1
00:00:42,630 --> 00:00:47,630
“The deadly weapon”
2
00:01:02,631 --> 00:01:05,980
Take a break to drink water
3
00:01:30,116 --> 00:01:33,707
The name of this music
- (I GOT THE POWER) -
4
00:02:25,217 --> 00:02:44,384
He did the translation
............
- @Translator:- A. Muhammad Salim @ -
ــــــــــ/ - /ـــــــــــــــــــــ/ - /ــــــــــــ
5
00:02:50,206 --> 00:02:56,215
Egypt - Cairo
Al-Helmiya Residences
6
00:03:10,020 --> 00:03:15,020
They have power, and so do we. Follow us
Live on FM 109
7
00:03:15,093 --> 00:03:18,440
The temperature is now 54°C
8
00:03:18,586 --> 00:03:20,413
It drops in the evening to 42 degrees
9
00:03:20,493 --> 00:03:21,946
The time is now 8:45 am
10
00:03:26,726 --> 00:03:32,373
Email :
and Muhammedselim1985@Yahoo.Com
11
00:03:36,306 --> 00:03:38,293
You have a lot of free spaces
...Unused, Mr. Cowan
12
00:03:39,040 --> 00:03:40,666
We have a way to increase your income
13
00:03:41,048 --> 00:03:42,248
I'm not interested
14
00:03:44,008 --> 00:03:45,155
You didn't understand me
15
00:03:45,610 --> 00:03:48,017
I understand well the type of trade
Which you sell
16
00:03:48,480 --> 00:03:50,613
I don't want drugs in my store
17
00:03:50,820 --> 00:03:52,568
Mr. Cowan -
Please, leave -
18
00:03:58,540 --> 00:03:59,368
19
00:03:59,770 --> 00:04:02,497
Hi Kim, it's me, Jeff
20
00:04:02,760 --> 00:04:03,520
Jeff?
21
00:04:03,930 --> 00:04:05,528
I'm not done talking to you yet
22
00:04:06,000 --> 00:04:07,377
Get out of my store
23
00:04:07,440 --> 00:04:09,466
You're an impolite old man, Mr. Cowan
24
00:04:09,540 --> 00:04:10,791
Leave now
25
00:04:10,826 --> 00:04:11,520
Kim
26
00:04:12,013 --> 00:04:12,986
What's going on with you?
27
00:04:13,780 --> 00:04:15,688
Do you think I came here?
To ask you for a favor?
28
00:04:16,640 --> 00:04:18,853
You should respect our organization more
29
00:04:20,333 --> 00:04:21,106
Kim?
30
00:04:30,740 --> 00:04:32,124
You will work for us
31
00:04:33,170 --> 00:04:34,462
You don't have a choice
32
00:04:36,577 --> 00:04:37,973
See you later, old man
33
00:05:04,200 --> 00:05:07,053
This is the third time this week I've picked it up
In front of the station
34
00:05:07,386 --> 00:05:08,586
I can't keep him in school
35
00:05:09,786 --> 00:05:11,840
His behavior is getting worse
36
00:05:13,420 --> 00:05:15,106
I can't even talk
With my only son
37
00:05:16,093 --> 00:05:17,306
What happened to him?
38
00:05:18,240 --> 00:05:21,000
He had a hard time after his mother died
39
00:05:21,413 --> 00:05:22,480
Kim, we all are
40
00:05:23,650 --> 00:05:26,240
He is the only child who takes
...is too much on his shoulders
41
00:05:27,120 --> 00:05:29,000
Adam's behavior is much different from him
42
00:05:29,320 --> 00:05:31,613
Adam was too young to remember her death
43
00:05:32,586 --> 00:05:34,933
I know he's starting to get excited
Some trouble
44
00:05:36,440 --> 00:05:38,560
I'm thinking of putting him in school
Military
45
00:05:39,066 --> 00:05:40,706
Able to teach discipline and refinement
46
00:05:41,666 --> 00:05:43,106
This is not a good choice
47
00:05:43,613 --> 00:05:47,653
Plus we remember how
! Our experience was in the army
48
00:05:48,640 --> 00:05:51,280
Not because I don't like
...build from now on
49
00:05:53,306 --> 00:05:55,573
It's complicated and I can't
To deal with him
50
00:05:55,850 --> 00:05:57,920
There's another school maybe
! Be the best for him
51
00:05:58,426 --> 00:05:59,666
Instead of discipline and discipline
52
00:06:00,120 --> 00:06:02,580
A school capable of
Teaching him self-control
53
00:06:02,746 --> 00:06:06,813
To help Jeff control his energy
54
00:06:07,213 --> 00:06:08,840
The name of the school is “Kenpo”.
55
00:06:09,626 --> 00:06:12,560
Is it a new school that has
Young people drinking drugs and wearing beads?
56
00:06:12,780 --> 00:06:14,426
No, Carl, it's old school
57
00:06:14,760 --> 00:06:16,413
She is 2000 years old
58
00:06:27,493 --> 00:06:28,200
Jeff
59
00:06:28,293 --> 00:06:29,693
This teacher is “Lou”.
60
00:06:35,520 --> 00:06:36,391
Pass the hit
61
00:06:46,382 --> 00:06:47,382
Jennifer
62
00:07:15,333 --> 00:07:19,000
Kenpo is a school that combines...
... ancient martial arts
63
00:07:19,240 --> 00:07:21,493
and modern scientific methods
64
00:07:22,093 --> 00:07:24,520
Endless flow of action art
65
00:07:25,050 --> 00:07:28,080
A force that conquers any enemy
66
00:07:28,920 --> 00:07:33,480
Every movement creates a reaction
Specific to your opponent
67
00:07:34,146 --> 00:07:37,253
Every reaction leads you to your next move
68
00:07:38,306 --> 00:07:39,373
And every hit
69
00:07:39,600 --> 00:07:40,573
Be like a solid rock
70
00:07:40,600 --> 00:07:42,266
And every rock is a blow
71
00:07:42,853 --> 00:07:45,306
Your every move leads you to the next
72
00:07:46,110 --> 00:07:47,110
This logic
73
00:07:47,373 --> 00:07:49,053
Followed by a flow of movements
74
00:07:49,400 --> 00:07:51,000
This is the heart of the Kenpo school
75
00:08:27,950 --> 00:08:32,706
Kenpo is perhaps the most deadly
...in martial arts
76
00:08:33,466 --> 00:08:35,400
And to control the power of Kenpo
77
00:08:35,986 --> 00:08:38,053
You must control your power first
78
00:08:40,680 --> 00:08:41,893
Train your soul
79
00:08:42,026 --> 00:08:43,440
You also trained your body
80
00:08:44,120 --> 00:08:45,720
Develop your inner strength
81
00:08:46,610 --> 00:08:47,573
Balance
82
00:08:48,506 --> 00:08:50,146
Harmony is what must be learned
83
00:08:55,373 --> 00:08:56,866
Kenpo school teacher
84
00:08:57,360 --> 00:09:00,026
He is more than an expert in karate
85
00:09:02,693 --> 00:09:04,600
He is one of the founders of the sport of self-defense
86
00:09:07,360 --> 00:09:09,906
He is a teacher himself
87
00:09:39,626 --> 00:09:40,320
Okay
88
00:09:46,306 --> 00:09:47,413
You girls are Tinker Bell
89
00:09:47,620 --> 00:09:48,840
They were taken off the field
90
00:09:49,360 --> 00:09:50,893
It's our playground too
91
00:09:51,573 --> 00:09:52,560
What did you say?
92
00:09:53,040 --> 00:09:54,640
Let's just forget about this
93
00:09:57,280 --> 00:09:59,053
No, no, let's not forget about it
94
00:09:59,320 --> 00:10:00,666
Why don't you just do what I told you?
95
00:10:00,733 --> 00:10:02,773
Get off the field or I'll be suspended
Your head is on your stick
96
00:10:02,800 --> 00:10:04,373
try it -
Let's go -
97
00:10:05,573 --> 00:10:07,533
You won't let this bugger pass
It goes unnoticed like this
98
00:10:07,573 --> 00:10:08,613
Adam, I said let's go
99
00:10:09,080 --> 00:10:10,773
He doesn't deserve this-
He doesn't deserve what? -
100
00:10:11,186 --> 00:10:12,306
What do you mean by this?
101
00:10:12,386 --> 00:10:13,760
He means he can kick your ass
102
00:10:14,906 --> 00:10:16,133
Can you kick my ass?
103
00:10:16,213 --> 00:10:17,130
And with one foot
104
00:10:17,426 --> 00:10:18,946
On one foot, Erikson
105
00:10:19,000 --> 00:10:20,893
Let's go -
We're not finished -
106
00:10:21,173 --> 00:10:22,146
I think we did
107
00:10:24,253 --> 00:10:26,213
I guess that's what he does most
He is playing with his stick
108
00:10:28,460 --> 00:10:29,493
You little fool
109
00:11:01,480 --> 00:11:02,333
What happened?
110
00:11:03,973 --> 00:11:04,920
To here
111
00:11:05,330 --> 00:11:06,800
Get up, man, get up
112
00:11:08,826 --> 00:11:10,013
What happened?
113
00:11:11,560 --> 00:11:12,640
Call an ambulance immediately
114
00:11:14,040 --> 00:11:14,946
115
00:11:18,786 --> 00:11:20,360
What did you think you did this?
116
00:11:20,733 --> 00:11:21,906
Adam was struck
117
00:11:21,946 --> 00:11:23,533
This is no excuse to do so
118
00:11:24,330 --> 00:11:25,613
I tried to kill him
119
00:11:25,680 --> 00:11:26,373
I didn't
120
00:11:26,680 --> 00:11:27,920
It's lucky he didn't die
121
00:11:29,773 --> 00:11:32,146
I have no idea
What were you doing?
122
00:11:32,680 --> 00:11:34,426
This was out of control behavior
123
00:11:35,840 --> 00:11:38,373
I even sent you to Kenpo school
You can control your nerves
124
00:11:38,773 --> 00:11:39,960
Is this what you learned there?
125
00:11:40,253 --> 00:11:41,426
You haven't changed
126
00:11:42,000 --> 00:11:44,626
The thing that's different is
You have become dangerous
127
00:11:49,266 --> 00:11:50,880
I want you to get out of my house
128
00:11:51,631 --> 00:11:52,631
What do you mean?
129
00:11:52,800 --> 00:11:56,040
You will kill someone one day and I don't want to
I want to watch this
130
00:11:56,720 --> 00:11:58,013
I want you to stay away from Adam
131
00:11:58,306 --> 00:12:01,306
He was injured today to prove to you that he is strong
132
00:12:01,373 --> 00:12:02,706
Because he wants to be like you
133
00:12:02,960 --> 00:12:04,133
But he's not like you
134
00:12:04,346 --> 00:12:05,946
I don't want him to be like you
135
00:12:06,106 --> 00:12:08,493
Then stay away from him -
Sorry, Dad -
136
00:12:08,546 --> 00:12:09,893
I want you to stay away from my house
137
00:12:09,946 --> 00:12:12,093
And stay away from Adam, do you understand?
138
00:12:14,000 --> 00:12:14,706
Yes
139
00:12:15,213 --> 00:12:17,520
I will stay away from everyone
140
00:12:24,706 --> 00:12:27,293
You learned half of what I taught
Yours, Jeff
141
00:12:28,620 --> 00:12:30,053
You are strong, fast
142
00:12:31,053 --> 00:12:32,186
But you look like a tiger
143
00:12:33,333 --> 00:12:34,240
Not the dragon
144
00:12:36,093 --> 00:12:38,346
The tiger does not think
145
00:12:38,986 --> 00:12:41,040
That's why he can't act
146
00:12:42,386 --> 00:12:44,826
It's just a reaction
147
00:12:46,493 --> 00:12:48,453
The tiger is strong and not afraid
148
00:12:49,546 --> 00:12:51,786
But it doesn't start with good behavior
149
00:12:52,346 --> 00:12:55,786
This is the difference between a man and a tiger
150
00:12:55,880 --> 00:12:58,990
The tiger is who I see myself in
151
00:13:00,186 --> 00:13:02,613
The dragon is strong too
152
00:13:02,890 --> 00:13:04,900
But he has perfect wisdom
153
00:13:05,400 --> 00:13:06,800
The dragon is afraid
154
00:13:07,293 --> 00:13:08,720
And the strength lies in that
155
00:13:11,026 --> 00:13:12,066
This is the power of the tiger
156
00:13:17,506 --> 00:13:18,840
This is the dragon
157
00:13:20,280 --> 00:13:21,480
The dragon always has...
158
00:13:21,946 --> 00:13:23,013
Choice
159
00:13:24,226 --> 00:13:26,453
But the tiger doesn't have that
160
00:13:26,813 --> 00:13:29,913
I told you about the power of the dragon
But you didn't see him
161
00:13:30,826 --> 00:13:33,966
You will not learn dragon power in any school
162
00:13:34,413 --> 00:13:36,926
Because experience and experience will teach you that
163
00:13:37,506 --> 00:13:39,120
You must find the dragon within you
164
00:13:40,666 --> 00:13:41,653
In your own way
165
00:13:42,906 --> 00:13:44,373
And when you learn that -
I know -
166
00:13:45,586 --> 00:13:46,973
Then I would have learned the power of the dragon
167
00:13:47,467 --> 00:13:48,467
At that time
168
00:13:48,893 --> 00:13:50,360
You will become a man
169
00:13:52,040 --> 00:13:54,253
Jeff -
There's nothing for me here, Kim.
170
00:13:54,386 --> 00:13:57,266
There is a lot for you but you
You can't see it
171
00:13:57,333 --> 00:13:58,613
Don't start with that
172
00:13:59,053 --> 00:14:03,240
I know very well what I cannot see and what
I cannot feel it or learn it
173
00:14:06,360 --> 00:14:07,173
174
00:14:08,860 --> 00:14:09,813
I'm sorry
175
00:14:11,670 --> 00:14:13,773
You are the last person I talk to
This way
176
00:14:15,840 --> 00:14:16,773
I will miss you, Kim
177
00:14:18,560 --> 00:14:21,120
Wherever you go, my heart will be with you
178
00:15:21,053 --> 00:15:22,913
You have many things
Nice one here
179
00:15:26,053 --> 00:15:27,066
Old fashioned
180
00:15:28,800 --> 00:15:29,760
Super beautiful
181
00:15:34,693 --> 00:15:35,693
Cover the door
182
00:15:36,813 --> 00:15:40,500
You will learn how to agree
! Work with us, old man
183
00:15:41,120 --> 00:15:41,960
Isn't it?
184
00:15:49,360 --> 00:15:50,586
Is there a problem?
185
00:15:52,040 --> 00:15:52,946
I think so
186
00:16:07,520 --> 00:16:08,800
What's happening here?
187
00:16:38,200 --> 00:16:39,813
Are you okay, Kim?
188
00:16:40,106 --> 00:16:41,866
Better off than them
189
00:16:42,080 --> 00:16:44,306
It could have gone worse -
O strong one -
190
00:16:44,466 --> 00:16:47,133
I don't know where you're coming from, but...
It's better for you to leave
191
00:16:47,466 --> 00:16:49,346
These guys are from the Golden Fist gang
192
00:16:51,813 --> 00:16:53,573
You're a dead man!
Jimmy -
193
00:16:53,946 --> 00:16:55,213
This is my friend Jeff
194
00:16:56,066 --> 00:16:58,040
Go get some wood
From behind
195
00:17:00,146 --> 00:17:01,753
What is this gang, Kim?
196
00:17:02,520 --> 00:17:05,293
Soldiers working for the Korean mafia
197
00:17:06,093 --> 00:17:07,546
I've never heard of them before
198
00:17:07,960 --> 00:17:10,026
Because you were never Korean before
199
00:17:24,186 --> 00:17:25,160
You know, Jeff
200
00:17:25,600 --> 00:17:29,733
Koreans come to America because it is the greatest country
201
00:17:30,240 --> 00:17:31,413
They work hard
202
00:17:31,946 --> 00:17:33,000
They save money
203
00:17:33,280 --> 00:17:34,546
They obtain citizenship
204
00:17:35,106 --> 00:17:36,493
And they even become citizens
They open a private business
205
00:17:36,893 --> 00:17:37,773
Like me
206
00:17:43,333 --> 00:17:44,160
But
207
00:17:44,369 --> 00:17:48,369
But every ship that comes here is brought
. She has mice in her cargo
208
00:17:49,253 --> 00:17:51,666
Like the Korean mafia that came
! To America
209
00:17:52,013 --> 00:17:55,466
Their work begins as prostitution
Drugs and bullying
210
00:17:56,026 --> 00:17:57,533
I refused their drugs
211
00:17:57,933 --> 00:17:59,973
That's why they came here and destroyed the place
212
00:18:01,600 --> 00:18:05,093
Maybe I should go and let them know
...How do they change their style with you?
213
00:18:05,200 --> 00:18:07,386
No, I appreciate your offer
214
00:18:07,693 --> 00:18:09,346
But you are strange
215
00:18:10,026 --> 00:18:12,586
They'll think I was hired
Someone to protect me
216
00:18:13,306 --> 00:18:15,333
They think they are losing their respect
217
00:18:19,066 --> 00:18:20,933
I will go tomorrow and talk to them
218
00:18:21,293 --> 00:18:23,200
I will explain the situation to them and they will understand
219
00:18:23,560 --> 00:18:24,480
It will be fine
220
00:18:27,426 --> 00:18:28,210
Jeff
221
00:18:29,146 --> 00:18:30,066
You look healthy
222
00:18:30,973 --> 00:18:34,906
It's good to see you again, it's been over
A long time on that
223
00:18:35,467 --> 00:18:36,467
I missed you
224
00:18:37,360 --> 00:18:38,040
Kim
225
00:18:38,970 --> 00:18:40,613
Are you sure you don't need me?
To help you with something?
226
00:18:40,853 --> 00:18:42,386
No need to worry
227
00:18:42,640 --> 00:18:44,266
It'll be okay
228
00:19:43,470 --> 00:19:44,826
There is nothing
229
00:19:44,906 --> 00:19:46,146
Change here
230
00:19:46,540 --> 00:19:49,720
Except I'm getting old
231
00:19:55,213 --> 00:19:56,060
Tell me, Jeff
232
00:19:56,173 --> 00:19:57,506
Aren't you going to see your family?
233
00:20:01,280 --> 00:20:02,480
Don't stand for me
234
00:20:04,746 --> 00:20:05,906
“Young Jin-ho.”
235
00:20:07,040 --> 00:20:08,146
Jimmy oh
236
00:20:08,786 --> 00:20:11,133
I'm going to see Uncle Sam
237
00:20:12,120 --> 00:20:14,320
Will you be okay? -
Yes, thank you -
238
00:20:14,780 --> 00:20:16,746
Jeff and I have a lot
Let's talk about it
239
00:20:16,840 --> 00:20:17,760
Okay, bye
240
00:20:22,493 --> 00:20:23,893
Jimmy is a good boy
241
00:20:24,493 --> 00:20:25,493
He always helps me
242
00:20:26,013 --> 00:20:28,186
Let him stay here when...
He can't find a place to rest
243
00:20:29,586 --> 00:20:31,413
Doesn't he remind you of someone?
244
00:20:35,386 --> 00:20:37,386
Was he as naughty as him?
245
00:20:37,693 --> 00:20:40,480
You mean you were the reasoning?
problems all the time
246
00:20:50,546 --> 00:20:51,826
It's been a long day
247
00:20:52,186 --> 00:20:53,293
I'll see you in the morning
248
00:20:54,173 --> 00:20:55,333
Why don't you go and rest your body! -
249
00:20:56,386 --> 00:20:58,440
I have things to do and then I go for a walk
250
00:20:59,200 --> 00:21:00,080
Good night, Jeff
251
00:21:01,013 --> 00:21:01,706
Good night, Kim
252
00:21:06,293 --> 00:21:06,986
Jeff
253
00:21:08,000 --> 00:21:08,560
Yes
254
00:21:10,120 --> 00:21:11,813
It's not too late to return to Manerlik
255
00:21:16,853 --> 00:21:17,253
Yes
256
00:22:54,906 --> 00:22:55,573
Kim
257
00:23:02,600 --> 00:23:03,173
Nope
258
00:23:59,453 --> 00:24:01,040
There's no one in there, idiot
259
00:24:03,413 --> 00:24:04,320
Except us
260
00:24:04,940 --> 00:24:06,466
Give me your money, you coward
261
00:24:10,240 --> 00:24:11,440
I heard him
262
00:24:11,653 --> 00:24:13,133
I'll cut you into pieces, you bastard
263
00:24:17,080 --> 00:24:18,053
Is this what you want?
264
00:24:18,533 --> 00:24:19,180
265
00:24:19,640 --> 00:24:20,386
Do you want this?
266
00:24:20,746 --> 00:24:21,800
You want my money?
267
00:24:22,050 --> 00:24:23,146
You want it, then take it
268
00:24:38,600 --> 00:24:39,466
Excuse me
269
00:24:44,133 --> 00:24:46,480
Adam Sanders, Wilshire Homicide
Murder, what do you have?
270
00:24:46,586 --> 00:24:48,800
Evidence points to it being the Korean mafia
271
00:24:49,053 --> 00:24:51,253
Unless we find something we can connect to it
272
00:24:51,493 --> 00:24:52,906
I want to work on this issue
273
00:24:53,266 --> 00:24:55,413
No issue, no one
! Here he is talking to the police
274
00:24:55,880 --> 00:24:56,790
The victim...
275
00:24:57,013 --> 00:24:57,946
He was my friend
276
00:24:58,573 --> 00:25:01,400
He was a close friend of mine and I wanted to
Work on his case
277
00:25:01,746 --> 00:25:04,053
I'll tell you what, get my boss's approval
And you will get what you want
278
00:25:04,226 --> 00:25:05,933
I'll get this -
Detective -
279
00:25:07,260 --> 00:25:08,546
Would you agree?
280
00:25:08,853 --> 00:25:11,280
We found a sign of death on a substance
I've seen her before,
281
00:25:11,386 --> 00:25:13,306
It is usually associated with a drug
It's called "Hero Ban".
282
00:25:13,586 --> 00:25:14,230
Hero Ban?
283
00:25:14,360 --> 00:25:17,826
It is methamphetamine, which is the most common type
....Drugs sold by the Korean mafia
284
00:25:18,940 --> 00:25:19,786
Who is responsible for distributing these items?
285
00:25:20,360 --> 00:25:22,453
I will become a police chief
! Drugs if we know who he is
286
00:25:22,700 --> 00:25:25,160
I'll tell you what, this guy...
He does it very cleverly
287
00:25:25,240 --> 00:25:26,110
I'll get you some files
288
00:25:27,070 --> 00:25:27,893
Anything else?
289
00:25:28,000 --> 00:25:30,160
Yes, there was a white boy
Who found the body
290
00:25:30,573 --> 00:25:31,440
Tell me again
291
00:25:32,946 --> 00:25:35,093
I told you many times already
292
00:25:35,653 --> 00:25:39,226
You'll tell me again and again -
He was here yesterday -
293
00:25:39,493 --> 00:25:41,760
Show him the pictures maybe
Find something that might help us
294
00:25:41,960 --> 00:25:44,000
Who knows? Maybe he will
On someone
295
00:25:44,173 --> 00:25:48,473
Anyway, it's all we have, Sanders.
What do you want, uncle?
296
00:25:51,480 --> 00:25:52,133
Jeff
297
00:25:56,253 --> 00:25:56,893
Adam
298
00:26:01,600 --> 00:26:03,413
He's having fun with coincidence
299
00:26:06,066 --> 00:26:09,800
I know it seems like a waste to you
...for a while, but maybe it will help
300
00:26:11,360 --> 00:26:13,560
Other things that can be linked together
301
00:26:17,853 --> 00:26:18,653
Like us
302
00:26:24,146 --> 00:26:24,826
True
303
00:26:26,586 --> 00:26:27,640
Where are you going?
304
00:26:28,306 --> 00:26:29,533
305
00:26:29,733 --> 00:26:30,813
I thought you were going to see my father
306
00:26:31,746 --> 00:26:33,380
I have some things to finish
307
00:26:33,986 --> 00:26:35,626
Like what? -
Don't ask -
308
00:26:35,800 --> 00:26:37,000
Jeff, wait a minute
309
00:26:37,080 --> 00:26:39,053
Look, stay away from this, boy
This is for your own good
310
00:26:39,106 --> 00:26:40,410
Jeff -
What -
311
00:26:40,466 --> 00:26:42,110
Kim was part of the family
312
00:26:42,920 --> 00:26:44,240
You can't deal with this alone
313
00:26:44,284 --> 00:26:46,231
And if you try to do something, you won't
I don't care if you're my brother or not
314
00:26:46,266 --> 00:26:48,555
I will arrest you and put you in prison
315
00:26:50,880 --> 00:26:52,151
Send my regards to my father
316
00:27:48,391 --> 00:27:49,146
Excuse me
317
00:27:50,053 --> 00:27:51,617
I'm looking for someone -
I don't want to help you -
318
00:27:53,893 --> 00:27:54,897
Do you know someone who might help me?
319
00:27:57,680 --> 00:27:58,595
I think no
320
00:28:17,342 --> 00:28:17,804
Hello
321
00:28:18,160 --> 00:28:19,324
I wonder if you can help me
322
00:28:20,311 --> 00:28:21,200
I'm looking for a young man
323
00:28:21,377 --> 00:28:22,924
Taekwondo practitioner
324
00:28:23,084 --> 00:28:25,297
He is 5'8 and weighs 150
325
00:28:25,742 --> 00:28:27,457
He has a spider tattoo on his hands
326
00:28:27,813 --> 00:28:28,462
Do you know him?
327
00:28:29,351 --> 00:28:29,813
Yes
328
00:28:30,355 --> 00:28:30,977
Great
329
00:28:32,364 --> 00:28:34,115
I want to talk to him, where can I find him?
330
00:28:35,911 --> 00:28:38,957
Why don't you go home before you get hurt?
331
00:28:41,706 --> 00:28:43,751
I wonder if I'll knock you down
332
00:28:45,484 --> 00:28:45,902
Nope
333
00:28:46,755 --> 00:28:47,537
Not just you
334
00:28:48,800 --> 00:28:49,528
But you are the three
335
00:28:51,013 --> 00:28:52,737
Are you serious? -
Yes -
336
00:28:53,706 --> 00:28:54,240
And you?
337
00:28:55,484 --> 00:28:57,973
I will overcome you, and then you will guide me
....in his place
338
00:28:58,702 --> 00:28:59,333
Did we agree?
339
00:29:03,671 --> 00:29:04,551
Open play
340
00:29:05,102 --> 00:29:06,035
Without any protection
341
00:29:07,911 --> 00:29:08,764
Not a problem
342
00:29:21,315 --> 00:29:22,568
This is my dance
343
00:29:33,706 --> 00:29:34,773
Come on, white boy
344
00:29:36,000 --> 00:29:36,995
Let's see what you have
345
00:30:12,622 --> 00:30:13,582
Come on
346
00:30:13,804 --> 00:30:14,560
No
347
00:30:58,782 --> 00:30:59,528
Get up
348
00:31:00,106 --> 00:31:00,817
Get up
349
00:31:42,222 --> 00:31:43,004
Where is he?
350
00:31:43,617 --> 00:31:44,391
Forget it
351
00:31:51,057 --> 00:31:52,346
We had an agreement
352
00:31:52,684 --> 00:31:53,466
Speak
353
00:31:54,871 --> 00:31:55,635
- Crocbit
354
00:31:56,808 --> 00:31:57,440
Where?
355
00:31:57,920 --> 00:31:58,853
Croc Pet Club
356
00:31:59,315 --> 00:32:00,853
He spends his time there
357
00:32:00,791 --> 00:32:01,635
They are all like that
358
00:32:03,733 --> 00:32:04,355
Thank you
359
00:32:05,884 --> 00:32:08,886
Who said, “Whoever asks is not lost.”
360
00:32:29,288 --> 00:32:31,093
Hello -
Yes -
361
00:32:31,130 --> 00:32:32,008
I'm Detective Sanders
362
00:32:32,044 --> 00:32:33,217
I want to ask you some questions
363
00:32:33,262 --> 00:32:35,004
Yes -
Kim -
364
00:32:35,066 --> 00:32:36,960
He had a store across the street
365
00:32:37,084 --> 00:32:38,204
How many days? -
Exactly -
366
00:32:38,293 --> 00:32:39,662
I am investigating... -
367
00:32:42,142 --> 00:32:43,644
No -
Yes -
368
00:32:44,097 --> 00:32:44,862
No, Mr. Kim
369
00:32:46,897 --> 00:32:48,177
I'm investigating his murder
370
00:32:48,435 --> 00:32:49,911
Resources? -
Exactly -
371
00:32:50,195 --> 00:32:51,066
372
00:32:51,440 --> 00:32:52,177
A resource
373
00:32:55,786 --> 00:32:58,426
Thank you for the work
374
00:33:00,320 --> 00:33:01,102
Keep the rest
375
00:33:01,155 --> 00:33:01,644
Yes
376
00:33:02,853 --> 00:33:03,804
Have a nice day
377
00:34:03,848 --> 00:34:06,328
I investigated the areas in which
378
00:34:06,817 --> 00:34:08,035
Surrounding Kim's store
379
00:34:08,666 --> 00:34:09,653
No one said anything
380
00:34:11,226 --> 00:34:14,171
I wish I was still working like before
! I was able to help you,
381
00:34:15,075 --> 00:34:17,733
Do what you can and get paid
On these scoundrels
382
00:34:18,728 --> 00:34:19,822
Okay, Dad, we will
383
00:34:44,062 --> 00:34:44,880
What happened to you?
384
00:34:46,204 --> 00:34:46,968
It was a bad night
385
00:34:50,168 --> 00:34:51,440
Wait, Jeff
386
00:34:52,613 --> 00:34:54,408
You won't even leave your place
Tell me about this boy
387
00:34:55,893 --> 00:34:56,684
Boy, Jeff
388
00:34:57,164 --> 00:34:59,893
The boy who lived in Kim's apartment
389
00:35:00,444 --> 00:35:02,897
We found his clothes, and his fingerprints all over it
home, but we don't know who it is
390
00:35:02,968 --> 00:35:04,302
You will tell me who this boy is
391
00:35:06,106 --> 00:35:07,980
I don't know who he is
392
00:35:14,240 --> 00:35:14,986
Stop
393
00:35:30,897 --> 00:35:32,120
This is the boy, isn't it?
394
00:35:40,426 --> 00:35:41,342
Great, Jeff
395
00:35:43,875 --> 00:35:44,711
Thank you, brother
396
00:35:45,688 --> 00:35:48,968
You scared the only person who
! It would lead us to something that would help us
397
00:35:49,653 --> 00:35:50,915
This boy lives on the street
398
00:35:51,511 --> 00:35:53,430
He would never talk to a cop
399
00:35:53,528 --> 00:35:54,670
You don't know anything, Jeff
400
00:35:55,244 --> 00:35:57,460
You know what you're doing? You're helping
These bastards even run away
401
00:35:59,084 --> 00:36:00,755
Why don't you go away and play your badge?
402
00:36:01,680 --> 00:36:03,900
Go do your Police College trivia
Which I graduated from
403
00:36:04,586 --> 00:36:05,120
You know?
404
00:36:06,968 --> 00:36:09,102
Kim couldn't have died
If you hadn't come back to him
405
00:36:09,528 --> 00:36:10,231
Did you know this?
406
00:36:11,360 --> 00:36:12,533
You are the real killer of Kim
407
00:36:12,995 --> 00:36:14,462
This was your fault
408
00:36:21,733 --> 00:36:22,657
Will you shoot me, Jim?
409
00:39:07,164 --> 00:39:08,711
Haven't we met before?
410
00:39:11,510 --> 00:39:12,720
You don't belong here, you idiot
411
00:39:20,231 --> 00:39:21,377
Who killed Kim?
412
00:39:21,475 --> 00:39:22,311
Fuck you
413
00:39:23,440 --> 00:39:24,488
Who killed Kim?
414
00:40:03,146 --> 00:40:03,813
Nope
415
00:40:11,973 --> 00:40:13,031
Throw it outside
416
00:40:52,755 --> 00:40:53,840
Kim was a good man
417
00:40:58,106 --> 00:40:59,368
He was my friend
418
00:40:59,866 --> 00:41:00,942
Great friend
419
00:41:02,320 --> 00:41:04,986
We spent a lot of times
Happy together here
420
00:41:07,466 --> 00:41:08,471
I want to help
421
00:41:09,875 --> 00:41:10,666
What can you do?
422
00:41:11,413 --> 00:41:12,684
I have some information
423
00:41:15,013 --> 00:41:16,035
But not here
424
00:41:16,533 --> 00:41:17,350
The place is not safe
425
00:41:18,200 --> 00:41:18,648
Almighty
426
00:41:33,720 --> 00:41:34,204
Please
427
00:41:35,324 --> 00:41:36,284
It's important
428
00:41:36,648 --> 00:41:38,875
We can talk safely inside
429
00:41:38,960 --> 00:41:39,466
Almighty
430
00:41:50,062 --> 00:41:52,444
I wanted to meet Kim the day he was killed
431
00:41:53,351 --> 00:41:54,382
We had a date
432
00:41:54,933 --> 00:41:56,897
I couldn't make things good for him
433
00:41:57,368 --> 00:41:59,066
Except I've been waiting a long time
434
00:42:00,284 --> 00:42:02,275
And now, my friend is dead
435
00:42:04,435 --> 00:42:06,044
And I couldn't help him
436
00:42:12,008 --> 00:42:13,724
The man who killed Kim
437
00:42:14,328 --> 00:42:15,457
He must be punished
438
00:42:15,831 --> 00:42:18,980
The punishment must be harsh
Just as cruel as the crime
439
00:42:20,080 --> 00:42:21,200
Tell me what you know
440
00:42:22,071 --> 00:42:24,951
There are four people from the Ongabos gang inside
Koreatown
441
00:42:25,120 --> 00:42:26,135
Mafia bosses
442
00:42:26,542 --> 00:42:28,470
There are only three of them that can
He committed this crime
443
00:42:28,631 --> 00:42:32,302
“Wei Mei, Otoko, Wu Sam
444
00:42:33,756 --> 00:42:34,756
What about the fourth?
445
00:42:35,810 --> 00:42:37,980
The fourth is Jung
446
00:42:39,210 --> 00:42:41,446
How do you know that Young did not
Participate in his death?
447
00:42:42,960 --> 00:42:43,964
Because I'm Young
448
00:42:44,977 --> 00:42:46,951
I cannot do such a thing
449
00:42:47,377 --> 00:42:47,991
450
00:42:49,262 --> 00:42:53,284
If the three mafia leaders knew that I...
...I'm looking for revenge for my friend's death
451
00:42:53,890 --> 00:42:55,155
They will turn against me
452
00:42:56,010 --> 00:42:58,266
And then there will be war
Inside Koreatown
453
00:42:58,844 --> 00:43:00,204
There will be a lot of bloodshed
Everywhere
454
00:43:02,915 --> 00:43:04,062
Lots of blood
455
00:43:07,288 --> 00:43:08,835
There is one person
456
00:43:10,510 --> 00:43:12,257
He can achieve justice without
457
00:43:13,093 --> 00:43:14,180
A war occurs
458
00:43:15,733 --> 00:43:17,515
He is a stranger to the neighborhood
459
00:43:22,008 --> 00:43:23,866
Can you do this?
460
00:43:25,724 --> 00:43:27,057
Just give me a start
461
00:43:31,111 --> 00:43:32,631
There is a man called Kai
462
00:43:33,288 --> 00:43:34,604
He is a soldier for hire
463
00:43:34,950 --> 00:43:36,773
My friends watched him talk about it
464
00:43:37,013 --> 00:43:39,671
Pretty sure he knows who ordered Kim's killing
465
00:43:40,860 --> 00:43:42,168
Where can I find this Kai?
466
00:43:43,475 --> 00:43:44,435
We will search for it together
467
00:43:53,386 --> 00:43:54,417
The man on the right
468
00:43:55,191 --> 00:43:56,106
He is Kai
469
00:44:16,910 --> 00:44:17,786
Do you want to live?
470
00:44:18,990 --> 00:44:19,884
Give me a name
471
00:44:20,940 --> 00:44:22,488
Who ordered Kim's killing?
472
00:44:24,524 --> 00:44:25,493
Speak
473
00:44:27,057 --> 00:44:28,053
Woo Sam
474
00:44:35,840 --> 00:44:37,813
I'm sorry, but this is very dangerous
475
00:44:38,920 --> 00:44:41,297
Wu Sam has heavy security
476
00:44:41,990 --> 00:44:43,955
Plus, you don't know him
477
00:44:44,360 --> 00:44:46,417
And Sam is an animal, if... - -
You -
478
00:44:47,457 --> 00:44:48,533
We had an agreement
479
00:45:02,577 --> 00:45:05,324
Wu Sam lives at the Kokoma Hotel
480
00:45:05,742 --> 00:45:06,648
He is the owner of this hotel
481
00:45:07,697 --> 00:45:09,155
Everyone inside works for him
482
00:45:09,795 --> 00:45:11,457
He lives upstairs
483
00:45:12,390 --> 00:45:14,390
The only way to reach
...upstairs
484
00:45:14,700 --> 00:45:15,955
It is the private elevator
485
00:45:16,853 --> 00:45:19,386
The garage connects to the internal building
486
00:45:20,610 --> 00:45:21,537
Watch carefully
487
00:45:21,750 --> 00:45:23,111
There are many guards
...on the gate
488
00:45:23,410 --> 00:45:25,635
And also from the basement to the upper floor
489
00:45:27,333 --> 00:45:29,031
These guards surround the place all the time
490
00:48:07,270 --> 00:48:07,875
kyin
491
00:48:08,790 --> 00:48:09,617
Are you okay?
492
00:48:38,791 --> 00:48:40,231
If something happens to me
493
00:48:40,373 --> 00:48:42,666
I'll break your neck before that
! My body touches the ground
494
00:48:45,680 --> 00:48:46,702
Do you want money?
495
00:48:47,057 --> 00:48:48,222
I don't want your money
496
00:48:48,631 --> 00:48:49,817
I ordered Kim's death
497
00:48:50,568 --> 00:48:52,248
And now I'm the one who's going to kill you
498
00:48:52,330 --> 00:48:53,146
I didn't do this
499
00:48:53,600 --> 00:48:56,833
You can kill me, but I won't lie to you
500
00:48:57,111 --> 00:48:58,622
If you die
501
00:48:58,942 --> 00:49:00,755
Leave him alone -
Go away -
502
00:49:01,333 --> 00:49:03,746
Leave him, what do you do?
503
00:49:04,035 --> 00:49:04,968
He killed Kim
504
00:49:05,020 --> 00:49:06,996
No way, Sam was the friend
Close to Kim
505
00:49:07,240 --> 00:49:08,364
He's like my uncle
506
00:49:08,604 --> 00:49:10,575
My Uncle Sam protects me from Boss Young
507
00:49:10,810 --> 00:49:11,555
Young?
508
00:49:12,364 --> 00:49:13,626
He was the one who killed Kim
509
00:49:18,240 --> 00:49:20,890
Who told you this lie?
510
00:49:24,168 --> 00:49:24,746
Young
511
00:49:25,528 --> 00:49:26,746
A man tells you something
512
00:49:27,075 --> 00:49:28,293
Then she breaks into my house
513
00:49:28,755 --> 00:49:29,928
To try to kill me
514
00:49:30,106 --> 00:49:31,475
In front of my children's eyes
515
00:49:33,031 --> 00:49:34,728
He told me there was a man
His name is Kai
516
00:49:35,804 --> 00:49:36,942
And Kai told me it was you
517
00:49:37,288 --> 00:49:38,346
Kai works for Young
518
00:49:38,764 --> 00:49:39,457
Is this true?
519
00:49:42,551 --> 00:49:44,840
Why should I believe you then?
I can't believe Young
520
00:49:44,915 --> 00:49:48,957
Everyone lives in the neighborhood
The Korean knows that Young killed Kim
521
00:49:49,377 --> 00:49:50,284
You savage
522
00:49:50,897 --> 00:49:52,622
Think, Young wanted to kill me
523
00:49:52,880 --> 00:49:55,511
But he knew what the outcome would be
A devastating war for him
524
00:49:55,751 --> 00:49:57,522
So he sent a strange man
About Koreatown
525
00:49:57,866 --> 00:49:59,182
Strange is ready to do anything
526
00:49:59,848 --> 00:50:00,760
To avenge his friend
527
00:50:01,560 --> 00:50:02,533
At that time, no one could blame him
On that
528
00:50:03,010 --> 00:50:04,737
Without evidence or proof
529
00:50:05,220 --> 00:50:06,604
Just a stranger from outside Koreatown
530
00:50:08,560 --> 00:50:09,573
The deadly weapon
531
00:50:11,475 --> 00:50:12,497
What will you do now?
532
00:50:12,737 --> 00:50:13,555
If I let you go
533
00:50:15,724 --> 00:50:17,724
Young and I aren't done yet
534
00:50:18,995 --> 00:50:20,815
I will finish this matter myself
535
00:50:22,302 --> 00:50:23,555
I'm going with you
536
00:50:23,635 --> 00:50:24,380
Forget it
537
00:50:24,453 --> 00:50:27,475
You need my help -
You're still young -
538
00:50:28,120 --> 00:50:29,786
Who will help you find Young?
539
00:50:30,631 --> 00:50:32,171
Impossible -
Excuse me -
540
00:50:32,675 --> 00:50:33,644
You must find Young
541
00:50:33,795 --> 00:50:35,093
Before leaving for Korea
542
00:50:35,306 --> 00:50:37,240
Take the boy, find Young
543
00:50:37,950 --> 00:50:39,271
You have come to kill me
544
00:50:40,142 --> 00:50:41,253
Then you leave with my blessings
545
00:50:41,733 --> 00:50:42,737
And a boy from my family
546
00:50:45,368 --> 00:50:46,773
Strange deal
547
00:50:58,648 --> 00:50:59,955
How many people did you kill?
548
00:51:03,155 --> 00:51:03,982
Nobody
549
00:51:05,271 --> 00:51:07,351
Come on, we'll work together, you can tell me
550
00:51:09,697 --> 00:51:11,208
Is this the future you want?
551
00:51:12,231 --> 00:51:13,120
Kill someone
552
00:51:14,222 --> 00:51:15,022
Didn't you?
553
00:51:17,760 --> 00:51:20,746
If we catch this guy soon
What choice do we have? ,
554
00:51:22,026 --> 00:51:24,568
Choose one
555
00:51:24,844 --> 00:51:26,160
You're lucky Sam let me help you
556
00:51:26,915 --> 00:51:28,071
I'm his favorite boy
557
00:51:28,817 --> 00:51:30,791
I am the fastest and most loyal young man he has
All over the city
558
00:51:30,871 --> 00:51:32,133
I know, I saw you running
559
00:51:32,231 --> 00:51:32,648
560
00:51:33,333 --> 00:51:36,151
How could you leave me at the funeral?
And you run away instead of helping me?
561
00:51:36,631 --> 00:51:38,462
I wasn't running away from you, genius
562
00:51:39,048 --> 00:51:40,826
I was running away from Jung because he saw me
563
00:51:41,370 --> 00:51:41,893
564
00:51:42,417 --> 00:51:43,795
Sam is a strong leader, but Young
565
00:51:44,062 --> 00:51:44,986
shrewd man
566
00:51:45,440 --> 00:51:46,330
He has a connection to the yakuza gang
567
00:51:46,711 --> 00:51:47,946
They work together in drugs and guarding
568
00:51:48,540 --> 00:51:50,355
He is considered a hero of Koreatown
569
00:51:50,888 --> 00:51:51,777
The mysterious man
570
00:51:52,693 --> 00:51:54,284
No one knows where he lives
571
00:51:54,355 --> 00:51:56,373
The only place he goes every day
572
00:51:56,560 --> 00:51:57,342
His bank
573
00:51:58,040 --> 00:51:59,084
That's enough for me
574
00:51:59,893 --> 00:52:01,360
But you have to beat Tanaka
575
00:52:01,822 --> 00:52:02,897
Young's bodyguard
576
00:52:03,208 --> 00:52:04,666
Young doesn't go to
Anywhere without him
577
00:52:05,120 --> 00:52:07,235
He's a man who looks like Godzilla
578
00:52:07,413 --> 00:52:09,448
There is no one who can get close to me
Young if Tanaka is near him
579
00:52:09,573 --> 00:52:10,924
This is really difficult
580
00:52:11,146 --> 00:52:13,351
Don't say bad words -
Are you my mother? -
581
00:52:13,831 --> 00:52:14,933
Where is your mother?
582
00:52:16,053 --> 00:52:17,955
We can separate and meet at the hotel
583
00:52:18,826 --> 00:52:20,533
But you didn't answer my question
584
00:52:20,613 --> 00:52:21,635
She's dead
585
00:52:23,360 --> 00:52:24,560
How old were you when she died?
586
00:52:24,755 --> 00:52:25,982
It's none of your business
587
00:52:29,671 --> 00:52:30,551
Kim was right
588
00:52:31,840 --> 00:52:33,022
You remind me of someone
589
00:52:35,200 --> 00:52:36,720
When my mother died
I was ten
590
00:52:40,008 --> 00:52:42,217
So we have something in common
591
00:52:41,644 --> 00:52:42,320
592
00:52:45,760 --> 00:52:47,382
The bank is not open yet
Uncle Sherlock Holmes
593
00:52:47,546 --> 00:52:48,782
Do you mind telling me where we're going?
594
00:52:49,697 --> 00:52:50,640
To talk to someone
595
00:52:51,262 --> 00:52:51,866
Who is he?
596
00:52:53,164 --> 00:52:54,000
A policeman
597
00:52:54,666 --> 00:52:55,217
What?
598
00:52:55,386 --> 00:52:56,080
Calm down
599
00:52:56,515 --> 00:52:57,377
He is my brother
600
00:52:57,706 --> 00:52:58,808
I want you to talk to him
601
00:52:59,520 --> 00:53:01,697
I won't talk to a policeman
602
00:53:02,657 --> 00:53:05,200
I want you to tell him that you saw Tanaka.
But I didn't -
603
00:53:06,035 --> 00:53:07,022
He doesn't know this
604
00:53:08,240 --> 00:53:11,822
I want you to tell him you saw him
...Tanaka kills Kim
605
00:53:12,915 --> 00:53:15,991
Then he will ask you to bear witness
So, I want you to say yes
606
00:53:18,097 --> 00:53:19,413
You're dumber than you look
607
00:53:19,937 --> 00:53:22,577
I will not go to court, and I will not
I'm talking to a policeman, no way
608
00:53:22,835 --> 00:53:25,404
This was not part of the agreement
You can drop me off here,
609
00:53:25,440 --> 00:53:26,924
Can you hear me for a minute?
610
00:53:30,311 --> 00:53:34,915
If we tell my brother that you saw Tanaka and then arrest him inside...
The bank before they both knew what was going on
611
00:53:36,092 --> 00:53:36,972
What's in this?
612
00:53:37,048 --> 00:53:42,791
This will keep his bodyguard away
! Young becomes alone
613
00:53:44,462 --> 00:53:46,284
Maybe you're not as stupid as you seem
614
00:53:59,315 --> 00:54:01,004
We are in our location in front of the bank
615
00:54:01,084 --> 00:54:03,591
Stay ready guys so
The suspect enters the bank
616
00:54:04,390 --> 00:54:05,955
Do you hear me?
617
00:54:06,666 --> 00:54:07,964
Science
618
00:54:19,724 --> 00:54:20,195
Jeff
619
00:54:21,546 --> 00:54:21,937
Yes
620
00:54:27,280 --> 00:54:30,151
When you want to finish
This is on your own
621
00:54:32,213 --> 00:54:32,693
I mean
622
00:54:34,640 --> 00:54:36,791
I wanted to find the person who killed Kim
623
00:54:37,297 --> 00:54:38,062
And kill him
624
00:54:41,137 --> 00:54:42,462
I wanted to do the same thing
625
00:54:45,991 --> 00:54:46,782
I know how you feel
626
00:54:48,968 --> 00:54:49,635
627
00:54:53,875 --> 00:54:54,906
I really am
628
00:54:55,671 --> 00:54:57,102
Glad we're together to end this
629
00:54:58,933 --> 00:55:01,146
I didn't think it would turn out like it has now
630
00:55:02,210 --> 00:55:02,906
This is good
631
00:55:08,266 --> 00:55:11,144
Wake up you idiots, he's here
632
00:55:13,964 --> 00:55:14,791
The target appears
633
00:55:22,480 --> 00:55:24,782
He won't stop in the parking lot, he
...He goes straight to the currency machine
634
00:55:24,880 --> 00:55:27,990
This is contrary to what we were waiting for, I will go
behind him and take a look
635
00:55:42,648 --> 00:55:43,386
Okay, Jimmy
636
00:55:43,902 --> 00:55:45,475
I want you to do exactly what
I'm telling you
637
00:55:45,644 --> 00:55:47,715
Stay down and don't open the window
638
00:55:47,804 --> 00:55:50,008
Because I don't want him to see you before
To get to know him
639
00:55:50,506 --> 00:55:52,640
Don't worry, he won't see me
640
00:56:00,826 --> 00:56:02,177
Are we there yet? -
No -
641
00:56:10,444 --> 00:56:12,886
Oh my guardian, my daughter
642
00:56:13,031 --> 00:56:14,711
What happened? -
We'll lose him like this.
643
00:56:16,010 --> 00:56:18,106
Are we there yet? -
No, of course we're not there yet.
644
00:56:22,915 --> 00:56:25,271
Move, you sad girl
645
00:56:41,973 --> 00:56:42,640
Now, Jimmy
646
00:56:45,520 --> 00:56:46,968
Confirmation is positive
647
00:56:59,120 --> 00:57:00,008
Fasten your belts
648
00:57:05,057 --> 00:57:07,137
To the units, the suspect escapes
649
00:57:07,413 --> 00:57:08,417
About
650
00:57:12,675 --> 00:57:14,888
To 1830, a policeman needs support
651
00:57:14,968 --> 00:57:16,453
The suspect is on 187th Street
652
00:57:16,524 --> 00:57:18,088
North Harvard
653
00:57:33,013 --> 00:57:34,248
Oppa, this is great
654
00:57:46,400 --> 00:57:47,715
Good, little brother
655
00:58:26,213 --> 00:58:27,297
We'll catch him, Jeff
656
00:58:45,653 --> 00:58:46,320
Fuck
657
00:58:47,840 --> 00:58:48,453
Fuck
658
00:58:53,475 --> 00:58:54,160
Fuck
659
00:59:50,613 --> 00:59:51,351
Stop
660
00:59:54,293 --> 00:59:55,190
Let me see your hands
661
00:59:55,502 --> 00:59:56,071
Right away
662
01:00:06,151 --> 01:00:07,386
Place your hands above your head
663
01:00:08,124 --> 01:00:09,475
Now, do what I told you
664
01:00:10,533 --> 01:00:11,440
He handcuffed him
665
01:00:16,017 --> 01:00:16,853
Go back to the car
666
01:00:17,710 --> 01:00:19,120
Stay in the car
667
01:00:19,164 --> 01:00:20,346
Jeff
668
01:00:23,057 --> 01:00:24,160
Don't shoot
669
01:00:31,280 --> 01:00:32,817
Put your weapons down, I want him alive
670
01:00:34,373 --> 01:00:35,297
Young
671
01:00:37,591 --> 01:00:38,177
Fuck
672
01:00:38,284 --> 01:00:40,782
This detonator has an electrical power of 50,000 volts
673
01:00:40,817 --> 01:00:42,417
Get down on your knees
And let me see your hands
674
01:00:43,937 --> 01:00:45,191
I'll shock you with it
675
01:00:45,253 --> 01:00:45,893
Adam
676
01:00:51,884 --> 01:00:52,620
Fuck
677
01:01:00,666 --> 01:01:01,600
The situation is good
678
01:01:03,470 --> 01:01:05,413
Adam, are you okay?
679
01:01:05,760 --> 01:01:06,711
Of course fine
680
01:01:07,297 --> 01:01:10,106
Get the paramedics to take a look
on it before we move it
681
01:01:10,160 --> 01:01:11,617
And you're going to follow me to the police station
682
01:01:11,973 --> 01:01:13,128
I want to tell you something
683
01:01:16,124 --> 01:01:16,906
No need, brother
684
01:01:18,017 --> 01:01:18,826
We've caught him
685
01:01:30,604 --> 01:01:32,506
I heard you handled it well
With the situation there
686
01:01:33,191 --> 01:01:34,053
You were brave
687
01:01:34,826 --> 01:01:36,355
I did the same thing, Tim
688
01:01:36,897 --> 01:01:37,804
I don't know
689
01:01:38,942 --> 01:01:40,115
How long did you spend in the police?
690
01:01:41,130 --> 01:01:42,346
Five and a half months
691
01:01:43,102 --> 01:01:44,320
Don't worry, you'll be fine
692
01:02:54,782 --> 01:02:55,520
693
01:02:57,070 --> 01:02:57,573
Hello
694
01:03:02,311 --> 01:03:03,208
You failed
695
01:03:07,288 --> 01:03:09,013
You helped me, if it weren't for you, we wouldn't have discovered the truth
696
01:03:12,577 --> 01:03:13,680
I didn't help you, Adam
697
01:03:18,640 --> 01:03:20,720
He didn't see Jimmy Tanaka doing anything
698
01:03:22,177 --> 01:03:22,942
I lied
699
01:03:24,168 --> 01:03:25,955
I've never seen this Tanaka before
700
01:03:28,231 --> 01:03:30,675
Except he's the guy's bodyguard
Who killed Kim?
701
01:03:31,810 --> 01:03:32,302
Young
702
01:03:34,728 --> 01:03:35,804
I was after him
703
01:03:40,462 --> 01:03:41,946
This was Young's car
704
01:03:43,110 --> 01:03:44,382
It was meant to be
Inside the car
705
01:03:45,546 --> 01:03:47,208
I used you to get to Young
706
01:03:52,200 --> 01:03:53,715
I didn't want you to get hurt
707
01:03:58,213 --> 01:03:59,813
I just wanted to catch Young
708
01:04:01,271 --> 01:04:02,337
I didn't think
709
01:04:07,377 --> 01:04:08,968
Oh my God, Adam, we are a family
710
01:04:11,742 --> 01:04:12,382
Yes
711
01:04:14,000 --> 01:04:14,693
So are we
712
01:04:19,937 --> 01:04:20,835
It's okay
713
01:04:25,768 --> 01:04:26,862
What about Young?
714
01:04:29,635 --> 01:04:30,115
Jeff
715
01:04:31,306 --> 01:04:33,995
If you kill Young, you will be eliminated
Doom your future
716
01:04:34,968 --> 01:04:35,920
And Jimmy
717
01:04:36,675 --> 01:04:37,944
He wants to be like you
718
01:04:40,410 --> 01:04:41,075
I know this
719
01:04:41,946 --> 01:04:43,413
Kim was helping him
720
01:04:46,995 --> 01:04:49,595
Do you really think he wanted you?
To do this?
721
01:04:53,191 --> 01:04:56,120
There is a fine line between us and them
722
01:04:57,937 --> 01:04:59,090
When you cross it
723
01:05:03,111 --> 01:05:04,400
There will be no going back
724
01:05:27,280 --> 01:05:28,871
How is he?
725
01:05:30,817 --> 01:05:31,706
will he be okay?
726
01:05:37,670 --> 01:05:38,782
I have to go
727
01:05:47,546 --> 01:05:48,915
Watch yourself, son
728
01:05:50,937 --> 01:05:52,197
Young is leaving town tonight
729
01:05:53,417 --> 01:05:56,417
He wants all his men around the warehouse
Before the boat came
730
01:05:59,316 --> 01:06:02,316
Tonight in San Pedro at the docks
731
01:06:04,013 --> 01:06:05,413
Make sure I find you there
732
01:06:05,831 --> 01:06:06,604
I will be there
733
01:06:43,093 --> 01:06:43,982
Let's do it
734
01:06:52,810 --> 01:06:54,755
What is this man, what are we doing here?
735
01:06:55,040 --> 01:06:56,088
I'm sure of things
736
01:06:56,266 --> 01:06:57,164
Come on
737
01:06:57,351 --> 01:06:58,942
Come on, let's get to work
738
01:07:00,471 --> 01:07:02,035
Tell me everything you've heard
739
01:07:02,871 --> 01:07:03,653
I already told you before
740
01:07:04,711 --> 01:07:05,617
Tell me again
741
01:07:06,871 --> 01:07:09,368
Young brings the drugs and his men
They carry it there
742
01:07:09,848 --> 01:07:12,255
There are guards and workers
About the place
743
01:07:12,826 --> 01:07:13,973
And what's inside?
744
01:07:14,435 --> 01:07:15,342
It's like a factory
745
01:07:15,520 --> 01:07:16,506
Many workers
746
01:07:16,950 --> 01:07:19,111
A speedboat comes to pick up the goods
And ship it away
747
01:07:19,280 --> 01:07:20,791
To the place of Young's choosing
748
01:07:20,968 --> 01:07:23,795
This is how it works in the city
The police tried to arrest him the last time.
749
01:07:25,422 --> 01:07:26,720
I'll wait until night
750
01:07:28,010 --> 01:07:29,111
Stay at the hotel
751
01:07:30,890 --> 01:07:32,911
If I don't survive -
But you will survive -
752
01:07:33,555 --> 01:07:34,275
Yes
753
01:07:34,533 --> 01:07:35,404
And if it doesn't happen.... -
754
01:07:36,257 --> 01:07:37,360
Go live with my parents
755
01:07:37,795 --> 01:07:38,897
Captain Sanders
756
01:07:40,195 --> 01:07:41,170
You will be safe with him
757
01:07:42,730 --> 01:07:43,644
When you hold him
758
01:07:44,514 --> 01:07:45,514
Kill him for Kim
759
01:07:46,577 --> 01:07:47,368
Kill him for me
760
01:09:13,546 --> 01:09:15,606
Can you believe I still am?
Can I do that?
761
01:09:23,022 --> 01:09:24,328
The boat is about to arrive
762
01:09:25,173 --> 01:09:26,062
We should go outside
763
01:10:41,680 --> 01:10:43,491
You, uncle Hajj
764
01:11:03,520 --> 01:11:04,662
Wait
765
01:11:07,093 --> 01:11:07,920
Thank you
766
01:11:25,644 --> 01:11:26,955
Break time, guys
767
01:12:13,706 --> 01:12:14,640
Don't worry
768
01:12:15,155 --> 01:12:16,913
We were ready
769
01:13:10,933 --> 01:13:12,826
Are you faster than a bullet?
770
01:13:14,960 --> 01:13:16,328
Just try it, Superman
771
01:13:17,340 --> 01:13:18,944
I want you to try to do something
772
01:13:19,930 --> 01:13:20,737
Come on
773
01:13:22,648 --> 01:13:23,253
Come on
774
01:13:25,724 --> 01:13:27,146
I'm glad you came here
775
01:13:27,902 --> 01:13:30,577
I hope you have a chance to say goodbye
776
01:13:31,760 --> 01:13:34,973
Thanks for delaying us, that's nice
777
01:13:40,284 --> 01:13:41,013
What intelligence
778
01:13:42,373 --> 01:13:43,528
From here, Kay
779
01:13:44,684 --> 01:13:45,466
From here
780
01:14:27,920 --> 01:14:28,808
Wait, wait
781
01:14:29,724 --> 01:14:30,693
Don't talk
782
01:14:33,768 --> 01:14:34,613
Don't kill me
783
01:14:36,657 --> 01:14:39,671
The punishment must fit the crime
784
01:14:40,560 --> 01:14:41,988
Who said this saying?
785
01:14:46,355 --> 01:14:49,128
You must suffer before you die
786
01:15:05,617 --> 01:15:06,460
Get up
787
01:15:07,902 --> 01:15:09,244
I really want to kill you
788
01:15:14,924 --> 01:15:15,920
But you don't deserve it
789
01:19:27,840 --> 01:19:29,992
My son, where are you going?
Leave it, it's okay.
790
01:19:30,266 --> 01:19:31,368
Put them in their places
791
01:19:32,100 --> 01:19:33,386
Everyone stays in their place
792
01:19:33,484 --> 01:19:34,986
I thought you died
793
01:19:38,720 --> 01:19:41,160
You didn't kill him
794
01:20:20,154 --> 01:20:22,833
Finally, you returned to your school, Abu Jeff
795
01:20:38,720 --> 01:20:44,860
This film is in memory of me
Teacher "Ed Parker", founder of the "Kenpo" school... -
796
01:20:44,920 --> 01:20:52,960
The film was translated by: Professor Muhammad Salim
I hope you enjoyed the movie
797
01:20:53,520 --> 01:20:57,560