1 00:01:24,920 --> 00:01:29,360 - Happy Anniversary. - And you. 2 00:01:35,360 --> 00:01:38,880 You can't even imagine how much I love you. 3 00:01:39,480 --> 00:01:42,400 Very much. 4 00:01:42,520 --> 00:01:44,160 Love you. 5 00:01:55,560 --> 00:01:57,880 Won't you answer? 6 00:01:58,000 --> 00:02:00,800 Not today. 7 00:02:09,160 --> 00:02:13,480 - This is from work. - They'll get by. 8 00:02:13,600 --> 00:02:16,600 Today is our day. 9 00:02:23,000 --> 00:02:25,560 Well, it has begun. 10 00:02:25,680 --> 00:02:29,840 - Hello, Simba! - Well, are there many people there? 11 00:02:48,760 --> 00:02:54,320 Friends and colleagues! Thank you for coming! How glad I am to see you! 12 00:02:55,120 --> 00:02:57,520 But most of all I'm glad see Marianne! 13 00:02:57,640 --> 00:03:01,200 You were 18 when we met at the Academy. 14 00:03:01,320 --> 00:03:05,600 And screw off everyone who didn’t believe! We're still together! 15 00:03:05,720 --> 00:03:09,800 If it weren't for you, I would still be living alone on your boat. 16 00:03:09,920 --> 00:03:15,040 That's true. He is very lucky to have you! 17 00:03:15,160 --> 00:03:19,400 Thank you mom. How nice of you to come by. 18 00:03:20,320 --> 00:03:24,040 And Flemming is here too! 19 00:03:24,160 --> 00:03:27,680 Thank you for kissing my wife. And my daughter! 20 00:03:27,800 --> 00:03:30,640 And my mom! Get out! 21 00:03:34,040 --> 00:03:38,120 Marianne! You gave me everything What can you dream about! 22 00:03:38,240 --> 00:03:41,400 Laura! Our wonderful daughter! 23 00:03:41,520 --> 00:03:47,360 You gave me freedom. And I was able to devote myself completely to work. 24 00:03:47,480 --> 00:03:52,040 As a token of gratitude I give you trip to Bali! 25 00:03:54,680 --> 00:03:58,560 I'll just reveal it first a couple more kills. 26 00:03:59,440 --> 00:04:02,280 And then Bali... 27 00:04:02,400 --> 00:04:06,080 "Leave a message..." 28 00:04:06,200 --> 00:04:09,800 - Sommerdahl does not answer. - Call Flemming. 29 00:04:11,160 --> 00:04:15,120 Do you run here every day? And didn’t you notice anything suspicious? 30 00:04:15,240 --> 00:04:18,440 Nothing at all. 31 00:04:18,560 --> 00:04:21,680 - "Leave a message." - And Flemming doesn’t answer. 32 00:04:21,800 --> 00:04:23,920 Call Sommerdahl again. 33 00:04:26,760 --> 00:04:31,640 - Doesn't answer. - Select a site. Give it to me. 34 00:04:33,440 --> 00:04:36,480 - Dispatcher. - This is Sven. 35 00:04:36,600 --> 00:04:38,640 Connect with management. 36 00:04:39,560 --> 00:04:44,120 Our wedding day was the happiest day of my life. 37 00:04:44,240 --> 00:04:46,920 If you don't count the day, when Laura appeared. 38 00:04:47,040 --> 00:04:53,120 And I have a gift for you too. I want to spend this day with you. 39 00:04:53,240 --> 00:04:57,000 Just the two of us. We need it. 40 00:04:57,120 --> 00:04:59,880 Thank you. 41 00:05:01,800 --> 00:05:08,400 "Massage for two and romantic dinner at the Marinlust Hotel." 42 00:05:40,520 --> 00:05:46,320 I'm very sorry, but we have urgent matters at work. We have to go. 43 00:05:47,280 --> 00:05:49,960 - Sorry. - Let Flemming handle it. 44 00:05:50,080 --> 00:05:52,600 - Marianna... - I understand. 45 00:05:52,720 --> 00:05:57,720 I'll come later. 46 00:05:58,400 --> 00:06:02,160 Bye. See you. 47 00:06:02,280 --> 00:06:04,920 But the celebration continues. 48 00:06:05,040 --> 00:06:08,280 I'm no stranger to to the absence of a spouse. 49 00:06:08,400 --> 00:06:11,760 Alice prepared us a treat. Thank you very much to her. 50 00:06:11,880 --> 00:06:17,200 Whatever your heart desires. Please come to the table. 51 00:06:17,320 --> 00:06:20,840 Don't know her? Name is Alice. 52 00:06:20,960 --> 00:06:24,880 No. 53 00:06:27,480 --> 00:06:31,240 She lives somewhere in this area. She has a child. 54 00:06:31,360 --> 00:06:36,680 The photo is old. The boy is already 5 years old. 55 00:08:14,000 --> 00:08:18,000 SOMMERDAHL Translation: Mikhail Vasiliev 56 00:08:18,560 --> 00:08:22,840 Young woman. Identity unknown. Stayed in the water for 8 hours. 57 00:08:22,960 --> 00:08:26,280 Head injury. Three fingers on his left hand are broken. 58 00:08:26,400 --> 00:08:31,200 - Distinctive marks? - Tattoo on hand. In Russian. 59 00:08:31,320 --> 00:08:34,120 Apparently... 60 00:08:34,240 --> 00:08:37,640 She's from Eastern Europe... 61 00:08:37,760 --> 00:08:40,760 The cause of death was drowning. 62 00:08:40,880 --> 00:08:42,760 Raped? 63 00:08:42,880 --> 00:08:46,320 We don't know yet. We are waiting for a report from Marianna. 64 00:08:46,440 --> 00:08:50,520 - Here he is. - We need to contact the emigration service. 65 00:08:50,640 --> 00:08:55,400 And with the coast guard. Maybe she made her way here from Sweden. 66 00:08:56,640 --> 00:08:58,200 Damn... 67 00:08:59,960 --> 00:09:02,840 - What? - Cervical rupture. 68 00:09:04,320 --> 00:09:05,720 Shit. 69 00:09:06,520 --> 00:09:09,480 - And what does this mean? - She recently gave birth. 70 00:09:11,760 --> 00:09:14,480 This means there is also a child somewhere. 71 00:09:14,600 --> 00:09:20,280 Send everyone to inspect landfills, garbage containers... 72 00:09:20,400 --> 00:09:23,520 How many can live a baby? 73 00:09:23,640 --> 00:09:30,000 Will last 24 hours and then die of thirst. 74 00:09:30,840 --> 00:09:35,440 Emigration Service reports about two Russians who entered Denmark. 75 00:09:35,560 --> 00:09:42,640 This is Nikita Bogdanov and Lilya Abakumova. 76 00:09:42,760 --> 00:09:45,120 - Do you have a photo? - No. 77 00:09:45,240 --> 00:09:49,280 Sven, find this Nikita. And we'll take care of the woman. 78 00:09:49,400 --> 00:09:52,920 - Lilya, what is there? - Abakumova. 79 00:09:53,040 --> 00:09:57,640 Benjamin, find out there have been allegations. about the disappearance of a woman? 80 00:09:57,760 --> 00:10:01,800 One more thing. Today is Sven's last day of work. 81 00:10:01,920 --> 00:10:05,400 We couldn't have a party Since we're investigating... 82 00:10:05,520 --> 00:10:10,480 but in the evening we will give you a gift and there will be a little farewell party. 83 00:10:10,600 --> 00:10:13,680 And you two will show your famous number. 84 00:10:13,800 --> 00:10:16,600 - Certainly. - Damn, I'm in trouble. 85 00:10:17,560 --> 00:10:20,240 Have a nice day everyone. 86 00:10:30,760 --> 00:10:34,120 - Thank you. - What did you find out? 87 00:10:34,240 --> 00:10:38,800 Abakumova arrived on a guest visa. There is an address of the person who invited her. 88 00:10:44,000 --> 00:10:45,880 Peter! 89 00:10:50,240 --> 00:10:51,800 What's the matter? 90 00:10:51,920 --> 00:10:56,520 What do you know about a woman named Lilya Abakumova? 91 00:10:57,960 --> 00:11:03,120 - We met. - Is this her? 92 00:11:05,040 --> 00:11:07,160 She died. 93 00:11:07,280 --> 00:11:10,560 How did you two meet? 94 00:11:13,320 --> 00:11:17,960 On a dating site. At first we corresponded... 95 00:11:18,080 --> 00:11:20,600 Did you invite her to Denmark? 96 00:11:20,720 --> 00:11:23,360 Yes, we decided to try live together. 97 00:11:23,480 --> 00:11:26,080 - Did it work? - No. 98 00:11:26,200 --> 00:11:30,560 - What was the problem? - It's hard to say... 99 00:11:30,680 --> 00:11:35,320 She was constantly chatting with someone on the phone. In Russian. 100 00:11:35,440 --> 00:11:39,360 -You didn’t like it? - And then she cried. 101 00:11:39,480 --> 00:11:43,080 - And she refused to have sex. -Did you send her back? 102 00:11:43,200 --> 00:11:48,240 I bought her a ticket and asked her pack your things and leave. 103 00:11:48,360 --> 00:11:52,480 Do you know where she lived all this time? What did you do? 104 00:11:53,880 --> 00:11:59,160 - Did she use your phone? - She had her own. 105 00:12:00,320 --> 00:12:04,360 - She recently gave birth to a child. - What? 106 00:12:04,480 --> 00:12:07,560 Perhaps this is your child? 107 00:12:07,680 --> 00:12:12,960 Don't know. She arrived in August... 108 00:12:14,400 --> 00:12:17,960 and now it's May... Yes! Maybe! 109 00:12:22,200 --> 00:12:26,920 If you still have photos of her, send it to us. Here are the contact coordinates. 110 00:12:27,040 --> 00:12:32,200 - Yes... - And if you remember anything, let me know. 111 00:12:32,320 --> 00:12:38,640 So. Lilya Abakumova. 25 years old. I arrived from Russia in August. 112 00:12:38,760 --> 00:12:43,160 Her mother had not seen her for 5 years. I didn’t know that my daughter was in Denmark. 113 00:12:43,280 --> 00:12:48,000 - What did she know? - I thought that my daughter was living with friends in Moscow. 114 00:12:48,960 --> 00:12:54,160 - What about the suspect? - He was sincerely surprised. 115 00:12:54,280 --> 00:12:58,120 Perhaps he is the child's father. 116 00:12:58,240 --> 00:13:01,280 - Where is the full report? - Already on the way. 117 00:13:05,640 --> 00:13:10,280 - My joy! Is there anything? - Time of death. 118 00:13:10,400 --> 00:13:14,680 - Great! - I'll have lunch with Laura. 119 00:13:14,800 --> 00:13:17,760 Alice has already cleaned everything at home. 120 00:13:17,880 --> 00:13:21,960 Great. Meet me at Marinelust. 121 00:13:22,080 --> 00:13:25,560 Based on body condition and time of death, one can conclude... 122 00:13:25,680 --> 00:13:29,840 that there was a crime committed somewhere on the coast. 123 00:13:29,960 --> 00:13:34,080 It's always full of people. Someone might have seen something. 124 00:13:34,200 --> 00:13:38,600 She is a single woman, pregnant. She could be looking for help... 125 00:13:38,720 --> 00:13:44,480 Women's assistance centers. Shelters, charity canteens. 126 00:13:50,240 --> 00:13:54,560 Today in the city charity bazaar 127 00:14:15,600 --> 00:14:18,040 I'll look around. 128 00:14:22,640 --> 00:14:26,480 Dan Sommerdahl. Police. Who's in charge here? 129 00:14:26,600 --> 00:14:31,080 Regitsa Jung. Chairman of the Foundation "Women saving women." 130 00:14:31,200 --> 00:14:36,560 - Merete Finsen. - What do you do? 131 00:14:36,680 --> 00:14:41,160 We help women those who came from other countries. 132 00:14:41,280 --> 00:14:47,680 I am a doctor. My daughter answers for social work. What's the matter? 133 00:14:47,800 --> 00:14:52,760 Today on North Beach found a dead woman. 134 00:14:54,920 --> 00:14:58,720 Lilya Abakumova. Russian. Perhaps she contacted you. 135 00:14:58,840 --> 00:15:04,520 - Illegal? -Do you work with them? 136 00:15:04,640 --> 00:15:09,640 - We do not ask for your insurance number. -Have you seen her? 137 00:15:09,760 --> 00:15:11,240 No. 138 00:15:11,360 --> 00:15:15,240 - What a horror. - Was she raped? 139 00:15:15,360 --> 00:15:19,880 No, but just the other day she gave birth to a child. 140 00:15:20,000 --> 00:15:23,320 - God... -Have you seen her? 141 00:15:23,440 --> 00:15:26,440 Have you seen her? 142 00:15:30,040 --> 00:15:35,240 - Who is this? - My daughter's fiance. 143 00:15:35,360 --> 00:15:38,000 Dan! 144 00:15:38,120 --> 00:15:43,440 - I don't think we know her. - If we find out anything, we'll let you know. 145 00:15:43,560 --> 00:15:47,040 My card. Call if you find out anything. 146 00:15:49,960 --> 00:15:55,640 Our informant wants meet at the port. 147 00:16:05,040 --> 00:16:08,680 - Did you sleep last night? - 30 minutes. 148 00:16:12,280 --> 00:16:16,000 - She was insatiable. - Lover... 149 00:16:20,640 --> 00:16:24,240 - What will you drink? - Why don’t you go to Bali? 150 00:16:24,360 --> 00:16:27,640 Good idea. But this will take months. 151 00:16:27,760 --> 00:16:32,200 - Well, great. - Marianna prefers airplanes. 152 00:16:33,440 --> 00:16:37,920 - She loves adventures. - That's why we're flying to Bali. 153 00:16:38,040 --> 00:16:43,240 You promised her a big trip a long time ago. But things didn’t go further than words. 154 00:16:45,960 --> 00:16:47,680 Hello boss! 155 00:16:47,800 --> 00:16:51,720 Hello Ali! 156 00:16:55,240 --> 00:16:59,560 - Do you recognize it? - Did you find her? 157 00:17:00,640 --> 00:17:03,240 - Yes. - What do you know? 158 00:17:03,360 --> 00:17:09,720 It was about 9 o'clock. I was hanging out in the parking lot. I saw a car. 159 00:17:09,840 --> 00:17:13,800 Mustang convertible. 1970 I always wanted one like this. 160 00:17:13,920 --> 00:17:18,440 - What then? - A frightened woman jumped out of the car. 161 00:17:18,560 --> 00:17:21,480 - It was her. - Was there a child there? 162 00:17:21,600 --> 00:17:26,560 - No. -Didn’t you hear the baby’s cry? 163 00:17:26,680 --> 00:17:28,440 No. 164 00:17:28,560 --> 00:17:31,960 A man ran after her. Tried to grab her. 165 00:17:32,080 --> 00:17:35,240 - I intervened. - How? 166 00:17:35,360 --> 00:17:37,440 Told him to behaved decently. 167 00:17:37,560 --> 00:17:40,880 The woman ran away he got angry. 168 00:17:41,000 --> 00:17:46,000 He yelled that he would find me and kick my ass. 169 00:17:46,120 --> 00:17:49,840 - Then he got into the car and drove away. -Where did you go? 170 00:17:49,960 --> 00:17:53,320 - There. - What did you look like? 171 00:17:53,440 --> 00:17:57,520 About my height. Tightly built, ordinary... 172 00:17:58,280 --> 00:18:01,120 Thank you. 173 00:18:05,760 --> 00:18:09,800 Let Benjamin check all cameras in the area. 174 00:18:09,920 --> 00:18:14,400 Maybe we can find a car. 175 00:18:14,520 --> 00:18:18,200 You need to launch your boat. on the water and sail to Bali. 176 00:18:18,320 --> 00:18:21,480 And you need to get married. 177 00:18:47,960 --> 00:18:51,760 Thank you for helping put things in order. 178 00:18:51,880 --> 00:18:55,880 Get out. This is Marianne's car. 179 00:18:57,680 --> 00:19:01,160 - I want to write. - Be patient. 180 00:19:01,280 --> 00:19:04,200 I can take him to the toilet. 181 00:19:05,440 --> 00:19:07,560 Went. 182 00:19:35,280 --> 00:19:37,280 John? 183 00:19:37,400 --> 00:19:42,480 Where have you been all this time? Do you know how long I've been looking for you? 184 00:19:44,200 --> 00:19:48,240 - Is Nikolai here? - No, he's not here. 185 00:19:48,360 --> 00:19:51,280 In general, we live in another city. 186 00:19:51,400 --> 00:19:55,520 I'm so glad that found you. 187 00:19:55,640 --> 00:20:00,120 - Let's go sit in a cafe. - No. 188 00:20:01,080 --> 00:20:05,600 - I have to go. - You're not going anywhere. 189 00:20:05,720 --> 00:20:09,600 Stop it. Don't look for me anymore. 190 00:20:09,720 --> 00:20:11,480 What's wrong with you? 191 00:20:11,600 --> 00:20:14,920 Why can't we live together like a normal family? 192 00:20:15,040 --> 00:20:19,160 You know that yourself. You know everything perfectly well. 193 00:20:19,520 --> 00:20:21,600 Let me go. 194 00:20:21,720 --> 00:20:25,280 Laura, get Nikolai out of here. 195 00:20:25,400 --> 00:20:29,320 Nikolai! I'm your dad. 196 00:20:29,440 --> 00:20:33,760 Get into the car quickly! Fast! 197 00:20:33,880 --> 00:20:35,720 Nikolai! 198 00:20:55,120 --> 00:20:59,920 My name is John Frandsen. I'm looking for a car that fled the scene of an accident. 199 00:21:00,040 --> 00:21:03,880 I'll send you a photo. Can you find her? 200 00:21:05,480 --> 00:21:10,400 Go through the base. We're looking for a 1970 Mustang. 201 00:21:10,520 --> 00:21:13,320 - Do you have a number? - No. 202 00:21:13,440 --> 00:21:17,240 - I thought it was your anniversary. - I have a murder. 203 00:21:17,360 --> 00:21:23,120 And I was already dreaming that your wife kicked out a vacant place in your bed too. 204 00:21:24,520 --> 00:21:27,440 I need a list of everyone with cars like these. 205 00:21:27,560 --> 00:21:30,960 We need help. 206 00:21:31,080 --> 00:21:35,560 I want to report my ex-husband. He is violating a court order. 207 00:21:35,680 --> 00:21:39,760 - What's happened? - We were attacked by some crazy person. 208 00:21:39,880 --> 00:21:43,800 -Is your ex bothering you? - Yes, he found us. 209 00:21:43,920 --> 00:21:47,480 He is easy to identify. He has a birthmark on his forehead... 210 00:21:47,600 --> 00:21:51,880 he has a yellow Mustang. 211 00:21:52,000 --> 00:21:57,400 Mustang? Do you know the number? 212 00:21:57,520 --> 00:22:01,840 Take your child to the break room. Give him a soda. 213 00:22:01,960 --> 00:22:06,440 Alice, we need to talk. And you fill out the application. 214 00:22:06,560 --> 00:22:09,200 Certainly. 215 00:22:09,320 --> 00:22:11,600 His name is John Frandsen. 216 00:22:11,720 --> 00:22:15,480 We lived together for two years. 217 00:22:15,600 --> 00:22:19,200 He used to trade used cars. 218 00:22:19,320 --> 00:22:23,600 He had problems with anger management. Sometimes he beat me. 219 00:22:25,400 --> 00:22:28,280 But Nikolai was born to us... 220 00:22:28,400 --> 00:22:33,360 and everything was fine. And he wanted a big family. 221 00:22:33,480 --> 00:22:37,520 I got pregnant and gave birth to Silias. 222 00:22:39,640 --> 00:22:43,960 His attacks of aggression became more frequent. 223 00:22:44,080 --> 00:22:48,240 And one day I told him, that I'm filing for divorce. 224 00:22:48,360 --> 00:22:51,000 He freaked out. 225 00:22:54,920 --> 00:23:01,120 He beat me and locked the house. 226 00:23:03,600 --> 00:23:10,040 And he put the children into the car... 227 00:23:11,000 --> 00:23:15,040 and went out of town and there he crashed into a tree... 228 00:23:15,160 --> 00:23:19,600 Silias flew out of the car... 229 00:23:19,720 --> 00:23:21,880 and died. 230 00:23:22,000 --> 00:23:24,160 He was 8 weeks old. 231 00:23:28,840 --> 00:23:31,880 How did he find you? 232 00:23:32,000 --> 00:23:38,080 Don't know. After divorce I've moved many times. 233 00:23:39,040 --> 00:23:43,000 Was killed in the city young woman. 234 00:23:43,880 --> 00:23:48,640 - Is this John? - His car was seen at the crime scene. 235 00:23:48,760 --> 00:23:53,320 She recently gave birth. Could he be the child's father? 236 00:23:54,440 --> 00:23:59,120 Quite. He has a fixed idea - have a big family. 237 00:24:00,600 --> 00:24:04,520 We found his address. He lives in Hundested. 238 00:24:04,640 --> 00:24:08,440 Perhaps there is a child there. 239 00:24:08,560 --> 00:24:12,560 Dan...our evening at the hotel. I'll cancel everything. 240 00:24:12,680 --> 00:24:17,560 No need! I will have time to finish all my work. 241 00:24:17,680 --> 00:24:23,480 - Hundested is 60 kilometers away. - These are little things. 242 00:24:34,560 --> 00:24:37,960 He's at home, but talk will not happen to you. 243 00:24:38,080 --> 00:24:42,880 - How do you know that he is at home? - My wife saw him an hour ago. 244 00:24:43,000 --> 00:24:47,280 -Can I talk to her? - What did he do? 245 00:24:47,400 --> 00:24:49,600 Better call your wife. 246 00:24:49,720 --> 00:24:54,360 - There is no car. The garage is locked. - Maybe he's hiding in the garage. 247 00:24:54,480 --> 00:24:58,000 - Yes, he lives there. - What are you talking about? 248 00:24:58,120 --> 00:25:04,120 The lights are never on in the house. And he only goes inside through the garage. 249 00:25:04,240 --> 00:25:07,960 - Doesn't answer. - Dial more. 250 00:25:10,720 --> 00:25:14,400 It's somehow related with all these women? 251 00:25:14,520 --> 00:25:18,560 To him constantly the cleaners came. 252 00:25:18,680 --> 00:25:22,840 And almost every day there are new ones. 253 00:25:22,960 --> 00:25:27,240 What did he have to clean up there? 254 00:25:27,360 --> 00:25:29,320 Have you seen her here? 255 00:25:29,440 --> 00:25:32,600 Don't think. Did he do something to her? 256 00:25:32,720 --> 00:25:37,520 Tell your wife to call me. This is important. 257 00:25:45,320 --> 00:25:49,080 Do you think he's inside? 258 00:25:58,680 --> 00:26:02,240 Your table is ready. Follow me, please. 259 00:26:02,360 --> 00:26:07,240 Champagne from the establishment on the occasion of the holiday. 260 00:26:07,360 --> 00:26:11,120 A glass of wine, please. 261 00:26:19,800 --> 00:26:23,640 Sitting here we won't achieve anything. 262 00:26:25,840 --> 00:26:30,240 - I'll go inside. - Without a warrant? 263 00:26:30,360 --> 00:26:33,000 - Sven, do you have your tools? - As always. 264 00:26:33,120 --> 00:26:37,480 As soon as it gets dark, we'll go inside. 265 00:26:37,600 --> 00:26:39,600 Understood. 266 00:27:04,600 --> 00:27:08,920 Sorry, but the kitchen closes at 22:00. 267 00:27:09,040 --> 00:27:11,920 Can I serve dinner? 268 00:27:14,080 --> 00:27:16,840 Just a minute. This is him. 269 00:27:16,960 --> 00:27:18,960 Dan. 270 00:27:21,240 --> 00:27:25,120 In Hundested? It's a shame... yes Dan... 271 00:27:25,240 --> 00:27:29,080 I'll just go home. 272 00:27:30,320 --> 00:27:32,760 Bye. 273 00:27:34,960 --> 00:27:38,840 It didn't work out. 274 00:27:38,960 --> 00:27:43,080 I am canceling the order. Bring the bill. 275 00:27:49,880 --> 00:27:54,800 - What did you say? - She's a professional. 276 00:27:54,920 --> 00:27:59,520 She understands that we have to find the child. 277 00:28:01,640 --> 00:28:04,120 Yeah. 278 00:28:06,320 --> 00:28:08,600 Marianna Yul. 279 00:28:09,720 --> 00:28:12,880 Thomas Andersson. What a meeting! 280 00:28:13,000 --> 00:28:16,120 We haven't seen each other since school! 281 00:28:16,240 --> 00:28:18,840 - Yes... -Will you have a drink with me? 282 00:28:18,960 --> 00:28:21,800 I need to go home. 283 00:28:21,920 --> 00:28:25,840 And I thought: let's chat, tell me about your life. 284 00:28:25,960 --> 00:28:29,600 It's true that are you a policeman? 285 00:28:29,720 --> 00:28:34,600 Forensic scientist. I work in a laboratory. 286 00:28:34,720 --> 00:28:39,120 - How interesting. - I beg you, dull work. 287 00:28:39,240 --> 00:28:41,520 Do you have children? 288 00:28:41,640 --> 00:28:46,000 Daughter. She's already 19. I recently moved out of home. 289 00:28:46,120 --> 00:28:50,200 My son also lives separately. The nest is empty... 290 00:28:50,320 --> 00:28:54,640 Lonely, boring... 291 00:28:54,760 --> 00:28:59,640 Maybe you'll still have a drink with me? Such a good evening. 292 00:28:59,760 --> 00:29:03,560 Here's the score. Would you like to take champagne with you? 293 00:29:05,000 --> 00:29:09,520 No, we'll uncork it. 294 00:29:10,280 --> 00:29:11,720 Sit down. 295 00:29:35,080 --> 00:29:40,800 I left a request to search for a car. 296 00:29:43,800 --> 00:29:46,440 Marianne Sommerdahl? 297 00:29:46,560 --> 00:29:49,040 Strandvegen, 601. 298 00:29:50,600 --> 00:29:52,840 Thank you. 299 00:29:52,960 --> 00:29:55,760 Best wishes. 300 00:30:57,680 --> 00:31:00,680 Police! 301 00:31:01,880 --> 00:31:04,320 What are you doing here? 302 00:31:04,440 --> 00:31:08,440 Did something happen? 303 00:31:08,560 --> 00:31:11,880 There's no one! No John Frandsen! 304 00:31:12,000 --> 00:31:14,440 There's no one here at all! 305 00:31:14,560 --> 00:31:17,840 Parking is not allowed here. 306 00:31:17,960 --> 00:31:21,640 Of course I'm leaving. 307 00:31:27,600 --> 00:31:29,640 I call the dispatcher. 308 00:31:29,760 --> 00:31:34,000 Why does he need everything Is this baby stuff? 309 00:31:34,120 --> 00:31:36,960 What is this, a children's room? 310 00:31:37,080 --> 00:31:40,240 Sven! 311 00:31:40,360 --> 00:31:43,680 Yes, I'm listening. 312 00:31:43,800 --> 00:31:45,520 Understood. 313 00:31:45,640 --> 00:31:50,120 The patrolman saw John Frandsen in Helsingor. 314 00:31:50,240 --> 00:31:54,080 Quickly to the city! Let everyone look for him! 315 00:31:54,200 --> 00:31:58,680 - Flemming! - We lost him. 316 00:31:58,800 --> 00:32:03,240 He ran away from us at a railway crossing. 317 00:32:05,440 --> 00:32:08,840 Did they lose him? 318 00:32:14,320 --> 00:32:18,480 - Bravo 0903. - Alpha 0105, I’m listening. 319 00:32:18,600 --> 00:32:22,840 All patrolmen! We have an Interception plan on Highway 47! 320 00:32:22,960 --> 00:32:27,640 Male, 52 years old, in a yellow Mustang. 321 00:32:27,760 --> 00:32:30,480 There might be a child in the car. 322 00:32:30,600 --> 00:32:33,840 - Welcome. - They understood you. 323 00:32:41,360 --> 00:32:44,880 And she left him for Bertil's sake. 324 00:32:45,000 --> 00:32:51,040 Go crazy! They hated each other at school! 325 00:32:52,920 --> 00:32:56,880 Empty! I'll order more. Waiter! 326 00:32:57,800 --> 00:33:02,640 Thomas...I really have to go home. 327 00:33:06,840 --> 00:33:08,080 It's time for you to go home. 328 00:33:08,200 --> 00:33:13,160 We had a good time. It was a wonderful evening. 329 00:33:13,280 --> 00:33:16,800 Yes, just wonderful. 330 00:33:27,880 --> 00:33:30,720 Marianne! 331 00:33:54,400 --> 00:33:57,600 Good morning! 332 00:34:01,080 --> 00:34:03,920 How could it be miss it? 333 00:34:04,040 --> 00:34:08,440 All the police are on their ears and can't find the yellow Mustang! 334 00:34:08,560 --> 00:34:14,680 Who do you have to deal with? Bunch of amateurs! 335 00:34:17,440 --> 00:34:20,400 Marianne doesn't answer. 336 00:34:23,360 --> 00:34:26,320 Sven goes home with your bread machine. 337 00:34:26,440 --> 00:34:28,960 And we're sitting here and we think! 338 00:34:29,080 --> 00:34:32,880 Great plan. I'm satisfied. 339 00:34:33,000 --> 00:34:37,160 - What is it! - Dan! 340 00:34:37,280 --> 00:34:40,360 We found Frandsen's car. Stranway area. 341 00:34:40,480 --> 00:34:43,400 - Where? - Parking lot of the hotel "Marinlust". 342 00:35:17,240 --> 00:35:19,280 Good morning. 343 00:35:21,760 --> 00:35:24,840 I'll go. 344 00:35:54,760 --> 00:35:56,760 Bye. 345 00:36:14,440 --> 00:36:18,960 - Did you find the child? - No, but the car is still warm. 346 00:36:19,080 --> 00:36:21,040 The wheel is punctured. 347 00:36:21,160 --> 00:36:24,480 That's why he stopped here... 348 00:36:26,640 --> 00:36:28,080 Nothing here. 349 00:36:28,200 --> 00:36:31,280 And then he moved on on foot. The road leads to the beach. 350 00:36:31,400 --> 00:36:34,920 You're off to the beach! 351 00:36:40,320 --> 00:36:43,160 And then nothing. 352 00:36:43,280 --> 00:36:48,880 Sven and Benjamin, check the entrances. And we're going to the hotel. 353 00:36:49,760 --> 00:36:53,600 You're on the stairs and I'm in the elevator. Meet me at the top. 354 00:37:18,480 --> 00:37:22,080 Marianne! Where are you from? 355 00:37:26,640 --> 00:37:30,160 Hello. 356 00:37:40,320 --> 00:37:44,200 Marianne! Take my number. 357 00:37:48,080 --> 00:37:52,320 Dan, take her home. 358 00:37:53,640 --> 00:37:56,680 No, you take her home. 359 00:38:16,760 --> 00:38:20,800 I'm very ashamed. I regret what I did... 360 00:38:20,920 --> 00:38:22,480 Sorry... 361 00:38:22,600 --> 00:38:27,480 - I just sat and waited for you... - I don't want to listen to anything. 362 00:38:30,200 --> 00:38:33,320 I'll live on a boat. 363 00:38:39,000 --> 00:38:43,480 Don't touch me! Out! Get out of the car! 364 00:39:12,800 --> 00:39:15,720 Hello. 365 00:39:15,840 --> 00:39:21,200 How are you doing? Go for a walk. 366 00:39:45,200 --> 00:39:48,400 I knew you were here. 367 00:39:50,680 --> 00:39:55,440 - Won't you answer? - We have nothing to talk about. 368 00:39:57,240 --> 00:40:00,720 "Leave a message." 369 00:40:04,320 --> 00:40:10,080 Marianne. My name is John. Do you know where my family is? 370 00:40:10,200 --> 00:40:13,000 - Alice and Nikolai? - Yes. 371 00:40:15,840 --> 00:40:18,880 Don't know. 372 00:40:19,000 --> 00:40:23,840 But I'll call her. I have her number. 373 00:40:23,960 --> 00:40:27,040 They're probably still sleeping. 374 00:40:27,160 --> 00:40:31,080 "Dan Sommerdahl. Leave a message." 375 00:40:32,960 --> 00:40:35,920 Who are you calling? What are you doing? 376 00:40:37,360 --> 00:40:42,680 Where did you hide them? Where is my family? 377 00:40:43,600 --> 00:40:45,360 This is Simba. 378 00:40:50,360 --> 00:40:52,880 What's wrong with him? 379 00:40:54,200 --> 00:40:56,680 I'll call Marianna. 380 00:40:57,640 --> 00:41:02,640 Sorry, I didn't mean to! Just tell me where they are! 381 00:41:19,480 --> 00:41:22,600 Doesn't answer. 382 00:41:22,720 --> 00:41:25,440 I'll check the answering machine. 383 00:41:26,920 --> 00:41:32,800 "What are you doing? Where did you hide them? Where is my family?" 384 00:41:32,920 --> 00:41:35,520 You're in a car! I'm across the beach. 385 00:41:49,000 --> 00:41:52,000 I'm asking so little. 386 00:41:52,120 --> 00:41:57,400 Just tell me where are they! Just say it! 387 00:41:57,520 --> 00:42:00,440 You will tell me! 388 00:42:12,840 --> 00:42:16,440 Marianne! Are you okay? 389 00:42:19,840 --> 00:42:24,920 Urgently "Ambulance"! Strandvegen 601! 390 00:42:25,920 --> 00:42:29,160 - What? - This is John Frandsen. 391 00:42:39,600 --> 00:42:43,600 Dan! Enough! Don't touch him! 392 00:42:44,920 --> 00:42:47,600 Enough, Dan! 393 00:42:51,440 --> 00:42:56,840 Where is the child? Where is the child? Answer! 394 00:42:57,920 --> 00:42:59,880 Where is the child? 395 00:43:12,000 --> 00:43:14,000 LILYA ABAKUMOVA