1
00:00:52.554 --> 00:00:54.357
ألفا، ألفا،
جاما .. تيتا ..

2
00:00:54.378 --> 00:00:56.359
الحياة تكرهنا
لكننا لا نهتم..

3
00:00:56.430 --> 00:00:58.267
تعال إلى تيتا
إذا كان يزعجك.

4
00:05:44.707 --> 00:05:46.511
مهلا، تعال هنا.

5
00:05:57.510 --> 00:06:01.395
ما اسمك؟ - ايمي.
- هل انتقل بالفعل إلى مكان ما؟

6
00:06:01.665 --> 00:06:03.471
ومازلت أتأمل بعض المنازل..

7
00:06:03.492 --> 00:06:06.551
نحن نقيم حفلة الليلة
يجب أن تأتي

8
00:06:06.981 --> 00:06:09.420
سيكون ممتعا.

9
00:06:09.143 --> 00:06:11.513
يبدو جيدا، وذلك بفضل.
- يجب أن تكون تيتا.

10
00:06:11.614 --> 00:06:13.982
أراك لاحقا.
- مع السلامة.

11
00:07:00.724 --> 00:07:04.111
أين كنت
- كنت أتجول.

12
00:07:05.679 --> 00:07:09.535
لا توجد وسيلة. هل أنت جاد
هذا يكفي. هل تم التسجيل ؟

13
00:07:11.494 --> 00:07:14.665
اعتقدت أنك كنت أكثر منطقية.
- لا أعرف.

14
00:07:14.766 --> 00:07:19.132
ألم تتعلم أي شيء مؤخرًا؟
سنتين. إنه أمر محزن.

15
00:07:19.612 --> 00:07:22.230
التواجد في هذا
الحفرة سنتين...

16
00:07:22.124 --> 00:07:24.380
هذا محزن.
- اهدأ.

17
00:07:24.592 --> 00:07:28.909
لكن لمعلوماتك،
لن أنضم أبدًا.

18
00:07:29.423 --> 00:07:32.173
حتى لو جاءت نهاية العالم.
- اسكت.

19
00:07:32.648 --> 00:07:34.736
سيكون هناك حفلة الليلة
يمكنك أن تأتي معي

20
00:07:34.837 --> 00:07:39.169
الملل، الملل.
لا أعتقد ذلك يا عزيزتي.

21
00:07:39.270 --> 00:07:42.249
أحب أن نكون معا
قد يكون ممتعا.

22
00:07:44.932 --> 00:07:48.565
سوف آتي لكن بشرط واحد
- قل ذلك.

23
00:07:48.654 --> 00:07:50.568
عندما أقول أننا سنغادر
لذلك نحن نغادر.

24
00:07:50.731 --> 00:07:52.540
متفق عليه.
- تذكر ذلك.

25
00:08:12.313 --> 00:08:16.826
هل سيكون هناك أولاد؟
- لا أعرف. من المحتمل.

26
00:08:18.188 --> 00:08:20.512
لماذا بحق الجحيم نفعل ذلك؟

27
00:08:21.280 --> 00:08:23.611
إيفا، بالتأكيد سيكون الأمر ممتعًا؟

28
00:08:23.857 --> 00:08:25.975
نحن ذاهبون إلى الرقص، وسوف نلتقي
مع أشخاص مختلفين..

29
00:08:26.760 --> 00:08:29.317
الفتيات لطيفات.
- أنا أيضاً.

30
00:08:29.712 --> 00:08:32.425
لا تكون عاهرة الليلة؟

31
00:08:32.511 --> 00:08:35.194
لا يوجد.
- سأرتدي ملابسي.

32
00:08:37.164 --> 00:08:39.564
الليلة
هل سنحظى بوقت ممتع إيفا؟

33
00:09:46.789 --> 00:09:48.854
الفتيات، استمعوا.

34
00:09:50.529 --> 00:09:55.199
أريدك أن تتصرف الليلة
متعلمين. لا تدمر المنزل.

35
00:09:55.583 --> 00:09:58.463
وكذلك البنات الجدد
يجب أن يشعروا بالرضا هنا.

36
00:09:58.882 --> 00:10:03.247
ولا صبيان بعد منتصف الليل.
السيدات من فضلك.

37
00:10:05.830 --> 00:10:07.905
هيا، أنت تعلم أنني أريد ذلك
أتمنى لك وقتا طيبا

38
00:10:08.710 --> 00:10:12.142
إذا كان لديك الأشخاص المناسبين
المشروبات، قد أنضم كذلك.

39
00:10:30.470 --> 00:10:34.820
الآن، هيا، استعد.
هيا، استعد.

40
00:10:42.705 --> 00:10:44.507
هؤلاء الفتيات...

41
00:10:52.877 --> 00:10:56.192
مرحبا؟ من هذا؟
- سيندي هي الأولى.

42
00:10:57.325 --> 00:11:02.130
بوبي، هل هذا أنت، لا بد لي من ذلك
توقف عن الاتصال، حسنًا؟

43
00:11:07.546 --> 00:11:09.890
سيندي هي الأولى.

44
00:11:23.929 --> 00:11:27.717
لقد أساء بوبي وكان وقحا.
هل ستخبره أن يتوقف عن الاتصال؟

45
00:11:27.977 --> 00:11:30.502
لقد أخبرته.
سأقول له مرة أخرى.

46
00:11:43.508 --> 00:11:46.526
ليلة سعيدة، سيندي.

47
00:11:52.374 --> 00:11:56.767
وحطموا زجاجة في رأسه
وكان يشرب البيرة ويضحك.

48
00:11:56.930 --> 00:11:58.739
يتصور.

49
00:11:59.777 --> 00:12:01.580
متى سنرى تيتا؟

50
00:12:02.429 --> 00:12:05.382
لا أعرف.
سيندي لم تتصل بذلك...

51
00:12:06.253 --> 00:12:08.616
هل ينبغي لنا أن نفعل ذلك؟
- عظيم.

52
00:12:09.101 --> 00:12:11.704
أتمنى أن تكون ستايسي هناك.
- حقًا؟

53
00:12:11.960 --> 00:12:13.764
ماذا ترى فيها؟

54
00:12:13.837 --> 00:12:17.838
هل رأيتها في حمام السباحة آخر مرة؟
عطلة نهاية الأسبوع؟

55
00:12:18.320 --> 00:12:22.840
لا، لقد كنت مشغولاً مع سيندي.
كان الأمر كذلك.

56
00:12:25.379 --> 00:12:28.273
على محمل الجد، كنا على البحيرة.
- كما تقول يا رجل.

57
00:12:30.300 --> 00:12:32.530
شيء يقول لي
أنه لم يكن هكذا بالضبط.

58
00:12:32.561 --> 00:12:34.369
هل هذا صحيح؟

59
00:12:34.410 --> 00:12:37.473
دعونا نفعل ذلك.
سنرى كيف يذهب المساء.

60
00:12:38.792 --> 00:12:41.689
يمكنك القيام بذلك على الأريكة.
- لا، سيكون في سريرها.

61
00:12:42.940 --> 00:12:44.612
أو ربما في حلمك
بينما تنام على الأريكة.

62
00:12:44.633 --> 00:12:47.680
هل تعتقد أن لديك فرصة مع ستايسي؟
- شاهد فقط.

63
00:12:47.800 --> 00:12:49.355
من الأفضل مشاهدة الرياضيات الخاصة بك؟
- اللعنة عليك.

64
00:13:11.317 --> 00:13:13.756
التحدث مع الفتيات
واستمتع.

65
00:13:13.787 --> 00:13:16.414
خمس دقائق ونرحل

66
00:13:21.505 --> 00:13:25.457
مرحبا ايمي، هل هذا صحيح؟
مرحباً.

67
00:13:32.300 --> 00:13:34.236
الفتيات,
أود أن أقدمك إلى أيمي.

68
00:13:34.766 --> 00:13:39.104
أيمي، هذه ستايسي، جون، لورا
وسوف تأتي ريبيكا وأكثر من ذلك.

69
00:13:41.755 --> 00:13:45.301
أنا آسف
لم أتمكن من التقاط اسمك؟

70
00:13:46.390 --> 00:13:50.457
إيفا.
- مرحبا بكم في تيتا.

71
00:13:52.780 --> 00:13:55.482
أشعر وكأنك في المنزل.
- شكرًا لك.

72
00:13:55.757 --> 00:13:58.702
الحصول على شيء للشرب أيضا.
- شكرًا لك.

73
00:13:59.563 --> 00:14:01.368
عفوا.

74
00:14:02.495 --> 00:14:04.297
دعونا نشرب.

75
00:14:07.802 --> 00:14:09.610
بوبي، ماذا تفعل هنا؟
- مرحباً عزيزي.

76
00:14:09.999 --> 00:14:12.697
ماذا نرحب؟
- لا يجب أن تأتي.

77
00:14:12.939 --> 00:14:15.650
تحدثنا بالأمس
أدركت أنني أستطيع المرور.

78
00:14:15.751 --> 00:14:19.200
الوقت متأخر يا بوبي.
بعد منتصف الليل سوف تضطر إلى الذهاب.

79
00:14:19.103 --> 00:14:23.352
سنكون في قريبا
سنقول مرحباً، سنكون لطيفين...

80
00:14:23.719 --> 00:14:26.865
في منتصف الليل يترك ديريك
وسوف أدخل من خلال النافذة.

81
00:14:27.501 --> 00:14:29.305
سوف تفكر السيدة جوي،
أننا رحلنا

82
00:14:29.445 --> 00:14:31.398
لا أعرف.
- هل ستايسي هناك؟

83
00:14:32.397 --> 00:14:34.205
ديريك؟
- قرار جيد.

84
00:15:01.353 --> 00:15:03.330
مرحبا كيف حالك

85
00:15:03.431 --> 00:15:05.738
شكرا لدعوتنا
في الحفلة.

86
00:15:05.769 --> 00:15:07.571
شكرا لحضوركم.

87
00:15:26.798 --> 00:15:29.537
ايمي، في أي سنة أنت؟
- أنا طالبة في السنة الثانية.

88
00:15:29.998 --> 00:15:31.956
ما التخصص؟
- علم النفس.

89
00:15:33.364 --> 00:15:35.170
مثيرة للاهتمام.

90
00:15:36.480 --> 00:15:39.449
هل تبدو بالملل جدا؟

91
00:15:39.850 --> 00:15:43.459
لا توجد مشاكل.
سأذهب للحصول على مشروب.

92
00:15:50.181 --> 00:15:52.485
رأيت كيف تسبح
نهاية الأسبوع الماضي.

93
00:15:52.766 --> 00:15:56.601
هل هذا صحيح؟
- نعم، أنت تسبح بشكل جيد جداً.

94
00:15:56.781 --> 00:15:58.637
شكرا، ديريك.

95
00:16:02.967 --> 00:16:06.218
هيا، دعونا الحصول على شيء للشرب.

96
00:16:46.228 --> 00:16:51.140
لقد أخافني.
- أنا آسف. ما الذي تنظر إليه؟

97
00:16:51.904 --> 00:16:56.261
كان شخص ما ينظر إلى المنزل.

98
00:16:59.926 --> 00:17:01.955
يجب أن يكون شخص ما
من أصدقاء بوبي.

99
00:17:02.311 --> 00:17:04.656
كان لا بد من وجود الأولاد أيضا.

100
00:17:05.870 --> 00:17:06.896
لذلك يحاولون إلقاء نظرة خاطفة.

101
00:17:09.235 --> 00:17:12.991
هل قمت بالتسجيل في الأخوة؟
- لا، أنا هنا مع صديق...

102
00:17:13.920 --> 00:17:15.243
فقط للشركة
أو شيء من هذا القبيل.

103
00:17:17.388 --> 00:17:22.876
يمكنك أن تكون واحدا منا.
نحتاج دائما...

104
00:17:25.509 --> 00:17:29.206
النزوات؟
- لا، الفتيات الحقيقيات.

105
00:17:29.925 --> 00:17:31.739
نعم.

106
00:17:31.779 --> 00:17:34.498
أنا جاد، أستطيع أن أظهر لك
بقية المنزل.

107
00:17:37.580 --> 00:17:38.860
أنت تقود.

108
00:17:48.370 --> 00:17:53.326
عليك أن تفكر.
الطعام جيد، الغرف الخاصة.

109
00:17:53.826 --> 00:17:56.316
نعم، المنزل يبدو رائعا.

110
00:17:56.841 --> 00:17:59.498
انها كبيرة جدا في بعض الأحيان
ونحن نتساءل من هو المنزل.

111
00:18:34.813 --> 00:18:37.630
أكثر ترويض.
- لماذا؟

112
00:18:37.408 --> 00:18:41.131
أنا لست مستعدا.
- إذن لماذا نحن هنا؟

113
00:18:41.334 --> 00:18:43.137
لا تكن هكذا.

114
00:18:45.240 --> 00:18:46.828
كما تقول.

115
00:18:47.198 --> 00:18:49.304
انتظر، بوبي.

116
00:18:49.534 --> 00:18:52.190
أنا لم أقل أننا لا نستطيع
دعونا نحظى ببعض المرح.

117
00:19:18.570 --> 00:19:19.861
دعنا نذهب.

118
00:19:30.709 --> 00:19:33.471
بوبي، توقف.
- ما أخبارك؟

119
00:19:33.542 --> 00:19:35.598
أنا جاهز.
- حقًا؟

120
00:20:10.835 --> 00:20:13.861
أين كنت
- الطابق العلوي.

121
00:20:14.528 --> 00:20:16.768
لقد كنا نستمع، سيندي...

122
00:20:18.192 --> 00:20:20.000
فتاتنا الصغيرة
كبرت بالفعل.

123
00:20:21.238 --> 00:20:23.902
هل أظهرت المنزل أيضا؟
- نعم فعلت.

124
00:20:24.446 --> 00:20:27.728
لقد حاولت إقناع إيفا
للانضمام.

125
00:20:28.227 --> 00:20:30.666
وأنت يا ايمي؟

126
00:20:30.936 --> 00:20:33.134
هل تعتقد أنك سوف تنظر
أفضل في الزي الرسمي؟

127
00:20:34.235 --> 00:20:37.561
أعتقد أنني سأصبح واحدة من تيتا.
- تمام.

128
00:20:37.814 --> 00:20:39.619
نحتاج إلى أخوات جدد..

129
00:20:39.630 --> 00:20:42.340
لأنني أعتقد أننا سوف نخسر
سيندي، بسبب صديقها.

130
00:20:43.593 --> 00:20:45.973
و...
- أنا أفكر في ذلك.

131
00:20:46.618 --> 00:20:48.457
وفي كلتا الحالتين، لم يكن كذلك
سيئة للغاية.

132
00:20:49.380 --> 00:20:51.182
ارفع نظاراتك.

133
00:20:51.308 --> 00:20:54.901
أود أن أصنع نخباً
بخصوص مرشحتنا الجديدة، أيمي...

134
00:21:05.730 --> 00:21:08.818
ألم يكن هذا سيئا؟
هل رأيت

135
00:21:14.328 --> 00:21:19.566
لورا رائعة. اعتقدت هذه
الفتيات غريبات.

136
00:21:19.667 --> 00:21:21.567
لا، إنهم لطيفون حقًا
هل قلت لك

137
00:21:22.453 --> 00:21:25.171
هل ستنضم؟
- لا أعرف.

138
00:21:25.327 --> 00:21:28.910
ولكن بمجرد وجودك هناك
لن يكون الأمر بهذا السوء.

139
00:21:29.110 --> 00:21:30.821
هذا صحيح.

140
00:21:33.901 --> 00:21:35.709
حبيبي، حان وقت الرحيل.

141
00:21:36.438 --> 00:21:38.240
أعلم، لكن...

142
00:21:39.837 --> 00:21:41.791
ذهبت ستايسي إلى السرير منذ وقت طويل.

143
00:21:42.650 --> 00:21:44.642
بوبي لديه المفاتيح.

144
00:21:44.983 --> 00:21:48.735
مؤسف للغاية.
كان ينبغي أن يكون لك.

145
00:21:51.726 --> 00:21:53.529
ليلة سعيدة.

146
00:21:55.900 --> 00:21:57.576
انتظر، أنا مازلت هنا؟
- ربما.

147
00:21:59.985 --> 00:22:01.789
سأنتظر في الخارج.

148
00:22:05.450 --> 00:22:07.258
لا توجد وسيلة.

149
00:22:07.557 --> 00:22:09.749
يمكنه الحصول على شيء أفضل.
- بالطبع.

150
00:22:12.398 --> 00:22:14.207
هل سنفعل ذلك؟

151
00:22:15.878 --> 00:22:18.220
بوبي، عزيزي.

152
00:22:19.358 --> 00:22:22.773
رفيقك خارج
وهو ينتظرك في الخارج.

153
00:22:23.864 --> 00:22:25.667
اخرج.

154
00:22:27.667 --> 00:22:29.468
ليلة سعيدة.
- طاب مساؤك.

155
00:22:58.131 --> 00:23:01.311
لا يمكنك النوم هنا.
- هيا سيندي.

156
00:23:02.638 --> 00:23:05.706
إذا رأتك السيدة هنا غدًا،
سوف يطردني.

157
00:23:07.352 --> 00:23:09.161
حسنا.

158
00:23:09.287 --> 00:23:12.609
الآخر المهم الخاص بك
إنه ينتظرك في الخارج.

159
00:23:16.609 --> 00:23:20.490
بوبي، كان مذهلاً.

160
00:23:24.621 --> 00:23:26.423
هل ستتصل بي غدا؟

161
00:25:25.524 --> 00:25:27.327
سيدة جوي، هل سيندي هناك؟

162
00:25:27.706 --> 00:25:32.261
بوبي، يجب أن أقول لك شيئا.
قبل أن أصرخ، سيندي.

163
00:25:32.489 --> 00:25:36.777
يجب أن تتوقف المكالمات.
- لم أتصل.

164
00:25:38.355 --> 00:25:40.165
انتظر.

165
00:25:44.767 --> 00:25:47.586
ريبيكا، إتصلي بـ سيندي على الهاتف.
- بالطبع.

166
00:25:54.991 --> 00:25:56.797
سيندي، بوبي على الهاتف.

167
00:26:13.731 --> 00:26:17.657
لا يوجد.
هل غادرت في الصباح الباكر؟

168
00:26:19.228 --> 00:26:21.615
أنا لم أرها
أنا هنا منذ السادسة صباحًا.

169
00:26:22.890 --> 00:26:24.691
ليس لدي أي فكرة.

170
00:26:32.457 --> 00:26:35.680
إنها ليست في غرفتها
لم نرها اليوم.

171
00:26:35.830 --> 00:26:36.885
حاول لاحقًا.

172
00:26:37.690 --> 00:26:38.878
شكرا لك.

173
00:26:39.282 --> 00:26:41.678
ماذا يحدث؟
- انه ليس في المنزل.

174
00:27:32.134 --> 00:27:33.936
يمشي في الحديقة.

175
00:28:54.927 --> 00:28:57.390
مرحبا لورا.
- كيف حالك؟ ماذا تفعل

176
00:28:57.696 --> 00:29:00.528
نحن ندرس.
- نحن نخرج.

177
00:29:00.881 --> 00:29:03.167
هيا.
- أنا قادم أيضا.

178
00:29:18.471 --> 00:29:20.589
بوبي، أنت تبدو فظيعًا.
ما أخبارك؟

179
00:29:21.629 --> 00:29:26.680
هو منزل سيندي
- عندما غادرنا، كانت لا تزال قد ذهبت.

180
00:29:36.996 --> 00:29:40.283
ما هي مشكلته؟
- الحب، على ما أعتقد.

181
00:29:40.685 --> 00:29:44.185
نموذجي.
- دعونا نشرب.

182
00:29:53.973 --> 00:29:56.970
ماذا تفعل هنا
- سأنضم إلى تيتا.

183
00:29:57.276 --> 00:29:59.860
حقا؟

184
00:30:25.483 --> 00:30:27.292
مرحبا بوبي.
- مرحبا الفتيات؟

185
00:30:27.423 --> 00:30:31.681
هو منزل سيندي
- لا، لم نرها.

186
00:30:32.685 --> 00:30:35.996
حقا؟
- يمكن أن يكون مع شخص آخر.

187
00:30:36.177 --> 00:30:37.983
اصمت يا يونيو

188
00:30:38.754 --> 00:30:41.560
علينا أن نذهب، بوبي.
- سوف يتصل بك.

189
00:31:02.620 --> 00:31:04.777
ستايسي، أنا ديريك.
- ماذا تريد؟

190
00:31:04.877 --> 00:31:09.870
أنت وقح.
- أنا فقط أمزح. ما أخبارك؟

191
00:31:09.115 --> 00:31:14.136
هل تريد الذهاب إلى الحانة
بوبي وبعض الفتيات هناك.

192
00:31:14.317 --> 00:31:17.808
لا أستطيع.
يجب أن أذهب إلى حمام السباحة.

193
00:31:18.740 --> 00:31:20.873
يمكنك أن تأتي بعد.

194
00:31:21.571 --> 00:31:25.865
ربما. وداعا، ديريك.
- سيكون عظيما.

195
00:31:37.326 --> 00:31:39.136
(ديريك)، لقد أخبرتك...

196
00:31:48.900 --> 00:31:50.710
من هو؟

197
00:32:21.276 --> 00:32:23.464
ليلة سعيدة، ريبيكا.

198
00:32:43.344 --> 00:32:46.732
ماذا تقول؟ واحد ضد الآخر؟
- ولم لا؟

199
00:33:28.252 --> 00:33:31.318
الأسبوع المقبل ضد فريق البلدغ
ستكون المباراة الأصعب.

200
00:33:31.600 --> 00:33:33.650
بالكاد يعرفون
الذين يتعاملون معهم.

201
00:33:36.441 --> 00:33:38.467
انا ذاهب للاستحمام.
- سوف أراك في المنزل.

202
00:35:04.950 --> 00:35:05.903
يونيو، هل هذا أنت؟

203
00:35:11.783 --> 00:35:13.852
بوبي. أوقفه.

204
00:35:22.418 --> 00:35:24.663
هذا ليس مضحكا.
هيا يا شباب، توقفوا عن ذلك.

205
00:35:31.718 --> 00:35:33.874
توقف عن ممارسة الألعاب.

206
00:35:50.105 --> 00:35:51.915
من هناك

207
00:35:59.170 --> 00:36:00.980
من هو؟

208
00:36:59.996 --> 00:37:01.806
وسوف تلتقط.

209
00:37:07.900 --> 00:37:09.884
ستايسي هو التالي.

210
00:37:10.711 --> 00:37:12.521
من المتصل؟

211
00:37:18.888 --> 00:37:20.698
أوقفه.
من المتصل؟

212
00:37:29.460 --> 00:37:31.245
أنا أراقبك.

213
00:38:30.742 --> 00:38:33.954
المحقق، دريك.
- أريد الإبلاغ عن شخص مفقود.

214
00:38:38.380 --> 00:38:41.256
من هو الرجل؟
ومنذ متى وهو مفقود؟

215
00:38:41.622 --> 00:38:45.268
صديقتي. منذ الأمس.
- متى كانت آخر مرة رأيتها؟

216
00:38:46.700 --> 00:38:49.247
آخر مرة رأيتها
كانت الليلة الماضية في الغرفة و.

217
00:38:51.236 --> 00:38:57.140
ما هو اسمك؟
- اسمي بوبي.

218
00:38:59.191 --> 00:39:01.581
اتصل غدا
إذا لم تعد إلى المنزل بعد.

219
00:39:01.774 --> 00:39:04.540
بين الحين والآخر الأطفال
اغطي قليلا...

220
00:39:04.480 --> 00:39:08.202
أو تغفو في المكتبة
أثناء الدراسة للامتحانات.

221
00:39:10.183 --> 00:39:12.780
فقط انتظر حتى الغد.

222
00:39:14.688 --> 00:39:18.730
سيكون الأمر على ما يرام يا بوبي.
- شكرًا لك.

223
00:39:51.972 --> 00:39:53.914
مرحبًا ستايسي،
ماذا تفعل في وقت متأخر جدا

224
00:39:54.398 --> 00:39:57.281
انا ذاهب للتدرب قليلا.
لدي امتحان قريبا.

225
00:39:57.300 --> 00:39:59.108
حقا؟
- لكن...

226
00:39:59.121 --> 00:40:01.614
لماذا أنت قفل
- نحن نغلق في وقت مبكر الليلة.

227
00:40:01.627 --> 00:40:04.337
اعتقدت أنك ستعمل بشكل طبيعي.
- ليس الليلة.

228
00:40:05.991 --> 00:40:09.777
سأتركك
قفل وإطفاء الأنوار بعد ذلك.

229
00:40:09.798 --> 00:40:11.618
حقا؟ سيكون أمرا رائعا.
- حقًا.

230
00:40:11.748 --> 00:40:14.850
ادخل.
- شكرا لك.

231
00:40:48.988 --> 00:40:51.630
مرحبًا لورا،
هل يمكنني الحصول على رقصة

232
00:40:52.301 --> 00:40:54.111
ذلك يعتمد.

233
00:40:54.893 --> 00:40:57.772
افتح قلبك
دع الموسيقى تحركك.

234
00:40:57.872 --> 00:41:01.950
هيا، دعني أراك
الجميع كيف ترقصون

235
00:41:04.235 --> 00:41:06.407
أنا أحب هذه الأغنية، هيا.

236
00:41:10.192 --> 00:41:12.200
هيا.

237
00:45:09.987 --> 00:45:12.810
ماذا تفعل
هل تريد مني أن أصاب بنوبة قلبية؟

238
00:45:12.101 --> 00:45:15.303
أنا آسف.
كان يجب أن ترى وجهك.

239
00:45:18.443 --> 00:45:21.359
كيف دخلت؟
- كان الباب مفتوحا.

240
00:45:26.239 --> 00:45:28.703
أستطيع أن أعوضك.
- كيف؟

241
00:45:28.962 --> 00:45:31.722
لدي طرقي.
- ساعدني.

242
00:45:36.641 --> 00:45:39.585
نحن متساوون الآن.
- كنت أعرف أنك سوف.

243
00:45:39.685 --> 00:45:42.322
الآن حان دوري.

244
00:45:43.410 --> 00:45:45.213
مرة أخرى، مرة أخرى.

245
00:45:46.600 --> 00:45:48.410
الآن نحن متعادلان.

246
00:45:48.577 --> 00:45:50.381
حذائي عديمة الفائدة.

247
00:45:50.415 --> 00:45:53.544
كيف سأقوم بخطواتي؟
- أنت لا تحتاج إلى الأحذية.

248
00:46:21.409 --> 00:46:24.948
مساء الخير، كيف يمكنني المساعدة؟
- لقد تحدثت مع المحقق دريك.

249
00:46:24.987 --> 00:46:28.732
أنا دريك.
- كنت أتحدث معك عن صديقتي.

250
00:46:29.413 --> 00:46:32.490
هل لديك الوقت؟
- بالطبع، تعال.

251
00:46:36.419 --> 00:46:39.619
شكرا لاستضافتي.
- اتبعني.

252
00:46:46.382 --> 00:46:48.896
أخبرني، ما الذي أتى بك إلى هنا؟

253
00:46:49.791 --> 00:46:52.274
صديقتي، سيندي،
الذي تحدثت عنه على الهاتف.

254
00:46:52.355 --> 00:46:54.877
أنا لم أرها
من الليلة الماضية.

255
00:46:54.946 --> 00:46:58.530
والفتيات الأخريات أيضا.
لقد مرت 24 ساعة تقريبًا.

256
00:46:59.365 --> 00:47:03.120
يمكننا ملء
إعلان المفقودين.

257
00:47:03.586 --> 00:47:06.514
لكن دعنا نتصل أولاً
وتحقق مما إذا كان ليس في المنزل.

258
00:47:07.953 --> 00:47:11.359
هناك امتحانات هذا الأسبوع.
ربما هو يدرس في مكان ما.

259
00:47:11.941 --> 00:47:14.677
أنا أعرفها، كانت ستتصل بي.

260
00:47:16.801 --> 00:47:21.600
ما هو اسم المنزل؟
- تيتا.

261
00:47:40.579 --> 00:47:42.389
ماذا تفعل

262
00:47:47.927 --> 00:47:49.737
ماذا يمكنني أن أفعل.

263
00:47:58.831 --> 00:48:00.643
هذا المكان رائع.

264
00:48:01.551 --> 00:48:03.597
يجب عليك زيارة
حانة في البندقية.

265
00:48:04.526 --> 00:48:08.372
سيداتي، أعتقد أن الوقت قد حان للذهاب.
علينا أن ندرس للامتحانات.

266
00:48:08.432 --> 00:48:12.888
إنها كلية.
فهي أحداث مرة واحدة في العمر.

267
00:48:13.220 --> 00:48:15.310
مرة واحدة.

268
00:48:15.500 --> 00:48:19.461
شيء ما بداخلي يخبرني
أن الوقت قد حان للعودة إلى المنزل.

269
00:48:19.561 --> 00:48:23.761
هذا صحيح.
- أنتم الفتيات، كن حذرا.

270
00:48:23.951 --> 00:48:26.204
سأذهب معك
أريد أن أذهب للنزهة

271
00:48:26.432 --> 00:48:31.102
حسنا، شكرا.
- سوف تمشي معها.

272
00:48:31.819 --> 00:48:35.230
وسوف نبحث عن شريط آخر.

273
00:48:36.686 --> 00:48:39.762
إيفا اتصل بي
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

274
00:48:52.479 --> 00:48:54.288
قد يكون لديه ذلك.

275
00:48:54.318 --> 00:48:57.262
لم يرى أحد سيندي
والآن ريبيكا مفقودة أيضًا.

276
00:48:57.408 --> 00:48:59.209
هل ريبيكا مفقودة أيضاً؟

277
00:49:06.378 --> 00:49:08.401
سوف آتي إلى المنزل و...

278
00:49:14.486 --> 00:49:16.296
لا توجد مشاكل.

279
00:49:19.326 --> 00:49:21.136
ما الأمر؟

280
00:49:21.154 --> 00:49:23.544
لقد تحدثت مع المعلم.

281
00:49:23.595 --> 00:49:26.527
قال إنهما كانا يتفقان
مكالمات مجهولة.

282
00:49:26.667 --> 00:49:28.579
تم تهديد الفتيات.

283
00:49:36.277 --> 00:49:38.681
لا أعرف ماذا أفعل.
- لا شيء يا بوبي.

284
00:49:38.978 --> 00:49:42.563
سأذهب.
سوف تذهب إلى المنزل وتنام.

285
00:49:42.886 --> 00:49:45.254
سأتصل بك في أقرب وقت
أنا أفهم شيئا.

286
00:50:13.708 --> 00:50:15.752
أين أنت ذاهب
- أن أرتدي ملابسي.

287
00:50:17.776 --> 00:50:20.626
ماذا عني؟
ليس لدي ملابس أخرى.

288
00:50:21.360 --> 00:50:23.913
الجو بارد في الخارج.
- خذ المخاطرة.

289
00:50:27.810 --> 00:50:28.891
عظيم.

290
00:52:01.321 --> 00:52:03.455
اذهب للنوم.

291
00:52:31.938 --> 00:52:33.740
ماذا تفعل

292
00:52:35.674 --> 00:52:37.753
ديريك، توقف.
هذا ليس مضحكا.

293
00:52:39.916 --> 00:52:41.722
على محمل الجد، توقف عن ذلك.

294
00:52:45.941 --> 00:52:47.797
ديريك، أنت تخيفني.

295
00:52:50.588 --> 00:52:52.561
ماذا تفعل
توقف من فضلك.

296
00:53:29.895 --> 00:53:32.445
شكرا لحضوركم معي.
- لا مشكلة.

297
00:53:32.854 --> 00:53:36.847
أنا أكره عندما يشرب مورغان.
- نعم، إيفا أصبحت مزعجة أيضا.

298
00:53:37.236 --> 00:53:40.480
ما الأمر مع بوبي؟
- إنه قلق بشأن سيندي.

299
00:53:40.526 --> 00:53:44.920
هل هي لم تعود بعد؟
- ليس بعد. وأبلغ الشرطة

300
00:53:44.447 --> 00:53:46.650
هل الأمر جدي؟
- لا أعرف.

301
00:54:13.997 --> 00:54:17.378
مرحبًا، أنا المحقق دريك.

302
00:54:17.665 --> 00:54:20.683
لقد تحدثت مع...
- جوي، ادخل.

303
00:54:25.772 --> 00:54:28.518
هل هو هنا؟
- مساء الخير.

304
00:54:30.589 --> 00:54:32.485
من دواعي سروري أيها المحقق دريك.

305
00:54:34.248 --> 00:54:37.423
لدي بعض الأسئلة
فيما يتعلق بالأشخاص المفقودين.

306
00:54:37.715 --> 00:54:39.779
بالطبع
من فضلك اجلس.

307
00:54:51.138 --> 00:54:56.160
هل هناك آخرون في المنزل؟
- لا، الآخرون خارج.

308
00:54:58.796 --> 00:55:00.657
آسف، لم أسمع اسمك.

309
00:55:03.287 --> 00:55:05.970
يسعدني رؤيتك، يونيو.

310
00:55:06.490 --> 00:55:09.264
هل يمكن أن تخبرني متى
شوهد آخر مرة سيندي

311
00:55:10.392 --> 00:55:14.262
كان لدي حفلة الليلة الماضية
بمناسبة البنات الجدد..

312
00:55:16.162 --> 00:55:19.616
ذهبت سيندي إلى الطابق العلوي مع بوبي،
صديق و...

313
00:55:20.849 --> 00:55:23.474
لم يراها أحد منذ ذلك الحين.

314
00:55:24.473 --> 00:55:26.552
لذلك للمرة الأخيرة
هل شوهدت مع بوبي؟

315
00:55:26.664 --> 00:55:28.469
نعم.

316
00:55:29.138 --> 00:55:30.945
هل كنت في الحفلة

317
00:55:31.180 --> 00:55:33.686
لا، بل مرتين في الأسبوع
أبقى الليل.

318
00:55:34.327 --> 00:55:38.264
أنا أفهم.
أخبرني عن المكالمات.

319
00:55:39.346 --> 00:55:44.699
كل الفتيات مثلي
سمعنا همسا على الهاتف.

320
00:55:45.184 --> 00:55:49.154
كم مرة كانت المكالمات
وماذا سمع بالضبط؟

321
00:55:50.383 --> 00:55:52.424
كل بضع ساعات.

322
00:55:52.695 --> 00:55:54.813
في البداية اعتقدت
بأنه أحد الأولاد..

323
00:55:54.894 --> 00:55:57.553
ولكن هذا كان يقول الاسم
الى الفتاة...

324
00:55:58.154 --> 00:56:01.219
وأنها التالية. شيء من هذا القبيل.
- في كل مرة.

325
00:56:02.849 --> 00:56:05.746
قال الصوت
أن شخصا ما سوف ينام.

326
00:56:06.870 --> 00:56:09.200
وكل الأسماء التي كان يقولها..

327
00:56:09.873 --> 00:56:12.260
ثم اختفوا.

328
00:56:21.239 --> 00:56:23.470
اتصل بيونيو.

329
00:56:39.694 --> 00:56:41.978
هو أن تذهب إلى المنزل.

330
00:56:42.790 --> 00:56:44.457
تعال إلينا.

331
00:56:44.967 --> 00:56:49.357
لا أستطيع، سيندي لا تزال مفقودة
والآن ريبيكا.

332
00:56:51.858 --> 00:56:54.350
تعالي إلى المنزل، لورا.
- لا أستطيع أن أسمعك.

333
00:56:57.944 --> 00:56:59.768
من كان؟

334
00:56:59.811 --> 00:57:02.189
إحدى الفتيات في المنزل، لورا.

335
00:57:09.140 --> 00:57:10.984
لورا هيا...

336
00:57:32.220 --> 00:57:34.230
من المتصل؟

337
00:57:36.427 --> 00:57:38.496
أنا المحقق دريك.

338
00:58:17.400 --> 00:58:20.650
شكرا لك مرة أخرى.
- لا مشكلة.

339
00:58:20.820 --> 00:58:24.423
الجو بارد في الخارج.
- نعم، أنا أعيش في مكان قريب.

340
00:58:27.798 --> 00:58:31.331
شكرا لك. مساء الخير.
- مساء الخير.

341
00:59:09.950 --> 00:59:13.644
مرحبا، اللعنة.

342
00:59:13.745 --> 00:59:17.742
لا يجيب. استمع...

343
00:59:17.843 --> 00:59:23.700
على محمل الجد، أنا لست تائهة
ما زلنا في الحانة.

344
00:59:24.187 --> 00:59:25.990
سوف أراك غدا.

345
00:59:27.654 --> 00:59:29.459
فهي ليست بعد...

346
00:59:32.309 --> 00:59:34.825
الجمال...

347
00:59:35.240 --> 00:59:36.825
ايمي...

348
00:59:41.530 --> 00:59:42.858
ماذا؟

349
01:00:00.501 --> 01:00:05.236
الحمد لله على الالتقاط.
اسمع، أنا المحقق دريك.

350
01:00:05.337 --> 01:00:08.306
أنا في منزل تيتا.
هل أحد منهم معك؟

351
01:00:09.354 --> 01:00:11.187
لا، لماذا؟

352
01:00:11.211 --> 01:00:14.659
لقد اختفى البعض منهم.
هل تعرف شيئا؟

353
01:00:14.791 --> 01:00:16.990
لا، لا أعرف.

354
01:00:17.759 --> 01:00:22.710
هل يتلقون مكالمات غريبة.
- وأنا أيضاً منذ فترة.

355
01:00:25.403 --> 01:00:27.432
من الأفضل أن تأتي إلى المنزل.

356
01:00:28.410 --> 01:00:30.867
لا أريد إخافتك
ولكن أعتقد أنك في خطر.

357
01:00:31.693 --> 01:00:35.675
سأكون هنا، أحضر أغراضك
وتعال

358
01:00:36.367 --> 01:00:38.928
يقوم العديد من الزملاء بالتحقق
المنطقة المحيطة بالكلية.

359
01:00:39.382 --> 01:00:42.700
حسنًا، سأأتي.

360
01:00:55.727 --> 01:00:59.840
أليس كذلك؟
هل يجب أن نتصل بسيارة أجرة؟

361
01:01:00.228 --> 01:01:03.870
لا، أفعل ذلك مرتين في الأسبوع.

362
01:01:04.996 --> 01:01:07.143
أنا متأكد من أنه هنا.

363
01:01:09.204 --> 01:01:11.146
سأضع علامة على الطريق بعد ذلك.

364
01:01:29.230 --> 01:01:31.960
ماذا يحدث؟
- أنا آسف.

365
01:01:32.226 --> 01:01:35.443
اللعنة علي...
- ما هذا؟

366
01:01:35.753 --> 01:01:37.557
مات، هل هذا أنت؟

367
01:01:38.118 --> 01:01:40.158
هذا مقرف.
- توقف.

368
01:01:41.438 --> 01:01:43.432
يا شباب، توقفوا عن ذلك.

369
01:01:43.932 --> 01:01:47.214
مات. هل هذا أنت
انها ليست ممتعة.

370
01:01:48.280 --> 01:01:51.530
القرف.
حقا يا شباب.

371
01:01:51.395 --> 01:01:55.714
هذا يكفي.
مات، هذا ليس مضحكا.

372
01:01:56.159 --> 01:01:58.783
من فضلك توقف.
- توقف...

373
01:02:07.135 --> 01:02:09.613
قمنا بتوصيل الجهاز
للتنصت في الغرفة الأخرى.

374
01:02:09.631 --> 01:02:13.592
إذا كان هناك مكالمة مرة أخرى،
سنكون قادرين على تتبع ذلك.

375
01:02:14.435 --> 01:02:18.972
إذا عرفنا من أين يتصل،
قد نجد الفتيات.

376
01:02:24.263 --> 01:02:26.640
كل شيء على ما يرام.

377
01:02:26.327 --> 01:02:28.226
لماذا لا تصعد وتستريح.

378
01:02:29.429 --> 01:02:31.953
سوف نعتني بكل شيء
أعدك.

379
01:02:40.300 --> 01:02:46.247
لقد اتصلت بإيمي عندما جاءت،
سوف يذهب إلى الطابق العلوي.

380
01:02:46.648 --> 01:02:50.260
شكرا أيها المحقق.
- من أجل لا شيء.

381
01:02:50.760 --> 01:02:52.568
ليلة سعيدة سيدة جوي.

382
01:03:04.270 --> 01:03:09.394
ليس لدينا الكثير، ولكن إذا
اتصل بنا وسنتعقبه.

383
01:03:15.214 --> 01:03:17.959
ماذا تفعل هنا وحدك؟
- من أنت؟

384
01:03:18.118 --> 01:03:19.929
هل هذا أنت أيمي

385
01:03:19.946 --> 01:03:22.802
أنا العميل جونسون.
قال دريك لمراقبة المنطقة.

386
01:03:22.813 --> 01:03:24.753
يريد مني أن آخذك إلى المنزل.

387
01:03:28.955 --> 01:03:30.759
دعنا نذهب.

388
01:04:25.320 --> 01:04:28.122
كوني فتاة جيدة...
- من المتصل؟

389
01:04:34.970 --> 01:04:36.778
من المتصل؟

390
01:04:37.540 --> 01:04:39.689
توقف عن ممارسة الألعاب.

391
01:04:40.576 --> 01:04:45.674
أريد كل الفتيات.
واحدا تلو الآخر.

392
01:04:46.514 --> 01:04:48.377
ماذا تريد

393
01:04:49.279 --> 01:04:53.266
لقد حان الوقت.

394
01:04:59.592 --> 01:05:01.401
استمع...

395
01:05:01.579 --> 01:05:06.735
أنا لا أعرف من أنت أو لماذا تفعل ذلك.
قل لي أين الفتيات.

396
01:05:15.340 --> 01:05:16.838
لقد قبضنا عليه.

397
01:05:21.435 --> 01:05:23.373
لقد وجدتها بينما كنت أبحث حولي
حول الكلية.

398
01:05:24.831 --> 01:05:27.289
مرحبًا، أنا المحقق دريك.
تعال إلى الداخل.

399
01:05:28.930 --> 01:05:30.733
شكرا جون.

400
01:05:32.886 --> 01:05:36.196
شريكي، المحقق جيمس.
- مرحبا، كيف حالك؟

401
01:05:36.853 --> 01:05:41.130
لقد أعدت السيدة جوي غرفتك.
اذهب واحصل على الراحة.

402
01:05:41.166 --> 01:05:44.368
ماذا يحدث هنا؟
- ستبقى هنا الليلة.

403
01:05:45.294 --> 01:05:48.296
أنا آسف، ولكن ليس لدي الوقت
لأشرح لك.

404
01:05:49.180 --> 01:05:51.879
حسنا، شكرا.
- لا مشكلة.

405
01:05:59.307 --> 01:06:01.348
ملجأ القنابل القديم.

406
01:06:06.436 --> 01:06:08.251
سوف تحتاج إلى نسخة احتياطية.

407
01:06:08.277 --> 01:06:10.910
لا، أنا بحاجة لك هنا
لحماية النساء.

408
01:06:23.355 --> 01:06:25.218
لقد اكتشفنا من أين تأتي المكالمات.

409
01:06:25.273 --> 01:06:28.881
جيمس سيبقى بالداخل
البقاء وتأمين المحيط.

410
01:06:29.648 --> 01:06:31.505
مفهوم.

411
01:07:03.435 --> 01:07:05.243
اللعنة، الجو بارد.

412
01:07:22.874 --> 01:07:26.578
أنت في المنزل الآن.
- شكرًا لك.

413
01:07:26.814 --> 01:07:29.128
ما زلت لا أفهم لماذا ينبغي ذلك
للبقاء هنا

414
01:07:29.140 --> 01:07:31.937
يعتقد المحقق دريك
أن البنات في خطر..

415
01:07:32.480 --> 01:07:34.125
يريد مني أن أراقبكم جميعًا.

416
01:07:35.388 --> 01:07:37.259
الاستلقاء والنوم.

417
01:07:38.453 --> 01:07:41.832
يونيو في الغرفة المجاورة،
وأنا في النهاية إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

418
01:07:41.843 --> 01:07:44.647
شكرا جزيلا لك.
طاب مساؤك.

419
01:13:50.809 --> 01:13:52.615
المحقق دريك؟

420
01:14:25.978 --> 01:14:27.780
وقت النوم...

421
01:15:23.890 --> 01:15:25.897
أيمي، افتحي الباب.

422
01:15:34.393 --> 01:15:36.194
كل شيء سيكون على ما يرام.

423
01:15:41.299 --> 01:15:44.223
دريك، أين هو؟
- من؟

424
01:15:44.485 --> 01:15:46.292
ألم تراه؟

425
01:15:46.566 --> 01:15:48.372
لقد أمسك بي تقريبًا.

426
01:15:49.479 --> 01:15:51.564
علينا أن نذهب، هيا.

427
01:15:57.462 --> 01:16:00.914
هنا خطوط الهاتف
تمت مقاطعتها.

428
01:16:01.564 --> 01:16:04.196
عليك أن تخرج وتجده
كشك الهاتف.

429
01:16:04.365 --> 01:16:06.708
لا أستطيع.
- على العكس تماما.

430
01:16:07.107 --> 01:16:08.915
اذهب بعيدا.

431
01:16:09.227 --> 01:16:13.267
لا تنسى، اتصل بالمحطة
وطلب المساعدة.

432
01:21:24.985 --> 01:21:26.794
حان وقت النوم.

433
01:22:10.867 --> 01:22:12.669
من فضلك.

434
01:22:14.900 --> 01:22:16.151
من فضلك.

435
01:22:19.849 --> 01:22:21.651
من فضلك لا تفعل ذلك.

436
01:22:22.443 --> 01:22:24.252
من فضلك.

437
01:22:25.706 --> 01:22:27.713
من فضلك لا...

438
01:24:04.458 --> 01:24:07.211
اهدأ.
أنت لا تزال خائفا.

439
01:24:07.810 --> 01:24:10.955
أين أنا
- في المستشفى، أنت بخير.

440
01:24:11.117 --> 01:24:13.198
هل قبضوا عليه؟
- للقبض على من؟

441
01:24:13.548 --> 01:24:15.355
القاتل الذي أراد قتلي.

442
01:24:15.546 --> 01:24:18.200
نعم قبضوا عليه.
بمجرد خروجك.

443
01:24:18.301 --> 01:24:20.374
من هو؟
- لا يعرفون بعد.

444
01:24:21.283 --> 01:24:23.949
كما أحضروا وكيلا.

445
01:24:24.553 --> 01:24:26.687
دريك؟
- نعم، إنه في العناية المركزة.

446
01:24:26.768 --> 01:24:29.477
إذا كنت أفضل،
سوف آخذك لرؤيته.

447
01:24:31.115 --> 01:24:35.440
دكتور فريتز في غرفة الطوارئ.
- يجب على  أن أذهب.

448
01:24:36.198 --> 01:24:39.449
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء
اتصل بالأخوات

449
01:24:39.550 --> 01:24:42.574
قد يستغرق الأمر بعض الوقت،
لأن عدد الموظفين قصير اليوم.

450
01:24:42.976 --> 01:24:45.394
الآن أنت فقط بحاجة إلى الراحة.

451
01:24:45.951 --> 01:24:47.787
لدينا المزيد من الأشياء
الذي يتعين علينا القيام به.

452
01:26:14.644 --> 01:26:16.358
ايمي.

453
01:26:17.644 --> 01:26:23.358
ترجمة: كيني