1
00:00:02,544 --> 00:00:03,896
θα ήθελα να πάρω
στο κάτω μέρος του αν

2
00:00:03,920 --> 00:00:06,254
υπάρχει πραγματικά ένα σύστημα σπηλαίων
κάτω από αυτό το ράντσο.

3
00:00:06,339 --> 00:00:07,817
Αυτή είναι η τρύπα
μιλούσες;

4
00:00:07,841 --> 00:00:09,151
Ναι. Θα το γεμίσουμε
με νερό

5
00:00:09,176 --> 00:00:10,759
και βάλε λίγη βαφή μέσα.

6
00:00:10,845 --> 00:00:12,321
- Στραγγίζει γρήγορα.
- Παιδιά πρέπει να βγείτε εκεί έξω

7
00:00:12,346 --> 00:00:14,304
και αρχίστε να ψάχνετε
για αυτό το πράγμα.

8
00:00:14,390 --> 00:00:16,097
Δεν βλέπω πράσινο νερό.

9
00:00:16,182 --> 00:00:19,100
Είδαμε 45.000 γαλόνια
του νερού εξαφανίζονται.

10
00:00:19,185 --> 00:00:21,039
Πρέπει να πηγαίνει
κάπου γρήγορα.

11
00:00:21,062 --> 00:00:22,082
Ναι, αυτό νομίζω
ήρθε η ώρα που χρειαζόμαστε

12
00:00:22,106 --> 00:00:23,439
να κατέβει κάτω από το έδαφος.

13
00:00:23,524 --> 00:00:25,774
<i>Κάθε φορά που κάποιος</i>

14
00:00:25,859 --> 00:00:28,443
<i>κάνει ένα μεγάλο σκάψιμο
σε αυτήν την ιδιοκτησία,</i>

15
00:00:28,528 --> 00:00:30,320
<i>τότε συμβαίνουν άσχημα πράγματα.</i>

16
00:00:30,405 --> 00:00:32,740
Παιδιά πρέπει να ρίξετε μια ματιά
στο τηλέφωνο του Kaleb.

17
00:00:32,825 --> 00:00:33,884
δεν έχω
οποιοδήποτε έλεγχο πάνω του.

18
00:00:33,908 --> 00:00:35,709
Απλώς πηγαίνει
πέρα από τον κωδικό μου.

19
00:00:35,744 --> 00:00:37,661
Κάτι εδώ
φωνάζει για βοήθεια.

20
00:00:37,746 --> 00:00:39,287
Ή μήπως μας προειδοποιεί;

21
00:00:39,372 --> 00:00:41,331
<i>Λίγο περισσότερο από οκτώ ώρες</i>

22
00:00:41,417 --> 00:00:44,542
<i>αφού σκάψαμε στο λάκκο,
αυτό το ορθογώνιο αντικείμενο</i>

23
00:00:44,628 --> 00:00:46,420
<i>εξαφανίστηκε αμέσως.</i>

24
00:00:46,505 --> 00:00:50,798
<i>Ήταν ακριβώς εκεί. Κάτι
κίτρινο και χρυσαφί χρώμα.</i>

25
00:00:50,884 --> 00:00:53,051
Αυτό με τρόμαξε.

26
00:00:53,137 --> 00:00:56,847
<i>Υπάρχει ένα ράντσο
στη βόρεια Γιούτα.</i>

27
00:00:56,932 --> 00:00:59,600
<i>Θεωρείται το επίκεντρο</i>

28
00:00:59,685 --> 00:01:04,313
<i>από τα πιο παράξενα και τα περισσότερα
ανησυχητικά φαινόμενα στη γη:</i>

29
00:01:04,397 --> 00:01:06,774
<i>Ακρωτηριασμοί ζώων,</i>

30
00:01:06,858 --> 00:01:08,942
<i>παράξενες εμφανίσεις ufo</i>

31
00:01:09,028 --> 00:01:14,281
<i>και ασυνήθιστες ενέργειες που έχουν
αποδεδειγμένα επιβλαβές για τον άνθρωπο.</i>

32
00:01:14,365 --> 00:01:16,700
<i>Για 20 χρόνια,
την ομοσπονδιακή κυβέρνηση</i>

33
00:01:16,786 --> 00:01:20,037
<i>προσπάθησε να βρει απαντήσεις
και απέτυχε.</i>

34
00:01:20,121 --> 00:01:24,290
<i>Τώρα νέα ομάδα
αφοσιωμένων επιστημόνων,</i>

35
00:01:24,376 --> 00:01:28,087
<i>ερευνητές και ειδικοί
έχει αναλάβει.</i>

36
00:01:28,171 --> 00:01:32,007
<i>Είναι αποφασισμένοι να λύσουν
το μυστήριο και η αποκάλυψη...</i>

37
00:01:34,719 --> 00:01:37,846
Το μυστικό του ράντσο skinwalker.

38
00:01:48,651 --> 00:01:50,901
<i>Γεια, δράκο. Τι συμβαίνει;</i>

39
00:01:50,985 --> 00:01:53,194
Είχαμε κάποια τρελά πράγματα κάτω

40
00:01:53,280 --> 00:01:55,200
που όλοι θέλουμε
να μοιραστώ μαζί σας.

41
00:01:55,281 --> 00:01:57,573
Γεια σου, Μπράντον.
Είναι ο Τράβις και ο Κάλεμπ

42
00:01:57,659 --> 00:01:59,304
και τα άλλα παιδιά j...
Απλώς θα πηδήξουν

43
00:01:59,328 --> 00:02:00,953
καθώς περνάμε μέσα από την ιστορία.

44
00:02:00,995 --> 00:02:02,829
Αλλά λίγο μετά το σκοτάδι,

45
00:02:02,915 --> 00:02:05,540
Ο Kaleb πράγματι άκουσε κάτι
στους θάμνους.-

46
00:02:05,626 --> 00:02:07,584
Όπως, πολύ κοντά μας,

47
00:02:07,670 --> 00:02:10,253
και τον ξάφνιασε αρκετά
που πήδηξε επάνω.

48
00:02:10,338 --> 00:02:12,881
- Καλεμπ θες να...;
- Έβγαλα το πιστόλι μου

49
00:02:12,967 --> 00:02:14,967
και άναψα...
Ο φακός αναμμένος,

50
00:02:15,009 --> 00:02:16,987
και άρχισα να ψάχνω...
Πηγαίνοντας προς την κατεύθυνση

51
00:02:17,012 --> 00:02:19,596
από πού το άκουσα αυτό,
και ήταν πίσω

52
00:02:19,681 --> 00:02:22,765
εκείνο το παλιό τρέιλερ
και η όχθη του καναλιού εκεί.

53
00:02:22,852 --> 00:02:25,894
Όπως ακριβώς φτάσαμε
με το τρέιλερ,

54
00:02:25,979 --> 00:02:30,149
υπήρχε κάτι
που είχε ορθογώνιο σχήμα,

55
00:02:30,192 --> 00:02:32,442
και λαμπύριζε
κιτρινωπό-πορτοκαλί,

56
00:02:32,527 --> 00:02:34,131
και όταν ο Καλεμπ έλαμπε
το φως του πάνω του,

57
00:02:34,155 --> 00:02:35,820
εξαφανίστηκε αμέσως.

58
00:02:37,866 --> 00:02:39,844
Δεν έτρεξε
μέσα από τα ζιζάνια,

59
00:02:39,868 --> 00:02:42,451
δεν πέταξε,
δεν πέρασε από το έδαφος,

60
00:02:42,538 --> 00:02:44,329
δεν μπήκε στον ποταμό.

61
00:02:44,414 --> 00:02:46,183
Απλώς, εννοώ, απλά...
Ξαφνικά ήταν εκεί

62
00:02:46,207 --> 00:02:47,665
και ξαφνικά δεν ήταν.

63
00:02:51,004 --> 00:02:52,086
Ναι.

64
00:02:52,173 --> 00:02:54,131
<i>Υπήρχε αυτό το αναμφισβήτητο</i>

65
00:02:54,216 --> 00:02:57,091
<i>αντικείμενο ορθογώνιου σχήματος</i>

66
00:02:57,177 --> 00:02:59,218
αυτό ήταν...
Μπορεί να ήταν περίπου δύο

67
00:02:59,305 --> 00:03:00,949
στα δυόμισι πόδια
σε μήκος,

68
00:03:00,973 --> 00:03:03,431
και ίσως ένα πόδι ή κάτι τέτοιο
σε ύψος.

69
00:03:03,516 --> 00:03:08,812
Και καθώς ο Kaleb φέρνει το πιστόλι του
πλήρως στον στόχο,

70
00:03:08,897 --> 00:03:10,980
είναι σαν το φως
επιστρέφει σε εμάς

71
00:03:11,066 --> 00:03:12,524
σαν να ήταν βγαλμένο από καθρέφτη.

72
00:03:12,568 --> 00:03:15,026
Και μετά το πράγμα
εξαφανίστηκε αμέσως.

73
00:03:15,069 --> 00:03:18,280
Το βρίσκω ενδιαφέρον
ότι ένα αντικείμενο θα μπορούσε να είναι

74
00:03:18,365 --> 00:03:19,907
τόσο κοντά, ακριβώς μέσα,

75
00:03:19,991 --> 00:03:22,116
κλείσε εδώ
στο κέντρο διοίκησης,

76
00:03:22,203 --> 00:03:26,496
όπου έχουμε τόσες κάμερες,
και δεν μαζέψαμε τίποτα.

77
00:03:29,919 --> 00:03:31,543
Ήταν τρομακτικό σαν κόλαση.

78
00:03:31,586 --> 00:03:34,295
Και ενώ περπατούσαμε
πίσω στο κέντρο εντολών,

79
00:03:34,381 --> 00:03:36,506
Λέω, "εντάξει, παιδιά,
Πάω να προχωρήσω

80
00:03:36,591 --> 00:03:39,050
και απενεργοποιήστε το βίντεό μου."
μέσα σε δευτερόλεπτα

81
00:03:39,135 --> 00:03:41,844
να πω ότι,
κάτι πετάει στον ουρανό

82
00:03:41,930 --> 00:03:44,473
το νότιο...
Κοιτάζοντας προς τα νότια,

83
00:03:44,557 --> 00:03:46,682
πάνω από τη βεράντα του κέντρου διοίκησης.

84
00:03:46,769 --> 00:03:49,436
Και κάτι πετάει απέναντι
ο ουρανός, και είμαι σαν,

85
00:03:49,521 --> 00:03:51,562
«Θεέ μου,
το είδατε όλοι αυτό;»

86
00:03:56,903 --> 00:03:58,819
Ναι, εμείς,

87
00:03:58,906 --> 00:04:01,573
κοιτάζοντας προς το νότο,

88
00:04:01,616 --> 00:04:05,618
<i>από το ανατολικό πεδίο,
πιάσαμε αρκετά καρέ</i>

89
00:04:05,704 --> 00:04:08,538
<i>αυτό το πράγμα
διασχίζοντας τον ουρανό.</i>

90
00:04:10,334 --> 00:04:11,667
<i>Με την πρώτη ματιά μπορεί να σκεφτείτε</i>

91
00:04:11,752 --> 00:04:14,877
<i>είναι α-ένας μετεωρίτης
ή πεφταστέρι.</i>

92
00:04:14,963 --> 00:04:16,463
<i>Ο Έρικ και εγώ το κοιτάξαμε προσεκτικά,</i>

93
00:04:16,548 --> 00:04:18,108
και κάπως έχει
διαφορετική τροχιά.

94
00:04:18,132 --> 00:04:20,925
Πάει περισσότερο...
Σχεδόν τέλεια οριζόντια,

95
00:04:21,011 --> 00:04:24,221
<i>σε αντίθεση με το να κατέβεις
όπως κάνει ένας μετεωρίτης</i>

96
00:04:24,305 --> 00:04:26,242
<i>όταν είναι, πότε είναι ενεργοποιημένο
πορεία πρόσκρουσης τροχιάς</i>

97
00:04:26,266 --> 00:04:27,766
<i>με τη γη.</i>

98
00:04:27,810 --> 00:04:31,937
<i>Ίσως αυτό είναι ένα ενδεικτικό σημάδι
ότι δεν είναι μετεωρίτης.</i>

99
00:04:34,608 --> 00:04:36,149
Σίγουρα.

100
00:04:36,235 --> 00:04:39,735
Λοιπόν, θα έλεγα
που πρέπει να τονίσουμε

101
00:04:39,822 --> 00:04:42,488
στην ανακάλυψη
ένας τρόπος για να λάβετε περισσότερα δεδομένα

102
00:04:42,574 --> 00:04:45,074
σε ό,τι κι αν είναι αυτό το επίγειο
τα επίγεια φαινόμενα ήταν,

103
00:04:45,159 --> 00:04:46,409
που είδαμε.

104
00:04:46,495 --> 00:04:49,413
Αν είναι κάτι σε κοστούμι,
πρέπει να το ξέρουμε.

105
00:04:49,497 --> 00:04:51,372
Αν είναι ένα,
κάποιο φαινόμενο της μητέρας φύσης,

106
00:04:51,457 --> 00:04:52,665
πρέπει να το ξέρουμε.

107
00:04:52,750 --> 00:04:55,627
Άρα, θα μπορούσε να ήταν κάτι
ήταν ανθρωποειδές,

108
00:04:55,713 --> 00:04:57,832
αλλά δεν είδαμε όπλα,
πόδια, κεφάλι, τίποτα.

109
00:04:57,880 --> 00:04:59,505
Το μόνο που είδαμε ήταν ένα ορθογώνιο,

110
00:04:59,591 --> 00:05:02,634
λαμπυρίζοντας
φαινόμενο κίτρινο-πορτοκαλί.

111
00:05:02,677 --> 00:05:04,552
<i>Το μόνο που μπορούμε να πούμε είναι</i>

112
00:05:04,637 --> 00:05:07,639
νιώσαμε φόβο.

113
00:05:07,725 --> 00:05:09,932
Αισθανθήκαμε ότι απειλούμαστε,
νιώσαμε ότι κινδυνεύαμε,

114
00:05:10,019 --> 00:05:11,899
και αυτό πήραμε
να σκεφτείς.

115
00:05:37,920 --> 00:05:41,005
<i>Νομίζω ότι πάντα υποψιαζόμασταν</i>

116
00:05:41,091 --> 00:05:42,966
<i>ότι παρακολουθούμαστε.</i>

117
00:05:43,052 --> 00:05:47,346
Ξέρεις, συμβαίνει
περίεργα αντικείμενα και φαινόμενα

118
00:05:47,389 --> 00:05:49,326
<i>μιλάει πραγματικά για το γεγονός
ότι δεν είμαστε μόνοι</i>

119
00:05:49,350 --> 00:05:51,098
<i>σε αυτό το ράντσο.</i>

120
00:06:03,072 --> 00:06:04,821
- Εντάξει, θα το κάνουμε.
- Εντάξει.

121
00:06:10,870 --> 00:06:13,110
Εντάξει, ευχαριστώ, Μπράντον.
Θα σας μιλήσουμε σύντομα.

122
00:06:23,925 --> 00:06:26,843
Ναι, λοιπόν, έχω άγχος
για να σε κάνει να γνωρίσεις τον Τράβις.

123
00:06:26,928 --> 00:06:29,471
Ξέρω ότι χαιρόμαστε
θα ήσουν πρόθυμος να βγεις

124
00:06:29,555 --> 00:06:31,785
και δείξε μας μερικά από τα πράγματα
βρήκες γιατί, όπως ξέρεις,

125
00:06:31,809 --> 00:06:33,641
είναι ένα τεράστιο κομμάτι περιουσίας,

126
00:06:33,726 --> 00:06:35,288
και προσπαθεί να καλύψει
όλη αυτή η περιοχή

127
00:06:35,312 --> 00:06:36,685
μπορεί να είναι λίγο τρομακτικό.

128
00:06:36,771 --> 00:06:38,605
Χαίρομαι που συνεισφέρω στην ομάδα,

129
00:06:38,689 --> 00:06:40,649
και πραγματικά ενθουσιασμένος
να συναντήσω τον Τράβις.

130
00:06:40,733 --> 00:06:44,360
<i>Νόμιζα ότι ήταν σημαντικό
που φέρνουμε τον ryan skinner,</i>

131
00:06:44,446 --> 00:06:46,904
που έχει περάσει χρόνια ερευνώντας

132
00:06:46,949 --> 00:06:49,240
<i>όχι μόνο το τοπίο
του ράντσο skinwalker</i>

133
00:06:49,283 --> 00:06:50,826
<i>αλλά η γύρω περιοχή.</i>

134
00:06:50,869 --> 00:06:55,663
<i>Και είναι πολύ τεκμηριωμένος
λεπτομερείς πτυχές του ακινήτου.</i>

135
00:06:55,749 --> 00:06:58,040
<i>Σαν αποτέλεσμα
της εξερεύνησης εδώ</i>

136
00:06:58,084 --> 00:07:02,170
<i>έγινα πολύ οικείος
με αυτά τα μέσα και τις πλαγιές.</i>

137
00:07:02,255 --> 00:07:05,423
Θα έπρεπε να πω το πιο περίεργο
γεγονός που μου συνέβη ήταν

138
00:07:05,509 --> 00:07:08,718
<i>Ήμουν έξω στο ράντσο,
βγήκε μια μπάλα φωτός</i>

139
00:07:08,762 --> 00:07:10,470
<i>πάνω από μία από αυτές τις πλαγιές</i>

140
00:07:10,555 --> 00:07:12,805
<i>και άρχισε να έρχεται
κατευθείαν προς εμένα.</i>

141
00:07:12,891 --> 00:07:15,850
<i>Και αμέσως,
αίσθημα τρόμου</i>

142
00:07:15,935 --> 00:07:18,519
<i>σε αντίθεση με οτιδήποτε είχα ποτέ
ένιωσα στη ζωή μου πριν.</i>

143
00:07:18,605 --> 00:07:21,105
<i>Έριξα ό,τι είχα,
την ακριβή μου φωτογραφική μηχανή,</i>

144
00:07:21,190 --> 00:07:24,608
<i>όλο τον εξοπλισμό μου και ξεκίνησα
τρέχοντας πίσω στο στρατόπεδο,</i>

145
00:07:24,694 --> 00:07:26,548
<i>και αυτό το πράγμα
τώρα με ακολουθεί.</i>

146
00:07:26,572 --> 00:07:28,779
Ήταν αληθινό,
οπότε δεν μπορούσα να αρνηθώ, δεν μπορούσα...

147
00:07:28,865 --> 00:07:30,218
Όσες φορές κι αν είναι
Γύρισα πίσω στο κεφάλι μου,

148
00:07:30,242 --> 00:07:32,951
Δεν μπορούσα να το εκλογικεύσω.
Πραγματικά συνέβη.

149
00:07:33,036 --> 00:07:35,579
<i>Ελπίζω να δώσω οποιοδήποτε είδος
βοήθειας και συμβολής Μπορώ,</i>

150
00:07:35,663 --> 00:07:38,747
<i>και θέλω να βοηθήσω στην επίλυση
αυτό το μυστήριο με την ομάδα.</i>

151
00:07:40,043 --> 00:07:41,709
- Νομίζω ότι σας ξέρω τους δύο.
- Ράιαν.

152
00:07:41,795 --> 00:07:43,170
- Γεια, Ράιαν.
- Γεια σου.

153
00:07:43,213 --> 00:07:44,731
- Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.
- Τομ, χαίρομαι που σε βλέπω ξανά.

154
00:07:44,755 --> 00:07:46,108
- Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.
- Έρικ, τι συμβαίνει ρε φίλε;

155
00:07:46,132 --> 00:07:48,444
- Γεια σου φίλε. Τράβις Τέιλορ.
- Τράβις, χαίρομαι που σε γνώρισα.

156
00:07:48,468 --> 00:07:50,487
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.
-Τι συμβαίνει ρε παιδιά;
-Τι συμβαίνει, δράκο;

157
00:07:50,512 --> 00:07:52,262
Λοιπόν, Ράιαν τι είσαι
θα μας δείξεις;

158
00:07:52,346 --> 00:07:55,055
Βρήκα αυτή την τοποθεσία.

159
00:07:55,141 --> 00:07:57,057
Είναι εδώ πάνω στο mesa.

160
00:07:57,144 --> 00:08:00,478
Μπορεί να μας δώσει κάποια κατεύθυνση
για το τι κρύβεται πίσω από όλα αυτά.

161
00:08:00,521 --> 00:08:02,855
- Εντάξει.
- Λοιπόν,
ας πιάσουμε το utv

162
00:08:02,940 --> 00:08:05,317
- και ας το κεφάλι ψηλά.
- Εντάξει. Καλό ακούγεται.

163
00:08:10,365 --> 00:08:14,033
Για μένα τι είναι συναρπαστικό
είναι η τοποθεσία του.

164
00:08:14,119 --> 00:08:15,410
Ξέρεις, απλά ξεχώρισε,

165
00:08:15,495 --> 00:08:17,432
και ίσως θα γίνει
πηδήξτε και σε εσάς παιδιά.

166
00:08:17,456 --> 00:08:19,456
Βλέπεις αυτόν τον μεγάλο μεγάλο βράχο
εκεί πέρα;

167
00:08:19,540 --> 00:08:23,084
-Εκεί θα πάμε
στόχος για.
- Εντάξει.

168
00:08:26,255 --> 00:08:28,964
Λοιπόν, σε ποια κορυφογραμμή;

169
00:08:29,050 --> 00:08:31,425
Στα αριστερά αυτού του μεγάλου βράχου.

170
00:08:31,512 --> 00:08:33,197
Εκεί, υπάρχει κάπως
αυτά τα λευκά...

171
00:08:33,221 --> 00:08:35,325
- Σχήματα.
- Εσύ... η μικρή
τσιμπήματα και άλλα πράγματα;

172
00:08:35,349 --> 00:08:37,243
- Αυτό είναι
μιλάς για
- Σωστά. Ναι.

173
00:08:37,267 --> 00:08:39,017
<i>Βγήκα εδώ πριν από μερικά χρόνια</i>

174
00:08:39,061 --> 00:08:41,269
<i>και όντως συναντήσαμε
ένα εικονόγραμμα</i>

175
00:08:41,355 --> 00:08:43,187
που δεν μπορούσα να ερμηνεύσω.

176
00:08:43,273 --> 00:08:45,375
Δεν έχω ιδέα τι σήμαινε,
αλλά πραγματικά ξεχώριζε

177
00:08:45,399 --> 00:08:47,107
σε σύγκριση με τους άλλους βράχους.

178
00:08:47,193 --> 00:08:49,152
- Είναι χαλαρά αυτά τα πράγματα.
- Να προσέχεις.

179
00:08:49,238 --> 00:08:52,322
<i>Πιστεύω τον αρχαίο λαό
γνώριζαν</i>

180
00:08:52,407 --> 00:08:54,052
<i>για οτιδήποτε συμβαίνει
σε εμάς τώρα.</i>

181
00:08:54,076 --> 00:08:57,619
<i>Μας άφησαν στοιχεία
μέσα από τη ροκ τέχνη τους</i>

182
00:08:57,703 --> 00:09:00,413
και ελπίζω στην ομάδα και τον εαυτό μου
μπορεί να συμβάλει σε αυτό το μυστήριο

183
00:09:00,499 --> 00:09:02,706
στο να βρουν κάποιες απαντήσεις.

184
00:09:07,589 --> 00:09:09,548
Παιδιά, πρέπει να πάρετε
εδώ πάνω και δες αυτό.

185
00:09:19,684 --> 00:09:22,018
Πώς το βρίσκεις αυτό, Ράιαν;

186
00:09:22,104 --> 00:09:24,729
Έχω περπατήσει όλο
σε όλους αυτούς τους βράχους

187
00:09:24,773 --> 00:09:28,357
και κοιτάζοντας κάθε... κάθε
ροκ πρόσωπο, ψάχνει για κάτι

188
00:09:28,442 --> 00:09:30,860
έτσι ακριβώς,
και αυτός πήδηξε έξω.

189
00:09:30,903 --> 00:09:32,923
Είμαστε στα μισά του δρόμου
στη βορειοανατολική γωνία

190
00:09:32,947 --> 00:09:34,739
του ράντσο skinwalker,

191
00:09:34,825 --> 00:09:37,095
<i>και ο Ράιαν Σκίνερ, ένα πρόσωπο
με μακρά ιστορία εδώ,</i>

192
00:09:37,119 --> 00:09:40,245
Ο <i>μόλις μας έδειξε ένα πραγματικά
ενδιαφέρουσα βραχογραφία</i>

193
00:09:40,330 --> 00:09:43,206
<i>σε ένα ροκ πρόσωπο που κανένας μας
έχετε ξαναδεί.</i>

194
00:09:43,292 --> 00:09:46,125
Φαίνεται ότι μπορεί ακόμη και να είναι

195
00:09:46,211 --> 00:09:47,501
α- μέχρι εκεί.

196
00:09:47,587 --> 00:09:49,065
Φαίνεται ότι μπορεί να υπάρχει
μια γραμμή εκεί.

197
00:09:49,088 --> 00:09:51,234
- Το λες αυτό
ακριβώς εδώ;
- Ναι. Ναι, ναι, ναι.

198
00:09:51,258 --> 00:09:53,383
Εκεί ακριβώς
εκει που σκεφτομαι..

199
00:09:53,467 --> 00:09:55,279
Ξεσηκώνει... Δεν μπορώ να πω
αν είναι ο βράχος

200
00:09:55,303 --> 00:09:57,803
ή αν αυτό συνεχιστεί,
αλλά είναι δυνατόν.

201
00:09:57,889 --> 00:10:01,015
Γεια, παιδιά.
Ξέρεις τι νομίζω είναι αυτό;

202
00:10:03,812 --> 00:10:06,187
Νομίζω ότι αυτό είναι το μεγάλο κουκούτσι.

203
00:10:06,273 --> 00:10:10,399
Αυτό είναι είτε κασσιόπη

204
00:10:10,443 --> 00:10:12,027
- ή δράκο.
- Ουάου.

205
00:10:12,111 --> 00:10:15,488
<i>Χρειάζεται αιώνες πίσω,
όλη αυτή η περιοχή</i>

206
00:10:15,573 --> 00:10:16,926
κατοικήθηκε
από αυτόχθονες πληθυσμούς

207
00:10:16,950 --> 00:10:19,533
του ναβάτζο
και οι φυλές ουτε.

208
00:10:19,620 --> 00:10:22,245
<i>Ήταν γνωστό ότι δημιουργούσαν
ροκ τέχνη όπως βραχογραφίες</i>

209
00:10:22,331 --> 00:10:25,664
<i>που είναι σκαλισμένα, και
εικονογραφήματα, τα οποία είναι ζωγραφισμένα.</i>

210
00:10:25,750 --> 00:10:27,917
<i>Τώρα, αυτά τα είδη ροκ τέχνης
χρησιμοποιήθηκαν συνήθως</i>

211
00:10:28,003 --> 00:10:29,376
<i>για να αναφέρετε κάτι</i>

212
00:10:29,462 --> 00:10:33,298
<i>ή για να πούμε μια ιστορία
πτυχές της κληρονομιάς τους.</i>

213
00:10:33,383 --> 00:10:35,193
<i>Τώρα, έχω σπουδάσει
εξωτερικό διάστημα</i>

214
00:10:35,217 --> 00:10:38,177
<i>για περισσότερα από 35 χρόνια,
και δεν μπορώ παρά να παρατηρήσω</i>

215
00:10:38,263 --> 00:10:41,931
<i>ότι κάποια από αυτά τα σημάδια
σε αυτό το χαρακτηριστικό μοιάζουν πολύ με</i>

216
00:10:42,017 --> 00:10:44,768
<i>πιθανές απεικονίσεις
των αστερισμών σε μένα.</i>

217
00:10:44,852 --> 00:10:46,602
Όλοι γνωρίζουμε τη μεγάλη χύτρα.

218
00:10:46,687 --> 00:10:49,813
Αλλά ο Ντράκο ήταν δράκος
ή ένα φίδι πλάσμα

219
00:10:49,857 --> 00:10:51,441
στην ελληνική μυθολογία.

220
00:10:51,525 --> 00:10:54,653
<i>Λοιπόν, αναρωτιέμαι,
αν είναι αυτό,</i>

221
00:10:54,738 --> 00:10:58,657
<i>ποιος το σκάλισε αυτό και τι ακριβώς
προσπαθούσαν να μεταφέρουν;</i>

222
00:10:58,700 --> 00:11:00,158
Δεν ξέρω ποιο είναι αυτό,

223
00:11:00,201 --> 00:11:02,951
αλλά νομίζω ότι θα μπορούσε να είναι
ένα αστέρι χάρτη.

224
00:11:05,874 --> 00:11:07,956
Αν είναι βόρεια...
Κοίτα, δες αυτό.

225
00:11:08,043 --> 00:11:10,793
- Υπάρχει το μέσο;
- Είναι το μέσο. Δείτε το.

226
00:11:10,879 --> 00:11:16,716
Αυτό, αν κοιτάξετε εδώ και
τα ανιχνεύεις όλα αυτά έτσι,

227
00:11:16,802 --> 00:11:18,442
που μοιάζει ακριβώς με το μέσο,
δεν είναι;

228
00:11:18,511 --> 00:11:20,322
Το κάνει, πράγματι έχει
πολλές ομοιότητες,

229
00:11:20,346 --> 00:11:21,763
ακόμα και το σχήμα.

230
00:11:21,847 --> 00:11:23,807
<i>Τώρα πρέπει να είμαστε πολύ προσεκτικοί</i>

231
00:11:23,892 --> 00:11:26,600
<i>για να μην βιαζόμαστε να βγάλουμε συμπεράσματα,
αλλά ξαφνικά,</i>

232
00:11:26,687 --> 00:11:28,894
<i>Παρατηρώ ότι φαίνεται
σχεδόν σαν κάποιον</i>

233
00:11:28,980 --> 00:11:32,148
<i>σκάλισε έναν χάρτη του μέσου
σε αυτή τη ροκ τέχνη.</i>

234
00:11:32,234 --> 00:11:35,652
Τώρα, αν είναι αυτό,
το ερώτημα είναι γιατί;

235
00:11:35,696 --> 00:11:38,863
Δες εδώ. Υπάρχουν δύο σημεία.

236
00:11:40,575 --> 00:11:42,491
Το κάνει δύο σημεία

237
00:11:42,576 --> 00:11:45,327
μοιάζει με οικείο μέρος
αν αυτό είναι το mesa;

238
00:11:47,081 --> 00:11:50,375
W... το σημείο
όπου είχαμε το δοκάρι

239
00:11:50,460 --> 00:11:53,086
- αυτό προέκυψε
από την περιοχή του οικοπέδου;
- Ναι.

240
00:11:53,171 --> 00:11:56,965
Όταν λάμπαμε το λέιζερ
στο μέσο,

241
00:11:57,049 --> 00:12:00,467
εκεί ακριβώς
ήμασταν με το λέιζερ.

242
00:12:00,553 --> 00:12:02,636
- Είσαι έτοιμος;
- Ναι.

243
00:12:02,722 --> 00:12:05,347
<i>Πέρυσι το καλοκαίρι ήμασταν
διερεύνηση ενός φαινομένου</i>

244
00:12:05,392 --> 00:12:06,640
<i>που έχει αναφερθεί πού</i>

245
00:12:06,726 --> 00:12:09,519
μέρη του μέσου υποτίθεται
φωτίζονται.

246
00:12:09,604 --> 00:12:11,666
<i>Ξεκινήσαμε λάμποντας
μια ακτίνα λέιζερ σε αυτό</i>

247
00:12:11,690 --> 00:12:12,897
<i>για να δούμε τι θα συμβεί.</i>

248
00:12:12,941 --> 00:12:15,066
- Ορίστε.
- Περίμενε, είναι αυτό... είναι δύο.

249
00:12:15,152 --> 00:12:17,485
Ματιά.

250
00:12:17,571 --> 00:12:18,610
Κάντε το ξανά.

251
00:12:19,489 --> 00:12:21,489
Πώς το κάνει αυτό;

252
00:12:21,575 --> 00:12:22,865
Αυτό είναι τόσο παράξενο.

253
00:12:22,951 --> 00:12:25,076
<i>Τότε, σχεδόν αμέσως
μετά,</i>

254
00:12:25,162 --> 00:12:27,097
όλοι γίναμε μάρτυρες
μια περίεργη λάμψη

255
00:12:27,121 --> 00:12:28,580
στην κορυφή της κορυφογραμμής.

256
00:12:28,664 --> 00:12:31,374
Γεια σας παιδιά, μόλις το προσέξαμε
η οθόνη εδώ πριν από ένα δευτερόλεπτο,

257
00:12:31,460 --> 00:12:34,168
βλέπεις τη λάμψη,
το τρεμόπαιγμα;

258
00:12:34,254 --> 00:12:36,879
Ναι, τρεμοπαίζει.

259
00:12:36,965 --> 00:12:41,216
<i>Είναι πολύ περίεργο για μένα
να δεις κάτι τρομακτικά παρόμοιο</i>

260
00:12:41,302 --> 00:12:43,761
<i>πιθανόν να απεικονίζεται
σε αυτή τη ροκ τέχνη.</i>

261
00:12:43,804 --> 00:12:45,783
Μήπως γιατί όποιος
το έκανε πριν από πολύ καιρό

262
00:12:45,807 --> 00:12:47,765
βίωσε το ίδιο πράγμα;

263
00:12:47,808 --> 00:12:49,975
Ι-Νιώθω ότι πρέπει να ρωτήσω.

264
00:12:50,061 --> 00:12:52,269
Έτσι, όταν συνέβη
σε αυτό, Ράιαν,

265
00:12:52,313 --> 00:12:54,188
τι σου βγήκε;

266
00:12:54,274 --> 00:12:56,399
Τι δ... πώς ερμήνευσες
αυτό το πράγμα;

267
00:12:56,485 --> 00:12:59,110
Το τρίγωνο πήδηξε έξω
σε μένα λίγο.

268
00:12:59,196 --> 00:13:00,653
Οι σέρμαν

269
00:13:00,697 --> 00:13:03,239
στη δυτική πλευρά του ακινήτου
θα έβλεπε μια πύλη να ανοίγει,

270
00:13:03,325 --> 00:13:05,741
και αυτά τα μινιατούρα τρίγωνα
θα έβγαινε

271
00:13:05,826 --> 00:13:07,701
της πύλης
και περάστε πάνω από το ακίνητο.

272
00:13:10,831 --> 00:13:12,791
<i>Η οικογένεια των Σέρμαν</i>

273
00:13:12,875 --> 00:13:14,916
αγόρασε το ακίνητο
στις αρχές της δεκαετίας του '90.

274
00:13:14,961 --> 00:13:18,879
Ήταν το όνειρό τους πραγματικά
αγρόκτημα και ράντσο στο ακίνητο

275
00:13:18,965 --> 00:13:22,049
και-και πραγματικά αυξήστε
πολύτιμα βοοειδή.

276
00:13:23,677 --> 00:13:26,261
<i>Οι σέρμαν το έμαθαν γρήγορα,
δυστυχώς,</i>

277
00:13:26,347 --> 00:13:27,971
<i>ότι, δεν ήταν μόνοι.</i>

278
00:13:28,057 --> 00:13:32,059
Η οικογένεια Σέρμαν ανέφερε
κάθε είδους παραξενιά.

279
00:13:32,144 --> 00:13:36,940
<i>Οτιδήποτε από εμπειρίες
με γιγάντια πλάσματα τύπου λύκου</i>

280
00:13:37,024 --> 00:13:41,152
<i>στα πολύτιμα βοοειδή τους
εμφανίζεται ακρωτηριασμένος.</i>

281
00:13:43,865 --> 00:13:47,115
Αυτοί δυστυχώς
διώχτηκε από αυτό το έδαφος

282
00:13:47,201 --> 00:13:48,451
<i>από την παραφυσική δραστηριότητα</i>

283
00:13:48,537 --> 00:13:51,287
<i>λίγο αφότου πήραν
κατοχή του ράντσο.</i>

284
00:13:51,373 --> 00:13:54,249
Όταν είπε ο Ράιαν
οι σερμάνοι πίστευαν στην πραγματικότητα

285
00:13:54,334 --> 00:13:56,019
είδαν πύλες ανοιχτές
στο ράντσο

286
00:13:56,043 --> 00:13:58,961
και περίεργα φωτισμένα αντικείμενα
εμφανιστεί ξαφνικά,

287
00:13:59,047 --> 00:14:00,629
<i>αυτό με έκανε αμέσως να σκεφτώ</i>

288
00:14:00,715 --> 00:14:02,527
<i>αυτό που είδαμε εγώ και ο Kaleb
την άλλη νύχτα.</i>

289
00:14:02,551 --> 00:14:04,133
<i>Τώρα, δεν ήταν τρίγωνο,</i>

290
00:14:04,219 --> 00:14:07,302
<i>αλλά ήταν σίγουρα κάτι περίεργο
διαμορφωμένο, φωτισμένο φαινόμενο</i>

291
00:14:07,389 --> 00:14:10,014
<i>αυτό που έχω
καμία επιστημονική εξήγηση για.</i>

292
00:14:10,057 --> 00:14:12,683
<i>Δεν μπορώ να πω με σιγουριά
ότι υπάρχει σύνδεση</i>

293
00:14:12,769 --> 00:14:15,311
<i>ανάμεσα σε αυτή τη ροκ τέχνη
έχει σκοπό να μεταφέρει</i>

294
00:14:15,397 --> 00:14:16,980
<i>και αυτό που είδαμε το προηγούμενο βράδυ,</i>

295
00:14:17,065 --> 00:14:21,234
<i>αλλά αυτό σημαίνει ότι πρέπει να το κρατήσουμε
διερευνώντας και ανακαλύψτε το.</i>

296
00:14:21,318 --> 00:14:24,070
Αναρωτιέμαι αν υπάρχει τρόπος
να χρονολογήσει αυτά τα πράγματα.

297
00:14:24,154 --> 00:14:27,115
Θα μπορούσε να ήταν
10.000 χρόνια πριν,

298
00:14:27,200 --> 00:14:29,283
θα μπορούσε να ήταν πριν από 400 χρόνια.

299
00:14:29,369 --> 00:14:31,326
Αλλά κάποιος το ζωγράφισε εκεί.

300
00:14:31,413 --> 00:14:32,995
Αυτό μου προτείνει
πρέπει να πάρουμε

301
00:14:33,081 --> 00:14:35,058
ένας ειδικός γλυφών εδώ έξω
για να ρίξετε μια ματιά σε αυτό.

302
00:14:35,082 --> 00:14:36,726
Ναι. Ναι, δεν χρειάζεσαι
ένας φυσικός εδώ πάνω

303
00:14:36,750 --> 00:14:38,229
να σου πω πώς το έκαναν αυτό.
Χρειάζεστε ένα...

304
00:14:38,253 --> 00:14:40,879
Εσείς-χρειάζεστε έναν αρχαιολόγο
ή όποιος το κάνει

305
00:14:40,963 --> 00:14:43,213
γλυφές για τα προς το ζην.

306
00:14:43,258 --> 00:14:44,985
Ράιαν, αυτό είναι ωραίο, φίλε.
Το εκτιμώ.

307
00:14:45,009 --> 00:14:46,445
- Λοιπόν...
-Μου είναι διαφωτιστικό, οπότε...

308
00:14:46,469 --> 00:14:48,229
συμφωνώ.
Ας φύγουμε από εδώ.
-Πάμε.

309
00:14:56,395 --> 00:14:57,956
-Καλημέρα παιδιά.
- Γεια, γεια.

310
00:14:57,980 --> 00:15:00,023
Αυτός είναι ο Dr. Ντιν Τέιλορ.

311
00:15:00,107 --> 00:15:02,649
<i>Ενώ κανονίζαμε
για έναν ειδικό σε πετρογλυφικά</i>

312
00:15:02,735 --> 00:15:03,879
<i>να βγείτε στο ράντσο</i>

313
00:15:03,903 --> 00:15:05,986
<i>να εξετάσει την τέχνη του βράχου
στο μέσο,</i>

314
00:15:06,072 --> 00:15:08,572
ο Τόμας ανέβηκε
μια σημαντική έρευνα

315
00:15:08,616 --> 00:15:10,783
που σχετίζονται με ένα
από τα πιο παράξενα πράγματα

316
00:15:10,869 --> 00:15:12,451
συναντήσαμε πέρυσι.

317
00:15:12,537 --> 00:15:13,620
Τόμας Γουίντοντον.

318
00:15:13,705 --> 00:15:16,788
<i>Αποφασίσαμε να καλέσουμε
ένας κτηνίατρος</i>

319
00:15:16,875 --> 00:15:18,754
<i>με τη Γιούτα
τμήμα γεωργίας,</i>

320
00:15:18,835 --> 00:15:21,126
<i>δρ. Dean Taylor.</i>

321
00:15:21,211 --> 00:15:22,856
Το περασμένο καλοκαίρι,
είχαμε μια αγελάδα που πέθανε

322
00:15:22,880 --> 00:15:26,673
από ταχεία έναρξη,
πνευμονία που προκαλείται από το στρες.

323
00:15:26,759 --> 00:15:28,717
Τι στον κόσμο;

324
00:15:28,802 --> 00:15:30,720
Δεν υπάρχουν ίχνη γάτας.
Δεν υπάρχει...

325
00:15:30,804 --> 00:15:31,971
S-σήμα αγώνα.

326
00:15:32,057 --> 00:15:34,057
- Μεσαία της ημέρας.
- Απλώς είναι νεκρό.

327
00:15:34,142 --> 00:15:36,893
Είναι δύσκολο να σκοτώσεις μια αγελάδα.

328
00:15:36,977 --> 00:15:39,062
Δες αυτό.
Νιώσε το τηλέφωνό μου.
Δες αυτό.

329
00:15:39,147 --> 00:15:41,730
Θα δονείται για να σιγήσει,
δόνηση για σίγαση σαν τρελός.

330
00:15:41,816 --> 00:15:43,399
Ιερά χάλια.

331
00:15:43,485 --> 00:15:45,421
<i>Δεδομένης της ιστορίας
αναφερόμενων ακρωτηριασμών βοοειδών</i>

332
00:15:45,445 --> 00:15:46,818
<i>στο ράντσο skinwalker,</i>

333
00:15:46,904 --> 00:15:49,905
ήμασταν όλοι στην άκρη
όταν αυτή η κατά τα άλλα κανονική αγελάδα

334
00:15:49,990 --> 00:15:51,448
μόλις έπεσε νεκρός.

335
00:15:51,493 --> 00:15:53,993
<i>Και μόλις ξεκινήσαμε
για να το διερευνήσετε,</i>

336
00:15:54,078 --> 00:15:56,245
<i>το τηλέφωνο του Τόμας Γουίντοντον
άρχισε να κάνει πρόβλημα</i>

337
00:15:56,331 --> 00:15:57,496
<i>σαν να ήταν χακαρισμένο.</i>

338
00:15:57,581 --> 00:15:59,499
- Ο μετρητής τρελαίνει.
-Εκεί.

339
00:15:59,584 --> 00:16:00,832
<i>Και από το πουθενά,</i>

340
00:16:00,918 --> 00:16:02,605
αρχίσαμε να παίρνουμε
ενδείξεις του μετρητή

341
00:16:02,629 --> 00:16:06,254
για πραγματικά υψηλά επίπεδα
ακτινοβολίας παντού γύρω μας.

342
00:16:06,298 --> 00:16:08,924
13, 14. Βρισκόμαστε στις 15.16.

343
00:16:09,009 --> 00:16:10,927
<i>Την ημέρα μετά το θάνατο της αγελάδας
πέρυσι,</i>

344
00:16:11,011 --> 00:16:12,490
αναθεωρούσαμε μερικά
του πλάνα

345
00:16:12,514 --> 00:16:14,931
<i>και παρατηρήσαμε
αυτό το αντικείμενο στον ουρανό.</i>

346
00:16:15,015 --> 00:16:16,765
Η αγελάδα είναι εδώ.

347
00:16:16,850 --> 00:16:19,394
Δεν μπορώ να μην παρατηρήσω
ότι υπάρχει...

348
00:16:19,479 --> 00:16:22,145
Κάτι συμβαίνει εδώ.

349
00:16:22,190 --> 00:16:24,335
- Γιο. Ουάου. Δείτε το.
- Ναι, εκεί είναι. Εκεί ακριβώς.

350
00:16:24,359 --> 00:16:26,274
Η αγελάδα αντέδρασε

351
00:16:26,360 --> 00:16:28,443
τη στιγμή
ότι εμφανίστηκε αυτό το αντικείμενο.

352
00:16:28,529 --> 00:16:29,923
Καθόμουν εδώ
όλο αυτό το διάστημα

353
00:16:29,947 --> 00:16:31,239
νομίζοντας απλώς ότι ήταν πουλί.

354
00:16:31,323 --> 00:16:33,259
Αλλά το βλέπεις σε πραγματικό χρόνο...
Δηλαδή, είναι γρήγορο.

355
00:16:33,283 --> 00:16:34,971
Ναι, δεν υπάρχει πουλί
κινείται τόσο γρήγορα.

356
00:16:34,995 --> 00:16:36,429
Όχι στα χίλια πόδια
ανά δευτερόλεπτο.

357
00:16:36,453 --> 00:16:38,120
Δεν έχω ιδέα τι είναι αυτό.

358
00:16:38,206 --> 00:16:39,496
Οι αγελάδες πεθαίνουν.

359
00:16:39,581 --> 00:16:41,942
- Είναι μέρος του ράντσο,
δυστυχώς.
- Σωστά.

360
00:16:42,001 --> 00:16:43,960
Μπαίνουν όμως τα αρπακτικά

361
00:16:44,044 --> 00:16:46,004
και σκουπίστε το
σχεδόν αμέσως.

362
00:16:46,088 --> 00:16:49,841
Και έχουμε τη συγκεκριμένη αγελάδα
που πέθανε πέρυσι.

363
00:16:49,884 --> 00:16:52,509
- Εντάξει.
- Μα το περίεργο είναι

364
00:16:52,553 --> 00:16:55,346
βγάλαμε την αγελάδα
σε ένα απομακρυσμένο μέρος του ακινήτου

365
00:16:55,389 --> 00:16:59,017
και, κάθισε εκεί ανέγγιχτη
για σχεδόν ένα χρόνο.

366
00:16:59,059 --> 00:17:00,768
Καλά. Ναι, αυτό είναι ασυνήθιστο.

367
00:17:00,854 --> 00:17:03,062
γιατί θα έπρεπε να υπάρχουν κογιότ
και...

368
00:17:03,148 --> 00:17:06,023
Έχουμε πολλά
διαφορετικών αρπακτικών εδώ έξω

369
00:17:06,108 --> 00:17:07,627
- αυτό...
- Πρέπει να το καθαρίσει.

370
00:17:07,652 --> 00:17:09,005
- Ναι.
- Λοιπόν,
Θα σου πω τι,

371
00:17:09,028 --> 00:17:10,909
Θα σε βάλω να πηδήξεις
σε αυτό το κόκκινο utv

372
00:17:10,989 --> 00:17:12,571
- και, θα φύγουμε.
- Εντάξει.

373
00:17:12,656 --> 00:17:14,376
- Εντάξει. Καλό ακούγεται.
- Εντάξει.

374
00:17:15,576 --> 00:17:17,993
<i>Υπάρχει κάτι εκεί
σε αυτή την αγελάδα</i>

375
00:17:18,078 --> 00:17:19,494
<i>αυτό το κάνει ανεπιθύμητο.</i>

376
00:17:19,580 --> 00:17:21,455
Και τα πουλιά
δεν το έχουν αγγίξει.

377
00:17:21,540 --> 00:17:23,227
Τα αρπακτικά
δεν το έχουν αγγίξει.

378
00:17:23,250 --> 00:17:26,169
<i>Λοιπόν, ελπίζω,
με τον δρ. Ο Τέιλορ βγαίνει,</i>

379
00:17:26,253 --> 00:17:28,712
<i>θα μπορέσουμε να πάρουμε
στο κάτω μέρος του.</i>

380
00:17:30,549 --> 00:17:33,718
Προσπαθούμε να βρούμε ένα απομακρυσμένο μέρος
αυτό είναι έξω από το δρόμο, και...

381
00:17:33,802 --> 00:17:36,804
Και μετά τα αρπακτικά συνήθως
μπες και φρόντισε το.

382
00:17:36,890 --> 00:17:38,890
Όμως, στην προκειμένη περίπτωση,

383
00:17:38,974 --> 00:17:41,768
όπως μπορείτε να δείτε, τα αρπακτικά
δεν έχουν κάνει τη δουλειά τους.

384
00:17:41,853 --> 00:17:43,227
Όχι, δεν το έχουν αγγίξει.

385
00:17:44,271 --> 00:17:46,230
Ναι, αυτό είναι ασυνήθιστο.

386
00:17:54,449 --> 00:17:55,114
Μπορείτε να δείτε ότι τίποτα
τράβηξε σε αυτό.

387
00:17:55,157 --> 00:17:55,990
Θα έβλεπες σημάδια στα δόντια.

388
00:17:56,076 --> 00:17:57,325
Ναι.

389
00:17:57,410 --> 00:17:59,055
<i>Επειδή αυτή η αγελάδα
δεν έχει αγγιχτεί εδώ και ένα χρόνο,</i>

390
00:17:59,078 --> 00:18:01,703
<i>αποφασίσαμε να καλέσουμε
Δρ. Dean Taylor.</i>

391
00:18:01,748 --> 00:18:03,163
<i>Λοιπόν, ελπίζουμε ότι θα τα καταφέρουμε</i>

392
00:18:03,249 --> 00:18:06,041
για να φτάσουμε στον πάτο
και προσδιορίστε γιατί είναι

393
00:18:06,126 --> 00:18:10,128
ότι-αυτό, αυτά τα αρπακτικά
δεν ήθελα να φάω αυτή την αγελάδα.

394
00:18:10,214 --> 00:18:12,548
Ακόμα κι αν υπάρχει ακόμα
έχει μείνει αρκετό από το σφάγιο,

395
00:18:12,634 --> 00:18:15,218
θα βρεις ακόμα
χαλαρά οστά των πλευρών.

396
00:18:16,179 --> 00:18:20,097
Αλλά τα κόκαλα στρώνουν
εκεί που τα ρίξατε.

397
00:18:20,182 --> 00:18:22,933
Είχε τα αρπακτικά
απλά μπες και-και έκανες

398
00:18:23,019 --> 00:18:24,829
αυτό που κάνουν συνήθως,
που είναι να το διαλέξετε καθαρό

399
00:18:24,854 --> 00:18:27,165
- και μέσα σε μια εβδομάδα δεν μπορείς
πες ότι ήταν εδώ, σωστά;
- Σωστά.

400
00:18:27,190 --> 00:18:28,959
- Και σκορπίστε τα κόκαλα παντού.
- Αν το είχαν κάνει,

401
00:18:28,982 --> 00:18:30,782
τότε θα ήταν
υπόθεση έκλεισε.

402
00:18:31,736 --> 00:18:33,903
Όμως τίποτα δεν την άγγιξε.

403
00:18:33,988 --> 00:18:35,947
Ήταν τέλεια...

404
00:18:36,031 --> 00:18:38,615
Τέλεια μια χαρά,
από όσο ξέραμε,

405
00:18:38,701 --> 00:18:39,951
- μέχρι εκείνο το σημείο.
- Εντάξει.

406
00:18:40,036 --> 00:18:42,619
Έκανε άλλες αγελάδες
να αρρωστήσω μετά;

407
00:18:42,704 --> 00:18:45,265
- Όχι.
- Όχι. Στην πραγματικότητα, ήταν όλοι
στην άλλη άκρη του γηπέδου.

408
00:18:46,960 --> 00:18:48,960
Ανάφλεξη.

409
00:18:49,002 --> 00:18:50,627
<i>Πέρυσι, λίγο πριν</i>

410
00:18:50,712 --> 00:18:53,131
<i>αυτή η αγελάδα έπεσε νεκρή
κοντά στο κέντρο εντολών,</i>

411
00:18:53,215 --> 00:18:54,548
εκτοξεύαμε πυραύλους,

412
00:18:54,634 --> 00:18:57,093
προσπαθώντας να μετρήσω
κάποιες ηλεκτρομαγνητικές ανωμαλίες

413
00:18:57,136 --> 00:18:59,427
εντοπίσαμε
ψηλά πάνω από το ράντσο.

414
00:18:59,513 --> 00:19:00,971
Κοιτάξτε τις αγελάδες.

415
00:19:01,015 --> 00:19:03,015
Δεν το είχα ξαναδεί αυτό.

416
00:19:03,101 --> 00:19:06,102
<i>Ξαφνικά, οι αγελάδες
όλα άρχισαν να μαζεύονται.</i>

417
00:19:06,145 --> 00:19:07,811
<i>Σαφώς, ήταν τρομοκρατημένοι.</i>

418
00:19:07,896 --> 00:19:10,272
<i>Και μετά κάτι
έγινε ακόμα πιο παράξενο.</i>

419
00:19:10,316 --> 00:19:12,086
- Κοίτα, κοίτα, κοίτα, κοίτα!
- Τι είναι αυτό;

420
00:19:12,109 --> 00:19:14,192
<i>Είδαμε δύο διαφορετικά
αγνώστων αντικειμένων</i>

421
00:19:14,278 --> 00:19:15,694
<i>εμφανίζονται ξαφνικά πάνω από το ράντσο.</i>

422
00:19:15,779 --> 00:19:18,196
<i>Έφτιαξαν
απίστευτες αεροδυναμικές κινήσεις</i>

423
00:19:18,282 --> 00:19:20,991
<i>και μετά εξαφανίστηκαν.</i>

424
00:19:21,076 --> 00:19:22,160
Έχει φύγει.

425
00:19:22,202 --> 00:19:23,827
<i>Όχι πολύ μετά,</i>

426
00:19:23,913 --> 00:19:25,997
<i>αυτή η αγελάδα πέθανε
ακριβώς στην ίδια περιοχή</i>

427
00:19:26,082 --> 00:19:27,498
<i>και ταυτόχρονα</i>

428
00:19:27,541 --> 00:19:31,210
<i>καθώς εμφανίστηκε άλλο ένα ufo
ακριβώς από πάνω του στον ουρανό.</i>

429
00:19:31,296 --> 00:19:34,255
Τώρα λοιπόν που τίποτα
άγγιξε αυτό το σφάγιο από τότε,

430
00:19:34,339 --> 00:19:37,508
Αναρωτιέμαι αν όλα αυτά
τα γεγονότα σχετίζονται με κάποιο τρόπο,

431
00:19:37,594 --> 00:19:39,969
συμπεριλαμβανομένου αυτού που είδαμε
την άλλη νύχτα.

432
00:19:40,888 --> 00:19:43,013
Το πράγμα
αυτό δεν ταιριάζει πραγματικά

433
00:19:43,057 --> 00:19:43,931
είναι ο ξαφνικός θάνατος.

434
00:19:44,017 --> 00:19:45,307
Δεν υπάρχει...

435
00:19:45,393 --> 00:19:47,894
Τόσα πράγματα που
θα έκανε αυτή την αγελάδα να είναι καλή

436
00:19:47,979 --> 00:19:51,521
το πρωί
και νεκρός το απόγευμα.

437
00:19:51,566 --> 00:19:54,525
Ακόμα κι αν ήταν
ένας γρήγορος θάνατος από πνευμονία,

438
00:19:54,568 --> 00:19:58,695
Θα περίμενα αυτή την αγελάδα
να στέκεσαι,

439
00:19:58,740 --> 00:20:01,531
αναπνοή με ανοιχτό στόμα, βήχας.

440
00:20:01,617 --> 00:20:03,220
Με πνευμονία, συνήθως,
θα έχεις

441
00:20:03,243 --> 00:20:05,912
μια αρκετά σαφής ένδειξη
ότι έτσι είναι.

442
00:20:05,997 --> 00:20:07,872
Τώρα, τι γίνεται συγκεκριμένα

443
00:20:07,957 --> 00:20:09,832
μια αγελάδα που δεν...

444
00:20:09,875 --> 00:20:11,416
Ξέρεις, αποσυντίθεται σωστά ή...;

445
00:20:11,501 --> 00:20:12,835
Δεν έχω δει ποτέ ένα από αυτά.

446
00:20:15,256 --> 00:20:17,358
- Θα είμαι ειλικρινής.
- Λοιπόν, το αποτέλεσμα
μιας οξείας πνευμονίας

447
00:20:17,383 --> 00:20:19,258
-Δεν θα ήταν ο λόγος...
- Όχι.

448
00:20:19,344 --> 00:20:22,553
- Κάτι δεν θα έτρωγε
αυτή η αγελάδα.
- Όχι.

449
00:20:22,638 --> 00:20:26,223
Στην πραγματικότητα, αρπακτικά
μάλλον θα τους αναζητούσε.

450
00:20:26,308 --> 00:20:29,227
- Ναι.
- Και-και αυτό ήταν
άλλο ένα από αυτά ήταν...

451
00:20:29,269 --> 00:20:32,230
-το παρατήρησα...
δεν ήταν έντομα.
-Ναι.

452
00:20:33,441 --> 00:20:35,566
<i>Υπάρχει κάτι
σχετικά με αυτό το σφάγιο</i>

453
00:20:35,609 --> 00:20:37,401
<i>που δεν μου αρέσει.</i>

454
00:20:37,487 --> 00:20:39,528
Όλα τα εντόσθια,

455
00:20:39,614 --> 00:20:41,697
είναι ακόμα με...
Μέσα στην κοιλότητα του σώματος,

456
00:20:41,782 --> 00:20:44,741
<i>και δεν ξέρω
τι θα προκαλούσε τα ζώα</i>

457
00:20:44,786 --> 00:20:47,411
<i>να μην αγγίξετε αυτή την αγελάδα
σε ένα χρόνο.</i>

458
00:20:47,454 --> 00:20:49,913
Νομίζω ότι θα ήθελα να πάρω
δείγμα αυτού του πίσω ποδιού

459
00:20:49,999 --> 00:20:52,083
- εκεί ακριβώς,
που είναι-έχει ακόμα
Καλά.

460
00:20:52,125 --> 00:20:54,210
Κάποια που καλύπτουν γύρω του
με το δέρμα.

461
00:20:54,295 --> 00:20:56,545
<i>Κοιτάζοντας αυτό το ζώο,
δεν υπάρχει</i>

462
00:20:56,588 --> 00:21:00,132
πραγματικά οτιδήποτε πρόκειται
πείτε, "αυτό το ζώο πέθανε από αυτό."

463
00:21:00,218 --> 00:21:03,970
<i>Λοιπόν, θα κάνουμε δείγμα
τι έχουμε διαθέσιμο.</i>

464
00:21:04,055 --> 00:21:07,013
- Είμαι καλά εκεί γιατρέ;
- Ναι. Αυτό θα είναι τέλειο.

465
00:21:07,099 --> 00:21:09,307
<i>Λοιπόν, ελπίζω,
με τα εργαστηριακά διαγνωστικά,</i>

466
00:21:09,394 --> 00:21:10,768
<i>μπορούμε να βρούμε κάτι εκεί πάνω</i>

467
00:21:10,811 --> 00:21:13,061
<i>για να μας στείλετε ένα μονοπάτι τουλάχιστον.</i>

468
00:21:13,897 --> 00:21:16,065
<i>Ευχαριστώ, Δρ. Taylor.</i>

469
00:21:24,491 --> 00:21:25,678
- Αυτός είναι εδώ;
- Ναι.
- Ναι.

470
00:21:25,701 --> 00:21:27,617
- Άλαν.
- Γεια σου.

471
00:21:27,703 --> 00:21:29,787
- Έρικ, πώς είσαι;
- Τα πάει περίφημα. Τι κάνετε;

472
00:21:29,830 --> 00:21:31,351
- Καλά.
- Καλώς ήρθατε στο ράντσο.

473
00:21:31,415 --> 00:21:33,374
- Γεια σου. Τράβις Τέιλορ.
- Τράβις.

474
00:21:33,459 --> 00:21:35,417
<i>Ο Έρικ προσκάλεσε
Δρ. Άλαν Γκαρφίνκελ</i>

475
00:21:35,502 --> 00:21:38,086
<i>να βγω στο ράντσο
να εξετάσει το βραχογραφικό</i>

476
00:21:38,131 --> 00:21:40,298
<i>αυτό μας έδειξε ο Ράιαν Σκίνερ</i>

477
00:21:40,340 --> 00:21:43,049
στο πλάι του μέσου
πριν από μερικές μέρες.

478
00:21:43,135 --> 00:21:45,635
Τώρα, όλοι ελπίζουμε
ότι μπορεί να ρίξει λίγο φως

479
00:21:45,721 --> 00:21:49,390
για το αν αυτά είναι σκαλισμένα ή όχι
οι εικόνες μπορεί να είναι σημαντικές ενδείξεις

480
00:21:49,474 --> 00:21:52,643
για τα φαινόμενα που έχουμε
βίωσε πρόσφατα εδώ.

481
00:21:52,686 --> 00:21:56,771
Λοιπόν, ξέρετε ότι ο αλάν είναι
αρχαιολόγος, ανθρωπολόγος,

482
00:21:56,857 --> 00:21:58,356
και ειδικός στα βραχογραφήματα.

483
00:21:58,442 --> 00:22:00,086
Και έτσι πάμε
να βγω και να ρίξω μια ματιά

484
00:22:00,111 --> 00:22:01,922
σε μερικά από τα πράγματα
έχουμε στο ράντσο

485
00:22:01,945 --> 00:22:04,133
- όχι μακριά από το σημείο που βρισκόμαστε.
- Τιμημένος. Λατρεύω να τα βλέπω.

486
00:22:04,156 --> 00:22:07,157
<i>Δούλευα
στον τομέα της εθνογραφίας</i>

487
00:22:07,201 --> 00:22:09,993
<i>και σπουδές ροκ τέχνης
για 40 χρόνια.</i>

488
00:22:10,078 --> 00:22:13,788
Οι προσπάθειες και η τεχνογνωσία μου
βρίσκονται στην έρημο δυτικά,

489
00:22:13,833 --> 00:22:16,500
συγκεκριμένα η μεγάλη λεκάνη,

490
00:22:16,544 --> 00:22:19,461
και για τους αυτόχθονες πληθυσμούς
της μεγάλης λεκάνης.

491
00:22:19,505 --> 00:22:21,630
Λοιπόν, ας του δείξουμε
κάποια περιπέτεια, Έρικ.

492
00:22:21,715 --> 00:22:22,875
Ας δούμε κάποια περιπέτεια.

493
00:22:26,721 --> 00:22:29,012
<i>Ήξερα ότι υπήρχαν πολλά</i>

494
00:22:29,057 --> 00:22:31,682
<i>υπερφυσικών δραστηριοτήτων</i>

495
00:22:31,726 --> 00:22:34,977
<i>που έχουν εντοπιστεί
εδώ στο ράντσο.</i>

496
00:22:35,020 --> 00:22:38,855
<i>Και καταλαβαίνω επίσης αυτό το κομμάτι
από τις αρμοδιότητές μου είναι</i>

497
00:22:38,900 --> 00:22:42,026
για να δούμε πώς αυτή η ροκ τέχνη
και δείτε πώς αυτές οι εικόνες

498
00:22:42,069 --> 00:22:45,695
και αυτά τα χαρακτηριστικά μπορεί να έχουν
αλληλεπιδρούν με αυτό

499
00:22:45,740 --> 00:22:48,865
<i>παραφυσικό
ή υπερφυσικό βασίλειο.</i>

500
00:22:48,910 --> 00:22:51,201
Λοιπόν, αυτό είναι;

501
00:22:51,244 --> 00:22:53,996
- Ναι. Εδώ είμαστε.
- Εντάξει.

502
00:22:54,832 --> 00:22:57,208
Λοιπόν, κοιτάξτε αυτό το μέρος.

503
00:22:57,250 --> 00:22:59,210
Είμαστε κάπως σε ένα αμφιθέατρο
εδώ, δεν είμαστε;

504
00:22:59,252 --> 00:23:00,377
Ελέγξτε αυτό.

505
00:23:04,008 --> 00:23:06,092
- Ακούς αυτή την ηχώ;
- Ναι. Σίγουρος.

506
00:23:06,176 --> 00:23:08,844
Ναι. Αυτός είναι ένας από τους λόγους
ότι, αυτή η περιοχή

507
00:23:08,930 --> 00:23:14,557
μπορεί να είχε επιλεγεί να έχει
ροκ τέχνη... γιατί αντηχεί.

508
00:23:14,644 --> 00:23:17,060
<i>Όταν πλησίασα την τοποθεσία,
Αμέσως παρατήρησα</i>

509
00:23:17,105 --> 00:23:19,563
<i>ότι ήταν μια ηχοφωνική περιοχή.</i>

510
00:23:19,606 --> 00:23:21,565
Οι ηχώ θα
έλα πίσω σε μένα.

511
00:23:21,608 --> 00:23:24,402
Οι γηγενείς άνθρωποι φαίνονται
σε αυτό και πείτε, "-χα.

512
00:23:24,444 --> 00:23:28,696
Εδώ είναι μια περιοχή μαγείας,
της δύναμης, του υπερφυσικού».

513
00:23:28,782 --> 00:23:30,740
Είναι μέρος του
αρχαιοακουστική,

514
00:23:30,785 --> 00:23:32,785
- ή ακουστική αρχαιολογία.
- Βλέπω.

515
00:23:32,869 --> 00:23:36,704
Και οι πέτρες μιλάνε,

516
00:23:36,749 --> 00:23:39,500
έτσι επικοινωνεί μαζί μας.

517
00:23:39,585 --> 00:23:42,836
<i>Είναι πραγματικά ενδιαφέρον για μένα
πώς ο δρ. Garfinkel made</i>

518
00:23:42,922 --> 00:23:46,006
<i>η παρατήρηση
ότι αυτή η συγκεκριμένη τοποθεσία</i>

519
00:23:46,092 --> 00:23:48,800
μπορεί να έχει επιλεγεί
λόγω της ακουστικής.

520
00:23:48,885 --> 00:23:51,554
Αλλά το πραγματικό ερώτημα είναι,
θα μπορούσε να είχε επιλεγεί

521
00:23:51,596 --> 00:23:53,096
για κάτι παραπάνω από αυτό;

522
00:23:53,141 --> 00:23:55,807
Όλοι έχουμε τη γνώμη μας
για το τι είναι αυτό,

523
00:23:55,893 --> 00:23:57,726
τι σημαίνει και τι λέει.

524
00:23:57,811 --> 00:24:00,980
Θα θέλαμε να ακούσουμε τη γνώμη σας
είναι χωρίς να το λερώνουμε.

525
00:24:01,065 --> 00:24:03,941
- Τέλεια. Μπορούμε να περιπλανηθούμε;
- Απολύτως.

526
00:24:10,282 --> 00:24:12,324
Ενδιαφέρων. Εκπληκτική επιτυχία.

527
00:24:12,410 --> 00:24:14,451
Λίγο γλυκάκι για τα μάτια;

528
00:24:14,537 --> 00:24:18,122
Λοιπόν, αυτό που κοιτάζω
είναι αυτές οι καμπύλες.

529
00:24:18,165 --> 00:24:19,809
Αυτό είναι μέρος αυτού
"βερνίκι ερήμου"

530
00:24:19,834 --> 00:24:22,125
όπως λέγεται,
αυτή η μαυρισμένη επιφάνεια,

531
00:24:22,211 --> 00:24:25,211
και είναι-σχηματίζεται από νερό,

532
00:24:25,298 --> 00:24:28,257
αέρας, αέρας, ήλιος,

533
00:24:28,342 --> 00:24:30,925
και γίνεται πιο σκοτεινό
και όλο και πιο σκοτεινό.

534
00:24:31,011 --> 00:24:32,635
Τότε τι χρησιμοποιούν

535
00:24:32,680 --> 00:24:33,971
να το αφαιρέσω; Ποιο είναι το...

536
00:24:34,015 --> 00:24:35,681
- Είναι οξύ, ή το τρίβουν;
- Όχι.

537
00:24:35,766 --> 00:24:38,224
Συνήθως έχουν
μια πέτρα σφυριού χαλαζία.

538
00:24:38,310 --> 00:24:39,684
Καλά.

539
00:24:39,769 --> 00:24:41,979
Τώρα μπορείτε να δείτε το ράμφισμα
συμβαίνει εδώ;

540
00:24:42,022 --> 00:24:44,105
Ναί. Μπορείτε να δείτε αν κοιτάξετε
πολύ, πολύ κοντά.

541
00:24:44,192 --> 00:24:45,836
Μπορείτε να το δείτε αυτό
αυτό έχει τσιμπηθεί

542
00:24:45,859 --> 00:24:48,611
και χαραγμένο στο βράχο.

543
00:24:48,695 --> 00:24:51,989
Αλλά αυτό που κοιτάζω
είναι αυτές οι καμπύλες.

544
00:24:52,032 --> 00:24:54,575
Είναι μια μεταφορά
για ένα φίδι ή ένα φίδι.

545
00:24:54,660 --> 00:24:56,951
Για τους ευτοαζτέκους,

546
00:24:57,038 --> 00:24:59,329
κατάγονται από τους Αζτέκους,
λοιπά,

547
00:24:59,414 --> 00:25:01,123
μιλάμε για ζώο

548
00:25:01,166 --> 00:25:04,835
αυτό είναι μια μεταφορά ή ένα σύμβολο

549
00:25:04,878 --> 00:25:06,461
της ζωής και του θανάτου.

550
00:25:06,547 --> 00:25:08,797
Τα φίδια αντιπροσωπεύουν
δύο διαφορετικοί κόσμοι,

551
00:25:08,840 --> 00:25:11,174
άρα είναι φύλακας
στις πύλες.

552
00:25:11,219 --> 00:25:14,511
Η πύλη είναι ένα παράθυρο
στο υπερφυσικό.

553
00:25:23,730 --> 00:25:25,250
Αυτό ακριβώς υπάρχει-είναι...
είναι πολύ ενδιαφέρον,

554
00:25:25,273 --> 00:25:26,751
και δεν ξέρω αν θα έλεγες
σημαντικό για την έρευνά μας,

555
00:25:26,776 --> 00:25:30,693
αλλά είναι πολλά
του μύθου και του θρύλου

556
00:25:30,779 --> 00:25:34,114
σχετικά με τις πύλες που ανοίγουν
εδώ για εκατοντάδες χρόνια.

557
00:25:34,200 --> 00:25:35,676
Δηλαδή, αυτό ακριβώς
τι λέει αυτό.

558
00:25:35,701 --> 00:25:41,372
Οι γηγενείς άνθρωποι θα
παράγουν εικόνες όπως αυτή,

559
00:25:41,414 --> 00:25:43,184
και θα καθρεφτίζονταν
την κοσμολογία τους.

560
00:25:43,209 --> 00:25:45,041
Θα αντικατοπτρίζουν την κοσμοθεωρία τους.

561
00:25:45,126 --> 00:25:49,212
Και έτσι, αν έχουν
μια πεποίθηση για μια πύλη,

562
00:25:49,257 --> 00:25:52,715
αν έχουν πεποίθηση για
τους ουρανούς και τη γη,

563
00:25:52,759 --> 00:25:57,179
αυτό θα μπορούσε να μνημονευθεί
στο ροκ σχέδιο.

564
00:25:57,265 --> 00:25:59,557
<i>Αν αυτό το γλυφό πραγματικά
είναι μια απεικόνιση</i>

565
00:25:59,599 --> 00:26:03,143
<i>μιας πύλης που χαράχτηκε από
ιθαγενείς πριν από πολύ καιρό,</i>

566
00:26:03,229 --> 00:26:05,770
οι ερωτήσεις μου είναι,
γιατί το πίστεψαν;

567
00:26:05,855 --> 00:26:07,875
Και θα μπορούσε όχι μόνο
βοηθήστε μας να έρθουμε πιο κοντά

568
00:26:07,900 --> 00:26:10,192
σε μια εξήγηση του τι
έχουμε να κάνουμε με,

569
00:26:10,236 --> 00:26:12,318
αλλά θα μπορούσε επίσης
εξηγησε τα πραγματα

570
00:26:12,404 --> 00:26:14,132
που τρόμαξαν τους ανθρώπους
από αυτό το ράντσο

571
00:26:14,155 --> 00:26:15,739
για περισσότερο από έναν αιώνα;

572
00:26:15,782 --> 00:26:17,407
Το φυσικό χαρακτηριστικό του βράχου

573
00:26:17,451 --> 00:26:19,660
έχει σχεδόν το ίδιο σχήμα
ως το μέσο,

574
00:26:19,744 --> 00:26:22,746
και έχω υποθέσει

575
00:26:22,832 --> 00:26:26,584
ότι αυτά είναι μοτίβα αστεριών,
άνοδος ή δύσης

576
00:26:26,626 --> 00:26:29,920
ή τι έχεις σίγουρα
εποχές του χρόνου πάνω από το μέσο.

577
00:26:29,963 --> 00:26:32,589
Σωστά, υπάρχει ένα πράγμα
που ονομάζονται "αστερισμοί",

578
00:26:32,633 --> 00:26:35,134
και έτσι, μέσα στη ροκ τέχνη,

579
00:26:35,219 --> 00:26:38,261
μέσα στα βραχογραφήματα,
απεικονίζουν

580
00:26:38,306 --> 00:26:41,390
τα ουράνια σώματα
και ο ορίζοντας.

581
00:26:41,433 --> 00:26:44,476
Και έτσι, πολύ συχνά,

582
00:26:44,561 --> 00:26:46,436
υπάρχουν ορισμένα μοτίβα αστεριών

583
00:26:46,480 --> 00:26:49,815
και ορισμένα αστέρια
αυτό θα ήταν πολύ σημαντικό.

584
00:26:49,900 --> 00:26:52,609
Αυτό που πραγματικά ευθυγραμμίζει
με και το κοίταξα...

585
00:26:52,653 --> 00:26:55,257
- Ναι. Φυσικά.
- Και ξέρεις,
Είμαι αστρονόμος.

586
00:26:55,280 --> 00:26:57,615
- Και, αυτό το μοτίβο φιδιού
στην κορυφή...
- Ναι.

587
00:26:57,657 --> 00:26:59,927
- Μοιάζει ακριβώς
ο αστερισμός του Δράκου...
- Εντάξει.

588
00:26:59,951 --> 00:27:02,592
- Που είναι ένας δράκος
ή ένα φίδι.
- Ορίστε.

589
00:27:04,164 --> 00:27:05,955
<i>Υπάρχουν πολλά παράξενα</i>

590
00:27:06,041 --> 00:27:08,125
<i>και ενδιαφέροντα πράγματα συμβαίνουν
σε αυτό το ράντσο.</i>

591
00:27:08,169 --> 00:27:11,252
<i>Βλέποντας όμως αυτό το εικονόγραμμα
ή αυτό το πετρογλυφικό, και</i>

592
00:27:11,338 --> 00:27:14,131
<i>δεδομένων όλων των ιστοριών και των
ιστορία αυτού που ονομάστηκε</i>

593
00:27:14,215 --> 00:27:16,361
<i>"πύλες" ανοίγουν εδώ
στο ράντσο skinwalker,</i>

594
00:27:16,384 --> 00:27:19,219
πραγματικά μας έχει όλους
κάνοντας ένα βήμα πίσω

595
00:27:19,305 --> 00:27:21,430
και αναρωτιέμαι τι στο καλό
πραγματικά συνέβαινε

596
00:27:21,515 --> 00:27:23,307
πολύ πίσω όταν βρίσκεστε σε αυτό το ακίνητο.

597
00:27:23,392 --> 00:27:25,976
Ξέρετε, αυτό μας δίνει πολλά
για πράγματα που πρέπει να σκεφτούμε.

598
00:27:26,019 --> 00:27:28,979
Σας εκτιμούμε πραγματικά
βγαίνει και μιλάει μαζί μας.

599
00:27:29,022 --> 00:27:30,314
Ευχαριστώ πολύ.

600
00:27:34,362 --> 00:27:36,444
<i>Γεια, υπάρχει ο Jim.</i>

601
00:27:37,530 --> 00:27:39,323
Έχει κάποιον μαζί του.

602
00:27:39,366 --> 00:27:41,491
- Γεια, παιδιά. Πώς τα πάτε;
- Γεια, Τζιμ.

603
00:27:41,535 --> 00:27:44,243
Έχω το υπέροχο
οικογένεια Χικς εδώ.

604
00:27:44,329 --> 00:27:45,788
Γεια σου.

605
00:27:45,873 --> 00:27:48,374
Ενώ περιμένουμε τα αποτελέσματα του εργαστηρίου
που ελπίζουμε ότι θα βοηθήσει στην εξήγηση

606
00:27:48,459 --> 00:27:51,167
γιατί το κουφάρι της αγελάδας
στο ράντσο έχει μείνει ανέγγιχτο

607
00:27:51,211 --> 00:27:53,336
από αρπακτικά για σχεδόν ένα χρόνο,

608
00:27:53,381 --> 00:27:54,880
Ο <i>ο Τζιμ Μορς έφερε την οικογένεια</i>

609
00:27:54,964 --> 00:27:56,567
<i>των junior hicks out
να συναντηθείτε μαζί μας.</i>

610
00:27:56,592 --> 00:27:58,653
Θα ήθελα πολύ για σένα
να έρθουμε και να κουβεντιάσουμε

611
00:27:58,677 --> 00:28:00,176
- και να γνωριστούμε καλύτερα.
- Εντάξει.

612
00:28:00,221 --> 00:28:02,365
-Ναι, θα το ήθελα πολύ.
Να πάτε στην έδρα;
-Ναι, κύριε.

613
00:28:02,390 --> 00:28:04,201
Εντάξει, θα τα πούμε εκεί
σε ένα μόνο δευτερόλεπτο.

614
00:28:04,224 --> 00:28:05,701
Ευχαριστώ πολύ.
Εκτιμήστε το.

615
00:28:05,726 --> 00:28:07,017
Μεγάλος. Χαίρομαι που σε βλέπω.

616
00:28:07,103 --> 00:28:09,144
<i>Δυστυχώς, junior πρόσφατα
πέθανε,</i>

617
00:28:09,188 --> 00:28:12,855
<i>αλλά ήταν ο εξέχων
ερευνητής των φαινομένων ufo</i>

618
00:28:12,900 --> 00:28:15,483
<i>και ακρωτηριασμοί βοοειδών
ακριβώς εδώ στη λεκάνη ουίντα</i>

619
00:28:15,568 --> 00:28:17,528
<i>για περισσότερα από 60 χρόνια.</i>

620
00:28:17,613 --> 00:28:20,279
Και είναι η ελπίδα μας
ότι ο κ. Έρευνα του Hicks

621
00:28:20,365 --> 00:28:22,825
μπορεί να μας βοηθήσει να πάμε
μπροστά καθώς συνεχίζουμε

622
00:28:22,867 --> 00:28:25,076
να ερευνήσει
τα ίδια φαινόμενα.

623
00:28:25,162 --> 00:28:27,203
<i>Ο Τζούνιορ Χικς ήταν
ένας καθηγητής Φυσικών Επιστημών εδώ</i>

624
00:28:27,248 --> 00:28:30,749
<i>σε ένα από τα τοπικά σχολεία
και το πήρε πάνω του</i>

625
00:28:30,835 --> 00:28:33,669
<i>για να ξεκινήσετε την τεκμηρίωση όλων
από αυτές τις θεάσεις ufo.</i>

626
00:28:33,753 --> 00:28:35,712
<i>Όποτε υπήρχαν αναφορές,</i>

627
00:28:35,756 --> 00:28:38,298
ο junior θα οδηγούσε εκεί έξω,
συνέντευξη τους,

628
00:28:38,384 --> 00:28:41,218
συλλέγουν τυχόν αποδεικτικά στοιχεία
που έμεινε πίσω.

629
00:28:41,302 --> 00:28:43,761
<i>Λίγο μετά
αγορά του ακινήτου,</i>

630
00:28:43,847 --> 00:28:46,557
<i>Είχα την ευκαιρία
για να συναντηθούμε με τους κατώτερους χαρακτήρες.</i>

631
00:28:46,599 --> 00:28:49,684
Ένα πράγμα που πραγματικά
μου κέντρισε το ενδιαφέρον

632
00:28:49,729 --> 00:28:52,395
που είχε ο junior
βιωμένα γεγονότα

633
00:28:52,480 --> 00:28:55,857
<i>στο ράντσο που προηγείται όχι μόνο
η διερεύνηση του biglow,</i>

634
00:28:55,942 --> 00:28:58,861
<i>αλλά και οι σερμάνοι.</i>

635
00:28:58,945 --> 00:29:00,570
Καλώς ήλθατε στο ράντσο skinwalker.

636
00:29:00,614 --> 00:29:02,008
- Γεια σου.
- Χαίρομαι που σε βλέπω. Σας ευχαριστώ.

637
00:29:02,031 --> 00:29:03,240
Ανέβα και κάτσε.

638
00:29:03,284 --> 00:29:05,826
Αγαπήσαμε,

639
00:29:05,911 --> 00:29:08,828
ξέρεις, ο πατέρας σου
και ο παππούς τόσο πολύ, και έτσι,

640
00:29:08,913 --> 00:29:10,873
είμαστε ενθουσιασμένοι
για να έχετε και εσάς εδώ.

641
00:29:10,958 --> 00:29:13,625
Ακούγεται καταπληκτικό. μισώ
ότι δεν πρόλαβα να τον γνωρίσω ποτέ.

642
00:29:13,711 --> 00:29:16,586
Αγαπούσε την περιοχή και ήταν
στο... Γοητευμένος από τη γεωλογία

643
00:29:16,630 --> 00:29:19,047
και το έδαφος, και αυτός ακριβώς
το πήρε πάνω του

644
00:29:19,090 --> 00:29:22,593
να διερευνήσουν αυτά...
Οι θεάσεις που είχαν οι άνθρωποι.

645
00:29:22,635 --> 00:29:24,280
Και άρχισαν να υπάρχουν πολλά
στα μέσα της δεκαετίας του 1960,

646
00:29:24,305 --> 00:29:26,555
και έτσι, με τα χρόνια,

647
00:29:26,640 --> 00:29:29,767
απλά κρατούσε αρχείο
αυτών των θεάσεων.

648
00:29:29,809 --> 00:29:32,102
Λοιπόν, το πρόσεξα
έφερε ένα κουτί με πράγματα.

649
00:29:32,188 --> 00:29:34,165
Ήμουν περίεργος τι εσύ
μπορεί να είχε φέρει να μας δείξει.

650
00:29:34,190 --> 00:29:35,980
- Σίγουρα.
-Θες
να το κοιτάξω;

651
00:29:36,066 --> 00:29:37,210
Κάτι ενδιαφέρον.

652
00:29:37,233 --> 00:29:40,067
<i>Τζιμ... με ρώτησε
να φέρει έγγραφα</i>

653
00:29:40,153 --> 00:29:43,113
<i>για να μπορέσετε να δείξετε στην ομάδα.</i>

654
00:29:43,199 --> 00:29:45,699
Υπήρχαν πολλά πράγματα
που νόμιζα ότι ήταν συναρπαστικά,

655
00:29:45,785 --> 00:29:50,953
<i>αλλά αυτό το σκέφτηκα πραγματικά
έδωσε μια πολύ ευρεία προοπτική του</i>

656
00:29:50,998 --> 00:29:53,248
<i>όλα τα δεδομένα που είχαν
έχει καταγραφεί ποτέ</i>

657
00:29:53,291 --> 00:29:57,085
<i>που είχε ερευνήσει ο παππούς μου,
όλα σε αυτόν τον μικρό φάκελο.</i>

658
00:29:57,171 --> 00:29:59,837
Ναι, τελείωσε κιόλας
κάποια στατιστική ανάλυση για

659
00:29:59,923 --> 00:30:03,717
όλα τα πράγματα που οι άνθρωποι
είπαν ότι είδαν,

660
00:30:03,803 --> 00:30:09,932
<i>όπου βρίσκονται,
πόσο μεγάλα είναι, ώρα της ημέρας.</i>

661
00:30:09,974 --> 00:30:11,141
Δηλαδή, απλώς... Ήθελε

662
00:30:11,227 --> 00:30:12,828
να το κοιτάξεις
από α-μια επιστημονική προσέγγιση.

663
00:30:12,853 --> 00:30:14,144
Ξέρεις, δεν νομίζω

664
00:30:14,230 --> 00:30:16,814
έχουν δείξει ποτέ δεδομένα σε κανέναν
όπως πριν.

665
00:30:16,856 --> 00:30:19,817
<i>Τι σχολαστική μελέτη
έχει διευθύνει</i>

666
00:30:19,902 --> 00:30:21,484
για δεκαετίες.

667
00:30:21,569 --> 00:30:24,320
Υλικό που δεν είχα ξαναδεί
που προσπαθεί να

668
00:30:24,365 --> 00:30:27,825
<i>βρείτε κάποιο σκεπτικό
μέσω όλων των δεδομένων.</i>

669
00:30:27,867 --> 00:30:31,077
Αυτό δεν υπάρχει πουθενά
σε ένα μέρος όπου οι ερευνητές

670
00:30:31,163 --> 00:30:33,663
μπορεί να πάει να το δει και μετά
αρχίστε πραγματικά να πετάτε έξω

671
00:30:33,707 --> 00:30:35,519
οι ιστορίες κρακ ποτ
έναντι των ιστοριών

672
00:30:35,542 --> 00:30:37,835
αυτό, γεια,
υπάρχει κάτι σε αυτό.

673
00:30:37,877 --> 00:30:39,502
Αυτό είναι εντυπωσιακό.

674
00:30:39,587 --> 00:30:41,547
Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε
λάβετε όλα αυτά τα δεδομένα

675
00:30:41,632 --> 00:30:43,798
αυτός ο τζούνιορ τα πήγε τόσο καλά

676
00:30:43,884 --> 00:30:45,028
και βάλε το
σε μια πραγματική βάση δεδομένων,

677
00:30:45,051 --> 00:30:47,510
και θα μπορέσουμε να τραβήξουμε

678
00:30:47,555 --> 00:30:48,906
και δείτε τα πράγματα
με διαφορετικούς τρόπους που,

679
00:30:48,931 --> 00:30:51,472
ξέρεις, ίσως
δεν περιμένουμε καν.

680
00:30:51,517 --> 00:30:53,224
Λοιπόν, να σε ρωτήσω αυτό.

681
00:30:53,309 --> 00:30:55,894
Πήρε κανένας από εσάς
την ευκαιρία να πάω μαζί του

682
00:30:55,980 --> 00:30:59,522
και-και συναντιούνται με άτομα
ή ακούς κάτι από πρώτο χέρι;

683
00:30:59,607 --> 00:31:04,278
Ναι, ναι. Ναι, εμείς...
Μας έφερε,

684
00:31:04,363 --> 00:31:06,423
και έφερε μια πυξίδα
μαζί του και λέει,

685
00:31:06,448 --> 00:31:07,865
"Γεια, κοίτα αυτό, δες αυτό."

686
00:31:07,950 --> 00:31:11,285
και θα βλέπαμε την πυξίδα,
και θα γινόταν απλώς αηδιαστικό.

687
00:31:11,369 --> 00:31:13,494
Ήταν απλά...

688
00:31:13,580 --> 00:31:15,079
Τίποτα δεν είχε νόημα σε αυτό.

689
00:31:16,291 --> 00:31:18,103
Λες να ήταν
ακριβώς εδώ στο ακίνητο;

690
00:31:18,126 --> 00:31:20,355
Ναι, ναι, εδώ,
εδώ μέσα... Στο ράντσο.

691
00:31:20,378 --> 00:31:23,179
- Αυτό είναι σημαντικό.
- Και κοιτάξαμε
σε έναν ακρωτηριασμό βοοειδών.

692
00:31:31,181 --> 00:31:32,388
<i>Συναντιόμαστε με την οικογένεια</i>

693
00:31:32,432 --> 00:31:33,347
<i>του αείμνηστου ερευνητή ufo
junior hicks,</i>

694
00:31:33,392 --> 00:31:35,224
<i>που πέρασε περισσότερα από 60 χρόνια</i>

695
00:31:35,269 --> 00:31:38,228
<i>τεκμηρίωση περίεργων φαινομένων
στη λεκάνη βίντα.</i>

696
00:31:38,271 --> 00:31:41,064
Αυτό όμως που δεν ξέραμε ήταν
ότι μέλη της οικογένειάς του

697
00:31:41,107 --> 00:31:44,902
είχαν τις δικές τους εμπειρίες
ακριβώς εδώ στο ράντσο σκινγουόκερ.

698
00:31:44,987 --> 00:31:46,862
Χωρίς να πάρει
πολύ γραφικό για αυτό,

699
00:31:46,905 --> 00:31:47,863
Δηλαδή τι... Τι έλειπε

700
00:31:47,906 --> 00:31:50,907
ή-ή έγινε στην αγελάδα;

701
00:31:50,992 --> 00:31:54,744
Τα μάτια
ήταν-ήταν κάπως αποκομμένοι,

702
00:31:54,829 --> 00:31:57,580
και το πίσω άκρο της αγελάδας

703
00:31:57,625 --> 00:31:59,665
ήταν πολύ, εννοώ, πολύ ακριβής.

704
00:31:59,751 --> 00:32:02,126
- Δεν ήταν ζώο.
- Δεν είναι αρπακτικό;

705
00:32:02,211 --> 00:32:04,546
Όχι, όχι, όχι τίποτα
ότι θα ξέραμε,

706
00:32:04,632 --> 00:32:06,423
σαν λύκος ή σκύλος
ή οτιδήποτε.

707
00:32:06,508 --> 00:32:08,028
Ξέρεις τι λέω;
Τίποτα φυσικό.

708
00:32:08,051 --> 00:32:09,362
Και το είδε αυτό
με τα δικά σου μάτια;

709
00:32:09,385 --> 00:32:10,821
- Ναι.
- Αυτό είναι καταπληκτικό.

710
00:32:10,846 --> 00:32:13,430
<i>Αν και υπήρξαν
ακρωτηριασμοί βοοειδών</i>

711
00:32:13,473 --> 00:32:15,723
γυρίζοντας πίσω στην ιστορία
για εκατοντάδες χρόνια,

712
00:32:15,808 --> 00:32:18,602
<i>κάτω από τη δεκαετία του 1970</i>

713
00:32:18,686 --> 00:32:21,104
<i>όταν αρκετά από αυτά
συνέβαιναν</i>

714
00:32:21,147 --> 00:32:23,125
<i>ότι κάποιοι άνθρωποι
στην επιστημονική κοινότητα</i>

715
00:32:23,150 --> 00:32:25,275
Έπρεπε να αρχίσω να το παίρνω
σοβαρά.</i>

716
00:32:27,237 --> 00:32:30,279
<i>Σχεδόν σε όλα αυτά
περιπτώσεις ακρωτηριασμού βοοειδών,</i>

717
00:32:30,365 --> 00:32:32,324
<i>δεν βρίσκουν αίμα,</i>

718
00:32:32,409 --> 00:32:35,786
<i>και οι αγελάδες έχουν ακρωτηριαστεί
κατά κάποιο τρόπο</i>

719
00:32:35,828 --> 00:32:38,497
<i>σαν να έγινε
με χειρουργική ακρίβεια</i>

720
00:32:38,582 --> 00:32:41,083
<i>και χειρουργικά εργαλεία
αντί για αυτό που θα σκεφτόσασταν</i>

721
00:32:41,125 --> 00:32:43,042
<i>ένας αρπακτικός θα έκανε,</i>

722
00:32:43,127 --> 00:32:45,962
<i>σαν μεγάλη γάτα
που μπορεί να το διαλύσει.</i>

723
00:32:48,133 --> 00:32:50,133
Λοιπόν, όλα
έχουμε συζητήσει μέχρι τώρα

724
00:32:50,176 --> 00:32:51,759
μόνο μου έχει κεντρίσει το ενδιαφέρον

725
00:32:51,845 --> 00:32:54,136
σε τι άλλο είναι
μέσα σε αυτό το κουτί.

726
00:32:55,182 --> 00:32:58,057
Άρα, δεν είμαι ακριβώς
σίγουρα αναγκαστικά

727
00:32:58,143 --> 00:33:02,229
η προέλευση αυτής της φωτογραφίας,
αλλά ξέρω ότι αυτό είναι

728
00:33:02,314 --> 00:33:03,791
κάτι συνδεδεμένο
στο ράντσο.

729
00:33:03,816 --> 00:33:05,565
- Νομίζω ότι αναγνωρίζω αυτή τη φωτογραφία.
- Ναι.

730
00:33:05,651 --> 00:33:07,490
Το έχει αναδείξει στο παρελθόν
και μας έδειξε.

731
00:33:08,319 --> 00:33:11,195
Αυτά ήταν ράβδοι

732
00:33:11,280 --> 00:33:14,115
που βρήκε η ομάδα bigelow
εδώ έξω σε αυτό το πεδίο.

733
00:33:14,201 --> 00:33:16,284
Στην πραγματικότητα είχε
την ευκαιρία, όμως,

734
00:33:16,327 --> 00:33:18,662
να πάρει και να προσπαθήσει να αναγνωρίσει...

735
00:33:18,747 --> 00:33:20,955
Λέει την ιστορία
προσπαθώντας να το κόψω.

736
00:33:21,040 --> 00:33:24,250
Δεν κατάφεραν να τα κόψουν,
δεν κατάφεραν να τα λιώσουν,

737
00:33:24,336 --> 00:33:27,003
και ο κ. Ο Μπίγκελοου κατέληξε
τα παίρνω και μετά...

738
00:33:27,047 --> 00:33:29,006
Ο Τζούνιορ είπε ότι ακολούθησε
με τον κ. Bigelow,

739
00:33:29,048 --> 00:33:31,590
και ο κ. Ο Bigelow είπε,
"δεν είναι τίποτα"

740
00:33:31,676 --> 00:33:33,468
και είπε,
"Λοιπόν, μπορούμε να τους φέρουμε πίσω;"

741
00:33:33,554 --> 00:33:35,929
ξέρεις, «όχι».

742
00:33:37,057 --> 00:33:40,517
<i>Το 1996, οι σέρμαν πούλησαν
ράντσο skinwalker</i>

743
00:33:40,602 --> 00:33:43,854
<i>σε δισεκατομμυριούχους αεροδιαστημικής
επιχειρηματίας Robert Bigelow.</i>

744
00:33:43,896 --> 00:33:46,314
Στη συνέχεια συναρμολογήθηκε
μια ομάδα επιστημόνων

745
00:33:46,400 --> 00:33:49,859
που πέρασε τις επόμενες δύο δεκαετίες
μελετώντας και διερευνώντας το

746
00:33:49,903 --> 00:33:52,778
ως εθνικό ίδρυμα
για την επιστήμη της ανακάλυψης,

747
00:33:52,865 --> 00:33:54,072
ή nids.

748
00:33:54,115 --> 00:33:56,825
<i>Ο Bigelow μάλιστα έλαβε
οικονομική υποστήριξη</i>

749
00:33:56,868 --> 00:33:58,326
<i>από την ομοσπονδιακή κυβέρνηση.</i>

750
00:33:58,369 --> 00:34:01,371
<i>Πολλά από αυτά που βρήκαν εδώ
έχει κρατηθεί μυστικό,</i>

751
00:34:01,414 --> 00:34:02,955
<i>αλλά έχουν διαρρεύσει φήμες</i>

752
00:34:03,041 --> 00:34:05,541
<i>σχετικά με μερικά
αρκετά ανησυχητικές ανακαλύψεις.</i>

753
00:34:05,626 --> 00:34:07,711
<i>Λίγο μετά την απόκτηση της κατοχής</i>

754
00:34:07,755 --> 00:34:11,672
και την κατοχή του ακινήτου,
η ομάδα nids του Robert Bigelow

755
00:34:11,759 --> 00:34:13,050
<i>άρχισα ουσιαστικά να βλέπω</i>

756
00:34:13,135 --> 00:34:14,862
<i>τα πάντα
από ακρωτηριασμούς βοοειδών</i>

757
00:34:14,887 --> 00:34:18,054
<i>στο ufos
σε πύλες που θα ανοίξουν</i>

758
00:34:18,097 --> 00:34:20,139
<i>πάνω από τα παλιά σπίτια.</i>

759
00:34:20,224 --> 00:34:22,893
<i>Και εκείνα τα γεγονότα,
Νομίζω, υπογραμμισμένο</i>

760
00:34:22,936 --> 00:34:25,853
<i>πόσο ιδιαίτερη ήταν αυτή η ιδιοκτησία
ως κέντρο βάρους</i>

761
00:34:25,938 --> 00:34:28,898
<i>για παραφυσική δραστηριότητα.</i>

762
00:34:28,942 --> 00:34:31,400
Βρήκαν ένα από αυτά τα μπαρ.

763
00:34:31,445 --> 00:34:33,862
Ο Τζούνιορ είπε για τον κ. Bigelow
έχοντας την ομάδα...

764
00:34:33,905 --> 00:34:36,822
- ήταν αυτοί
στα χέρια και στα γόνατά τους;
- Ναι, χέρια και γόνατα.

765
00:34:36,909 --> 00:34:38,594
Χέρια και γόνατα, σέρνεται
μέσα από αυτό το πεδίο εδώ.

766
00:34:38,619 --> 00:34:41,577
Και υποθέτω
τι του εξηγήθηκε

767
00:34:41,621 --> 00:34:45,248
ήταν ότι νόμιζαν ότι
χρησιμοποιήθηκαν πιθανώς ενεργειακά κύτταρα

768
00:34:45,291 --> 00:34:47,541
που έπεσαν, ξέρετε,

769
00:34:47,628 --> 00:34:48,876
μερικά από τα φαινόμενα ufo.

770
00:34:48,961 --> 00:34:50,378
Έτσι δεν θυμάσαι

771
00:34:50,463 --> 00:34:52,588
- η ιστορία;
- Έτσι το περιέγραψε.

772
00:34:54,050 --> 00:34:56,510
<i>Βλέποντας αυτές τις φωτογραφίες που
μας έφερε η οικογένεια Χικς</i>

773
00:34:56,594 --> 00:34:58,594
<i>από αυτές τις ράβδους
πραγματικά με κάνει να σκεφτώ</i>

774
00:34:58,639 --> 00:35:01,639
από τις ιστορίες που ακούς
από την ομάδα nids

775
00:35:01,724 --> 00:35:03,474
από την αεροδιαστημική bigelow

776
00:35:03,559 --> 00:35:05,936
<i>λέγοντας αυτό
βρήκαν μεταϋλικά</i>

777
00:35:05,978 --> 00:35:07,478
<i>εδώ στο ράντσο.</i>

778
00:35:07,563 --> 00:35:10,898
<i>Ένα μεταϋλικό είναι κάτι
που έχει συγκεκριμένες ιδιότητες</i>

779
00:35:10,983 --> 00:35:14,777
<i>που αλλάζουν τον τρόπο με το φως
και η ενέργεια περνά μέσα από αυτό,</i>

780
00:35:14,822 --> 00:35:17,405
<i>διαφορετικό από το κανονικό υλικό.</i>

781
00:35:17,490 --> 00:35:19,282
<i>Σε κάνει να αναρωτιέσαι.</i>

782
00:35:19,326 --> 00:35:21,451
<i>Αν ο Bigelow τα έχει όντως,</i>

783
00:35:21,494 --> 00:35:23,577
<i>και τα έχει
κρυμμένο κάπου,</i>

784
00:35:23,664 --> 00:35:25,831
<i>θα μπορούσαν πραγματικά να σχετίζονται
στο ufos?</i>

785
00:35:25,916 --> 00:35:30,585
<i>Και θα βρούμε περισσότερα από αυτά
κάπου στο ράντσο;</i>

786
00:35:30,670 --> 00:35:33,463
Ευχαριστώ πάρα πολύ.

787
00:35:33,548 --> 00:35:36,800
Αυτό ήταν απόλυτο
χαρά, και είμαστε τόσο ευγνώμονες

788
00:35:36,885 --> 00:35:38,487
που ήρθατε να ξοδέψετε
λίγο χρόνο μαζί μας.

789
00:35:38,512 --> 00:35:40,739
- Αυτό έγινε
μια απόλυτη απόλαυση.
- Το εκτιμώ πολύ.

790
00:35:40,764 --> 00:35:41,847
Σας ευχαριστώ πολύ.

791
00:35:41,931 --> 00:35:43,367
- Ευχαριστώ πολύ.
- Ναι, ευχαριστώ.

792
00:35:43,391 --> 00:35:44,807
Εκτιμούμε ότι βγαίνουμε.

793
00:35:51,608 --> 00:35:53,315
<i>Γεια σου, Δρ. Taylor.</i>

794
00:35:53,402 --> 00:35:55,322
- Μας ακούς;
- <i>-Ναι, μπορώ. Καλημέρα.</i>

795
00:35:55,362 --> 00:35:56,402
Καλημέρα.

796
00:35:56,487 --> 00:35:58,737
Θέλω να γνωριστούμε
Δρ. Τράβις, Τέιλορ.

797
00:35:58,824 --> 00:36:01,740
- Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Δρ. Τέιλορ.
- <i>-Και εσύ.</i>

798
00:36:01,827 --> 00:36:04,577
<i>Ο Τομ και ο Κάντους και εγώ
είναι πολύ πρόθυμοι να ακούσουν</i>

799
00:36:04,663 --> 00:36:06,996
Δρ. Η ανάλυση του Dean Taylor
του δείγματος ιστού που πήρε

800
00:36:07,081 --> 00:36:09,166
από το σφάγιο της αγελάδας
εδώ στο ράντσο.

801
00:36:09,208 --> 00:36:12,668
Ως τρία άτομα που είναι
πραγματικά ζώντας εδώ αυτή τη στιγμή,

802
00:36:12,753 --> 00:36:16,005
μέρα με τη μέρα,
είμαστε κάτι παραπάνω από απλά περίεργοι

803
00:36:16,048 --> 00:36:18,842
ως προς οποιαδήποτε εξήγηση
μπορεί να μας δώσει

804
00:36:18,885 --> 00:36:21,177
ως προς το γιατί όχι αρπακτικά
έχουν αγγίξει αυτό το κουφάρι

805
00:36:21,221 --> 00:36:23,179
σε σχεδόν ένα χρόνο.

806
00:36:23,222 --> 00:36:27,809
Λοιπόν, καταλαβαίνω
έχεις τα αποτελέσματα...

807
00:36:27,894 --> 00:36:32,271
- Παράξενη αγελάδα που έχουμε πάνω
- το νότιο άκρο της ιδιοκτησίας μας.
- <i>-Κάνω.</i>

808
00:36:32,356 --> 00:36:34,293
Με αυτό το ζώο να είναι νεκρό
τόσο καιρό, υπάρχει...

809
00:36:34,318 --> 00:36:36,253
Θα υπάρξει
περιορισμένη δειγματοληψία.

810
00:36:36,277 --> 00:36:39,195
<i>Έτσι τα πράγματα που έγιναν
σχετικό ιστορικό για μένα</i>

811
00:36:39,280 --> 00:36:44,159
ήταν το γεγονός ότι αυτό το ζώο
ήταν ανέγγιχτη από αρπακτικά.

812
00:36:44,244 --> 00:36:46,494
<i>Έτσι το βρήκα ασυνήθιστο.</i>

813
00:36:46,538 --> 00:36:49,371
είχα μια κουβέντα
με το εργαστήριο,

814
00:36:49,416 --> 00:36:51,708
<i>και υπέδειξε
ότι ορισμένοι τύποι</i>

815
00:36:51,793 --> 00:36:53,835
των δηλητηρίων θα προκαλούσε αρπακτικά

816
00:36:53,878 --> 00:36:56,588
να μείνεις μακριά
από εκείνα τα σφάγια.

817
00:36:56,672 --> 00:37:00,132
<i>Ευτυχώς, αυτά είναι τα πράγματα
που θα μπορούσαμε να δοκιμάσουμε</i>

818
00:37:00,219 --> 00:37:04,512
με αυτά τα δείγματα, έτσι δοκιμάσαμε
αυτό το ζώο για αρσενικό,

819
00:37:04,556 --> 00:37:07,641
κάδμιο, μόλυβδο και μετά σελήνιο.

820
00:37:07,726 --> 00:37:10,143
<i>Λοιπόν, όταν τρέξαμε
αυτά τα δείγματα, όμως,</i>

821
00:37:10,228 --> 00:37:13,813
όλα αυτά τα δείγματα,
ήταν αρνητικές.

822
00:37:13,898 --> 00:37:17,233
<i>Το γεγονός ότι
όλες τις τοξικολογικές αναφορές</i>

823
00:37:17,277 --> 00:37:19,818
επέστρεψε αρνητικός,
σημαίνει ότι αυτή η αγελάδα δεν πέθανε

824
00:37:19,905 --> 00:37:23,239
για οποιουσδήποτε κοσμικούς λόγους,
σαν να τρως κατά λάθος δηλητήριο.

825
00:37:23,282 --> 00:37:25,199
Τι το σκότωσε λοιπόν;

826
00:37:25,244 --> 00:37:27,577
Γιατί άλλα ζώα αρνούνται
να πάει κοντά του

827
00:37:27,621 --> 00:37:29,496
παραμένει ένα μεγάλο μυστήριο.

828
00:37:29,581 --> 00:37:32,498
- Αυτό είναι...
- Λοιπόν, είμαστε στα πνευμόνια.

829
00:37:32,583 --> 00:37:34,416
Πνεύμονες και καρδιά.

830
00:37:34,460 --> 00:37:37,545
Άρα δεν βλέπεις τίποτα
που δείχνει αρρώστια ή...;

831
00:37:37,630 --> 00:37:38,922
Μόνο οι πνεύμονες.

832
00:37:39,007 --> 00:37:41,715
<i>Πέρυσι,
αμέσως μετά το θάνατο της αγελάδας,</i>

833
00:37:41,802 --> 00:37:43,780
<i>Είχαμε παράσταση κτηνίατρου
μια νεκροψία σε αυτό</i>

834
00:37:43,804 --> 00:37:45,614
<i>να προσπαθήσω να προσδιορίσω
η αιτία θανάτου.</i>

835
00:37:45,639 --> 00:37:49,431
Έχουμε μεγάλη εξυγίανση
των πνευμόνων εδώ.

836
00:37:49,476 --> 00:37:53,936
Το μεγαλύτερο μέρος αυτού του μαύρου χρώματος είναι
μεταθανάτια συγκέντρωση του αίματος.

837
00:37:54,981 --> 00:37:56,606
Είναι πολύ, πολύ πιθανό

838
00:37:56,650 --> 00:37:58,983
ότι είναι
πνευμονία που προκαλείται από το στρες.

839
00:37:59,068 --> 00:38:01,235
Οι αγελάδες, όταν αγχώνονται,

840
00:38:01,320 --> 00:38:02,778
Το άγχος θα προκαλέσει πνευμονία.

841
00:38:04,615 --> 00:38:07,701
Ξέρεις,
μετρήσαμε γύρω από την αγελάδα

842
00:38:07,786 --> 00:38:09,639
αμέσως μετά το θάνατο...
Έπρεπε να είναι λιγότερο από μία ώρα

843
00:38:09,663 --> 00:38:11,329
αφού πέθανε.

844
00:38:11,414 --> 00:38:13,289
Μετρήσεις υψηλών ηλεκτρικών πεδίων

845
00:38:13,333 --> 00:38:15,458
και ψηλά
μετρήσεις μαγνητικού πεδίου.

846
00:38:15,543 --> 00:38:17,668
<i>Και αυτό είναι ένα από τα πράγματα
νομίζαμε ότι το</i>

847
00:38:17,753 --> 00:38:19,398
μπορεί να ήταν
ηλεκτρική έκθεση,

848
00:38:19,422 --> 00:38:21,047
που θα μπορούσε να έχει,

849
00:38:21,132 --> 00:38:23,632
προκάλεσε οτιδήποτε, ξέρεις,
σκότωσε την αγελάδα.

850
00:38:23,719 --> 00:38:25,487
<i>Αλλά έχετε δει ποτέ
οτιδήποτε τέτοιο,</i>

851
00:38:25,512 --> 00:38:27,137
<i>ή άκουσα περίεργες ιστορίες εδώ έξω</i>

852
00:38:27,179 --> 00:38:30,472
στη λεκάνη της Uinta όπου,
ξέρετε, οι άνθρωποι ισχυρίζονται κάτι

853
00:38:30,516 --> 00:38:33,393
σκότωσαν γρήγορα τις αγελάδες τους,
ή κάτι με αυτή τη σειρά;

854
00:38:33,478 --> 00:38:35,478
Ναι, έχω ακούσει τις ιστορίες,
αλλά εγώ δεν...

855
00:38:35,521 --> 00:38:37,605
Δεν ξέρω προσωπικά,

856
00:38:37,690 --> 00:38:39,648
πώς αυτό θα επηρεάσει την...
Το ζώο.

857
00:38:39,693 --> 00:38:42,610
Με το ρεύμα,
μάλλον θα είχαν,

858
00:38:42,653 --> 00:38:45,280
πετέχειες και μικροαιμορραγίες

859
00:38:45,324 --> 00:38:46,967
<i>που μπορούσες να δεις
σε όλο το σώμα.</i>

860
00:38:46,992 --> 00:38:50,201
<i>Ρώτησα επίσης το εργαστήριο,
σχετικά με την ακτινοβολία,</i>

861
00:38:50,286 --> 00:38:52,911
και δεν ένιωθαν
που θα έδιωχνε τα αρπακτικά

862
00:38:52,998 --> 00:38:55,664
κάνοντας αυτό.

863
00:38:55,708 --> 00:38:59,753
<i>Λοιπόν, το είπα στους πελάτες
όλη μου τη ζωή που</i>

864
00:38:59,838 --> 00:39:02,672
μερικές φορές μια αρνητική απάντηση
είναι ακόμα πληροφορία.

865
00:39:02,715 --> 00:39:04,673
Ακόμα έχουμε αποκλείσει πράγματα.

866
00:39:04,717 --> 00:39:07,594
- Ναι.
- <i>-Αν και</i>
- <i>στη συγκεκριμένη περίπτωση,</i>

867
00:39:07,679 --> 00:39:10,054
δεδομένης της διάρκειας, του χρόνου
ότι αυτό το ζώο ήταν νεκρό,

868
00:39:10,139 --> 00:39:14,976
οριστική διάγνωση γιατί
αυτό το ζώο πέθανε δεν μπορεί να δοθεί.

869
00:39:15,771 --> 00:39:17,519
Ναι, ευχαριστώ, Δρ. Τέιλορ.

870
00:39:17,563 --> 00:39:20,356
Θα είμαστε σε επαφή
αν συμβεί κάτι εδώ έξω.

871
00:39:20,400 --> 00:39:21,648
Εντάξει, χαίρομαι που σε γνώρισα.

872
00:39:21,735 --> 00:39:23,693
- Ευχαριστώ πολύ.
- <i>-Ναι, κι εσύ.</i>

873
00:39:23,737 --> 00:39:25,945
- Καλή σου μέρα.
<i>- Τα λέμε αργότερα.</i>
<i>- Εντάξει, αντίο.</i>

874
00:39:26,030 --> 00:39:27,780
Είναι ακόμα τρελό αυτό

875
00:39:27,865 --> 00:39:29,844
ακόμα και αυτό το κτηνιατρείο
δεν μπορώ να πω με σιγουριά

876
00:39:29,867 --> 00:39:31,492
αυτό που νομίζει σκότωσε αυτή την αγελάδα

877
00:39:31,536 --> 00:39:34,704
- ή γιατί αρπακτικά
δεν το έφαγε.
- Ναι, γιατί είναι ακόμα εκεί έξω

878
00:39:34,789 --> 00:39:36,706
και τίποτα δεν το αγγίζει,
και υπάρχει,

879
00:39:36,791 --> 00:39:39,376
ξέρετε, νεκρά σφάγια ελαφιών
που μόλις έφυγαν,

880
00:39:39,460 --> 00:39:41,340
όπως, ξέρεις,
αμέσως, σχεδόν.

881
00:39:41,380 --> 00:39:44,422
Λοιπόν, έχουμε πολλά
των πληροφοριών.

882
00:39:44,507 --> 00:39:46,298
Το μεγαλύτερο μέρος είναι μη πληροφόρηση,

883
00:39:46,385 --> 00:39:48,300
αλλά αυτό
ακόμα κάτι μας λέει.

884
00:39:48,387 --> 00:39:51,221
Στην πραγματικότητα,
γνωρίζοντας μερικές φορές τι...

885
00:39:51,306 --> 00:39:52,847
Η απάντηση δεν είναι

886
00:39:52,932 --> 00:39:54,932
τουλάχιστον μας βοηθά να κοιτάξουμε
για διαφορετικά

887
00:39:55,018 --> 00:39:57,268
- πιθανές απαντήσεις.
- Σωστά.

888
00:39:57,353 --> 00:40:00,730
<i>Ένα άλλο μυστήριο που πρέπει να μάθετε.</i>

889
00:40:00,773 --> 00:40:03,065
<i>Ήμουν πραγματικά δύσπιστος
όταν άκουσα</i>

890
00:40:03,150 --> 00:40:05,693
<i>όλες οι τρελές, παράξενες ιστορίες
που είπε ο κόσμος</i>

891
00:40:05,778 --> 00:40:07,612
<i>σχετικά με το ράντσο skinwalker.</i>

892
00:40:07,697 --> 00:40:10,739
Τώρα πρέπει να ομολογήσω
ότι έχω το δικό μου.

893
00:40:10,826 --> 00:40:14,244
Δεν μπορώ να αρνηθώ αυτό που ο Kaleb και εγώ
είδε το άλλο βράδυ.

894
00:40:14,329 --> 00:40:17,746
<i>Πώς συνδέεται
τι συνέβη σε αυτή την αγελάδα;</i>

895
00:40:17,791 --> 00:40:20,375
<i>Και τι κάνει η βραχογραφία
έχει να κάνει με αυτό;</i>

896
00:40:20,460 --> 00:40:24,378
<i>Θα μπορούσε να είναι μια βασική ένδειξη αυτό
μπορεί να βοηθήσει στην αποκάλυψη της αλήθειας;</i>

897
00:40:24,463 --> 00:40:26,547
<i>Ξέρετε, κάτι με τα βραχογραφήματα</i>

898
00:40:26,590 --> 00:40:28,590
<i>είναι μεγάλη εικασία.</i>

899
00:40:28,635 --> 00:40:31,927
<i>Κανείς δεν ξέρει ακριβώς
τι ιστορία λένε αυτοί.</i>

900
00:40:32,012 --> 00:40:34,972
<i>Αλλά για να το βρείτε στο ράντσο
προσθέτει μυστήριο σε:</i>

901
00:40:35,057 --> 00:40:37,307
<i>Ποιος ήταν αυτός που το έβαλε εκεί;</i>

902
00:40:37,393 --> 00:40:38,934
Τι προσπαθεί να μας πει;

903
00:40:38,978 --> 00:40:41,186
Τι είναι αυτή η ιστορία
προσπαθούσαν να φύγουν;

904
00:40:41,273 --> 00:40:44,106
<i>Ένας από τους λόγους
γιατί απέκτησα το ράντσο</i>

905
00:40:44,150 --> 00:40:47,110
<i>στην πρώτη θέση
οφειλόταν στο μυστήριο,</i>

906
00:40:47,153 --> 00:40:50,447
λόγω, ξέρετε,
τη φύση των αξιώσεων

907
00:40:50,532 --> 00:40:52,907
που συνδέονταν
με το ακίνητο.

908
00:40:52,951 --> 00:40:54,909
<i>Θέλω να λάβω κάποιες απαντήσεις.</i>

909
00:40:54,952 --> 00:40:56,952
<i>Θέλω να καταλάβω καλύτερα</i>

910
00:40:56,996 --> 00:40:59,456
<i>τι προκαλεί το φαινόμενο</i>

911
00:40:59,498 --> 00:41:02,876
<i>που δεν έχουν συμβεί μόνο
υπό το ρολόι μας,</i>

912
00:41:02,960 --> 00:41:05,961
<i>αλλά για δεκαετίες
αν όχι χιλιετίες.</i>

913
00:41:09,842 --> 00:41:11,842
- Έχεις τους ιχνηλάτες;
- Πήρα τους ιχνηλάτες.

914
00:41:11,887 --> 00:41:13,844
<i>Κάθε αγελάδα βάζουμε στο μέρος</i>

915
00:41:13,929 --> 00:41:15,554
<i>γίνεται βιοαισθητήρας.</i>

916
00:41:15,639 --> 00:41:17,659
<i>Τα ζώα φαίνεται να έχουν
αυτή η έκτη αίσθηση.</i>

917
00:41:17,684 --> 00:41:20,976
Από όλα αυτά τα φαινόμενα που
συνέβη όταν ήσουν εδώ,

918
00:41:21,021 --> 00:41:23,605
- τι νομίζεις ότι είναι;
- Είναι μια πύλη.

919
00:41:23,690 --> 00:41:25,251
Έχετε δοκιμάσει ποτέ
να ανοίξει μια πύλη;

920
00:41:25,275 --> 00:41:28,150
Αυτό δεν το έχω κάνει, αλλά το κάνουμε
θα το δοκιμάσω απόψε.

921
00:41:28,195 --> 00:41:29,985
Ναι!

922
00:41:30,030 --> 00:41:32,322
Υπάρχει ένα φως
κάτω σε αυτά τα δέντρα.

923
00:41:32,407 --> 00:41:35,115
Βλέπω κάτι εδώ!
Γεια, γεια, γεια, εδώ!

924
00:41:38,204 --> 00:41:40,164
Ο υπότιτλος παρέχεται από
α δίκτυα

