1
00:00:02,795 --> 00:00:03,836
<i> Μπράντον:</i>
    <i> Δράκο, τι συμβαίνει;</i>

2
00:00:03,921 --> 00:00:05,295
Είχαμε κάποια τρελά πράγματα κάτω.

3
00:00:05,381 --> 00:00:07,798
    Αμέσως μετά το σκοτάδι,
    υπήρχε κάτι που

4
00:00:07,883 --> 00:00:10,175
έλαμπε κιτρινωπό-πορτοκαλί.
Μετά εξαφανίστηκε αμέσως.

5
00:00:10,219 --> 00:00:13,846
<i>Μέσα σε δευτερόλεπτα,</i>
<i>κάτι πετάει στον ουρανό.</i>

6
00:00:13,889 --> 00:00:16,932
    <i> Θωμάς:</i>
    <i> Προσκαλέσαμε έναν κτηνίατρο</i>
    <i> για να κοιτάξετε την αγελάδα</i>

7
00:00:17,018 --> 00:00:18,642
      <i> που πέθανε πέρυσι.</i>

8
00:00:18,728 --> 00:00:20,894
  Όπως μπορείτε να δείτε, τα αρπακτικά
  δεν έχουν κάνει τη δουλειά τους.

9
00:00:20,980 --> 00:00:22,062
  Κοσμήτορας:
Όχι, δεν το έχουν αγγίξει.

10
00:00:22,148 --> 00:00:23,981
       <i> Υπάρχει κάτι</i>
       <i> σχετικά με αυτό το σφάγιο</i>

11
00:00:24,066 --> 00:00:25,524
       <i> που δεν μου αρέσει.</i>

12
00:00:25,568 --> 00:00:27,901
   Αυτό το πετρογλυφικό αντιπροσωπεύει
   δύο διαφορετικοί κόσμοι,

13
00:00:27,987 --> 00:00:30,070
       άρα είναι φύλακας
       στις πύλες.

14
00:00:30,156 --> 00:00:33,198
     Η πύλη είναι ένα παράθυρο
     στο υπερφυσικό.

15
00:00:35,077 --> 00:00:37,870
        <i> Αφηγητής:</i>
        <i> Υπάρχει ένα ράντσο</i>
        <i> στη βόρεια Γιούτα.</i>

16
00:00:37,913 --> 00:00:40,456
 <i> Θεωρείται το επίκεντρο</i>

17
00:00:40,541 --> 00:00:45,169
 <i> από τα πιο παράξενα και τα πιο</i>
<i> ανησυχητικά φαινόμενα στη γη:</i>

18
00:00:45,212 --> 00:00:47,588
      <i> Ακρωτηριασμοί ζώων,</i>

19
00:00:47,673 --> 00:00:49,923
     <i> παράξενες εμφανίσεις ufo</i>

20
00:00:50,009 --> 00:00:55,095
 <i> και ασυνήθιστες ενέργειες που έχουν</i>
 <i> αποδεδειγμένα επιβλαβές για τον άνθρωπο.</i>

21
00:00:55,181 --> 00:00:57,681
     <i> Για 20 χρόνια,</i>
     <i> η ομοσπονδιακή κυβέρνηση</i>

22
00:00:57,767 --> 00:01:01,060
      <i> προσπάθησε να βρει απαντήσεις</i>
      <i> και απέτυχε.</i>

23
00:01:01,145 --> 00:01:05,189
    <i> Τώρα μια νέα ομάδα</i>
    <i> αφοσιωμένων επιστημόνων,</i>

24
00:01:05,274 --> 00:01:08,984
     <i> ερευνητές και ειδικοί</i>
     Το <i> έχει αναλάβει.</i>

25
00:01:09,070 --> 00:01:13,072
  <i> Είναι αποφασισμένοι να λύσουν</i>
<i> το μυστήριο και η αποκάλυψη...</i>

26
00:01:15,451 --> 00:01:18,911
      ...Το μυστικό
      του ράντσο σκινγουόκερ.

27
00:01:25,753 --> 00:01:28,003
   <i> Έρικ: Λοιπόν, συνταγματάρχη Αλέξανδρε</i>
   <i> μας είπε</i>

28
00:01:28,089 --> 00:01:30,339
  ότι είναι δεκτικός να έχει
  μια συζήτηση σήμερα.

29
00:01:30,424 --> 00:01:31,882
      Πραγματικά τον έχω
      στέκεται δίπλα.

30
00:01:31,967 --> 00:01:33,801
        Λοιπόν, γιατί να μην το κάνουμε
        να του τηλεφωνήσω;

31
00:01:33,886 --> 00:01:35,094
        Εντάξει, ναι.

32
00:01:35,137 --> 00:01:37,554
<i>Τράβις:</i>
<i>Μετά τα πρόσφατα παράξενα γεγονότα</i>

33
00:01:37,640 --> 00:01:39,723
      που έχουν συμβεί
      στο ράντσο σκινγουόκερ,

34
00:01:39,809 --> 00:01:42,226
  θέλαμε πολύ να μιλήσουμε
με έναν αξιόπιστο ανακριτή

35
00:01:42,311 --> 00:01:43,769
   με προηγούμενη εμπειρία εδώ.

36
00:01:43,854 --> 00:01:46,230
      Ευτυχώς, erik bard
      μπόρεσε να πείσει

37
00:01:46,273 --> 00:01:48,816
   Τζον Αλέξανδρος να έχει
   μια τηλεδιάσκεψη μαζί μας.

38
00:01:48,901 --> 00:01:51,568
       <i> Ο Γιάννης είναι συνταξιούχος</i>
       <i> u.S. Συνταγματάρχης Στρατού,</i>

39
00:01:51,654 --> 00:01:54,571
 <i> και ήταν επίσης μέλος του</i>
 <i> η ομάδα του Robert Bigelow γνωστή ως</i>

40
00:01:54,657 --> 00:01:56,907
     <i> το εθνικό ίδρυμα</i>
     <i> για την επιστήμη της ανακάλυψης.</i>

41
00:01:56,992 --> 00:02:00,410
   <i> Ερεύνησαν το ράντσο</i>
   <i> για περισσότερες από δύο δεκαετίες.</i>

42
00:02:00,496 --> 00:02:02,621
<i> Και αυτή είναι η πρώτη φορά</i>
   <i> κάποιος από αυτήν την ομάδα</i>

43
00:02:02,665 --> 00:02:04,873
       <i> ήταν πρόθυμος</i>
       <i> για να συνεργαστείτε μαζί μας.</i>

44
00:02:04,959 --> 00:02:06,458
       Συνταγματάρχης Αλέξανδρος,
       μας ακούς;

45
00:02:06,502 --> 00:02:09,002
      <i> -Ναι.</i>
      -Καλημέρα Γιάννη.

46
00:02:09,088 --> 00:02:10,963
     Αυτό μιλάει ο Έρικ.
     Θέλω να σας ευχαριστήσω

47
00:02:11,048 --> 00:02:12,798
   για τη σημερινή μας κλήση.

48
00:02:12,842 --> 00:02:15,551
     Λοιπόν, Γιάννη, καταλαβαίνω
     ήρθες πολύ νωρίς,

49
00:02:15,636 --> 00:02:18,595
    μόλις ο Ρόμπερτ Μπίγκελοου
    αγόρασε το ακίνητο.

50
00:02:18,681 --> 00:02:21,890
  Αμ, στην πραγματικότητα, ήμουν μαζί του
την ημέρα που αγόρασε το ράντσο.

51
00:02:21,976 --> 00:02:25,269
  <i> Είχαμε μια σειρά από πολύ, ε,</i>

52
00:02:25,312 --> 00:02:27,354
    συμβαίνουν φαινομενικά γεγονότα.

53
00:02:28,274 --> 00:02:31,275
    <i> Brandon: Μετά την απόκτηση</i>
    <i> το ράντσο της δεκαετίας του 1990,</i>

54
00:02:31,360 --> 00:02:34,194
   <i> Robert Bigelow αμέσως</i>
   <i> κλείδωσε την ιδιοκτησία,</i>

55
00:02:34,280 --> 00:02:38,532
  <i> καθιέρωσε 24ωρη ασφάλεια</i>
  <i> και ξεκίνησε</i>

56
00:02:38,617 --> 00:02:40,617
    τι ήταν πρωτόγνωρο

57
00:02:40,703 --> 00:02:43,328
    επιστημονική έρευνα
    του ακινήτου.

58
00:02:44,248 --> 00:02:47,958
   <i> Κατέληξαν να συναντήσουν</i>
   <i> κάθε είδους παραξενιά.</i>

59
00:02:48,043 --> 00:02:51,128
<i> Τα πάντα από τα βοοειδή</i>
 <i> ακρωτηριασμοί, σε φαινόμενα ufo,</i>

60
00:02:51,213 --> 00:02:55,382
 <i> σε αυτό που μπορεί μόνο να περιγραφεί</i>
 <i> ως δραστηριότητα που μοιάζει με poltergeist.</i>

61
00:02:55,467 --> 00:02:59,636
    <i> Αλλά τα περισσότερα</i>
    <i> κ. Ο Bigelow και η ομάδα του</i>

62
00:02:59,722 --> 00:03:02,097
 <i> αναφέρεται στο ράντσο παραμένει</i>

63
00:03:02,183 --> 00:03:06,560
<i>είτε ταξινομημένο είτε</i>
<i>εμπιστευτικό και είναι κλειδωμένο.</i>

64
00:03:06,645 --> 00:03:09,646
      Λοιπόν, Γιάννη, έχουμε πάει
      μιλώντας για

65
00:03:09,732 --> 00:03:11,815
  τα γεγονότα που συνέβησαν
  εδώ στο ράντσο,

66
00:03:11,901 --> 00:03:13,859
   και πιο συγκεκριμένα,
   έξω στον χώρο του οικοπέδου.

67
00:03:13,903 --> 00:03:16,236
Και καταλαβαίνω
        ότι αυτό είναι, ε,

68
00:03:16,322 --> 00:03:18,071
    κάτι που είσαι
    πολύ ενημερωμένος για,

69
00:03:18,157 --> 00:03:21,658
  και το ελπίζουμε
  μπορούμε να πάρουμε την άποψή σας

70
00:03:21,744 --> 00:03:25,996
   για τα πράγματα που συνέβησαν
   έξω στην περιοχή του οικοπέδου.

71
00:03:26,081 --> 00:03:27,831
      Όπως εσείς, έτσι και εμείς το είχαμε αυτό
      οργανωμένη.

72
00:03:27,917 --> 00:03:31,168
  <i> Είχαμε κάμερες</i>
  <i> που λειτουργούσαν, ε, 24/7.</i>

73
00:03:31,212 --> 00:03:33,837
  <i> Κάναμε πολλή παρακολούθηση.</i>

74
00:03:33,923 --> 00:03:36,506
Ξέρεις, ακτινοβολία και πράγματα,
αυτού του επιπέδου,

75
00:03:36,592 --> 00:03:38,634
 <i> και η παλιά οικία είναι</i>

76
00:03:38,719 --> 00:03:42,346
<i>κάτι που φαινόταν συγκεκριμένα</i>
<i>προσελκύουν πολλή προσοχή.</i>

77
00:03:42,431 --> 00:03:48,560
 <i> Ένα από τα πράγματα που πραγματικά</i>
 <i> ξεχωρίζω στο μυαλό μου είναι αυτό,</i>

78
00:03:48,646 --> 00:03:52,940
  <i> ε, οι παρατηρητές είναι ενεργοποιημένοι</i>
  <i> η γραμμή κορυφογραμμής προς τα βόρεια,</i>

79
00:03:53,025 --> 00:03:56,360
       <i> και κοιτάζοντας κάτω</i>
       <i> στο σπίτι δύο,</i>

80
00:03:56,445 --> 00:04:00,906
  <i> και βλέπουν</i>
  <i> ένα σημείο φωτός που διαστέλλεται</i>

81
00:04:00,991 --> 00:04:04,576
     <i> και κάτι βγήκε,</i>
     <i> περίπου έξι πόδια ύψος.</i>

82
00:04:06,914 --> 00:04:08,747
    <i> Τώρα, ξέρετε πόσο σκονισμένο</i>

83
00:04:08,791 --> 00:04:11,124
οι δρόμοι είναι εκεί, σωστά;

84
00:04:11,210 --> 00:04:14,878
  <i> Λοιπόν, βγήκε κάτι μεγάλο,</i>
  <i> έτρεξε, και όμως,</i>

85
00:04:14,964 --> 00:04:17,214
    δεν βρίσκεις κανένα
    φυσική απόδειξη αυτού.

86
00:04:17,299 --> 00:04:22,261
   Λοιπόν, είχαμε δύο εκδηλώσεις
   μέσα στις τελευταίες τρεις εβδομάδες

87
00:04:22,346 --> 00:04:26,306
 όπου κάτι φαινόταν να είναι
 μας παρακολουθούν ή μας παρακολουθούν,

88
00:04:26,392 --> 00:04:28,976
  και όταν προσπαθήσαμε να το βρούμε,
  εξαφανίστηκε και δεν υπήρχε

89
00:04:29,061 --> 00:04:33,438
   ένα μόνο κομμάτι οπουδήποτε,
   και-και οι δρόμοι είναι μόνοι

90
00:04:33,524 --> 00:04:36,942
τόσο σκονισμένοι τώρα όσο ήταν τότε,
οπότε θα έπρεπε να είχε αφήσει ίχνη.

91
00:04:37,027 --> 00:04:38,694
             Δικαίωμα.

92
00:04:38,779 --> 00:04:41,405
<i> Ένα από τα πράγματα</i>
  <i> που ανέφερες, όμως,</i>

93
00:04:41,490 --> 00:04:44,825
<i>σχετικά με την καταδίωξη--</i>
<i>για ένα από τα παιδιά μας μιλάει</i>

94
00:04:44,910 --> 00:04:46,702
   <i> έχω άλλη εμπειρία</i>

95
00:04:46,787 --> 00:04:48,912
 έξω στο παλιό οικόπεδο.

96
00:04:48,998 --> 00:04:53,834
 <i> Βάζω ξανά το πολύ ψηλό</i>
 <i> παραξενιά, υψηλή αξιοπιστία.</i>

97
00:04:53,919 --> 00:04:56,420
     <i> Αυτό ήταν μέσα στη νύχτα.</i>

98
00:04:56,463 --> 00:05:00,799
<i>Και φαινόταν να υπάρχει κάτι</i>
<i>μετακίνηση στα δέντρα...</i>

99
00:05:03,470 --> 00:05:06,430
<i>...Όπου, ξέρετε, παίρνετε ένα</i>
<i>παραμόρφωση, αλλά δεν είναι ξεκάθαρο,</i>

100
00:05:06,515 --> 00:05:09,641
αυτό... Μόνο αυτό το κάτι
   μπορεί να είναι εκεί.

101
00:05:10,853 --> 00:05:15,731
   Αυτό είναι ενδιαφέρον. Είδαμε
   κάτι που περιγράψαμε

102
00:05:15,816 --> 00:05:18,400
   μετά το γεγονός
   σαν να μοιάζει με αρπακτικό.

103
00:05:18,485 --> 00:05:21,194
   Ήταν εκεί ένα δευτερόλεπτο,
   και μετά είχε φύγει.

104
00:05:21,280 --> 00:05:23,739
     Ναι, είχαμε τέτοια είδη
     των εμπειριών.

105
00:05:23,824 --> 00:05:27,993
<i>Μερικοί από τους ανθρώπους μας--</i>
<i>είναι έξω, αργά το βράδυ.</i>

106
00:05:29,997 --> 00:05:32,748
     <i> Αυτό είναι το χειμώνα,</i>
     <i> και κοιτάζουν ψηλά,</i>

107
00:05:32,833 --> 00:05:37,127
      <i> και υπάρχει κάτι</i>
      <i> πάνω στα δέντρα.</i>

108
00:05:37,171 --> 00:05:40,464
<i> Και φαίνεται ότι είναι από πάνω</i>
  <i> ένα από τα βοοειδή.</i>

109
00:05:40,507 --> 00:05:44,968
   <i> Ένας από τους άντρες μας είχε ένα τουφέκι</i>
   <i> μαζί του και πυροβολήθηκε.</i>

110
00:05:46,430 --> 00:05:48,305
        <i> Ό,τι κι αν ήταν</i>

111
00:05:48,390 --> 00:05:50,849
      έπεσε από το δέντρο

112
00:05:50,934 --> 00:05:53,268
    και εξαφανίστηκε τελείως.

113
00:05:53,354 --> 00:05:55,604
  <i> Βγήκαν την επόμενη μέρα,</i>

114
00:05:55,689 --> 00:05:57,147
    και είπα ότι ήταν χειμώνας,

115
00:05:57,232 --> 00:05:59,775
     και είχε λίγο χιόνι
     στο έδαφος,

116
00:05:59,860 --> 00:06:03,695
 <i> και το μόνο πράγμα που βρήκαμε ήταν</i>
 <i> αυτό το κομμάτι που έμοιαζε</i>

117
00:06:03,781 --> 00:06:05,155
       ένα γιγάντιο αρπακτικό.

118
00:06:05,199 --> 00:06:07,783
      <i> Θέλω να πω, τρίποδο,</i>

119
00:06:07,868 --> 00:06:11,370
μιλάμε για <i> jurassic</i>
  <i> park</i> είδος αρπακτικής εκτύπωσης.

120
00:06:11,413 --> 00:06:14,039
       <i> Και δεν ήταν δυνατή η εύρεση</i>

121
00:06:14,124 --> 00:06:16,541
        οποιαδήποτε άλλα κομμάτια,
        ε, οτιδήποτε.

122
00:06:18,921 --> 00:06:20,337
  Δεν την έχω ακούσει ποτέ αυτή την ιστορία.

123
00:06:20,422 --> 00:06:22,255
           <i> Μπράιαντ:</i>
           <i> Λοιπόν, αυτό είναι</i>

124
00:06:22,341 --> 00:06:23,715
     μια αρκετά καταπληκτική ιστορία.

125
00:06:23,801 --> 00:06:25,342
Δεν ξέρω τι να το σκεφτώ

126
00:06:25,427 --> 00:06:27,844
     γιατί δεν έχω δει ποτέ
     οτιδήποτε τέτοιο,

127
00:06:27,930 --> 00:06:30,430
      αλλά δεδομένης της ιστορίας του
      και το παρελθόν του,

128
00:06:30,516 --> 00:06:32,391
     Δεν ξέρω γιατί
     Δεν πρέπει να το πιστέψω.

129
00:06:32,476 --> 00:06:34,893
Από όλα αυτά τα περίεργα φαινόμενα

130
00:06:34,978 --> 00:06:37,521
       αυτό-αυτό συνέβη
       όταν ήσουν εδώ,

131
00:06:37,606 --> 00:06:40,899
    και ακόμη και εικασίες,
    τι πιστεύεις ότι είναι;

132
00:06:40,984 --> 00:06:42,943
 Δεν είμαι καν σίγουρος πώς να ξεκινήσω

133
00:06:43,028 --> 00:06:44,945
     απευθύνοντας
     την πολυπλοκότητα αυτού.

134
00:06:45,030 --> 00:06:48,407
       <i> Τώρα, είναι η άποψή μου</i>
       <i> ότι αυτά τα πράγματα</i>

135
00:06:48,492 --> 00:06:50,659
 όλα συνδέονται κατά κάποιο τρόπο.

136
00:06:50,744 --> 00:06:53,662
      θα έλεγα
      η περιοχή είναι μια πύλη.

137
00:06:56,750 --> 00:06:59,543
    Είναι σαν
    πολυδιάστατη πραγματικότητα.

138
00:07:01,296 --> 00:07:02,754
   <i> Και νομίζω, περιοδικά,</i>

139
00:07:02,798 --> 00:07:04,965
     οι διαστάσεις επικαλύπτονται,

140
00:07:05,050 --> 00:07:06,883
και όταν το κάνουν,
      τέτοια πράγματα

141
00:07:06,969 --> 00:07:08,552
        που βλέπετε είναι
        εξίσου σωματικά

142
00:07:08,637 --> 00:07:12,055
<i>καθώς κάθεστε εκεί αυτή τη στιγμή.</i>

143
00:07:12,141 --> 00:07:15,016
     Όταν όμως χωρίζει,
     έχει φύγει.

144
00:07:16,437 --> 00:07:18,562
   <i> Έρικ:</i>
   <i> Τα βρίσκω και τα δύο ενδιαφέροντα</i>

145
00:07:18,647 --> 00:07:22,023
    και λίγο τρομακτικό να ακούς
    συνταγματάρχης Αλέξανδρος πολιτεία,

146
00:07:22,109 --> 00:07:24,192
  με τέτοιους όρους πραγματικούς,

147
00:07:24,278 --> 00:07:27,571
   ότι το ράντσο είναι, στην πραγματικότητα,
   ένα μέρος όπου πύλες

148
00:07:27,656 --> 00:07:32,117
    <i> σε άγνωστες διαστάσεις</i>
    <i> στην πραγματικότητα ανοίγει και κλείνει.</i>

149
00:07:33,412 --> 00:07:35,745
     <i> Τράβις:</i>
<i> Αν είμαστε στην πραγματικότητα</i>
     <i> ασχολείται με μια πύλη,</i>

150
00:07:35,831 --> 00:07:38,623
    <i> μια εξήγηση θα μπορούσε να είναι</i>
    <i> ότι είναι σκουληκότρυπα,</i>

151
00:07:38,667 --> 00:07:40,792
     <i> η οποία είναι θεωρητική</i>
     <i> να είναι μια κυριολεκτική πύλη</i>

152
00:07:40,878 --> 00:07:44,713
<i>μεταξύ δύο διαφορετικών διαστάσεων</i>
<i>και στον χρόνο και στον χώρο.</i>

153
00:07:44,798 --> 00:07:46,548
       Τώρα, μπορεί να ακούγεται
       σαν κάτι

154
00:07:46,633 --> 00:07:47,716
     εκτός επιστημονικής φαντασίας,

155
00:07:47,801 --> 00:07:49,342
αλλά όχι μόνο ο Άλμπερτ Αϊνστάιν

156
00:07:49,428 --> 00:07:51,553
       πιστεύουν ότι μπορούσαν
       υπάρχουν στην πραγματικότητα,

157
00:07:51,638 --> 00:07:53,388
Είχα τις δικές μου εμπειρίες εδώ

158
00:07:53,474 --> 00:07:55,682
που με έκανε να αναρωτηθώ
     αν είναι δυνατόν επίσης.

159
00:07:55,767 --> 00:07:59,936
 Απλώς συνεχίζει όλο αυτό
  σε όλο το φάσμα. Εκπληκτική επιτυχία.

160
00:08:00,022 --> 00:08:02,772
   <i> Πέρυσι, ξύπνησα</i>
   <i> στη μέση της νύχτας</i>

161
00:08:02,858 --> 00:08:04,816
    <i> στο ράντσο</i>
    <i> όταν ο αναλυτής φάσματος μου</i>

162
00:08:04,860 --> 00:08:08,236
 <i> άρχισε ξαφνικά να ανιχνεύει</i>
 <i> απίστευτα υψηλή ενέργεια.</i>

163
00:08:08,322 --> 00:08:12,532
  Βλέπω όλα αυτά τα σήματα
  από τη ζώνη μικροκυμάτων,

164
00:08:12,618 --> 00:08:15,452
 μέχρι το παρελθόν
 οι μπάντες ζαμπόν στα 35 megahertz.

165
00:08:15,537 --> 00:08:17,704
 Τώρα, για να γίνει αυτό, θα ήταν...

166
00:08:17,789 --> 00:08:19,623
Δεν ξέρω καν
      πώς θα το κάναμε αυτό.

167
00:08:19,708 --> 00:08:21,166
 Αυτό... Είναι σχεδόν αδύνατο.

168
00:08:21,251 --> 00:08:25,128
    Το ερώτημα είναι, είναι αυτό
    τρελό σήμα βλέπουμε

169
00:08:25,214 --> 00:08:27,088
   δημιουργία κάποιου τύπου εκδήλωσης

170
00:08:27,174 --> 00:08:29,966
    αυτό είναι κάτι σαν
    ο Αϊνστάιν θεωρητικοποιούσε;

171
00:08:30,052 --> 00:08:33,678
   Τι κι αν ο μόνος τρόπος
   για να εξηγήσω όλα αυτά τα πράγματα

172
00:08:33,722 --> 00:08:35,805
       είναι με σκουληκότρυπα;

173
00:08:37,851 --> 00:08:41,978
    Λοιπόν, εξετάζουμε τι
    πειράματα που μπορούμε να κάνουμε

174
00:08:42,064 --> 00:08:43,897
      αυτό, ελπίζω,

175
00:08:43,982 --> 00:08:46,399
    μπορούμε είτε να εντοπίσουμε ένα
    από αυτές τις πύλες...

176
00:08:46,485 --> 00:08:48,568
     -Μμ-χμμ.
-...Τονώστε μια πύλη,

177
00:08:48,654 --> 00:08:51,821
    ή κάτι τέτοιο
    για να δούμε τι μπορεί να είναι.

178
00:08:51,907 --> 00:08:54,157
 Παρά την πολυπλοκότητα, νομίζω

179
00:08:54,243 --> 00:08:55,951
   <i> αυτό είναι καλό να κάνουμε,</i>

180
00:08:56,036 --> 00:08:57,994
    και νομίζω ότι προσθέτεις
    στα δεδομένα.

181
00:08:58,080 --> 00:09:00,330
<i>Και αυτό είναι πολύ σημαντικό.</i>

182
00:09:00,415 --> 00:09:02,290
  Γιάννη, όλοι προσφέρουμε τις ευχαριστίες μας
  για τον χρόνο σας

183
00:09:02,376 --> 00:09:04,209
     -και για τα πράγματα
     έχετε μοιραστεί μαζί μας.
     -Ναι.

184
00:09:04,253 --> 00:09:06,044
       <i> Πραγματικά διορατικό.</i>
       <i> Ανυπομονώ</i>

185
00:09:06,088 --> 00:09:07,921
   <i> στην επόμενη ευκαιρία που έχουμε</i>

186
00:09:08,006 --> 00:09:09,881
     να συναντηθούμε και να συζητήσουμε
αυτό που βρήκαμε.

187
00:09:09,925 --> 00:09:12,801
   -Εντάξει. Ευχαριστώ τώρα.
   <i> -Travis: Θα μιλήσουμε σύντομα.</i>

188
00:09:12,886 --> 00:09:14,344
              <i> Αντίο.</i>

189
00:09:14,429 --> 00:09:15,887
     Λοιπόν, νομίζω ότι αυτό ήταν
     μια μεγάλη κλήση.

190
00:09:15,931 --> 00:09:18,515
   συμφωνώ.
   Όχι, ήταν πολύ διορατικός.

191
00:09:18,559 --> 00:09:20,141
 Τι μπορούμε να κάνουμε για να συνεχίσουμε

192
00:09:20,227 --> 00:09:21,893
       τι μάθαμε
       στη συζήτηση;

193
00:09:21,979 --> 00:09:23,979
   -Τι θα έκανες;
   -Travis: Έχω μερικές ιδέες.

194
00:09:24,064 --> 00:09:27,774
 Ας το υποθέσουμε πρώτα με κάποιο τρόπο
 υπάρχει μια πύλη που εμφανίζεται.

195
00:09:27,859 --> 00:09:30,151
    Αν είναι μια πόρτα,
    κάτι πρέπει να είναι

196
00:09:30,237 --> 00:09:33,154
σαν μια διασχίσιμη σκουληκότρυπα, έτσι
υπάρχουν βαρυτικές ανωμαλίες.

197
00:09:33,240 --> 00:09:34,864
   Έτσι, αν είχατε ακτίνες λέιζερ

198
00:09:34,950 --> 00:09:36,866
       σάρωση της περιοχής
       όταν συνέβη αυτό,

199
00:09:36,910 --> 00:09:38,910
 τα δοκάρια θα... θα λύγιζαν,

200
00:09:38,996 --> 00:09:41,788
κίνηση ή...
Ή ίσως έχουν αλλάξει χρώμα.

201
00:09:43,208 --> 00:09:46,751
-Έτσι μπορείτε να δείτε ορατό φως
μετατράπηκε σε κάτι άλλο.
-Ισως.

202
00:09:46,837 --> 00:09:48,378
       Είναι ένα καλό μέρος
       για να ξεκινήσω, σίγουρα.

203
00:09:49,298 --> 00:09:51,590
      <i> -Travis: Ας το κάνουμε.</i>
      <i> -Thomas: Συμφωνώ.</i>

204
00:09:59,224 --> 00:10:02,559
   -Ο Τράβις και ο Έρικ είναι εδώ.
   -Ω.

205
00:10:03,854 --> 00:10:07,063
 Λοιπόν, δεν χάσαμε τίποτα.

206
00:10:07,149 --> 00:10:10,567
Νομίζω ότι έχουμε όλα τα άλλα
 χρειαζόμαστε, τουλάχιστον προς το παρόν.

207
00:10:10,652 --> 00:10:13,361
<i>Ενώ κανονίζουμε</i>
<i>για να βγάλετε ειδικούς και εξοπλισμό</i>

208
00:10:13,447 --> 00:10:15,614
  <i> στο ράντσο για να μας βοηθήσετε</i>
  <i> διεξάγουμε το πείραμά μας με λέιζερ,</i>

209
00:10:15,657 --> 00:10:17,365
    ο Τόμας Γουίντοντον είχε
    η ιδέα της κατασκευής

210
00:10:17,451 --> 00:10:19,909
    ένας πύργος παρατήρησης
    στο νοτιότερο σημείο

211
00:10:19,995 --> 00:10:22,662
     του ακινήτου να ενεργήσει
     ως βάση λειτουργίας.

212
00:10:22,748 --> 00:10:25,123
       Αν μπορούμε απλά να πάρουμε
       δύο ακόμη φύλλα

213
00:10:25,208 --> 00:10:27,626
από κόντρα πλακέ εκεί πάνω, πιάσε αυτά
δύο δημοσιεύσεις και μετά μπορούμε

214
00:10:27,669 --> 00:10:29,210
μεταφέρετε το υπόλοιπο
      επάνω με την πολάρις.

215
00:10:29,296 --> 00:10:31,254
  -Τι-τι πιστεύετε παιδιά;
  -Καλό μου ακούγεται.

216
00:10:31,340 --> 00:10:34,007
    - Ας το κάνουμε.
    -Κάποιος γίνεται εκκεντρικός.

217
00:10:34,092 --> 00:10:35,508
               Πάω.

218
00:10:35,594 --> 00:10:38,261
    <i> Θωμάς:</i>
    <i> Η νότια πλευρά έχει πραγματικά</i>

219
00:10:38,347 --> 00:10:41,598
   <i> η καλύτερη θέα στο ράντσο,</i>
   <i> συμπεριλαμβανομένου του mesa.</i>

220
00:10:41,642 --> 00:10:44,100
  <i> Μπορείτε να δείτε καθαρά πίσω</i>
  <i> στα βουνά Uintah.</i>

221
00:10:44,186 --> 00:10:46,811
     <i> Και πραγματικά σας δίνει</i>
     <i> προβολή 360 μοιρών</i>

222
00:10:46,855 --> 00:10:49,397
<i> παντού</i>
     <i> αυτό είναι απλώς αξιοσημείωτο.</i>

223
00:10:49,483 --> 00:10:50,982
       Ας το παρατάξουμε
       πρώτα από τη μία πλευρά.

224
00:10:51,068 --> 00:10:52,651
  Ναι. Ναι. Φυλάξτε το τέλος σας.

225
00:10:54,071 --> 00:10:57,447
   <i> Θωμάς:</i>
   <i> Με όλες τις θεάσεις</i>
   <i> που είχαμε στον ουρανό,</i>

226
00:10:57,532 --> 00:10:59,282
   και με όλα αυτά
   συνεχίζει εδώ στο ράντσο,

227
00:10:59,326 --> 00:11:00,784
 θα είναι υπέροχο να έχουμε

228
00:11:00,869 --> 00:11:03,453
    <i> άλλο σημείο παρατήρησης</i>
    <i> πιο μακριά</i>

229
00:11:03,538 --> 00:11:05,622
     <i> αυτό μπορεί να μας δώσει</i>
     <i> μια διαφορετική οπτική</i>

230
00:11:05,707 --> 00:11:07,332
<i> και δώστε μας ένα άλλο σετ</i>
     <i> των ματιών στο</i>

231
00:11:07,417 --> 00:11:08,583
       <i> τι συμβαίνει</i>
       <i> εδώ στο ράντσο.</i>

232
00:11:08,669 --> 00:11:10,085
     Φαίνεται αρκετά κοντά.

233
00:11:10,170 --> 00:11:13,755
Χρειαζόμαστε μια κάμερα σε κάθε γωνία,
κοιτάζοντας προς κάθε κατεύθυνση.

234
00:11:14,966 --> 00:11:17,217
   Θωμάς:
   Λοιπόν, εννοώ,
   μπορείτε να δείτε τη θέα.

235
00:11:17,302 --> 00:11:19,636
      Αυτό είναι το μέρος
      για παρατήρηση εδώ.

236
00:11:19,721 --> 00:11:21,680
     <i> Αυτός ο πύργος δεν είναι μόνο</i>
     <i> θα είναι υπέροχο</i>

237
00:11:21,723 --> 00:11:22,764
   <i> για το πείραμά μας με λέιζερ,</i>

238
00:11:22,849 --> 00:11:24,557
 αλλά αφού πρόκειται να φέρουμε

239
00:11:24,643 --> 00:11:26,559
ένα νέο κοπάδι βοοειδών
 στο ράντσο για το καλοκαίρι,

240
00:11:26,645 --> 00:11:28,645
    θα μας βοηθήσει επίσης
    να τα προσέχετε καλύτερα

241
00:11:28,730 --> 00:11:29,854
   και βεβαιωθείτε ότι είναι ασφαλή.

242
00:11:29,940 --> 00:11:31,606
        Λοιπόν, ας κρατήσουμε
        σφυριά σφεντόνας.

243
00:11:31,692 --> 00:11:32,816
       -Καλά.
       -Καλά. Καλό ακούγεται.

244
00:11:32,901 --> 00:11:34,025
       Τράβις:
       Είμαστε σχεδόν εκεί.

245
00:11:44,246 --> 00:11:45,704
           <i> Θωμάς:</i>
           <i> Γεια σας, παιδιά.</i>

246
00:11:45,747 --> 00:11:46,955
    - Τομ: Γεια σου, Τομ.
    -Κάντους: Γεια σου, Γουίντοντον.

247
00:11:47,040 --> 00:11:48,373
      Θωμάς:
      Έχεις τους ιχνηλάτες;

248
00:11:48,458 --> 00:11:51,376
       -Ναι, το κάνουμε.
       -Πήρα τους ιχνηλάτες.

249
00:11:53,088 --> 00:11:55,338
Καλή συμφωνία. Λοιπόν, ε,

250
00:11:55,424 --> 00:11:58,258
  -Έχουμε τις αγελάδες
  έρχονται εδώ, όπως ξέρετε.
  -Μμ-χμμ.

251
00:11:58,343 --> 00:12:00,218
     <i> Τράβις: Ενώ τα υπόλοιπα</i>
     <i> της ομάδας έκαναν</i>

252
00:12:00,303 --> 00:12:02,011
    τελικές προετοιμασίες
    για το πείραμα με λέιζερ

253
00:12:02,097 --> 00:12:03,763
    στον πύργο παρατήρησης,

254
00:12:03,849 --> 00:12:06,224
   <i> Τόμας Γουίντοντον</i>
   <i> κανόνισε να έχει ένα νέο κοπάδι</i>

255
00:12:06,268 --> 00:12:08,184
<i>βοοειδών που φέρονται στο ράντσο</i>
<i>για το καλοκαίρι.</i>

256
00:12:08,270 --> 00:12:09,644
         Θωμάς:
         Πώς τα πάτε;

257
00:12:09,730 --> 00:12:11,146
       -Καλός. Τι κάνετε;
       -Thomas: Ωραία.

258
00:12:11,231 --> 00:12:13,022
       -Καλός.
-Σε εκτιμώ
       βγάζοντάς τα έξω.

259
00:12:13,108 --> 00:12:15,191
      Λοιπόν, ευχαριστώ
      που μας άφησαν να έρθουμε.

260
00:12:15,277 --> 00:12:17,694
  <i> Θωμάς: Φέρνουμε αγελάδες</i>
  <i> σε αυτό το ράντσο για συντήρηση</i>

261
00:12:17,779 --> 00:12:19,195
    και φροντίστε τη γη

262
00:12:19,281 --> 00:12:21,364
    και κρατήστε το βοσκημένο
    ώστε να είναι υγιές,

263
00:12:21,450 --> 00:12:23,658
     <i> το εμποδίζει να γίνει</i>
     <i> κίνδυνος πυρκαγιάς.</i>

264
00:12:23,744 --> 00:12:25,744
          (αγελάδες που μουγκρίζουν)

265
00:12:26,788 --> 00:12:28,371
   <i> επίσης, το δεύτερο πράγμα είναι,</i>

266
00:12:28,457 --> 00:12:31,332
<i>είναι κάθε αγελάδα που βάζουμε στο μέρος</i>
<i>γίνεται βιοαισθητήρας.</i>

267
00:12:31,418 --> 00:12:34,419
      <i> Τα ζώα φαίνεται να έχουν</i>
<i> αυτή η έκτη αίσθηση.</i>

268
00:12:37,299 --> 00:12:38,590
    <i> Τομ:</i>
    <i> Θέλουμε να το βεβαιωθούμε</i>

269
00:12:38,633 --> 00:12:41,593
όλα τα ζώα εδώ
φροντίζονται και προστατεύονται.

270
00:12:41,636 --> 00:12:43,762
   <i> Λόγω της παραξενιάς</i>
   <i> αυτού του μέρους</i>

271
00:12:43,805 --> 00:12:46,264
    <i> και με βάση</i>
    <i> τι συνέβη πέρυσι.</i>

272
00:12:48,143 --> 00:12:50,059
       Τράβις:
       Τι στον κόσμο;

273
00:12:50,145 --> 00:12:52,771
     - (μύγες βουίζουν)
     - Δεν υπάρχουν ίχνη γάτας.

274
00:12:52,814 --> 00:12:55,607
  Δεν υπάρχει κανένα σημάδι αγώνα.
  Είναι απλώς νεκρό.

275
00:12:55,650 --> 00:12:57,942
     Τομ:
     Την είδα σήμερα το πρωί,

276
00:12:57,986 --> 00:12:59,444
       αλλά ήταν ζωντανή.

277
00:12:59,488 --> 00:13:00,570
Δεν ξέρω. Αυτό είναι περίεργο.

278
00:13:02,157 --> 00:13:03,823
     Εκτιμήστε
     τα βγάζεις.

279
00:13:03,909 --> 00:13:06,117
  Και θα σας παρουσίαζα
  στον Τομ και τον Κάντους.

280
00:13:06,161 --> 00:13:07,786
     Αυτοί είναι οι φροντιστές
     που ζουν εδώ.

281
00:13:07,829 --> 00:13:09,162
 Θα παρακολουθούν τις αγελάδες,

282
00:13:09,247 --> 00:13:10,914
    βεβαιωθείτε
    ότι είναι όλοι υγιείς.

283
00:13:10,999 --> 00:13:12,457
     -Γκλέντον: Πώς είσαι;
     -Όχι άσχημα, ευχαριστώ.

284
00:13:12,542 --> 00:13:14,000
-Χάρηκα που σε γνώρισα.
-Χαίρομαι που σε γνωρίζω. Αρνί Glendon.

285
00:13:14,085 --> 00:13:16,795
  -Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Γκλέντον.
  -Thomas: Θα μας αναφέρουν

286
00:13:16,880 --> 00:13:19,047
 αν, ξέρεις, αν
 έχει συμβεί οτιδήποτε περίεργο.

287
00:13:19,132 --> 00:13:20,673
- Καλό ακούγεται.
   Νομίζω ότι θα τα πάτε καλά.
   -Tom: Ναι, ευχαριστώ πολύ.

288
00:13:20,759 --> 00:13:21,966
     -Χαίρομαι που σας γνωρίζω.
     -Σας ευχαριστώ.

289
00:13:22,052 --> 00:13:23,301
-Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
-Ναι, ήταν απόλαυση. Ναι.

290
00:13:23,386 --> 00:13:24,803
          Τα λέμε παιδιά.

291
00:13:25,680 --> 00:13:27,305
       -Λοιπόν, χρόνος σήμανσης;
       -Ναι.

292
00:13:27,390 --> 00:13:29,015
  Λοιπόν, παιδιά,
  θα τους ξεπεράσουμε

293
00:13:29,100 --> 00:13:30,558
    αυτή η πράσινη τσάντα συμπίεσης
    ακριβώς εδώ.

294
00:13:30,644 --> 00:13:32,769
    Θα τους κάνω tag εδώ.

295
00:13:32,854 --> 00:13:34,646
  -Εξοχος.
  -Thomas: Και έτσι,
  αν μπορείτε και οι τρεις σας

296
00:13:34,689 --> 00:13:36,147
    -Κρατήστε τον αγωγό φορτωμένο...
    - Τομ: Μμ-μμ.
-Κάντους: Εντάξει.

297
00:13:36,233 --> 00:13:38,817
  ...Και συνέχισε να τους σπρώχνεις προς τα πάνω,
  αυτό - θα πρέπει να πάει πολύ γρήγορα.

298
00:13:38,902 --> 00:13:40,610
       -Καλά. Ας το κάνουμε.
       - Καλό ακούγεται.

299
00:13:40,654 --> 00:13:42,612
            (μουγκρίζω)

300
00:13:42,697 --> 00:13:45,156
      έλα. Ελάτε, αγελάδες.
      Γυρίστε.

301
00:13:45,200 --> 00:13:47,158
       - (σφύριγμα)
       <i> -tom: Ο Κάντους και εγώ</i>

302
00:13:47,244 --> 00:13:48,660
        έχουν εργαστεί
        με τον Έρικ Μπαρντ,

303
00:13:48,745 --> 00:13:51,287
<i>και καταλήξαμε</i>
<i>με αυτό το σύστημα παρακολούθησης βοοειδών</i>

304
00:13:51,331 --> 00:13:53,414
      <i> που θα χρησιμοποιήσουμε</i>

305
00:13:53,500 --> 00:13:55,124
   <i> για να ξέρουμε</i>
   <i> ακριβώς εκεί που είναι οι αγελάδες.</i>

306
00:13:55,168 --> 00:13:58,127
<i> Και ελπίζουμε ότι αυτό μπορεί</i>
   <i> ρίξτε λίγο φως σε οτιδήποτε</i>

307
00:13:58,213 --> 00:13:59,337
    <i> αυτό συμβαίνει φέτος.</i>

308
00:14:00,131 --> 00:14:02,298
         <i> Τράβις:</i>
         <i> Το περασμένο καλοκαίρι...</i>

309
00:14:02,384 --> 00:14:05,260
   Τρία, δύο, ένα, ανάφλεξη.

310
00:14:05,345 --> 00:14:08,346
     <i> ...Καθώς ξεκινούσαμε</i>
     <i> μικροί πύραυλοι</i>

311
00:14:08,390 --> 00:14:11,224
 <i> ψηλά πάνω από το ράντσο που ήταν</i>
 <i> εξοπλισμένο με αισθητήρες ενέργειας,</i>

312
00:14:11,309 --> 00:14:15,061
 ξαφνικά, όλα τα βοοειδή
 άρχισε να συμπεριφέρεται πολύ περίεργα.

313
00:14:15,146 --> 00:14:16,563
        Κοιτάξτε τις αγελάδες.

314
00:14:16,648 --> 00:14:18,231
     Μπράιαντ:
     Δεν το είχα ξαναδεί αυτό.

315
00:14:18,316 --> 00:14:19,399
Θωμάς:
Κοίτα, κοίτα, κοίτα. Τι είναι αυτό;

316
00:14:19,484 --> 00:14:21,150
  <i> Τράβις:</i>
  <i> Τότε, από το πουθενά, όλοι</i>

317
00:14:21,236 --> 00:14:23,528
  <i> έγινε μάρτυρας σε κάτι</i>
  <i> που ακόμα δεν μπορούμε να εξηγήσουμε.</i>

318
00:14:23,613 --> 00:14:24,988
     Θωμάς:
     Είναι ένα αεροπλάνο, νομίζω.

319
00:14:28,577 --> 00:14:30,660
      -Έφυγε.
      -Τράβις: Μπα,
      αυτό δεν ήταν αεροπλάνο.

320
00:14:30,704 --> 00:14:33,204
        Θα το βλέπαμε ακόμα
       αν ήταν αεροπλάνο.

321
00:14:33,290 --> 00:14:35,999
           (σφυρίζοντας)

322
00:14:36,084 --> 00:14:38,877
     <i> thomas:</i>
     <i> Ελπίζουμε, με παρακολούθηση</i>
     <i> οι κινήσεις των αγελάδων,</i>

323
00:14:38,920 --> 00:14:40,587
      <i> μπορούμε να το συσχετίσουμε</i>
<i> και-και συγκρίνετε το</i>

324
00:14:40,672 --> 00:14:42,839
<i>έως όταν έχουμε</i>
<i>εκδηλώσεις λαμβάνουν χώρα στο ράντσο.</i>

325
00:14:46,136 --> 00:14:47,802
<i>Ξέρετε, όταν συμβαίνει κάτι</i>

326
00:14:47,888 --> 00:14:49,762
     στο σπίτι δύο,
     ήταν οι αγελάδες κοντά;

327
00:14:49,848 --> 00:14:52,307
  <i> Πόσο σύντομα πριν από μια εκδήλωση</i>
  <i> οι αγελάδες έφυγαν από την περιοχή;</i>

328
00:14:52,392 --> 00:14:56,227
<i>Ξέρετε, τι είδους προειδοποίηση</i>
<i>τους δίνουν οι βιοαισθητήρες τους;</i>

329
00:14:56,271 --> 00:15:00,023
  Λοιπόν, αυτό είναι όλο το κοπάδι.

330
00:15:00,066 --> 00:15:01,482
      Ωραία δουλειά, Γουίντοντον.

331
00:15:01,568 --> 00:15:03,568
           - Κι εσύ.
           -Μπράβο.

332
00:15:08,575 --> 00:15:10,533
       <i> Τράβις:</i>
<i> Ω, εδώ είναι.</i>

333
00:15:13,622 --> 00:15:15,038
       -Thomas: Γεια σας, παιδιά.
      -Γεια. Πώς τα πάτε;

334
00:15:15,123 --> 00:15:17,749
 -Καλώς ήρθατε στο ράντσο. Θωμάς.
 - Κρις. Χάρηκα που σε γνώρισα.

335
00:15:17,792 --> 00:15:20,919
    <i> Τράβις: Ο Erik bard και εγώ</i>
    <i> επικοινώνησε με τον Chris Novielli</i>

336
00:15:20,962 --> 00:15:22,545
        <i> και ο tim anderson</i>
        <i> laser nu-salt</i>

337
00:15:22,631 --> 00:15:24,213
     <i> για να μας βοηθήσετε να διερευνήσουμε</i>

338
00:15:24,299 --> 00:15:26,090
  αν όλα τα παράξενα φαινόμενα
  αυτό συνέβη

339
00:15:26,176 --> 00:15:28,051
       με τα χρόνια
       στο ράντσο σκινγουόκερ

340
00:15:28,136 --> 00:15:30,887
πραγματικά θα μπορούσε να οφείλεται σε α
πιθανή υπερδιάστατη πύλη

341
00:15:30,931 --> 00:15:34,557
όπως ο συνταγματάρχης Τζον Αλέξανδρος από
πιστεύει η πρώην ομάδα nids.

342
00:15:34,643 --> 00:15:36,309
       Έχετε δοκιμάσει ποτέ
      να ανοίξει μια πύλη;

343
00:15:36,394 --> 00:15:39,771
Αυτό είναι κάπως το πρώτο, ε, ένα
για εμάς εδώ.

344
00:15:39,814 --> 00:15:42,273
     με ενδιαφέρει πολύ.
     Αν γυαλίζεις το λέιζερ

345
00:15:42,317 --> 00:15:43,483
     μέσω αυτού
     ή αρκετά κοντά σε αυτό,

346
00:15:43,568 --> 00:15:45,276
      μπορεί να δούμε μια αλλαγή

347
00:15:45,362 --> 00:15:46,569
  προς την κατεύθυνση της δέσμης.

348
00:15:46,655 --> 00:15:49,197
    Λοιπόν, το φως της ημέρας καίει.
    Ξέρω ότι θέλαμε κάπως

349
00:15:49,282 --> 00:15:51,324
  -για να στηθεί
  πριν σκοτεινιάσει τελείως.
  -Ναι.

350
00:15:51,409 --> 00:15:53,117
     Θωμάς:
Θα πάω να πάρω το τζιπ μας,
     φέρε το,

351
00:15:53,161 --> 00:15:55,411
  -και θα μεταφέρουμε τον εξοπλισμό.
  - Καλό ακούγεται.

352
00:15:57,123 --> 00:15:58,957
     <i> Μπράιαντ:</i>
     <i> Αυτοί οι τύποι</i>
     <i> έχουν πραγματικά αναδειχθεί</i>

353
00:15:59,000 --> 00:16:00,792
   <i> μια τεράστια συστοιχία λέιζερ.</i>

354
00:16:00,835 --> 00:16:03,461
   <i> Θέλουμε να τα σβήσουμε</i>
   <i> από αυτόν τον πύργο παρατήρησης,</i>

355
00:16:03,505 --> 00:16:06,005
      <i> και το συντομότερο</i>
      <i> καθώς ο ήλιος δύει,</i>

356
00:16:06,091 --> 00:16:08,925
  μπορούμε να το ξεκινήσουμε και να δούμε
  αν μπορούμε να ανακατεύουμε κάποια δραστηριότητα.

357
00:16:09,010 --> 00:16:10,301
         Κρις:
         Πήρα αυτό.

358
00:16:10,345 --> 00:16:13,471
<i> Τράβις: Τι θα πάμε</i>
    <i> να κάνετε απόψε είναι να αναπτυχθεί</i>

359
00:16:13,556 --> 00:16:15,682
    <i> μια ακτίνα λέιζερ υψηλής ισχύος</i>
    <i> στόχευσε πάνω από το μέσο</i>

360
00:16:15,767 --> 00:16:18,685
   <i> και τις γύρω περιοχές</i>
   <i> για να δείτε αν το φως λυγίζει,</i>

361
00:16:18,770 --> 00:16:21,813
    <i> αλλάζει χρώματα</i>
    <i> ή εξαφανίζεται με οποιονδήποτε τρόπο.</i>

362
00:16:21,898 --> 00:16:23,982
   Οποιοδήποτε από αυτά συμβαίνουν,
   θα μπορούσε να είναι απόδειξη

363
00:16:24,025 --> 00:16:26,150
   ενός διαλείμματος
   στο περιβαλλοντικό επίπεδο

364
00:16:26,194 --> 00:16:29,070
  ή, όπως υποστήριξε ο Αϊνστάιν,
  θα μπορούσε να είναι πιθανή απόδειξη

365
00:16:29,155 --> 00:16:31,656
      μιας πραγματικής πύλης
σε μια άλλη διάσταση.

366
00:16:38,331 --> 00:16:40,999
Είμαστε έτοιμοι, παιδιά;
Τα έχετε όλα έτοιμα;

367
00:16:41,084 --> 00:16:43,292
   Θα το κάνουμε
   ενεργοποιήστε αυτά τα λέιζερ, παιδιά.

368
00:16:43,336 --> 00:16:45,503
    Ξεκινήστε τη σάρωση του mesa.

369
00:16:45,588 --> 00:16:47,964
    Ο νέος μας πύργος παρατήρησης
    είναι το ιδανικό σημείο

370
00:16:48,008 --> 00:16:50,258
    για το πρώτο μας πείραμα
    εστιάζοντας στο μέσο.

371
00:16:50,343 --> 00:16:52,301
    Αν βάλετε το σημείο λέιζερ
    ακριβώς εκεί,

372
00:16:52,387 --> 00:16:53,761
       τότε θα κοιτάξω
       ακριβώς στο σημείο.

373
00:16:53,847 --> 00:16:55,847
    -Εδώ είναι.
    -Είναι αυτό... Υπάρχουν δύο.

374
00:16:55,890 --> 00:16:59,642
<i>Πέρυσι το καλοκαίρι, κατά την έρευνα</i>
<i>ένα τεκμηριωμένο φαινόμενο</i>

375
00:16:59,728 --> 00:17:01,811
<i> όπου η κορυφή του μέσου</i>
    <i> λάμπει πραγματικά τη νύχτα,</i>

376
00:17:01,896 --> 00:17:03,855
   <i> εστιάσαμε</i>
   <i> μια ενιαία ακτίνα λέιζερ σε αυτό.</i>

377
00:17:03,898 --> 00:17:06,649
   -Κοίτα.
   <i> -Και περιέργως, το σημείο</i>
   <i> όπου προσγειώθηκε η δέσμη</i>

378
00:17:06,735 --> 00:17:08,901
<i>χωρίστηκε στα δύο από κάτι.</i>

379
00:17:08,987 --> 00:17:11,821
 -Thomas: Πώς γίνεται αυτό;
 -Travis: Είναι τόσο περίεργο.

380
00:17:11,906 --> 00:17:13,865
      <i> Τράβις:</i>
      <i> Για αυτό το πείραμα,</i>

381
00:17:13,908 --> 00:17:16,701
<i>θα χρησιμοποιήσουμε καλύτερες κάμερες,</i>
<i>περισσότερα όργανα</i>

382
00:17:16,745 --> 00:17:19,996
     <i> και εξελιγμένο</i>
<i> συστήματα σάρωσης λέιζερ</i>

383
00:17:20,081 --> 00:17:22,165
       για να δούμε αν τα δοκάρια
      ουσιαστικά ξαναχώρισε

384
00:17:22,208 --> 00:17:24,083
      ή λυγίζουν ή εξαφανίζονται.

385
00:17:24,169 --> 00:17:27,253
 Δεν νομίζω ότι τα ακίνητα
 των φυσικών χαρακτηριστικών του μέσου

386
00:17:27,338 --> 00:17:30,214
θα μπορούσε πραγματικά να προκαλέσει
ή εξηγήστε κάτι τέτοιο.

387
00:17:30,300 --> 00:17:32,842
Θα έπρεπε να είναι
κάτι εντελώς διαφορετικό.

388
00:17:32,927 --> 00:17:34,552
     Λοιπόν, τι θα γίνει

389
00:17:34,596 --> 00:17:37,430
είναι το μεγάλο διαστημικό κανόνι λέιζερ τους
θα ανέβει

390
00:17:37,515 --> 00:17:39,557
 με ένα τεράστιο μάτσο δοκάρια

391
00:17:39,642 --> 00:17:41,559
       πηγαίνοντας κατευθείαν επάνω.
       Θα είναι τεράστιο.

392
00:17:41,644 --> 00:17:44,228
      Και μετά θα ξεκινήσουμε
σάρωση του mesa.

393
00:17:44,272 --> 00:17:47,732
  Πήραμε περίπου 600 Watt
  ισχύς λέιζερ

394
00:17:47,817 --> 00:17:50,359
    ότι πρόκειται να ξεκινήσουμε
   άντληση στον ουρανό εδώ.

395
00:17:50,403 --> 00:17:51,986
  Λοιπόν, ας το δούμε. Πάμε.

396
00:17:52,072 --> 00:17:54,655
    Εντάξει. Σε πέντε, τέσσερα,

397
00:17:54,741 --> 00:17:58,701
        τρία, δύο, ένα.

398
00:17:59,954 --> 00:18:01,120
           -Κεραία!
           - (γέλιο)

399
00:18:01,206 --> 00:18:02,580
        -Θεέ μου.
        -Ουάου, κοίτα αυτό.

400
00:18:02,665 --> 00:18:04,457
       -Κοίτα αυτό το πουλί
         πετάξτε μέσα από αυτό!
        - (όλα αναφωνούν)

401
00:18:04,542 --> 00:18:06,250
      ακριβώς πάνω στον κεντρικό δρόμο.

402
00:18:06,294 --> 00:18:08,419
            <i> Τράβις:</i>
<i> Θα ήταν πραγματικά καταπληκτικό</i>
            <i> για απόδειξη</i>

403
00:18:08,463 --> 00:18:10,171
   <i> η ύπαρξη πύλης</i>

404
00:18:10,256 --> 00:18:12,090
   <i> ή πιθανώς</i>
   <i> μία από τις σκουληκότρυπες του Αϊνστάιν</i>

405
00:18:12,175 --> 00:18:13,966
   <i> με αυτό το πείραμα λέιζερ</i>
   <i> απόψε.</i>

406
00:18:14,052 --> 00:18:17,595
    Αν όμως συμβεί αυτό,
    Είμαι λίγο νευρικός

407
00:18:17,639 --> 00:18:19,931
 για το τι άλλο μπορούμε να αποδείξουμε
 μαζί με αυτό

408
00:18:19,974 --> 00:18:26,979
    για το τι συμβαίνει
    εδώ στο ράντσο σκινγουόκερ.

409
00:18:27,065 --> 00:18:28,981
       Τράβις:
       Γεια, το βλέπεις;

410
00:18:29,067 --> 00:18:31,109
  Πρέπει να σας πω ότι αυτό είναι...

411
00:18:31,194 --> 00:18:32,944
    Καταπληκτική, η θέα
μπορείτε να δείτε από εδώ ψηλά.

412
00:18:33,029 --> 00:18:35,738
 Αν υπάρχει - κάτι συμβαίνει
 πάνω από το μέσο, θα το βλέπαμε.

413
00:18:35,782 --> 00:18:37,865
       Μπράιαντ (γελάει):
       Αυτό είναι εξωπραγματικό.

414
00:18:37,951 --> 00:18:40,034
    Τράβις:
    Ξέρεις, αν είναι φως
    θα πυροδοτήσει κάτι,

415
00:18:40,120 --> 00:18:41,702
    θα νόμιζες ότι θα ήταν αυτό.

416
00:18:41,788 --> 00:18:43,204
          Μπράιαντ:
          Αρκετά παράσταση.

417
00:18:43,289 --> 00:18:44,872
             Τράβις:
            Ουάου!

418
00:18:44,958 --> 00:18:46,749
Κοιτάξτε, μπορείτε να δείτε τη mesa λάμψη
σε αυτή την κάμερα.

419
00:18:46,835 --> 00:18:49,669
     Θωμάς:
     Τώρα, αυτό φαίνεται τρομακτικό.

420
00:18:49,754 --> 00:18:52,380
   Τράβις:
   Ξέρεις, Έρικ,
   αυτό που ηχογραφείς εκεί

421
00:18:52,465 --> 00:18:55,091
μας λέει πολλά για

422
00:18:55,176 --> 00:18:58,469
τη διαφορετική χρωματική ανακλαστικότητα
του μέσα.

423
00:18:58,513 --> 00:19:00,388
 <i> Είναι περίεργο πώς η κάμερα του Έρικ</i>

424
00:19:00,473 --> 00:19:02,807
   Το <i> εμφανίζεται</i>
   <i> αυτό το παράξενο λαμπερό εφέ</i>

425
00:19:02,851 --> 00:19:05,393
  <i> στην κορυφή της κορυφογραμμής</i>
  <i> όπως έχουμε δει στο παρελθόν.</i>

426
00:19:05,478 --> 00:19:07,812
    Απλώς δεν είμαι σίγουρος ακόμα
    τι μπορεί να το προκαλεί.

427
00:19:07,856 --> 00:19:10,439
    Μπορούμε να επιστρέψουμε και να κοιτάξουμε
    σε αυτό το βίντεο και αναλύστε

428
00:19:10,525 --> 00:19:12,150
    έτσι μπορούμε να δούμε
    ακόμα και εκεί που πάνε.

429
00:19:12,193 --> 00:19:14,026
       Και μπορεί να μας δώσει
       μερικές γνώσεις για...

430
00:19:14,112 --> 00:19:15,653
Για το γιατί το μέσο λάμπει μερικές φορές.

431
00:19:15,697 --> 00:19:17,029
      Erik:
      Ναι, ξέρεις, εγώ...
      Αυτό που θα ήθελα

432
00:19:17,115 --> 00:19:18,114
   να ψάξουμε πότε θα επιστρέψουμε

433
00:19:18,199 --> 00:19:19,615
      και παίξτε μέσα από αυτό
      καρέ καρέ

434
00:19:19,659 --> 00:19:22,493
  είναι αν μπορούμε να εντοπίσουμε
  οποιαδήποτε από αυτή τη διπλή αντανάκλαση

435
00:19:22,579 --> 00:19:25,621
     -αυτή τη διάσπαση
     που είδαμε πέρυσι.
     -Ναι. Δικαίωμα.

436
00:19:25,707 --> 00:19:28,666
 <i> Μπράιαντ: Γεια, παιδιά,</i>
 <i> είναι δυνατόν να σκοτώσεις</i>

437
00:19:28,710 --> 00:19:31,460
  όλα εκτός από ένα δοκάρι
  έτσι μπορούμε να επικεντρωθούμε μόνο σε ένα;

438
00:19:33,339 --> 00:19:35,548
      - Ορίστε.
      <i> -Travis: Γεια, παιδιά;</i>

439
00:19:35,633 --> 00:19:38,718
Χμ, λοιπόν, αυτό που θέλω να κάνεις είναι

440
00:19:38,803 --> 00:19:41,637
    σιγά σιγά κατέβασέ το
    σχεδόν σε ύψος δέντρων

441
00:19:41,723 --> 00:19:44,015
    και μετά ανεβείτε στην κορυφή

442
00:19:44,100 --> 00:19:46,017
    από το ύψος που είσαι
    εκκαθαρίστηκε για εκεί.

443
00:19:46,060 --> 00:19:48,352
Εντάξει, είναι τέλειο.
Είναι τόσο χαμηλό όσο πρέπει να πάτε.

444
00:19:48,396 --> 00:19:51,397
    -Τώρα, σήκωσέ το σιγά σιγά.
    -Erik: Αυτό είναι συναρπαστικό.

445
00:19:51,482 --> 00:19:53,524
  Δεν υπάρχει διασπορά εκτός άξονα εδώ.

446
00:19:53,568 --> 00:19:55,610
  Ναι, δεν βλέπω τίποτα
  όπως το είδαμε μια φορά.

447
00:19:55,695 --> 00:19:59,030
Ας επαναφέρουμε το λέιζερ κάτω
πάνω στο mesa και μετακινήστε το

448
00:19:59,115 --> 00:20:01,699
        προς τα ανατολικά
μέχρι να πω σταμάτα.

449
00:20:01,743 --> 00:20:03,743
-Μπράιαντ: Λοιπόν, αυτό είναι δικαίωμά σου.
-Τράβις: Συνέχισε.

450
00:20:03,828 --> 00:20:06,329
    Συνεχίζω. Εκεί ακριβώς.

451
00:20:06,414 --> 00:20:08,080
     Τώρα σιγά σιγά φέρτε το.

452
00:20:08,166 --> 00:20:10,833
           Erik:
           Πιο ψηλά.

453
00:20:10,919 --> 00:20:13,002
   -Εκεί. Εκεί ακριβώς.
   -Τράβις: Σταμάτα.

454
00:20:13,046 --> 00:20:16,464
  Ξέρεις, νομίζω ότι βλέπω,
  Κάποιοι σκορπίζονται γύρω του,

455
00:20:16,549 --> 00:20:18,382
     χτυπώντας άλλους βράχους
     και πράγματα.

456
00:20:18,468 --> 00:20:20,343
            Erik:
            Τέλεια.

457
00:20:20,386 --> 00:20:22,553
       Νομίζω ότι έχουμε
       όλα τα πλάνα.

458
00:20:22,597 --> 00:20:24,472
    -Travis: Νομίζω ότι έχουμε
    τα δεδομένα που χρειαζόμαστε.
-Erik: Ναι, ναι, ναι.

459
00:20:24,557 --> 00:20:26,849
   -Μπράιαντ: Ωραία.
   <i> -Travis: Φωτίσαμε</i>

460
00:20:26,935 --> 00:20:30,269
       <i> ολόκληρο το ράντσο</i>
       <i> με οπτικές δέσμες.</i>

461
00:20:30,355 --> 00:20:32,730
  Και συνειδητοποιούμε
  το mesa είναι ιδιαίτερα ανακλαστικό

462
00:20:32,774 --> 00:20:35,399
   στην περιοχή του ορατού φωτός,

463
00:20:35,443 --> 00:20:37,902
 <i> αλλά δεν έχουμε δει</i>
 <i> τι θα θεωρούσα αποδεικτικό στοιχείο</i>

464
00:20:37,946 --> 00:20:39,820
<i>για οτιδήποτε περίεργο πέρα από αυτό.</i>

465
00:20:39,906 --> 00:20:42,156
      Μπράιαντ:
      Δεν είναι πάντα
      μια αυτόματη αντίδραση

466
00:20:42,242 --> 00:20:43,241
        όταν κάνουμε πράγματα.

467
00:20:43,326 --> 00:20:44,742
    Ξέρεις, λοιπόν,
    μόνο και μόνο επειδή δεν βλέπουμε

468
00:20:44,827 --> 00:20:47,245
κάτι συμβαίνει
       αυτό το δευτερόλεπτο,

469
00:20:47,288 --> 00:20:49,038
  αυτό δεν σημαίνει
  αυτό που κάνουμε απόψε

470
00:20:49,123 --> 00:20:51,165
   δεν μπορούσε να προκαλέσει κάτι
   πηγαίνοντας μπροστά.

471
00:20:51,251 --> 00:20:53,709
-Ναι, συμφωνώ με αυτό.
-Σίγουρα... Σίγουρα πιθανό.

472
00:20:53,795 --> 00:20:56,754
  <i> Ήταν πολύ αργά,</i>
  <i> και αφού τίποτα σίγουρο</i>

473
00:20:56,798 --> 00:20:58,631
    <i> συνέβη στο mesa,</i>
    <i> αποφασίσαμε</i>

474
00:20:58,716 --> 00:21:00,341
        για να τελειώσει αυτή η φάση
        του πειράματος

475
00:21:00,426 --> 00:21:02,343
   και βάλε τα παιδιά να σχεδιάσουν
   για να επιστρέψω αύριο το βράδυ

476
00:21:02,428 --> 00:21:04,887
για να εκτελέσετε μερικές σαρώσεις λέιζερ
     στο σπίτι δύο.

477
00:21:04,973 --> 00:21:07,765
Και είχα πολύ άγχος
για να δούμε τι θα γινόταν εκεί,

478
00:21:07,809 --> 00:21:11,269
   δεδομένων όλων όσων έχουμε ακούσει
   και βιώσαμε τον εαυτό μας.

479
00:21:11,354 --> 00:21:13,479
    Λοιπόν, νομίζω
    μπορούμε να τα μαζέψουμε όλα

480
00:21:13,564 --> 00:21:15,940
     και... Και το κεφάλι πίσω
     στο κέντρο διοίκησης.

481
00:21:15,984 --> 00:21:17,775
  Ι-Νομίζω ότι ήταν
  ένα πολύ επιτυχημένο πείραμα.

482
00:21:17,819 --> 00:21:19,277
       Εκτιμώ πολύ
       τη βοήθειά σας, παιδιά.

483
00:21:19,362 --> 00:21:20,945
     -Ναι, ευχαριστώ.
     -Ευχαριστούμε που μας έχετε.

484
00:21:34,502 --> 00:21:36,961
<i>Κάντους:</i>
<i>Ο Ryan skinner βγαίνει σήμερα.</i>

485
00:21:37,005 --> 00:21:40,298
<i> Είναι ερευνητής ράντσο,</i>
   <i> και φέρνει μαζί του</i>

486
00:21:40,341 --> 00:21:44,135
  ένας πρώην αναπληρωτής σερίφης από
  η περιοχή με το όνομα kris Porritt.

487
00:21:44,220 --> 00:21:46,595
       -Γεια, Ράιαν. Γειά σου.
       -Γεια, παιδιά.

488
00:21:46,681 --> 00:21:49,849
      -Κρις; Kandus Linde.
      Χάρηκα που σε γνώρισα.
      -Χαίρομαι που σε γνώρισα.

489
00:21:49,934 --> 00:21:52,727
       - Τομ Λούις.
       -Χαίρομαι που σε γνώρισα.
       -Έλα πέρα.

490
00:21:52,812 --> 00:21:54,520
  <i> Kandus: Ο Kris έχει μερικές ιστορίες</i>
  <i> θέλει να μοιραστεί,</i>

491
00:21:54,605 --> 00:21:57,815
<i>και προφανώς ήταν ο αξιωματικός</i>

492
00:21:57,900 --> 00:22:01,819
     <i> που ανέφερε ένα από</i>
<i> οι ακρωτηριασμοί βοοειδών.</i>

493
00:22:01,863 --> 00:22:04,655
  Άρα αυτό είναι αρκετά συναρπαστικό,
  λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι τριγύρω

494
00:22:04,699 --> 00:22:07,658
 <i> να μιλήσει γι' αυτό και θέλει.</i>

495
00:22:07,702 --> 00:22:09,577
    Πώς έγινες
    εξοικειωμένος με το ράντσο;

496
00:22:09,662 --> 00:22:14,373
 Στην πραγματικότητα γνώρισα τον κ. Meyers όταν
  Δούλευα για την επαρχία,

497
00:22:14,459 --> 00:22:18,711
   -και είχε μια γοητεία
   για τα άλογα, το ίδιο και εγώ.
   -Μμ-χμμ.

498
00:22:18,796 --> 00:22:21,756
     Και, έτσι, θα κατέβαινα
     και καβαλήστε μαζί του,

499
00:22:21,841 --> 00:22:24,467
 και από εκείνη τη στιγμή,
 γίναμε πολύ καλοί φίλοι.

500
00:22:24,510 --> 00:22:26,260
        <i> Μπράντον:</i>
<i> Η οικογένεια των Meyers</i>

501
00:22:26,346 --> 00:22:29,096
      απέκτησε την περιουσία
      στις αρχές του 1900.

502
00:22:29,182 --> 00:22:31,682
    Αυτοί μαζί με τα παλιά
    πρωτότυποι οικοδεσπότες,

503
00:22:31,726 --> 00:22:34,268
     <i> άρχισε πραγματικά να εγκαθίσταται</i>
     <i> η-η γενική περιοχή</i>

504
00:22:34,354 --> 00:22:36,687
       <i> που έχει γίνει τώρα</i>
       <i> ράντσο σκινγουόκερ.</i>

505
00:22:39,067 --> 00:22:41,525
   <i> Α, Κένεθ και Έντιθ Μάγιερς</i>
   <i> κατέληξε να ζει</i>

506
00:22:41,569 --> 00:22:43,277
       <i> όλη τους τη ζωή</i>
       <i> στην ιδιοκτησία,</i>

507
00:22:43,363 --> 00:22:47,031
 <i> και βίωσε ασυνήθιστα γεγονότα</i>
 <i> στην ιδιοκτησία.</i>

508
00:22:48,534 --> 00:22:50,534
Έχουμε ακούσει ιστορίες για

509
00:22:50,578 --> 00:22:55,206
   υπάρχουν πολλές κλειδαριές,
   μερικές περίεργες αλυσίδες.

510
00:22:55,249 --> 00:22:58,417
-Είδες τίποτα από αυτά;
-Τα είχε όλα αλυσοδεμένα.

511
00:22:58,503 --> 00:23:01,504
   Το ψυγείο ήταν κλειδωμένο.
   Τα ντουλάπια ήταν κλειδωμένα.

512
00:23:01,589 --> 00:23:03,172
         -Ναι;
         -Ακόμα και το αυτοκίνητό του.

513
00:23:03,257 --> 00:23:04,924
   Γιατί πιστεύεις ότι ήταν αυτό;

514
00:23:05,009 --> 00:23:07,259
      Όταν ρώτησα τον Κεν
      για όλες τις κλειδαριές,

515
00:23:07,345 --> 00:23:09,637
    λέει "κρις", λέει,
    «Δεν θα το εκτιμούσα

516
00:23:09,722 --> 00:23:12,056
  επαναλαμβάνεις
  τι θα σου πω».

517
00:23:13,810 --> 00:23:17,353
 και είπα, "καλά,
 το μυστικό σου είναι το μυστικό μου».

518
00:23:18,147 --> 00:23:21,190
και λέει: «Έχω επισκέπτες».

519
00:23:22,443 --> 00:23:25,403
   λέει, «εξωγήινη δραστηριότητα».

520
00:23:27,573 --> 00:23:29,448
          -εκπληκτική επιτυχία.
          -Και λέει,

521
00:23:29,534 --> 00:23:33,035
  «Λείπουν πράγματα.

522
00:23:33,079 --> 00:23:34,578
      Τα πράγματα βγαίνουν νεκρά».

523
00:23:36,249 --> 00:23:38,124
      είχε πράγματι ο Κένεθ
      είδα τους εξωγήινους,

524
00:23:38,209 --> 00:23:39,083
 ή ήξερε πώς έμοιαζαν;

525
00:23:39,127 --> 00:23:42,253
 Ένιωθε ότι ήταν παρόντες.

526
00:23:43,631 --> 00:23:46,090
    Και λέει,
    «Δεν ξέρω ακριβώς γιατί

527
00:23:46,175 --> 00:23:49,593
      διάλεξαν το ράντσο μου,
      να με πάρει».

528
00:23:50,888 --> 00:23:53,472
        Τομ:
        Μίλησε για
        τυχόν επισκέψεις

529
00:23:53,558 --> 00:23:55,349
   αυτο εγινε στο σπιτι?

530
00:23:55,435 --> 00:23:58,811
Ναι. Όπως οι οθόνες
  σε ένα παράθυρο που βγαίνει.

531
00:23:58,896 --> 00:24:00,604
       -Τομ: Αλήθεια; Καλά.
       -Πραγματικά;

532
00:24:00,648 --> 00:24:02,773
   Και θα μου έλεγε ότι,

533
00:24:02,859 --> 00:24:05,443
   το βράδυ,
   άκουσε κάτι περίεργο

534
00:24:05,486 --> 00:24:07,069
     -ενώ κοιμόταν.
     - Τομ: Σωστά.

535
00:24:07,155 --> 00:24:09,905
 <i> Ο Κάντους κι εγώ έχουμε βιώσει,</i>

536
00:24:09,991 --> 00:24:12,700
    ξέρεις,
    τρελά πράγματα που συμβαίνουν

537
00:24:12,785 --> 00:24:15,828
<i>σε αυτήν την ιδιοκτησία και ειδικά</i>
<i>σε αυτό το ράντσο.</i>

538
00:24:15,913 --> 00:24:19,915
   <i> Πολλές φορές, νιώθουμε έτσι</i>
   <i> παρακολουθούμε.</i>

539
00:24:20,877 --> 00:24:23,002
   Συνέχισε.
Είσαι ακριβώς από πάνω.

540
00:24:23,087 --> 00:24:25,171
   <i> Πέρυσι, μετά τον Τομ Λούις</i>

541
00:24:25,256 --> 00:24:28,799
 και ο kandus Linde άρχισε να ακούει
 παράξενους ήχους και φωνές

542
00:24:28,843 --> 00:24:31,969
 που έρχονται από κάτω από το σπίτι τους,
 ερευνήσαμε ένα περίεργο

543
00:24:32,054 --> 00:24:35,431
  τσιμεντένιο δωμάτιο στο υπόγειο
  που ήταν τελείως κλειστό.

544
00:24:35,516 --> 00:24:37,600
       <i> Ανοίξαμε μια τρύπα</i>
       <i> μέσα από τον τοίχο,</i>

545
00:24:37,643 --> 00:24:39,477
  <i> και βάλαμε μια κάμερα μέσα.</i>

546
00:24:39,562 --> 00:24:41,270
       <i> Αυτό που βρήκαμε ήταν</i>
       <i> πραγματικά ενοχλητικό.</i>

547
00:24:41,314 --> 00:24:42,771
     Απλά σταματήστε εκεί.

548
00:24:44,358 --> 00:24:45,608
           -Το βλέπεις;
-Μμ-χμμ.

549
00:24:45,651 --> 00:24:46,984
   Θωμάς:
   Μοιάζει πολύ με κόκαλα.

550
00:24:47,069 --> 00:24:48,819
       Τράβις:
       Τι στον κόσμο;

551
00:24:51,699 --> 00:24:54,033
  Αυτό που έγινε εδώ ήταν
  ένα από τα μεγαλύτερα κόλπα

552
00:24:54,118 --> 00:24:55,075
   έχετε δει ποτέ στη ζωή σας.

553
00:24:55,161 --> 00:24:56,160
      -Τι κάνει;
      -Ναι; Τι συνέβη;

554
00:24:56,204 --> 00:24:58,037
Kris:
Ο Ken δεν μπορούσε να βρει τρεις δαμαλίδες,

555
00:24:58,122 --> 00:25:01,499
 και έφτασα εδώ με την ανατολή του ηλίου

556
00:25:01,584 --> 00:25:04,418
με το άλογό μου, καβαλήσαμε
όλη μέρα, και λέω, "κεν,

557
00:25:04,504 --> 00:25:07,171
  Δεν ξέρω τι να σου πω
  για τις δαμαλίδες σου».

558
00:25:07,215 --> 00:25:09,965
     δεν μπορούμε να βρούμε
     φρέσκα κομμάτια, ξέρεις;

559
00:25:10,009 --> 00:25:12,176
Και είχε ένα υπόστεγο ακριβώς εδώ.

560
00:25:14,472 --> 00:25:17,640
      <i> Και ο Κεν δεν μπορούσε να πάρει</i>
      <i> η πόρτα να ανοίξει.</i>

561
00:25:17,725 --> 00:25:21,268
  <i> Λοιπόν, αρχίζουμε να το πιέζουμε,</i>
  <i> σπρώχνοντας το, πιέζοντας το.</i>

562
00:25:21,354 --> 00:25:24,355
    <i> Το έσπρωξα μέχρι να ανοίξει</i>
    <i> όσο μπορούσα προς τα μέσα,</i>

563
00:25:24,440 --> 00:25:27,316
     <i> και κοίταξα εκεί,</i>
     <i> και είπα,</i>

564
00:25:27,401 --> 00:25:30,528
       <i> "Κεν, δεν είσαι</i>
       <i> θα το πιστέψω.</i>

565
00:25:30,571 --> 00:25:32,363
 <i> Οι δαμαλίδες σας είναι στο υπόστεγο."</i>

566
00:25:32,406 --> 00:25:37,660
<i>και λέει, "δεν υπάρχει περίπτωση. Πώς είσαι</i>
<i>θα χωρέσουν τρεις αγελάδες εκεί μέσα;"</i>

567
00:25:37,745 --> 00:25:40,621
  οι δαμαλίδες, γεμισμένες εκεί μέσα
  είναι αυτό που λες;

568
00:25:40,706 --> 00:25:42,039
        Κλειδωμένος εκεί μέσα;

569
00:25:42,124 --> 00:25:45,167
   Στοιβάζονταν ένα από πάνω
   ο ένας για τον άλλον έτσι.

570
00:25:45,253 --> 00:25:48,295
       -Ράιαν: Ω, θεέ μου.
       -Τι;
       - (γελάει)

571
00:25:48,381 --> 00:25:51,882
  -και είπε, «πέθαναν».
  -ryan: Είναι νεκροί;

572
00:25:51,926 --> 00:25:55,010
  Και είπα, «η μύξα είναι ακόμα
  τρέχοντας από τη μύτη τους.

573
00:25:55,054 --> 00:25:56,804
      Είναι ακόμα ζωντανοί».

574
00:25:56,889 --> 00:26:00,641
   και είπα, «πήγαινε να πάρεις ένα ποτήρι
   του νερού και πετάξτε το

575
00:26:00,726 --> 00:26:02,977
     ακριβώς πάνω από την κορυφή
από το κεφάλι εκείνης της δαμαλίδας».

576
00:26:03,062 --> 00:26:07,147
   το έκανε, και αυτό το καταραμένο
   ζωντανέψουν.

577
00:26:07,233 --> 00:26:08,774
              -Χμμ.
              -Ω.

578
00:26:08,859 --> 00:26:10,776
       Σαν να ήταν...

579
00:26:10,861 --> 00:26:12,861
            -Ναρκωμένες.
            -Ναρκωμένες.

580
00:26:12,947 --> 00:26:14,405
    Και πραγματικά το είδατε αυτό

581
00:26:14,490 --> 00:26:16,115
      -με τα μάτια σου;
      -Το έχω δει. Ναι.

582
00:26:16,200 --> 00:26:18,576
  Αυτή είναι μια απίστευτη ιστορία.

583
00:26:18,661 --> 00:26:22,037
  Κρις, θα θέλαμε
  για να ακούσετε περισσότερα για τα βοοειδή

584
00:26:22,123 --> 00:26:25,040
    και σας παρουσιάζω
    σε κάποιους ακόμη από την ομάδα.

585
00:26:25,084 --> 00:26:26,750
      Ναι, θα ήταν μια χαρά.

586
00:26:26,794 --> 00:26:35,426
            Kandus:
            Πάμε.

587
00:26:35,469 --> 00:26:37,428
Kris:
 Ακριβώς εκεί δίπλα στο δέντρο.

588
00:26:37,471 --> 00:26:38,929
              Τομ:
              Ναι.

589
00:26:39,015 --> 00:26:41,432
<i>Travis: Εκτός από το</i>
<i>παράξενα γεγονότα που ισχυρίζεται η kris</i>

590
00:26:41,475 --> 00:26:43,434
 <i> έδωσε μαρτυρία στο σπίτι ενός,</i>

591
00:26:43,477 --> 00:26:45,811
   ανέφερε επίσης
   ένας πραγματικός ακρωτηριασμός βοοειδών

592
00:26:45,896 --> 00:26:47,646
    κοντά στο κέντρο διοίκησης.

593
00:26:47,732 --> 00:26:50,274
  Και ήταν ακριβώς κοντά
  όπου πέθανε η αγελάδα πέρυσι.

594
00:26:50,359 --> 00:26:53,902
   Ποια εποχή του χρόνου ήταν λοιπόν
   πότε έγινε αυτό το γεγονός;

595
00:26:53,946 --> 00:26:55,946
    Θα πω μεσοκαλοκαίρι.

596
00:26:55,990 --> 00:26:57,448
        <i> Έρικ:</i>
        <i> Έχω δει εικόνες,</i>

597
00:26:57,491 --> 00:26:59,575
<i> Έχω διαβάσει αναφορές</i>
     <i> ακρωτηριασμών βοοειδών.</i>

598
00:26:59,660 --> 00:27:01,452
     <i> Θα είναι ωραίο να το ακούσουμε</i>

599
00:27:01,495 --> 00:27:03,746
  από κάποιον που έχει στην πραγματικότητα
  είδαν αυτά τα ζώα

600
00:27:03,789 --> 00:27:05,998
      και ακριβώς
      τι τους συνέβη

601
00:27:06,083 --> 00:27:07,499
  και αποκτήστε κάποιου είδους διορατικότητα

602
00:27:07,585 --> 00:27:09,793
       ως προς το μοτίβο
       μπορεί να υπάρχει εκεί.

603
00:27:11,005 --> 00:27:12,588
            (βγάζει)

604
00:27:13,424 --> 00:27:16,800
  -erik: Λοιπόν, αυτό είναι το σημείο;
  -Κρις: Ναι.

605
00:27:17,678 --> 00:27:21,138
Αυτό ήταν παλιά
μια αρδευτική τάφρο εδώ.

606
00:27:21,182 --> 00:27:24,975
Και ακριβώς εδώ είναι που
υπήρχαν δύο αγελάδες black angus.

607
00:27:25,019 --> 00:27:27,728
Πώς έμοιαζαν
     στο έδαφος εδώ;

608
00:27:27,813 --> 00:27:30,105
              Ε...

609
00:27:31,108 --> 00:27:34,943
     ...Το κεφάλι ήταν στραμμένο
     προς την τάφρο,

610
00:27:35,029 --> 00:27:36,987
 και τα πόδια ήταν έξω έτσι.

611
00:27:39,867 --> 00:27:44,620
   Όλα τα γυναικεία όργανα ήταν
    αφαιρέθηκε και από τις δύο αγελάδες.

612
00:27:44,664 --> 00:27:48,332
  Και το πίσω άκρο, η ουρά,
  και η μήτρα και τα πάντα

613
00:27:48,376 --> 00:27:51,502
 από τις αγελάδες ήταν ακριβώς εδώ.

614
00:27:51,545 --> 00:27:54,505
    Το κρανίο, το κόκκαλο του λαιμού,
    όλα αφαιρέθηκαν.

615
00:27:54,548 --> 00:27:57,841
       Δεν μπορώ να το εξηγήσω.

616
00:27:57,885 --> 00:28:02,596
  Κανένα απολύτως αίμα,
  χωρίς σημάδια εγκαύματος, χωρίς επέμβαση.

617
00:28:02,682 --> 00:28:07,476
Είχατε την εντύπωση ότι
 αυτές οι αγελάδες ήταν στην τοποθεσία

618
00:28:07,561 --> 00:28:09,478
   -όπου τους έσφαξαν
   έτσι ή...;
   -Ναι.

619
00:28:09,522 --> 00:28:12,356
   Ναι.
   Και υπήρχε μπερδεμένο γρασίδι,

620
00:28:12,400 --> 00:28:15,984
      όπου κάτι βαρύ
     είχε καθίσει σε αυτά τα αγριόχορτα

621
00:28:16,028 --> 00:28:18,320
     και έκανε εντύπωση
     στο χώμα.

622
00:28:18,406 --> 00:28:21,323
       -Στην ίδια περιοχή;
       - Λοιπόν,

623
00:28:21,409 --> 00:28:23,534
   ακριβώς εδώ, στην πραγματικότητα.

624
00:28:25,246 --> 00:28:28,706
    Και αυτό κάθισε ευγενικά
    της γατούλας γωνία με αυτόν τον τρόπο.

625
00:28:28,791 --> 00:28:33,210
   Όταν έγραψα την έκθεση,
   Έβαλα 23 πόδια, από άκρη σε άκρη.

626
00:28:33,254 --> 00:28:35,587
     Αυτό θα μπορούσε να είναι
δώστε ή πάρε λίγο.

627
00:28:35,673 --> 00:28:40,008
  Υποθέτω ότι ήταν διαστημόπλοιο.

628
00:28:44,557 --> 00:28:46,223
     Το έχω πει, έτσι δεν είναι;

629
00:28:48,185 --> 00:28:49,893
      Είχε τετράγωνο σχήμα,
      ή ήταν...;

630
00:28:49,937 --> 00:28:53,564
   -Σε σχήμα πούρου, ναι.
   - Κάπως σαν το τικ τακ.

631
00:28:56,902 --> 00:28:59,194
    <i> Τράβις: Πέρυσι,</i>
    <i> το πεντάγωνο αποχαρακτηρίστηκε</i>

632
00:28:59,238 --> 00:29:02,906
   ένα βίντεο που τραβήχτηκε
   από δύο πιλότους του πολεμικού ναυτικού το 2004.

633
00:29:02,992 --> 00:29:05,576
    Αυτό το βίντεο έγινε γνωστό
    ως βίντεο "το τικ τακ".

634
00:29:05,661 --> 00:29:09,246
       <i> Δείχνει κάποιο είδος</i>
       <i> του ιπτάμενου σκάφους</i>

635
00:29:09,290 --> 00:29:11,039
    <i> ελιγμός</i>
<i> με σύστημα πρόωσης</i>

636
00:29:11,125 --> 00:29:14,376
  <i> πολύ πιο προηγμένο από οποιοδήποτε άλλο</i>
  <i> ανθρώπινη τεχνολογία που γνωρίζουμε.</i>

637
00:29:15,463 --> 00:29:18,255
     <i> Την ίδια περίπου στιγμή,</i>
     <i> ήρθε στο φως</i>

638
00:29:18,299 --> 00:29:20,132
   <i> ότι η ομοσπονδιακή κυβέρνηση</i>
   <i> είχε χρηματοδοτήσει</i>

639
00:29:20,217 --> 00:29:24,511
<i>η προηγμένη απειλή εναέριου χώρου</i>
<i>πρόγραμμα αναγνώρισης ή aatip.</i>

640
00:29:24,597 --> 00:29:27,598
    <i> Είναι κυριολεκτικά ένα πρόγραμμα</i>
    <i> σχεδιασμένο για μελέτη</i>

641
00:29:27,641 --> 00:29:30,434
    <i> άγνωστα εναέρια φαινόμενα,</i>
    <i> όπως το ufos.</i>

642
00:29:30,478 --> 00:29:33,771
   Λοιπόν, είναι αρκετά συναρπαστικό
σε μένα ότι ένας πρώην σερίφης

643
00:29:33,814 --> 00:29:36,774
  στην περιοχή αναφέρει τι
  πίστευε ότι ήταν αποδεικτικά στοιχεία

644
00:29:36,817 --> 00:29:41,361
  ενός σκάφους ufo σε σκινγουόκερ
  ράντσο που είναι τρομερά παρόμοιο

645
00:29:41,447 --> 00:29:43,906
   σε ό,τι η δική μας κυβέρνηση
    έχει τεκμηριώσει αλλού.

646
00:29:45,409 --> 00:29:47,451
   - Αυτή είναι μια ισχυρή δήλωση.
   -Ναι.

647
00:29:47,495 --> 00:29:49,286
        Kris:
        Βάλτε δύο
        και δύο μαζί.

648
00:29:49,371 --> 00:29:51,288
      -Απλά σου λέω
      αυτο που ξερω...
      -Σίγουρα.

649
00:29:51,332 --> 00:29:52,956
   ...Και τι έπαθα.

650
00:29:53,000 --> 00:29:55,125
   Και δεν είμαι ο μόνος άνθρωπος

651
00:29:55,169 --> 00:29:57,961
αυτό είναι έμπειρο
τέτοια πράγματα εδώ γύρω.

652
00:29:58,005 --> 00:29:59,963
     Είχε λοιπόν
     να ήταν κάτι.

653
00:30:00,007 --> 00:30:03,133
 Κάτι που δεν έχουμε ιδέα.

654
00:30:03,219 --> 00:30:07,137
      Λοιπόν, ρε, πού-που
      προήλθε από;

655
00:30:08,349 --> 00:30:11,183
       -Θα ρωτούσα
       την ίδια ερώτηση.
       -Το κατάλαβες.

656
00:30:12,186 --> 00:30:16,146
     -Κρις, αυτό είναι καταπληκτικό.
     -Ευχαριστώ πολύ.

657
00:30:27,326 --> 00:30:28,784
           Τράβις:
           Είμαστε εδώ.

658
00:30:28,828 --> 00:30:31,161
  <i> Μόλις είχε δύσει ο ήλιος,</i>

659
00:30:31,205 --> 00:30:33,497
<i>ήταν ώρα για τον tim και τον chris</i>
<i>από το λέιζερ nu-salt για να επιστρέψετε.</i>

660
00:30:33,541 --> 00:30:36,458
<i>Θα κάνουμε περισσότερα πειράματα</i>
<i>κάτω στο σπίτι δύο.</i>

661
00:30:36,502 --> 00:30:38,836
       Παιδιά, νομίζω
       αυτό το σημείο εδώ

662
00:30:38,921 --> 00:30:41,713
    είναι κάπως
    το καλύτερο μέρος για εγκατάσταση.

663
00:30:41,799 --> 00:30:43,507
       Μιας και πολυάριθμες
       αξιόπιστοι μάρτυρες

664
00:30:43,592 --> 00:30:46,093
   όπως ο συνταγματάρχης Τζον Αλέξανδρος
   ισχυρίστηκαν ότι είδαν

665
00:30:46,178 --> 00:30:49,721
   πραγματικές πύλες και άλλα
   μυστήρια φαινόμενα εδώ,

666
00:30:49,807 --> 00:30:51,807
    ανυπομονούμε να δούμε
    τι συμβαίνει όταν τρυπάμε

667
00:30:51,892 --> 00:30:53,809
    αυτή τη φωλιά
    με λέιζερ υψηλής ισχύος.

668
00:30:53,894 --> 00:30:57,187
    Αυτό που θέλω να κάνω
είναι-είναι ένα είδος ράστερ σάρωσης

669
00:30:57,231 --> 00:30:58,647
   εμπρός και πίσω εδώ,
   πάνω κάτω

670
00:30:58,732 --> 00:31:00,482
       στις κορυφές των δέντρων
       και μετά πίσω.

671
00:31:00,526 --> 00:31:02,860
     Και μετά κάποια στιγμή,
     Θέλω να χτυπηθώ

672
00:31:02,903 --> 00:31:04,528
  ακριβώς εκεί, εκεί που...
  οι πόρτες και τα παράθυρα είναι

673
00:31:04,613 --> 00:31:06,572
  και απλώς αναπήδηση
   και εμπρός με αυτό τον τρόπο.

674
00:31:06,657 --> 00:31:08,365
        - Αυτό έχει νόημα;
        -Το κάνει.
        -Τέλειος.

675
00:31:08,450 --> 00:31:10,367
    Εντάξει, παιδιά, αν θέλετε
    χρειάζομαι οτιδήποτε, θα το κάνω

676
00:31:10,411 --> 00:31:12,035
   -βοηθήστε τους να ρυθμίσουν
   τα άλλα πράγματα. Εντάξει.
- Καλό ακούγεται.

677
00:31:12,121 --> 00:31:13,829
     Νομίζω το λέιζερ παιδιά
     προχωρούν.

678
00:31:13,914 --> 00:31:15,205
     Πώς πάει, Έρικ;

679
00:31:15,291 --> 00:31:18,000
     -Είστε έτοιμοι να κυλήσετε
     σε αυτό όποτε;
     -Εγώ είμαι.

680
00:31:18,043 --> 00:31:20,878
   <i> Έρικ:</i>
   <i> Μερικοί από τους επιστήμονες</i>
   <i> που έχουν εργαστεί εδώ στο παρελθόν</i>

681
00:31:20,921 --> 00:31:24,715
 <i> είχε περιγραφές μπάλες του</i>
 <i> φως-- με άλλα λόγια, σφαίρες--</i>

682
00:31:24,800 --> 00:31:27,718
  <i> καθώς και κάτι που είναι</i>
  <i> αναφέρεται ως "πύλη,"</i>

683
00:31:27,803 --> 00:31:29,720
   από αυτό που φαίνεται να είναι
   ένα παράθυρο που ανοίγει

684
00:31:29,805 --> 00:31:31,805
και ίσως επιτρέποντας
      κάτι να μετακομίσεις

685
00:31:31,891 --> 00:31:34,349
  και έξω από τον χώρο μας
  μέσα από κάποια άλλη διάσταση.

686
00:31:34,435 --> 00:31:36,018
      Εντάξει, τι γίνεται
      η νυχτερινή όραση;

687
00:31:36,061 --> 00:31:39,521
      - Αυτό κυλάει τώρα.
      -Τράβις: Εντάξει.

688
00:31:39,565 --> 00:31:41,481
    Ενώ ο Κρις και ο Τιμ ήταν
    την ανάπτυξη των λέιζερ,

689
00:31:41,567 --> 00:31:44,401
Ο Έρικ κατέγραφε τα πάντα
με κάμερα νυχτερινής όρασης

690
00:31:44,445 --> 00:31:46,486
  καθώς και μια θερμική κάμερα.

691
00:31:46,572 --> 00:31:49,448
 Ψάχνει για τυχόν ανωμαλίες
 για να επικεντρωθούμε.

692
00:31:49,533 --> 00:31:52,284
 Είμαστε έτοιμοι αν θέλετε
 να έρθει και να το ελέγξει.

693
00:31:52,369 --> 00:31:53,911
-Α, ναι! Δροσερός.
        -Απολύτως.

694
00:31:57,499 --> 00:31:58,790
Λοιπόν, ο Κρις θα ορίσει τη ζώνη.

695
00:31:58,876 --> 00:32:02,461
      Λοιπόν, θα κάνω
      ενεργοποιήστε το αμέσως τώρα.

696
00:32:03,297 --> 00:32:05,088
   -Δοκιμάστε το μοτίβο ακριβώς εκεί.
   -Ναί.

697
00:32:05,174 --> 00:32:06,590
     Βλέπετε κάποια αντανάκλαση;

698
00:32:14,642 --> 00:32:16,058
       -Αυτό είναι χαμηλή ισχύς.
       -Ε.

699
00:32:16,143 --> 00:32:18,101
  Και σιγά σιγά θα το αναφέρω.

700
00:32:19,688 --> 00:32:20,938
       Τράβις:
       το ψάχνω.

701
00:32:21,023 --> 00:32:22,439
       - Πράγματα παντού.
       -60.

702
00:32:22,524 --> 00:32:25,233
     Δεν βλέπω τίποτα
    επιστρέφω σε οτιδήποτε.

703
00:32:25,319 --> 00:32:27,861
<i>Με αυτά τα μοτίβα λέιζερ, είμαστε</i>
<i>αναζητάω στροφές στο φως.</i>

704
00:32:27,947 --> 00:32:31,198
<i>Οτιδήποτε μπορεί να υποδηλώνει</i>
<i>κάτι περίεργο συμβαίνει.</i>

705
00:32:31,283 --> 00:32:32,407
      <i> Στο ράντσο Skinwalker,</i>

706
00:32:32,493 --> 00:32:34,409
    <i> έχετε πάντα</i>
    <i> στο πίσω μέρος του μυαλού σας,</i>

707
00:32:34,495 --> 00:32:37,621
   «τι θα γινόταν αν άνοιγε μια πύλη
   και ένα τέρας σύρθηκε έξω;

708
00:32:37,706 --> 00:32:40,415
   Τι κι αν αρχίσουν οι φωνές
   πέφτει από τον ουρανό;».

709
00:32:41,919 --> 00:32:44,294
     -ας κάνουμε το ένα δοκάρι.
     - Ένα δοκάρι;

710
00:32:44,380 --> 00:32:45,879
   Ναι, το ένα δοκάρι
   ακριβώς από εκείνη την πόρτα,

711
00:32:45,965 --> 00:32:47,047
     μόνο για σάρωση
     μέσα από την πόρτα μερικά.

712
00:32:47,132 --> 00:32:48,173
-Καλά.
       -Σταμάτα στη μέση

713
00:32:48,258 --> 00:32:49,216
         της πόρτας.
         Πήγαινε πάνω κάτω.

714
00:32:49,301 --> 00:32:50,384
     Ω, περίμενε. Εκεί ακριβώς.

715
00:32:50,469 --> 00:32:51,510
   Ναι, ναι.
   Ορίστε. Ορίστε.

716
00:32:51,595 --> 00:32:53,220
  Το κατάλαβες. Τώρα ανέβα. Ναι.

717
00:32:53,305 --> 00:32:54,388
  Ξέρεις, παρακολουθεί κανείς

718
00:32:54,473 --> 00:32:56,598
   το-το θερμογραφικό πράγμα
   εκεί πίσω;

719
00:32:56,684 --> 00:32:59,142
  -Ναι, κατάλαβα.
  -Thomas: Βλέπεις τίποτα;

720
00:32:59,228 --> 00:33:02,312
   Kaleb:
   Φαίνεται αρκετά φυσιολογικό
   αυτή τη στιγμή.

721
00:33:03,315 --> 00:33:05,107
      -Τράβις: Εκεί ακριβώς,
      δεν υπάρχει;
      -Οχι.

722
00:33:05,192 --> 00:33:08,652
Εκεί ακριβώς είναι τα φαινόμενα
έχει συμβεί στο παρελθόν, οπότε...

723
00:33:08,737 --> 00:33:10,779
 Το φως δεν πρέπει να είναι το έναυσμα.

724
00:33:10,864 --> 00:33:12,864
      Θωμάς:
      Ή δεν είναι
      το έναυσμα απόψε.

725
00:33:12,950 --> 00:33:14,908
      -Τράβις: Ή δεν είναι
      έναυσμα απόψε.
      -Erik: Ναι.

726
00:33:14,994 --> 00:33:16,618
Νομίζω, στο τέλος της ημέρας,
το έναυσμα είναι

727
00:33:16,704 --> 00:33:17,869
   όταν αποφασίσει να ανοίξει,

728
00:33:17,955 --> 00:33:18,996
      -Θα ανοίξει.
      - (γελώντας)

729
00:33:19,039 --> 00:33:21,206
   τράβις:
   Νομίζω ότι μπορεί να έχεις δίκιο.

730
00:33:21,291 --> 00:33:22,541
        Λοιπόν, νομίζω,

731
00:33:22,626 --> 00:33:24,626
    αυτό που πρέπει να κάνουμε τώρα,
    είμαστε εδώ,

732
00:33:24,712 --> 00:33:26,670
ας, ε... Ας προχωρήσουμε
και κατέβασέ το

733
00:33:26,755 --> 00:33:29,089
και ας, ε,
     πάρτε το λέιζερ εκεί

734
00:33:29,174 --> 00:33:30,757
   και λάμπει σε όλο το γήπεδο

735
00:33:30,843 --> 00:33:32,592
    και να δούμε αν μπορούμε να χτυπήσουμε
    σπίτι τρία με αυτό.

736
00:33:32,678 --> 00:33:34,136
              Καλά.

737
00:33:34,179 --> 00:33:36,972
<i>Travis: Σκέφτηκα</i>
<i>ότι πρέπει να αναπτύξουμε το λέιζερ</i>

738
00:33:37,057 --> 00:33:39,808
    <i> από το εσωτερικό του παλιού σπιτιού</i>
    <i> στο σπίτι δύο,</i>

739
00:33:39,852 --> 00:33:42,644
    δείχνοντας δυτικά
    προς το σπίτι τρία,

740
00:33:42,730 --> 00:33:45,480
  μόνο για να δούμε αν αυτό μπορεί
  πυροδοτήσει κάτι να συμβεί.

741
00:33:45,566 --> 00:33:48,442
Αν το ράντσο ανταποκρίνεται πραγματικά
σε διαφορετικά ερεθίσματα

742
00:33:48,527 --> 00:33:52,029
  όπως πιστεύει ο κόσμος,
τότε αξίζει μια βολή.

743
00:33:52,072 --> 00:33:53,864
  Έτσι, αν το καταργήσετε αυτό,
  Θα σου πάρω το καλώδιο

744
00:33:53,907 --> 00:33:56,324
        - απέναντι από το κανάλι
        και εκεί πέρα.
        -Καλά.

745
00:33:56,410 --> 00:33:58,410
        Ξεφορτωθείτε αυτά.

746
00:33:58,495 --> 00:34:01,997
Εντάξει, παιδιά, καθώς κατεβαίνουμε
στην περιοχή του οικοπέδου,

747
00:34:02,082 --> 00:34:03,707
  σοβαρά,
  αν μυρίζεις κάτι αστείο,

748
00:34:03,792 --> 00:34:04,875
      νιώθω οτιδήποτε αστείο,

749
00:34:04,960 --> 00:34:06,501
   γιατί αυτό είναι
   όπου συμβαίνουν αστεία πράγματα.

750
00:34:06,587 --> 00:34:07,669
           Κρις:
           Πολύ καλό.

751
00:34:11,592 --> 00:34:13,675
   -Τράβις: Εδώ ακριβώς.
   - Αυτό είναι ένα ωραίο καθαρό σουτ.

752
00:34:13,719 --> 00:34:15,302
  Αν φτάσουμε εδώ...

753
00:34:15,387 --> 00:34:16,678
-Μμ-χμμ.
           -...νομίζω

754
00:34:16,764 --> 00:34:18,680
   θα χτυπήσεις
   το οικόπεδο ακριβώς εκεί.

755
00:34:20,726 --> 00:34:22,434
      Μην το ενεργοποιήσετε ακόμα
      γιατί δεν ξέρω

756
00:34:22,519 --> 00:34:23,977
     εκεί που είναι όλοι ακόμα.

757
00:34:25,731 --> 00:34:30,150
     Λοιπόν, θα ήθελα πολύ να είμαι
     ψηλά βλέποντας αυτό.

758
00:34:30,235 --> 00:34:31,735
      Είστε εντάξει αν...

759
00:34:31,820 --> 00:34:33,445
    Αρκεί να μην πάρεις
     μείωση της εμβέλειας του λέιζερ,

760
00:34:33,530 --> 00:34:35,697
-θα πρέπει να είσαι καλά.
-Αν μείνουμε επάνω στη βόρεια πλευρά
του καναλιού...

761
00:34:35,783 --> 00:34:37,157
    Θα έπρεπε--αν είσαι
    σε εκείνη την πλευρά του δρόμου,

762
00:34:37,242 --> 00:34:38,325
     είσαι απολύτως καλά.

763
00:34:38,410 --> 00:34:39,826
(μπιπ)

764
00:34:39,912 --> 00:34:41,828
  ουα! Γεια σου! Κάτι σε πιάνει;

765
00:34:41,914 --> 00:34:43,455
        Κεραυνός;

766
00:34:43,540 --> 00:34:46,041
  Erik:
  Ναι, αυτή είναι η τρίτη φορά
  αυτό έγινε σήμερα.

767
00:34:46,085 --> 00:34:47,292
   -Ναι.
   -Από τότε που είμαστε εδώ έξω.

768
00:34:47,377 --> 00:34:49,211
    Δεν ξέρω
    τι το πυροδοτεί αυτό.

769
00:34:49,296 --> 00:34:52,506
   Λοιπόν, δεν υπάρχει κεραυνός,
   αυτό είναι σίγουρο.

770
00:34:52,591 --> 00:34:54,466
<i>Erik:</i>
<i>Έχω κρατήσει</i>
<i>ο ανιχνευτής κεραυνών μαζί μου.</i>

771
00:34:54,551 --> 00:34:56,885
Το έχω χρησιμοποιήσει ως
ένα είδος καναρινιού για να με ενημερώσει

772
00:34:56,970 --> 00:34:59,179
  αν υπάρχουν
  τυχόν ηλεκτροστατικές εκκενώσεις

773
00:34:59,264 --> 00:35:02,140
λαμβάνει χώρα
    σε άμεση γειτνίαση

774
00:35:02,226 --> 00:35:04,142
          <i> της ομάδας μας.</i>

775
00:35:04,228 --> 00:35:06,311
Αλλά ήταν ολοκαίνουργιες μπαταρίες,
και επαναφέρω το πράγμα

776
00:35:06,396 --> 00:35:07,771
   πίσω στο κέντρο εντολών.
   ήταν μια χαρά.

777
00:35:07,815 --> 00:35:09,147
        Τράβις:
        Ουάου, αυτό είναι περίεργο.

778
00:35:09,233 --> 00:35:10,440
          Θωμάς:
          Ενδιαφέρον.

779
00:35:10,526 --> 00:35:12,150
Υποθέτω μια απομακρυσμένη πιθανότητα

780
00:35:12,236 --> 00:35:13,735
      είναι ίσως κάποια
      του εξοπλισμού εδώ

781
00:35:13,821 --> 00:35:15,070
   θα μπορούσα να το κάνω, αλλά εγώ...

782
00:35:15,155 --> 00:35:17,239
  Μπα, αυτά είναι λέιζερ διόδου.

783
00:35:17,324 --> 00:35:19,366
  Δεν υπάρχει υψηλό...
  Εκφόρτιση υψηλής τάσης εκεί.

784
00:35:21,453 --> 00:35:23,703
     Γεια, Kaleb,
αντιγράφεις εκεί;

785
00:35:24,957 --> 00:35:26,248
         10-4. Προχωρήστε.

786
00:35:26,333 --> 00:35:28,834
 Βλέπεις κάτι περίεργο

787
00:35:28,919 --> 00:35:31,670
      ή διαφορετικά
      στην θερμική εικόνα;

788
00:35:31,755 --> 00:35:33,839
Από αυτό που βλέπω αυτή τη στιγμή,
μοιάζει

789
00:35:33,924 --> 00:35:36,299
   έχεις ζέστη, κύκλο
   ακριβώς από πάνω σου.

790
00:35:42,057 --> 00:35:43,765
      Δεν ξέρω
      πώς να το εξηγήσω.

791
00:35:43,851 --> 00:35:45,517
  Ναι. Λοιπόν, αν πρόκειται να φύγεις

792
00:35:45,602 --> 00:35:47,477
  - απέναντι στο δρόμο, υποθέτω...
  -Αυτή τη στιγμή.

793
00:35:47,563 --> 00:35:48,562
...Ας προχωρήσουμε και να το κάνουμε τώρα.

794
00:35:48,647 --> 00:35:49,896
      Ναι, πάρτε αυτό το ραδιόφωνο
      και μαζί σου.

795
00:35:49,982 --> 00:35:51,148
  Καλέστε μας όταν είστε στη θέση σας,

796
00:35:51,233 --> 00:35:53,775
- και μετά θα γυρίσουμε
      το λέιζερ αναμμένο.
      -Καλά.

797
00:35:53,861 --> 00:35:56,278
   Κάποιο είδος ακμής ενέργειας
   εντοπίστηκε ξαφνικά

798
00:35:56,363 --> 00:35:59,114
    με το μέτρο του erik,
    οπότε ποιος ξέρει τι ήταν;

799
00:35:59,199 --> 00:36:01,867
   Αλλά με έκανε να σκεφτώ
   μπορεί να βρισκόμαστε σε κάτι.

800
00:36:01,952 --> 00:36:04,327
      <i> Έτσι, όσο μείναμε</i>
      <i> κοντά στο σπίτι,</i>

801
00:36:04,371 --> 00:36:06,663
     <i> ο Έρικ και ο Θωμάς αποφάσισαν</i>
     <i> για να ανεβείτε το μέσο</i>

802
00:36:06,707 --> 00:36:08,957
      <i> για να παρακολουθήσετε</i>
      <i> πάνω από τη γραμμή του δέντρου,</i>

803
00:36:09,042 --> 00:36:11,168
     <i> σε περίπτωση που κάτι περίεργο</i>
<i> συνέβαινε πραγματικά.</i>

804
00:36:13,547 --> 00:36:16,631
     Λοιπόν, πες τους ότι κουνώ το χέρι
     ο φακός μου σε αυτά,

805
00:36:16,717 --> 00:36:17,757
  ώστε να ξέρουν πού βρισκόμαστε.

806
00:36:17,843 --> 00:36:19,593
  <i> Έρικ:</i>
  <i> Αν κοιτάξετε ψηλά στην κορυφογραμμή,</i>

807
00:36:19,678 --> 00:36:22,596
   <i> ακριβώς στα δυτικά,</i>
   <i> βορειοδυτικά της θέσης σας,</i>

808
00:36:22,681 --> 00:36:24,014
    <i> θα πρέπει να δείτε του thomas,</i>

809
00:36:24,099 --> 00:36:27,434
 φως στο τηλέφωνό του
 για να ξέρετε που βρισκόμαστε.

810
00:36:27,519 --> 00:36:30,187
Ναι, εδώ κάτω είμαστε
στο κουβούκλιο δίπλα στο σπίτι.

811
00:36:30,272 --> 00:36:31,813
   Είμαστε -- δεν νομίζω ότι είμαστε
   θα μπορέσω να σας δω όλους.

812
00:36:31,899 --> 00:36:34,107
<i> Απλώς μείνετε-μείνετε μακριά</i>
      <i> από το δοκάρι, σωστά;</i>

813
00:36:34,193 --> 00:36:35,859
        Μπορούμε να τους δούμε.

814
00:36:35,944 --> 00:36:37,652
      Είμαστε καλά εκτός άξονα.

815
00:36:37,738 --> 00:36:39,571
      Εντάξει, λοιπόν...

816
00:36:39,656 --> 00:36:41,281
      Λέω να βάλουμε
      μερικά σχέδια πάνω του.

817
00:36:44,745 --> 00:36:47,078
 <i> Μπράιαντ:</i>
 <i> Γεια σου, Έρικ, πώς σου φαίνεται;</i>

818
00:36:47,164 --> 00:36:48,538
       <i> Τι χτυπάμε</i>
       <i> με αυτή τη δέσμη;</i>

819
00:36:48,582 --> 00:36:50,207
  <i> Έρικ:</i>
  <i> Χτυπάτε ένα από τα...</i>

820
00:36:50,250 --> 00:36:53,084
    Ρωσικές ελιές, δέντρα
    έξω στο χωράφι,

821
00:36:53,170 --> 00:36:55,378
    <i> πολύ νότια</i>
<i> της πραγματικής κατοικίας.</i>

822
00:36:55,464 --> 00:36:57,505
   Έτσι, τρέξτε αυτό το σχέδιο σωλήνα.

823
00:36:57,549 --> 00:36:59,049
  Το μοτίβο της δίνης.

824
00:37:00,093 --> 00:37:03,345
Λοιπόν, αυτό που θα έκανα είναι να το αποκτήσω
περίπου εκεί κάπου.

825
00:37:03,430 --> 00:37:07,015
   -Φέρτε το τώρα...
   -Γεια, Τράβις, ένιωσες
   αυτή η πτώση της θερμοκρασίας;

826
00:37:07,100 --> 00:37:09,643
  Το έκανα και sm... (μυρίζοντας)

827
00:37:09,728 --> 00:37:11,561
  μυρίζεις κάτι... Αστείο;

828
00:37:11,647 --> 00:37:13,271
        Είναι δύσκολο να το πω
        αν είναι απλά...

829
00:37:13,357 --> 00:37:15,732
     Όχι, αλλά, κυριολεκτικά,
     Ένιωσα...

830
00:37:15,817 --> 00:37:18,485
   -Ένιωσα-- ένιωσα σαν να--
   αμέσως, σωστά;
   -Ναι.

831
00:37:18,570 --> 00:37:20,195
- Αισθάνεται κρύο.
       -Τράβις: Ναι.

832
00:37:20,280 --> 00:37:21,780
     -Το νιώθετε όλοι αυτό;
     -Αυτό το νιώθω.

833
00:37:21,865 --> 00:37:23,281
 <i> Τράβις:</i>
 <i> Δεν ήταν απλώς πιο δροσερό έξω.</i>

834
00:37:23,367 --> 00:37:25,367
     <i> Έκανε πιο κρύο περίπου</i>

835
00:37:25,452 --> 00:37:29,746
δέκα βαθμούς σε αυτό που απομονώθηκε
τοποθετήστε εκεί στο σπίτι δύο.

836
00:37:29,790 --> 00:37:31,706
      Ακόμα--εγώ ακόμα--
      συνεχίζεται ακόμα.

837
00:37:31,792 --> 00:37:33,458
-Εγώ ακόμα--είναι ακόμα...
-Α, ναι, το νιώθω ακόμα.

838
00:37:33,543 --> 00:37:35,460
<i>Τράβις:</i>
<i>Και σε συνδυασμό με την περίεργη μυρωδιά,</i>

839
00:37:35,545 --> 00:37:37,545
       <i> δεν ήταν κάτι</i>
<i> Θα μπορούσα να εξηγήσω.</i>

840
00:37:37,631 --> 00:37:40,257
    <i> Κάτι περίεργο</i>
    <i> συνέβαινε σίγουρα.</i>

841
00:37:41,802 --> 00:37:43,009
   Ωχ, έχει χαμηλώσει το φως

842
00:37:43,095 --> 00:37:45,637
        -σε αυτά τα δέντρα.
        -Οπου;

843
00:37:45,722 --> 00:37:48,056
     Υπήρχε ένα φως κάτω
     σε αυτό...

844
00:37:48,141 --> 00:37:50,100
     -Στις ρώσικες ελιές
     εκεί κάτω.
     -Καλά.

845
00:37:50,143 --> 00:37:52,727
    <i> Παιδιά, σας συμβουλεύουμε,</i>

846
00:37:52,813 --> 00:37:56,856
   <i> ο Τόμας εντόπισε ένα φως</i>
   <i> κάτω στις ρωσικές ελιές</i>

847
00:37:56,942 --> 00:37:58,233
        <i> προς τα δυτικά</i>

848
00:37:58,318 --> 00:37:59,693
       στη γραμμή του φράχτη.

849
00:37:59,778 --> 00:38:01,486
     Κάτω οι ρωσικές ελιές

850
00:38:01,571 --> 00:38:02,737
στα δυτικά στη γραμμή του φράχτη.
 Πίσω εδώ.

851
00:38:02,823 --> 00:38:04,906
     <i> Ναι. Σαν κάποιος</i>
     <i> ενεργοποίησε έναν φακό</i>

852
00:38:04,992 --> 00:38:07,284
   -και σβήσε.
   <i> -Μα που; Ρωτήστε τον πού.</i>

853
00:38:07,369 --> 00:38:08,618
   <i> Θωμάς:</i>
   <i> Στις ρωσικές ελιές</i>
   <i> εκεί</i>

854
00:38:08,662 --> 00:38:10,370
       -στη δυτική πλευρά.
       -Εντάξει,

855
00:38:10,455 --> 00:38:11,538
Ξέρω πού μιλάει.

856
00:38:11,623 --> 00:38:13,039
    <i> Το κοίταξα καλά.</i>

857
00:38:13,125 --> 00:38:14,541
<i>Κοίταξα μέσα</i>
<i>αυτή την κατεύθυνση όταν συνέβη.</i>

858
00:38:14,626 --> 00:38:15,792
    Θα πρέπει να είναι εδώ.

859
00:38:15,836 --> 00:38:16,960
Έι, άι, άι!

860
00:38:17,004 --> 00:38:23,967
           Εδώ ακριβώς!

861
00:38:24,011 --> 00:38:27,220
Θα πρέπει να είναι ακριβώς εκεί,
που μιλάει.

862
00:38:27,306 --> 00:38:29,306
        Είναι εκεί
        στη δυτική πλευρά.

863
00:38:29,349 --> 00:38:31,516
<i>Δεξιά στα νότια του πύργου.</i>

864
00:38:31,601 --> 00:38:32,934
          Εκεί ακριβώς.

865
00:38:32,978 --> 00:38:34,644
       Κάτω στο κάτω μέρος,
       σαν κάποιος

866
00:38:34,688 --> 00:38:35,770
<i>στεκόταν κάτω από αυτά τα δέντρα.</i>

867
00:38:35,856 --> 00:38:38,315
Περίμενε, περίμενε.
Νόμιζα ότι είδα κάτι να κινείται.

868
00:38:40,736 --> 00:38:43,153
  Έχω μάτια
  κάτι εδώ, παιδιά!

869
00:38:44,323 --> 00:38:45,655
    Εκεί είναι, ακριβώς εκεί.

870
00:38:56,877 --> 00:38:58,668
         Που πήγε;

871
00:38:59,671 --> 00:39:01,171
    Ρωτήστε αν το βλέπουν ακόμα.

872
00:39:01,256 --> 00:39:03,214
Μπράιαντ:
       Πού-που είσαι
       βλέποντας το φως;

873
00:39:03,300 --> 00:39:04,799
       Δεν το βλέπω τώρα.

874
00:39:04,885 --> 00:39:07,093
     Λοιπόν, ας πάμε νότια,

875
00:39:07,179 --> 00:39:08,762
  -Δείτε αν μπορούμε να έχουμε μια πλεονεκτική θέση.
  -Ναι, δεν ξέρω.

876
00:39:08,847 --> 00:39:09,971
        Σε αυτό το σημείο...

877
00:39:10,057 --> 00:39:11,264
         Θα είχαν φύγει.

878
00:39:11,308 --> 00:39:13,975
  Bryant: Ναι, σε αυτό το σημείο,
  δεν νομιζω...

879
00:39:15,354 --> 00:39:16,478
        Τράβις:
        Τίποτα, Θωμά;

880
00:39:16,521 --> 00:39:18,688
    Ναι, νομίζω ότι έχει φύγει.

881
00:39:18,732 --> 00:39:20,357
   <i> Μπράιαντ:</i>
   <i> Εντάξει, λοιπόν,</i>
   <i> δεν βλέπουμε τίποτα τώρα,</i>

882
00:39:20,442 --> 00:39:23,026
   οπότε νομίζω ότι θα επιστρέψουμε
στο λέιζερ ρε παιδιά.

883
00:39:23,111 --> 00:39:24,986
  Ναι, ούτε εγώ το βλέπω.
  Έτσι νομίζω

884
00:39:25,030 --> 00:39:27,030
  <i> Θα κατευθυνθώ προς τα κάτω προς</i>
   <i> εσείς στο σπίτι.</i>

885
00:39:27,074 --> 00:39:28,073
   Νομίζω ότι είναι καλή ιδέα.

886
00:39:28,116 --> 00:39:30,033
       Νομίζω ότι τα καταφέραμε
        ότι μπορούμε εδώ,

887
00:39:30,077 --> 00:39:32,202
      και μάλλον είναι
      αργεί αρκετά.

888
00:39:32,245 --> 00:39:34,496
       <i> Τράβις:</i>
       <i> Τι ήταν αυτό το φως</i>
       <i> αυτό ήταν εκεί;</i>

889
00:39:34,581 --> 00:39:36,206
    Και γιατί συνέβαινε
    ενώ είμαστε εκεί μέσα

890
00:39:36,291 --> 00:39:38,375
       κάνοντας ένα πείραμα
       με αυτά τα λέιζερ;

891
00:39:38,418 --> 00:39:40,585
-Γεια, παιδιά.
     -Λοιπόν, κατάλαβες
     η αδρεναλίνη μου ανεβαίνει.

892
00:39:40,670 --> 00:39:43,171
    Λοιπόν, σίγουρα,
    υπήρχε ένα φως που είδα.

893
00:39:43,215 --> 00:39:44,506
Δηλαδή, έμοιαζε σαν...

894
00:39:44,591 --> 00:39:46,591
      Κάπως κιτρινωπό,
      κεχριμπαρένιο...

895
00:39:46,676 --> 00:39:48,676
 -Όπως αν κάποιος έπαιρνε ένα
 φακό και τον άναψε...
 -Ναι.

896
00:39:48,720 --> 00:39:50,178
...Και γρήγορα. εννοώ...

897
00:39:50,263 --> 00:39:52,555
    Ε-καλά, νομίζω
    υπήρχε κάτι,

898
00:39:52,641 --> 00:39:53,765
κάποιος ή κάτι εκεί έξω.

899
00:39:53,850 --> 00:39:55,683
  Δεν ήμουν σίγουρος αν ήταν μάτια
  ή αν ήταν,

900
00:39:55,769 --> 00:39:58,269
 όπως, α-ένας ανακλαστήρας φακού
 ή κάτι τέτοιο.

901
00:39:58,355 --> 00:39:59,938
Λοιπόν, από τη δική μου οπτική γωνία, εννοώ,

902
00:40:00,023 --> 00:40:02,565
   προφανώς, με το-η
   απόσταση, είναι δύσκολο να πω.

903
00:40:02,609 --> 00:40:05,026
Αλλά από εκεί που στεκόμασταν
επάνω από αυτόν τον τηλεφωνικό στύλο

904
00:40:05,112 --> 00:40:07,195
   κάτω στα δέντρα, εννοώ,
   μάλλον φαινόταν

905
00:40:07,239 --> 00:40:09,197
     όπως ήταν
     περίπου τόσο μεγάλο.

906
00:40:09,241 --> 00:40:11,408
      <i> Ο Τράβις είδε κάτι.</i>
      <i> Είδα κάτι.</i>

907
00:40:11,451 --> 00:40:14,244
  Είναι ανησυχητικό
  ότι κάποιος ήταν εκεί κάτω,

908
00:40:14,287 --> 00:40:16,371
       ή τουλάχιστον ελπίζω
       ήταν κάποιος.

909
00:40:16,456 --> 00:40:19,582
 <i> Με όλα τα όργανα</i>
<i> που είχαμε ηχογράφηση απόψε,</i>

910
00:40:19,668 --> 00:40:22,293
   <i> υπάρχει ένα βουνό δεδομένων</i>
   <i> για να περάσετε.</i>

911
00:40:22,379 --> 00:40:24,712
   -Πρέπει να βοηθήσουμε αυτά τα παιδιά
   μαζέψου τα πράγματα και...
   -Ναι.

912
00:40:24,756 --> 00:40:26,506
 Ας μαζευτούμε. Ας πάρουμε
 όλα πίσω στο τζιπ

913
00:40:26,591 --> 00:40:28,299
     και ας γυρίσουμε πίσω
     στο κέντρο διοίκησης.

914
00:40:28,385 --> 00:40:30,427
     -Ναι, ευχαριστώ.
     -Εντάξει.
     -Ευχαριστούμε που μας έχετε.

915
00:40:34,391 --> 00:40:36,599
    <i> Μπράιαντ:</i>
    <i> Δεδομένου του γεγονότος</i>
    <i> ότι έχουμε ακούσει ιστορίες</i>

916
00:40:36,685 --> 00:40:38,017
       <i> των πυλών που ανοίγουν</i>

917
00:40:38,103 --> 00:40:41,604
<i> και παράξενα όντα</i>
 <i> άνοιγμα κοντά στο σπίτι δύο,</i>

918
00:40:41,648 --> 00:40:43,606
     Αρχίζω να αναρωτιέμαι:
     Θα μπορούσε να ήταν αυτό

919
00:40:43,650 --> 00:40:46,192
  ανοίγει μια πύλη και
  κάτι από κάπου αλλού

920
00:40:46,278 --> 00:40:48,653
  έρχεται να μας δει ενώ
  κάνουμε αυτό το πείραμα;

921
00:40:48,738 --> 00:40:53,116
 <i> Μπράντον:</i>
 <i> Η προηγούμενη επιστημονική ομάδα</i>
 <i> που ερεύνησε την ιδιοκτησία</i>

922
00:40:53,160 --> 00:40:56,619
    <i> κατέληξε να συναντήσει</i>
    <i> κάθε είδους παραξενιά.</i>

923
00:40:56,705 --> 00:40:59,747
   <i> Όλα από</i>
   <i> ακρωτηριασμοί βοοειδών σε ufos</i>

924
00:40:59,833 --> 00:41:03,585
<i> σε πύλες που θα ανοίξουν</i>
  <i> πάνω από τα παλιά σπίτια.</i>

925
00:41:03,670 --> 00:41:07,422
 Πολλά από αυτά που είμαστε
  παρατηρώντας στο ράντσο Skinwalker

926
00:41:07,466 --> 00:41:11,009
 αψηφούν την τρέχουσα κατανόησή μας
 της φυσικής.

927
00:41:11,928 --> 00:41:14,137
    <i> Τράβις: Δεν ξέρουμε ακόμα</i>
    <i> αν βρούμε</i>

928
00:41:14,181 --> 00:41:15,889
<i>κοσμικές επιστημονικές εξηγήσεις</i>

929
00:41:15,974 --> 00:41:17,640
   <i> για όλα τα περίεργα γεγονότα</i>
   <i> αυτό συνεχίζει να συμβαίνει</i>

930
00:41:17,684 --> 00:41:21,102
    <i> ή αν η αλήθεια είναι πραγματικά</i>
    <i> πολύ πιο ενοχλητικό.</i>

931
00:41:21,188 --> 00:41:24,772
 Το μόνο που ξέρω σίγουρα είναι
που πρέπει να συνεχίσουμε να εξερευνούμε

932
00:41:24,858 --> 00:41:27,484
    και πειραματίζονται
    μέχρι να βρούμε την απάντηση.

933
00:41:32,115 --> 00:41:34,782
   <i> Θα αποκτήσουμε ένα τρισδιάστατο μοντέλο</i>
   <i> του οικοπέδου δύο.</i>

934
00:41:34,826 --> 00:41:37,785
  -Πιτ Κέλσι: Πήρα λίγο
  πράγματα να σου δείξω.
  - Κάτι περίεργο συνέβη εδώ.

935
00:41:37,871 --> 00:41:39,787
      Όταν περπατούσες
      μέσα στο κτίριο,

936
00:41:39,831 --> 00:41:40,997
    δεν πήρε δεδομένα.

937
00:41:41,041 --> 00:41:42,999
   Αισθάνομαι μια παρουσία εδώ.

938
00:41:43,084 --> 00:41:46,294
  <i> Έρικ:</i>
  <i> Η θερμοκρασία γύρω</i>
  <i> το σπίτι άρχισε να πέφτει.</i>

939
00:41:46,379 --> 00:41:47,462
        Μπράιαντ:
        Γεια, είστε παιδιά
βλέπεις τίποτα;

940
00:41:47,506 --> 00:41:49,464
    Κοιτάμε ένα μάτι.

941
00:41:49,549 --> 00:41:52,342
 Αυτό το έδαφος εδώ είναι η πύλη

942
00:41:52,385 --> 00:41:54,677
-για τους περιπάτους του δέρματος.
-Αυτό που είδα δεν ανήκει εδώ.

943
00:41:54,763 --> 00:41:57,305
-Είμαι λίγο νευρικός. Υπομονή.
-Γεια.


