကို မြင်ဖူးတယ်။
သွားကြ၊ ဒေသဆိုင်ရာ မန်နေဂျာများ၊

1129
01:26:01,223 --> 01:26:06,660
စာရင်းစစ်တွေ မပါသေးဘူး။
ဒီကောင်ဘယ်သူလဲသိလား

1130
01:26:31,953 --> 01:26:34,488
ဟယ်လို၊ ဒါက
တပ်မှူးယုံကြည်မှု။

1131
01:26:34,490 --> 01:26:38,525
ငါတို့မှာ လုယက်မှုရှိတယ်။
23 Forsythe တွင်တိုးတက်မှု။

1132
01:26:38,527 --> 01:26:39,860
ကျေးဇူးပြု၍ ရဲကိုပို့ပါ။

1133
01:26:39,862 --> 01:26:41,261
ယခုလုပ်ဆောင်နေပါသည်။

1134
01:26:41,263 --> 01:26:42,396
သူတို့ ထဲမှာ ရှိတယ်။
ဆောက်နေကြတာ

1135
01:26:42,398 --> 01:26:45,232
တတ်နိုင်သမျှ ဓားစာခံတွေ။

1136
01:26:48,903 --> 01:26:49,803
အဲဒါ သူပဲ။

1137
01:26:54,943 --> 01:26:55,842
ဘယ်မှာလဲ?

1138
01:26:55,844 --> 01:26:56,743
ဒီကောင်?

1139
01:26:58,813 --> 01:26:59,713
ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။

1140
01:27:04,319 --> 01:27:06,887
အဲဒါက မူရင်းထဲက တစ်ခုပါ။
1982 မှဓားစာခံများ။

1141
01:27:38,353 --> 01:27:40,287
ဘာမှားနေတာလဲ?

1142
01:27:40,289 --> 01:27:41,388
စတင်မည်မဟုတ်ပါ။

1143
01:27:44,826 --> 01:27:47,027
ကောင်းပြီ၊ ခေါင်းစွပ်ကိုဖွင့်ပါ။

1144
01:27:47,029 --> 01:27:49,696
ငါအဲဒါကို crank လို့ပြောတဲ့အခါ၊ စမ်းကြည့်ပါ။

1145
01:28:02,910 --> 01:28:04,478
အိုကေ၊ စမ်းကြည့်ပါ။

1146
01:28:07,515 --> 01:28:08,982
[တေးဂီတ - Tommy James
အကွက်များ၊

1147
01:28:08,984 --> 01:28:10,450
"ကြက်သွေးရောင်နှင့် မုန်လာဥနီ"]
ဩ၊ အာ၊ အာ၊ ဩ၊ အာ၊ ဩ။

1148
01:28:13,454 --> 01:28:16,423
ဩ၊ ဩ၊ အာ၊ ဩ၊ ဩ

1149
01:28:19,427 --> 01:28:22,396
ဩ၊ ဩ၊ အာ၊ ဩ၊ ဩ

1150
01:28:27,869 --> 01:28:28,769
သေရော။

1151
01:28:32,840 --> 01:28:33,740
ဗီး!