1 00:00:07,550 --> 00:00:08,853 - Qu'est-ce qui vous amène à Akumal ? 2 00:00:08,878 --> 00:00:10,178 - C'est notre dixième anniversaire. 3 00:00:10,219 --> 00:00:11,888 Putain de merde. 4 00:00:11,929 --> 00:00:13,389 - Ce téléphone appartenait à Sam Lawford 5 00:00:13,431 --> 00:00:14,974 qui a disparu il y a 15 ans. 6 00:00:15,016 --> 00:00:16,392 - Putain de merde. 7 00:00:16,434 --> 00:00:18,120 - Violet Thompson était également porté disparu. 8 00:00:18,144 --> 00:00:21,397 - Baltasar Frías, qui était notre principal suspect. 9 00:00:21,439 --> 00:00:24,233 Mais la tempête a balayé tout est loin 10 00:00:24,275 --> 00:00:26,069 avant d'avoir des preuves. 11 00:00:26,110 --> 00:00:28,488 - Em, tu devrais voir ça. 12 00:00:28,529 --> 00:00:29,715 - Ce qui veut dire que c'est le pent... 13 00:00:29,739 --> 00:00:31,616 C'est Sam et Violet ! 14 00:00:33,618 --> 00:00:35,095 - Whoa, whoa, whoa ! 15 00:00:35,119 --> 00:00:36,746 - J'ai rencontré un gars. 16 00:00:36,788 --> 00:00:37,914 Nous avons un rendez-vous ce soir. 17 00:00:40,458 --> 00:00:41,709 - J'ai trouvé votre tableau. 18 00:00:41,751 --> 00:00:43,086 - Quel skateboard ? 19 00:00:43,127 --> 00:00:44,379 - Hé! 20 00:00:44,420 --> 00:00:45,630 -Sam ? 21 00:00:54,680 --> 00:00:56,391 - Mec, Père Noël effrayant continue de devenir de plus en plus effrayant. 22 00:00:56,432 --> 00:00:57,809 Oh merde. 23 00:01:01,187 --> 00:01:02,289 - C'est Baltasar Frías. 24 00:01:02,313 --> 00:01:03,940 Il a le téléphone. 25 00:01:07,485 --> 00:01:09,320 - Non! 26 00:01:19,038 --> 00:01:21,666 - Non! 27 00:01:41,144 --> 00:01:42,603 - Que fais-tu? 28 00:01:42,645 --> 00:01:44,605 - Je pensais qu'on pourrait, genre, 29 00:01:44,647 --> 00:01:46,649 enfermez-le dans un placard ou quelque chose comme ça. 30 00:01:46,691 --> 00:01:48,335 - Non, non, non, non, non. Nous je ne peux pas le laisser ici. 31 00:01:48,359 --> 00:01:49,461 - Pourquoi pas? Il est clairement pas mort. 32 00:01:49,485 --> 00:01:50,671 - A quoi pensais-tu ? 33 00:01:50,695 --> 00:01:51,964 - Je ne pouvais pas laisser lui, prends le téléphone. 34 00:01:51,988 --> 00:01:53,048 - Alors tu as essayé de le tuer ? 35 00:01:53,072 --> 00:01:54,198 - Il va bien. 36 00:01:54,240 --> 00:01:55,783 - Oh! 37 00:01:55,825 --> 00:01:57,594 - Le téléphone a sonné. Avez-vous vu ça ? 38 00:01:57,618 --> 00:01:59,996 - Quoi... quoi... qu'est-ce que c'est tu parles même de... 39 00:02:00,037 --> 00:02:01,140 - Le téléphone a sonné. - Tout de suite? 40 00:02:01,164 --> 00:02:03,082 - Ah, putain ! Putain. 41 00:02:03,124 --> 00:02:05,543 - C'est bon. C'est bon. C'est bon. C'est bon. 42 00:02:10,882 --> 00:02:14,969 - Quel inhabituel tournure des événements. 43 00:02:16,095 --> 00:02:17,764 - Que faites-vous ici? 44 00:02:17,805 --> 00:02:20,141 - Eh bien, je t'ai entendu j'ai trouvé le téléphone. 45 00:02:20,183 --> 00:02:22,018 - Qui t'a dit ça ? 46 00:02:22,060 --> 00:02:23,686 - Un vieil ami. 47 00:02:23,728 --> 00:02:24,896 - Oh, Luna. 48 00:02:24,937 --> 00:02:26,373 - Ouais, où est... Où est le téléphone maintenant ? 49 00:02:26,397 --> 00:02:27,899 - C'est en millions de morceaux 50 00:02:27,940 --> 00:02:29,877 au fond de la putain cage d'ascenseur à cause de toi. 51 00:02:29,901 --> 00:02:32,153 - Non, l'impulsion de détruis, il vient de toi. 52 00:02:32,195 --> 00:02:33,380 - Hé, peut-être que toi Je devrais m'asseoir, mec. 53 00:02:33,404 --> 00:02:36,407 - Je vais bien. - Asseyez-vous, putain ! 54 00:02:36,449 --> 00:02:37,742 - Mais, Em, détends-toi. - Quoi? 55 00:02:37,784 --> 00:02:39,094 Nous ne savons pas quoi il va le faire. 56 00:02:39,118 --> 00:02:40,345 Il agit comme un canon libre. 57 00:02:40,369 --> 00:02:41,555 - Ouais, eh bien, toi avoir l'arme, 58 00:02:41,579 --> 00:02:44,582 et je n'ai pas provoqué vous de quelque manière que ce soit. 59 00:02:46,918 --> 00:02:49,670 - Qu'as-tu fait à Sam et Violet ? 60 00:02:50,797 --> 00:02:54,801 - Tu... tu penses que je leur a-t-il fait quelque chose ? 61 00:02:56,010 --> 00:02:58,096 - Ouais. - Pourquoi? 62 00:02:58,137 --> 00:03:00,014 - Parce que tu avais Le skateboard de Sam, 63 00:03:00,056 --> 00:03:03,476 et parce que je sais vous et votre famille. 64 00:03:05,311 --> 00:03:08,481 - Et c'est tout de votre témoignage ? 65 00:03:10,608 --> 00:03:13,361 Laisse-moi... Laisse-moi je te dis quelque chose. 66 00:03:13,403 --> 00:03:17,115 je viens d'une famille des tailleurs, hein ? 67 00:03:17,156 --> 00:03:18,741 Pas des meurtriers. 68 00:03:18,783 --> 00:03:21,953 Donc, si c'est ici que vous l'enquête vous a conduit, 69 00:03:21,994 --> 00:03:26,791 Je ne suis pas sûr que tu en sois capable tu crois à l'histoire vraie, hein ? 70 00:03:28,167 --> 00:03:31,713 Quels sont vos noms ? 71 00:03:33,840 --> 00:03:37,176 D'accord, ne me le dis pas. Vous êtes mariés, les gars ? 72 00:03:37,218 --> 00:03:39,595 - Mm-hmm. - Ouais, oh, d'accord. 73 00:03:39,637 --> 00:03:41,013 Je pense qu'il est temps d'y aller. 74 00:03:41,055 --> 00:03:42,932 Tu... tu as l'air bien. 75 00:03:42,974 --> 00:03:45,727 Tout cela semble être un grand malentendu, alors... 76 00:03:45,768 --> 00:03:49,897 - Eh bien, peut-être, peut-être que nous pouvons comprendre ensemble, non ? 77 00:03:52,191 --> 00:03:54,944 - Quelle est la véritable histoire ? 78 00:03:56,654 --> 00:03:58,614 Qu'est-il arrivé à Sam et Violet 79 00:03:58,656 --> 00:04:01,534 n'est qu'un fil dans une tapisserie 80 00:04:01,576 --> 00:04:05,413 d'histoires interconnectées. 81 00:04:07,665 --> 00:04:10,376 Tout revient à l'Oceana Vista 82 00:04:10,418 --> 00:04:13,171 et la disparition tragique 83 00:04:13,212 --> 00:04:16,507 de son propriétaire incompris, 84 00:04:16,549 --> 00:04:19,635 Alexandre Vasilakis. 85 00:04:19,677 --> 00:04:22,847 Personne ne savait exactement d'où vient Alex. 86 00:04:22,889 --> 00:04:25,433 Une rumeur disait que il vient d'errer 87 00:04:25,475 --> 00:04:27,185 sortir de la jungle un jour 88 00:04:27,226 --> 00:04:30,188 avec seulement un rêve d'ouvrir une station. 89 00:04:30,229 --> 00:04:32,774 Une rumeur plus acceptée c'est qu'il est né 90 00:04:32,815 --> 00:04:34,358 dans une famille de les gestionnaires de hedge funds, 91 00:04:34,400 --> 00:04:37,195 et puis il a volé un yacht et a déménagé à Quintana Roo 92 00:04:37,236 --> 00:04:40,448 pour commencer son propre chemin. 93 00:04:40,490 --> 00:04:43,534 Alex possédait un une profonde perspicacité humaine 94 00:04:43,576 --> 00:04:46,579 et la croyance en potentiel des autres. 95 00:04:46,621 --> 00:04:48,706 Mais laissez-moi être clair. 96 00:04:48,748 --> 00:04:53,419 Cet homme n'était pas un homme brillant. 97 00:04:53,461 --> 00:04:55,713 - Vous êtes dans merde métaphysique, mec ? 98 00:04:58,549 --> 00:05:01,803 - Je ne suis pas sûr de ce que tu veux dire. 99 00:05:03,262 --> 00:05:04,847 - Bonne réponse. 100 00:05:04,889 --> 00:05:06,391 S'asseoir. 101 00:05:06,432 --> 00:05:07,683 - Oui. 102 00:05:11,396 --> 00:05:15,608 - Et vous êtes Baltasar Peniche ? 103 00:05:15,650 --> 00:05:19,028 - Oui Monsieur. Oui. - Ça a l'air inventé. 104 00:05:19,070 --> 00:05:22,407 Vous postulez donc pour... 105 00:05:22,448 --> 00:05:23,658 - N'importe quel travail. 106 00:05:23,699 --> 00:05:25,785 J'ai entendu dire que tu étais embaucher tous les postes. 107 00:05:25,827 --> 00:05:28,204 - Un geste audacieux... Ou le mouvement d'un homme inconstant 108 00:05:28,246 --> 00:05:31,040 qui ne sait pas ce qu'il veut, alors qu'est-ce que tu veux exactement ? 109 00:05:31,082 --> 00:05:33,543 - Comme dans la vie, ou... 110 00:05:33,584 --> 00:05:36,546 - Parce que j'ai ce sentiment 111 00:05:36,587 --> 00:05:38,297 comme si tu courais de quelque chose, 112 00:05:38,339 --> 00:05:40,049 plutôt que de courir vers lui. 113 00:05:43,678 --> 00:05:45,513 Allons à la plage. 114 00:05:45,555 --> 00:05:48,474 Alors pourquoi ici, Peniche ? Pourquoi cette station ? 115 00:05:48,516 --> 00:05:51,018 - Parce que vous embauchez ? 116 00:05:51,060 --> 00:05:52,645 - C'est vrai. Merci pour l'honnêteté. 117 00:05:52,687 --> 00:05:54,188 Oui, nous recrutons. 118 00:05:54,230 --> 00:05:58,443 Mais c'est plus une usine où nous produisons en masse 119 00:05:58,484 --> 00:06:02,071 la chose la plus précieuse dont les humains sont capables. 120 00:06:02,113 --> 00:06:06,200 - Hum. Enfants. - Non, non, non, des souvenirs. 121 00:06:06,242 --> 00:06:08,286 - Oh. Ouais. - Souvenirs. 122 00:06:08,327 --> 00:06:11,038 - Les souvenirs peuvent aussi être mauvais, non ? 123 00:06:13,499 --> 00:06:15,793 - Lutte avec le pouce. Faisons-le. 124 00:06:16,627 --> 00:06:18,838 Un, deux, trois, quatre. Je déclare une guerre du pouce. 125 00:06:18,880 --> 00:06:20,590 Vous n'essayez même pas. Que fais-tu? 126 00:06:20,631 --> 00:06:21,775 - ok, ok, je sais, je sais. 127 00:06:21,799 --> 00:06:25,094 - D'accord. Si vous gagnez, vous obtenez le travail. 128 00:06:25,136 --> 00:06:28,097 Un, deux, trois, quatre. Je déclare une guerre du pouce. 129 00:06:28,139 --> 00:06:29,599 Très bien, tir rapide. 130 00:06:29,640 --> 00:06:31,452 Quel est ton premier souvenir de joie, enfoiré ? 131 00:06:31,476 --> 00:06:33,269 - Euh, je ne sais pas, monsieur. - Essayer. 132 00:06:33,311 --> 00:06:34,997 - J'ai eu une vie compliquée. - Ok, cool, moi aussi. 133 00:06:35,021 --> 00:06:36,939 Tout le monde le fait. Mais ça tout commence par la joie. 134 00:06:36,981 --> 00:06:38,709 Le premier souvenir est la joie, et tout découle de là. 135 00:06:38,733 --> 00:06:40,735 Alors, c'est quoi, ce bordel ? - Euh, je lis. 136 00:06:40,777 --> 00:06:42,296 J'aime lire, monsieur. - Terrible lecteur ici. 137 00:06:42,320 --> 00:06:43,613 Que lisons-nous ? 138 00:06:43,654 --> 00:06:45,049 - Romans policiers. - Pourquoi des romans policiers ? 139 00:06:45,073 --> 00:06:46,717 - Parce que mon père a donné moi ceux quand j'étais enfant. 140 00:06:46,741 --> 00:06:49,202 - D'accord, toi et ton mon père était proche ? 141 00:06:49,243 --> 00:06:50,620 Allez! Ne vous arrêtez pas ! 142 00:06:50,661 --> 00:06:52,264 - La raison pour laquelle j'aime des romans policiers, monsieur, 143 00:06:52,288 --> 00:06:53,498 c'est parce que je les comprends. 144 00:06:53,539 --> 00:06:54,975 Ils soulèvent des questions qui ont toujours des réponses. 145 00:06:54,999 --> 00:06:57,543 Ils essaient de répondre aux deux le mystère d'un crime 146 00:06:57,585 --> 00:06:58,896 et le mystère de la vie. - Ah, allez ! 147 00:06:58,920 --> 00:07:00,963 - Et j'aime les personnages ! - Quels personnages ? 148 00:07:01,005 --> 00:07:02,691 - Les détectives, monsieur ! - Pourquoi les détectives ? 149 00:07:02,715 --> 00:07:04,258 - Parce qu'ils sont obsédé et seul 150 00:07:04,300 --> 00:07:06,070 et ils sont chez eux, c'est au bord du vide du désespoir. 151 00:07:06,094 --> 00:07:07,363 - C'est pourquoi tu comme les détectives ? 152 00:07:07,387 --> 00:07:08,346 C'est tellement putain bizarre, Peniche. 153 00:07:08,388 --> 00:07:09,656 - Ils veulent faire la bonne chose, 154 00:07:09,680 --> 00:07:10,640 même si ça les tue. 155 00:07:10,681 --> 00:07:11,766 C'est pour un plus grand bien. 156 00:07:11,808 --> 00:07:12,951 - Tu crois que ça va te tuer ? 157 00:07:12,975 --> 00:07:14,203 - Je ne sais pas! Je je ne sais pas, monsieur ! 158 00:07:14,227 --> 00:07:15,520 Ah ! Ah ! 159 00:07:15,561 --> 00:07:16,813 Je ne sais pas! Je ne sais pas! 160 00:07:16,854 --> 00:07:18,231 - Vous vous sentez seul ? - Oui! 161 00:07:18,272 --> 00:07:20,149 - Y a-t-il un monde dans quelle joie et quelle solitude 162 00:07:20,191 --> 00:07:22,110 peut-il exister en harmonie ? - Ouais, parfois ! 163 00:07:22,151 --> 00:07:23,587 - Mais tu veux être seul, Peniche ? 164 00:07:23,611 --> 00:07:25,464 Voulez-vous être seul? - Non, je ne veux pas être seul ! 165 00:07:25,488 --> 00:07:26,697 Je ne veux pas être seul ! 166 00:07:26,739 --> 00:07:28,092 - Alors qu'est-ce que tu fais tu veux l'être, Peniche ? 167 00:07:28,116 --> 00:07:30,159 - Je veux être détective, monsieur ! 168 00:07:31,702 --> 00:07:34,372 - Alors sois un, toi fils de pute. 169 00:07:36,332 --> 00:07:38,376 - Nous sommes rapidement devenus amis. 170 00:07:39,252 --> 00:07:41,504 Alex personnellement embauché chaque employé 171 00:07:41,546 --> 00:07:43,005 des leurs dans la vue, 172 00:07:43,047 --> 00:07:46,718 chacun une âme perdue fuyant leur passé. 173 00:07:46,759 --> 00:07:48,761 Nous avons eu Edwin, un verre coupeur du Honduras 174 00:07:48,803 --> 00:07:50,430 rubrique concierge. 175 00:07:53,891 --> 00:07:56,644 Patricia, une fugueuse religieuse de Tampico 176 00:07:56,686 --> 00:07:58,229 dans mon équipe de sécurité. 177 00:07:58,271 --> 00:08:01,021 Abigail, une vraie fugitif de Porto Rico, 178 00:08:01,046 --> 00:08:02,400 paysagiste en chef. 179 00:08:02,442 --> 00:08:03,818 Elle a été arrêtée pour vol 180 00:08:03,860 --> 00:08:05,945 puis écraser le l'hélicoptère du gouverneur. 181 00:08:05,987 --> 00:08:07,780 Mais ce qui m'était le plus cher était Luna, 182 00:08:07,822 --> 00:08:09,699 qui a perdu sa famille dans un accident de voiture. 183 00:08:09,741 --> 00:08:11,075 Elle est devenue ma sœur. 184 00:08:11,117 --> 00:08:13,286 Alors commença ce que les vacanciers visés 185 00:08:13,327 --> 00:08:15,246 comme les jours des châteaux de sable. 186 00:08:15,288 --> 00:08:18,374 Et tout ce qui est né du étrange jardin de l'esprit d'Alex 187 00:08:18,416 --> 00:08:21,210 a trouvé sa place dans le tissu de l'Oceana Vista. 188 00:08:21,252 --> 00:08:22,503 - Ah ! 189 00:08:26,090 --> 00:08:27,842 - Il m'appelait à l'aube 190 00:08:27,884 --> 00:08:30,887 et laisse-moi des messages sur les rêves qu'il avait. 191 00:08:30,928 --> 00:08:32,972 - Nous chantions "Happy Anniversaire" dans mon rêve. 192 00:08:33,014 --> 00:08:34,891 Et avant que ce soit fini, J'ai vu que ta tête 193 00:08:34,932 --> 00:08:36,642 était froissé morceau de papier, mec! 194 00:08:36,684 --> 00:08:38,978 Qu'est-ce que tu fais tu penses que ça veut dire ? 195 00:08:39,020 --> 00:08:40,330 Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu ! 196 00:08:40,354 --> 00:08:41,898 - Je n'ai pas mentionné mon passé de Frías, 197 00:08:41,939 --> 00:08:43,608 et il n'a pas demandé. 198 00:08:43,649 --> 00:08:44,901 Il regardait toujours devant lui. 199 00:08:44,942 --> 00:08:47,612 tous : Waouh ! 200 00:08:47,653 --> 00:08:49,697 - Ohh. 201 00:08:51,824 --> 00:08:55,328 - Alex voulait créer des souvenirs pour nos invités, 202 00:08:55,369 --> 00:08:58,623 mais ce faisant, il a créé une maison pour ses employés. 203 00:08:58,664 --> 00:09:00,792 - Oh, c'est quoi ce bordel, Alex ? 204 00:09:00,833 --> 00:09:02,585 Il vient de péter ici. 205 00:09:02,627 --> 00:09:04,170 - Putain, ça ne va pas chez toi ? 206 00:09:05,463 --> 00:09:07,465 - Mais sommes-nous faits seulement des souvenirs ? 207 00:09:07,507 --> 00:09:10,385 Tous : Oceana Vista ! 208 00:09:10,426 --> 00:09:11,636 - Waouh ! - Voyons. 209 00:09:17,392 --> 00:09:19,811 J'ai tout foutu en l'air. Tout c'est vrai, encore une fois. 210 00:09:19,852 --> 00:09:21,604 - D'accord. - Ah ! 211 00:09:21,646 --> 00:09:25,691 Très bien, tres, dos, uno ! 212 00:09:25,733 --> 00:09:27,610 Tous : Oceana Vista ! 213 00:09:29,028 --> 00:09:30,363 - Ouais! - Waouh ! 214 00:09:37,870 --> 00:09:40,665 - Cinq ans. Cinq. 215 00:09:40,706 --> 00:09:42,250 Cinq! - Waouh ! 216 00:09:42,291 --> 00:09:45,342 - L'Océana Vista est une manifestation 217 00:09:45,367 --> 00:09:48,589 d'un rêve, d'un havre de mémoire. 218 00:09:48,631 --> 00:09:50,258 Euh... 219 00:09:57,849 --> 00:09:59,934 J'adore, euh... 220 00:10:01,519 --> 00:10:03,020 Le... 221 00:10:45,313 --> 00:10:47,070 - Ça va, Alex ? 222 00:10:47,095 --> 00:10:48,149 - Euh... 223 00:10:48,174 --> 00:10:49,615 - Quoi ? 224 00:10:51,527 --> 00:10:52,835 Quoi? 225 00:10:58,826 --> 00:11:00,898 - Arrête de me regarder putain ! 226 00:11:07,251 --> 00:11:08,492 -Alex ! 227 00:11:27,271 --> 00:11:29,804 Comment vas-tu, mon ami ? 228 00:11:29,992 --> 00:11:31,877 - Tu as déjà eu l'impression quelque chose du passé 229 00:11:31,901 --> 00:11:34,779 manque-t-il au futur ? 230 00:11:39,951 --> 00:11:42,495 J'ai une fuite de mémoire. 231 00:11:42,537 --> 00:11:43,913 - Hum, ouais. 232 00:11:43,955 --> 00:11:46,541 Parfois, j'oublie des choses aussi. 233 00:11:46,582 --> 00:11:49,419 J'ai trouvé qu'écrire des notes pour moi, cela m'aide beaucoup. 234 00:11:49,460 --> 00:11:51,879 Des post-it. - Non, tu ne comprends pas. 235 00:11:51,921 --> 00:11:53,853 J'ai une fuite de mémoire. 236 00:11:54,619 --> 00:11:56,551 - Une fuite ? - Ouais, de mes oreilles. 237 00:11:56,592 --> 00:12:00,224 C'est une condition appelé Tempus Exhaurire. 238 00:12:00,789 --> 00:12:03,792 De mes oreilles, de mon cul... 239 00:12:07,478 --> 00:12:08,904 Partout. 240 00:12:13,943 --> 00:12:16,154 - Je n'ai jamais entendu de Tempus Ex... 241 00:12:16,195 --> 00:12:18,906 Est-ce une sorte d'amnésie ? 242 00:12:22,869 --> 00:12:25,079 - Je veux te montrer quelque chose. 243 00:12:30,543 --> 00:12:33,081 C'est ma tentative de... 244 00:12:33,880 --> 00:12:36,591 préserver mes souvenirs. 245 00:12:36,632 --> 00:12:38,229 - Que veux-tu dire? 246 00:12:38,815 --> 00:12:42,805 Je veux dire comme les gens, les lieux... Tous mes souvenirs documentés. 247 00:12:42,847 --> 00:12:45,141 L'hippocampe, c'est le garde-manger du cerveau. 248 00:12:45,183 --> 00:12:46,768 Nous devons le garder approvisionné. 249 00:12:54,397 --> 00:12:58,598 Je commence à perdre le sens de qui je suis, Baltasar. 250 00:12:59,030 --> 00:13:00,948 J'ai besoin de ton aide pour ramasser les morceaux. 251 00:13:00,990 --> 00:13:03,159 Je ne fais confiance à personne d'autre. 252 00:13:03,201 --> 00:13:04,827 Mon appétit n'a aucun sens. 253 00:13:04,869 --> 00:13:06,621 j'ai un primal haine des iguanes 254 00:13:06,662 --> 00:13:07,914 Je ne comprends tout simplement pas. 255 00:13:07,955 --> 00:13:10,875 Et je suis... je veux juste redevenir un enfant. 256 00:13:10,917 --> 00:13:12,490 Et je... 257 00:13:13,912 --> 00:13:16,289 Je ne me souviens pas de ma famille. 258 00:13:19,300 --> 00:13:21,928 - Eh bien, peut-être que nous devrions le dire au moins à Luna ? 259 00:13:21,969 --> 00:13:23,554 - Non, c'est juste... 260 00:13:23,596 --> 00:13:25,181 Personne ne comprendra. 261 00:13:25,223 --> 00:13:28,084 - Je ne comprends pas, Alex. 262 00:13:28,708 --> 00:13:30,376 - Mais tu le feras un jour. 263 00:13:32,730 --> 00:13:34,849 - Je ne sais pas. Euh... 264 00:13:36,077 --> 00:13:37,953 C'est vraiment foutu. 265 00:13:37,978 --> 00:13:42,548 Peut-être que si nous demandons aider ou parler à un médecin 266 00:13:42,573 --> 00:13:46,786 ou si vous changez votre alimentation, tu sais, prends des médicaments. 267 00:13:46,828 --> 00:13:48,830 - Je sais que tu es une Frías. 268 00:13:52,959 --> 00:13:55,503 Je l'ai su dès le moment où je t'ai rencontré. 269 00:13:55,545 --> 00:13:58,589 Tu as le putain d'os structure d'un Frías. 270 00:13:58,631 --> 00:14:01,509 Et personne ne se réveille habillé comme toi. 271 00:14:01,551 --> 00:14:05,221 Mais alors ton frère Alonso est venu à la station 272 00:14:05,263 --> 00:14:07,306 m'offrant le affaire du siècle 273 00:14:07,348 --> 00:14:10,268 sur les uniformes cousus Frías si je t'ai viré. 274 00:14:11,144 --> 00:14:13,438 C'était un shakedown. 275 00:14:14,895 --> 00:14:16,662 Demandez-moi ce que je lui ai dit. 276 00:14:19,360 --> 00:14:20,903 - Que lui as-tu dit ? 277 00:14:20,945 --> 00:14:23,448 - Je lui ai dit "Putain va te faire foutre." 278 00:14:26,743 --> 00:14:28,453 Plus de secrets entre nous. 279 00:14:28,494 --> 00:14:30,913 Nous sommes tout ce que nous avons. J'ai besoin de toi. 280 00:14:30,955 --> 00:14:32,915 Droite? 281 00:14:32,957 --> 00:14:35,084 - Je suis... je suis là pour toi. 282 00:14:36,627 --> 00:14:38,463 - Je suis désolé. 283 00:14:40,173 --> 00:14:43,801 - C'est à ce moment-là que j'ai connu celui d'Alex l'état serait un problème. 284 00:14:43,843 --> 00:14:45,970 La fuite s'est transformée en inondation. 285 00:14:46,012 --> 00:14:47,638 Cela a affecté la station. 286 00:14:49,640 --> 00:14:52,769 Les rénovations ont commencé, mais jamais fini. 287 00:14:52,810 --> 00:14:55,104 Les factures sont restées impayées. 288 00:14:55,146 --> 00:14:56,606 Il a allumé le bâton, 289 00:14:56,647 --> 00:15:00,443 les accusant de vol à lui, en lui mentant. 290 00:15:00,485 --> 00:15:01,819 - Fuite de mémoire. 291 00:15:01,861 --> 00:15:04,489 - Ouais, fuite de mémoire. 292 00:15:06,365 --> 00:15:09,285 Je n'ai jamais pensé Alex était capable de 293 00:15:09,327 --> 00:15:11,370 c'est un homme dangereux, mais... 294 00:15:13,873 --> 00:15:16,209 Puis sont arrivés les iguanes. 295 00:15:28,786 --> 00:15:30,848 - Je devais honorer le secret de mon ami, 296 00:15:31,474 --> 00:15:33,976 mais je me demandais pourquoi ? 297 00:15:36,854 --> 00:15:38,773 Au cours de cette année-là, 298 00:15:38,815 --> 00:15:42,485 il s'est retiré dans son penthouse, un reclus, en démêlant, 299 00:15:42,527 --> 00:15:45,738 jusqu'à ce que tout s'enchaîne ensemble à Noël. 300 00:16:14,183 --> 00:16:17,228 - Je suis un galactique portail d'activation. 301 00:16:17,270 --> 00:16:19,063 Entrez-moi. 302 00:16:21,315 --> 00:16:22,608 - Ça va, jefe ? 303 00:16:22,650 --> 00:16:24,193 - Un peu déçu. 304 00:16:24,235 --> 00:16:25,987 - Ouais? Tard dans la nuit ? 305 00:16:26,012 --> 00:16:27,380 J'aurais pu l'être. 306 00:16:27,787 --> 00:16:28,957 Je ne sais pas. 307 00:16:28,990 --> 00:16:31,659 j'ai une vraie problème pour comprendre... 308 00:16:31,701 --> 00:16:32,886 - Qu'est-il arrivé à tes mains, mec ? 309 00:16:32,910 --> 00:16:33,990 - Quand. 310 00:16:34,015 --> 00:16:36,140 - Ouais, nous devons obtenir tu sors d'ici, d'accord ? 311 00:16:36,164 --> 00:16:37,957 - Avez-vous besoin d'aide ? - Putain. Ouais. 312 00:16:37,999 --> 00:16:40,209 - Et voilà. 313 00:16:40,251 --> 00:16:41,544 Alors j'ai réfléchi... 314 00:16:41,586 --> 00:16:44,047 Je pensais pour toujours c'était comme... 315 00:16:44,088 --> 00:16:45,357 - Ouais. Nous devons lave ces mains. 316 00:16:45,381 --> 00:16:47,508 - Mais ensuite je me suis dit, c'est... - Ouais, ouais. 317 00:16:47,550 --> 00:16:50,136 - Mais maintenant je me dis... 318 00:16:50,178 --> 00:16:51,804 - Tout va bien, mec. Tout va bien. 319 00:16:51,846 --> 00:16:53,181 - Que diable? Est-ce Noël ? 320 00:16:53,222 --> 00:16:54,265 - Ouais, c'était hier. 321 00:16:54,307 --> 00:16:55,475 - Vraiment? - Ouais. 322 00:16:55,516 --> 00:16:56,768 - D'accord. 323 00:16:56,809 --> 00:17:00,730 - Euh, écoute, nous avons besoin pour s'adresser aux iguanes. 324 00:17:00,772 --> 00:17:03,608 Ça commence à déranger le personnel. 325 00:17:03,649 --> 00:17:06,027 - Je suppose que ça a l'air fou, mais je pense que j'ai été tué 326 00:17:06,069 --> 00:17:08,196 par un putain de dinosaure dans ma vie passée. 327 00:17:08,237 --> 00:17:09,864 - Vraiment? C'est très intéressant. 328 00:17:09,906 --> 00:17:11,365 - Que diable? - Par ici. 329 00:17:11,407 --> 00:17:12,909 - Excusez-moi, monsieur. Excusez-moi. 330 00:17:12,950 --> 00:17:15,828 Question, si cet ouragan change de cap, 331 00:17:15,870 --> 00:17:18,915 est-ce quelque chose que tu avez-vous des protocoles de sécurité pour ? 332 00:17:18,956 --> 00:17:21,751 - Euh, c'est hautement peu probable, 333 00:17:21,793 --> 00:17:23,336 mais oui, nous avons un abri 334 00:17:23,378 --> 00:17:24,605 en préparation dans au cas où nous en aurions besoin. 335 00:17:24,629 --> 00:17:25,671 - Vous en aurez besoin. 336 00:17:25,713 --> 00:17:28,174 Cet ouragan est se dirigea droit vers nous. 337 00:17:28,216 --> 00:17:31,052 Mm-d'accord. 338 00:17:37,934 --> 00:17:39,936 - Je voulais aider mon ami, 339 00:17:39,977 --> 00:17:43,356 mais une question de sécurité s'impose mon attention immédiate. 340 00:17:43,398 --> 00:17:45,608 Je suis le détective Baltasar Péniche. 341 00:17:46,943 --> 00:17:48,027 Bonjour Monsieur. 342 00:17:48,069 --> 00:17:49,779 Je suis le détective Baltasar Peniche, 343 00:17:49,821 --> 00:17:50,988 chef de la sécurité. 344 00:17:51,030 --> 00:17:52,341 je suis là pour aider tu retrouves ton fils. 345 00:17:52,365 --> 00:17:54,409 - Oui, oui. - C'est Sam ? 346 00:17:54,450 --> 00:17:55,952 Qui est-ce ? - Non, non. 347 00:17:55,993 --> 00:17:58,371 C'est un gars de la sécurité. 348 00:17:58,413 --> 00:17:59,956 - C'était ma plus grosse affaire. 349 00:17:59,997 --> 00:18:03,090 Je n'avais affaire qu'à des choses mesquines le vol et les conflits conjugaux, 350 00:18:03,115 --> 00:18:05,503 jamais une personne disparue. - Pour l'amour de Dieu. 351 00:18:05,545 --> 00:18:08,740 - Est-ce que vous avez un photo de Sam que je peux voir ? 352 00:18:08,765 --> 00:18:11,050 - Euh, ouais, je l'ai peut-être fait un. Laissez-moi juste vérifier. 353 00:18:11,092 --> 00:18:13,094 - Où est son passeport ? - Ouais. 354 00:18:13,136 --> 00:18:14,846 - Tu sais, je ne le sais pas j'en ai un sur moi, 355 00:18:14,887 --> 00:18:17,265 mais, euh, je pourrais le décrire. 356 00:18:17,306 --> 00:18:18,850 - Oui s'il vous plait. 357 00:18:18,891 --> 00:18:20,351 - Eh bien, il est très beau. 358 00:18:20,393 --> 00:18:21,620 - Ce n'est pas ça il cherche. 359 00:18:21,644 --> 00:18:23,104 - Non, non, ça... Ça... ça marche. 360 00:18:23,146 --> 00:18:24,731 C'est très utile. 361 00:18:24,772 --> 00:18:26,399 Il est... il est attirant. 362 00:18:26,441 --> 00:18:28,234 - Devons-nous appeler la police ? 363 00:18:28,276 --> 00:18:29,944 - Non, janvier. 364 00:18:29,986 --> 00:18:32,530 Il est probablement juste en train de baiser quelque part, non ? 365 00:18:32,572 --> 00:18:34,907 Je veux dire, tu dois gérer ça ce genre de chose tout le temps. 366 00:18:34,949 --> 00:18:37,326 - Eh bien, euh, 367 00:18:37,368 --> 00:18:39,787 Je te promets que je le trouverai, hein ? 368 00:18:39,829 --> 00:18:41,914 - Je vais l'appeler à nouveau. - Ouais. 369 00:18:41,956 --> 00:18:43,166 80 dollars par mois, 370 00:18:43,207 --> 00:18:44,917 il devrait répondre à ce foutu téléphone. 371 00:18:44,959 --> 00:18:46,461 - Ouais, c'est allé au message. 372 00:18:46,502 --> 00:18:48,254 - Allez, Sammy. Allez. 373 00:18:48,296 --> 00:18:50,590 - Sam, nous t'avons offert ce téléphone 374 00:18:50,631 --> 00:18:53,604 donc tu y répondrais quand nous vous appelons. 375 00:18:53,629 --> 00:18:56,632 Alors, appelle-moi. 376 00:18:57,472 --> 00:18:59,766 Vous pouvez nous parler. 377 00:18:59,807 --> 00:19:02,310 Euh, c'est papa. 378 00:19:02,351 --> 00:19:04,979 - Qu'est-ce que tu fais tu veux dire par là ? Hein ? 379 00:19:05,021 --> 00:19:08,441 Que veux-tu dire quand tu dire : « Vous pouvez nous parler » ? 380 00:19:08,483 --> 00:19:10,359 - Rien. Nous sommes ses parents. 381 00:19:10,401 --> 00:19:11,944 Il peut... il peut nous parler. 382 00:19:11,986 --> 00:19:13,446 Les deux : Ne nous mentez pas, Carl. 383 00:19:13,488 --> 00:19:17,617 - Je l'ai surpris en train de regarder à une photo d'un pénis 384 00:19:17,658 --> 00:19:19,994 en route dans l'avion. 385 00:19:20,036 --> 00:19:22,080 - Quoi? Comment savez-vous? 386 00:19:22,121 --> 00:19:23,790 - Je sais ce qu'est un pénis on dirait, janvier. 387 00:19:23,831 --> 00:19:25,291 Quelqu'un lui a envoyé un texto. 388 00:19:25,333 --> 00:19:28,127 - Quoi? Les deux : Hé. 389 00:19:28,169 --> 00:19:29,921 - Euh, tu as eu de la chance ? 390 00:19:29,962 --> 00:19:32,465 - Euh, non, il ne l'est pas n'importe où près de la plage 391 00:19:32,507 --> 00:19:34,217 ou n'importe où autour de la piscine. 392 00:19:34,258 --> 00:19:35,843 - Excusez-moi, señorita, puis-je vous demander 393 00:19:35,885 --> 00:19:37,720 pour une photo de Sam que je peux voir ? 394 00:19:37,762 --> 00:19:38,762 - Ouais. 395 00:19:40,598 --> 00:19:43,976 - C'était sa propre photo le pénis ou le pénis de quelqu'un d'autre ? 396 00:19:44,018 --> 00:19:45,520 - Oh mon Dieu! 397 00:19:45,561 --> 00:19:47,331 - Eh bien, je ne sais pas. Il aurait pu être celui de Sam. 398 00:19:47,355 --> 00:19:48,314 Cela aurait pu être celui de quelqu'un d'autre. 399 00:19:48,356 --> 00:19:49,816 Je ne sais pas ce qui est pire. 400 00:19:49,857 --> 00:19:51,859 je ne sais pas lequel Je préférerais que ce soit le cas. 401 00:19:51,901 --> 00:19:53,653 Cela aurait pu être un peu petit. 402 00:19:53,694 --> 00:19:56,406 - Oh. - Peut-être un peu gros pour Sam. 403 00:19:56,447 --> 00:19:59,367 Je... euh... 404 00:19:59,409 --> 00:20:01,536 oh, je ne sais pas. 405 00:20:01,577 --> 00:20:03,913 - Arrête. - Qu'en penses-tu? 406 00:20:03,955 --> 00:20:07,125 - Hmm? - Vous aviez des problèmes tous les deux ? 407 00:20:07,166 --> 00:20:08,668 - Non. - Non ? 408 00:20:08,710 --> 00:20:09,627 - Non. Mon Dieu, non. 409 00:20:09,669 --> 00:20:11,254 Non, nous sommes ensemble depuis toujours. 410 00:20:11,295 --> 00:20:13,214 Et je suis ici en vacances avec sa famille. 411 00:20:13,256 --> 00:20:14,566 Et tu sais, nous parlons toujours 412 00:20:14,590 --> 00:20:16,384 à propos du mariage, tu sais ? 413 00:20:16,426 --> 00:20:17,695 Il dit : "Je je veux t'épouser." 414 00:20:17,719 --> 00:20:19,679 - Et qu'en dis-tu lui parler du mariage ? 415 00:20:19,721 --> 00:20:21,514 - Ouais, ouais... Non, ouais, je veux dire, c'est... 416 00:20:21,556 --> 00:20:22,616 Eh bien, parce que nous avoir beaucoup de temps. 417 00:20:22,640 --> 00:20:23,867 Nous sommes jeunes. Mais nous avons été ensemble... 418 00:20:23,891 --> 00:20:25,351 C'est comme si ça pourrait... 419 00:20:25,393 --> 00:20:27,270 Je ne sais pas ce que tu les gars regardent. 420 00:20:30,064 --> 00:20:31,441 - A quoi penses-tu ? 421 00:20:31,482 --> 00:20:35,486 - J'ai été surpris quand j'ai je l'ai vu sur son téléphone, d'accord ? 422 00:20:35,528 --> 00:20:37,363 J'ai été surpris. Je je ne suis pas parti immédiatement, 423 00:20:37,405 --> 00:20:39,073 "Jan, regarde, un pénis." - Ne me mens pas. 424 00:20:39,115 --> 00:20:41,284 - Peut-être que le pénis l'était, comme une chaîne artistique. 425 00:20:41,325 --> 00:20:44,203 - Est-ce votre... votre fils ? 426 00:20:44,245 --> 00:20:46,456 - Oui. - Ouais. 427 00:20:46,497 --> 00:20:48,791 - Je peux garder ça ? 428 00:20:48,833 --> 00:20:50,752 - Ouais, mm-hmm. 429 00:23:12,977 --> 00:23:16,272 - Oh. Re-bonjour, M. Thompson. 430 00:23:16,314 --> 00:23:19,317 Je suis le détective Baltasar Peniche, 431 00:23:19,358 --> 00:23:20,985 Oceana Vista, responsable de la sécurité. 432 00:23:21,027 --> 00:23:22,361 - Oh. - Je peux entrer ? 433 00:23:22,403 --> 00:23:24,155 - Ouais, bien sûr. - Ouais? 434 00:23:24,197 --> 00:23:26,199 Avez-vous apprécié le mezcal ? 435 00:23:26,240 --> 00:23:27,992 - Euh, eh bien, je l'ai fini. 436 00:23:28,034 --> 00:23:29,619 - Ah. 437 00:23:29,660 --> 00:23:33,623 Écoute, je me demandais si je pourrais-tu parler à ta fille ? 438 00:23:33,664 --> 00:23:37,293 - Euh, de quoi s'agit-il ? 439 00:23:37,335 --> 00:23:39,545 - Un autre invité essaie pour retrouver leur fils, 440 00:23:39,587 --> 00:23:42,256 et ta fille était la dernière personne... 441 00:23:42,298 --> 00:23:43,174 - Hé, Vi ? 442 00:23:43,216 --> 00:23:44,175 - Il a été vu avec. 443 00:23:45,843 --> 00:23:47,678 - Oh. 444 00:23:47,720 --> 00:23:49,180 Oh non. 445 00:23:50,723 --> 00:23:52,809 Où est-elle ? 446 00:24:04,070 --> 00:24:05,655 -Alex ? 447 00:24:09,951 --> 00:24:11,536 Alex ? 448 00:24:19,627 --> 00:24:21,254 - Ah, putain. 449 00:24:27,260 --> 00:24:29,387 Je vide juste ce qui reste. 450 00:24:42,233 --> 00:24:44,068 - Qu'est-ce que "pasaje" ? 451 00:24:44,110 --> 00:24:46,237 - Celui-là est important. 452 00:24:46,279 --> 00:24:47,488 Je ne sais pas pourquoi, 453 00:24:47,530 --> 00:24:49,240 mais ça doit avoir été important une fois 454 00:24:49,282 --> 00:24:51,075 parce que c'est juste là. 455 00:24:52,368 --> 00:24:54,704 Ce putain de truc. 456 00:24:54,746 --> 00:24:57,165 je pense à ça la peinture murale est en fait plus 457 00:24:57,206 --> 00:25:00,710 à propos de l'Océana La mémoire de Vista, non ? 458 00:25:00,752 --> 00:25:03,421 Pas seulement ma mémoire, mais la mémoire de l'Oceana Vista. 459 00:25:03,463 --> 00:25:05,548 - Deux enfants ont disparu. 460 00:25:05,590 --> 00:25:07,800 Et tu étais le le dernier à les voir. 461 00:25:09,218 --> 00:25:11,179 - Quoi? 462 00:25:11,220 --> 00:25:14,766 - Ils sont venus chez toi chambre hier soir. 463 00:25:14,807 --> 00:25:16,350 - Non. - Oui. 464 00:25:16,392 --> 00:25:18,853 - Non. Ce n'est pas vrai. 465 00:25:20,271 --> 00:25:21,481 Attends, quoi ? 466 00:25:21,522 --> 00:25:25,276 - De quoi te souviens-tu d'hier soir ? 467 00:25:25,318 --> 00:25:27,737 - Euh, hier soir. 468 00:25:27,779 --> 00:25:30,865 Tu me tortures vraiment avec une question comme celle-là. 469 00:25:32,617 --> 00:25:34,494 C'est quoi ce bordel ? 470 00:25:34,535 --> 00:25:36,871 Euh... 471 00:25:36,913 --> 00:25:38,664 Nous sommes allés danser. - Euh-huh. 472 00:25:38,706 --> 00:25:40,541 - C'était la fête de Noël. - Oui. 473 00:25:40,583 --> 00:25:41,918 - Je t'ai eu. - Quoi d'autre? 474 00:25:41,959 --> 00:25:43,544 - Je suis passaje. Quoi? 475 00:25:43,586 --> 00:25:45,463 - Salut, Alex. - Quoi? 476 00:25:45,505 --> 00:25:47,423 - De quoi te souviens-tu ? - Je ne sais pas. 477 00:25:47,465 --> 00:25:48,424 - Vous ne savez pas. - De quoi te souviens-tu ? 478 00:25:48,466 --> 00:25:52,428 - D'accord. Euh, d'accord, qui est-ce ? 479 00:25:52,470 --> 00:25:53,721 -Lune. - Euh-huh. 480 00:25:53,763 --> 00:25:56,641 Et ça ? - Un type avec un chapeau ? 481 00:25:56,682 --> 00:25:57,725 - Ouais, je suppose. 482 00:25:57,767 --> 00:25:59,268 Euh, qui est-ce ? 483 00:25:59,310 --> 00:26:01,437 - Olivier. - Et ça ? 484 00:26:01,479 --> 00:26:04,315 - C'est toi, idiot. - Ouais, qui suis-je ? 485 00:26:05,525 --> 00:26:08,069 - Baltasar Peniche Frías, 486 00:26:08,111 --> 00:26:11,614 chef de la sécurité et mon meilleur ami. 487 00:26:12,490 --> 00:26:16,577 Tout va bien, mec. je suis vraiment... en fait, je vais bien. 488 00:26:20,915 --> 00:26:23,042 - Oh, mec. 489 00:26:23,084 --> 00:26:26,796 Alex, qui... qui sont ces deux-là ? 490 00:26:28,756 --> 00:26:30,800 - Ça, je ne sais pas. - Vous ne savez pas. 491 00:26:30,842 --> 00:26:34,220 Que... qu'est-ce que tu faisais dans ta voiture ce matin ? 492 00:26:34,262 --> 00:26:36,931 Parce que tu avais du sang sur vos mains. 493 00:26:36,973 --> 00:26:38,683 D'où venais-tu ? 494 00:26:40,268 --> 00:26:42,145 Vous ne savez pas ? - Je ne sais pas. 495 00:26:42,186 --> 00:26:43,229 - Mm-hmm. 496 00:26:46,649 --> 00:26:49,152 Hé, regarde-moi et écoute. 497 00:26:49,193 --> 00:26:51,529 Ouais, ces deux-là étaient à la fête. 498 00:26:51,571 --> 00:26:53,281 Et tu as eu un altercation avec eux. 499 00:26:53,322 --> 00:26:54,407 - Non. - Oui. 500 00:26:54,449 --> 00:26:56,159 Et puis ils ont couru dans votre ascenseur 501 00:26:56,200 --> 00:26:57,493 et je suis descendu à ton étage. 502 00:26:57,535 --> 00:26:59,495 Et cinq minutes après ça, tu as fait pareil. 503 00:26:59,537 --> 00:27:04,250 Alors j'ai besoin que tu me dises que s'est-il passé ensuite, s'il vous plaît. 504 00:27:08,337 --> 00:27:10,506 - Je dis des conneries. 505 00:27:10,548 --> 00:27:12,467 C'est une putain de chasse. - Va te faire foutre. 506 00:27:15,094 --> 00:27:17,597 Qu'as-tu fait, Alex ? 507 00:27:17,638 --> 00:27:19,348 Qu'est-ce que tu as fait? - Qu'est-ce que j'ai fait ? 508 00:27:19,390 --> 00:27:20,725 - Je ne sais pas. Qu'est-ce que tu as fait? 509 00:27:20,767 --> 00:27:22,703 - Eh bien, qu'est-ce que j'ai fait ? Dire moi, qu'est-ce que j'ai fait ! 510 00:27:22,727 --> 00:27:23,912 je te le dis Je ne m'en souviens pas ! 511 00:27:23,936 --> 00:27:25,396 - Essayez de vous souvenir quelque chose, s'il vous plaît. 512 00:27:25,438 --> 00:27:26,623 Parce que si tu les mets là, 513 00:27:26,647 --> 00:27:28,066 il doit y avoir quelque chose là-haut... 514 00:27:28,107 --> 00:27:29,334 - Il n'y a rien ici, mec ! - D'accord, essaye de te souvenir. 515 00:27:29,358 --> 00:27:30,485 - C'est vide ! 516 00:27:34,030 --> 00:27:35,573 Jésus! 517 00:27:37,116 --> 00:27:39,243 - Qu'as-tu fait, Alex ? 518 00:27:49,045 --> 00:27:53,257 Attends, où... Où tu as eu ça ? 519 00:27:56,719 --> 00:27:58,763 - J'ai eu ça depuis que je suis enfant. 520 00:27:58,805 --> 00:28:01,265 - Non, ce n'est pas le cas. 521 00:28:04,143 --> 00:28:07,897 C'est celui de Sam. Le garçon disparu. 522 00:28:07,939 --> 00:28:10,441 - Regardez l'autre façon une dernière fois. 523 00:28:10,483 --> 00:28:12,402 Toi et moi, ce complexe... 524 00:28:12,443 --> 00:28:14,654 C'est la famille que nous j'ai toujours voulu, non ? 525 00:28:14,695 --> 00:28:16,114 Droite? 526 00:28:16,155 --> 00:28:17,281 L'ouragan va arriver. 527 00:28:17,323 --> 00:28:18,991 Tout le monde va oubliez ça. 528 00:28:19,033 --> 00:28:21,160 Cela n’est même jamais arrivé. 529 00:28:21,202 --> 00:28:23,621 Allez, B. 530 00:28:26,916 --> 00:28:29,460 Ce n'est pas la fin. 531 00:28:30,628 --> 00:28:32,964 La seconde moitié est un briseur de cœur, mec. 532 00:28:34,215 --> 00:28:36,342 Allez. 533 00:30:21,781 --> 00:30:23,324 -Alex ! 534 00:30:45,763 --> 00:30:48,891 - Est-ce la fin ou le début ? 535 00:31:19,547 --> 00:31:20,673 Alex! 536 00:31:21,549 --> 00:31:23,009 Alex! 537 00:31:32,518 --> 00:31:33,936 Le lendemain matin, 538 00:31:33,978 --> 00:31:36,898 avant que la police puisse même s'impliquer, 539 00:31:36,939 --> 00:31:39,817 l'ouragan a changé de cap, 540 00:31:39,859 --> 00:31:42,153 tout comme Alex l'avait dit. 541 00:31:47,366 --> 00:31:49,535 - Mon doux ami, Je peux voir ton visage, 542 00:31:49,577 --> 00:31:51,496 mais je ne me souviens pas de votre nom. 543 00:32:00,838 --> 00:32:03,341 - On dirait que nous y sommes enfin au bout de la ligne. 544 00:32:03,383 --> 00:32:05,218 Je dois dire que c'est nul. 545 00:32:08,554 --> 00:32:12,141 - Mon esprit, ma mémoire, c'est juste un espace vide, 546 00:32:12,183 --> 00:32:15,353 où je me trouve complètement seul. 547 00:32:18,940 --> 00:32:20,608 - Seul et effrayé dont je ne me souviens pas 548 00:32:20,650 --> 00:32:23,569 aucune des choses que tu étais j'avais peur de l'avoir fait. 549 00:32:25,488 --> 00:32:29,534 - Tu m'as demandé si je m'en souvenais les enfants dans ma chambre. 550 00:32:29,575 --> 00:32:31,744 J'ai essayé de me souvenir moi-même étant enfant 551 00:32:31,786 --> 00:32:34,122 tomber amoureux pour la première fois. 552 00:32:34,163 --> 00:32:38,167 Mais, euh, je ne peux pas souviens-toi d'une chose. 553 00:32:41,713 --> 00:32:43,256 - Alors si je ne me souviens pas de l'amour, 554 00:32:43,297 --> 00:32:45,591 alors à quoi ça sert ? 555 00:33:00,398 --> 00:33:02,108 - Quoi qu'il ait fait arrivé hier soir, 556 00:33:02,150 --> 00:33:05,278 J'espère que non plus tout le monde peut me pardonner... 557 00:33:07,572 --> 00:33:09,657 - Ou oublie-moi. 558 00:33:19,917 --> 00:33:23,755 - Avez-vous déjà vu le rayon vert ? 559 00:33:23,796 --> 00:33:26,382 C'est le premier rayon du soleil levant. 560 00:33:28,051 --> 00:33:30,636 Si vous clignez des yeux, vous le manquerez. 561 00:33:58,164 --> 00:34:00,541 - Baltasar. 562 00:34:12,470 --> 00:34:15,306 - Je pensais que vous deux serait parti maintenant. 563 00:34:25,566 --> 00:34:29,153 - Je n'ai nulle part où aller. 564 00:34:29,195 --> 00:34:31,155 - Moi non plus. 565 00:34:31,697 --> 00:34:33,324 - Moi non plus. 566 00:34:36,536 --> 00:34:37,787 Quelle est cette odeur ? 567 00:35:12,530 --> 00:35:13,990 - Après l'ouragan, 568 00:35:14,031 --> 00:35:16,909 la police a finalement enquêté. 569 00:35:16,951 --> 00:35:19,287 Mais à ce moment-là, 570 00:35:19,328 --> 00:35:22,582 toute preuve réelle a été détruite. 571 00:35:22,623 --> 00:35:24,667 Ils ont trouvé le skateboard. 572 00:35:24,709 --> 00:35:28,004 Eh bien, cela n’a mené à rien. 573 00:35:28,046 --> 00:35:29,922 Ma mère Beatriz s'est impliquée, 574 00:35:29,964 --> 00:35:34,635 et je n'ai jamais dit un mot sur Alex. 575 00:35:37,889 --> 00:35:39,640 Ils ne comprendraient jamais. 576 00:35:41,392 --> 00:35:44,479 Puis je suis revenu à El Caracol redeviendra un Frías, 577 00:35:44,520 --> 00:35:49,150 mais cet endroit jamais j'avais l'impression d'être à la maison. 578 00:35:51,027 --> 00:35:53,946 Peut-être que nous ne sommes pas destinés en avoir un, hein ? 579 00:35:55,531 --> 00:35:57,575 La triste vérité est que 580 00:35:57,617 --> 00:36:01,788 si tu coupes le éloignez un iguane, 581 00:36:01,829 --> 00:36:03,414 il mourra. 582 00:36:05,750 --> 00:36:08,753 - D'accord. 583 00:36:08,795 --> 00:36:13,049 Alors... donc tu as menti à la police, 584 00:36:13,091 --> 00:36:14,801 au... - Les parents. 585 00:36:14,842 --> 00:36:19,263 - Les parents, à tous, pour protéger un gars qui a dit 586 00:36:19,305 --> 00:36:23,309 que sa mémoire fuyait hors de ses putains d'oreilles ? 587 00:36:23,351 --> 00:36:26,312 Allez! - C'est une scène de crime. 588 00:36:26,354 --> 00:36:28,582 - Oh, c'est quelque chose, oui. - C'est une scène de crime. 589 00:36:28,606 --> 00:36:30,209 - Attends, attends, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, écoute. 590 00:36:30,233 --> 00:36:33,152 J'ai presque, presque fini, n'est-ce pas ? 591 00:36:35,696 --> 00:36:39,033 j'ai passé un an 592 00:36:39,075 --> 00:36:43,621 en étudiant cette fresque, à la recherche d'un indice. 593 00:36:43,663 --> 00:36:45,790 - Je vide juste ce qui reste. 594 00:36:49,127 --> 00:36:52,422 - Je pouvais dire qu'il n'était pas là. 595 00:36:52,463 --> 00:36:55,174 Il était perdu à une autre époque. 596 00:36:55,216 --> 00:36:58,136 J'ai vu sa mémoire s'épuiser. 597 00:36:58,177 --> 00:37:01,347 Mais peut-être que c'était différent. 598 00:37:01,389 --> 00:37:05,768 Peut-être que c'était le souvenir de l'Océana Vista 599 00:37:05,810 --> 00:37:08,771 ou peut-être autre chose. 600 00:37:08,813 --> 00:37:12,358 Mais non. 601 00:37:12,400 --> 00:37:15,361 Ce n'était pas l'œuvre d'un homme 602 00:37:15,403 --> 00:37:19,824 avec une perspicacité profonde dans la condition humaine. 603 00:37:19,866 --> 00:37:23,786 C'étaient les gribouillages dénués de sens 604 00:37:23,828 --> 00:37:27,623 d'un fou. 605 00:37:27,665 --> 00:37:30,209 J'ai donc commis une erreur. 606 00:37:31,878 --> 00:37:36,716 je cherchais une réponse là où il n'y en avait pas. 607 00:37:40,511 --> 00:37:43,639 Mais aujourd'hui, 608 00:37:43,681 --> 00:37:46,100 Je me rends compte... 609 00:37:52,565 --> 00:37:53,900 J'avais tort. 610 00:37:55,026 --> 00:37:56,611 - Putain de merde. 611 00:37:56,652 --> 00:37:59,238 - Uno, dos, tres.