1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.SubtitleDB.org اليوم

2
00:00:26,694 --> 00:00:28,404
أنت خارج الحدود يا جوني.

3
00:00:33,952 --> 00:00:36,488
اذهب واحضر الكرة الخاصة بك
جوني.

4
00:00:36,588 --> 00:00:38,122
مهلا، لقد دخلت للتو بالأمس.

5
00:00:49,801 --> 00:00:52,253
لم أكن أتوقع عدم وجود فرقة نحاسية
أو أي شيء من هذا القبيل،

6
00:00:52,353 --> 00:00:53,671
ولكن على الأقل <i>تعالوا.</i>

7
00:00:53,771 --> 00:00:56,299
ما الذي يجعلك تعتقد أنك
عندك الحق يا ابن ال...

8
00:00:56,399 --> 00:00:58,476
ماذا؟
ماذا قلت؟

9
00:01:04,190 --> 00:01:06,067
أنت تتصرف مثل
هذه مشرحة.

10
00:01:07,527 --> 00:01:09,938
أعتقد
سأذهب للتحدث مع دون فيتو.

11
00:01:10,038 --> 00:01:12,657
ما الذي يجعلك تفكر
سوف يتحدث معك؟

12
00:01:37,640 --> 00:01:39,759
<i>...أبلغ مكتب آمر السجن.</i>

13
00:01:39,859 --> 00:01:43,104
<i>28648، أرسل تقريرًا إلى</i>
<i>مكتب مدير السجن.</i>

14
00:01:45,148 --> 00:01:47,066
مهلا، الجميع خارجا، بسرعة.

15
00:02:55,468 --> 00:02:58,513
سأقتل هذا الوغد الغيني
فساعدني يا الله.

16
00:03:03,059 --> 00:03:06,104
افتح! افتح!

17
00:03:07,063 --> 00:03:10,433
أخرجني من هنا.
أريد الانفرادي.

18
00:03:10,533 --> 00:03:12,435
أولا، تركت
من ذلك الرجل، فالاتشي.

19
00:03:12,535 --> 00:03:15,355
مثل الجحيم.
أريد وعداً بالعزلة

20
00:03:15,455 --> 00:03:17,398
أو يذهب هذا السكين
مباشرة من خلال رقبته.

21
00:03:17,498 --> 00:03:18,533
اه.

22
00:03:24,706 --> 00:03:26,783
أنظر، لا أستطيع إيقافه
يدخل في الحفرة إذا أراد ذلك.

23
00:03:26,883 --> 00:03:28,084
تمام.

24
00:03:29,085 --> 00:03:31,204
لقد حصلت على وعدك يا ​​صديقي.

25
00:03:31,304 --> 00:03:32,338
هيا، هيا!

26
00:03:55,778 --> 00:03:58,314
ألا يعجبك طبخنا؟

27
00:03:58,414 --> 00:04:00,074
ربما تعتقد أنه مسموم.

28
00:04:01,951 --> 00:04:04,696
اسمع، أريد لقاءً
مع فيتو جينوفيز.

29
00:04:04,796 --> 00:04:07,699
إذا كان السيد جينوفيز
يريد رؤيتك،

30
00:04:07,799 --> 00:04:09,325
سوف يعلمك.

31
00:04:09,425 --> 00:04:11,869
حسنًا إذن.
أريد التحدث مع محام.

32
00:04:11,969 --> 00:04:16,132
بالتأكيد، لماذا لا؟
غدا بعد التمرين .

33
00:04:19,969 --> 00:04:22,338
أنت تقول لي أنه أسهل
للتحدث مع المحامي الخاص بي

34
00:04:22,438 --> 00:04:24,432
مما هو عليه دون فيتو؟

35
00:04:26,100 --> 00:04:29,145
<i>36849، لديك زائر.</i>

36
00:04:29,896 --> 00:04:33,232
<i>36849، لديك زائر.</i>

37
00:05:08,392 --> 00:05:10,394
فالاتشي، أسقط هذا الأنبوب!

38
00:05:12,188 --> 00:05:14,232
فالاتشي! إسقاط هذا الأنبوب!

39
00:05:15,608 --> 00:05:16,859
فالاتشي!

40
00:05:21,239 --> 00:05:22,982
على الأقل حصلت على ساليرتو.

41
00:05:23,082 --> 00:05:27,320
جوزيف سوب، تقصد.
لقد ضربت الرجل الخطأ، فالاتشي.

42
00:05:27,420 --> 00:05:29,697
سوب مزور شيكات
من ألاباما.

43
00:05:29,797 --> 00:05:32,208
لا يوجد اتصال على الإطلاق
مع شعبك.

44
00:05:33,292 --> 00:05:35,253
أنا أقول لك،
حاول ساليرتو قتلي.

45
00:05:36,754 --> 00:05:39,048
تهمة مخدرات
والآن جريمة قتل.

46
00:05:40,716 --> 00:05:43,044
أيها الثيران لا تعطوني الحماية
سيكون هناك المزيد.

47
00:05:43,144 --> 00:05:45,129
لقد سمحت لحيوان
تحدث هكذا؟

48
00:05:45,229 --> 00:05:47,632
لا عجب أن لدينا مشكلة
في سجوننا.

49
00:05:47,732 --> 00:05:50,551
- من بحق الجحيم تنادي بالحيوان؟
- هل لديك كلمة أفضل لذلك؟

50
00:05:50,651 --> 00:05:53,471
الأب مدمن على الكحول،
شقيقان في مصحات الأمراض العقلية،

51
00:05:53,571 --> 00:05:55,640
قتل اثنان آخران
في معركة بالأسلحة النارية مع الشرطة.

52
00:05:55,740 --> 00:05:57,016
تبا لك!

53
00:05:57,116 --> 00:05:59,018
أنا لا أحتاج إلى أي شخص آخر
يتسلق على ظهري،

54
00:05:59,118 --> 00:06:01,020
وتترك عائلتي
للخروج منه، هل تسمعني؟

55
00:06:01,120 --> 00:06:03,322
أسمع.
لقد جعلتني خائفًا حقًا.

56
00:06:04,282 --> 00:06:05,775
من أنت بحق الجحيم؟

57
00:06:05,875 --> 00:06:06,901
رايان، المجلس الفيدرالي.

58
00:06:07,001 --> 00:06:09,070
أوه، صفقة كبيرة.

59
00:06:09,170 --> 00:06:10,780
رأيتك في مكان ما؟
أنا أعرفك؟

60
00:06:10,880 --> 00:06:12,657
أنا أعرفك.

61
00:06:12,757 --> 00:06:14,075
إذن، هل تريد الرقص؟

62
00:06:14,175 --> 00:06:16,077
تريد التحدث.

63
00:06:16,177 --> 00:06:17,745
أنا لست المتكلم.

64
00:06:17,845 --> 00:06:19,338
ترغب في الرهان؟

65
00:06:24,677 --> 00:06:26,712
هل سمعت ما حدث
لصديقك توني بندر؟

66
00:06:26,812 --> 00:06:28,881
- من؟
- توني بندر.

67
00:06:28,981 --> 00:06:31,259
انه underboss من
فيتو جينوفيز، هذا هو من.

68
00:06:31,359 --> 00:06:32,718
لقد اختفى.

69
00:06:32,818 --> 00:06:34,679
يمكنك استدعاء المفقودة وجدت حتى الآن؟

70
00:06:34,779 --> 00:06:37,598
الكلمة خارج ... الفئران.

71
00:06:37,698 --> 00:06:38,891
<i>فيتو، ماذا حدث؟</i>

72
00:06:38,991 --> 00:06:41,102
<i>كان فيني هناك عند رصيف الميناء.</i>

73
00:06:41,202 --> 00:06:43,104
<i>جو فالاتشي، توني بندر.</i>

74
00:06:43,204 --> 00:06:44,647
<i>أصيب ساليرتو ببزاقة.</i>

75
00:06:44,747 --> 00:06:47,191
<i>تم إسقاطه</i>
<i>لكنني سمعت أنه بخير.</i>

76
00:06:47,291 --> 00:06:48,359
<i>الاثنان الوحيدان اللذان هربا</i>

77
00:06:48,459 --> 00:06:51,529
<i>كانوا توني بندر</i>
<i>وجو فالاتشي، أيها التقلب؟</i>

78
00:06:51,629 --> 00:06:53,990
<i>إنهم فئران.</i>
<i>عقد مفتوح.</i>

79
00:06:54,090 --> 00:06:57,285
<ط> لا يوجد سعر. يمكن لأي شخص رؤيتهم،</i>
<i>يمكنهم الحصول عليها.</i>

80
00:06:57,385 --> 00:07:00,329
فيتو جينوفيز.
صوت جميل.

81
00:07:00,429 --> 00:07:02,248
ميكي ماوس.

82
00:07:02,348 --> 00:07:03,833
تريد أن تسمع خط لكمة؟

83
00:07:03,933 --> 00:07:07,211
يعتقد جينوفيز
لقد قمت بإعدادهم ليتم القبض عليهم.

84
00:07:07,311 --> 00:07:09,171
هراء.

85
00:07:09,271 --> 00:07:11,841
أنا الرجل الوحيد الذي يستطيع
أنقذ حياتك الآن، فالاتشي،

86
00:07:11,941 --> 00:07:14,969
ولكنني أريد أن أعرف
حول جينوفيز، عملية المخدرات الخاصة به.

87
00:07:15,069 --> 00:07:17,313
لماذا لا تسأل
صديقك؟

88
00:07:17,480 --> 00:07:19,815
إنه يعرف سجينًا نموذجيًا
عندما يرى واحدة.

89
00:07:21,359 --> 00:07:22,568
تمام.

90
00:07:24,195 --> 00:07:26,022
أيها المأمور، يبدو أننا حصلنا على أنفسنا

91
00:07:26,122 --> 00:07:28,399
وآخر قصير النظر
تجمهر متابعة فاسق.

92
00:07:28,499 --> 00:07:29,617
أخبرتك.

93
00:07:30,910 --> 00:07:33,362
إعادته إلى العلبة
وليس الانفرادي بعد الآن.

94
00:07:33,462 --> 00:07:35,489
إذا التقى به
سكين في الطريق,

95
00:07:35,589 --> 00:07:38,000
أرسل له عشرات الورود
مع تحياتي.

96
00:07:45,424 --> 00:07:47,376
هل تريد أن تقول لي شيئا؟

97
00:07:47,476 --> 00:07:48,636
نعم.

98
00:07:49,178 --> 00:07:50,471
تبا لك.

99
00:07:53,975 --> 00:07:55,309
هيا يا فالاتشي.

100
00:08:12,118 --> 00:08:13,653
أين تأخذني؟

101
00:08:13,753 --> 00:08:16,706
لقد كنت تسأل بما فيه الكفاية.
هذه المرة هو مستعد لرؤيتك.

102
00:08:17,707 --> 00:08:18,824
جينوفيز؟

103
00:08:18,924 --> 00:08:20,668
السيد جينوفيز.

104
00:08:32,805 --> 00:08:34,515
السيد فالاتشي.

105
00:08:35,891 --> 00:08:37,476
دون فيتون.

106
00:08:58,789 --> 00:09:00,908
ماذا طلبوا منك
جوزيف؟

107
00:09:01,008 --> 00:09:03,160
آه، الأشياء المعتادة.

108
00:09:03,260 --> 00:09:05,997
لمن أعمل؟
أين توني بندر؟

109
00:09:06,097 --> 00:09:08,708
بالطبع لم تتحدث؟

110
00:09:08,808 --> 00:09:11,627
كيف يمكنك أن تطلب مني ذلك،
دون فيتو؟

111
00:09:11,727 --> 00:09:13,846
عسى الله أن يقتلني.

112
00:09:15,139 --> 00:09:19,143
هذا توني، الرجال مثله،
لا يمكنهم أخذ الوقت.

113
00:09:20,561 --> 00:09:24,190
بيننا يا يوسف
أعتقد أنه تحدث.

114
00:09:25,066 --> 00:09:26,809
ماذا تقصد؟

115
00:09:26,909 --> 00:09:30,187
ماذا يهم؟
لقد اختفى.

116
00:09:30,287 --> 00:09:32,940
يا إلهي، توني كان رجلاً مريضاً.

117
00:09:33,040 --> 00:09:36,944
أن تضطر إلى تلقي الأوامر
من رجل مريض مثل هذا، جوزيف،

118
00:09:37,044 --> 00:09:39,330
يمكن أن تكون تجربة سيئة للغاية.

119
00:09:42,958 --> 00:09:45,920
فمن يعطيه
الأوامر، هاه؟

120
00:09:47,296 --> 00:09:48,914
استمع،

121
00:09:49,014 --> 00:09:51,834
لقد وعدني بندر
صفقة لمدة خمس سنوات.

122
00:09:52,166 --> 00:09:53,919
انا سحبت 15

123
00:09:54,019 --> 00:09:55,179
الآن...

124
00:09:56,097 --> 00:09:57,882
سوف يعطونني الحياة

125
00:09:57,982 --> 00:09:59,550
كان بندر مخطئا.

126
00:09:59,650 --> 00:10:02,553
كل ما أعرفه هو أنه يخبرني
حول بعض وظائف المخدرات

127
00:10:02,653 --> 00:10:05,181
وفجأة هناك رجال شرطة
في كل مكان.

128
00:10:05,281 --> 00:10:08,067
القبض على فيني
لقد تم القبض على فرانك، ساليرتو.

129
00:10:09,318 --> 00:10:12,563
ثم أكتشف أنك معتقل.

130
00:10:12,663 --> 00:10:15,483
أعتقد، ماذا بحق الجحيم
هل هذا العالم قادم؟

131
00:10:15,583 --> 00:10:18,152
هذا ما أطلبه منك، جو.

132
00:10:18,252 --> 00:10:20,821
كل هذا الوقت،
أنا لا أعرف أي شيء.

133
00:10:20,921 --> 00:10:22,448
لا شئ.

134
00:10:22,548 --> 00:10:25,117
بعد 30 يومًا من عمري
في الحجر الصحي،

135
00:10:25,217 --> 00:10:28,370
أنا أدخل السكان
ويحاول أن يأخذني.

136
00:10:28,470 --> 00:10:31,173
أقول أنني يجب أن أراك.

137
00:10:33,050 --> 00:10:35,086
بمجرد أن أرى الرجل المناسب،

138
00:10:35,186 --> 00:10:37,797
ربما سأعرف ما هو الجحيم
يحدث هنا،

139
00:10:37,897 --> 00:10:40,808
ولأنك الوحيد
من يستطيع أن يضع حدا لهم.

140
00:10:41,767 --> 00:10:43,767
جو...

141
00:10:43,986 --> 00:10:47,973
في بعض الأحيان لدي
برميل من التفاح...

142
00:10:48,073 --> 00:10:50,768
وإحدى هذه التفاحات تفوح منها رائحة كريهة،

143
00:10:50,868 --> 00:10:55,314
لذلك يجب إزالته،
أو أنها تنتن بقية التفاح.

144
00:10:55,414 --> 00:10:56,690
<i>الطاقة؟</i>

145
00:10:56,790 --> 00:11:00,111
إذا فعلت شيئًا خاطئًا،
دون فيتو,

146
00:11:00,211 --> 00:11:02,822
تبين لي
واترك لي الحبوب

147
00:11:02,922 --> 00:11:04,540
سوف آخذهم أمامك.

148
00:11:06,959 --> 00:11:09,253
ومن قال أنك فعلت شيئا خاطئا؟

149
00:11:45,915 --> 00:11:48,250
جو، كم عدد الأطفال لديك؟

150
00:11:50,586 --> 00:11:51,920
واحد.

151
00:11:52,630 --> 00:11:53,756
كم حصلت؟

152
00:11:55,299 --> 00:11:56,634
ستة.

153
00:11:57,760 --> 00:11:59,345
هذا شيء جيد أن نعرفه.

154
00:12:03,974 --> 00:12:07,061
لقد اتخذت قراري للتو،
دون فيتو جينوفيز.

155
00:12:12,858 --> 00:12:15,319
20 ألف دولار لجو فالاتشي.

156
00:12:17,071 --> 00:12:18,656
مرر الكلمة.

157
00:12:29,458 --> 00:12:32,077
كل هذا من أجل حمايتي، هاه؟

158
00:12:32,177 --> 00:12:33,671
الجحيم، لا.
انها بالنسبة لي.

159
00:13:10,791 --> 00:13:13,327
حسنًا يا رفاق،
استمر في التحرك.

160
00:13:13,427 --> 00:13:15,004
هيا،
لا تقف حولها.

161
00:13:15,838 --> 00:13:17,248
كسرها.

162
00:13:17,348 --> 00:13:19,083
- الجيز...
- أنت تعرف القواعد.

163
00:13:19,183 --> 00:13:22,127
أنا لم أقف هكذا
ونظرت من النافذة منذ أشهر.

164
00:13:22,227 --> 00:13:25,222
هذا مكلف للغاية، فالاتشي.
سوف يكلفك كل ما تعرفه.

165
00:13:26,682 --> 00:13:29,134
كبداية، ألق نظرة
من خلال هذه اللقطات القدح.

166
00:13:29,234 --> 00:13:30,552
ماذا بحق الجحيم
العجلة؟

167
00:13:30,652 --> 00:13:32,187
أريد أن ينتهي هذا.
كلما كان ذلك أفضل.

168
00:13:33,355 --> 00:13:35,149
مكان وتاريخ الميلاد.

169
00:13:41,947 --> 00:13:43,699
مكان وتاريخ الميلاد.

170
00:13:49,496 --> 00:13:51,782
ولد في نيويورك.

171
00:13:51,882 --> 00:13:54,868
22 سبتمبر 1903.

172
00:13:54,968 --> 00:13:56,712
المدرسة.

173
00:13:57,546 --> 00:13:59,248
ذهبت حتى الصف السابع.

174
00:13:59,348 --> 00:14:01,041
بعد الصف السابع؟

175
00:14:01,141 --> 00:14:04,670
مهلا، ما هذا بحق الجحيم،
بعض من هو هراء كيندا؟

176
00:14:04,770 --> 00:14:06,067
اعتقدت أننا كنا
سوف تحصل على جينوفيز.

177
00:14:06,167 --> 00:14:07,598
تحدث يا فالاتشي.

178
00:14:10,225 --> 00:14:12,853
بعد الصف السابع .
لقد عملت على قارب رملي...

179
00:14:14,021 --> 00:14:16,273
لأحد أصدقائك البطاطس.

180
00:14:16,857 --> 00:14:20,311
الأخوة أوبراين.
30 شارع الجنوب.

181
00:14:20,411 --> 00:14:22,396
حتى الآن أنت تضرب
ألف، ووب.

182
00:14:22,496 --> 00:14:24,023
هل أنهيت المدرسة من قبل؟

183
00:14:24,123 --> 00:14:25,774
نعم، أليس كذلك؟

184
00:14:25,874 --> 00:14:27,693
أين؟

185
00:14:27,793 --> 00:14:29,036
الغناء الغناء.

186
00:15:08,283 --> 00:15:10,527
اسمي توني بندر.

187
00:15:10,627 --> 00:15:12,112
هذا هو سريري.

188
00:15:12,212 --> 00:15:13,789
تلك هي الأشياء الخاصة بي.

189
00:15:14,248 --> 00:15:16,075
كن مهذبا.

190
00:15:16,175 --> 00:15:18,577
قدم نفسك.

191
00:15:18,677 --> 00:15:20,129
اسمي جو فالاتشي.

192
00:15:22,506 --> 00:15:25,250
- هل تعرف جو الزعيم؟
- جو ماذا؟

193
00:15:25,350 --> 00:15:27,010
لم تسمع قط
جو ماسيريا؟

194
00:15:45,279 --> 00:15:48,649
لا تكذب علي، فالاتشي.
أنا أكره الكاذب.

195
00:15:48,749 --> 00:15:49,950
لم أره من قبل.

196
00:15:53,036 --> 00:15:56,290
حسنا...
الفجوة تعتني بك.

197
00:16:01,336 --> 00:16:04,873
توني بندر ذو ذراع قوية
للسيد مارانزانو.

198
00:16:04,973 --> 00:16:07,751
يجب أن نكون حذرين
أنت لست رجل ماسيريا.

199
00:16:07,851 --> 00:16:10,921
لا أعرف ماذا بحق الجحيم
كل هذا الحديث عن الحرب المجنونة يدور حول.

200
00:16:11,021 --> 00:16:14,183
في عصابتي، العصابة التي حصلت عليها،
أصدقاء الجميع.

201
00:16:16,059 --> 00:16:18,512
لقد كان جو الرئيس
الانتقال إلى مارانزانو.

202
00:16:18,612 --> 00:16:20,305
صديق لطيف.

203
00:16:20,405 --> 00:16:23,475
بعض بيت الشارب
من البلد القديم .

204
00:16:23,575 --> 00:16:26,145
في وقت ما سأقول
لك عن الزي الخاص بي.

205
00:16:26,245 --> 00:16:28,814
كبيرة جدا، هاه؟
لديك الكثير من الرجال الذين يعملون لديك

206
00:16:28,914 --> 00:16:30,032
نعم.

207
00:16:31,575 --> 00:16:33,569
لدي سبعة رجال.

208
00:16:33,669 --> 00:16:34,862
يسموننا عمال الدقيقة

209
00:16:34,962 --> 00:16:37,197
لأنه لا يأخذنا إلا نحن
دقيقة لسحب الوظيفة،

210
00:16:37,297 --> 00:16:40,659
ويستغرق الأمر من رجال الشرطة دقيقتين،
ربما أكثر، لإظهار.

211
00:16:40,759 --> 00:16:41,910
وماذا تفعل؟

212
00:16:42,010 --> 00:16:44,872
يمكنك الخروج ورمي
علب الحليب على النوافذ؟

213
00:16:44,972 --> 00:16:47,499
لقد فعل رئيس بندر ذلك
400 رجل في عصابته،

214
00:16:47,599 --> 00:16:49,376
معظمهم طوربيدات.

215
00:16:49,476 --> 00:16:52,337
الآن، ذلك الشارب بيت
كنت تتحدث عنه،

216
00:16:52,437 --> 00:16:54,381
دعونا نرى، لديه 600.

217
00:16:54,481 --> 00:16:57,926
كما تقول الورقة،
هناك حرب على.

218
00:16:58,026 --> 00:17:00,229
رجال من صقلية،
رجال من نابولي.

219
00:17:01,647 --> 00:17:04,099
في أي وقت تريد أن تحشد الغوغاء،
اسأل عن الفجوة.

220
00:17:04,199 --> 00:17:05,601
مطعم الفردوس.

221
00:17:05,701 --> 00:17:08,770
الزمن يتغير يا جوي، وبسرعة رهيبة.

222
00:17:08,870 --> 00:17:11,356
<i>كانت الفجوة صحيحة بالتأكيد.</i>

223
00:17:11,456 --> 00:17:13,734
<i>لقد تغير الزمن.</i>

224
00:17:13,834 --> 00:17:15,027
<i>أسبوع واحد من Sing Sing،</i>

225
00:17:15,127 --> 00:17:17,196
<i>حصلت على معلومات حول مصنع حرير</i>
<i>في بروكلين،</i>

226
00:17:17,296 --> 00:17:20,115
<i>لذلك قمت باختيار اثنين من الرجال الأيرلنديين</i>
<i>لملء وعاء عصابتي</i>

227
00:17:20,215 --> 00:17:22,668
<i>تم القبض عليه،</i>
<i>ونذهب بعيدًا.</i>

228
00:17:24,044 --> 00:17:26,747
حسنًا يا سيدة، فلنفعل ذلك
العجين الخاص بك وساعتك.

229
00:17:26,847 --> 00:17:28,332
ماذا بحق الجحيم
الأمر معك؟

230
00:17:28,432 --> 00:17:29,666
أنا آخذك
خارج على وظيفة،

231
00:17:29,766 --> 00:17:31,668
وأنت تتصرف مثل
زوجين من الاطفال؟

232
00:17:31,768 --> 00:17:34,046
أيها الغبي الأحمق
ابن العاهرة!

233
00:17:34,146 --> 00:17:36,381
<i>هل تعلم أن الشرطة كان لديها أجهزة راديو؟</i>

234
00:17:36,481 --> 00:17:38,559
<i>قطع وقتي</i>
<i>في أقل من دقيقة.</i>

235
00:18:52,591 --> 00:18:54,668
أنت لم تخرج منذ أسبوع
وبالفعل في ورطة؟

236
00:18:54,768 --> 00:18:56,295
- أنا هارب.
- حصلت على عيون.

237
00:18:56,395 --> 00:18:57,596
تعال.

238
00:19:03,185 --> 00:19:04,636
ما كل هذا؟

239
00:19:04,736 --> 00:19:06,146
التقيت بهذا الرجل في سينغ سينغ.

240
00:19:06,313 --> 00:19:07,481
من هو؟

241
00:19:08,231 --> 00:19:09,433
صديق جاب.

242
00:19:09,533 --> 00:19:11,226
من هو؟

243
00:19:11,326 --> 00:19:14,646
صديق جاب.
التقيا به في الغناء الغناء.

244
00:19:14,746 --> 00:19:16,857
لماذا هو مبتل؟

245
00:19:16,957 --> 00:19:19,493
السيد مارانزانو يريد
لمعرفة سبب ابتلاله.

246
00:19:20,369 --> 00:19:21,995
لا أعرف لماذا هو مبتل.

247
00:19:23,580 --> 00:19:25,616
لماذا هو مبتل يا جاب؟

248
00:19:25,716 --> 00:19:27,417
لا أعرف.

249
00:19:30,796 --> 00:19:32,706
إنه لا يعرف لماذا هو مبتل.

250
00:19:32,806 --> 00:19:34,007
أوه.

251
00:19:39,137 --> 00:19:40,806
<i>تحية.</i>

252
00:19:46,061 --> 00:19:49,064
أيها السادة
يبحثون عن شيء ما؟

253
00:19:49,898 --> 00:19:52,225
آسف لإزعاجك،
السيد مارانزانو،

254
00:19:52,325 --> 00:19:55,779
ولكن هل رأيت رجلا يأتي
هنا يقطر الرطب؟

255
00:19:58,782 --> 00:20:01,576
كان لديه قرون.
مثله؟

256
00:20:10,877 --> 00:20:12,504
لطيف - جيد.

257
00:20:24,725 --> 00:20:27,886
هذا الرجل الرطب ماذا يفعل؟

258
00:20:27,986 --> 00:20:29,805
لقد حاول السرقة
متجر حرير.

259
00:20:29,905 --> 00:20:31,890
طاردناه
بضع كتل.

260
00:20:31,990 --> 00:20:34,017
حطمت واحدة
من سياراتنا.

261
00:20:34,117 --> 00:20:36,978
ألقى به في النهر
وابتعد.

262
00:20:37,078 --> 00:20:40,899
أنا آسف بصدق لقد فعلت
لم يجتمع مع مثل هذا الرجل.

263
00:20:40,999 --> 00:20:42,442
حسناً، إذا فعلت...

264
00:20:42,542 --> 00:20:43,785
ما رأيك؟

265
00:20:44,578 --> 00:20:46,204
أعطيه وظيفة.

266
00:20:47,748 --> 00:20:49,416
ليلة سعيدة أيها الضابط.

267
00:20:50,208 --> 00:20:51,543
ليلة سعيدة يا سيدي.

268
00:21:01,845 --> 00:21:04,005
<i>العقد الأول الذي عملت عليه</i>

269
00:21:04,105 --> 00:21:06,800
<i>كان من المفترض أن تضرب شخصًا يُدعى</i>
<i>ستيف فيريجنو.</i>

270
00:21:06,900 --> 00:21:09,594
<i>كان أحد الملازمين</i>
<i>الذي عمل لدى جو ذا بوس.</i>

271
00:21:09,694 --> 00:21:12,931
<ط> فيريجنو؟ كنا عليه</i>
<i>لخمس عمليات قتل على الأقل.</i>

272
00:21:13,031 --> 00:21:14,599
<i>طلب مني بندر استئجار شقة</i>

273
00:21:14,699 --> 00:21:17,936
<i>نفس المكان الذي عاش فيه فيريجنو</i>
<i>في بيلهام باركواي.</i>

274
00:21:18,036 --> 00:21:20,113
<i>إيجار شهر واحد</i>
<i>باسم مختلف.</i>

275
00:21:37,964 --> 00:21:39,508
هناك شقة فيريجنو.

276
00:21:40,300 --> 00:21:42,169
مباشرة عبر الفناء.

277
00:21:42,269 --> 00:21:44,504
الطابق الأول مقابل.
حسنًا ، يمكنه ...

278
00:21:44,604 --> 00:21:47,382
كما قلت، حصلت على بلاغ
انتقل للعيش هناك الأسبوع الماضي.

279
00:21:47,482 --> 00:21:48,675
أعد بعض القهوة،
هل ستفعل يا جاب؟

280
00:21:48,775 --> 00:21:52,270
بالتأكيد سأعد القهوة
السباغيتي، كرات اللحم، أي شيء.

281
00:22:01,321 --> 00:22:03,323
هل توقعت القليل من الموسيقى أم ​​ماذا؟

282
00:22:04,699 --> 00:22:06,034
أنت تبدو موسيقية.

283
00:22:07,327 --> 00:22:08,411
هل تعتقد ذلك، هاه؟

284
00:22:09,246 --> 00:22:10,906
أوه، اه، باستر،

285
00:22:11,006 --> 00:22:14,709
لماذا لا تذهب لإلقاء نظرة
ومعرفة ما إذا كان المنظر صحيحًا من هناك؟

286
00:22:21,049 --> 00:22:22,501
هذه ليست مشكلة.

287
00:22:22,601 --> 00:22:24,419
باستر من شيكاغو.

288
00:22:24,519 --> 00:22:26,213
تعامل معه بسهولة.

289
00:22:26,313 --> 00:22:28,340
وحتى الآن تسعة قتلى.

290
00:22:28,440 --> 00:22:30,383
أوه نعم؟

291
00:22:30,483 --> 00:22:32,552
لا تزال تبدو موسيقية بالنسبة لي.

292
00:22:32,652 --> 00:22:35,138
حسناً، توني، هذا
سيكون سهلا.

293
00:22:35,238 --> 00:22:38,683
مهلا، ليس من شأني،
لكني أستأجر هذه الشقة.

294
00:22:38,783 --> 00:22:42,062
إذا أطلق عليه النار من هناك
يتتبعونها لي.

295
00:22:42,162 --> 00:22:43,697
الآن، لقد رآني الجميع.

296
00:22:44,739 --> 00:22:46,199
الجيران، البواب.

297
00:22:50,954 --> 00:22:52,621
تمام.

298
00:22:52,756 --> 00:22:55,700
سنستخدم هذا المكان كمراقبة،
وسنضربه من مكان آخر.

299
00:22:55,800 --> 00:22:58,169
الدرج والنافذة,
الممر، في أي مكان.

300
00:23:00,630 --> 00:23:01,630
لذا؟

301
00:23:03,133 --> 00:23:05,168
هيا يا جو.
تذهب إلى الطابق العلوي،

302
00:23:05,268 --> 00:23:07,212
الممر بالخارج
شقة فيريجنو.

303
00:23:07,312 --> 00:23:09,089
واعطينا العلامة
عندما يأتون.

304
00:23:09,189 --> 00:23:11,424
أوه، اه، لقد حصلت
تلك الصور؟

305
00:23:11,524 --> 00:23:12,767
نعم.

306
00:23:14,227 --> 00:23:16,596
وهنا القليل من الواجبات المنزلية
لحفظ.

307
00:23:16,696 --> 00:23:18,607
جو ماسيريا وعائلته.

308
00:23:23,653 --> 00:23:27,065
<i>لم أعلم أبدًا أن أي شخص يستطيع ذلك</i>
<i>لديك مثل هذه المنظمة.</i>

309
00:23:27,165 --> 00:23:29,985
<i>زي ماسيريا</i>
<i>ذهب إلى أقصى الغرب حتى شيكاغو</i>

310
00:23:30,085 --> 00:23:31,903
<i>مع كابوني.</i>

311
00:23:32,003 --> 00:23:33,280
<i>وكيف في الجحيم</i>

312
00:23:33,380 --> 00:23:36,992
<i>توقع مارانزانو على الإطلاق</i>
<i>لتدمير جو الرئيس،</i>

313
00:23:37,092 --> 00:23:38,627
<i>كان ذلك خارج عن إرادتي.</i>

314
00:23:40,837 --> 00:23:42,255
امسكها!

315
00:24:06,196 --> 00:24:07,606
ما الطابق
تريد؟

316
00:24:07,706 --> 00:24:09,366
لكمة لك.

317
00:24:50,240 --> 00:24:52,525
الدخان المقدس، الدخان المقدس،
خمن ماذا.

318
00:24:52,625 --> 00:24:53,575
ما هو الخطأ؟

319
00:24:53,675 --> 00:24:56,321
لقد رأيت ذلك الرجل ماسيريا للتو
وهذان الآخران.

320
00:24:56,421 --> 00:24:58,123
هذين الآخرين.

321
00:25:01,001 --> 00:25:03,954
لوتشيانو وجينوفيز.
أوه، هذا غير ممكن.

322
00:25:04,054 --> 00:25:05,830
- نعم.
- لا مستحيل.

323
00:25:05,930 --> 00:25:08,124
- صعدوا معي في المصعد.
- لا مستحيل.

324
00:25:08,224 --> 00:25:09,793
تظاهرت بأنني ذاهب
إلى الطابق الثالث.

325
00:25:09,893 --> 00:25:11,002
وصعدوا إلى السادس.

326
00:25:11,102 --> 00:25:13,004
تعال وألقي نظرة.

327
00:25:13,104 --> 00:25:14,723
لقد تظاهروا
للذهاب إلى السادس.

328
00:25:16,307 --> 00:25:17,842
منزل كامل.

329
00:25:17,942 --> 00:25:19,469
يجب أن يكون هناك لقاء.

330
00:25:19,569 --> 00:25:21,388
ارسالا ساحقا سهلة. بحق الجحيم؟

331
00:25:21,488 --> 00:25:23,848
لماذا لا نعبر هذا الجانب
وتأخذ فيريجنو في الخلف؟

332
00:25:23,948 --> 00:25:28,520
يا سيد بندر، إذا سألتني،
لماذا لا تأخذهم جميعا؟

333
00:25:28,620 --> 00:25:30,522
أنت وأنا نستطيع
اضربهم من الأعلى

334
00:25:30,622 --> 00:25:32,607
ويا جاب، يمكنك أن تأخذهم
من الطابق السفلي.

335
00:25:32,707 --> 00:25:34,484
لكنهم جميعا هناك
في تلك الغرفة الواحدة.

336
00:25:34,584 --> 00:25:36,745
كل ما عليك فعله
هو رش المكان.

337
00:25:38,913 --> 00:25:40,407
هل تريد أن تكون الرئيس؟

338
00:25:40,507 --> 00:25:43,535
حسنًا، سأقوم بإجراء مكالمة
للسيد مارانزانو.

339
00:25:43,635 --> 00:25:45,578
أبقيه هادئا، جاب.

340
00:25:45,678 --> 00:25:47,789
أنا أشعر بالقلق.

341
00:25:47,889 --> 00:25:49,207
ولد!

342
00:25:49,307 --> 00:25:50,967
يجب أن تفكر في الأمر مليًا،
السيد بندر.

343
00:25:59,225 --> 00:26:01,845
أنت فقط رجل العجلة، كاب/انظر؟

344
00:26:01,945 --> 00:26:05,015
عندما أعطي الكلمة،
تقوم بإحضار Packard إلى الأمام.

345
00:26:05,115 --> 00:26:08,485
حتى ذلك الحين، لا أريد أن أسمع
كلمة أخرى منك

346
00:26:09,527 --> 00:26:10,737
لو سمحت.

347
00:26:28,505 --> 00:26:29,459
حسنًا يا جو.

348
00:26:29,559 --> 00:26:31,382
تشغيل المحرك،
الأبواب مفتوحة.

349
00:26:47,690 --> 00:26:49,067
امسكها لمدة دقيقة.

350
00:26:51,319 --> 00:26:53,613
ركض وأخبر رئيسك
الساحل واضح.

351
00:27:25,270 --> 00:27:26,638
ولد!

352
00:27:26,738 --> 00:27:27,806
يا للعجب!

353
00:27:27,906 --> 00:27:28,877
ماذا جرى؟

354
00:27:28,977 --> 00:27:30,525
اه، لا شيء.

355
00:27:31,693 --> 00:27:33,603
شيء ما
يزعج هذا الرجل.

356
00:27:33,703 --> 00:27:35,105
لماذا تتحدث؟

357
00:27:35,205 --> 00:27:37,565
دعه يقود، توني، هاه؟

358
00:27:37,665 --> 00:27:40,568
أريد أن أعرف لماذا
قال "الصبي" هكذا.

359
00:27:40,668 --> 00:27:43,404
جوي، لماذا أنت
أقول "الصبي" من هذا القبيل؟

360
00:27:43,504 --> 00:27:45,490
لأننا حقا
كانت لديه فرصة للضرب.

361
00:27:45,590 --> 00:27:47,242
ضرب الجميع!

362
00:27:47,342 --> 00:27:49,994
لوتشيانو، جينوفيز،
جو الزعيم!

363
00:27:50,094 --> 00:27:52,547
ماذا بحق الجحيم هو الخطأ
معك يا بندر، إيه؟

364
00:27:54,382 --> 00:27:57,919
الرجل الجديد فقط
لديه الفكر.

365
00:27:58,019 --> 00:28:00,046
لماذا لم تستمع؟

366
00:28:00,146 --> 00:28:03,007
قلت ضرب فيريجنو،
لذلك ضربنا فيريجنو.

367
00:28:03,107 --> 00:28:04,434
أنا أؤمن بـ <i>iniziativa.</i>

368
00:28:06,060 --> 00:28:09,305
- "المبادرة".
- مبادرة..

369
00:28:09,405 --> 00:28:11,182
أية منظمة،
هذا يعني أي شيء

370
00:28:11,282 --> 00:28:13,818
دون شعبها
لديك المبادرة، إيه؟

371
00:28:17,906 --> 00:28:20,316
فالاتشي،
انه سائق جيد؟

372
00:28:20,416 --> 00:28:21,818
بالطبع هو كذلك.

373
00:28:21,918 --> 00:28:23,570
قلت احصل على الأفضل.

374
00:28:23,670 --> 00:28:25,572
أحصل على الأفضل.

375
00:28:25,672 --> 00:28:27,490
هل لديك بدلة وربطة عنق؟

376
00:28:27,590 --> 00:28:29,242
بالتأكيد، السيد مارانزانو.

377
00:28:29,342 --> 00:28:32,162
يبتعد.
ارجع ساعتين.

378
00:28:32,262 --> 00:28:34,255
- نعم يا سيدي.
- يا!

379
00:28:35,715 --> 00:28:37,959
أقسم بهذا الرجل
توني بندر.

380
00:28:38,059 --> 00:28:39,761
أنت تفهم؟

381
00:28:40,803 --> 00:28:42,881
لقد كان على حق في القيام بذلك
الشيء الخطأ.

382
00:28:42,981 --> 00:28:46,059
كان يفكر في ما هو جيد
للمنظمة...

383
00:28:47,518 --> 00:28:49,646
لكنك كنت كذلك
أكثر قليلا أليس كذلك؟

384
00:28:51,522 --> 00:28:54,142
من هذا اليوم فصاعدا، جو فالاتشي،

385
00:28:54,242 --> 00:28:57,520
أنت تعيش بالسكين والبندقية.

386
00:28:57,620 --> 00:29:00,448
تموت بالسكين والبندقية.

387
00:29:02,200 --> 00:29:03,952
رمي إصبع من واحد إلى خمسة.

388
00:29:16,965 --> 00:29:18,082
حسنا، جو،

389
00:29:18,182 --> 00:29:21,552
جايتانو رينا,
انه الآن goombah الخاص بك.

390
00:29:22,637 --> 00:29:25,098
هو المسؤول عنك.

391
00:29:26,391 --> 00:29:28,309
لديك مشكلة،
تراه.

392
00:29:30,937 --> 00:29:34,140
بأي إصبع تطلق النار؟

393
00:29:34,240 --> 00:29:35,441
أعطني يدك.

394
00:29:48,913 --> 00:29:52,200
مع سفك الدماء،
جو فالاتشي,

395
00:29:52,300 --> 00:29:54,544
نحن الآن عائلة واحدة.

396
00:30:04,679 --> 00:30:07,507
الآن، كرر بعدي
بلغة آبائنا

397
00:30:07,607 --> 00:30:09,934
أو غير ذلك باللغة الإنجليزية.

398
00:30:12,603 --> 00:30:14,439
هذه هي الطريقة التي سأموت بها..

399
00:30:17,025 --> 00:30:19,652
...إذا خنت السر
لا كوزا نوسترا.

400
00:30:22,822 --> 00:30:24,866
سأحرق مثل
نيران الجحيم...

401
00:30:28,494 --> 00:30:30,872
...إذا تكلم لساني
مثل يهوذا.

402
00:30:36,711 --> 00:30:39,914
هذا هو وقت الحرب،
أنا جعلها قصيرة.

403
00:30:40,014 --> 00:30:41,874
شيئين الأكثر أهمية
لنتذكر.

404
00:30:41,974 --> 00:30:46,838
أولاً، خيانة سر كوزا نوسترا
يعني الموت بدون محاكمة.

405
00:30:46,938 --> 00:30:51,551
ثانيا: المخالفة
زوجة أي عضو، نفس الشيء.

406
00:30:51,651 --> 00:30:54,437
ولا تستخدم العنف أبدًا
مع أي شخص في العائلة.

407
00:30:55,229 --> 00:30:56,681
نحن نساعدك.

408
00:30:56,781 --> 00:30:59,684
وبسبب هذا،
الآن أنت عائلة.

409
00:30:59,784 --> 00:31:05,356
عملك هو أن تكون سائقا شخصيا
لرئيسي السفلي غايتانو رينا.

410
00:31:05,456 --> 00:31:08,576
إنه رجل جيد
يستحق الاحترام.

411
00:31:13,081 --> 00:31:16,159
نحن هنا معا
لأن جو ماسيريا

412
00:31:16,259 --> 00:31:18,211
لقد حكم علينا بالموت.

413
00:31:19,587 --> 00:31:23,333
حتى الآن، سواء من
كاستيلاماري أم لا

414
00:31:23,433 --> 00:31:26,252
نحن جميعا واحد اليوم.

415
00:31:26,352 --> 00:31:30,465
ماذا حدث في بيلهام باركواي
لقد جعلهم في حيرة من أمرهم.

416
00:31:30,565 --> 00:31:34,218
إنهم لا يعرفون كيف
اكتشفنا لقائهم،

417
00:31:34,318 --> 00:31:38,264
والآن نحن نركز
للحصول على رؤسائهم الرئيسيين،

418
00:31:38,364 --> 00:31:41,317
لوتشيانو، جينوفيز،
ولكن الأهم...

419
00:31:42,402 --> 00:31:44,604
جو ماسيريا نفسه.

420
00:31:44,704 --> 00:31:48,232
ويقول أنه لن يعقد أي صفقة معنا.

421
00:31:48,332 --> 00:31:51,819
لذلك حتى نقتله مرة واحدة وإلى الأبد،

422
00:31:51,919 --> 00:31:55,123
الحرب، تستمر وتستمر إلى الأبد.

423
00:32:00,503 --> 00:32:02,088
يا إلهي، بندر، لقد فاتتك واحدة.

424
00:32:09,178 --> 00:32:12,673
<i>بعد ظهر نفس اليوم،</i>
<i>لقد ضربنا دينو روسيلي</i>

425
00:32:12,773 --> 00:32:15,635
<i>وبيتر "براون آيز" إليوني.</i>

426
00:32:15,735 --> 00:32:19,680
<i>في اليوم التالي، أخذنا أه تشارلي أنسالدو.</i>

427
00:32:19,780 --> 00:32:21,891
<i>كان لديه سيارة جميلة</i>

428
00:32:21,991 --> 00:32:23,935
<i>من المؤسف أننا اضطررنا إلى إفسادها.</i>

429
00:32:24,035 --> 00:32:26,896
<i>هذا فرانكي باريتا.</i>
<i>أطلقوا عليه لقب "المنفذ".</i>

430
00:32:26,996 --> 00:32:28,398
<i>يوم عمل جميل.</i>

431
00:32:28,498 --> 00:32:32,235
<i>في بعض الأحيان كان الأمر واضحًا</i>
<i>وسهل، بدون عرق.</i>

432
00:32:32,335 --> 00:32:35,571
لقد سمحت لـ Masseria بالدخول
والاستيلاء على أجهزتنا.

433
00:32:35,671 --> 00:32:37,615
السيد مارانزانو لن يعجبه ذلك.

434
00:32:37,715 --> 00:32:39,200
لم أكن أريد
لا مشكلة.

435
00:32:39,300 --> 00:32:41,702
أنت تعرف الرقم
عليك الاتصال.

436
00:32:41,802 --> 00:32:44,672
نحن جاهزون للخدمة
أجهزتنا ليلا ونهارا ...

437
00:32:45,798 --> 00:32:48,968
إلا إذا كنت تريد التغيير
المورد الخاص بك، هاه؟

438
00:32:50,094 --> 00:32:51,379
حسنًا يا جو،

439
00:32:51,479 --> 00:32:53,806
أعد
ملصقات مارانزانو.

440
00:33:00,229 --> 00:33:02,390
هكذا يا صديقي العزيز؟
يمكنك النوم ليال أفضل.

441
00:33:02,490 --> 00:33:04,642
هذا صحيح يا تشارلي؟

442
00:33:04,742 --> 00:33:08,312
قل لي، من جاء الدعوة؟

443
00:33:08,412 --> 00:33:10,690
من الذي ترك بطاقته؟

444
00:33:10,790 --> 00:33:11,899
ليس عليك التحدث.

445
00:33:11,999 --> 00:33:16,621
ما عليك سوى الإنكار
كان كارلو توريو.

446
00:33:17,246 --> 00:33:18,372
شفقة.

447
00:33:20,541 --> 00:33:23,252
كارلو توريو فتى لطيف.

448
00:33:25,213 --> 00:33:27,290
<i>لا يبدو الأمر جميلًا هناك.</i>

449
00:33:27,390 --> 00:33:31,836
<i>وبرفقته جوني "جولف باج" بونتي</i>

450
00:33:31,936 --> 00:33:34,005
<i>سام بيتريللي.</i>

451
00:33:34,105 --> 00:33:36,549
<i>لكن هؤلاء كانوا أولادنا</i>
<i>الذين كانوا يحصلون عليها أيضًا</i>

452
00:33:36,649 --> 00:33:39,268
<i>جوني بونو، بيت جيانولا...</i>

453
00:33:40,311 --> 00:33:42,847
<i>لكننا نجحنا بطريقة ما</i>
<i>العمل كالمعتاد.</i>

454
00:33:42,947 --> 00:33:44,765
<i>أوه، هذا كان أمرًا كبيرًا منك.</i>

455
00:33:44,865 --> 00:33:48,027
<i>حسنًا، أحيانًا يا رفاق</i>
<i>قدموا لنا القليل من المساعدة بأنفسكم.</i>

456
00:33:53,324 --> 00:33:55,234
حالتين فقط؟

457
00:33:55,334 --> 00:33:56,326
هذا كل شيء.

458
00:33:56,426 --> 00:33:58,404
متى نصل
بعض أكثر؟

459
00:33:58,504 --> 00:33:59,622
الأسبوع المقبل.

460
00:34:02,917 --> 00:34:04,494
حسنًا، قم بتفكيكها.

461
00:34:04,594 --> 00:34:05,620
تبا لك يا سيد.

462
00:34:05,720 --> 00:34:08,331
لقد فعل هذا ابن العاهرة
مائة دولار من الضرر.

463
00:34:08,431 --> 00:34:10,082
انظر هنا يا سيد
كسرها!

464
00:34:10,182 --> 00:34:11,384
يمكنك أن ترى نفسك.

465
00:34:21,310 --> 00:34:22,728
حسنا، حسنا.

466
00:34:24,021 --> 00:34:25,723
امسح الطريق.
امسح الطريق.

467
00:34:25,823 --> 00:34:27,558
- إخلاء الطريق. استمر. استمر.
- حسنًا، حسنًا.

468
00:34:27,658 --> 00:34:29,602
اجعلهم يركضون!
اجعلهم يركضون!

469
00:34:29,702 --> 00:34:30,987
تعال! تعال!

470
00:34:48,337 --> 00:34:49,463
تسعون.

471
00:34:52,258 --> 00:34:53,258
47.

472
00:34:53,809 --> 00:34:55,094
هيا!

473
00:35:00,516 --> 00:35:03,844
<i>إيجور لذلك كنت أعرف كل بنك في المدينة.</i>

474
00:35:03,944 --> 00:35:08,015
<i>قبل ذلك، كنت أتمكن من القيام بحفلة برونكس</i>
<i>أغمض عيني.</i>

475
00:35:08,115 --> 00:35:11,527
<i>الآن، يبدو الأمر كما لو أنني قادر جدًا</i>
<i>في وول ستريت أيضًا.</i>

476
00:35:13,154 --> 00:35:16,691
28. 128 منديل، 43 مفارش.

477
00:35:16,791 --> 00:35:19,402
ويقولون هم
خدم فقط 73 عشاء.

478
00:35:19,502 --> 00:35:21,362
بعض الناس ليسوا صادقين.

479
00:35:21,462 --> 00:35:22,822
شي ألدو.

480
00:35:22,922 --> 00:35:24,865
المرة الثانية أعطونا
العد الخاطئ.

481
00:35:24,965 --> 00:35:26,459
يوما ما سنهزمهم
على الرأس.

482
00:35:37,595 --> 00:35:40,673
مهلا، مهلا، مهلا، ألا تستطيع أن ترى
هذا خاص؟ يتحرك! يتحرك!

483
00:35:40,773 --> 00:35:43,342
في المرة القادمة، العد الصحيح،
فهم؟

484
00:35:43,442 --> 00:35:44,468
غدا عندما أتصل بك،

485
00:35:44,568 --> 00:35:47,021
اجعل الأموال المحسوبة جاهزة.
يتذكر.

486
00:35:47,188 --> 00:35:48,639
<i>معقول جدًا، فالاتشي.</i>

487
00:35:48,739 --> 00:35:50,141
<i>ماذا تتحدث؟</i>

488
00:35:50,241 --> 00:35:51,976
<i>كنا نتعامل بشكل مستقيم،</i>
<i>ولم يكونوا كذلك.</i>

489
00:35:52,076 --> 00:35:55,563
<i>أعني، على سبيل المثال،</i>
<i>خذ سوق السمك.</i>

490
00:35:55,663 --> 00:35:57,773
<i>هذا الرجل توني، اه...</i>

491
00:35:57,873 --> 00:35:59,400
<i>لقد نسيت اسمه الأخير.</i>

492
00:35:59,500 --> 00:36:01,485
<i>لقد دفع مقابل الحماية.</i>

493
00:36:01,585 --> 00:36:04,697
<i>بعض من هوكي ماسيريا</i>
<i>بدأت في الاعتماد عليه جيدًا.</i>

494
00:36:04,797 --> 00:36:06,115
<i>يتصل بنا...</i>

495
00:36:06,215 --> 00:36:07,617
احزمه!

496
00:36:07,717 --> 00:36:09,368
<i>...ونحن نوصل.</i>

497
00:36:09,468 --> 00:36:12,171
<i>تمامًا مثل سلاح الفرسان</i>
<i>وفتيان الكشافة، فالاتشي.</i>

498
00:36:15,049 --> 00:36:16,049
آه!

499
00:36:19,387 --> 00:36:21,472
<i>تمامًا مثل سلاح الفرسان</i>
<i>والكشافة.</i>

500
00:36:26,894 --> 00:36:28,896
<i>كما تعلم، لقد ضربنا</i>
<i>ما يقرب من 35 من رجال ماسيريا</i>

501
00:36:29,063 --> 00:36:30,931
<i>أول شهرين؟</i>

502
00:36:31,031 --> 00:36:33,025
<i>حرب كاستيلاماريزي</i>
<i>أطلقوا عليه...</i>

503
00:36:34,360 --> 00:36:38,105
<i>وسيحصل جو الزعيم</i>
<i>كل شخص من كاستيلاماري.</i>

504
00:36:38,205 --> 00:36:40,191
<i>أي شخص كان من صقلية.</i>

505
00:36:40,291 --> 00:36:42,193
<i>لابد أن ذلك كان سيئًا للأعمال.</i>

506
00:36:42,293 --> 00:36:43,619
<i>كنت فظيعًا.</i>

507
00:36:49,750 --> 00:36:51,085
سيارة!

508
00:37:17,069 --> 00:37:18,145
آه!

509
00:37:18,245 --> 00:37:20,030
<i>سيدتي! سينيورا!</i>

510
00:37:22,408 --> 00:37:25,152
هيا. أدخله.
ضعه على الأريكة.

511
00:37:25,252 --> 00:37:28,614
يا إلاهي! بابا!
بابا! بابا!

512
00:37:28,714 --> 00:37:30,416
ضعه هناك.

513
00:37:33,794 --> 00:37:35,830
- يا إلهي. بابا.
- اصمت!

514
00:37:35,930 --> 00:37:37,540
إظهار الكرامة.

515
00:37:37,640 --> 00:37:40,584
لقد ضربونا فقط عندما زوجك
كان سيفتح باب المرآب.

516
00:37:40,684 --> 00:37:43,045
هل أنت زوجي السائق؟

517
00:37:43,145 --> 00:37:44,722
هل أنت جوزيف فالاشي ؟

518
00:37:45,181 --> 00:37:46,549
نعم سيدتي.

519
00:37:46,649 --> 00:37:48,092
بابا.

520
00:37:48,192 --> 00:37:49,969
تذكري هذا يا ماريا.

521
00:37:50,069 --> 00:37:52,146
لقد عاش دائما مع الموت.

522
00:37:52,730 --> 00:37:55,775
دائما ينتظر
لكي يحدث هذا.

523
00:37:56,734 --> 00:37:59,528
لقد تعلمت الانتظار معه.

524
00:38:25,012 --> 00:38:26,055
<i>بونجورنو.</i>

525
00:38:51,997 --> 00:38:55,209
نحن نعرف من يفعل ذلك،
دونا ليتيسيا.

526
00:38:55,876 --> 00:38:59,955
دون سلفاتوري، لقد فقدته.

527
00:39:00,055 --> 00:39:01,832
ارجعه لي.

528
00:39:01,932 --> 00:39:03,375
لا أستطيع
اعاده الموتى,

529
00:39:03,475 --> 00:39:05,219
قتل الأحياء فقط.

530
00:39:09,890 --> 00:39:14,762
ابنة حبي ل
كان والدك بلا نهاية.

531
00:39:14,862 --> 00:39:16,689
لن أتوقف حتى أجد...

532
00:40:09,700 --> 00:40:11,952
الكثير من الرجال الطيبين
ماتوا.

533
00:40:12,870 --> 00:40:14,780
عمليات القتل هذه

534
00:40:14,880 --> 00:40:16,699
سيء جداً...

535
00:40:16,799 --> 00:40:18,208
لكل شيء.

536
00:40:21,295 --> 00:40:23,797
مع كل احترامي للأرملة..

537
00:40:26,884 --> 00:40:28,752
نحن لم نسعى لهذه الحرب.

538
00:40:28,852 --> 00:40:31,722
من أرسلك يا سيد لوتشيانو؟

539
00:40:34,516 --> 00:40:35,759
لم يرسله أحد.

540
00:40:35,859 --> 00:40:37,928
هل هذا صحيح يا سيد لوتشيانو؟

541
00:40:38,028 --> 00:40:39,521
كما قال.

542
00:40:41,941 --> 00:40:45,486
سلفاتوري، نحن من
نفس البلد...

543
00:40:47,655 --> 00:40:49,323
والآن لقد...

544
00:40:50,991 --> 00:40:53,786
تعالوا لقتل بعضكم البعض
بعيدا عن المنزل.

545
00:40:55,621 --> 00:40:57,948
شعبنا هو الذي مات

546
00:40:58,048 --> 00:40:59,416
دم دمنا.

547
00:41:01,126 --> 00:41:03,045
ومع رجال الشرطة خلفنا...

548
00:41:05,172 --> 00:41:07,958
إنه يضر بجميع الأعمال.

549
00:41:08,058 --> 00:41:12,179
لذلك، حتى لو كان جو ماسيريا
لا يريد الحديث عن السلام..

550
00:41:13,305 --> 00:41:14,974
السيد مارانزانو...

551
00:41:16,225 --> 00:41:17,635
نحن نفعل.

552
00:41:17,735 --> 00:41:20,062
بينما يعيش جو ماسيريا...

553
00:41:21,647 --> 00:41:22,940
لا سلام.

554
00:41:38,664 --> 00:41:40,240
من فضلك صدقني
عندما أقول لك

555
00:41:40,340 --> 00:41:42,459
لقد عقدت زوجك
في أعلى درجات الاحترام.

556
00:41:43,919 --> 00:41:45,337
تعازي.

557
00:41:45,921 --> 00:41:47,214
عجل!

558
00:42:09,611 --> 00:42:10,611
لا!

559
00:42:12,698 --> 00:42:14,491
يأتون بسلام.

560
00:42:16,744 --> 00:42:18,445
انظر إلى أناستازيا.

561
00:42:18,545 --> 00:42:20,864
يريد شخص ما
لبدء شيء ما.

562
00:42:20,964 --> 00:42:22,458
إنه مجنون.

563
00:42:25,919 --> 00:42:29,498
<i>تشارلي لاكي وجينوفيز</i>
<i>قالوا إنهم جاءوا من أجل السلام</i>

564
00:42:29,598 --> 00:42:33,043
<i>ويوم واحد في Scarpato's في كوني آيلاند،</i>
<i>لقد شرعوا في إثبات ذلك.</i>

565
00:42:33,143 --> 00:42:35,304
ماذا عن لعبة الورق،
السيد ماسيريا؟

566
00:42:37,056 --> 00:42:39,475
نعم. نحن نلعب تريسيت.

567
00:42:40,559 --> 00:42:42,936
أوه، يجب أن أذهب
الى جون.

568
00:42:44,021 --> 00:42:45,305
فيتو، هناك سطح السفينة
في السيارة.

569
00:42:45,405 --> 00:42:46,774
لماذا لا تفعل ذلك؟
اذهب واحصل عليه؟

570
00:43:32,778 --> 00:43:36,365
ألا تعتقد أن شخصًا ما
ينبغي اه استدعاء الشرطة؟

571
00:43:37,950 --> 00:43:39,735
<i>وهكذا</i>
<i>مات جو الزعيم.</i>

572
00:43:39,835 --> 00:43:41,945
لم نعرف على وجه اليقين.

573
00:43:42,045 --> 00:43:44,406
هل هذا صحيح؟

574
00:43:44,506 --> 00:43:46,283
حسنا، لا تتوقع مني
لعدم القيام بمزيد من الحديث.

575
00:43:46,383 --> 00:43:48,202
على أية حال، أنا متعب
وسأحصل على بعض الراحة.

576
00:43:48,302 --> 00:43:49,495
- اجلس.
- ماذا بحق الجحيم ...

577
00:43:49,595 --> 00:43:51,380
لدينا الكثير من الحديث للقيام به.

578
00:44:04,852 --> 00:44:06,970
أنا لن أكل ذلك.

579
00:44:07,070 --> 00:44:08,639
حتى يتضورون جوعا.

580
00:44:08,739 --> 00:44:10,599
- أنا لا آكل السم.
- لم تكن؟

581
00:44:11,717 --> 00:44:12,734
أنت تتذوق.

582
00:44:20,379 --> 00:44:22,536
كيف أعرف أنك لا تأكل
فقط الجزء الجيد؟

583
00:44:25,664 --> 00:44:27,541
أريد أن أفعل
طبخي الخاص يا رايان.

584
00:44:28,584 --> 00:44:31,078
ربما.
إذا واصلت الحديث.

585
00:44:31,178 --> 00:44:32,871
وأريد طبق ساخن
وأريد ثلاجة

586
00:44:32,971 --> 00:44:35,048
وكما قلت،
أنا لا أتحدث بعد الآن.

587
00:44:36,341 --> 00:44:38,001
قواعدي، فالاتشي.

588
00:44:38,101 --> 00:44:41,138
تريد أن تتضور جوعًا هنا أو تعود
إلى حيث أتيت كن ضيفي.

589
00:44:43,015 --> 00:44:46,593
ماذا حدث بعد ذلك
موت ماسيريا؟

590
00:44:46,693 --> 00:44:49,263
ماذا بحق الجحيم يجب أن تفعل
مع جينوفيز؟

591
00:44:49,363 --> 00:44:52,015
- رايان، أريد الحصول على جينوفيز.
- قواعدي!

592
00:44:52,115 --> 00:44:53,517
حسنًا.
لقد أصبحنا منظمين.

593
00:44:53,617 --> 00:44:54,818
- منظم؟
- نعم.

594
00:44:56,195 --> 00:44:57,855
في <i>بورجيتس.</i>

595
00:44:57,955 --> 00:44:59,106
الأقاليم.

596
00:44:59,206 --> 00:45:01,275
صفقة كبيرة.
أنت تعرف الإيطالية.

597
00:45:01,375 --> 00:45:02,734
هذا يجعلك
ووب فخرية؟

598
00:45:02,834 --> 00:45:05,078
منطقة واحدة لكل عائلة.

599
00:45:05,954 --> 00:45:07,447
هذا صحيح،

600
00:45:07,547 --> 00:45:10,500
وكانت جميع العائلات مسؤولة
إلى <i>كابو دي كابي.</i>

601
00:45:11,376 --> 00:45:13,954
سيد كل الزعماء.

602
00:45:14,054 --> 00:45:16,957
ويكون ذلك بالتواضع

603
00:45:17,057 --> 00:45:20,627
أنا أقبل هذا اللقب.

604
00:45:20,727 --> 00:45:25,465
لكن كأب،
وأنا أيضا مضطر لتذكيرك

605
00:45:25,565 --> 00:45:28,886
أن كل واحد منا هنا
موجودون في دولة أجنبية،

606
00:45:28,986 --> 00:45:33,932
وإذا لم نساعد
بعضهم البعض مثل الأخوة،

607
00:45:34,032 --> 00:45:35,517
لا أحد سوف.

608
00:45:35,617 --> 00:45:37,019
بينما كنا نقتل،

609
00:45:37,119 --> 00:45:40,022
الآخرين في الخارج
كانوا يقومون بتحركاتهم.

610
00:45:40,122 --> 00:45:42,065
الأيرلنديون,
إنهم يملكون السياسي،

611
00:45:42,165 --> 00:45:44,067
اليهود مثل ليبكي، شابيرو،

612
00:45:44,167 --> 00:45:46,695
يربطون مركز الملابس
والنقابات،

613
00:45:46,795 --> 00:45:48,906
والهولنديون،
لقد تغلبوا علينا بالأرقام.

614
00:45:49,006 --> 00:45:50,374
فماذا نفعل؟

615
00:45:51,041 --> 00:45:52,326
نحن نجلس ساكنا؟

616
00:45:52,426 --> 00:45:54,453
لقد ضربناهم.
لقد ضربناهم!

617
00:45:54,553 --> 00:45:59,416
أنت على حق ، أناستازيا ،
ولكن أولا نجهز أنفسنا.

618
00:45:59,516 --> 00:46:03,212
من الآن فصاعدا،
نقسم لتكوين عائلات جديدة.

619
00:46:03,312 --> 00:46:08,008
كل <i>بورجاتا</i>
سيكون لديه <i>كابو،</i> رئيس،

620
00:46:08,108 --> 00:46:10,260
<i>سوتو كابو</i>، رئيس سفلي،

621
00:46:10,360 --> 00:46:12,638
ثم يأتي الملازم.

622
00:46:12,738 --> 00:46:14,097
تحتهم...

623
00:46:14,197 --> 00:46:16,099
إنه إعداد جميل،
مثل الجيش.

624
00:46:16,199 --> 00:46:20,020
نعم، باستثناء الرجل الخاص بهم
هو على القمة.

625
00:46:20,120 --> 00:46:23,523
في كل مدينة ستكون هناك عائلة واحدة.

626
00:46:23,623 --> 00:46:28,028
لقد تحدثت بالفعل مع صديقنا
جون جيانولا في سانت لويس.

627
00:46:28,128 --> 00:46:30,113
كابوني سوف يكون في.

628
00:46:30,213 --> 00:46:32,532
سام جارولا في نيو أورليانز

629
00:46:32,632 --> 00:46:35,160
وبيريللي في ديترويت.

630
00:46:35,260 --> 00:46:39,039
هنا فقط، في نيويورك،
سوف تكون مختلفة.

631
00:46:39,139 --> 00:46:43,260
لأننا كثيرون،
سنكون خمس عائلات.

632
00:46:44,636 --> 00:46:47,681
تشارلي لوتشيانو سيترأس...

633
00:46:48,640 --> 00:46:50,392
توم جاليانو آخر ...

634
00:46:51,560 --> 00:46:54,846
والآخرين
سيكون تحت قيادة جو بروفاسي،

635
00:46:54,946 --> 00:46:58,558
جو بونا وفينس مانجانو.

636
00:46:58,658 --> 00:47:03,397
فكر في الأمر الذي سنقدمه
خدمة للجمهور.

637
00:47:03,497 --> 00:47:05,899
كل ما يريده الجمهور

638
00:47:05,999 --> 00:47:08,026
المرأة أفضل,

639
00:47:08,126 --> 00:47:11,280
للمقامرة، الحصان، الأرقام،

640
00:47:11,380 --> 00:47:15,117
كل ما يريده الجمهور
ونمنحهم صفقة عادلة.

641
00:47:15,217 --> 00:47:16,960
كل شيء ما عدا...

642
00:47:18,045 --> 00:47:19,246
<i>لا دروجا.</i>

643
00:47:19,346 --> 00:47:23,166
المخدرات، يمكن أن تدمر كل شيء،

644
00:47:23,266 --> 00:47:25,711
كل التقدم الذي نحرزه.

645
00:47:25,811 --> 00:47:28,588
بالتأكيد.
بعد ذلك، نذهب وننام.

646
00:47:28,688 --> 00:47:32,509
وتذكر ماذا حدث
في الماضي انتهى.

647
00:47:32,609 --> 00:47:37,764
إذا كان أخيك
قتل في هذه الحرب

648
00:47:37,864 --> 00:47:40,851
أنت لا تبحث لتكتشف ذلك
الذي فعل ذلك للحصول على التعادل.

649
00:47:40,951 --> 00:47:44,071
أنت تفعل،
تدفعه بحياتك.

650
00:47:44,738 --> 00:47:50,819
من الآن،
إنه يغفر، ننسى لعائلتي.

651
00:47:50,919 --> 00:47:54,081
أيها الجنود تريدون
لرؤية <i>سوتو كابو...</i>

652
00:47:55,248 --> 00:47:57,451
ترى توني بندر.

653
00:47:57,551 --> 00:48:00,495
والآن سأختار حارسًا شخصيًا لي،
الفجوة.

654
00:48:00,595 --> 00:48:02,664
هناك يذهب وقت فراغي.

655
00:48:02,764 --> 00:48:06,385
وبالنسبة لسائقي، اخترت جو فالاتشي.

656
00:48:07,302 --> 00:48:09,713
- تهانينا، جو.
- شكرًا.

657
00:48:09,813 --> 00:48:13,183
- لديك سؤال؟
- جيد جدًا. جيد جدًا.

658
00:48:13,934 --> 00:48:16,603
مهلا، لم نلتقي
في مكان ما من قبل؟

659
00:48:17,145 --> 00:48:18,597
فيتو جينوفيز.

660
00:48:18,697 --> 00:48:21,475
لا أتذكر،
لكن سعدت بلقائك.

661
00:48:21,575 --> 00:48:22,651
بخير.

662
00:48:24,027 --> 00:48:26,146
بعون الله،

663
00:48:26,246 --> 00:48:29,649
دعونا نحقق النجاح لأنفسنا

664
00:48:29,749 --> 00:48:32,194
وإلى هذا الشيء منا،

665
00:48:32,294 --> 00:48:34,237
شرف عظيم.

666
00:48:34,337 --> 00:48:37,374
إلى الأبد، كوزا نوسترا!

667
00:48:51,763 --> 00:48:54,174
"من الغنائم المأسورة،

668
00:48:54,274 --> 00:48:56,468
قام بتوزيع واحدة

669
00:48:56,568 --> 00:48:59,304
لكل جندي
من الجيش".

670
00:48:59,404 --> 00:49:02,224
إنها من يوليوس قيصر.

671
00:49:02,324 --> 00:49:05,394
هذه هي الطريقة التي تتعلم بها
الأمر الحقيقي.

672
00:49:05,494 --> 00:49:08,480
كل ما أتعلمه،
أتعلم من قيصر.

673
00:49:08,580 --> 00:49:09,906
لا تمزح؟

674
00:49:11,533 --> 00:49:14,653
تتذكر ما قاله قيصر

675
00:49:14,753 --> 00:49:17,781
عندما يقضي على الطاغية فارناس؟

676
00:49:17,881 --> 00:49:20,450
أوه، لا أستطيع أن أقول أنني أفعل،
السيد مارانزانو.

677
00:49:20,550 --> 00:49:23,120
اه، فإنه ينزلق لي.

678
00:49:23,220 --> 00:49:24,871
يقول،

679
00:49:24,971 --> 00:49:28,125
<i>"فيني، فيدي، فيشي."</i>

680
00:49:28,225 --> 00:49:30,877
"لقد جئت، رأيت،

681
00:49:30,977 --> 00:49:32,879
لقد انتصرت."

682
00:49:32,979 --> 00:49:35,465
"لقد جئت، رأيت،
لقد انتصرت."

683
00:49:35,565 --> 00:49:38,969
أوه، هذا رائع.
حسنًا.

684
00:49:39,069 --> 00:49:42,230
لا تعرف أبدا متى الخط
مثل هذا قد يكون في متناول اليدين.

685
00:50:24,689 --> 00:50:26,349
هل...
تقصد أنك تقرأ

686
00:50:26,449 --> 00:50:27,976
كل هذه الكتب،
السيد مارانزانو؟

687
00:50:28,076 --> 00:50:30,187
نعم عندما كنت أدرس
ليكون كاهنا.

688
00:50:30,287 --> 00:50:33,482
أوه نعم. سمعت ذلك
في مكان ما، السيد مارانزانو.

689
00:50:33,582 --> 00:50:34,983
أي نوع من اللغة
هل هذا؟

690
00:50:35,083 --> 00:50:37,652
أوه، إنه لوكريتيوس.
باللغة اليونانية.

691
00:50:37,752 --> 00:50:39,529
اليونانية؟ هل تتحدث اليونانية؟

692
00:50:39,629 --> 00:50:41,573
أنا أتكلم سبع لغات.

693
00:50:41,673 --> 00:50:43,867
اه، السيد مارانزانو،
من هم كل هؤلاء الرجال؟

694
00:50:43,967 --> 00:50:47,662
أوه، هذا هو قيصر
بصفته رئيس كهنة كوكب المشتري.

695
00:50:47,762 --> 00:50:50,749
هذا هو قيصر
كمستشار روماني.

696
00:50:50,849 --> 00:50:55,086
هذا هو قيصر كديكتاتور
ومهندس الإمبراطورية الرومانية.

697
00:50:55,186 --> 00:50:56,671
الذي يذكرني يا شباب

698
00:50:56,771 --> 00:50:58,965
غدا لدي اجتماع
مع جينوفيز ولوتشيانو.

699
00:50:59,065 --> 00:51:00,892
أريد منكما أن تكونا هناك، هاه؟

700
00:51:01,935 --> 00:51:03,470
في حالة.

701
00:51:03,570 --> 00:51:06,523
ربما لم نقم بالترتيب، أليس كذلك؟

702
00:51:07,691 --> 00:51:09,568
إنهم يخونون رئيسهم.

703
00:51:10,944 --> 00:51:14,606
لو كنت رئيسا هل تثق بهم؟

704
00:51:14,706 --> 00:51:17,484
لماذا لم تنفصلا
العائلة في اللقاء؟

705
00:51:17,584 --> 00:51:21,571
من شأنه أن يبدأ حربا أخرى.
ولا أعرف حتى الآن من يقف إلى جانبهم.

706
00:51:21,671 --> 00:51:23,540
لكن غدا سأكتشف ذلك.

707
00:51:24,583 --> 00:51:26,868
أنت لا تخبر أحدا، نعم؟

708
00:51:26,968 --> 00:51:28,078
جيد.

709
00:51:28,178 --> 00:51:30,338
أنا لا أحب الأسلحة في مكتبي،
لكن غدا...

710
00:51:32,966 --> 00:51:36,628
وغدا، توني بندر،
لقد اصطحبني في الساعة الواحدة والنصف.

711
00:51:36,728 --> 00:51:39,256
ستقابلني في المكتب
قبل الساعة الثانية بقليل، هاه؟

712
00:51:39,356 --> 00:51:40,348
نعم يا سيدي.

713
00:51:40,448 --> 00:51:42,259
وهنا، اقرأ هذا الكتاب.

714
00:51:42,359 --> 00:51:45,345
<i>الحرب الأهلية الرومانية باللغة الإنجليزية.</i>

715
00:51:45,445 --> 00:51:46,855
- شكرا، السيد مارانزانو.
- مهم.

716
00:51:47,022 --> 00:51:49,808
مهم. ألا أحصل على كتاب؟

717
00:51:49,908 --> 00:51:52,185
بعض الرجال ولدوا ليقرأوا
البعض لا.

718
00:51:52,285 --> 00:51:53,285
أوه.

719
00:51:53,453 --> 00:51:55,730
لقد اكتشفتني،
السيد مارانزانو.

720
00:51:55,830 --> 00:51:58,325
بعض الأشياء صعبة
لمعرفة ذلك، ولكن البعض الآخر لا.

721
00:51:59,200 --> 00:52:00,318
طاب مساؤك.

722
00:52:00,418 --> 00:52:02,571
- طاب مساؤك.
- ليلاً سيد مارانزانو.

723
00:52:02,671 --> 00:52:05,448
أراهن أنه يمكنك الحصول على خمسة دولارات
لهذا الكتاب، الجلد وحده.

724
00:52:05,548 --> 00:52:06,908
ماذا بحق الجحيم
الأمر معك؟

725
00:52:07,008 --> 00:52:09,244
إنها هدية منه.

726
00:52:09,344 --> 00:52:11,871
أنا لا أقرأ جيدًا،
ولكنني سأحاول.

727
00:52:11,971 --> 00:52:14,791
بالنسبة له؟ أخبرني كل شيء عن ذلك
عند الانتهاء من فضلك.

728
00:52:14,891 --> 00:52:16,710
لديك الديك للدماغ.

729
00:52:16,810 --> 00:52:18,928
لذلك أنا عبقري.
ماذا يمكنني أن أفعل؟

730
00:52:23,850 --> 00:52:25,468
افتح! افتح!
إنها الشرطة.

731
00:52:25,568 --> 00:52:27,512
نعم نعم.

732
00:52:27,612 --> 00:52:29,064
لقد حان الوقت.

733
00:52:30,940 --> 00:52:31,975
لقد تأخرت.

734
00:52:32,075 --> 00:52:34,060
<i>فيني، فيدي، فيتشي، كيدو.</i>

735
00:52:34,160 --> 00:52:35,395
جين، ماري لو، قابلا جو.

736
00:52:35,495 --> 00:52:37,072
- مرحبا جو. تحيات.
- مرحبا جو.

737
00:52:38,948 --> 00:52:39,983
انتظر، انتظر، انتظر!

738
00:52:40,083 --> 00:52:42,277
من المفترض أن نكون كذلك
في مكتب مارانزانو الساعة 2:00.

739
00:52:42,377 --> 00:52:44,821
لا تقلق.
تم إلغاء الاجتماع.

740
00:52:44,921 --> 00:52:47,032
ماري لو,
أعد له الإفطار.

741
00:52:47,132 --> 00:52:48,658
الصبي، هل أنا جائع.

742
00:52:48,758 --> 00:52:50,577
أنا لا أصدقك.
أنا لا أصدقك.

743
00:52:50,677 --> 00:52:52,754
يستريح. سوف يخبرك توني بندر.

744
00:52:55,590 --> 00:52:57,884
من الأفضل أن تتخلص
من تلك العلكة.

745
00:53:01,471 --> 00:53:03,715
استريحي يا جين.

746
00:53:03,815 --> 00:53:05,225
حبيبتي، أنا دغدغة.

747
00:53:06,935 --> 00:53:09,854
مرحبا توني؟ ثانية واحدة.

748
00:53:14,526 --> 00:53:15,852
توني؟ أهلاً.

749
00:53:15,952 --> 00:53:17,395
<i>تم إلغاء الاجتماع.</i>

750
00:53:17,495 --> 00:53:19,773
<i>نعم، سأخبرك</i>
<i>عندما يحتاجك الرجل العجوز.</i>

751
00:53:19,873 --> 00:53:21,858
<i>- استمتع بوقتك.</i>
- نعم، حسنا.

752
00:53:21,958 --> 00:53:23,401
- انزعيه يا جين.
- مهلا، أنت على حق.

753
00:53:23,501 --> 00:53:26,913
أنا جين. أنت طرزان.

754
00:53:29,541 --> 00:53:30,709
يا! يا!

755
00:53:31,835 --> 00:53:33,795
حسنًا، سيد مارانزانو.

756
00:53:39,676 --> 00:53:41,544
ساليرتو...

757
00:53:41,644 --> 00:53:44,089
...تذكر أنت
والكلب المجنون,

758
00:53:44,189 --> 00:53:46,007
تنتظر عند
هاتف الصيدلية.

759
00:53:46,107 --> 00:53:48,468
أعطي الأمر.
لقد ضربت، لا تفوت.

760
00:53:48,568 --> 00:53:50,887
أو نعود
على المرتبة مرة أخرى، إيه؟

761
00:53:50,987 --> 00:53:53,098
أتمنى أن لا تفعل ذلك
تقرر إلغاءه.

762
00:53:53,198 --> 00:53:55,900
أولاد جينوفيز
أخذ أخي.

763
00:53:57,277 --> 00:53:59,646
فالاتشي الفجوة,
لقد تأخروا.

764
00:53:59,746 --> 00:54:01,147
في طريقهم.

765
00:54:01,247 --> 00:54:03,199
لقد مررت للتو
التحدث معهم.

766
00:54:04,659 --> 00:54:06,569
لا أحب أن يتأخروا.

767
00:54:06,669 --> 00:54:08,113
وعندما يدخلون،
أرسلهم.

768
00:54:08,213 --> 00:54:09,456
نعم يا سيدي.

769
00:54:10,957 --> 00:54:12,834
حسنا، ماذا لدينا هنا؟

770
00:54:14,252 --> 00:54:18,581
ماد دوج كول و
ستيف ساليرتو خارج للنزهة؟

771
00:54:18,681 --> 00:54:20,550
هل هناك قانون ضد ذلك؟

772
00:54:21,050 --> 00:54:22,168
يتحرك.

773
00:54:22,268 --> 00:54:23,268
جربني.

774
00:54:25,847 --> 00:54:27,799
سوف أغطيه.

775
00:54:27,899 --> 00:54:29,225
أين مارانزانو؟

776
00:54:32,270 --> 00:54:33,313
اجلس.

777
00:54:34,439 --> 00:54:36,149
هذا ما أطلبه.

778
00:54:37,692 --> 00:54:39,402
ماذا تريد؟

779
00:54:40,904 --> 00:54:43,740
هل حصلت على أمر قضائي؟
دعني أرى.

780
00:54:48,077 --> 00:54:49,662
أنتم لستم رجال شرطة.

781
00:55:06,638 --> 00:55:08,223
تعال!

782
00:55:10,266 --> 00:55:11,601
آه!

783
00:55:20,193 --> 00:55:22,153
قلت لا أسلحة!
تعال.

784
00:55:54,477 --> 00:55:56,688
ساعدني يا يهوذا.

785
00:55:58,314 --> 00:56:00,316
اصنع الصليب.

786
00:56:01,025 --> 00:56:04,988
لا أريد الذنوب
على أطفالي.

787
00:56:31,264 --> 00:56:34,008
فمن حقا
قتل مارانزانو؟

788
00:56:34,108 --> 00:56:37,512
أعتقد أنه يمكنك القول
كان لوتشيانو وجينوفيز.

789
00:56:37,612 --> 00:56:41,357
لقد استأجروا الأولاد Bugsy Siegel
ليشكلوا مثل رجال الشرطة.

790
00:56:41,608 --> 00:56:43,608
مهلا...

791
00:56:43,743 --> 00:56:47,647
عندما هؤلاء رجال الشرطة الزائفة
أوقف ساليرتو وماد دوج كول،

792
00:56:47,747 --> 00:56:51,109
كانوا في طريقهم للقيام به
نفس الشيء بالنسبة للوتشيانو وفيتو.

793
00:56:51,209 --> 00:56:53,036
نعم.

794
00:56:55,038 --> 00:56:57,991
مسألة توقيت،
أعتقد.

795
00:56:58,091 --> 00:57:00,168
لقد اتصلنا به دائمًا
لاكي لوتشيانو.

796
00:57:00,960 --> 00:57:02,545
نعم نعم. استمر.

797
00:57:04,839 --> 00:57:06,466
أولا، أنا آكل شيئا.

798
00:57:09,886 --> 00:57:13,172
حسنًا يا فالاتشي، لقد فعلت ذلك
ألعابك الجديدة التي وعدتك بها.

799
00:57:13,272 --> 00:57:15,925
أنا في عجلة من أمري،
لذلك اسمحوا لي أن أذكركم،

800
00:57:16,025 --> 00:57:17,844
ربما أنت آمن بنسبة 99%.

801
00:57:17,944 --> 00:57:19,178
هذا لا يعني
زوجتك هي

802
00:57:19,278 --> 00:57:20,855
أو طفلك،
ما اسمه؟

803
00:57:23,024 --> 00:57:24,851
أنت ابن العاهرة.

804
00:57:24,951 --> 00:57:26,561
الساحر، فالاتشي.

805
00:57:26,661 --> 00:57:29,022
ابدأ بالتحدث وإلا سأنسحب
بعض الأرانب الأخرى خارج القبعة،

806
00:57:29,122 --> 00:57:31,524
مثل هذه الرسائل من المنزل ربما.

807
00:57:31,624 --> 00:57:33,234
أنت تمنع الحروف
من زوجتي؟

808
00:57:33,334 --> 00:57:35,153
حسنًا، إنه لطيف
لتعرف أنك تهتم.

809
00:57:35,253 --> 00:57:37,205
هل تهتم
سلامتهم كذلك؟

810
00:57:39,415 --> 00:57:41,826
أريد ضمانة
سيكونون آمنين.

811
00:57:41,926 --> 00:57:43,503
هذا متروك لك، فالاتشي.

812
00:57:45,630 --> 00:57:47,966
والآن كنت أسألك...

813
00:57:49,384 --> 00:57:50,843
حسنًا.

814
00:57:52,428 --> 00:57:55,348
بعد مارانزانو
لم يعد هناك <i>كابو دي كابي...</i>

815
00:57:56,265 --> 00:57:59,427
لوتشيانو فقط
الأولاد مانجانو,

816
00:57:59,527 --> 00:58:02,313
بروفاسي، فينوتو، كالياتو.

817
00:58:05,316 --> 00:58:08,770
الزعماء السفليون
كانت جينوفيز، أناستازيا،

818
00:58:08,870 --> 00:58:11,280
تشارلي كاليسي,
والأولاد فرانكو الثلاثة.

819
00:58:13,199 --> 00:58:17,320
وكان الملازمون
جوني جاردينا، توني بندر،

820
00:58:17,420 --> 00:58:19,739
ميك موريتي,

821
00:58:19,839 --> 00:58:21,658
وجو أدونيس،
سمعت عنه.

822
00:58:21,758 --> 00:58:23,292
جيد. تمام.

823
00:58:24,002 --> 00:58:27,163
الآن، بعد مقتل مارانزانو،
مع أي عائلة ذهبت؟

824
00:58:27,263 --> 00:58:29,290
أي نوع من الدمية أنت؟

825
00:58:29,390 --> 00:58:31,134
بعد القتل، هربت.

826
00:58:58,870 --> 00:59:00,196
- السيدة رينا؟
- نعم؟

827
00:59:00,296 --> 00:59:01,656
هل تتذكرني؟
أنا جو فالاتشي.

828
00:59:01,756 --> 00:59:02,907
نعم أنا أعلم.

829
00:59:03,007 --> 00:59:04,951
لقد أطلقوا النار على السيد مارانزانو،

830
00:59:05,051 --> 00:59:06,995
وكان زوجك
بلدي goombah، لذلك أنا...

831
00:59:07,095 --> 00:59:09,422
هيا. ادخل.

832
00:59:11,507 --> 00:59:14,218
كوني حذرة، سيدة رينا.
هذه الخطوات شديدة الانحدار.

833
00:59:23,394 --> 00:59:25,096
دعني أساعدك، سيدة رينا.

834
00:59:25,196 --> 00:59:26,481
نعم.

835
00:59:26,731 --> 00:59:28,933
شكرًا لك.

836
00:59:29,033 --> 00:59:30,476
مهلا، هذا رائع.

837
00:59:30,576 --> 00:59:32,487
إيه، وسوف تفعل في الوقت الراهن.

838
00:59:35,865 --> 00:59:38,067
فقط حتى الأشياء
الهدوء.

839
00:59:38,167 --> 00:59:39,277
سوف نحضر لك الطعام

840
00:59:39,377 --> 00:59:40,846
أوه، ليس عليك أن تفعل ذلك
افعلي ذلك يا سيدة رينا.

841
00:59:40,946 --> 00:59:43,239
يمكنني دائما التسلل
والحصول على شيء للأكل.

842
00:59:43,339 --> 00:59:45,533
آه، حتى النوافذ لها عيون.

843
00:59:45,633 --> 00:59:46,659
مهلا، نعم.

844
00:59:46,759 --> 00:59:48,336
وجو بروفاسي هو أخي.

845
00:59:49,545 --> 00:59:51,497
جو بروفاسي هو أخوك؟

846
00:59:51,597 --> 00:59:53,624
ط ط ط، ودائما يأكل هنا.

847
00:59:53,724 --> 00:59:55,176
أرى ما تعنيه.

848
00:59:58,846 --> 01:00:00,465
شكرا، السيدة رينا.

849
01:00:00,565 --> 01:00:02,016
زوجي سيفعل الشيء نفسه.

850
01:00:03,601 --> 01:00:05,394
لقد كان رجلاً صالحًا.

851
01:00:37,948 --> 01:00:41,214
<i>هذه الصور معبرة حقًا</i>
<i>لدي الكثير عن ماريا.</i>

852
01:00:41,314 --> 01:00:43,800
<i>كما تعلم، لم أعرف طفلًا من قبل</i>
<i>يمكنه فعل كل هذه الأشياء.</i>

853
01:00:43,900 --> 01:00:45,426
<i>أعني</i>
<i>لديك كل تلك الهوايات.</i>

854
01:00:45,526 --> 01:00:48,096
<i>عندما كنت طفلا،</i>
<i>كنت مجرد جو كارجو.</i>

855
01:00:48,196 --> 01:00:49,680
<i>- البضائع؟</i>
<i>- نعم،</i>

856
01:00:49,780 --> 01:00:53,184
<i>لأنني اعتدت على صنع هذه</i>
<i>عربات من صناديق الصابون.</i>

857
01:00:53,284 --> 01:00:54,477
<i>"انطلق بالسيارة،"هل تفهمها؟</i>

858
01:00:54,577 --> 01:00:56,354
<i>كما تعلم</i>
<i>بالكاد كنت أعرف والدي.</i>

859
01:00:56,454 --> 01:00:58,823
رأيته فقط
عندما ذهبنا في رحلات.

860
01:01:01,576 --> 01:01:04,112
لكن كان لدي الكثير
احتراما له.

861
01:01:04,212 --> 01:01:06,781
أوه، أنا أيضا.

862
01:01:06,881 --> 01:01:08,708
وكان الجميع الاحترام
لوالدك.

863
01:01:10,251 --> 01:01:11,911
حتى الرجال الذين قتلوه؟

864
01:01:12,011 --> 01:01:14,005
أوه، بالتأكيد، كان لديهم الاحترام.

865
01:01:16,632 --> 01:01:19,710
أنت حقا جندي جيد،
أليس كذلك يا جو؟

866
01:01:19,810 --> 01:01:21,254
نعم، أحاول أن أكون.

867
01:01:21,354 --> 01:01:23,722
ربما هو شعور أنك لا تفعل ذلك
فهم أن لدي لهؤلاء الرجال.

868
01:01:23,822 --> 01:01:26,134
يبدو الأمر كما لو أننا جميعًا قطع
من بعضها البعض.

869
01:01:26,234 --> 01:01:28,094
يجعلونني أشعر وكأنني أنتمي.

870
01:01:28,194 --> 01:01:29,971
قبل الآن، قد تفعل ذلك
أقول أنني كنت لا شيء.

871
01:01:30,071 --> 01:01:31,071
أوه.

872
01:01:41,157 --> 01:01:42,692
السيدة ريناي ماريا!

873
01:01:42,792 --> 01:01:44,535
- ماريا.
- يا إلهي.

874
01:01:46,579 --> 01:01:48,239
اذهب إلى غرفتك.

875
01:01:48,339 --> 01:01:49,339
ماما، أنا لست طفلة.

876
01:01:59,842 --> 01:02:01,677
يجلس. ينهي. اجلس.

877
01:02:06,432 --> 01:02:08,976
ماريا ليست لعبة يا سيد فالاتشي.

878
01:02:10,019 --> 01:02:12,104
لم أكن ألعب معها،
السيدة رينا.

879
01:02:18,236 --> 01:02:19,570
تعال.

880
01:02:22,490 --> 01:02:23,566
السيدة ريناي نعم؟

881
01:02:23,666 --> 01:02:25,026
مساء الخير،
السيدة رينا.

882
01:02:25,126 --> 01:02:26,194
أنا أبحث
لجو فالاتشي.

883
01:02:26,294 --> 01:02:27,445
لا أعرف أحداً اتصل...

884
01:02:27,545 --> 01:02:30,948
إنه الرجل الذي كان يعيش
في العلية الخاصة بك، السيدة رينا.

885
01:02:31,048 --> 01:02:33,367
السيد جو فالاتشي.

886
01:02:33,467 --> 01:02:34,702
ماذا بحق الجحيم
هل تريد يا جاب؟

887
01:02:34,802 --> 01:02:37,121
أنت جوي.
ضع البندقية جانبا.

888
01:02:37,221 --> 01:02:39,382
لا بأس. لقد عدت
في مقعد السائق.

889
01:02:40,174 --> 01:02:41,292
من يقول؟

890
01:02:41,392 --> 01:02:43,252
تعال معي.
سأريكم.

891
01:02:43,352 --> 01:02:44,387
دليل.

892
01:02:45,096 --> 01:02:48,382
والدليل هو أنه كان بإمكاني إطلاق النار عليك
في الخلف قبل أسبوع

893
01:02:48,482 --> 01:02:50,309
كونه رجل كبير في الحرم الجامعي، حسنا؟

894
01:02:52,979 --> 01:02:54,646
تمام.

895
01:02:54,905 --> 01:02:55,905
<i>أنديامو.</i>

896
01:03:08,953 --> 01:03:10,538
اه هاه.

897
01:03:12,123 --> 01:03:13,291
لا، لا.

898
01:03:15,084 --> 01:03:16,084
لا.

899
01:03:17,253 --> 01:03:18,253
لا.

900
01:03:20,464 --> 01:03:22,333
تشارلي، هذا جو فالاتشي.

901
01:03:22,433 --> 01:03:23,793
اسأله عما يريد.

902
01:03:23,893 --> 01:03:26,712
- في الوقت الحالي أود...
- اه، لقد تحدثنا عن ذلك.

903
01:03:26,812 --> 01:03:28,506
يريد هو والفجوة
للذهاب شركاء

904
01:03:28,606 --> 01:03:30,883
على الأرقام
وماكينات القمار.

905
01:03:30,983 --> 01:03:32,593
أعطه
20 ماكينة.

906
01:03:32,693 --> 01:03:35,396
لكن بالنسبة للارقام
إنهم بحاجة إلى التمويل.

907
01:03:36,314 --> 01:03:38,432
تمام.
تسليمهم 10 جيغا.

908
01:03:38,532 --> 01:03:41,978
السيد لوتشيانو يعطيك
20 آلة، ملصقاته الخاصة.

909
01:03:42,078 --> 01:03:44,313
وهذا يعني
لا تدخل الشرطة

910
01:03:44,413 --> 01:03:46,023
والائتمان لمدة شهر.

911
01:03:46,123 --> 01:03:48,693
أنت تزرعهم،
ادفع لنا 50%

912
01:03:48,793 --> 01:03:50,194
وهم لك.

913
01:03:50,294 --> 01:03:52,029
أي مشكلة،
التحدث مع توني بندر.

914
01:03:52,129 --> 01:03:53,322
إنه ملازمك.

915
01:03:53,422 --> 01:03:54,657
هذا جيد جدًا.

916
01:03:54,757 --> 01:03:56,993
لقد حصلت بالفعل على عدد قليل من الأماكن
التقطت في شرق هارلم.

917
01:03:57,093 --> 01:03:58,210
شكرا يا سيد...

918
01:03:59,295 --> 01:04:01,080
السيد جينوفيز.

919
01:04:01,180 --> 01:04:03,374
- وداعا، تشارلي.
- أوه، انتظر لحظة.

920
01:04:03,474 --> 01:04:05,584
تلقيت مكالمة من جو بروفاسي،

921
01:04:05,684 --> 01:04:08,337
شقيق
أرملة جايتانو رينا.

922
01:04:08,437 --> 01:04:11,465
ووفقا له، فالاتشي
وقد رأى الابنة

923
01:04:11,565 --> 01:04:13,384
ولم يذكر
نيته.

924
01:04:13,484 --> 01:04:14,685
- هل يمكنني التحدث؟
- نعم.

925
01:04:16,270 --> 01:04:17,847
يجب أن أكون مستقيماً.

926
01:04:17,947 --> 01:04:19,335
أنا لا أعرف شيئا
عن نواياي،

927
01:04:19,435 --> 01:04:21,025
ولكنني بالتأكيد أود ذلك
أن يتزوج تلك الفتاة.

928
01:04:21,734 --> 01:04:23,352
جيد جدًا.

929
01:04:23,452 --> 01:04:24,895
فتاة ايطالية لطيفة,

930
01:04:24,995 --> 01:04:27,356
والدم الطيب
لا يضيع.

931
01:04:27,456 --> 01:04:30,276
نعم، لكن الأم
إنها تعتقد أنني لا أحد.

932
01:04:30,376 --> 01:04:31,861
ليس الآن، فهي لن تفعل ذلك.

933
01:04:31,961 --> 01:04:33,871
الآن أنت
أحد أفراد العائلة.

934
01:04:50,679 --> 01:04:52,256
حلقة جميلة.

935
01:04:52,356 --> 01:04:53,891
حلقة جميلة جدا.

936
01:04:54,725 --> 01:04:55,851
مدفوعة الثمن؟

937
01:04:59,188 --> 01:05:01,640
نعم، دونا ليتيسيا،
دفعت ثمن.

938
01:05:01,740 --> 01:05:04,193
نقدا أو مع الائتمان؟

939
01:05:05,111 --> 01:05:06,404
مهم.

940
01:05:08,114 --> 01:05:09,089
نقدي.

941
01:05:09,189 --> 01:05:10,523
همم.

942
01:05:10,749 --> 01:05:12,234
أنا دائما أدفع نقدا.

943
01:05:12,334 --> 01:05:13,944
حصلت على إيصال.

944
01:05:14,044 --> 01:05:15,162
لا حاجة، لا حاجة.

945
01:05:40,062 --> 01:05:43,190
مصنوعة من الأيدي
من ابنتي ماريا.

946
01:06:03,294 --> 01:06:05,371
صديقي وأنا،

947
01:06:05,471 --> 01:06:08,340
تذبل للسيدات الكريمات
من هذا البيت...

948
01:06:13,429 --> 01:06:14,722
الى السيدات الكريمات .

949
01:06:20,227 --> 01:06:22,021
حان الوقت
بالنسبة لي أن أتكلم.

950
01:06:22,605 --> 01:06:24,890
انا اتكلم الان عن المستقبل

951
01:06:24,990 --> 01:06:26,684
ليس للماضي،

952
01:06:26,784 --> 01:06:29,945
والذي كان في بعض الأحيان،
اه غير سعيد

953
01:06:31,113 --> 01:06:34,533
من اليوم، دونا ليتيسيا،
أتمنى أن أكون صديقك...

954
01:06:35,659 --> 01:06:37,611
لأن الصداقة هي كل شيء.

955
01:06:38,086 --> 01:06:39,086
الصداقة...

956
01:06:45,953 --> 01:06:48,539
الصداقة أجمل من الجمال

957
01:06:48,639 --> 01:06:50,040
أكثر من الموهبة،

958
01:06:50,140 --> 01:06:51,542
أكثر من الحكومة

959
01:06:51,642 --> 01:06:54,003
أكثر من أي شيء
باستثناء العائلة.

960
01:06:54,103 --> 01:06:56,672
وربما، في يوم من الأيام،
دونا ليتيزيا,

961
01:06:56,772 --> 01:06:59,842
أنت وابنتك الطيبة

962
01:06:59,942 --> 01:07:01,469
قد تكون في حاجة إلى الصداقة،

963
01:07:01,569 --> 01:07:03,596
الحاجة إلى صديق،

964
01:07:03,696 --> 01:07:05,556
صديقًا وليس محاميًا،

965
01:07:05,656 --> 01:07:07,514
الذي سوف يقودك في الدوائر
وخذ أموالك..

966
01:07:08,150 --> 01:07:09,560
أو الشرطة

967
01:07:09,660 --> 01:07:13,572
الذي لن ينتهي إلا بالإساءة
ويزعجك.

968
01:07:15,199 --> 01:07:17,818
وإذا كان مثل هذا اليوم
ينبغي أن يأتي،

969
01:07:17,918 --> 01:07:19,778
وأنا على ثقة أنك سوف تلجأ إلي،

970
01:07:19,878 --> 01:07:21,789
صديق جوزيف فالاشي...

971
01:07:22,581 --> 01:07:24,909
أحد أفراد عائلتك،

972
01:07:25,009 --> 01:07:26,952
والرجل الذي أصدقائه

973
01:07:27,052 --> 01:07:30,498
يمكن عدها من بين
أولئك الذين لديهم الاحترام،

974
01:07:30,598 --> 01:07:33,751
ليس فقط في هذه المدينة،
في هذا البلد،

975
01:07:33,851 --> 01:07:35,719
ولكن وراء البحار.

976
01:07:39,390 --> 01:07:41,258
دونا ليتيزيا,

977
01:07:41,358 --> 01:07:42,726
أنا في انتظار إجابتك.

978
01:07:52,570 --> 01:07:55,072
اللعنة يا ماما! قل نعم.

979
01:07:56,031 --> 01:07:57,116
نعم.

980
01:07:59,660 --> 01:08:01,612
السيد جينوفيز،

981
01:08:01,712 --> 01:08:03,956
لن تعرف أبدًا
اليوم ما فعلته للتو.

982
01:08:05,874 --> 01:08:08,244
أعرف في أي وقت
أنت تعطي الأمر، هذا كل شيء،

983
01:08:08,344 --> 01:08:10,746
ولكن إذا كان هناك أي وقت مضى
شيء خاص...

984
01:08:10,846 --> 01:08:13,132
ربما هناك
شيء خاص.

985
01:08:15,509 --> 01:08:17,344
أريدك وجاب
ليحقق ضربة...

986
01:08:18,429 --> 01:08:20,264
ضربة خاصة.

987
01:08:30,482 --> 01:08:33,561
آه، هناك سيداتي.

988
01:08:33,661 --> 01:08:34,820
آه، أنت تأكل الآن.

989
01:08:36,822 --> 01:08:38,532
لطيف، لطيف.

990
01:08:41,076 --> 01:08:44,246
حسنًا يا سيداتي،
بابا سوف يطعمك.

991
01:09:10,564 --> 01:09:12,474
ربما عليك الرحيل،
السيد جينوفيز.

992
01:09:12,574 --> 01:09:14,143
سوف تنخفض الأضواء
في دقيقتين.

993
01:09:14,243 --> 01:09:15,243
امسكهم.

994
01:09:27,623 --> 01:09:30,576
دون فيتو، لقد رأينا الطبيب.

995
01:09:30,676 --> 01:09:31,668
اه، هل فعلت؟

996
01:09:31,768 --> 01:09:33,245
نعم، إنها أخبار سيئة.

997
01:09:33,345 --> 01:09:35,581
لا أعتقد أن صديقنا
سوف يتعافى.

998
01:09:35,681 --> 01:09:38,959
في واقع الأمر،
لقد ذهب بالفعل.

999
01:09:39,059 --> 01:09:40,544
أسباب طبيعية، كما آمل.

1000
01:09:40,644 --> 01:09:42,179
أوه، نعم،
قد تقول ذلك.

1001
01:09:42,596 --> 01:09:44,548
ضيق في التنفس.

1002
01:09:44,648 --> 01:09:46,016
اجلسوا يا أولاد.

1003
01:09:47,935 --> 01:09:50,521
فيتو، لا أعتقد
يجب عليك البقاء.

1004
01:09:51,063 --> 01:09:52,640
لا أضواء.

1005
01:09:52,740 --> 01:09:55,059
مم، استرخي.

1006
01:09:55,159 --> 01:09:56,485
الليلة أريد
لمشاهدة العرض.

1007
01:10:12,793 --> 01:10:14,203
اه، كما تعلمون
زوجها؟

1008
01:10:14,303 --> 01:10:15,303
لا.

1009
01:10:15,637 --> 01:10:17,539
أوه، بالتأكيد تفعل ذلك، جوي.

1010
01:10:17,639 --> 01:10:19,124
لا أنا لا.

1011
01:10:19,224 --> 01:10:21,093
الضربة الخاصة.

1012
01:11:33,415 --> 01:11:35,576
ليس لدي خطابات طويلة.

1013
01:11:35,676 --> 01:11:39,538
فقط أريد أن أشرب نخباً
إلى يوسف وماريا.

1014
01:11:39,638 --> 01:11:42,624
السعادة ، العمر الطويل ،
والأطفال الذكور.

1015
01:11:42,724 --> 01:11:45,052
شكرًا. شكرًا. <i>جرازي.</i>

1016
01:11:47,346 --> 01:11:48,922
ماما، شكرا.

1017
01:11:49,022 --> 01:11:51,175
ماذا عن بعض الهدايا اللطيفة يا قوم، هاه؟

1018
01:11:51,275 --> 01:11:52,768
لإعداد هذا
زوجان هائلان، هاه؟

1019
01:11:56,897 --> 01:11:58,190
شكرًا لك.

1020
01:12:12,371 --> 01:12:13,539
<i>سلاموتيامو.</i>

1021
01:12:14,915 --> 01:12:18,377
لماذا فعلت ذلك؟

1022
01:12:22,506 --> 01:12:24,041
ألبرت،
ماذا يحدث؟

1023
01:12:24,141 --> 01:12:25,626
إسمح لي، من فضلك.
اعذرني.

1024
01:12:25,726 --> 01:12:27,795
الخدمة رديئة.

1025
01:12:27,895 --> 01:12:29,797
الناس دائما يصطدمون بي.

1026
01:12:29,897 --> 01:12:31,757
تصرف بنفسك،
ألبرت،

1027
01:12:31,857 --> 01:12:33,550
أو لن نسمح لك
خارجا ليلا.

1028
01:12:33,650 --> 01:12:35,677
انها مجرد أنني لا أحب
الناس يزحمونني.

1029
01:12:35,777 --> 01:12:37,229
السيدة فالاتشي.

1030
01:12:38,063 --> 01:12:40,307
- حظ سعيد.
- شكرًا لك.

1031
01:12:40,407 --> 01:12:42,568
حظا سعيدا، فالاتشي.
حياة طويلة لكما.

1032
01:12:56,582 --> 01:12:58,534
كما قلت يا جو

1033
01:12:58,634 --> 01:13:01,161
لقد أظهرت
من المؤكد أنك حصلت على الذوق.

1034
01:13:01,261 --> 01:13:02,871
شكرا لك سيد لوتشيانو.

1035
01:13:02,971 --> 01:13:04,414
هل نقطع
الكعكة يا عزيزتي؟

1036
01:13:04,514 --> 01:13:05,632
بالتأكيد. بالتأكيد، بالتأكيد، بالتأكيد.

1037
01:13:08,844 --> 01:13:10,879
بهذه الطريقة من فضلك.
امسكها.

1038
01:13:10,979 --> 01:13:12,840
<ط> بيني. بيني.</i>

1039
01:13:12,940 --> 01:13:16,143
مهلا، جوي، هل تتذكر
هؤلاء الأصدقاء لنا؟

1040
01:13:19,187 --> 01:13:20,806
مهلا، ما الأمر معه؟

1041
01:13:20,906 --> 01:13:22,474
لم يتعرف عليك
مع ملابسك.

1042
01:13:22,574 --> 01:13:23,574
أوه.

1043
01:13:30,115 --> 01:13:32,276
<i>لذلك أصبح لاكي لوتشيانو هو الرئيس.</i>

1044
01:13:32,376 --> 01:13:35,153
<i>ناه، لقد عين لجنة،</i>

1045
01:13:35,253 --> 01:13:37,364
<i>نوع من مجلس الإدارة</i>

1046
01:13:37,464 --> 01:13:39,992
<i>هل كان قائدًا جيدًا؟</i>
<i>أفضل من مارانزانو؟</i>

1047
01:13:40,092 --> 01:13:42,369
<i>كنت بخير</i>
<i>لذلك أعتقد أنه كان جيدًا.</i>

1048
01:13:42,469 --> 01:13:43,419
<i>كيف بخير؟</i>

1049
01:13:43,519 --> 01:13:46,290
<i>كنت أسحب 2500</i>
<i>أسبوع على الفتحات.</i>

1050
01:13:46,390 --> 01:13:48,500
<i>أوه، نعم، وهذا DA الجديد،</i>

1051
01:13:48,600 --> 01:13:50,878
<i>حصل على لوتشيانو</i>
<i>ويمنحه 30 عامًا</i>

1052
01:13:50,978 --> 01:13:52,588
<i>لتشغيل استخدامات ca tho.</i>

1053
01:13:52,688 --> 01:13:54,339
<i>هل تصدق ذلك؟</i>

1054
01:13:54,439 --> 01:13:57,392
<i>أعتقد أن هذا كان إطارًا،</i>
<i>لأن لاكي لم يكن قوادًا.</i>

1055
01:13:58,685 --> 01:14:02,472
<i>إذن، بعد مارانزانو،</i>
<ط>كان هناك لوتشيانو؟ ثم؟</i>

1056
01:14:02,572 --> 01:14:05,559
<i>جينوفيز،</i>
<i>ولكن قبل أن نعرف ذلك...</i>

1057
01:14:05,659 --> 01:14:07,477
أعطي نصف ساعة، قمم.

1058
01:14:07,577 --> 01:14:09,479
القاضي الآن
الحصول على مذكرة التوقيف لك.

1059
01:14:09,579 --> 01:14:12,399
بينيديتو، هل يمكنك أن تأتي إلى هنا
لحظة من فضلك؟

1060
01:14:12,499 --> 01:14:14,242
تشاو. نعم يا سيد هيويت؟

1061
01:14:15,160 --> 01:14:16,737
إنه رسمي.

1062
01:14:16,837 --> 01:14:18,822
سيكون لدينا أمر المحكمة
في نصف ساعة.

1063
01:14:18,922 --> 01:14:21,408
هيويت. هيويت.

1064
01:14:21,508 --> 01:14:23,201
إنه الاسم الوحيد
أسمع هذه الأيام.

1065
01:14:23,301 --> 01:14:25,329
أكره ذلك ابن العاهرة.

1066
01:14:25,429 --> 01:14:27,289
أريد أن أحصل على طلقة واحدة،
لذا ساعدني.

1067
01:14:27,389 --> 01:14:29,302
- سأقتله بنفسي..
- دونا، هل لديك حقائبي؟

1068
01:14:29,402 --> 01:14:31,209
- أعطني دقيقة، هاه؟
- ليس لدينا دقيقة!

1069
01:14:31,309 --> 01:14:34,046
اهدأ يا ألبرت!
فالاتشي يقودني إلى الأرصفة.

1070
01:14:34,146 --> 01:14:36,506
ثم من الأفضل أن أحضر
السيارة في الجوار الآن.

1071
01:14:36,606 --> 01:14:38,967
ماذا يمكن أن ابن العاهرة
هل سأحصل عليك يا فيتو؟

1072
01:14:39,067 --> 01:14:40,677
كل شيء مشروع.

1073
01:14:40,777 --> 01:14:41,707
شرعي!

1074
01:14:41,807 --> 01:14:44,222
يعتقد أن شخصًا ما لديه
أن تهتم بالمتجر

1075
01:14:44,322 --> 01:14:47,851
الآن بعد أن ذهب تشارلي لاك،
وقد أحسبني.

1076
01:14:47,951 --> 01:14:49,394
يجب أن تعرف يا ألبرت

1077
01:14:49,494 --> 01:14:52,481
حتى لو يسمروك
على المستوى الفني،

1078
01:14:52,581 --> 01:14:54,032
ما زالوا يسمرونك.

1079
01:14:55,200 --> 01:14:56,326
التذاكر.

1080
01:14:57,119 --> 01:14:58,453
التذاكر!

1081
01:14:59,246 --> 01:15:00,906
أين تذاكره، توني؟

1082
01:15:01,006 --> 01:15:03,325
في جيب معطفك،
فيتو يا عزيزي.

1083
01:15:03,425 --> 01:15:06,161
أنت فقط تقوم بخياطة المحاكم
والحفاظ على السياسيين مدهون.

1084
01:15:06,261 --> 01:15:07,537
أرى نابولي ومرسيليا.

1085
01:15:07,637 --> 01:15:10,540
عندما أعود،
سيكون لدينا شبكة كاملة للمخدرات.

1086
01:15:10,640 --> 01:15:12,834
أريد أن أمشي عبر تلك الحدود.

1087
01:15:12,934 --> 01:15:14,378
لكننا لسنا بحاجة
المخدرات يا فيتو.

1088
01:15:14,478 --> 01:15:16,254
حتى تشارلي لاكي
علمني.

1089
01:15:16,354 --> 01:15:18,765
دون فيتو,
عليك أن تخرج من هنا.

1090
01:15:19,391 --> 01:15:20,684
ألبرت...

1091
01:15:21,893 --> 01:15:24,346
أريد تقريرا جيدا.

1092
01:15:24,446 --> 01:15:27,607
أنت تجعل الأمر لطيفًا وسهلاً
عندما أعود. كاب / انظر؟

1093
01:15:28,692 --> 01:15:30,686
حبيبتي كل ما تريدينه

1094
01:15:30,786 --> 01:15:32,396
أنت تتحدث مع ألبرت،
وسوف تحصل عليه.

1095
01:15:32,496 --> 01:15:34,481
يسوع، هل ستذهب بالفعل؟

1096
01:15:34,581 --> 01:15:36,533
حسنًا، حسنًا،
حسنًا.

1097
01:15:41,329 --> 01:15:42,948
تقرير جيد، هاه؟

1098
01:15:43,048 --> 01:15:44,491
تعال.

1099
01:15:44,591 --> 01:15:47,619
على الأقل ليس من الضروري أن أرى
أي بطالة في إيطاليا.

1100
01:15:47,719 --> 01:15:49,329
صديقي العزيز، بنيتو موسوليني،

1101
01:15:49,429 --> 01:15:51,798
يمكنه التحدث بطريقة منطقية
في ذلك روزفلت.

1102
01:15:54,342 --> 01:15:56,336
حسنًا، مرحباً بالجميع.

1103
01:15:56,436 --> 01:15:57,929
<i> تشاو، كارو. </ i>

1104
01:16:00,557 --> 01:16:04,720
حسنا، أعتقد
هذا يجعلني الرئيس.

1105
01:16:04,820 --> 01:16:07,681
لكن جينوفيز بقي في إيطاليا
إلى ما بعد الحرب،

1106
01:16:07,781 --> 01:16:10,609
لذلك الشيء المخدرات
لم أبدأ حتى عام 46 أو 47.

1107
01:16:11,777 --> 01:16:12,819
أنت متعب؟

1108
01:16:13,945 --> 01:16:16,198
أعتقد أنني تحدثت كثيرا.

1109
01:16:17,157 --> 01:16:19,234
أكثر من اللازم، أكثر من اللازم.

1110
01:16:19,334 --> 01:16:21,536
حسنا، ثم اسمحوا لي
استمر من أجلك.

1111
01:16:24,456 --> 01:16:26,458
في الحرب،
لقد كنت قرش القرض.

1112
01:16:27,375 --> 01:16:30,412
لقد عضلة في
على أحد عملائك.

1113
01:16:30,512 --> 01:16:31,663
رجل يدعى ماتي،

1114
01:16:31,763 --> 01:16:34,091
ركض فستان بروسبكت
وشركة الإهمال.

1115
01:16:36,760 --> 01:16:39,838
لقد أعدوها لك
بحيث اه

1116
01:16:39,938 --> 01:16:42,174
المحلية 25 لم يزعجك،

1117
01:16:42,274 --> 01:16:44,351
طالما بقيت في برونكس.

1118
01:16:45,769 --> 01:16:49,765
والآن كنت كذلك
رجل أعمال شرعي.

1119
01:16:49,865 --> 01:16:52,025
اشتريت فيه
مطعم الجنة القديم .

1120
01:16:52,984 --> 01:16:57,072
فعلت كل ما تبذلونه من قفل خجول هناك ،
لقد روجت لكل طوابع حصص الوقود الخاصة بك هناك.

1121
01:16:58,365 --> 01:17:00,317
أرباح كبيرة.

1122
01:17:00,417 --> 01:17:02,410
لقد اشتريت منزلاً جديداً في يونكرز...

1123
01:17:03,286 --> 01:17:05,614
في شارع شاوني.

1124
01:17:05,714 --> 01:17:09,409
تكلفة المنزل 48 ألف.
وفي وقت لاحق، قمت بإضافة خمس غرف.

1125
01:17:09,509 --> 01:17:11,369
كم تكلفة ذلك؟

1126
01:17:11,469 --> 01:17:12,996
10 آلاف.

1127
01:17:13,096 --> 01:17:14,881
المظلات تكلف 2500.

1128
01:17:15,882 --> 01:17:17,209
ثم ذهبت إلى سباقات الخيل،

1129
01:17:17,309 --> 01:17:19,511
وهو ما يعرف في التجارة
كحل كبير.

1130
01:17:20,679 --> 01:17:22,380
أنا لم ألقي سباقا أبدا!

1131
01:17:22,480 --> 01:17:23,882
لأن هذا سيكون ملتويا.

1132
01:17:23,982 --> 01:17:25,300
ابن العاهرة.

1133
01:17:25,400 --> 01:17:28,929
معلوماتك ضيقة جداً
تذهب واسأل أي شخص.

1134
01:17:29,029 --> 01:17:31,723
كانت دوقة فارسي واحدة من
أفضل الخيول على الساحل الشرقي

1135
01:17:31,823 --> 01:17:33,475
وأديرت معرضها!

1136
01:17:33,575 --> 01:17:34,893
بطولة مارغريت أوبراين.

1137
01:17:34,993 --> 01:17:36,520
اللعنة، استمع.

1138
01:17:36,620 --> 01:17:38,563
جاء ساليرتو لي
يوم واحد مع الأوامر

1139
01:17:38,663 --> 01:17:39,940
من توني بندر
لرمي السباق.

1140
01:17:40,040 --> 01:17:41,441
هل تعتقد أنني أستمع؟

1141
01:17:41,541 --> 01:17:43,151
لن أسحب هذا الحصان!

1142
01:17:43,251 --> 01:17:45,737
مع العلم أنك رياضي
رياضي، وأنا أتساءل.

1143
01:17:45,837 --> 01:17:47,989
تريد أن تسمع
ماذا قلت أم لا؟

1144
01:17:48,089 --> 01:17:50,083
حسنًا يا فالاتشي، ماذا قلت؟

1145
01:17:51,501 --> 01:17:53,370
أنت ابن العاهرة!

1146
01:17:53,470 --> 01:17:55,539
أنا لا أسحب الحصان
لا أحد!

1147
01:17:55,639 --> 01:17:57,833
جو، أنت لا تكمن
يد على صديق!

1148
01:17:57,933 --> 01:18:00,418
- تلك هي القواعد!
- ليست قواعد لرمي السباق.

1149
01:18:00,518 --> 01:18:02,796
أخبر بندر أنه يستطيع الذهاب إلى الجحيم.

1150
01:18:02,896 --> 01:18:04,881
أخبره.

1151
01:18:04,981 --> 01:18:07,175
ستكون هناك طاولة يا جوي.

1152
01:18:07,275 --> 01:18:08,977
سيكون هناك حكم.

1153
01:18:13,106 --> 01:18:15,016
و اناستازيا
سيكون القاضي.

1154
01:18:15,116 --> 01:18:17,853
أرسل هؤلاء الأوغاد إلى الداخل،
وسريعة!

1155
01:18:17,953 --> 01:18:21,982
<i>الآن، الجميع يعرف</i>
<i>أنستازيا، إنه مجنون.</i>

1156
01:18:22,082 --> 01:18:25,986
<i>معه دائمًا</i>
<i>"اقتل! اقتل! اقتل!</i>

1157
01:18:26,086 --> 01:18:28,196
<i>اضربهم! اضربهم!"</i>

1158
01:18:28,296 --> 01:18:30,874
<i>يا فتى، لم أكن أعتقد أنني سأفعل</i>
<i>فرصة للحكم.</i>

1159
01:18:37,923 --> 01:18:41,626
- ما بك بحق الجحيم يا فالاتشي؟
- سأخبرك كيف كان. ساليرتو...

1160
01:18:41,726 --> 01:18:42,961
اصمت!

1161
01:18:43,061 --> 01:18:44,629
لقد كنت في هذه الحياة
لمدة 20 عاما الماضية.

1162
01:18:44,729 --> 01:18:46,329
يجب أن تعرف أفضل
من ضرب رجل آخر.

1163
01:18:46,429 --> 01:18:48,884
- أعرف ذلك، لكن ساليرتو...
- أنت لا تعرف القرف!

1164
01:18:48,984 --> 01:18:50,468
القاعدة هي القاعدة.

1165
01:18:50,568 --> 01:18:52,304
أخذ أرجوحة
عند أحد أفراد العائلة.

1166
01:18:52,404 --> 01:18:54,314
قال ذلك توني
أراد مني إصلاح السباق.

1167
01:18:57,776 --> 01:18:59,769
لقد أخبرت فالاتشي
ليذهب لإصلاح نفسه؟

1168
01:18:59,869 --> 01:19:01,730
كان عندي 15 ألف
في هذا السباق، ألبرت.

1169
01:19:01,830 --> 01:19:05,275
مقابل 15 ألفًا، كما تقول
جندي الخاص بك لإصلاح نفسه؟

1170
01:19:05,375 --> 01:19:09,446
حسنًا، لقد فعلنا ذلك جميعًا مقابل أقل،
ألبرت، مرة أو أخرى.

1171
01:19:09,546 --> 01:19:13,074
ليس مضحكا. أنت ستفعل
ادفع لـ Valachi 15 ألفًا.

1172
01:19:13,174 --> 01:19:15,744
وأنت مدين لساليرتو بالاعتذار.

1173
01:19:15,844 --> 01:19:17,704
بالتأكيد. مهلا، ساليرتو، أنا آسف.

1174
01:19:17,804 --> 01:19:20,248
- اه، لا بأس.
- لكن...ولكن هذا حلال...

1175
01:19:20,348 --> 01:19:22,584
اصمت يا توني. اسكت.

1176
01:19:22,684 --> 01:19:23,919
من حسن حظك أنك رجل فيتو.

1177
01:19:24,019 --> 01:19:26,263
لقد تحدثت مع ملازم أول،
كنت سأضربه.

1178
01:19:26,846 --> 01:19:28,131
نعم ألبرت.

1179
01:19:28,231 --> 01:19:29,766
الآن خارج. لكم جميعا!

1180
01:19:33,687 --> 01:19:35,388
فالاتشي، تعال.

1181
01:19:35,488 --> 01:19:36,856
أريد أن أتحدث معك.

1182
01:19:37,941 --> 01:19:39,601
لقد حصلت على رسالة
من دون فيتو.

1183
01:19:39,701 --> 01:19:40,852
اه من إيطاليا؟

1184
01:19:40,952 --> 01:19:42,070
مم-هممم.

1185
01:19:43,154 --> 01:19:45,148
لقد كان يسمع
شائعات عن دونا.

1186
01:19:45,248 --> 01:19:47,234
أريدكم يا أولاد
لتعتني بها،

1187
01:19:47,334 --> 01:19:49,160
ابتداء من هذا المساء
في النادي.

1188
01:19:51,121 --> 01:19:53,573
القصة هي أنها
تم الشد

1189
01:19:53,673 --> 01:19:55,867
وأود أن أراها تبتعد،

1190
01:19:55,967 --> 01:19:58,536
ولكن هذا ليس من شأني،

1191
01:19:58,636 --> 01:20:01,047
لذلك ننسى أنني قلت ذلك من أي وقت مضى.

1192
01:20:04,551 --> 01:20:05,635
أنت تفهم؟

1193
01:20:06,386 --> 01:20:07,512
أنت تفهم؟

1194
01:20:08,430 --> 01:20:09,798
<i>لم يعلم أحد على الإطلاق</i>

1195
01:20:09,898 --> 01:20:13,510
<i>لماذا كانت أنستازيا</i>
<i>بمزاج جيد في ذلك اليوم.</i>

1196
01:20:13,610 --> 01:20:15,679
<i>ولكن هناك شيء واحد</i>
<i>لقد كان على حق،</i>

1197
01:20:15,779 --> 01:20:17,973
<i>كانت تلك فتاة جينوفيز.</i>

1198
01:20:18,073 --> 01:20:19,733
<i>كانت مشكلة.</i>

1199
01:20:24,988 --> 01:20:25,988
إذن؟

1200
01:20:26,990 --> 01:20:28,066
مساء الخير يا دونا.

1201
01:20:28,166 --> 01:20:31,903
أنا وكيل لفيل سبيتالني
وأوركسترا له كل الفتيات.

1202
01:20:32,003 --> 01:20:34,072
نحن نبحث عن عازف الصنج.

1203
01:20:34,172 --> 01:20:35,365
اخرج من الجحيم.

1204
01:20:35,465 --> 01:20:37,784
في الحقيقة،
أنا حارسك الشخصي الجديد

1205
01:20:37,884 --> 01:20:40,795
ولقد وعدت دون فيتو
لن أعض أكثر مما أستطيع.

1206
01:20:47,844 --> 01:20:49,596
يسوع المسيح.

1207
01:20:51,514 --> 01:20:53,058
يجب أن أطرح عليك سؤالا.

1208
01:20:54,476 --> 01:20:55,760
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

1209
01:20:55,860 --> 01:20:57,979
يعني جسديا...

1210
01:20:58,980 --> 01:21:01,391
مع سيدة أخرى، هاه؟

1211
01:21:01,491 --> 01:21:03,485
أنا أتبع الكرة المرتدة.

1212
01:21:04,194 --> 01:21:06,229
يا فتى، يا فتى.

1213
01:21:06,329 --> 01:21:08,189
سأكون خارجا في السيارة.

1214
01:21:08,289 --> 01:21:09,983
اه، أعني،

1215
01:21:10,083 --> 01:21:11,776
أنظر إليها بطريقتي،

1216
01:21:11,876 --> 01:21:15,447
لا أستطيع أن أفكر إلا بي
في المنتصف.

1217
01:21:15,547 --> 01:21:16,906
أعود
غدا يا عزيزي.

1218
01:21:17,006 --> 01:21:18,541
سنقدم عرضًا.

1219
01:21:25,673 --> 01:21:27,092
هيا يا صغيري سنوكس

1220
01:21:28,259 --> 01:21:29,552
استيقظ.

1221
01:21:30,762 --> 01:21:32,339
قل ليلة سعيدة
إلى سنوكوم الخاص بك.

1222
01:21:32,439 --> 01:21:33,798
دونا...
أبعد يديك عني!

1223
01:21:33,898 --> 01:21:35,717
في المرة القادمة، اختر
شخص ما بحجمي .

1224
01:21:35,817 --> 01:21:36,843
اتصل بإيدي.

1225
01:21:36,943 --> 01:21:38,928
قل له أن يرمي
هذه المتشردين خارج.

1226
01:21:39,028 --> 01:21:40,028
تمام.

1227
01:21:41,231 --> 01:21:44,434
عزيزي، ليس لديك
للقلق بشأن الفجوة.

1228
01:21:44,534 --> 01:21:46,561
لشيء واحد، أنا...

1229
01:21:46,661 --> 01:21:49,773
لا أعرف كيف
اشرح ذلك لدون فيتو.

1230
01:21:49,873 --> 01:21:52,567
لآخر،
لقد قتلتك.

1231
01:21:52,667 --> 01:21:54,361
فجأة،
ابن العاهرة

1232
01:21:54,461 --> 01:21:56,496
يرسل لي
حارس لعين.

1233
01:21:58,206 --> 01:21:59,749
أوه، أنت تعرف كيف
هو عزيزتي...

1234
01:22:00,875 --> 01:22:02,919
عندما يكون لديك
العاهرة في الحرارة.

1235
01:22:11,136 --> 01:22:12,136
أوه!

1236
01:22:12,812 --> 01:22:14,089
كل شيء على ما يرام يا قوم؟

1237
01:22:14,189 --> 01:22:15,515
بالتأكيد.

1238
01:22:17,016 --> 01:22:19,594
L'$'S كل إميلي بوست،

1239
01:22:19,694 --> 01:22:20,937
أنت أحمق.

1240
01:22:22,522 --> 01:22:24,399
أليس هذا صحيحًا،
زهرة صغيرة؟

1241
01:22:25,900 --> 01:22:27,152
هذا صحيح.

1242
01:22:28,736 --> 01:22:29,863
يمين.

1243
01:22:31,239 --> 01:22:32,407
يمين.

1244
01:23:11,696 --> 01:23:13,198
يا فتى، يا فتى.

1245
01:23:14,449 --> 01:23:16,359
هذا كل ما يمكنك قوله؟

1246
01:23:16,459 --> 01:23:17,952
أستطيع أن أقول أسوأ بكثير.

1247
01:23:23,374 --> 01:23:25,493
<i>بقدر ما كنت أشعر بالقلق،</i>

1248
01:23:25,593 --> 01:23:27,495
<i>كانت تلك الفتاة أرملة سوداء</i>

1249
01:23:27,595 --> 01:23:29,372
<i>هل تعرف ماذا أقصد؟</i>

1250
01:23:29,472 --> 01:23:32,333
<i>لقد اختفت الفجوة حتى الآن</i>
<i>حتى أنه لم يهتم</i>

1251
01:23:32,433 --> 01:23:34,969
<i>سواء تمت رؤيته</i>
<i>في الأماكن العامة معها أم لا.</i>

1252
01:23:39,724 --> 01:23:41,059
أين الفجوة؟

1253
01:23:49,776 --> 01:23:51,227
أين روميو؟

1254
01:23:51,327 --> 01:23:52,327
السيد روميو.

1255
01:23:59,827 --> 01:24:00,954
اعذرني.

1256
01:24:16,094 --> 01:24:18,004
<i>يبدو أن كل شيء يسير على ما يرام.</i>

1257
01:24:18,104 --> 01:24:22,425
<i>كان الجميع مهتمين</i>
<i>الابتزاز المشروع، والسياسة، والنقابات.</i>

1258
01:24:22,525 --> 01:24:26,179
<i>أناستاسيا، كان سعيدًا</i>
<i>لعب دور الرئيس.</i>

1259
01:24:26,279 --> 01:24:29,891
<i>لم يفكر أحد منا قط في جينوفيز</i>
<i>سيعود من إيطاليا.</i>

1260
01:24:29,991 --> 01:24:32,151
<i>ولكن، اه، لقد خمنت.</i>

1261
01:24:37,031 --> 01:24:38,992
- مرحبا عزيزتي.
- تشاو عزيزتي.

1262
01:24:40,702 --> 01:24:42,245
- اذهب وانتظر في السيارة.
- تمام.

1263
01:24:47,458 --> 01:24:48,960
مرحبا، بندر.

1264
01:24:51,087 --> 01:24:53,373
تبدو جيدًا وسمينًا.

1265
01:24:53,473 --> 01:24:55,875
نحاول أن ننظر إلى أفضل ما لدينا
من أجلك يا دون فيتو.

1266
01:24:55,975 --> 01:24:58,211
ماذا تفعل
مع أصدقائنا؟

1267
01:24:58,311 --> 01:24:59,754
الكثير من الأشياء.

1268
01:24:59,854 --> 01:25:01,339
اسم خمسة.

1269
01:25:01,439 --> 01:25:02,799
حسنا اه...

1270
01:25:02,899 --> 01:25:04,759
من الذي يمكننا أن نصنعه؟
اتصالات المخدرات؟

1271
01:25:04,859 --> 01:25:05,969
الجيز ، دون فيتو ،

1272
01:25:06,069 --> 01:25:08,313
أخبرنا ألبرت نوعًا ما
لترك المخدرات.

1273
01:25:10,398 --> 01:25:12,475
- مرحبا فالاتشي.
- دون فيتو.

1274
01:25:12,575 --> 01:25:13,525
كيف حال العمل؟

1275
01:25:13,625 --> 01:25:15,979
لدي مطعم، وبعض الخيول.

1276
01:25:16,079 --> 01:25:18,906
اه. كم عدد الخيول
حصل، توني؟

1277
01:25:19,574 --> 01:25:21,234
لا أعرف.

1278
01:25:21,334 --> 01:25:22,994
يجب عليك.
أنت ملازمه.

1279
01:25:24,495 --> 01:25:27,407
ماذا عنك يا جاب؟
ما كنت قد تصل إلى؟

1280
01:25:27,507 --> 01:25:29,751
أوه، كما تعلمون،
زوجان من الأرقام.

1281
01:25:30,877 --> 01:25:33,004
هذا ما كنت أسمع.

1282
01:25:35,965 --> 01:25:38,126
علينا أن نخسر
الكثير من الوزن هنا.

1283
01:25:38,226 --> 01:25:40,178
لا أحب ذلك.

1284
01:25:43,514 --> 01:25:46,392
اناستازيا عار,
لم يأت لمقابلتي.

1285
01:25:49,562 --> 01:25:50,930
حسنًا.

1286
01:25:51,030 --> 01:25:52,682
الكثير من الوقت للتعويض،

1287
01:25:52,782 --> 01:25:55,401
لكنني لست في عجلة من أمري،
حتى لو استغرق الأمر سنوات.

1288
01:25:59,197 --> 01:26:01,074
علينا أن نعود كما كان

1289
01:26:03,910 --> 01:26:07,238
أنت صديق جيد لـ The Gap،
أليس كذلك يا جو؟

1290
01:26:07,338 --> 01:26:08,288
نعم.

1291
01:26:08,388 --> 01:26:10,033
تعرف أين هو؟

1292
01:26:10,133 --> 01:26:11,826
الجيز، دون فيتو.

1293
01:26:11,926 --> 01:26:14,837
عندما تراه،
اتصل بي.

1294
01:26:15,588 --> 01:26:17,131
بالتأكيد. بالتأكيد.

1295
01:26:19,300 --> 01:26:22,295
أنت متورط في هذا الأمر،
أيضا يا يوسف.

1296
01:26:22,395 --> 01:26:24,305
اخرج من هنا باحترام.

1297
01:26:26,015 --> 01:26:28,635
أريد أن أسمع أنك رأيته.

1298
01:26:28,735 --> 01:26:30,678
هل يجب أن أضرب الأضواء،
السيد فالاتشي؟

1299
01:26:30,778 --> 01:26:33,806
لا، سأعتني بذلك.
قمت بقفل الباب الخلفي في طريقك للخروج.

1300
01:26:33,906 --> 01:26:35,900
- ليلة سعيدة، السيد فالاتشي.
- طاب مساؤك.

1301
01:26:55,670 --> 01:26:57,337
جوي!

1302
01:26:57,889 --> 01:26:59,132
جوي، من فضلك اسمحوا لي بالدخول.

1303
01:27:00,216 --> 01:27:01,959
جوي، إنها الفجوة. لو سمحت.

1304
01:27:02,059 --> 01:27:03,544
من فضلك دعني أدخل، جوي.

1305
01:27:03,644 --> 01:27:05,138
جوي، من فضلك.

1306
01:27:08,266 --> 01:27:11,678
يجب أن تكون مجنونا.
لقد عرفوا أنك أتيت إلى هنا.

1307
01:27:11,778 --> 01:27:12,778
قفل الباب.

1308
01:27:20,820 --> 01:27:22,730
ذلك العريض اللعين
قال كل شيء.

1309
01:27:22,830 --> 01:27:25,950
نعم. ماذا بحق الجحيم
هل كنت تتوقع منها؟

1310
01:27:27,243 --> 01:27:29,570
الآن أصبح لدى فيتو مكان مفتوح
العقد عليك.

1311
01:27:29,670 --> 01:27:31,072
كان لدي تبادل لإطلاق النار مع بندر.

1312
01:27:31,172 --> 01:27:32,865
هل يمكنك تصديق ذلك؟
مع بندر!

1313
01:27:32,965 --> 01:27:34,158
الجحيم المقدس، الفجوة. الجحيم المقدس...

1314
01:27:34,258 --> 01:27:35,250
أوه، كان مجنونا.

1315
01:27:35,350 --> 01:27:37,161
مثل قبل 30 عاما
لم يحدث قط.

1316
01:27:37,261 --> 01:27:39,664
أنت تعرف أنني من المفترض
لضربك؟

1317
01:27:39,764 --> 01:27:41,207
افعل لي...
هل لنا معروفا.

1318
01:27:41,307 --> 01:27:42,550
اترك البلاد.

1319
01:27:43,593 --> 01:27:45,586
مباشرة على بيلهام باركواي.

1320
01:27:45,686 --> 01:27:47,547
تذكر مرة واحدة
عندما ضربنا أولاد ماسيريا؟

1321
01:27:47,647 --> 01:27:50,883
انها سيئة بالنسبة لي.
إنه أمر سيء لزوجتي وطفلي.

1322
01:27:50,983 --> 01:27:52,719
أنت لا تستطيع أن تصدق ذلك، جو.

1323
01:27:52,819 --> 01:27:55,146
عيسى. لقد نزلت من L،
وهم هناك.

1324
01:27:55,313 --> 01:27:56,773
احصل على واحدة مني.

1325
01:28:30,473 --> 01:28:33,676
مهلا، اللعنة، توني.
لا أريد إطلاق النار هنا.

1326
01:28:33,776 --> 01:28:36,137
يمكنك المساعدة فقط
الرجل كثيرا.

1327
01:28:36,237 --> 01:28:38,105
ثم كنت خارج الخط.

1328
01:28:52,382 --> 01:28:53,766
انظر يا بندر

1329
01:28:54,154 --> 01:28:55,634
لقد كنا معا ل...

1330
01:28:55,755 --> 01:28:56,755
المسيح كم سنة؟

1331
01:28:56,855 --> 01:28:58,157
20، 30؟

1332
01:28:59,168 --> 01:29:00,995
على الأقل أعطني خيارا.

1333
01:29:01,095 --> 01:29:04,257
ما الاختيار؟
ميت ميت.

1334
01:29:05,716 --> 01:29:08,344
الطريقة التي ستضربني بها.
هل تريد إطلاق النار علي؟

1335
01:29:09,387 --> 01:29:10,805
انتهي من الأمر.

1336
01:29:11,931 --> 01:29:13,724
أوه، إطلاق النار رائع.

1337
01:29:14,600 --> 01:29:17,812
لقد أحببت اللعب دائمًا
بالبنادق، أليس كذلك، توني؟

1338
01:29:19,647 --> 01:29:21,974
عدم وجود أي أصدقاء على الإطلاق.

1339
01:29:22,074 --> 01:29:24,819
نعم، أود فقط في أقرب وقت
أطلق النار عليك، جاب.

1340
01:29:26,737 --> 01:29:29,357
لو كان الأمر بيدي لقلت

1341
01:29:29,457 --> 01:29:31,534
"حسنا، كل ما تريد."

1342
01:29:32,785 --> 01:29:36,998
لكن دون فيتو يريد هدية
لصديقة له.

1343
01:29:57,685 --> 01:29:58,928
أطلق النار علي!

1344
01:29:59,028 --> 01:30:00,813
هيا، ساليرتو، أطلق النار علي!

1345
01:30:03,733 --> 01:30:05,192
لا! لا!

1346
01:30:06,569 --> 01:30:07,569
اقطعها.

1347
01:30:10,239 --> 01:30:11,899
يا يسوع، لا!

1348
01:30:11,999 --> 01:30:13,651
من الأفضل أن تعتذر
إلى دون فيتو.

1349
01:30:13,751 --> 01:30:14,751
لا!

1350
01:30:16,120 --> 01:30:18,454
لا! لا!

1351
01:30:19,999 --> 01:30:20,999
لا!

1352
01:30:59,664 --> 01:31:01,415
لا يمكنك تركه هكذا.

1353
01:31:02,166 --> 01:31:03,501
هناك بندقيته.

1354
01:31:04,710 --> 01:31:05,920
استخدمه.

1355
01:31:31,153 --> 01:31:32,738
يسوع المسيح، الفجوة.

1356
01:31:33,948 --> 01:31:36,317
المسيح، الفجوة. سأفعل
يأخذك إلى المستشفى.

1357
01:31:36,417 --> 01:31:37,526
- دعنا نذهب.
- لا...

1358
01:31:37,626 --> 01:31:38,694
- نعم.
- مستحيل.

1359
01:31:38,794 --> 01:31:40,321
- تعال.
- اتركني وحدي.

1360
01:31:40,421 --> 01:31:41,864
سوف يقومون بإصلاحك.
تعال.

1361
01:31:41,964 --> 01:31:43,866
البندقية.
البندقية من فضلك.

1362
01:31:43,966 --> 01:31:46,035
سوف يقومون بإصلاحك.
هيا يا جاب

1363
01:31:46,135 --> 01:31:47,536
البندقية.

1364
01:31:47,636 --> 01:31:48,879
جوي، البندقية.

1365
01:31:49,422 --> 01:31:51,916
أوه، الجحيم، الفجوة.
قلت لك عن هذا واسع.

1366
01:31:52,016 --> 01:31:55,219
- كان عليك أن تبتعد.
- عيسى. أي شيء آخر؟

1367
01:31:57,179 --> 01:31:59,390
البندقية من فضلك.

1368
01:32:00,808 --> 01:32:01,808
البندقية.

1369
01:32:02,435 --> 01:32:06,722
جوي، أطلق النار علي، من فضلك.

1370
01:32:06,822 --> 01:32:11,352
يا إلهي.
جوي، من فضلك أطلق النار علي.

1371
01:32:11,452 --> 01:32:13,279
الجحيم المقدس، الفجوة.

1372
01:32:14,071 --> 01:32:15,614
- الجحيم المقدس.
- جوي".

1373
01:32:16,574 --> 01:32:17,908
جوي، من فضلك.

1374
01:32:56,530 --> 01:33:00,034
اه، سيكون الأمر على ما يرام.
سيكون الأمر على ما يرام.

1375
01:33:02,244 --> 01:33:05,114
منذ متى وهو يعاني من الحمى؟
وماذا عن الطبيب؟

1376
01:33:05,214 --> 01:33:07,033
قال أنه سيعود
في الصباح.

1377
01:33:07,133 --> 01:33:08,451
أريد أن أنام.

1378
01:33:08,551 --> 01:33:10,953
نعم هذا صحيح.
أنت تنام يا فتى.

1379
01:33:11,053 --> 01:33:12,496
المضي قدما. النوم.

1380
01:33:12,596 --> 01:33:15,583
أنا وأمك كذلك
ستكون هنا طوال الوقت

1381
01:33:15,683 --> 01:33:18,177
المضي قدما والنوم.
سأترك هذا هنا.

1382
01:33:32,358 --> 01:33:34,610
أنت والصبي
اخرج من هنا، اذهب بعيدا.

1383
01:33:36,028 --> 01:33:37,980
فقط لفترة قصيرة.

1384
01:33:38,080 --> 01:33:40,074
خذ الصبي
والذهاب إلى مكان ما.

1385
01:33:40,741 --> 01:33:42,535
سوف تكون جيدة.

1386
01:33:43,661 --> 01:33:45,996
إنهم يقتربون
عليك مرة أخرى، جو؟

1387
01:33:48,290 --> 01:33:49,667
أنت لا تقول لي أنني مخطئ.

1388
01:33:50,918 --> 01:33:52,912
عيسى.

1389
01:33:53,012 --> 01:33:55,548
أنا لا أعرف من هو الجانب الجحيم
أنا على بعد الآن.

1390
01:33:56,340 --> 01:33:58,667
لقد كانت جيدة جداً...

1391
01:33:58,767 --> 01:34:00,628
الشعور,
الجميع يعملون معًا،

1392
01:34:00,728 --> 01:34:02,296
الانتماء معا.

1393
01:34:02,396 --> 01:34:06,592
أوه، جو، مرة واحدة وإلى الأبد،
اخرج منه.

1394
01:34:06,692 --> 01:34:08,677
هل والدتك
هل قلت ذلك لوالدك؟

1395
01:34:08,777 --> 01:34:10,262
كان والدي ملازمًا.

1396
01:34:10,362 --> 01:34:11,597
كما قلت بنفسك يا جو

1397
01:34:11,697 --> 01:34:14,391
كانت الأمور مختلفة
في تلك الأيام.

1398
01:34:14,491 --> 01:34:15,568
الآن...

1399
01:34:16,360 --> 01:34:19,855
في كل مرة تحاول البناء
شيء فيأخذون منه

1400
01:34:19,955 --> 01:34:22,490
نوع من احترام الذات عندما يكون شخص ما
يخبرك كيف تعيش حياتك.

1401
01:34:22,590 --> 01:34:23,804
أنا لن أزعج
شرح ذلك لك

1402
01:34:23,904 --> 01:34:25,528
لأنك لا تعرف
أي شيء عنه.

1403
01:34:25,628 --> 01:34:27,413
أحاول ألا أفعل ذلك.

1404
01:34:28,664 --> 01:34:30,491
ما هذا بحق الجحيم
من المفترض أن يعني؟

1405
01:34:30,591 --> 01:34:34,578
جو، هناك أيام ستأتي فيها
وهناك ليالي..

1406
01:34:34,678 --> 01:34:37,590
أنا أعرف يديك
لقد كانت مغطاة بالدم.

1407
01:34:38,716 --> 01:34:41,085
هل السيد جينوفيز
أو السيد بندر يعطيك

1408
01:34:41,185 --> 01:34:44,171
نوع من القوة السحرية

1409
01:34:44,271 --> 01:34:46,473
لذلك لا تشعر بأي شيء؟

1410
01:34:47,933 --> 01:34:50,511
لم أضرب أحدًا أبدًا ولم يستحق ذلك أبدًا.

1411
01:34:50,611 --> 01:34:53,013
صدق الله يا ماريا.

1412
01:34:53,113 --> 01:34:56,308
لقد ضربنا الرجال فقط
الذي يغش على الأسرة.

1413
01:34:56,408 --> 01:34:57,601
ماذا تريد مني أن أفعل؟

1414
01:34:57,701 --> 01:34:59,186
هل تريد مني أن أقول،
"مرحبا فيتو،

1415
01:34:59,286 --> 01:35:01,564
سأضرب فقط
الرجال التاليين"؟

1416
01:35:01,664 --> 01:35:03,524
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

1417
01:35:03,624 --> 01:35:07,611
كما ترى، إذا كنت تؤمن بالعائلة،
ثم تقاتل من أجل ذلك.

1418
01:35:07,711 --> 01:35:10,781
لا يختلف الأمر
من أن تكون في الجيش.

1419
01:35:10,881 --> 01:35:13,334
ثم لماذا يغلقون
عليك مرة أخرى، جو؟

1420
01:35:15,044 --> 01:35:16,670
يا يسوع، لا أعرف.

1421
01:35:17,713 --> 01:35:19,081
لم تكن؟

1422
01:35:19,181 --> 01:35:20,716
بصراحة، لا أعرف.

1423
01:35:23,052 --> 01:35:25,629
لهذا السبب أريدك
لأخذ الصبي

1424
01:35:25,729 --> 01:35:28,048
عندما يشعر بالتحسن
وتذهب إلى ابن عمك.

1425
01:35:28,148 --> 01:35:29,842
وسأتصل بك بعد ذلك.

1426
01:35:29,942 --> 01:35:31,018
بخير.

1427
01:35:33,229 --> 01:35:34,605
بعد ماذا يا جو؟

1428
01:35:36,315 --> 01:35:37,733
بعد ماذا؟

1429
01:35:39,151 --> 01:35:40,903
بعد أن انتهى.

1430
01:36:20,859 --> 01:36:21,986
ابن العاهرة.

1431
01:36:47,845 --> 01:36:49,296
الآن سأخبرك

1432
01:36:49,396 --> 01:36:51,849
لماذا كان ذلك ضروريا
لتصل إلى Double-A.

1433
01:36:54,560 --> 01:36:56,720
قبل أن أرحل،

1434
01:36:56,820 --> 01:36:58,681
كان لدينا منظمة،

1435
01:36:58,781 --> 01:37:00,599
هيكل.

1436
01:37:00,699 --> 01:37:02,935
الجميع كان لديه مكان.

1437
01:37:03,035 --> 01:37:05,396
الجميع كان له موقف.

1438
01:37:05,496 --> 01:37:08,357
وكان الجميع مسؤولين
للجميع.

1439
01:37:08,457 --> 01:37:10,985
وعندما أعود،
تعلمت ذلك

1440
01:37:11,085 --> 01:37:14,280
لا أحد يعرف ماذا
أي شخص آخر يفعل

1441
01:37:14,380 --> 01:37:16,198
لأن لا أحد يهتم.

1442
01:37:16,298 --> 01:37:19,710
وعندما لا أحد يهتم،
هذه هي الطريقة التي يحصل بها الناس على السمنة.

1443
01:37:20,294 --> 01:37:21,780
هذه الفوضى!

1444
01:37:23,964 --> 01:37:25,298
صه!

1445
01:37:25,891 --> 01:37:28,552
تم تسويق أناستازيا
هذا الشيء منا.

1446
01:37:29,219 --> 01:37:30,587
أحضر المئات

1447
01:37:30,687 --> 01:37:32,506
لأنهم كانوا كذلك
على استعداد لدفع المال

1448
01:37:32,606 --> 01:37:34,675
من أجل شرف الانتماء.

1449
01:37:34,775 --> 01:37:36,135
أي شخص.-

1450
01:37:36,235 --> 01:37:37,644
الكثير من النكرات.

1451
01:37:38,812 --> 01:37:41,515
لكن لا يسعني إلا أن أقول لك هذا

1452
01:37:41,615 --> 01:37:44,651
أنا لن أدفع النيكل
للانضمام إلى هذا الزي.

1453
01:37:46,028 --> 01:37:50,858
أنظر إليه، أنظر إليك
دون احترام.

1454
01:37:50,958 --> 01:37:52,693
دون فيتو.

1455
01:37:52,793 --> 01:37:54,661
اسكت!

1456
01:38:02,503 --> 01:38:03,879
أولا...

1457
01:38:06,465 --> 01:38:08,300
أريد أن أرى هؤلاء الناس خارجا.

1458
01:38:09,259 --> 01:38:11,045
تخلص منهم.

1459
01:38:11,145 --> 01:38:14,598
أعيدوا لهم أموالهم.
إنهم لا ينتمون.

1460
01:38:16,600 --> 01:38:18,268
التالي...

1461
01:38:19,728 --> 01:38:23,474
تم إطلاق النار على أناستاسيا بسبب
لقد ارتكب خطأً ثانيًا.

1462
01:38:23,574 --> 01:38:25,559
أنا أتحدث عن المخدرات.

1463
01:38:25,659 --> 01:38:28,187
وبتأثيرنا في النقابات،

1464
01:38:28,287 --> 01:38:30,898
في المحاكم، ومع رجال الشرطة،

1465
01:38:30,998 --> 01:38:32,983
يمكننا الدخول مباشرة والبدء في التعامل.

1466
01:38:33,083 --> 01:38:36,445
حصلت على الموردين من الصين
إلى شارعي أنتظر الكلمة.

1467
01:38:36,545 --> 01:38:37,696
إذن، نبدأ الآن...

1468
01:38:37,796 --> 01:38:39,531
اخرج! اخرج!
الجميع خارج!

1469
01:38:39,631 --> 01:38:41,784
سريع! شرطة!
شرطة! تحرك!

1470
01:38:41,884 --> 01:38:43,710
دون فيتو، هيا! عجل!

1471
01:38:44,169 --> 01:38:46,288
فالاتشي!

1472
01:38:46,388 --> 01:38:48,374
دون فيتو، يجب علينا ذلك
ابتعد. تعال.

1473
01:38:48,474 --> 01:38:49,550
- اسرع.
- أين فالاتشي؟

1474
01:38:50,217 --> 01:38:51,427
فالاتشي!

1475
01:38:52,136 --> 01:38:53,587
- فالاتشي!
- تعال!

1476
01:38:53,687 --> 01:38:55,005
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1477
01:38:55,105 --> 01:38:57,549
أحدهم أبلغ الشرطة،
دون فيتو.

1478
01:38:57,649 --> 01:38:59,218
أردت أن نلتقي في شيكاغو،

1479
01:38:59,318 --> 01:39:02,554
لكن ذلك اللعين ماجادينو قال،
"المنطقة الشمالية رائعة."

1480
01:39:02,654 --> 01:39:05,015
إنه رائع، حسنًا.

1481
01:39:05,115 --> 01:39:07,810
إنهم يثيرون اشمئزازي.
ليس لديهم أي كرامة.

1482
01:39:07,910 --> 01:39:12,489
لن أفقد احترامي لذاتي
بسبب نير الوقت الصغيرة.

1483
01:39:21,039 --> 01:39:23,200
امسكها.
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

1484
01:39:23,300 --> 01:39:25,244
حسناً، دعونا نرفع أيدينا.

1485
01:39:25,344 --> 01:39:26,912
هيا، دعنا نذهب.

1486
01:39:27,012 --> 01:39:28,881
الأيدي فوق رأسك!
اصعدهم.

1487
01:39:34,928 --> 01:39:37,673
حسنًا، توقف.
توقف هناك.

1488
01:39:37,773 --> 01:39:39,007
امسكها. امسكها.

1489
01:39:39,107 --> 01:39:40,601
احتفظ بها هناك.

1490
01:39:44,646 --> 01:39:46,598
ما هي المشكلة،
ضابط؟

1491
01:39:46,698 --> 01:39:48,976
هل أتيت للتو
من ذلك المنزل؟

1492
01:39:49,076 --> 01:39:51,320
كمواطن من
الولايات المتحدة...

1493
01:39:52,404 --> 01:39:55,899
أنا على علم بحقوقي
تحت الرابع والخامس والسادس

1494
01:39:55,999 --> 01:39:58,327
والتعديلات الرابعة عشرة
من الدستور.

1495
01:39:59,244 --> 01:40:01,155
إلا إذا كان لديك
مذكرة اعتقال،

1496
01:40:01,255 --> 01:40:03,907
يمكنني مقاضاتك
بسبب التعدي على حقوقي.

1497
01:40:04,007 --> 01:40:05,459
واصل القيادة يا جو.

1498
01:40:07,252 --> 01:40:09,171
ماذا بحق الجحيم قال؟

1499
01:40:13,001 --> 01:40:14,001
يسوع المسيح.

1500
01:40:14,101 --> 01:40:15,627
مهما اشتد انحناءهم،

1501
01:40:15,727 --> 01:40:18,172
مهما ضغطوا عليه بقوة
لقد أخذته مثل الكلب.

1502
01:40:18,272 --> 01:40:21,467
عندما جعلوك تقتل ابنك
أفضل صديق بعد أن قطعوا خصيتيه،

1503
01:40:21,567 --> 01:40:24,761
لقد أشرت للتو إلى هذا الزناد
ووصفوه بأنه عمل خيري!

1504
01:40:24,861 --> 01:40:28,056
أوه، ماذا بحق الجحيم
هل تعرف عن ذلك؟

1505
01:40:28,156 --> 01:40:29,892
وماذا كان لديك من أي وقت مضى
هل كان ذلك أفضل؟

1506
01:40:29,992 --> 01:40:31,101
لا شيء يا فالاتشي.

1507
01:40:31,201 --> 01:40:32,978
سافر والداي على متن الطائرة
تماما مثل لك.

1508
01:40:33,078 --> 01:40:35,105
لقد مروا بالفقر
تماما مثل لك.

1509
01:40:35,205 --> 01:40:38,484
لقد حاربت كل يوم من قبل،
أثناء وبعد المدرسة.

1510
01:40:38,584 --> 01:40:39,976
صفقة كبيرة.
بدلاً من أن يطلق عليهم اسم wop،

1511
01:40:40,076 --> 01:40:41,862
كنت بادي، كنت ميك.

1512
01:40:41,962 --> 01:40:43,530
الفرق
بيننا، فالاتشي،

1513
01:40:43,630 --> 01:40:45,324
هو أنني توقفت
نشر ساقي.

1514
01:40:45,424 --> 01:40:47,091
نعم.

1515
01:40:48,710 --> 01:40:53,040
وبعد ذلك انضممت إلى فريق هوفر
وأصبح جاك أرمسترونج،

1516
01:40:53,140 --> 01:40:55,292
كل الصبي الأمريكي.

1517
01:40:55,392 --> 01:40:56,585
اللعنة عليك، فالاتشي.

1518
01:40:56,685 --> 01:40:58,337
ليس لدي زوجة
الذي سوف يختبئ.

1519
01:40:58,437 --> 01:41:00,797
ليس لدي ابن الذي
لا يعرف من هو والده.

1520
01:41:00,897 --> 01:41:03,550
أنا لا أتحقق من النوافذ
قبل أن أغادر منزلي.

1521
01:41:03,650 --> 01:41:05,427
إذا اضطررت إلى القتل
لأنقذ رقبتي،

1522
01:41:05,527 --> 01:41:09,139
سأتأكد من ذلك
لقد قتلت الرجل المناسب.

1523
01:41:09,239 --> 01:41:12,559
واجه الحقائق، فالاتشي،
أنت غينيا الغبية.

1524
01:41:12,659 --> 01:41:14,853
القرف. كنت المفاجئة لكسر.

1525
01:41:14,953 --> 01:41:16,230
ماذا؟

1526
01:41:16,330 --> 01:41:18,991
أنا الرجل الذي بدأ بالضغط عليك
من الجانب الآخر.

1527
01:41:19,866 --> 01:41:21,151
ألا تتذكر؟

1528
01:41:21,251 --> 01:41:22,945
بعد الآبالاش،
كنا نلتقط الجميع.

1529
01:41:23,045 --> 01:41:25,155
لقد حصلنا على أكثر من 100 رجل،
لن يتحدث أحد.

1530
01:41:25,255 --> 01:41:27,074
ما زلت لا أفهم ذلك.
ما الذي تتحدث عنه؟

1531
01:41:27,174 --> 01:41:29,701
أردنا أن نعرف عن فيتو
وعملية المخدرات.

1532
01:41:29,801 --> 01:41:31,837
اعتقدت أن لدينا
للبدء من الأسفل.

1533
01:41:33,839 --> 01:41:36,416
وأنا الرجل ذلك
أرسلت هذين العميلين لزيارتك.

1534
01:41:36,516 --> 01:41:37,759
نعم.

1535
01:41:46,768 --> 01:41:50,180
اه، نلاحظ أنك
توسيع المطعم.

1536
01:41:50,280 --> 01:41:51,807
إنه غير قانوني، هاه؟

1537
01:41:51,907 --> 01:41:54,768
لقد حصلت على سجل.
يجب أن يكون لديك ترخيص.

1538
01:41:54,868 --> 01:41:56,061
الرخصة ليست بإسمي

1539
01:41:56,161 --> 01:41:59,239
ثم لن تهتم بطريقة أو بأخرى
عندما يتم إبطالها، هل ستفعل ذلك يا جو؟

1540
01:42:03,493 --> 01:42:06,321
أولاً، تجد بعض البنود الضريبية
لإغلاق مصنع ملابسي،

1541
01:42:06,421 --> 01:42:08,782
الآن أنت تسرعني
عن المطعم؟

1542
01:42:08,882 --> 01:42:10,367
ماذا فعلت من أي وقت مضى
لكم يا رفاق؟

1543
01:42:10,467 --> 01:42:13,954
حدثنا عن منظمة فيتو،
شبكته للمخدرات

1544
01:42:14,054 --> 01:42:16,415
وسوف ننسى هذا الترخيص.

1545
01:42:16,515 --> 01:42:19,092
نعم. تعال.

1546
01:42:34,316 --> 01:42:35,767
كم ثمن؟

1547
01:42:35,867 --> 01:42:37,361
كل ما تعرفه.

1548
01:42:40,530 --> 01:42:42,232
لا أعرف
أي شيء عن فيتو،

1549
01:42:42,332 --> 01:42:44,009
وأنا لا أعرف أي شيء
عن أي منظمة.

1550
01:42:44,109 --> 01:42:47,329
حسنًا، كل ما لا تعرفه،
ما هو يستحق؟

1551
01:42:47,871 --> 01:42:49,072
خمسة آلاف.

1552
01:42:49,172 --> 01:42:50,449
خمسة عشر.

1553
01:42:50,549 --> 01:42:52,534
- القرف.
- قطعة.

1554
01:42:52,634 --> 01:42:54,878
أخبرهم
نحن نغلق هذا المكان.

1555
01:42:56,421 --> 01:42:59,174
أعطني مكالمة عندما يكون لديك
فكرت في الأمر. هيا ديسافيو.

1556
01:43:02,761 --> 01:43:04,338
<i>لقد قام أولادي بعمل جيد معك.</i>

1557
01:43:04,438 --> 01:43:07,090
<i>كنت تعتقد أنهم كذلك</i>
<i>حقًا في متناول اليد.</i>

1558
01:43:07,190 --> 01:43:09,384
<i>لن تكون هذه هي المرة الأولى.</i>

1559
01:43:09,484 --> 01:43:12,054
<i>بعض المجموعات، أنا أقول لك.</i>

1560
01:43:12,154 --> 01:43:14,272
<i>وضع الضغط</i>
<i>على رجل أعمال محترم.</i>

1561
01:43:15,399 --> 01:43:17,100
<i>أوه، بالتأكيد.</i>

1562
01:43:17,200 --> 01:43:20,654
<i>على أية حال، لم يكن لديك مبلغ 30 ألف دولار</i>
<i>لذلك خمننا المكان الذي يجب أن تذهب إليه.</i>

1563
01:43:32,165 --> 01:43:34,167
<i>مرحبًا، بندر.</i>

1564
01:43:35,210 --> 01:43:38,372
أنا في مأزق. انا بحاجة
30 ألف غدا.

1565
01:43:38,472 --> 01:43:40,624
<i>حسنًا، إذا قدمت لي معروفًا.</i>

1566
01:43:40,724 --> 01:43:42,417
بالتأكيد، سأقدم لك معروفًا.

1567
01:43:42,517 --> 01:43:44,920
<i>قابلني في الأرصفة،</i>
<ط>الاثنين أ! 3:00، انقلاب؟</i>

1568
01:43:45,020 --> 01:43:48,298
توني، إذا كنت ستفعل
تواصل مع الشحنة،

1569
01:43:48,398 --> 01:43:52,060
وهذا هو المكان الذي يوجد فيه المال،
ثم سأبقى معك.

1570
01:43:54,229 --> 01:43:55,480
تمام.

1571
01:43:57,065 --> 01:43:59,851
<i>هكذا حصلت على'</i>
<i>في تجارة المخدرات، جو.</i>

1572
01:43:59,951 --> 01:44:02,145
<i>يجب أن أشكر</i>
<i>مكتب التحقيقات الفيدرالي لذلك، أليس كذلك؟</i>

1573
01:44:02,245 --> 01:44:04,448
<i>لا، سأعطيك</i>
<i>الائتمان للمبادرة.</i>

1574
01:44:10,829 --> 01:44:12,781
أفضل أن أكون كذلك
يقود السيارة، توني.

1575
01:44:12,881 --> 01:44:15,584
اسكت
واسمحوا لي أن التعامل معها.

1576
01:44:16,752 --> 01:44:18,620
الذي يحمل العلامة الحمراء، هذا كل شيء.

1577
01:44:18,720 --> 01:44:20,172
حسنًا، خذها بعيدًا!

1578
01:44:20,881 --> 01:44:22,457
لا رائحة طيبة.

1579
01:44:22,557 --> 01:44:23,884
اسكت.

1580
01:44:39,107 --> 01:44:41,151
تعال.
دعنا نذهب، دعنا نذهب. تعال!

1581
01:44:43,820 --> 01:44:47,115
ماك، صاحب الخط الأحمر.
ضعه في السيارة.

1582
01:44:50,619 --> 01:44:52,446
مهلا، أين توني؟

1583
01:44:52,546 --> 01:44:53,747
جي، أنا لا أعرف.

1584
01:45:06,676 --> 01:45:07,676
آه!

1585
01:45:35,163 --> 01:45:37,791
افتح. تعال. افتح هناك.

1586
01:45:41,044 --> 01:45:42,754
اسرع.
إنها الشرطة.

1587
01:45:44,673 --> 01:45:46,041
ماذا تريد؟

1588
01:45:46,141 --> 01:45:47,667
لقد حصلنا على مذكرة تفتيش.

1589
01:45:47,767 --> 01:45:49,586
مذكرة بحث عن ماذا؟

1590
01:45:49,686 --> 01:45:50,887
المخدرات.

1591
01:45:51,429 --> 01:45:52,429
ادفعه.

1592
01:46:02,941 --> 01:46:04,693
اه، هيا، هيا.

1593
01:46:21,585 --> 01:46:23,995
فقط اتركوا أغراضي يا رفاق.

1594
01:46:24,095 --> 01:46:26,122
أنا أنيق جدًا.

1595
01:46:26,222 --> 01:46:27,507
هو السلوب.

1596
01:46:48,612 --> 01:46:49,946
درجة عالية.

1597
01:46:51,072 --> 01:46:52,983
- دونا؟
- نعم؟ ما هذا؟

1598
01:46:53,083 --> 01:46:56,611
شخص ما خبأ ذلك.
من كان هنا؟

1599
01:46:56,711 --> 01:46:57,946
لا أحد.

1600
01:46:58,046 --> 01:47:00,156
بالأمس، توني بندر

1601
01:47:00,256 --> 01:47:02,200
وجو فالاتشي.

1602
01:47:02,300 --> 01:47:03,376
<i>بندر...</i>

1603
01:47:04,794 --> 01:47:05,795
جو فالاتشي.

1604
01:47:06,630 --> 01:47:08,915
<i>كان الأمر برمته مبالغًا فيه.</i>

1605
01:47:09,015 --> 01:47:10,792
<i>يبدو الأمر سهلًا للغاية.</i>

1606
01:47:10,892 --> 01:47:12,794
<i>تفكير جيد، جو.</i>

1607
01:47:12,894 --> 01:47:14,588
<i>أعتقد أنه أنت.</i>

1608
01:47:14,688 --> 01:47:15,797
<i>نوعًا ما.</i>

1609
01:47:15,897 --> 01:47:18,550
<i>لقد قمنا بالنقر على خطك</i>
<i>طوال الوقت.</i>

1610
01:47:18,650 --> 01:47:22,095
<i>لم يكن من الصعب جدًا العثور عليه</i>
<i>أن الاجتماع كان في الأرصفة.</i>

1611
01:47:22,195 --> 01:47:24,014
<i>ابن العاهرة.</i>

1612
01:47:24,114 --> 01:47:26,524
<i>أنتم يا رفاق مرتين</i>
<i>ملتوية مثلنا.</i>

1613
01:47:36,117 --> 01:47:39,279
<i>... إصابات أو أضرار. مدينة نيويورك.</i>

1614
01:47:39,379 --> 01:47:43,742
<i>هذا الصباح، عملاء الحكومة</i>
<i>القبض على زعيم المافيا فيتو جينوفيز.</i>

1615
01:47:43,842 --> 01:47:47,537
<i>تم الإبلاغ عن أنه يوجه التدفق</i>
<i>المخدرات على الساحل الشرقي</i>

1616
01:47:47,637 --> 01:47:49,289
<i>يتم استجواب جينوفيز</i>

1617
01:47:49,389 --> 01:47:52,584
<i>حول إطلاق النار المؤيد للفجر</i>
<i>على الرصيف الثاني في بروكلين.</i>

1618
01:47:52,684 --> 01:47:56,171
<i>يصرح ضباط الشرطة بذلك</i>
<i>هيروين بقيمة نصف مليون دولار</i>

1619
01:47:56,271 --> 01:47:58,506
<i>تم الاستيلاء عليه في شقة جينوفيز</i>

1620
01:47:58,606 --> 01:48:02,310
<i>وقيمة 2.5 مليون دولار</i>
<i>تم العثور عليه في الأرصفة.</i>

1621
01:48:03,561 --> 01:48:07,691
<i>تم إلقاء القبض على ستيف ساليرتو</i>
<i>فنسنت مام، وفريد فيلاك.</i>

1622
01:48:10,360 --> 01:48:14,731
<ط> أخبارنا. جامعة طهران</i>
<i>معهد الجيوفيزياء...</i>

1623
01:48:14,831 --> 01:48:16,816
<i>- مرحبًا؟</i>
- مهلا، بندر.

1624
01:48:16,916 --> 01:48:19,027
<i>اتصل بي الساعة 6:00</i>
<i>عند السيدة العجوز.</i>

1625
01:48:19,127 --> 01:48:21,413
<i>...حوالي 310 أميال غرب طهران.</i>

1626
01:48:22,080 --> 01:48:26,576
<i>الزلازل، قوة واحدة بخمسة</i>
<i>على مقياس ريختر والأربعة الأخرى</i>

1627
01:48:26,676 --> 01:48:28,461
<i>ضرب بضع دقائق فقط...</i>

1628
01:48:34,926 --> 01:48:37,128
مهلا، ماريا.

1629
01:48:37,228 --> 01:48:39,339
فقط تحدث. قل أي شيء.
أريد أن أسمع صوتك.

1630
01:48:39,439 --> 01:48:42,634
لماذا، مرحبا، هيلين. كيف حالك؟

1631
01:48:42,734 --> 01:48:44,310
لم أكن أعلم أنك عدت.

1632
01:48:46,021 --> 01:48:47,814
نحن جميعا بخير، والعسل.

1633
01:48:49,691 --> 01:48:51,401
اعتنِ بنفسك.

1634
01:48:58,324 --> 01:49:01,528
<i>كل ما يمكنني فعله هو القيادة</i>
<i>حتى وصلت إلى بندر.</i>

1635
01:49:01,628 --> 01:49:03,071
<i>تم استغلال خطي الخاص.</i>

1636
01:49:03,171 --> 01:49:04,656
<i>لم يكن هناك أي إخبار</i>
<i>من اختاروه.</i>

1637
01:49:04,756 --> 01:49:06,541
<i>الجميع باستثناء توني بندر.</i>

1638
01:49:26,352 --> 01:49:28,146
- مهلا، توني.
<i>- أين أنت؟</i>

1639
01:49:28,313 --> 01:49:30,140
- في البلاد.
<i>- أين؟</i>

1640
01:49:30,240 --> 01:49:32,142
خارج هارتفورد.

1641
01:49:32,242 --> 01:49:33,810
<i>ما هو رقمك؟</i>
<i>سأتصل بك مرة أخرى.</i>

1642
01:49:33,910 --> 01:49:35,520
إنه، اه...

1643
01:49:35,620 --> 01:49:38,531
642-3948.

1644
01:49:45,705 --> 01:49:47,699
<i>يا فتى، هناك</i>
<i>كان هناك الكثير من اللاعبين الجدد</i>

1645
01:49:47,799 --> 01:49:51,786
<i>في ذهاب وإياب الأسرة،</i>
<i>من الممكن أن يكون هناك أي شخص يصرخ.</i>

1646
01:49:51,886 --> 01:49:53,997
<i>كل ما فكرت فيه</i>
<i>كان يحاول الحفاظ على هدوئه</i>

1647
01:49:54,097 --> 01:49:55,965
<i>احفظه من التعرض للحرق.</i>

1648
01:50:07,727 --> 01:50:09,054
شخص ما وضع لنا.

1649
01:50:09,154 --> 01:50:13,933
يقول دون فيتو، إذا تم القبض عليه،
يريد الجميع معه

1650
01:50:14,033 --> 01:50:15,769
أي نوع من النظام المجنون هذا؟

1651
01:50:15,869 --> 01:50:18,730
لا تقلق.
سوف تخرج من الضوء.

1652
01:50:18,830 --> 01:50:20,106
لقد تم ترتيبه بالفعل.

1653
01:50:20,206 --> 01:50:23,701
أوه، لا، توني، أنا لا آخذ
الراب لشخص آخر.

1654
01:50:33,128 --> 01:50:36,790
ولذلك هذه المحكمة
الجمل جوزيف فالاشي

1655
01:50:36,890 --> 01:50:38,291
إلى السجن الفيدرالي،

1656
01:50:38,391 --> 01:50:41,586
هناك للخدمة
لا تقل عن 15 سنة

1657
01:50:41,686 --> 01:50:43,213
من هذا اليوم فصاعدا.

1658
01:50:43,313 --> 01:50:44,472
تحصل لي على الاستئناف.

1659
01:50:45,515 --> 01:50:49,010
أعتقد أنني أستطيع الوقوف لمدة خمسة،
ولكن إذا كان ذلك 15 عصا،

1660
01:50:49,110 --> 01:50:50,804
لن أذهب إلى العلبة وحدي.

1661
01:50:50,904 --> 01:50:52,180
أخبر بندر بذلك.

1662
01:50:52,280 --> 01:50:54,557
ماذا عليك أن تفعل
قبل أن تقاوم؟

1663
01:50:54,657 --> 01:50:56,518
قلت لك كل شيء
كان علي أن أقول.

1664
01:50:56,618 --> 01:50:58,186
كتبك محدثة.

1665
01:50:58,286 --> 01:51:00,730
هذا لا يكفي، جو.
فكر في أبالاتشي لمدة دقيقة.

1666
01:51:00,830 --> 01:51:03,283
فكر في كل هؤلاء الأبطال
يجري عبر الغابة.

1667
01:51:04,576 --> 01:51:06,277
فكرت في ذلك كثيرا.

1668
01:51:06,377 --> 01:51:08,446
قف، في سبيل الله.

1669
01:51:08,546 --> 01:51:10,990
جو، استمع، هناك
لجنة استماع في مجلس الشيوخ.

1670
01:51:11,090 --> 01:51:12,700
يمكنهم وضع قانون.

1671
01:51:12,800 --> 01:51:16,329
هذا القانون سوف يقطعهم ويحظرهم
أنشطتهم مرة واحدة وإلى الأبد،

1672
01:51:16,429 --> 01:51:17,914
ولكن عليك أن تتحدث، جو.

1673
01:51:18,014 --> 01:51:19,833
عليك أن تخبرهم
ما قلته لي.

1674
01:51:19,933 --> 01:51:21,042
ما في ذلك بالنسبة لك؟

1675
01:51:21,142 --> 01:51:24,003
نفس الشيء الذي بداخلك،
نوع من السلام.

1676
01:51:24,103 --> 01:51:25,964
تريد البقاء في الجحيم،
هذا عملك.

1677
01:51:26,064 --> 01:51:28,591
أنا أعرض عليك وسيلة للخروج
الجانب الآخر.

1678
01:51:28,691 --> 01:51:30,025
نعم!

1679
01:51:30,276 --> 01:51:32,971
لنفترض أنني أتحدث إلى هذا،
اه عمولة

1680
01:51:33,071 --> 01:51:34,305
ثم ماذا؟

1681
01:51:34,405 --> 01:51:37,767
القانون يذهب على الكتب ،
وأنا أضمن أنه سيتم تنفيذه.

1682
01:51:37,867 --> 01:51:40,687
نعم، ومازلت في الحبس الانفرادي
الحبس بقية حياتي

1683
01:51:40,787 --> 01:51:42,739
على الأقل لن تدخل هناك أعمى.

1684
01:51:50,997 --> 01:51:52,832
ماذا عن ماريا؟
طفلي، هاه؟

1685
01:51:53,791 --> 01:51:55,326
أينما تريد أن تذهب،

1686
01:51:55,426 --> 01:51:58,329
أعطيك ضمانتي الشخصية
أنها سوف تصل إلى هناك بأمان

1687
01:51:58,429 --> 01:52:01,925
باسم جديد، وجواز سفر جديد،
ما يكفي من المال لبقية حياتها.

1688
01:52:07,433 --> 01:52:08,506
هل تعتقد أن ذلك سيحدث حقًا؟

1689
01:52:08,606 --> 01:52:10,967
ماذا تعتقد
لقد كنت بعد، فالاتشي؟

1690
01:52:11,067 --> 01:52:12,635
المسيح، كل ما تقوله

1691
01:52:12,735 --> 01:52:15,146
لها آثار هائلة
لوزارة العدل،

1692
01:52:15,313 --> 01:52:16,814
للبلد نفسه.

1693
01:52:18,691 --> 01:52:20,602
يمكنك أن تأخذ استراحة، جو،

1694
01:52:20,702 --> 01:52:24,022
ليس فقط للجميع،
ولكن لنفسك.

1695
01:52:24,122 --> 01:52:25,490
يمكنك الخروج منه.

1696
01:52:29,702 --> 01:52:31,871
- متى آخذ المضرب؟
- غداً.

1697
01:52:33,790 --> 01:52:35,708
حسنًا يا رايان، يبدو
وكأنك على.

1698
01:52:38,628 --> 01:52:40,546
أراك لاحقًا.

1699
01:52:43,299 --> 01:52:45,668
<i>متى أصبحت عضوًا</i>
<i>لهذه المنظمة؟</i>

1700
01:52:45,768 --> 01:52:47,435
<i>1930.</i>

1701
01:52:49,939 --> 01:52:50,974
<i>ما اسمه؟</i>

1702
01:52:53,226 --> 01:52:54,644
<i>كوسا نوسترا.</i>

1703
01:52:56,062 --> 01:52:57,388
<i>باللغة الإيطالية.</i>

1704
01:52:57,488 --> 01:52:59,474
<i>كوسا نوسترا، باللغة الإيطالية.</i>

1705
01:52:59,574 --> 01:53:01,935
<i>أعتقد أنه</i>
<i>سؤال مهم</i>

1706
01:53:02,035 --> 01:53:04,312
<i>أن هناك</i>
<i>لا يوجد نمط معين</i>

1707
01:53:04,412 --> 01:53:05,605
<i>مما قد يجعلك تشعر</i>

1708
01:53:05,705 --> 01:53:07,440
<i>الجريمة موجودة</i>
<i>مشكلة بأي حال من الأحوال</i>

1709
01:53:07,540 --> 01:53:09,943
<i>المرتبطة بتلك</i>
<i>من أصل إيطالي.</i>

1710
01:53:10,043 --> 01:53:13,446
<i>سيناتور، أنا لست كذلك</i>
<i>الحديث عن الإيطاليين.</i>

1711
01:53:13,546 --> 01:53:15,823
<i>أنا أتحدث عن الغوغاء.</i>

1712
01:53:15,923 --> 01:53:17,667
<i>تابع.</i>

1713
01:53:20,253 --> 01:53:22,964
<i>أعطاني هذه القطعة من الورق.</i>

1714
01:53:23,923 --> 01:53:25,333
<i>كان علي أن أحرقه.</i>

1715
01:53:25,433 --> 01:53:26,676
<i>اشرح ما فعلته.</i>

1716
01:53:27,719 --> 01:53:30,972
<i>وبعبارة أخرى،</i>
<i>لقد أخذت هذه القطعة من الورق.</i>

1717
01:53:32,473 --> 01:53:34,726
<i>وهو يحترق.</i>

1718
01:53:37,395 --> 01:53:39,138
<i>إنها مضاءة في يدك.</i>

1719
01:53:39,238 --> 01:53:41,766
<i>وكان ذلك رمزًا للمصير</i>
<i>كان ذلك ليصيبك</i>

1720
01:53:41,866 --> 01:53:43,351
<i>إذا قمت بخيانة المنظمة؟</i>

1721
01:53:43,451 --> 01:53:46,062
<i>سيناتور، ما أقوله لك،</i>

1722
01:53:46,162 --> 01:53:48,648
<i>ما أعرضه لك،</i>

1723
01:53:48,748 --> 01:53:51,526
<i>للصحافة وللجميع</i>

1724
01:53:51,626 --> 01:53:54,445
<i>هذا هو الوعد الذي أخلفه.</i>

1725
01:53:54,545 --> 01:53:56,489
<i>حتى لو تحدثت</i>
<i>إنه...إنه...</i>

1726
01:53:56,589 --> 01:53:57,865
<i>لا ينبغي لي</i>
<i>أخبرك بهذا.</i>

1727
01:53:57,965 --> 01:53:59,993
مهلا، رايان، هذا
الشيء رائع.

1728
01:54:00,093 --> 01:54:02,287
إنهم يحاولون صنع
قرد منه.

1729
01:54:02,387 --> 01:54:04,497
آمل أن يظفروا
الحمار 10 مرات أكثر.

1730
01:54:04,597 --> 01:54:06,249
إنهم يبحثون عن العناوين الرئيسية،
في سبيل الله.

1731
01:54:06,349 --> 01:54:07,792
إنهم يبحثون عن الأصوات.

1732
01:54:07,892 --> 01:54:10,928
<i>إذن، كان جينوفيز الأب الروحي لك؟</i>

1733
01:54:11,971 --> 01:54:12,971
لا.

1734
01:54:14,015 --> 01:54:15,975
<i>العراب مختلف.</i>

1735
01:54:16,642 --> 01:54:18,720
<i>عندما تكون، اه...</i>

1736
01:54:18,820 --> 01:54:21,931
<i>عندما تذهب إلى الكنيسة،</i>
<i>أنت تعمد طفلا.</i>

1737
01:54:22,031 --> 01:54:23,474
<i>هذا هو الأب الروحي.</i>

1738
01:54:23,574 --> 01:54:25,768
<i>الشهادة بعد القسم</i>
<i>لقد سمعت للتو</i>

1739
01:54:25,868 --> 01:54:28,187
<i>جاء من الشفاه</i>
<i>لجوزيف فالاتشي</i>

1740
01:54:28,287 --> 01:54:31,607
<i>الشفاه التي من المفترض أنها كانت مختومة</i>
<i>قبل أكثر من 33 عامًا</i>

1741
01:54:31,707 --> 01:54:33,443
<i>عندما انضم إلى كوزا نوسترا.</i>

1742
01:54:33,543 --> 01:54:36,779
<i>لكن اليوم، أمام المستوى الوطني</i>
<i>جلسة استماع متلفزة في مجلس الشيوخ</i>

1743
01:54:36,879 --> 01:54:41,117
<i>اللص المدان البالغ من العمر 60 عامًا،</i>
<i>بائع مخدرات متجول وقاتل</i>

1744
01:54:41,217 --> 01:54:42,493
<i>تحدث بهذه الطريقة</i>

1745
01:54:42,593 --> 01:54:44,746
<i>الذي بدا وكأنه يرسم</i>
<i>تعاطف الجمهور</i>

1746
01:54:44,846 --> 01:54:46,414
<i>واللجنة الجنائية.</i>

1747
01:54:46,514 --> 01:54:48,958
<i>قال فالاتشي إنه كان يتحدث</i>
<i>لأنه أراد ذلك</i>

1748
01:54:49,058 --> 01:54:50,251
<i>ولكن من الممكن أنه يتحدث</i>

1749
01:54:50,351 --> 01:54:54,589
<i>لحماية نفسه منه</i>
<i>رئيس النقابة، فيتو جينوفيز،</i>

1750
01:54:54,689 --> 01:54:56,883
<i>الذي أمره</i>
<i>قُتل كمخبر.</i>

1751
01:54:56,983 --> 01:54:58,676
<i>ولكن ما مدى شعورك بالأمان؟</i>

1752
01:54:58,776 --> 01:55:01,054
<i>كيف أشعر الآن؟ الآن؟</i>

1753
01:55:01,154 --> 01:55:03,139
<i>ما مدى شعورك بالأمان؟</i>

1754
01:55:03,239 --> 01:55:05,433
<i>- الآن، في هذه اللحظة؟</i>
<i>- نعم؟</i>

1755
01:55:05,533 --> 01:55:07,143
<i>أشعر...بخير.</i>

1756
01:55:07,243 --> 01:55:09,479
<i>كيف ستشعر</i>
<i>إذا عدت إلى السجن؟</i>

1757
01:55:09,579 --> 01:55:12,949
<i>يجب أن أحمي نفسي</i>
<i>ضدهم، أيها السيناتور.</i>

1758
01:55:13,991 --> 01:55:16,652
<i>سأضطر إلى القتل</i>
<i>أو يُقتل.</i>

1759
01:55:16,752 --> 01:55:20,448
<i>والآن، هل من العدل أن نقول</i>
<i>إذا عدت إلى السجن،</i>

1760
01:55:20,548 --> 01:55:21,833
<i>أنك ستكون رجلاً ميتًا؟</i>

1761
01:55:23,418 --> 01:55:25,536
<i>إذا وصلوا إلي،</i>

1762
01:55:25,636 --> 01:55:27,955
<i>لن أكون</i>
<i>في السجن خمس دقائق.</i>

1763
01:55:28,055 --> 01:55:29,290
اثنان.

1764
01:55:29,390 --> 01:55:31,042
<i>الآن، هنا نعرض</i>
<i>أنتم عائلة جينوفيز،</i>

1765
01:55:31,142 --> 01:55:34,470
<i>مقسمة إلى وحداتها المختلفة</i>
<i>إظهار النطاق الواسع...</i>

1766
01:55:38,766 --> 01:55:40,435
استمع بعناية.

1767
01:55:41,936 --> 01:55:44,355
100 ألف دولار لجو فالاتشي.

1768
01:55:56,409 --> 01:55:58,069
امسكها.

1769
01:55:58,169 --> 01:56:01,114
كنت بخير.
لا خطأ منك.

1770
01:56:01,214 --> 01:56:03,741
اه من زوجتك

1771
01:56:03,841 --> 01:56:06,002
- الغرفة نظيفة يا سيدي.
- ابتهج لك.

1772
01:56:12,800 --> 01:56:13,918
<i>...النمط</i>

1773
01:56:14,018 --> 01:56:17,672
<i>مما قد يجعلك تشعر</i>
<i>تلك الجريمة بأي شكل من الأشكال</i>

1774
01:56:17,772 --> 01:56:20,975
<i>مشكلة مرتبطة بـ</i>
<i>تلك ذات الأصل الإيطالي.</i>

1775
01:56:22,435 --> 01:56:25,596
<i>سيناتور، أنا لست كذلك</i>
<i>الحديث عن الإيطاليين.</i>

1776
01:56:25,696 --> 01:56:27,356
<i>أنا أتحدث عن الغوغاء.</i>

1777
01:56:28,232 --> 01:56:29,484
<i>تابع.</i>

1778
01:56:32,570 --> 01:56:36,023
<i>وبعبارة أخرى،</i>
<i>لقد أخذت هذه القطعة من الورق.</i>

1779
01:56:36,123 --> 01:56:37,950
<i>وهو يحترق.</i>

1780
01:56:41,621 --> 01:56:45,199
<i>إنها مضاءة في يدك.</i>

1781
01:56:45,299 --> 01:56:47,673
<i>وكان ذلك رمزيًا</i>
<i>المصير الذي كان سيحل بك</i>

1782
01:56:47,773 --> 01:56:49,462
<i>إذا قمت بخيانة المنظمة؟</i>

1783
01:56:51,464 --> 01:56:54,125
<i>سيناتور، ما أقوله لك،</i>

1784
01:56:54,225 --> 01:56:56,669
<i>ما أعرضه لك،</i>

1785
01:56:56,769 --> 01:56:58,304
<i>للصحافة</i>
<i>والجميع...</i>

1786
01:58:19,010 --> 01:58:20,628
لم يكن لدي الوقت لرؤية كل شيء.

1787
01:58:20,728 --> 01:58:22,255
لقد كنت محظوظا.

1788
01:58:22,355 --> 01:58:23,756
لقد كان نوعًا من السخرية.

1789
01:58:23,856 --> 01:58:25,967
مثل شريط فكاهي سيء.
هذا ما كان عليه.

1790
01:58:26,067 --> 01:58:27,101
سوف أراك.

1791
01:58:31,480 --> 01:58:34,016
يحمي! يحمي!

1792
01:58:34,116 --> 01:58:35,693
يساعد! ادخل هنا!

1793
01:58:36,861 --> 01:58:38,229
خذ الوزن
من ساقيه.

1794
01:58:38,329 --> 01:58:39,321
ارفع الكرسي.

1795
01:58:39,421 --> 01:58:41,357
- حصلت على ساقيه. حصلت عليه.
- قطع عليه. اقطعه.

1796
01:58:41,457 --> 01:58:43,484
هل لديك؟
ببطء. هذا كل شيء.

1797
01:58:43,584 --> 01:58:45,069
سهل.

1798
01:58:45,169 --> 01:58:47,613
- ثابت الآن.
- ضعه على الطاولة هناك.

1799
01:58:47,713 --> 01:58:48,914
ضعه على الطاولة.

1800
01:58:50,625 --> 01:58:51,659
أين الطبيب؟

1801
01:58:51,759 --> 01:58:53,661
- حسنًا. هنا.
- احصل على الطبيب!

1802
01:58:53,761 --> 01:58:55,087
حسنًا يا أولاد.
شكرًا جزيلاً.

1803
01:59:09,518 --> 01:59:11,512
أتابوي.

1804
01:59:11,612 --> 01:59:12,688
هيا يا صديقي.

1805
01:59:13,648 --> 01:59:15,474
افتح.

1806
01:59:15,574 --> 01:59:17,810
- جو؟
- حسنًا، سأعتني به.

1807
01:59:17,910 --> 01:59:19,236
- هيا يا صديقي.
- التحرك.

1808
01:59:26,452 --> 01:59:27,987
أعطيناه بعضًا
رسائل من زوجته،

1809
01:59:28,087 --> 01:59:29,280
لكنه مزقهم للتو.

1810
01:59:29,380 --> 01:59:30,498
ينظر.

1811
01:59:31,791 --> 01:59:34,952
كنت أعلم أنه كان في حالة اكتئاب.
لماذا لم يتم إعطاؤه التخدير؟

1812
01:59:35,052 --> 01:59:37,371
انظر يا سيد رايان،
لا أستطيع الحصول على طبيب،

1813
01:59:37,471 --> 01:59:39,373
طبيب نفسي و24 حارسا

1814
01:59:39,473 --> 01:59:42,543
مشاهدة الكناري الخاص بك
لبقية حياته.

1815
01:59:42,643 --> 01:59:45,096
أعلم أنك لا تستطيع ذلك. أنا آسف.
انتظر دقيقة.

1816
01:59:47,640 --> 01:59:50,226
سيكون بخير.
إنه قوي مثل الثور.

1817
01:59:51,352 --> 01:59:53,763
وبمجرد أن يشعر بالتحسن،
خذه إلى المستوصف.

1818
01:59:53,863 --> 01:59:55,856
- تمام يا دكتور. أنا سوف. شكرًا لك.
- شكرًا لك.

1819
01:59:57,108 --> 01:59:58,984
هيا يا جو.
اسمحوا لي أن أقدم لك يد المساعدة.

1820
02:00:00,653 --> 02:00:02,146
خذها ببساطة.

1821
02:00:02,246 --> 02:00:04,573
اصعد على السرير.
تعال. اسمحوا لي أن أساعد.

1822
02:00:11,664 --> 02:00:13,124
تعال. سأساعدك.

1823
02:00:34,854 --> 02:00:36,147
هنا.

1824
02:00:49,618 --> 02:00:51,487
جو، لقد كنت فقط...

1825
02:00:51,587 --> 02:00:52,913
نعم، نعم، نعم.

1826
02:00:54,331 --> 02:00:57,785
- كنت فقط تتبع الأوامر.
- جو، أنا لا أصنع القوانين.

1827
02:00:57,885 --> 02:01:00,705
المسيح، لا تنظر إلي
لأية بدائل أخرى.

1828
02:01:00,805 --> 02:01:03,007
لقد احترقت يا رايان.

1829
02:01:03,966 --> 02:01:08,304
كنت تريد قانونا
لكنهم أرادوا قصة العصابات.

1830
02:01:10,473 --> 02:01:12,516
اعتقدت ربما
كان لديك شيء أفضل.

1831
02:01:14,143 --> 02:01:16,353
أعترف أنني كنت طوال الوقت.

1832
02:01:18,939 --> 02:01:20,566
نعم، حسنا، أنت
لم تكن الوحيدة.

1833
02:01:21,650 --> 02:01:24,478
لقد تم أخذي أيضاً.
صدقني يا جو. أنا آسف.

1834
02:01:24,578 --> 02:01:27,281
أوه الجحيم. انها كما قلت.

1835
02:01:29,283 --> 02:01:31,986
سأقضي الباقي
من أيامي في السجن

1836
02:01:32,086 --> 02:01:34,079
لكنني لا أذهب أعمى.

1837
02:01:34,872 --> 02:01:39,034
في أي وقت تريد الزيارة،
سوف نزحف معًا.

1838
02:01:39,134 --> 02:01:41,295
حسنا، على الأقل تحصل
جينوفيز هاربا.

1839
02:01:42,630 --> 02:01:44,924
سمعت أنه حصل
100.000 دولار من أجلك.

1840
02:01:47,176 --> 02:01:50,129
أي شخص آخر،
سيكون مليونا.

1841
02:01:50,229 --> 02:01:53,090
جينوفيز، إنه رجل رخيص.

1842
02:01:53,190 --> 02:01:55,301
جو، يا ابن العاهرة

1843
02:01:55,401 --> 02:01:56,802
أنت تعرف ماذا
كنت تقريبا فعلت للتو؟

1844
02:01:56,902 --> 02:01:57,970
نعم.

1845
02:01:58,070 --> 02:02:00,765
لا، لا. لقد أخذت تقريبا
العقد الخاص بك.

1846
02:02:00,865 --> 02:02:02,308
لو كنت قد انتحرت،

1847
02:02:02,408 --> 02:02:04,810
هذا اللقيط لن يكون
كان عليه أن يقصف النيكل.

1848
02:02:04,910 --> 02:02:07,688
مرحبًا رايان، لقد سجلت 100%.

1849
02:02:07,788 --> 02:02:11,317
استمع يا جو. سأحتفظ
أنت على قيد الحياة فقط لنكاية ذلك الشرير.

1850
02:02:11,417 --> 02:02:14,403
نعم، وهذا ليس كذلك
سبب سيء للعيش.

1851
02:02:14,503 --> 02:02:16,781
الحقد اللعين.

1852
02:02:16,881 --> 02:02:19,492
جو، دعنا نصل إليك
إلى المستوصف.

1853
02:02:19,592 --> 02:02:20,584
أنا بخير.

1854
02:02:20,684 --> 02:02:22,002
أنا أقول أنك لست كذلك.

1855
02:02:24,421 --> 02:02:25,631
يحمي.

1856
02:02:31,011 --> 02:02:34,215
الآن، أول شيء نفعله
هو إعادتك إلى الشكل.

1857
02:02:34,315 --> 02:02:36,926
سأجعلك تنتقل، جو.

1858
02:02:37,026 --> 02:02:38,969
في مكان ما في البلاد.

1859
02:02:39,069 --> 02:02:42,014
سأختار الحراس بنفسي يا جو

1860
02:02:42,114 --> 02:02:45,860
تأكد من عدم وجود أي من هؤلاء Cosa Nostra
الأوغاد سيهاجمونك مرة أخرى

1861
02:02:48,028 --> 02:02:50,648
يجب أن يكون هذا
الشيء الوحيد الذي أفعله، جو،

1862
02:02:50,748 --> 02:02:54,577
تأكد من أنك ستعيش لفترة طويلة بعد ذلك
جينوفيز مات وذهب.

1863
02:02:55,305 --> 02:03:01,180
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة كافة الإعلانات من SubtitleDB.org